Mammals - Field Companion Didelphimorphia

Guianan White-eared Opossum - Didelphis imperfecta English Guianan White-eared Opossum Class: Dutch Witooropossum Mammals Order: Sranan Genus: Awari Didelphimorphia Trio Awareimë Family: Wayana Awareimë Didelphidae

Common Opossum - Didelphis marsupialis English Common Opossum Class: Dutch Gewone Opossum / Grote Buidelrat Mammals Order: Sranan Busi-awari / Dagu-awari Didelphimorphia Trio Aware Family: Wayana Awareimë Didelphidae

Gray Four-eyed Opossum - Philander opossum English Gray Four-eyed Opossum Class: Dutch Vieroog-opossum Mammals Order: Sranan Fo-ai-awari Didelphimorphia Trio Awareimë Family: Wayana Panasisiwa Pepta Didelphidae

Cingulata (superorder Xenarthra)

Southern Naked-tailed Armadillo - Cabassous unicinctus English Southern Naked-tailed Armadillo Class: Dutch Zuidelijke Kaalstaartgordeldier Mammals Order: Sranan Pikin Kapasi Cingulata Trio Morai (superorder Wayana Mëlaimë Xenarthra) Family: Dasypodidae

Updated: 11 December 2015 Page 1 of 15 Biodiversity Database Suriname Amazon Conservation Team www.ethnobiobase.act-suriname.org/ Mammals - Field Companion Cingulata (superorder Xenarthra)

Greater Long-nosed Armadillo - Dasypus kappleri English Greater Long-nosed Armadillo / Kappler's Class: Armadillo Mammals Dutch Kappler's Gordeldier Order: Cingulata Sranan Maka Kapasi (superorder Trio Kapai Xenarthra) Wayana Kapasi Family: © NZCS Dasypodidae

Nine-banded Armadillo - Dasypus novemcinctus English Nine-banded Armadillo Class: Dutch Negenbandig Gordeldier Mammals Order: Sranan Lontutere Kapasi Cingulata Trio Pïtïpïtï (superorder Wayana Latawa Xenarthra) Family: Dasypodidae © Tom Friedel (CC)

Six-banded Armadillo - Euphractus sexcinctus English Six-banded Armadillo / Yellow Armadillo Class: Dutch Zesbandig Gordeldier Mammals Order: Sranan Kapasi Cingulata Trio Anairakërakë (superorder Wayana kapasipepta Lahpo Xenarthra) Family: Dasypodidae

Giant Armadillo - Priodontes maximus English Giant Armadillo Class: Dutch Reuzengordeldier Mammals Order: Sranan Granman Kapasi Cingulata Trio Mooraimë (superorder Wayana Mëlaimë Xenarthra) Family: Dasypodidae © NZCS

Updated: 11 December 2015 Page 2 of 15 Biodiversity Database Suriname Amazon Conservation Team www.ethnobiobase.act-suriname.org/ Mammals - Field Companion Pilosa (superorder Xenarthra)

Pale-throated Three-toed Sloth - Bradypus tridactylus English Pale-throated Three-toed Sloth Class: Dutch Drievingerige Luiaard Mammals Order: Sranan Sonloiri / Drifinga-loiri Pilosa Trio Wirinai (superorder Wayana Ili Xenarthra) Family: Bradypodidae © Tomas Willems

Linnaeus’ Two-toed Sloth - Choloepus didactylus English Linnaeus' or Southern Two-toed Sloth Class: Dutch Tweevingerige Luiaard Mammals Order: Sranan Skapuloiri / Tufinga-loiri Pilosa Trio Arekore (superorder Wayana Alokole Xenarthra) Family: Megalonychidae

Pigmy or Silky Anteater - Cyclopes didactylus English Pigmy or Silky Anteater Class: Dutch Dwergmiereneter / Wespeneter Mammals Order: Sranan Likanu Pilosa Trio Ërukëimë / Murekuku (superorder Wayana Anukta Xenarthra) Family: Cyclopedidae

Giant Anteater - Myrmecophaga tridactyla English Giant Anteater Class: Dutch Reuzenmiereneter Mammals Order: Sranan Tamanuwa Pilosa Trio Masiwë (superorder Wayana Alisimë Xenarthra) Family: Myrmecophagidae

Updated: 11 December 2015 Page 3 of 15 Biodiversity Database Suriname Amazon Conservation Team www.ethnobiobase.act-suriname.org/ Mammals - Field Companion Pilosa (superorder Xenarthra)

Soutern Tamandua - Tamandua tetradactyla English Soutern Tamandua / Lesser Anteater Class: Dutch Zuidelijke Boommiereneter / Zuidelijke Mammals Tamanua Order: Pilosa Sranan Mirafroiti (superorder Trio Wariimë Xenarthra) Wayana Alisi Family: Myrmecophagidae

Primates

Tufted Capuchin - Cebus apella English Tufted Capuchin / Brown Capuchin Class: Dutch Bruine of Gekuifde Kapucijnaap Mammals Order: Sranan Keskesi / Bigi-ede-keskesi Primates Trio Tarïpi Family: Wayana Meku Cebidae

Weeper Capuchin - Cebus olivaceus English Weeper Capuchin / Wedge-capped Class: Capuchin Mammals Dutch Grijze Kapucijnaap Order: Primates Sranan Bergikeskesi Family: Trio Aakëu Cebidae Wayana Wakëu

Red-handed Tamarin - Saguinus midas English Red-handed Tamarin Class: Dutch Roodhandtamarin Mammals Order: Sranan Saguwenke Primates Trio Makui Family: Wayana Makui Cebidae

Updated: 11 December 2015 Page 4 of 15 Biodiversity Database Suriname Amazon Conservation Team www.ethnobiobase.act-suriname.org/ Mammals - Field Companion Primates

Common Squirrel Monkey - Saimiri sciureus English Common Squirrel Monkey / Guianan SquirrelClass: Monkey Mammals Dutch Doodshoofdaap / Eekhoornaap Order: Primates Sranan Monkimonki Family: Trio Akariman Cebidae Wayana Kuwanan

Black Bearded Saki - Chiropotes satanas English Black or Common Bearded Saki Class: Dutch Baardsaki / Satanaap Mammals Order: Sranan Bisa / Kwataswagri Primates Trio Isoimë Family: Wayana Isoimë Pitheciidae

White-faced Saki - Pithecia pithecia English White-faced Saki / Guianan Saki Class: Dutch Witgezichtsaki / Witkopaap Mammals Order: Sranan Wanaku / Weti-ede-keskesi Primates Trio Ariki Family: Wayana Kusili Pitheciidae

Guianan Red Howler Monkey - Alouatta seniculus English Guianan Red Howler Monkey Class: Dutch Brulaap Mammals Order: Sranan Babun Primates Trio Jahkïi Family: Wayana Alawata Atelidae

Updated: 11 December 2015 Page 5 of 15 Biodiversity Database Suriname Amazon Conservation Team www.ethnobiobase.act-suriname.org/ Mammals - Field Companion Primates

Red-faced Spider Monkey - Ateles paniscus English Red-faced Spider Monkey / Black Spider Class: Monkey Mammals Dutch Zwarte Spinaap / Zwarte Slingeraap Order: Primates Sranan Kwata Family: Trio Arimi / Tamokonpë (Brazil) Atelidae Wayana Arimi

Rodentia

Neotropical Pygmy Squirrel - Sciurillus pusillus English Neotropical Pygmy Squirrel Class: Dutch Kleine Surinaamse Eekhoorn Mammals Order: Sranan Boniboni Rodentia Trio Sikarakara Family: Wayana Meri Sciuridae

Guianan Squirrel - Sciurus aestuans English Guianan Squirrel Class: Dutch Surinaamse Eekhoorn Mammals Order: Sranan Bonboni / Letyan Rodentia Trio Meri Family: Wayana Meri Sciuridae

Bristly Mouse - Neacomys spp. English Bristly Mouse Class: Dutch Familie: Woelmuisachtigen Mammals Order: Sranan Maka Moismoisi Rodentia Trio Sawa Family: Wayana Munpë Cricetidae

Updated: 11 December 2015 Page 6 of 15 Biodiversity Database Suriname Amazon Conservation Team www.ethnobiobase.act-suriname.org/ Mammals - Field Companion Rodentia

Terrestrial Rice Rat - Oryzomys spp. English Terrestrial Rice Rat Class: Dutch Familie: Woelmuisachtigen Mammals Order: Sranan Rodentia Trio Munupeïmë Family: Wayana Cricetidae

House Mouse - Mus musculus English House Mouse Class: Dutch Huismuis Mammals Order: Sranan Moismoisi Rodentia Trio Munupë Family: Wayana Ilikoimë Muridae

Brazilian Porcupine - Coendou prehensilis English Brazilian Porcupine / Prehensiled-tailed Class: Porcupine Mammals Dutch Grijpstaartstekelvarken / BoomstekelvarkenOrder: Rodentia Sranan Gindyamaka Family: Trio Muri Erethizontidae Wayana Alu

Black-Tailed Hairy Dwarf Porcupine - Sphiggurus melanurus English Black-Tailed Hairy Dwarf Porcupine Class: Dutch Listig Stekelvarken Mammals Order: Sranan Koni Gindyamaka Rodentia Trio Murimë / Mïrii Family: Wayana Aluimë Erethizontidae

Updated: 11 December 2015 Page 7 of 15 Biodiversity Database Suriname Amazon Conservation Team www.ethnobiobase.act-suriname.org/ Mammals - Field Companion Rodentia

Brazilian Guinea Pig - Cavia aperea English Brazilian Guinea Pig Class: Dutch Braziliaanse Cavia Mammals Order: Sranan Ginipi / Dyinipi Rodentia Trio Tïramu Family: Wayana Aruli Caviidae

Capybara - Hydrochaeris hydrochaeris English Capybara Class: Dutch Capibara Mammals Order: Sranan Kapuwa Rodentia Trio Iwïrï Family: Wayana Kapiwala Caviidae

Red-Rumped Agouti - Dasyprocta leporina English Red-Rumped Agouti Class: Dutch Surinaams Konijn / Goudhaas Mammals Order: Sranan Konkoni Rodentia Trio Akuri Family: Wayana Akuri Dasyproctidae

Red Acouchi - Myoprocta acouchy English Red Acouchi Class: Dutch Groene Acouchy Mammals Order: Sranan Mambula Rodentia Trio Paasinore Family: Wayana Pasi Dasyproctidae

Updated: 11 December 2015 Page 8 of 15 Biodiversity Database Suriname Amazon Conservation Team www.ethnobiobase.act-suriname.org/ Mammals - Field Companion Rodentia

Lowland Paca - Cuniculus paca English Lowland Paca Class: Dutch Surinaamse Haas / Paca Mammals Order: Sranan Hei Rodentia Trio Kurimau Family: Wayana Kurimau Cuniculidae

White-faced Spiny Tree Rat - Echimys chrysurus English White-faced Spiny Tree Rat Class: Dutch Surinaamse Goudrat Mammals Order: Sranan Maka-alata Rodentia Trio Awareimë Family: Wayana Awareimë Echimyidae

Ferreira’s Spiny Tree Rat - Mesomys hispidus English Ferreira's Spiny Tree Rat Class: Dutch Genus: Stekelrat Mammals Order: Sranan Maka-alata Rodentia Trio Sawa Family: Wayana Munpë Echimyidae

Cuvier’s Spiny Rat - Proechimys cuvieri English Cuvier's Spiny Rat Class: Dutch Genus: Stekelrat Mammals Order: Sranan Maka-alata Rodentia Trio Tïramu Family: Wayana Echimyidae

Updated: 11 December 2015 Page 9 of 15 Biodiversity Database Suriname Amazon Conservation Team www.ethnobiobase.act-suriname.org/ Mammals - Field Companion Chiroptera

Spectral Bat - Vampyrum spectrum English Spectral Bat / Linnaeus' false vampire bat Class: Dutch Grote Onechte Vampier Mammals Order: Sranan Bigi Fremusu Chiroptera Trio Sai Family: Wayana Nere Phyllostomidae

Common Vampire Bat - Desmodus rotundus English Common Vampire Bat Class: Dutch Zuid-Amerikaanse Vampier / Gewone Mammals Vampier Order: Chiroptera Sranan Fremusu Family: Trio Nuhton / Munu Enïne Nere Phyllostomidae Wayana Nere Mü Elïne

Pallas’s Mastiff Bat - Molossus molossus English Pallas's Mastiff Bat / Velvety Free-tailed BaCt lass: Dutch Kleine Huisvleermuis Mammals Order: Sranan Fremusu Chiroptera Trio Patorotao Nere Family: Wayana Nere Pakorotalï Molossidae

Carnivora

Jaguarundi - Puma yagouaroundi English Jaguarundi Class: Dutch Jaguarundi Mammals Order: Sranan Blakatigrikati Carnivora Trio Ëripoimë Family: Wayana Alatale Felidae

Updated: 11 December 2015 Page 10 of 15 Biodiversity Database Suriname Amazon Conservation Team www.ethnobiobase.act-suriname.org/ Mammals - Field Companion Carnivora

Ocelot - Leopardus pardalis English Ocelot Class: Dutch Ocelot Mammals Order: Sranan Heitigrikati Carnivora Trio Pakoronpë / Pakoroinko Family: Wayana Kulimanëne Kaikuï Felidae

Oncilla - Leopardus tigrinus English Oncilla Class: Dutch Oncilla / Tijgerkat Mammals Order: Sranan Tigrikati Carnivora Trio Tokorori Family: Wayana Malakaja Felidae

Margay - Leopardus wiedii English Margay / Tree Ocelot Class: Dutch Margay / Boomkat Mammals Order: Sranan Pikin-tigrikati Carnivora Trio Tokorori Family: Wayana Malakaja Felidae

Puma - Puma concolor English Puma Class: Dutch Poema Mammals Order: Sranan Reditigri Carnivora Trio Arawata(h)pa Family: Wayana Kapawuirë Felidae

Updated: 11 December 2015 Page 11 of 15 Biodiversity Database Suriname Amazon Conservation Team www.ethnobiobase.act-suriname.org/ Mammals - Field Companion Carnivora

Jaguar - Panthera onca English Jaguar Class: Dutch Jaguar Mammals Order: Sranan Penitigri Carnivora Trio Kaikui / Kurijaimë Family: Wayana Kaikui Felidae

Savanna Fox - Cerdocyon thous English Savanna Fox / Crab-eating Fox Class: Dutch Krabbenetende Vos / Savannevos Mammals Order: Sranan Krabdagu / Sabanadagu Carnivora Trio Kaikë Family: Wayana Awijowijo Canidae

Bush Dog - Speothos venaticus English Bush Dog Class: Dutch Boshond Mammals Order: Sranan Busdagu Carnivora Trio Koikoi Family: Wayana Awijowijo Canidae

Neotropical Otter - Lontra longicaudis English Neotropical (River) Otter / Guiana River OtteCrlass: Dutch Zwampotter / Langstaartotter Mammals Order: Sranan (Swampu) Watradagu / Pikinwatradagu Carnivora Trio Saro Family: Wayana Jurini Mustelidae

Updated: 11 December 2015 Page 12 of 15 Biodiversity Database Suriname Amazon Conservation Team www.ethnobiobase.act-suriname.org/ Mammals - Field Companion Carnivora

Giant Otter - Pteronura brasiliensis English Giant (River) Otter / Guiana Flat-tailed OtterClass: Dutch Reuzenotter Mammals Order: Sranan Bigiwatradagu Carnivora Trio Tënapala / Jawi Family: Wayana Awawa Mustelidae

Tayra - Eira barbara English Tayra / Grey-headed Weasel Class: Dutch Zwartbruine Veelvraat / Aira Mammals Order: Sranan Aira Carnivora Trio Ëkërëpukë Family: Wayana Kelëpurë Mustelidae

Greater Grison - Galictis vittata English (Greater) Grison Class: Dutch Grison Mammals Order: Sranan Weti-aira Carnivora Trio Mamimë Family: Wayana Mustelidae

South American Coati - Nasua nasua English South American Coati Class: Dutch Rode Neusbeer / Coatimundi Mammals Order: Sranan Kwaskwasi Carnivora Trio Seu Family: Wayana Siu Procyonidae

Updated: 11 December 2015 Page 13 of 15 Biodiversity Database Suriname Amazon Conservation Team www.ethnobiobase.act-suriname.org/ Mammals - Field Companion Carnivora

Kinkajou - Potos flavus English Kinkajou Class: Dutch Rolstaartbeer Mammals Order: Sranan Netikeskesi Carnivora Trio Kuikui Family: Wayana Kuikui Procyonidae

Crab-eating Raccoon - Procyon cancrivorus English Crab-eating Raccoon Class: Dutch Krabbenetende Wasbeer Mammals Order: Sranan Krabdagu Carnivora Trio / Family: Wayana Procyonidae

Perissodactyla

South American Tapir - Tapirus terrestris English South American Tapir / Brazilian Tapir / Class: Lowland Tapir Mammals Dutch Zuid-Amerikaanse Tapir / Laaglandtapir / Order: Braziliaanse Tapir Perissodactyla Family: Sranan Bofru Tapiridae Trio Pai Wayana Maipuli © Vanessa Kadosoe

Artiodactyla

White-lipped Peccary - Tayassu pecari English White-lipped Peccary Class: Dutch Witlip Pekarie Mammals Order: Sranan Pingo Artiodactyla Trio Pënjeke / Ponjekë Family: Wayana Pëïnëkë Tayassuidae

Updated: 11 December 2015 Page 14 of 15 Biodiversity Database Suriname Amazon Conservation Team www.ethnobiobase.act-suriname.org/ Mammals - Field Companion Artiodactyla

Collared Peccary - Tayassu tajacu English Collared Peccary Class: Dutch Halsband Pekarie Mammals Order: Sranan Pakira Artiodactyla Trio Pakira Family: Wayana Pakira Tayassuidae

Red Brocket - Mazama americana English Red Brocket Class: Dutch Groot Boshert Mammals Order: Sranan Prasaradia / Redidia Artiodactyla Trio Wïkapau Family: Wayana Kapau Cervidae

Small Brown Brocket - Mazama gouazoubira English Small Brown Brocket Class: Dutch Klein Boshert Mammals Order: Sranan Buskrabita / Kuriaku Artiodactyla Trio Kajakë Family: Wayana Kalejak Cervidae

White-tailed Deer - Odocoileus virginianus English White-tailed Deer Class: Dutch Savannehert / Strandhert Mammals Order: Sranan (A)woyodia / Sabanadia Artiodactyla Trio Aruma Family: Wayana Kapan Cervidae

Updated: 11 December 2015 Page 15 of 15 Biodiversity Database Suriname Amazon Conservation Team www.ethnobiobase.act-suriname.org/