Wacker Burghausen

Jahrgang 29 | Ausgabe 02

Unser heutiger Gast: Wacker Burghausen

1946 seit

Saison 2018 / 2019

D R ... denn der springende Punkt ist letztendlich doch Qualität! U Dreiburgenstr. 3 . 94154 Neukirchen v. W. C Telefon 08504/93131 . Fax 08504/93133 K E-mail: [email protected] Qualität&Service www.ksdruck24.de PARTNER DES SV SCHALDING - HEINING

Unserevon Jürgen Erste Fuchs, Teammanager 1. Mannschaft

suchte alles und spielte sich noch beste Chancen raus, welche aber leider zu keinem Torerfolg mehr führten. Jetzt heißt es aufstehen, Mund abput- zen und weitermachen. Die nächste Chance für die ersten Punkte der Saison bot sich unserer Mannschaft bereits am Jürgen Fuchs Dienstag bei der SpVgg Greuther Fürth Teammanager II (Endstand bei Redaktionsschluss noch 1. Mannschaft nicht bekannt). Die junge Mannschaft (Altersdurchschnitt: 20 Jahre) startet Vergangenes Wochenende starteten mit einem 5:1 Sieg gegen den FC Pi- auch unsere Jungs eine Woche verspä- pinsried und unterlag im zweiten Spiel tet in die Regionalliga Saison. Nach gegen die FV Illertiessen mit 3:2. dem herben Verlust, der die Mann- Das heutige Spiel steht ja bekannter- schaft und den Verein erschüttert hat, maßen unter einem ganz besonderen hat man versucht sich auf das erste Spiel Stern. Weißbier, Weißwürste, Blasmu- der Saison gegen den 1.FC Schweinfurt sik und eine Liveübertragung ins Fern- zu fokussieren. Nach einem schnel- sehen erwartet die Mannschaft und len Tor in der 2. Minute, dem 0:2 in die Fans heute am Reuthinger Weg. der 24.Minute und der verletzungs- Das Frühshoppen Spiel heute gegen bedingten Auswechslung von Markus Wacker Burghausen wird zweifelsohne Gallmaier in der 40. Minute waren die ein Highlight dieser Saison sein. Träume von einem erhofften Punkt- gewinn gegen den Titelaspiranten ei- Mit dem heutigen Gast aus Burghau- gentlich schon geplatzt. Nach der Pau- sen müssen sich unsere Jungs wieder se bewahrte Keeper Markus Schöller auf einen sehr spielstarken Gegner unsere Elf mehrmals mit Glanzparaden einstellen. Burghausen hat seine bei- vor einem höheren Rückstand. Ein gro- den Auftaktspiele gegen Ingolstadt ßes Kompliment an die Mannschaft, und Pipinsried jeweils knapp mit 2:1 die sich nie aufgegeben hat und auch gewonnen. Nichts desto trotz wollen nach dem 0:3 die Köpfe nicht hängen unsere Jungs heute mit viel Einsatzbe- ließ. Fabian Burmberger verkürzte mit reitschaft und Leidenschaft die Punkte einem Traumtor aus ca. 20 Meter zum in Schalding behalten. Wir freuen uns 1:3 und plötzlich kam wieder ein Fun- auf ein spannendes Spiel mit viel Un- ken Hoffnung auf. Die Mannschaft ver- terstützung unserer Fans.

Regionalliga 2018/2019 3 seit 1946 CNC ‒ Fräsen / Drehen Drahterodieren Maschinen- und Vorrichtungsbau

Kinderheimstraße 4 94124 Büchlberg Tel.: 08505 / 86 93 444 Fax: 08505 / 86 93 445 E-Mail: [email protected]

4 Werbeseite seit 1946 Spedition und Transportlogistik

Wir bieten Ihnen alles was sie von einer Spedition erwarten... und noch mehr! Pünktlichkeit ist oberste Priorität für uns. Ebenso die sichere Ankunft Ihrer Fracht am Bestimmungsort. Egal ob die Ware wenige hundert Meter weit transportiert werden muss oder von Passau bis Hamburg... Wir kümmern uns darum!

Um das umzusetzen was Sie von uns erwarten stellen wir Ihnen unseren umfangreichen Fuhrpark zur Verfügung. Egal ob Auto oder LKW, wir haben es!

Ebenso bieten wir Ihnen:

è Teil- und Komplettladungen è Stückgutverkehr è Güternahverkehr è Nationale und internationale Verkehre

Pillmeier Spedition & Logistik Schaldinger Str. 27b D-94036 Passau

Telefon: 0049 (0)851 - 88 18 18 7 Telefax: 0049 (0)851 - 88 18 15 0

Werbeseite 5 seit 1946 6 Werbeseite seit 1946 SVS Aktuell 1. Mannschaft Pablo Artner Daniel Schedlbauer Markus Schöller Adrian Gahabka Andreas Gerlsberger 1 Tor 22 Tor 35 Tor 2 Abwehr 5 Abwehr Stefan Köck Nico Dantscher Christian Piermayr Florian Flath Fabian Burmberger 6 Abwehr/Trainer 14 Abwehr 16 Abwehr 19 Abwehr 20 Abwehr René Huber Maximilian Sammereier Simon Schauberger Stefan Rockinger Philipp Knochner 8 Mittelfeld 10 Mittelfeld 17 Mittelfeld 21 Mittelfeld 28 Mittelfeld Alexander Kurz Martin Tiefenbrunner Andreas Jünger Stefan Lohberger Fabian Schnabel 30 Mittelfeld 37 Mittelfeld 7 Angriff 9 Angriff 11 Angriff Markus Gallmeier Christian Dullinger Fritz Kocher Markus Clemens Lucas Chrubasik 29 Angriff 32 Angriff Co-Trainer Torwarttrainer Sportlicher Leiter Thomas Moosmüller Michael Sonndorfer Jürgen Fuchs Thomas Baumann Alois Bauer Abteilungsleiter Teammanager Teammanager Betreuer Physiotherapeut

Regionalliga 2018/2019 7 seit 1946 „... nur das Ergebnis zählt!“

ECHTE QUOTEN, WETTEN OHNE ABZÜGE. Beispiel: Einsatz 100 € / Quote 1,35

Die Wahrheit liegt auf dem Platz. Und auf Ihrem Wettschein. Denn bei ODDSET Andere Andere ODDSET spielen Sie mit der echten Quote: Während andere Anbieter Ihnen bis zu 5 % vom Einsatz oder Gewinn bei Ausschüttung als Gebühr Gebühr* 0,50 € 4,76 % 5,00 % abziehen, berechnet ODDSET Ihnen lediglich eine gleichbleibende (pro Wettschein) (vom Einsatz) (vom Gewinn) Gebühr* pro Wettschein. Das ist transparent, planbar und fair. So Auszahlung 135,00 € 128,57 € 128,25 € bleibt Ihr Gewinn in den meisten Fällen höher. Rechnen Sie nach. Mehr Informationen unter bit.ly/oddset-echte-quoten Gewinn 34,50 € 28,57 € 28,25 €

* Je nach Bundesland 0,50 € oder 0,80 €.

PARTNER DES DFB

ODS8 008_18_FaireWettenEchteQuoten_AZ_148x210_RZ_180305_01.indd 1 Werbeseite06.03.18 10:02 seit 1946 && mmkkpp maierhofer, klimt & partner -passau -mbB Wirtschaftsprüfer|Steuerberater

mkmkmkmk&&&p&ppp WirtschaftsprüferWirtschaftsprüfer| Steuerberater| Steuerberater

mkmk&p&pmaierhofer,maierhofer, klimt klimt & & partner partner - passau- passau - mbB- mbB | | Nibelungenplatz Nibelungenplatz 4 4 94032 94032 Passau Passau NibelungenplatzNibelungenplatz 4/3 4/3 OG OG mkmk&p&pmaierhofer,maierhofer, klimt klimt & & partner partner - passau- passau - mbB- mbB | | Nibelungenplatz Nibelungenplatz 4 4 94032 94032 Passau Passau 9403294032 Passau PassauNibelungenplatzNibelungenplatz 4/3 4/3 OG OG maierhofer, klimt & partnerTel.:Tel.: 0851/931 0851/9319403294032 39-0 39-0 Passau Passau Fax:Fax: 0851/931 0851/931 39-20 39-20 Tel.:Tel.: 0851/931 0851/931 39-0 39-0 •Nibelungenplatz 4/3. OG, 94032 PassauE-Mail:E-Mail: [email protected] [email protected] www.mkp-passau.dewww.mkp-passau.deFax:Fax: 0851/931 0851/931 39-20 39-20

Tel.: 0851/931 39-0, www.mkp-passau.deWeitereWeitere Beratungsstelle: Beratungsstelle: PassauerPassauer Straße StraßeE-Mail:E-Mail: 7 7 [email protected] [email protected] 9413394133 Röhrnbach Röhrnbachwww.mkp-passau.dewww.mkp-passau.de •Aidenbacher Str. 44a, 94474 VilshofenLeiter:Leiter:MartinMartin Leybach, Leybach,Dipl.-kfm.,Dipl.-kfm., StB StB Tel.: 08541/9630-0, www.mkp-vilshofen.deWeitereWeitere Beratungsstelle: Beratungsstelle: PassauerPassauer Straße Straße 7 7 •Passauer Str. 14, 94104 Tittling 9413394133 Röhrnbach Röhrnbach && Leiter:Leiter:MartinMartin Leybach, Leybach,Dipl.-kfm.,Dipl.-kfm., StB StB Tel.: m08504/9116-0,mkk www.mkp-tittling.depp maierhofer, klimt & partner -passau -mbB Wirtschaftsprüfer|Steuerberater

Werbeseite 9 seit 1946

Impressum:Impressum: Partner:Partner: Bankverbindung:Bankverbindung: MaierhoferMaierhofer Klimt Klimt&& Partner Partner - -Vilshofen Vilshofen -mbB -mbB JosefJosef Maierhofer, Maierhofer,Dipl.-kfm,Dipl.-kfm, WP,StB WP,StB SparkasseSparkasse passau passau WirtschaftprüferWirtschaftprüfer | |Steuerberater Steuerberater ThomasThomas Klimt, Klimt,Dipl.-kfm.Dipl.-kfm. StB StB IBANIBAN DE21 DE21 7405 7405 0000 0000 0030 0030 0176 0176 93 93 Sitz:Sitz: Passau Passau Registergericht Registergericht Passau: Passau: PR PR 46 46 MartinMartin Leybach, Leybach,Dipl.-kfm.Dipl.-kfm. StB StB BIC/SWIFT:BIC/SWIFT: BYLADEM1PAS BYLADEM1PAS USt-IdNr:USt-IdNr: DE DE 260224505 260224505 Spitalh TÜV Un fall?! TÜ V TÜV Un fall?! TÜ V Spitalh Spitalh TÜV Un fall?! TÜ V Kohlbruck 6 b, 94036 Passau TÜV SÜD Auto Service GmbH Unfall?! Gemeinsam regeln wir das! www.tuev-sued.de www.tuev-sued.de www.tuev-sued.de SÜD SÜD SÜD Spitalh TÜV Un fall?! TÜ V ofstr. ofstr. ofstr. www.tuev-sued.de Auto Auto Auto SÜD ofstr. G G SÜD G SÜD SÜD 63, 63, 63, emeinsam emeinsam emeinsam Auto Service Service Service 94032 94032 94032 G SÜD 63, emeinsam Service 94032 Passau Passau Passau GmbH GmbH GmbH 10 0% 10 0% 10 0% Passau GmbH 10 0% regeln regeln regeln regeln Tel.: Tel.: Tel.: Tel.: Tel.: 0800 3777 999 wir wir wir wir 0800 0800 0800 0800 fü r fü r fü r fü r das! das! das! das! 3777 3777 3777 3777 Si e Si e Si e Si e 999 999 999 999

da !

vom

kompetente Gutachten

da ! da !

da !

vom vom

vom

kompetente kompetente

kompetente

Gutachten Gutachten

Gutachten

Profi! vom Profi! vom

kompetente Beratung Beratung kompetente

Gutachten und und Gutachten

Profi! Profi!

Profi!

und

Beratung

und

und und

Beratung Beratung Beratung

10 Werbeseite seit 1946 SVS Aktuell 1. Mannschaft

Unser heutigerSV Wacker Gast Burghausen

Gegründet 13. November 1930 Vereinsfarben Weiß-Schwarz 1. Mannschaft Regionalliga Bayern 2. Mannschaft Stadion Wacker-Arena Plätze 10.000 Trainer Wolfgang Schellenberg Webseite www.sv-wacker.de

Der Sportverein Wacker Burghausen e. V., Bekanntheit. bekannt als Wacker Burghausen, ist ein In der Saison 2001/02 übernahm der SV Wa- deutscher Breitensportverein aus Burghau- cker schon früh die Tabellenführung der sen und mit rund 5700 Mitgliedern und 20 Regionalliga Süd. Am Ende der Saison stand Abteilungen einer der größeren Sportver- der Aufstieg in die 2. Bundesliga. Somit hat- eine Deutschlands. Die Vereinsfarben sind te Wacker Burghausen es innerhalb eines Weiß-Schwarz. Der Verein wurde vor allem Jahrzehnts von der fünften in die zweite durch die Erfolge seiner Fußballmannschaft Liga geschafft. Am 6. August 2007 kam es bekannt. Diese stieg 2002 unter Trainer zu einem Highlight der Vereinsgeschichte: Rudi Bommer in die 2. Fußball-Bundesliga Burghausen bekam im DFB-Pokal den FC auf und etablierte sich dort über mehrere Bayern zugelost. Da die ARD das Spiel live Jahre. Dies führte 2006 zusammen mit den übertrug, wurde dem Verein eine zuvor Risiken in Bezug auf die Gemeinnützigkeit nicht gekannte Aufmerksamkeit zuteil. Erst des Vereins zur Ausgliederung der Profifuß- im Elfmeterschießen musste man sich dem ball-Abteilung zu einer eigenständigen Ka- Favoriten knapp geschlagen geben. pitalgesellschaft, der Wacker Burghausen Fußball GmbH, deren Anteile vollständig Zur Winterpause 2016/2017 wurde der vom Verein gehalten werden, seither hat Ausstieg aus dem Profifußball zum Ende die erste Mannschaft die Bezeichnung SV der Saison bekanntgegeben. In der Saison Wacker Burghausen Fußball. Neben den 2017/2018 konnte die Erste Mannschaft von Fußballern erlangten auch die Ringer und Wacker Burghausen in der Regionalliga Tennissportler des Vereins überregionale Bayern den 9. Platz belegen.

Regionalliga 2018/2019 11 seit 1946 Bankgeschäfte bei der Sparkasse praktisch jederzeit möglich.

Persönliche Wir nehmen uns gerne Zeit für Sie „immer wenn‘s um Geld geht“ Beratung z. B. für einen Finanz-Check. Unsere Beratungszeiten: Montag - Freitag: 08:00 - 20:00 Uhr Samstag: 08:00 - 12:00 Uhr Vereinbaren Sie Ihren Beratungstermin einfach telefonisch unter 0851 398-0. Unser Garantieversprechen: Sie erhalten innerhalb von 3 Tagen einen Beratungstermin zu Ihrem Wunschthema!

Geldgeschäfte z. B. überweisen, aufs Geldmarktkonto oder Sparbuch umbuchen, erledigen Daueraufträge ändern bzw. neu einrichten, Lastschriften zurück geben, Karten sperren, Beratungstermin vereinbaren, Adressdaten oder Freistellungsaufträge ändern, Kontoauskünfte einholen, Fragen zum Onlinebanking, ... Montag - Samstag: 08:00 - 20:00 Uhr telefonisch unter: 0851 398-0 Halten Sie dazu bitte am Telefon Ihre SparkassenCard bereit. Selbstverständlich können Sie Ihre Geldgeschäfte auch in den Geschäftsstellen oder im Service-Mobil erledigen. In unseren 10 Beratungszentren haben wir 1x pro Woche ver- längerte Servicezeiten: ab 07:30 Uhr und abends bis 18:30 Uhr. Darüber hinaus können Sie Online-Banking unter www.sparkasse-passau.de bzw. Mobile-Banking mit den Sparkassen-Apps nutzen oder Ihre Anfrage per E-Mail ([email protected]) oder per WhatsApp (0851 398-0) an uns richten.

Geld abheben rund um die Uhr an einem unserer vielen Geld- automaten oder weiteren Auszahlungsstellen in der Stadt und im Landkreis Passau. Deutschlandweit stehen über 25.000 Geldautomaten der Sparkasse zur Verfügung.

 Sparkasse Passau

12 Werbeseite seit 1946 SVS Aktuell 1. Mannschaft STECKBRIEF

Name: Andreas Jünger Geburtsdatum: 13.04.1994 Spitzname: Andi Hobbys: mit Freunden Zeit verbringen Lieblingsgetränk: Spezi Lieblingsessen: Lasagne Bisherige Vereine: DJK Nord 06 Regensburg SV Sallern TSV Kareth Lappersdorf SSV Jahn Regensburg DJK Vilzing Größtes Ziel: meinen Teil dazu beitragen, dass Schalding in der Regionalliga bleibt

CMY

Regionalliga 2018/2019 13 seit 1946 Restaurant. Lieferservice. Shop.

eat well nachhaltig

regional Bestellung unter 0851 851 933 73 frisch ohne Konservierungsstoffe Spitalhofstraße 79 I 94032 Passau

EGING AM SEE + VILSHOFEN

Ihr Sportgeschäft in Eging am See und Vilshofen

Oberer Markt 17 · 94535 Eging am See I Stadtplatz 10 · 94474 Vilshofen a. d. Donau [email protected] I www.sport-pongratz.de

14 Werbeseite seit 1946 SVS Aktuell 1. Mannschaft Die Mannschaftskader der heutigen Begegnung

Die aktuelle Aufstellung erfahren Sie durch die Stadiondurchsage.

seit 1946

Tor Tor Pablo Artner 1 Franco Flückiger 26 Daniel Schedlbauer 22 Robert Mayer 39 Markus Schöller 35 Abwehr Abwehr Lukas Aigner 4 Adrian Gahabka 2 Christoph Buchner 34 Andreas Gerlsberger 5 Daniel Hofstetter 5 Stefan Köck 6 Christian Kappacher Nico Dantscher 14 Thorsten Nicklas 27 Christian Piermayr 16 Lukas Pöllner 16 Florian Flath 19 Christoph Schulz 31 Fabian Burmberger 20 Mittelfeld Mittelfeld Marius Duhnke 9 Rene Huber 8 Kevin Hingerl 19 Maximilian Sammereier 10 Valentin Micheli 30 Simon Schauberger 17 Daniel Muteba 23 Stefan Rockinger 21 Philipp Knochner 28 Julien Richter 25 Alexander Kurz 30 Muhamed Subasic 8 Martin Tiefenbrunner 37 Stefan Wächter 18 Thomas Winklbauer Angriff Andreas Jünger 7 Angriff Stefan Lohberger 9 Felix Bachmid 6 Fabian Schnabel 11 Martin Holek 29 Lucas Chrubasik 19 Sascha Marinkovic 10 Markus Gallmeier 32 Tim Sulmer 22 Trainer Trainer Stefan Köck (Trainer) Wolfgang Schellenberg Christian Dullinger (Co-Trainer) Manfred Stutz (Co)

Regionalliga 2018/2019 15 seit 1946 Schwimmbadabdichtungen Solaranlagen Holzschindel Schiefer Fassaden – u. Flachdachbau Erwin Ratzer Dach- u. Wandsanierung

Schaldinger Straße 63 · 94036 Passau Telefon 0851/81518 - Fax 0851/89731

E-Mail: [email protected]

Shell - Tankstelle Färber 10% Nachlass bei Meister Färber für alle Mitglieder des SV Schalding-Heining! 9 Meister Färber 9

16 Werbeseite seit 1946 SVS Aktuell 1. Mannschaft

Tabelle Regionalliga Bayern

Rang Verein Spiele S U N Tore Tordiff. Punkte

1 1. FC Schweinfurt 05 3 3 0 0 10 : 2 8 9 2 SV Wacker Burghausen 3 3 0 0 6 : 2 4 9 3 FC Bayern München II 2 2 0 0 7 : 1 6 6 4 1. FC Nürnberg II 2 2 0 0 3 : 1 2 6 5 SV Viktoria Aschaffenburg 3 1 2 0 7 : 4 3 5 6 FC Memmingen 2 1 1 0 4 : 3 1 4 7 VfB Eichstätt 3 1 1 1 6 : 6 0 4 8 TSV Buchbach 3 1 1 1 3 : 3 0 4 9 TSV 1860 Rosenheim 3 1 1 1 4 : 6 -2 4 10 SpVgg Greuther Fürth II 3 1 0 2 8 : 6 2 3 11 SV Heimstetten 2 1 0 1 4 : 4 0 3 12 VfR Garching 3 1 0 2 7 : 8 -1 3 13 SV Schalding-Heining 2 1 0 1 3 : 4 -1 3 14 FV Illertissen 3 1 0 2 4 : 7 -3 3 15 FC Augsburg II 3 0 1 2 2 : 4 -2 1 16 FC Ingolstadt 04 II 3 0 1 2 2 : 5 -3 1 17 SpVgg Bayreuth 2 0 0 2 0 : 5 -5 0 18 FC Pipinsried 3 0 0 3 2 : 11 -9 0

Die weiteren Spiele der Regionalliga: Datum Uhrzeit Heim Gast 27.07.18 18:30 SV Viktoria Aschaffenburg SV Heimstetten 18:30 VfR Garching 1. FC Schweinfurt 05 18:30 SpVgg Bayreuth SpVgg Greuther Fürth II 19:00 FC Pipinsried SV Wacker Burghausen 19:00 TSV Buchbach TSV 1860 Rosenheim 28.07.18 14:00 FV Illertissen VfB Eichstätt 14:00 FC Ingolstadt 04 II FC Memmingen 14:00 FC Augsburg II 1. FC Schweinfurt 05 29.07.18 11:30 SV Schalding-Heining SV Wacker Burghausen

Stand: 25.07.2018 | Quelle: bfv.de

Regionalliga 2018/2019 17 seit 1946 Für Ihre Unterstützung bedanken wir uns besonders bei:

Franz Dr. Franz & Brigitte Silbereisen Done Wolfgang Greul Silbereisen Passau-Heining

Edel-Fan Hans Seidl Dr. Einöder Gmoa Trio Otterskirchen Wolfgang Greul

Fenster Martin Lindner Christa Tausch Robert Hans Passau-Heining Stockmodel Hallschmid

Beiratsmitglied J. Haydn Walter Burkhard + Heidi Robert Hausner Gas-Heizung-Sanitär Edelfan Passau-Schalding Rettenberger GIGI Günter MOHA Hans Seidl Eberhard Haselböck Maschinenbau Otterskirchen Friesenbichler Edelfan Büchlberg Sepp Sandra + Lisa Franz Krompaß Sagmeister Done Bogner Stallerweg Stallerweg Friseureinrichter Karin & Franze WaWo Lang Rupert SVS-Fans www.a-z-style.de Beiratsmitglied Helmut Krissi & Mike Spanne Walter Wagner Schmidham Rettenberger Passau

Dr. Andreas Edel-Fan Faxe Wolfgang Greul Hieke Trio

Rainer Stübiger Dieter, Hans, Raab Bogner SVS-Fan Christian Christian Alex aus Franken

18 Werbeseite seit 1946 SVS Aktuell 1. Mannschaft

InterviewAndreas Jünger

SVS Aktuell: Servus Andi, nochmal Andreas Jünger: recht herzlich Willkom- In allen Bereichen, das men beim SV Schalding- Spiel is schneller, die Geg- Heining. Du hast jetzt ner sind robuster, technisch eine lange Vorbereitung besser und es werden in am Reuthinger Weg hin- den Spielen weniger Feh- ter dir und einige Spiele. ler gemacht. Wie gefällt es dir bisher beim SVS? SVS Aktuell:

Du bist variabel einsetz- Andreas Jünger: bar. Grundsätzlich warst Super, die Jungs haben du immer Stürmer, wirst mich gut aufgenommen aber in Schalding auch im und ich fühl mich sehr Mittelfeld eingesetzt. Was wohl in der Mannschaft. ist dir von der Position

am Liebsten und warum? SVS Aktuell: Du hast sportlich gesehen Andreas Jünger: eine super Ausbildung Am liebsten spiele ich hän- beim SSV Jahn Regensburg gende Spitze! Auf der Po- hinter dir und warst zu- sition habe ich die letzten letzt bei der DJK Vilzing. Jahre am häufigsten ge- Was sind bisher die größ- spielt. Man hat das Spiel ten Unterschiede von der vor sich und kann seine Bayernliga, wieder zur Re- Mitspieler in Szene setzen, gionalliga? aber auch selbst Tore schie- ßen. Regionalliga 2018/2019 19 seit 1946 Professionellbauen

Professionell bauen

NähereInfosundReferenzen www.wimmerbau.de

ReuthingerWeg394036Passau seit 1946 Tel.:0851/88698-0[email protected]

20 Werbeseite seit 1946 AutoCenter Wimmer GmbH & Co. KG

SERVICE

Pionierstrasse 1 Tel. 0851/98 877-0 94036 Passau Fax 0851/98 877-55 www.autocenter-wimmer.de

Werbeseite 21 seit 1946 REGIONAL. BESTENS VERSORGT. Stadtwerke Passau. Mit uns läuft’s.

Für die Menschen in der Region geben Kontaktieren Sie uns unter: wir alles. Seit über 140 Jahren stellen wir eine stabile Versorgung mit lebens- wichtigen Ressourcen sicher und halten unsere Dreiflüssestadt und die www.stadtwerke-passau.de angrenzenden Gemeinden zu jeder Zeit warm, hell und vernetzt. Stadtwerke Passau GmbH Regensburger Straße 29, 94036 Passau SWP. Alles aus einer Hand. [email protected]

22 Werbeseite seit 1946 SVS Aktuell 1. Mannschaft SVS Aktuell: tiviert sein, alles raushauen Heute haben wir ein super und hoffentlich die 3 Punk- Highlight mit dem Sport1 te in Schalding behalten! Spiel gegen den SV Wacker Burghausen. Wie erfreut SVS Aktuell: bist du darüber und was Was machst du ger- wird uns heute von deinem ne, wenn du mal nicht Team erwarten? auf dem Sportplatz am Reuthinger Weg bist? Andreas Jünger: Ich freu mich riesig auf das Andreas Jünger: Spiel, da die Spiele gegen Dann bin ich meistens da- SV Wacker Burghausen heim in Regensburg. Geh schon immer was beson- in die Altstadt und bin deres waren. Die ganze häufig bei meiner Familie. Mannschaft wird top mo-

Regionalliga 2018/2019 23 seit 1946 Flexibles System maßgeschneiderte Taktik schnell kombinieren freie Räume öffnen – direkt zum Abschluss.

Mit Leasing landen Sie immer einen Volltreffer.

IMPULS LEASING www.ril.de Wir leben Ideen

24 Werbeseite seit 1946 Hier ist was drin für Dich! Wenn Du zum beru ichen Gewinner werden möchtest, sorgen wir für die richtige Strategie. Wir werden für Dich aktiv, damit Du beru ich den entscheidenden Treffer landest. Interesse? Dann freuen wir uns auf Dich!

Schießstattweg 6 | 94032 Passau E-Mail [email protected] POWERED BY: HOFMANN PERSONAL

Tel. 0851 966270-0 www.kein-fan-ohne-job.info

01_Anz_KFOJ_Passau_A5_0618.indd 1 21.06.18 14:53 Werbeseite 25 seit 1946 G m b H S.wir E. verbinden SPEDITION leistung mit qualitÄt! Ob präzise Geräte oder schweres Baumaterial – eines haben alle Güter gemeinsam: Sie müssen zuverlässig und termin- gerecht transportiert werden. Als leistungsstarkes Unter- nehmen mit Hauptsitz im niederbayerischen Eging am See, sind wir uns dieser Verantwortung bewusst. Mit unseren modernen und umweltschonenden Fuhrpark transportieren wir täglich Palettenware, Stückgut, Schwerlasten und vieles mehr durch ganz Europa. Durch Flexibilität und Schnelligkeit erfüllen wir seit 1999 den hohen Anforderungen einer modernen Spedition und bestätigen dadurch tagtäglich das in uns gesetzte Vertrauen unserer Kunden.

Eine unserer besonderen Stärken ist die Lagerlogistik, die wir mithilfe individueller Dienstleistungen den Bedürfnissen und Anforderungen unserer Kunden anpassen. Aufgrund unserer Erfahrung finden wir vor allem bei schwierigen Fragen pfif- fige Ideen und entwickeln maßgeschneiderte Lösungen um wertvolle Zeit unserer Kunden zu sparen und dadurch die Kosten wesentlich zu verringern. Wir verbinden Leistung mit Qualität!

Zu unseren Leistungen zählt die Entwicklung individuell zu- geschnittener, wirtschaftlicher und bedarfsgerechter Trans- port-, Lagerlogistik- und Dispositionskonzepte. Natürlich sind hier die Flexibilität und Schnelligkeit ebenso entscheidend wie die Transparenz und Controlling der Lieferkette. Rufen Sie uns an - wir erledigen den Rest.

26 Regionalliga 2018/2019 www.se-spedition.com Wenn Sie mehr erfahren wollen, besuchenseit 1946 Sie uns unter G m b H S.wir E. verbinden SPEDITION leistung mit qualitÄt! Ob präzise Geräte oder schweres Baumaterial – eines haben alle Güter gemeinsam: Sie müssen zuverlässig und termin- gerecht transportiert werden. Als leistungsstarkes Unter- nehmen mit Hauptsitz im niederbayerischen Eging am See, sind wir uns dieser Verantwortung bewusst. Mit unseren modernen und umweltschonenden Fuhrpark transportieren wir täglich Palettenware, Stückgut, Schwerlasten und vieles mehr durch ganz Europa. Durch Flexibilität und Schnelligkeit erfüllen wir seit 1999 den hohen Anforderungen einer modernen Spedition und bestätigen dadurch tagtäglich das in uns gesetzte Vertrauen unserer Kunden.

Regionalliga 2018/2019 www.se-spedition.com27 Wenn Sie mehr erfahren wollen, besuchen Sieseit 1946 uns unter Unfall-Instandsetzung Lackierung

Tel. 08546 - 290 Brunndobl 2-6 · 94034 Passau - Schalding l. d. D. www.petermueller-online.com

EUROGARANT Ihr Qualitätspartner!

Autoglas Rundum-Sorglos-Paket

28 Werbeseite Tel. 0851 - 490 210 PKW, LKWseit 1946 DIGITALWörth BRAND 1 · 94034 GUIDELINES Passau www.petermueller-avis.de und BUSSE SEPTEMBER 2013 Küche etwas in die Jahre gekommen?

Die neuesten Küchentrends nden Sie bei uns. Kommen Sie vorbei, wir freuen uns auf Sie.

neustifterWerbeseite straße 27 · 94036 passau · tel: 0851 9 66 55-0 · www.moebelschuster.de29 seit 1946 U23 Mannschaft SVS Aktuell

Tabelle Bezirksliga Ost Rang Verein Spiele S U N Tore Tordiff. Punkte

1 TSV Seebach 2 2 0 0 5 : 0 5 6 2 SpVgg Osterhofen 2 2 0 0 2 : 0 2 6 3 FC Salzweg 2 1 1 0 3 : 2 1 4 4 TV Freyung 2 1 1 0 2 : 1 1 4 5 SpVgg Ruhmannsfelden 2 1 0 1 2 : 1 1 3 6 SV Schalding-Heining II 2 1 0 1 2 : 3 -1 3 7 FC Künzing 2 1 0 1 2 : 2 0 3 8 TSV Grafenau 2 1 0 1 3 : 2 1 3 9 FC Tittling 2 0 2 0 4 : 4 0 2 10 FC Sturm Hauzenberg II 2 0 2 0 3 : 3 0 2 11 SV Schöfweg 2 0 2 0 2 : 2 0 2 12 ASV Degernbach 2 0 1 1 3 : 4 -1 1 13 SpVgg Mariaposching 2 0 1 1 2 : 3 -1 1 14 SV Perlesreut 2 0 1 1 2 : 4 -2 1 15 SpVgg Plattling 2 0 1 1 2 : 6 -4 1 16 SSV Eggenfelden 2 0 0 2 0 : 2 -2 0

Die Spiele der Bezirksliga Ost:

Datum Uhrzeit Heim Gast

Sa, 27.07.18 18:00 FC Salzweg TV Freyung 18:30 TSV Seebach FC Künzing Sa, 28.07.18 15:00 FC Tittling SSV Eggenfelden 15:00 FC Sturm Hauzenberg II SpVgg Mariaposching 16:00 SpVgg Ruhmannsfelden SV Perlesreut 17:00 SV Schöfweg SV Schalding-Heining II 18:00 TSV Grafenau SpVgg Plattling Mi, 29.08.18 18:15 ASV Degernbach SpVgg Osterhofen

Stand: 25.07.2018 | Quelle: bfv.de

30 Bezirksliga 2018/2019 seit 1946 Werbeseite 31 seit 1946 www.svs-passau.de

32 Werbeseite seit 1946 Werbeseite 33 seit 1946 U23 Mannschaft SVS Aktuell TSV Grafenau – SVS U23 SVS U23 - Spvgg Ruhmannsfelden 1:2 0:2 Im ersten Saisonspiel musste unsere U23 Zwei Tage nach Saisonstart, stand für gleich zu einem heißen Aufstiegskandi- das Team um Kapitän Dillinger das erste daten, dem TSV Grafenau, reisen. Nach Heimspiel der noch jungen Saison an. einer guten, aber wenig aussagenden Gegner war der letztjährige Relegant, Vorbereitung ( 3 Spiele gegen unterklas- die Spvgg Ruhmannsfelden. Gegen die sige Mannschaften, 11:0 Tore), wusste körperliche sehr gute Mannschaft fand das Team nicht wirklich sich selbst ein- man nur selten Wege, sich Torchancen zuschätzen. Die Heimmannschaft sollte zu erarbeiten. Immer wieder schlichten gleich zu Beginn unter Druck gesetzt sich Leichtsinnsfehler im Spielaufbau werden, um möglichst in der gegne- ein. Aber auch im letzten Drittel wur- rischen Hälfte schnell umschalten zu den zu einfach die Bälle verloren und können. Doch bereits nach 4. Minuten so kam Ruhmannsfelden immer wieder der erste Schock für unser Team. Ein gefährlich durch Konter vor das Heim- einfacher Ballverlust führte dazu, dass tor. In der 32. Minute vollende Kraus ein de De Lima viel Platz hatte und Ran- Zuspiel von Sima zur 1:0 Führung für die zinger auf die Reise schickte, welcher Gäste. Sima scheitere zuvor nach Fehl- durch die Beine von TW Artner vollen- pass von Dachl alleine vor Tw Artner. dete. Die Mannschaft stand kurz unter Diesem war es auch zu verdanken nicht Schock und konnte froh sein, dass wie- höher in Rückstand zu geraten, nach- derrum Ranzinger nach Stellungsfehler dem ein Stürmer nach Querpass alleine von Götzer die Führung nicht ausbau- vor ihm auftauchte. TW Artner zeigte en konnte. Je länger das Spiel dauerte, seine ganze Klasse und hielt die U23 mit desto besser fand das sehr junge Team einer Glanzparade im Spiel. Trainer Süß (Altersschnitt 21 Jahre) in die Partie. Ein versuchte in der Halbzeit auf das Team Standard brachte dann den verdienten einzureden, jedoch fehlte die letzte Ausgleich. Neuzugang Stockinger zog Konsequenz und frische im Spiel der einen Freistoß auf den langen Pfosten, Schaldinger. Der eingewechselte Wit- Schweitzer legte quer und ein Verteidi- tenzellner schloss einen Konter der Gäs- ger lenkte letztendlich den Schuss von te mit einem Traumtor in der 78. Spiel- Dillinger unhaltbar ins eigene Tor ab. minute zur Führung ab. Die U23 kam Auch in der zweiten Halbzeit war die nur selten gefährlich vor das gegneri- U23 aggressiver und lies kaum noch sche Tor. Einzige nennenswerte Chance Chancen zu. Der eingewechselte Diller war ein Dillinger Kopfball nach einer brachte den Ball scharf vor das Tor und starken Flanke von Schabl. Der geg- der gegnerische Verteidiger lies sich zu nerische Torwart war jedoch zur Stelle einem Handspiel verleiten. Den fälli- und konnte den Ball entschärfen. Somit gen Elfmeter verwandelte Schweitzer stand am Ende des Doppelspieltages gewohnt sicher.Das junge Team setzte eine verdiente Niederlage fest. Nun gilt Grafenau weiter unter Druck und lies es in der kommenden Woche, weiter deren spielerischen Elemente nicht zur am Spielwitz und an Sicherheit zu ge- Entfaltung kommen. Somit stand ein winnen, um positiv bei einem schweren verdienter erster Saisonsieg zu Buche! Auswärtsspiel in Schöfweg (Samstag 17 Uhr) bestehen zu können.

34 Bezirksliga 2018/2019 seit 1946 X-APPEAL. DER BMW X4.

Auto-Leebmann GmbH Traminer Str. 1 · 94036 Passau [Firmensitz] · Tel. 0851 7001-0 Gewerbering 4 · 94060 Pocking · Tel. 08531 9049-0 www.leebmann.de · [email protected]

SCHMID Service GmbH Furtstr. 32 · 94051 Hauzenberg · Tel. 08586 9639-0 Freude am Fahren www.leebmann.de · [email protected]

Werbeseite 35 seit 1946 3. Mannschaft SVS Aktuell

Tabelle A Klasse Passau Rang Verein Spiele S U N Tore Tordiff. Punkte

1 SV Neukirchen v. W. 1 1 0 0 6 : 0 6 3 2 SG Preming 1 1 0 0 6 : 2 4 3 3 VfB Passau Grubweg 1 1 0 0 4 : 1 3 3 4 SC Batavia Passau 1 1 0 0 2 : 0 2 3 5 DJK Eintracht Passau 1 1 0 0 4 : 3 1 3 6 DJK Haselbach 1 1 0 0 3 : 2 1 3 7 FC Salzweg II 0 0 0 0 0 : 0 0 0 8 DJK Vornbach II 1 0 0 1 3 : 4 -1 0 9 SG Neuhaus/Sulzbach 1 0 0 1 2 : 3 -1 0 10 FC Ruderting II 1 0 0 1 0 : 2 -2 0 11 SV Schalding-Heining III 1 0 0 1 1 : 4 -3 0 12 SpVgg Hacklberg 1 0 0 1 2 : 6 -4 0 13 SG Fürstenz. II/Höhenst. 1 0 0 1 0 : 6 -6 0 14 SG Fürstenzell/ Bad Höhenstadt II 19 1 1 17 21 : 98 -77 4

Die Spiele der A Klasse Passau:

Datum Uhrzeit Heim Gast

Sa, 28.07.18 14:00 SV Schalding-Heining III SG Fürstenzell/ Bad Höhenstadt II 17:00 DJK Eintracht Passau DJK Haselbach So, 29.07.18 15:00 SG Neuhaus/ Sulzbach SG Preming 15:00 SpVgg Hacklberg VfB Passau Grubweg 15:00 SV Neukirchen v. W. SC Batavia Passau 15:00 FC Salzweg II DJK Vornbach II

Stand: 25.07.2018 | Quelle: bfv.de

36 A-Klasse Passau 2018/2019 seit 1946 SCHIFFSREISEN · FLUGREISEN · FAMILIENREISEN · GRUPPENREISEN

Bahnhofstr. 30 · 94032 Passau · Tel. 0851-955 660 · www.niedermayer-reisen.de Und das Feierabendbier ... beim “Kölsche“ Heininger Str. 21 * Passau-Heining Öffnungszeiten: Montag – Freitag 17:00 bis 22:00 Uhr

AUCH BEI UNS DREHT SICH ALLES UM BEWEGUNG Sport hält Sie ﬁ t – und Shell Ihr Auto. Mit hochwertigen Kraftstoffen, Motorölen und Pﬂ egeprodukten aus unserem Shop. Machen Sie unsere Station zu Ihrem Ziel, wir freuen uns auf Sie.

Shell Station Regensburger Straße 68 Norbert Gottinger GmbH 94036 Passau

ANZ_FUssball_Gottinger_986.inddWerbeseite 1 05.07.1237 10:53 seit 1946 Für Ihre Unterstützung bedanken wir uns besonders bei:

Hans-Jürgen Dr. Grün Weiß Chief Firma Hausner Bauer Wolfgang Greul Supporters Logistik-Service Stadtrat PA-Schalding

St. Empler Edel-Fan Werner Vogl Ossi Autobahnkantine beim St. Reiblwirt Trio Suben Beiratsmitglied Ferdinand Franz & Brigitte Walter Hieke Silbereisen Rettenberger Beiratsmitglied Killian Franz Walter Done Herbert Silbereisen Rettenberger Gionstraße Passau-Heining

Dr. Dr. Wolfgang Greul Wolfgang Greul

Weiß Rudi Alois Passau-Neustift Krompaß

Rainer Stübiger Sepp, Sabine Michael. Markus. SVS-Fan und Monika Kristina. aus Franken Zitzelsberger Lois seine Kinder

J. Haydn Sepp Gas-Heizung-Sanitär Michetschläger Passau-Heining Georg Rüdiger Gerlach Eichinger SVS-Fan Passau-Heining

Hans Seidl Dr. Dr. Otterskirchen Wolfgang Greul Wolfgang Greul

38 Werbeseite seit 1946 www.svs-passau.de

Werbeseite 39 seit 1946 SVS Aktuell Dritte: Auftaktnieder- Pause noch den 1:1 Aus- lage in Grubweg gleichstreffer. Zu Beginn des zweiten Durchgangs Am vergangenen Sonn- hatten Escher und Susser tag startete die SVS Drit- jeweils eine gute Mög- te in die neue Saison der lichkeit zur 2:1 Führung. A-Klasse Passau 2018/2019. Mit einem Doppelschlag Es stand ein Auswärtsspiel in der 50. und 52. Minu- beim VFB Passau – Grub- te konnte Grubweg mit weg am Schneckenberg an. 3:1 in Führung gehen. Unsere Jungs starte- Als unsere Jungs nochmal ten sehr gut in das Spiel, alles nach vorne warfen, so konnten bereits in den konnten die Hausher- ersten zehn Spielminu- ren gar auf 4:1 erhöhen, ten richtig gute Chancen was zu gleich der End- herausgespielt werden. stand im Stadtderby war. Jedoch scheiterten Dillin- ger, Mikolaiczyk, Krompass SVS: Egger, Hirtreiter und Susser aus verschie- (68.Di Giulio), Peter B., densten Gründen. Kurz Weidinger, Geilinger, darauf war es dann soweit, Dillinger K., Sentner, Bog- Josef Susser erkämpfte sich ner, Mikolaiczyk (46. den Ball in der gegneri- Escher), Susser, Krompass schen Hälfte, ließ auf Noah Sentner tropfen und dieser Die nächsten Spiele der schickte Manuel Krompass Schaldinger Dritten: in Richtung gegnerisches Samstag, 28.07. (H) 15:00 Uhr Tor. Dieser vollendete zum gegen SG Fürstenzell 1:0 für Grün-Weiß. Im wei- Sonntag, 05.08. (A) 15:00 Uhr teren Verlauf verlor die gegen SC Batavia Passau junge Schaldinger Mann- schaft etwas den Faden. Sonntag, 12.08. (H) 17:00 Uhr So kassierte man vor der gegen FC Ruderting II

40 Saison 2018/2019 seit 1946 Spielberichte, Interviews und Hintergrundstories rund um den bayerischen Amateurspitzenfußball

Jeden Sonntag um 20:00 uhr auf www.bfv.tv

Werbeseite 41 seit 1946 Jugend SVS Aktuell Empfang der U17 und U19 bei Oberbürgermeister Dupper

Mitte Juli wurde unseren B-und A-Junioren eine besondere Ehre zuteil. Gemeinsam war man bei Oberbürgermeister Jürgen Dupper zum Empfang im Großen Rathaussaal eingeladen. Herr OB Dupper ehrte hier die Meistermann- schaften des 1.FC Passau (Damen und Mädchen) sowie des SV Schalding (Jugend, U17 und U19).

Empfang der U17 und U19 bei Oberbürgermeister Dupper

42 Saison 2018/2019 seit 1946 Wirtshaus ganzjährig geöffnet Erlebnisturm von April-Oktober Topfit-Freizeitpark Montag Ruhetag

Sport - Klettern, Squash, Golfen, Kegeln, Tennis, Badminton Wirtshaus - Innviertler Köstlichkeiten u. Schmankerl SeXXer Alm - Urige Gemütlichkeit für Ihre Feier Erlebnisturm - Rundumblick, Ausstellungen Übernachtung - originell, modern mit Skihütten-Flair www.topfit-freizeitpark.com A-4785 Freinberg 75 | fon 0043(0)7713-8494

Werbeseite 43 seit 1946 Der Hochklassige Biergenuss zum hochklassigen regionalliga fussball!

Die prämierten Biere der Brauerei Hutthurm:

44 Werbeseite seit 1946 RENTA Immobilien GmbH

Neuburger Straße 85b 94036 P A S S A U Telefon 08 51/5 20 73 Telefax 08 51/5 96 44

Werbeseite 45 seit 1946 Jugend SVS Aktuell Ehrungen und Verabschiedungen Beim ersten Heimspiel der Saison wurden nach Erringen der Meis- terschaft unsere E2-,D3 sowie D1 Junioren geehrt. Weiter wurde unseren B1-Junioren (Meister BOL) sowie unseren A-Junioren (Auf- stieg über Relegation) zum Aufstieg in die Landesliga gratuliert. Weiter verabschiedete Dr.Johannes Stamm Philipp Eholzer, Lukas Eder und Ahmo Jasarevic aus dem Kreis der A-Junioren. Auch Trai- ner welche jahrelang zum Erfolg der Jugendabteilung beitrugen wurden verabschiedet. Der SV Schalding bedankt sich bei Michael Lechl, Stefan Wagner, Markus Hasl, Florian Stecher, Hans Grubmül- ler, Philipp Sachmann, Andreas Fuchhuber und Markus Willeitner.

46 Saison 2018/2019 seit 1946 Gasthof-Pension Escherich Das traditionsreiche Haus im Zentrum von Büchlberg

Hauptstraße 1 08505/1262 Fax 08505/6741 Internet: www.gasthof-escherich.de E-Mail: [email protected]

Moderne, geräumige Gästezimmer Festsaal und Kaminzimmer, geeignet für Hochzeiten und Feiern jeder Art Genießen Sie die vorzügliche Küche

Verkauf elektro Plettl Installation Elektrofachgeschäft Kundendienst Industrietechnik 94124 Büchlberg · Hauptstraße 15 Steuerungsbau Tel. 08505/1512 · Fax 2597

Werbeseite 47 seit 1946 Anzeige_SvS_Layout 1 29.06.2016 11:08 Seite 1

In unseren verschiedenen Räumlichkeiten bieten wir für Feiern jeder Art das passende Ambiente! (Saal bis 130 Pers., Bauernstube bis 45 Pers., Gaststube bis 30 Pers., Biergarten 250 Pers.) Auf Ihren Besuch freut sich Familie Gruber Rittsteiger Str. 87, 94036 Passau, Tel. 08 51/8 13 82, Fax 08 51/9 66 56 72 www.streiblwirt.de Öffnungszeiten: Di.–Fr. 11.00–24.00 Uhr, Sa. u. So. 09.00–01.00 Uhr, Montag Ruhetag

48 Werbeseite seit 1946 AKTUELLES RUND UM DAS REGIONALE SPORTGESCHEHEN

www.sp4ort.de

. . . freuen auf ein Hacklberger Rainer Klaiber Alte Poststraße 69 94036 Passau-Rittsteig EDEKA Telefon: 0851/87672

Werbeseite 49 seit 1946 SVS Aktuell

WIR SAGEN DANKE! Der SV Schalding-Heining bedankt sich bei allen Personen, die uns bei der Herstellung von „SVS Aktuell“ unterstützt haben. Ein besonderes Dankeschön gilt allen Unternehmen, die durch Ihre Anzeige dieses Vereinsheft möglich gemacht haben.

Wir bitten die Leser und besonders die Mitglieder und Freunde unseres Vereins, bei Ihren Einkäufen, Feiern und Auftragsvergaben die den SVS unterstützenden Unternehmen zu berücksichtigen. Über die gesamte Saison versorgen wir Sie regelmäßig mit den neuesten Informationen zum SVS unter: www.svs-passau.de www.facbook.de/svschalding

Online Ticketshop www.sv-schalding.tickets.de

Impressum

Herausgeber: Redaktion: Layout/Grafik/Druck: SV Schalding-Heining e.V. Wolfgang Wagner KS-Druck GmbH & Co. KG Markus Clemens Dreiburgenstraße 3 Thomas Baumann 94154 Neukirchen v. Wald Chefredaktion: Michael Sonndorfer Jürgen Fuchs Tel.: +49 8504 93131 Franz Kipfelsberger Fax: +49 8504 93133 Dr. Johannes Stamm [email protected] Kevin Dillinger www.ksdruck24.de Johannes Nerl Auflage: 750 Ex. zu jedem Heimspiel

50 Saison 2018/2019 seit 1946 3x Gold & 2x Silber bei Holland-Prämierung KÖNIGSBAUER IST DEUTSCHER KOCHSCHINKEN-MEISTER!

Bei der Siegerehrung des internationalen Fachwettbewerb der niederländischen „Confrerie des chevaliers du Goute-Andouille de Jargeau“ im März 2018 konnte die Metzgerei Königsbauer wieder mit ihren Produkten in bester Qualitätüberzeugen und wurde „Deutscher Kochschinken-Meister“. mit Gold ausgezeichnet: mit Silber ausgezeichnet: - Metzger-Kochschinken - Truthahn-Schinken - Passauer Domschinken - Nuss-Schinken - Kernschinken „dunkel“ Helmut Königsbauer zum Ritter geschlagen! Im Rahmen der Siegerehrung wurde Herr Königsbauer Helmut, Gründer und Gesellschafter der KÖPA-Fleischwaren GmbH für die langjährige Tätigkeit in der Fleischerbranche und Produktentwicklung zum Ritter geschlagen.

Hauptbetrieb: Neuburger Str. 106, 94036 Passau · Tel. (0851) 5308-0 · eMail: [email protected] · Internet: www.koepa.de

Werbeseite 51 seit 1946 5 Sterne und Gesundheit „first class“

Weitreichende medizinische Fachkompetenz in 5 Sterne Atmosphäre Die Asklepios Klinik St. Wolfgang im niederbayerischen Bad Griesbach vereint unter einem Dach ein exklusives 5 Sterne Hotel und eine renommierte Privatklinik für Innere Medizin & Kardiologie, Orthopädie & Sportmedizin, Urologie sowie plastische & ästhetische Chirurgie. Ihre Anschlussheilbehandlung Durch eine individuell abgestimmte Therapie nach ärztlicher Absprache erfahren Sie eine maßgeschneiderte Nachsorge, welche für eine bestmögliche Genesungsphase mit verbesserter Lebensqualität entscheidend ist. Ob es sich nun um eine Anschlussheilbehandlung (AHB) nach internistisch-kardiologischen oder urologischen Erkrankungen handelt oder um eine AHB nach einem orthopädischen Eingriff – die Privatklinik St. Wolfgang ist dafür eine der ersten Adressen in Deutschland! Profitieren Sie von der langjährigen Erfahrung des Spezialisten-Teams:

Dr. med. Petra Heizmann Dr. med. Heinz-Jürgen Eichhorn Ärztliche Direktorin (sporthopaedicum) Klinik St. Wolfgang Orthopäde – Sportmedizin Chefärztin Innere Medizin Ärztlicher Direktor Kardiologie - Rettungsmedizin Klinik St. Wolfgang Internistische Intensivmedizin Spezialgebiet Kniegelenk

Asklepios Klinik Bad Griesbach GmbH & Cie. OHG Klinik & Hotel St. Wolfgang Ludwigpromenade 6, D-94086 Bad Griesbach-Therme Tel. +49(0)8532 980 0, Fax 980 635 eMail: [email protected], Internet: www.stwolfgang.de