2/2011 Schweizerische Schachzeitung Revue Suisse des Echecs Rivista Scacchistica Svizzera Über die Auffahrtstage (2. bis 5. Juni) findet in Olten, der am zentralsten gelegenen Schweizer Stadt, zum dritten Mal nach 2003 und 2009 das Bundesturnier statt. (Foto: zVg.) SMM: Aufsteiger Réti mischt die Nationalliga A neu auf Team-Cup: Birseck Breite überraschender Finalsieger 1 Ausschreibung des Bundesturniers in Olten (2.–5. Juni) Editorial Inhalt Sommaire Sommario beiden ersten Austragungen gibt es dieses Mal eine Premiere: Ver- antwortlich für die Organisation 2 Editorial zeichnet nicht mehr das Team des 4 SMM OV Beochess, sondern erstmals 8 Team-Cup der Schachklub Olten. Zahlreiche Mitglieder unse- 10 Jugendschach res Vereins sind seit anderthalb 12 80 Jahre Viktor Kortschnoi Jahren an der Arbeit, um den hof- 19 Seniorenschach fentlich wiederum zahlreichen Teilnehmern ein einmaliges Tur- 20 Bundesturnier in Olten nierambiente zu bieten. Haupt- 22 Analyses turnierleiter Markus Angst ist als 25 Ticino langjähriger SMM-Leiter ein Ga- rant für einen reibungslosen Tur- 26 Open Burgdorf «Was mittendrin ist, kann nicht nierablauf. Damit Schach nach- 28 Fernschach voll daneben sein.» So drückte haltig im Bewusstsein der re- 30 Problemschach sich einmal ein deutscher Kaba- gionalen Bevölkerung verankert rettist bei seinem Auftritt an den wird, sorgt der Schachklub Olten 32 Studien Oltner Kabaretttagen mit Bezug ganz im Sinne der SSB-Breiten- 33 Resultate auf den Austragungsort aus. Und schachideen zusammen mit Part- 42 Turniere der Eisenbahnknotenpunkt Ol- nern für einige Rahmenaktivitä- ten ist wahrhaftig mittendrin: 30 ten rund um das Bundesturnier. 43 Agenda/Vorschau Zugminuten von Zürich, 26 von So wird in der Fachhochschule Bern, 24 von Basel, 34 von Lu- Nordwestschweiz gleich vis-à- zern, 32 von Biel. Mit dem Auto vis des Turnierlokals ein Schach- dauert die Anfahrt maximal eine kurs angeboten. Im Einkaufszen- Stunde. trum Sälipark, zu dem das Hotel Keine andere Schweizer Stadt «Arte» gehört, gibt es eine Aus- ist von so vielen grösseren Städ- stellung zum Thema Schach. Be- ten so schnell und bequem zu er- hörden und Sponsoren haben die reichen wie Olten. Und weil das Möglichkeit, in einer Simultan- Bundesturnier ein klassisches vorstellung des Schweizer Top- Pendler-Turnier ist, gibt es für Juniors Gabriel Gähwiler selber den traditionellen SSB-Anlass ihre Künste im königlichen Spiel Schweizerischer über die Auffahrtstage kaum eine zu testen. Schachbund prädestiniertere SBB-Destina- Nichts verändert hat sich Fédération Suisses tion als die Dreitannenstadt. Zu- gegenüber 2002 und 2009 be- des Echecs mal das Spiellokal, das für seine züglich Spiellokal. Gespielt wird grosszügigen Spielbedingungen wiederum im Hotel «Arte», das Federazione bekannte Kongresshotel «Arte», dank seiner geräumigen Säle Scacchistica Svizzera mit nur fünf Gehminuten Entfer- nicht nur zu den komfortabelsten Zentralpräsident: nung vom Bahnhof ebenfalls mit- Turnierlokalen in der Schweiz Kurt Gretener tendrin liegt. gehört, sondern während der bei- Rainweidstr. 2 Kein Wunder, haben die bei- den ersten Bundesturniere auch 6333 Hünenberg See den ersten Bundesturniere in mit kulinarischen Köstlichkeiten Telefon P 041 780 37 50 Olten mit hohen Teilnehmerzah- aufgewartet hat. Und wer aufs [email protected] len geglänzt. 2002 waren es 363 Pendeln verzichten will, kann im Geschäftsführer: Spieler(innen), 2009 deren 304. Turnierhotel selber kostengünstig André Lombard Nun ist die Aarestadt also vom 2. übernachten. Postfach 7120 bis 5. Juni zum dritten Mal inner- Wir freuen uns, Sie Anfang 3001 Bern halb von neun Jahren Schauplatz Juni in Olten begrüssen zu dürfen! Telefon 031 534 72 18 (Mo 14–20 Uhr, Fr 8–14 Uhr) des Bundesturniers (siehe detail- Catherine Thürig, [email protected] lierte Ausschreibung auf den Sei- OK-Präsidentin 2 ten 20/21). Im Gegensatz zu den Bundesturnier 2011 in Olten Editorial / Editoriale «Au beau milieu, on n’est jamais à une participation nombreuse: 363 étudiants de la Haute école spécia- côté de ses pompes.» En ces mots joueurs et joueuses en 2002, 304 en lisée «Nordwestschweiz», juste en (traduction libre), un humoriste dé- 2009. Du 2 au 5 juin, la ville rive- face du local de jeu. Dans le centre crit un jour Olten, lors de son entrée raine de l’Aar sera donc pour la troi- d’achats «Sälipark», adjacent à l’hô- sur scène, dans cette même ville. Et sième fois l’hôte du Tournoi fédéral, tel «Arte», il y aura une exposition le nœud ferroviaire Olten est vrai- en neuf ans, (cf. publication détaillée dédiée aux échecs. Finalement, les ment «au beau milieu»: à 30 minutes aux pages 20/21). En nouveauté par autorités et les sponsors locaux au- en train de Zurich, à 26 de Berne, à rapport aux deux précédentes édi- ront la possibilité de démontrer leur 24 de Bâle, à 34 de Lucerne, à 32 tions: Cette fois, l’organisateur est le savoir dans notre discipline royale de Bienne. Avec la voiture, le trajet Club d’échecs d’Olten. en se mesurant en simultanée à l’un dure au maximum une heure. Beaucoup de membres de notre de nos meilleurs juniors, Gabriel Aucune autre ville de Suisse club travaillent depuis plus d’un Gähwiler. n’est atteignable si facilement, ni an et demi pour offrir aux parti- Rien n’a changé au niveau du lo- si rapidement depuis de si nom- cipants – nombreux, espérons-le cal de jeu. Comme en 2002 et 2009, breuses cités. Et comme le Tournoi – une ambiance de tournoi unique. les matches se déroulent à l’hôtel fédéral est traditionnellement un Le directeur général du tournoi, «Arte» qui, avec ses grandes salles, tournoi de pendulaires, il n’y a pas Markus Angst, bien connu comme est non seulement un des locaux de de lieu mieux prédestiné pour cette directeur du CSE, est le meilleur jeux les plus confortables de Suisse, classique de la FSE que la ville aux garant pour un déroulement sans mais s’est aussi distingué par une trois sapins. D’autant plus que le lo- heurt. Afin que cet événement reste cuisine soignée, lors des deux der- cal de jeu, réputé pour son encadre- gravé dans la mémoire de la po- nières éditions. Et celui qui veut ment généreux, l’hôtel des congrès pulation locale, le club d’échecs rester sur place, pourra y loger à des «Arte», est à cinq minutes à peine de d’Olten organise quelques activités conditions avantageuses. la gare, donc aussi «au beau milieu». parallèles avec des partenaires choi- Ce sera un plaisir de vous ac- Il n’est donc pas surprenant que sis, conformément aux idées des cueillir à Olten, début juin! les deux premiers Tournois fédé- échecs populaires de la FSE. Ainsi, Catherine Thürig, Présidente du raux à Olten se soient illustrés par un cours d’échecs sera offert aux CO Tournoi fédéral 2011 à Olten «Chi è nel centro non può essere hanno brillato in partecipazione. ne. Così nella scuola professionale del tutto accanto». Così recitava 363 giocatori/trici nel 2002, 304 proprio in faccia al locale del tor- un cabarettista tedesco in occasio- nel 2009. Ora la città sull’ Aar dal neo è offerto un corso di scacchi. ne dei Giorni del Cabaret in Olten, 2 al 5 giugno è per la terza volta nel Nel centro d’acquisti Sälipark che in relazione al luogo di svolgimen- giro di nove anni luogo di svolgi- appartiene all’Hotel «Arte» ci sarà to. E il nodo ferroviario di Olten è mento del torneo federale (v. bando un’esposizione sul tema degli scac- sicuramente centrale: 30 minuti di alle pagine 20/21). Con una novità: chi. Autorità e sponsors avranno la treno da Zurigo, 26 da Berna, 24 da responsabile dell’organizzazione possibilità di testare le loro cono- Basilea, 34 da Lucerna, 32 da Bien- non è più l’associazione Beochess scenze scacchistiche in simultanea ne. In auto il tragitto dura al massi- bensì, per la prima volta, il Circolo contro il top junior svizzero Gabriel mo un’ora. scacchistico di Olten. Gähwiler. Nessun’altra città svizzera è Parecchi membri del nostro Non è cambiato rispetto al 2002 così facile e comoda da raggiunge- club sono al lavoro da mesi per e 2009 il locale di gioco. Si gioca di re da altre città. E poiché il torneo offrire si spera nuovamente a tanti nuovo presso l’Hotel «Arte», rino- federale è un classico torneo per partecipanti un ambiente di torneo mato non solo per i confortevoli lo- pendolari, per il tradizionale even- unico. Il direttore di torneo Markus cali di gioco ma in Svizzera anche to nei giorni dell’Ascensione non Angst, da anni direttore del CSS, per le squisitezze culinarie. E chi esiste, con la ferrovia, miglior de- è di per sé garante per uno svolgi- intende rinunciare al pendolarismo stinazione della città dei tre abeti. mento di torneo senza intoppi. Ol- può pernottare a condizioni vantag- Oltre a ciò il locale di gioco, l’ Ho- tre a ciò il Circolo scacchistico di giose direttamente presso l’hotel in tel dei Congressi «Arte» rinomato Olten, in ossequio ai principi della cui si gioca. per le condizioni di gioco offerte, è FSS di divulgazione degli scacchi Ci rallegriamo di poterla saluta- pure al centro in quanto dista dalla e in collaborazione con altri part- re a Olten all’inizio di giugno! stazione solo cinque minuti a piedi. ners sta attivando alcune attività Nessuna sorpresa dunque se i collaterali che non mancheranno Catherine Thürig, presidentessa primi due tornei federali a Olten di coinvolgere l’intera popolazio- torneo federale 2011 a Olten 3 Schweizerische Mannschaftsmeisterschaft Von null auf zwei: Aufsteiger Réti mischt die NLA neu auf – Luzern in der Pole-Position In der diesjährigen Schweizeri- schen das Ausländerkontingent schen Mannschaftsmeisterschaft von Réti nicht. Neben Drejew (SMM) zählt neben den drei üb- hat Réti als einziges NLA-Team lichen Verdächtigen (Titelver- mit dem serbischen GM Mihajlo teidiger SG Zürich, Vizemeister Stojanovic einen zweiten «ech- Reichenstein und Luzern) auch ten» Ausländer auf seiner 20er- Aufsteiger Réti Zürich zum engs- Liste.