DOCSLIB.ORG

FOREIGN NAMES-Revised

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
FOREIGN NAMES-Revised Yiddish ROOT Common m / f English Czech French German Hungarian Italian Lithuanian Polish Slovak Russian / Jewish OLYMPIA Olympia f. Olympia Olympe Olympia Olimpia Olimpia Olympija Olimpia Olympia Ada Olympiade Olimpisia Lilia Lipa Olimpia Olimpiada Olimpiya ONESIMUS Onesimus m. Onesime Onesin Anisim Onisim ONUPHRIUS Onuphrius m. Onuphrius Onuphre Onofrio Fryczek Onufry Onufryczek Onufrys OPHELIA Ophelia f. Ophelia Ophelie Ophelia Ofelia Ofelija Ofelia OSCAR Oscar m. Oscar Oskar Anschaire Ansgar Oszkar Oskaras Karus Oskar Oskarek Oscar Oscar Oskar Oskar Oskarek OSMOND Osmond m. Osman Osmond Osman Osmundas Osman Osmond Osmondus Osmond Osmanek Osmund OSWALD Oswald m. Oswald Oswald Answald Osvaldo Osvaldas Oswald Ozzie Oswaldus Oswald Oswaldzik Waldek PAFNUCY Pafnucy m. Pafnucy PAMPHILOS Pamphilos m. Pamphile Panfilo Pamfil Pamphilius Panfil PANCRATIUS Pancratius m. Pancras Pankrac Pancrace Packratz Pancrazio Pankracy Pankrac Pania Pancratius Pankraz Pankracyk Pankrati Pankrati Equivalent Foreign Names-revised Page 82 of 114 Yiddish ROOT Common m / f English Czech French German Hungarian Italian Lithuanian Polish Slovak Russian / Jewish PARASKEVE Paraskeve f. Pana Parasha Parashka Pasha Praskoviya Praskovya PASCAL Pascal m. Pascal Paskal Pascal Pascal Paszkal Pasquale Paskalis Paschalis Paschal Pascual Pasqualino Pascaline f. Kalka Pascale Pascale Pasqualina Paskala Pascaline PATRICK Patrick m. Pat Pat Patrice Patric Patrik Patrizio Patas Patrycjusz Patrik Patrikey Patrick Pata Patricius Patrick Patijus Patrycy Patrikiy Patton Patrik Patrick Patrizius Patricijus Patryczek Patritsiy Patrikas Patryk Patris Petrycy Patricia f. Pat Patricie Patricia Pat Patricia Patrizia Patricija Patrycja Patricia Patricia Paty Patricie Patricia Patsy Rika Patrizia Patty Patsy Tricia Trish Equivalent Foreign Names-revised Page 83 of 114 Yiddish ROOT Common m / f English Czech French German Hungarian Italian Lithuanian Polish Slovak Russian / Jewish PAUL Paul m. Paul Pavel Paul Paul Pal Giampaolo Paulinas Pasek Pavol Pacha Pavlas Paulinus Gianpaolo Paulius Pasio Pasha Pavlicek Paulus Paolino Pasko Pashka Pavlik Pawel Paolo Paszko Pashulya Pavlin Pawcio Pava Pawel Pavel Pawelek Pavka Pawlus Pavlik Pavlo Pavlusha Pavlushka Pusha Paula f. Paula Pavla Paula Paula Paula Paola Paola Paula Palka Lina Paulette Pavlicka Paule Paulette Paulina Paolina Paula Paulina Paula Pava Paulina Pavlina Paulette Pauline Paulina Paule Paulinka Paulina Pavla Pavlinka Pauline Pawla Paulina Paulinka Pavlina Paulita Polenka Polina Polinochka Polya PEARL Pearl f. Pearl Perla Gyongyi Perla Perla Perla Perlicka Perlita PELAGIUS Pelagius m. Pelage Pelagius Pelagas Pelagiusz Pelagius Pelagijus Pelagiuszek Pelagia f. Pelagia Pelagia Pelagija Pelagia Palaga Pelagie Pelasia Pelaga Pelageya Polenka Polina Polinka Polya PENELOPE Penelope f. Pennelope Penelope Penelope Penelope Penny Penny Equivalent Foreign Names-revised Page 84 of 114 Yiddish ROOT Common m / f English Czech French German Hungarian Italian Lithuanian Polish Slovak Russian / Jewish PERCIVAL Percival m. Percy Persie Perceval Parzival Perce Parsifal Percival PEREGRINE Peregrine m. Peregrine Pelgrin Peregrin Pellegrino Perry Peregrin Perry PETER Peter m. Pearce Peta Pierre Peet Peter Giampiero Pedro Pecho Peter Peka Peers Petka Pierrick Peko Peti Gianpiero Petras Peszko Peto Pepik Pete Petr Perez Piero Piotras Piech Petrik Petechka Peter Petricek Pero Pietro Piechno Petrik Petenka Pierce Petrik Peter Pies Petia Piers Petrous Petrus Piotr Petr Petz Piotrko Petrik Pierre Piotrus Petro Pieter Petrusha Pjotr Petunya Petya Petyunchik Peyunt Pyotr Petra f. Petra Petra Perrine Petra Petra Piera Petre Petra Petra Petia Petruska Pierette Perette Pierina Peta Petya Petrusa Pierette Pietrina Petka Peekje Peterke PETRONA Petrona f. Parnel Nela Perrine Pernilla Petronella Petronilla Petrone Petronela Petrana Petra Pernel Petra Petronille Petronella Petronele Petronia Petronela Petronia Petronela Petrona Petronia Piechna Petronela Petronika Pietucha Petronilla Equivalent Foreign Names-revised Page 85 of 114 Yiddish ROOT Common m / f English Czech French German Hungarian Italian Lithuanian Polish Slovak Russian / Jewish PHILIP Philip m. Phil Filda Philippe Filip Filip Filippo Pilypas Filip Filip Filia Fischel Philip Filip Philippus Filipp Fulop Filipek Filipko Filipp Phillip Filipek Filippino Filipinek Filya Filippo Lipa Fips Philya Philipp Pylyp Philippus Philippa f. Felippa Filipa Philippine Filippa Filippa Pilypa Filipa Filippa Philippa Philippa Filippina Filipina Filppia Philippina Pippa Filipinka Philippine Pippa PHILOMENA Philomena f. Philomena Filomena Philomene Philipmena Filomena Filomena Filomena Filomena Philomele Filomenia Filomenka Filonka PHINEHAS Phineas m. Phineas Pinchas PHOEBE Phoebe f. Phoebe Feba Phebe Phoebe Phoebe PHYLLIS Phyllis f. Phillida Phyllis Phyllis PIUS Pius m. Pio Pio Pijus Pius Pius Pia f. Pia Pia Pia Pia Equivalent Foreign Names-revised Page 86 of 114 Yiddish ROOT Common m / f English Czech French German Hungarian Italian Lithuanian Polish Slovak Russian / Jewish PLACIDO Placido m. Placid Placide Placidus Placido Placidas Placyd Placidus Placitus Plazi Plazid Placida f. Placida Placide Placida Placida Placida Placyda Placidie PLATO Plato m. Plato Plato Platon Platon Platon Platon Platosha Tosha POLYCARP Polycarp m. Polycarpe Polycarp Polikarpas Karpik Karik Polycarpus Polikarp Polikarp Polikarpek Polya Polikarpik POMPEY Pompey m. Pompey Pompee Pompeo Pompejusz Pompeius PONTIUS Ponitus m. Pons Pontian Ponzio Pontius Ponce Poncijus Pontius Poncijonas PRAXEDES Praxedes f. Praxade Praxede Prakseda Prakseda Aprakseia Apraksia Ievpraksia PRISCA Priscilla f. Priscilla Priscila Prisce Piroschka Piri Scilla Priscile Sissy Priscilla Poroska Piroska Prisque Prisca Priscilla Priska Equivalent Foreign Names-revised Page 87 of 114 Yiddish ROOT Common m / f English Czech French German Hungarian Italian Lithuanian Polish Slovak Russian / Jewish PROKOPIOS Prokopios m. Prokop Procope Prokop Prokop Prokop Prokop Procopius Prokophij Prokopy Pronya Prosha PROSPER Prosper m. Prosper Prosper Prosper Prospero Prosperas Prosper Prosperius Prosperek Prospero Prosperus PROTASIUS Protasius m. Protais Protasius Protazy Prot Procik Protek PRZEMYSLAW Przemyslaw m. Przemek Przemko Przemo Przemyslaw PRUDENCE Prudence f. Pru Prudence Prudentia Prudencija Prudence Prudent Prudenta QUINTUS Quentin m. Quentin Quentin Quentin Quincy Quintinus RACHEL Rachel f. Rachel Rachel Rachel Rahel Rachelle Rachele Rachel Rachelle Rachele Ruchel Rae Rachil Raquel Rahel Raquel Recha Equivalent Foreign Names-revised Page 88 of 114 Yiddish ROOT Common m / f English Czech French German Hungarian Italian Lithuanian Polish Slovak Russian / Jewish RADEK (Radoslaw) m. Radecek Radek Radys Radek (Radovan) Radek Rado (Radzimierz) Radhave Radousek RADOSLAW Radoslaw m. Radecek Radislavas Raclaw Radoslav Radoslav Radek Radek Radhave Radoslaw Rados Radoslawek Radoslav Radost Radousek Radslaw Slavek RADOVAN Radovan m. Radecek Radovan Radek Radhave Radousek Radovan RADZIMIERZ Radzimierz m. Mirek Radminas Radomir Radomir Radimir Radecek Radzim Radomir Radek Radzimierz Radim Radzym Radomir Rados RALPH Ralph m. Rafe Randoalbus Radlof Radolfo Radolfas Ralph Raoul Radulf Raul Radulfas Ralf Ralfas Ralph RANDOLF Randolph m. Randall Dal Randolf Randolfo Randolf Dolf Randolph Randolph Randek Randulf Randy Randolf Equivalent Foreign Names-revised Page 89 of 114 Yiddish ROOT Common m / f English Czech French German Hungarian Italian Lithuanian Polish Slovak Russian / Jewish RAPHAEL Raphael m. Rafe Rafael Raphael Rafael Rafael Raffaele Rafaelis Rafal Rafa Raphael Raphael Raffaello Rafalek Rafael Rafalko Rafail Raph Rapho RAYMOND Raymond m. Ray Ramon Ragnemodus Raimer Rajmund Raimondo Raimondas Mundek . Raymond Raimond Raimund Raimundas Mundzik Raymund Raymond Reimund Ramunas Raimundek Reinmund Rajmund Ramona f. Rae Rama Raymonde Raimunde Ramona Raimonda Raimonda Mundka Ramona Ramona Ramona Raimunda Rajmunda Raymonda Ramuska Reimunde Ramona Ramona REGINHAR Rayner m. Rayner Rainerius Ragnear Nero Rainer Rainier Ragner Raniero Raynier Rainer Regnier Reiner REBECCA Rebecca f. Becca Rebecca Becky Rebeka Rebecca Rebeka Rebeka Rebekka Becky Becky Rebecca Rebekah Reba Rebekka Rifka Rebecca Riva Rebekah Rivka REGINHARD Reynard m. Raynard Renard Reinhard Rainardo Renard Raynor Renaud Reinhart Reynard Reinko Reynor Equivalent Foreign Names-revised Page 90 of 114 Yiddish ROOT Common m / f English Czech French German Hungarian Italian Lithuanian Polish Slovak Russian / Jewish REGINWALD Reynold m. Reg Rainald Reginald Rainald Reginaldo Rainoldas Rajnold Reginald Reggie Reginald Reginaldus Reginald Rinaldo Reginaldas Rajnoldzik Ronald Reginald Renaud Reinald Ronaldas Reynold Reynaud Reinhold Ron Reinold Ronald Reinwald Ronnie Reynold Ronald REGIS Regina f. Geena Regina Regine Regina Regina Gina Regina Regina Regi Guina REX Jeanna Reine Regine Regina Rena Regina Reguina Regina Renia Reginka Reinia Renka Rena Rina REMIGIUS Remy m. Remy Remi Remi Remigio Remigas Remian Remigius Remigius Remigijus Remigian Remy Remo Remigiusz Remis REMUS Remus m. Remus Remus Remo RENATUS Rene m. Renatus Rene Renatus Renatus Renato Renato Renaldas Renat Rene Renault Renousek Rene Rene Renatas Rene Renius Renek Renee f. Rena Renata Renee Renata Renata Renata Renata Rena Renata Renee Renatka Renate Rene Renata Renie Renca Renee Renia REUBEN Reuben m. Reuben Reuben Rubin Rouben Reuben Rube Rouven Rubinek Rouvim Reuven Ruben Ruven Ruwen Equivalent Foreign Names-revised Page 91 of 114 Yiddish ROOT Common m / f English
Load more

Recommended publications
  • SAINT LUKE the EVANGELIST GREEK ORTHODOX CHURCH June 12, 2016
    SAINT LUKE THE EVANGELIST GREEK ORTHODOX CHURCH june 12, 2016 the sunday of the fathers of the first ec. council On the seventh Sunday of Pascha, we commemorate the holy God-bearing Fathers of the First Ecumenical Council. The Commemoration of the First Ecumenical Council has been celebrated by the Church of Christ from ancient times. The Lord Jesus Christ left the Church a great promise, “I will build My Church, and the gates of hell shall not prevail against it” (Mt. 16:18). Although the Church of Christ on earth will pass through difficult struggles with the Enemy of salvation, it will emerge victorious. The holy martyrs bore witness to the truth of the Savior’s words, endur- ing suffering and death for confessing Christ, but the persecutor’s sword is shattered by the Cross of Christ. Persecution of Christians ceased during the fourth century, but heresies arose within the Church itself. One of the most pernicious of these heresies was Arianism. Arius, a priest of Alexandria, was a man of immense pride and ambi- tion. In denying the divine nature of Jesus Christ and His equality with God the Father, Arius falsely taught that the Savior is not consubstantial with the Father, but is only a created being. A local Council, convened with Patriarch Alexander of Alexandria presiding, condemned the false teachings of Arius. However, Arius would not submit to the authority of the Church. He wrote to many bishops, denouncing the decrees of the local Council. He spread his false teaching throughout the East, receiving support from certain Eastern bishops.
    [Show full text]
  • 1 Liturgical Year 2020 of the Celtic Orthodox Church Wednesday 1St
    Liturgical Year 2020 of the Celtic Orthodox Church Wednesday 1st January 2020 Holy Name of Jesus Circumcision of Our Lord and Savior Jesus Christ Basil the Great, Bishop of Caesarea of Palestine, Father of the Church (379) Beoc of Lough Derg, Donegal (5th or 6th c.) Connat, Abbess of St. Brigid’s convent at Kildare, Ireland (590) Ossene of Clonmore, Ireland (6th c.) ♦ Liturgy: Wis 3:10-19 Eph 3:1-7 Lk 6:5-11 Holy Name of Jesus: ♦ Vespers: Ps 8 and 19 ♦ 1st Nocturn: Ps 64 1Tm 2:1-6 Lk 6:16-22 ♦ 3rd Nocturn: Ps 71 and 134 Phil 2:6-11 ♦ Matins: Jn 10:9-16 ♦ Liturgy: Gn 17:1-14 Ps 112 Col 2:8-12 Lk 2:20-21 ♦ Sext: Ps 53 ♦ None: Ps 148 1 Thursday 2 January 2020 Seraphim, priest-monk of Sarov (1833) Adalard, Abbot of Corbie, Founder of New Corbie (827) John of Kronstadt, priest and confessor (1908) Seiriol, Welsh monk and hermit at Anglesey, off the coast of north Wales (early 6th c.) Munchin, monk, Patron of Limerick, Ireland (7th c.) The thousand Lichfield Christians martyred during the reign of Diocletian (c. 333) ♦ Liturgy: Wis 4:1-6 Eph 3:8-13 Lk 8:24-36 Friday 3 January 2020 Genevieve, virgin, Patroness of Paris (502) Blimont, monk of Luxeuil, 3rd Abbot of Leuconay (673) Malachi, prophet (c. 515 BC) Finlugh, Abbot of Derry (6th c.) Fintan, Abbot and Patron Saint of Doon, Limerick, Ireland (6th c.) ♦ Liturgy: Wis 4:7-14a Eph 3:14-21 Lk 6:46-49 Saturday 4 January 2020 70 Disciples of Our Lord Jesus Christ Gregory, Bishop of Langres (540) ♦ Liturgy: Wis 4:14b-20 Eph 4:1-16 Lk 7:1-10 70 Disciples: Lk 10:1-5 2 Sunday 5 January 2020 (Forefeast of the Epiphany) Syncletica, hermit in Egypt (c.
    [Show full text]
  • Surname Child's Name Father's Name Year
    Baptisms, St Mary the Virgin, Saffron Walden March 1630 to March 1814. Sheet 1 of 281 Surname Child's name Father's name Year ..EVEY? JEFFERY? THOMAS 1681 A…… THOMAS WILLIAM 1689 ABBEY THOMAS THOMAS 1680 ABBEY RALPH WILLM 1683 ABBIE MARIE JOHN 1667 ABBIE THOMAS WILL 1649 ABBIE JAMES WILLIAM 1648 ABBOT ELIZABETH GEO 1764 ABBOT GEORGE GEORGE 1766 ABBOT MARY JAMES 1813 ABBOT JAMES JAMES 1813 ABBOTT JAMES GEORGE 1772 ABBOTT ANN JAMES 1802 ABBOTT GEORGE JAMES 1808 ABBOTT MARTHA JAMES 1804 ABBY RICHARD JOHN 1675 ABBY THOMAS JOHN 1679 ABBY WILL NO NAME 1709 ABBY ELIZABETH THOMAS 1683 ABBY MARY THOMAS 1677 ABBY SARAH THOMAS 1675 ABBY ANN WILLIAM 1664 ABBY ANNE WILLIAM 1663 ABBY ELIZABETH WILLIAM 1678 ABBY WILLIAM WILLIAM 1675 ABBYE DANIELL WILLIAM 1641 ABEY SUSANN JOHN 1673 ABEY ANN THOMAS 1673 ABEY SARAH WILLIAM 1672 ABEY MARY WILLIAM 1670 ABEY JOHN WILLIAM 1637 ABEY ROSE WILLIAM 1643 ABIE MARY WILL 1645 ABOTT ALICE JAMES 1808 ABYE WILLIAM WILLIAM 1636 ACCHO MARY THO 1758 ACCHO ANNE THOS 1744 ACCHO ANNE THOS 1757 ACCHO SARAH THOS 1764 ACCHO WILLIAM THOS 1744 ACCHO THO WILLIAM 1700 ACCHO ELIZABETH WM 1765 ACCO ANN WILL 1725 ACCO ANN WILL 1731 ACCO MARY WILL 1724 ACCO ROB WILL 1724 Copyright ESFH-No part of this information can be used,copied or reproduced without acknowledgement to Essex Society for Family History as its source Baptisms, St Mary the Virgin, Saffron Walden March 1630 to March 1814. Sheet 2 of 281 Surname Child's name Father's name Year ACCO SARAH WILL 1726 ACCO WILLIAM WILL 1768 ACCO JOHN WILLIAM 1770 ACCO SAMUEL WILLIAM 1775 ACCO
    [Show full text]
  • 73.2 St Paul the Hermit, 1772; Andrea Bergondi, (Italian, 1722-1789); Marble Weighs 1950 Lbs. (From the Curator Is in Jan. 5, 20
    73.2 St Paul the Hermit, 1772; Andrea Bergondi, (Italian, 1722-1789); marble Weighs 1950 lbs. (from the Curator is In Jan. 5, 2012) Before: After ACE Gallery Label: Andrea Bergondi made this dramatic figure of Saint Paul the Hermit (died c. 341 AD) for the church of San Paolo Primo Eremita in Rome. The sculpture, displayed behind the altar, appeared in a setting decorated to resemble a cave in the Egyptian desert, where the hermit Saint lived in solitude, dedicating his life to prayer and meditation. To grasp how the devout Saint originally looked to church visitors in the 700s, imagine him upright, praying to the heavens. In the 1960's it was tipped downwards by 45 degrees, and set into textured blocks of concrete to stabilize it. The statue will be restored to its original state in the near future. This colossal sculpture was Bergondi's most important commission. Although the artist is little known today, his work was in demand during his lifetime. He was among the very last sculptors in Rome to work in the Baroque style in an age when most of their contemporaries had turned to Neoclassicism. !(Bergondi continued to employ a Baroque visual language despite the dawn of Neoclassicism.) From the Panels of the 2012 Exhibition: St. Paul the Hermit: Restoration and Rediscovery As recent research has confirmed, the MIA's statue of a Hermit Saint—acquired in its altered position in 1973, and once attributed to Francesco Mochi—was indeed carved over a century later than originally believed. It was the aim of this project to restore the statue to its original position and to restitute it to its rightful place in the history of Italian art by clearing up its attribution, original setting, and provenance.
    [Show full text]
  • Byzantium and France: the Twelfth Century Renaissance and the Birth of the Medieval Romance
    University of Tennessee, Knoxville TRACE: Tennessee Research and Creative Exchange Doctoral Dissertations Graduate School 12-1992 Byzantium and France: the Twelfth Century Renaissance and the Birth of the Medieval Romance Leon Stratikis University of Tennessee - Knoxville Follow this and additional works at: https://trace.tennessee.edu/utk_graddiss Part of the Modern Languages Commons Recommended Citation Stratikis, Leon, "Byzantium and France: the Twelfth Century Renaissance and the Birth of the Medieval Romance. " PhD diss., University of Tennessee, 1992. https://trace.tennessee.edu/utk_graddiss/2521 This Dissertation is brought to you for free and open access by the Graduate School at TRACE: Tennessee Research and Creative Exchange. It has been accepted for inclusion in Doctoral Dissertations by an authorized administrator of TRACE: Tennessee Research and Creative Exchange. For more information, please contact [email protected]. To the Graduate Council: I am submitting herewith a dissertation written by Leon Stratikis entitled "Byzantium and France: the Twelfth Century Renaissance and the Birth of the Medieval Romance." I have examined the final electronic copy of this dissertation for form and content and recommend that it be accepted in partial fulfillment of the equirr ements for the degree of Doctor of Philosophy, with a major in Modern Foreign Languages. Paul Barrette, Major Professor We have read this dissertation and recommend its acceptance: James E. Shelton, Patrick Brady, Bryant Creel, Thomas Heffernan Accepted for the Council: Carolyn R. Hodges Vice Provost and Dean of the Graduate School (Original signatures are on file with official studentecor r ds.) To the Graduate Council: I am submitting herewith a dissertation by Leon Stratikis entitled Byzantium and France: the Twelfth Century Renaissance and the Birth of the Medieval Romance.
    [Show full text]
  • A Complete Bibliography of Publications in Isis, 1970–1979
    A Complete Bibliography of Publications in Isis, 1970{1979 Nelson H. F. Beebe University of Utah Department of Mathematics, 110 LCB 155 S 1400 E RM 233 Salt Lake City, UT 84112-0090 USA Tel: +1 801 581 5254 FAX: +1 801 581 4148 E-mail: [email protected], [email protected], [email protected] (Internet) WWW URL: http://www.math.utah.edu/~beebe/ 26 February 2019 Version 0.14 Title word cross-reference ⊃ [521]. 1 [511]. 1050 [362]. 10th [521]. 11th [1186, 521]. 125th [737]. 1350 [1250]. 1485 [566]. 14th [1409]. 1524 [1554]. 1528 [1484]. 1537 [660]. 1561 [794]. 15th [245]. 1600 [983, 1526, 261]. 1617 [528]. 1632 [805]. 1643 [1058]. 1645 [1776]. 1650 [864]. 1660 [1361]. 1671 [372]. 1672 [1654]. 1674 [1654]. 1675 [88]. 1680 [889]. 1687 [1147]. 1691 [1148]. 1692 [888, 371]. 1695 [296]. 16th [1823]. 1700 [864]. 1700-talets [890]. 1704 [476]. 1708 [265]. 1713 [1415]. 1733 [756]. 1741 [1494]. 1751 [1197]. 1760 [1258]. 1774 [1558]. 1777 [1909, 572]. 1780 [314, 663]. 1792 [269]. 1794 [266]. 1796 [1195, 840]. 1799 [128]. 1799/1804 [128]. 17th [1256, 623, 1813]. 1800 [1641, 100, 1343, 1044, 1655, 248, 1331]. 1802 [127, 437]. 1803 [405, 1778]. 1804 [128]. 1807 [625]. 1814 [668]. 1815 [1777]. 1820 [1660]. 1826 [1857]. 1832 [668]. 1841 [1362]. 1844 [1913, 946]. 1848 [1708]. 185 [1327]. 1850 [1230, 1391]. 1855 [442]. 1860 [301, 1232, 1917, 1367]. 1865 [445, 1263]. 1 2 1866 [253, 71]. 1868 [1019]. 1870's [674]. 1875 [1364]. 1878 [25]. 1880 [1427, 807, 1894]. 1882 [381]. 1889 [1428]. 1893 [1588]. 1894 [1921]. 1895 [896].
    [Show full text]
  • St. Paul the Apostle Orthodox Church
    THIS WEEK AT ST. PAUL’S TODAY’S SCRIPTURES TODAY: Fifth Sunday After Pentecost, Tone 4. EPISTLE: Brethren: my heart’s desire and prayer to God Prophet Ezekiel. Ven. Simeon of Emessa, Fool- for Israel is that they may be saved. For I bear them witness for-Christ, and his fellow ascetic, Ven. John. Ven. that they have a zeal for God, but not according to knowl- Onuphry (Onuphrius) the Silent, and Ven. Onísim, edge. For they being ignorant of God’s righteousness, and seeking to establish their own righteousness, have not sub- Recluse, of the Kiev Caves. The “ARMATIA” Icon of mitted to the righteousness of God. For Christ is the end of the Most-holy Theotokos. the law for righteousness to everyone who believes. Greeters: Stafford/McAuley For Moses writes about the righteousness which is Hours: Heckman of the law, “The man who does those things shall live by Epistle: Failla them.” But the righteousness of faith speaks in this way, Post-Comm: Hood “Do not say in your heart, ‘Who will ascend into heaven?’ Coffee: Hayden (that is, to bring Christ down from above) or, ‘Who will descend into the abyss?’” (that is, to bring Christ up from FATHER JOHN OUT OF TOWN TUE-FRI the dead). Diocese of the South Assembly, Jupiter, FL But what does it say? “The word is near you, in your mouth and in your heart” (that is, the word of faith which we preach): that if you confess with your mouth the Lord THURSDAY, July 25: NO Coffee Chat Jesus and believe in your heart that God has raised Him from the dead, you will be saved.
    [Show full text]
  • STROGANOV MINYEIAS JUNE Side a Row 1
    STROGANOV MINYEIAS JUNE Side A Row 1 June 1: Saint Justin the Philosopher was born around 114 and was raised studying in various Greek schools. At the age of thirteen, he was baptized and began to search for Christian philosophy. In the year 155, when Emperor Antoninus Pius started to persecute Christians, Saint Justin personally gave him an apology in defense of two Christians who were innocently condemned to execution. When he arrived in Rome to debate with Crescentius, who he had always beaten, he found that there were many false accu- sations against him brought to the court and Saint Justin was imprisoned on false charges. He was killed in the year 165. June 1: Saint Dionysius of Glushitsa was one of the greatest ascetics of St. Petersburg, Russia. After being tonsured, he spent nine years in a monastery until he went to a remote area named Saint Luke. There he established a monastery dedicated to Saint Nicholas. Monks began to gather at the site and soon he needed to build another monastery. The saint fell ill on May 29, 1437, and died three days later on June 1 at the age of 74. June 2: Saint Nicephorus, Patriarch of Constantinople, was born in 758 and was raised reading the Holy Scriptures. He was pressured by the emperor Nicephorus to lead the imperial city’s main poorhouse. After four years, Saint Nicephorus was tonsured and became the Patriarch of Constantinople on April 12, 806. After Leo the Armenian took the throne, Saint Nicephorus was exiled and tortured for his beliefs.
    [Show full text]
  • SAINT LUKE the EVANGELIST GREEK ORTHODOX CHURCH January 22, 2017
    SAINT LUKE THE EVANGELIST GREEK ORTHODOX CHURCH january 22, 2017 the fifteenth sunday of luke The Holy Apostle Timothy was from the Lycaonian city of Lystra in Asia Minor. Saint Timothy was con- verted to Christ in the year 52 by the holy Apostle Paul (June 29). When the Apostles Paul and Barnabas first visited the cities of Lycaonia, Saint Paul healed one crippled from birth. Many of the inhabitants of Lystra then believed in Christ, and among them was the future Saint Timothy, his mother Eunice and grandmother Loida (Lois) (Acts 14:6-12; 2 Tim. 1:5). The seed of faith, planted in Saint Timothy’s soul by the Apostle Paul, brought forth abundant fruit. He became Saint Paul’s disciple, and later his constant companion and co-worker in the preaching of the Gospel. The Apostle Paul loved Saint Timothy and in his Epistles called him his beloved son, remembering his devo- tion and fidelity with gratitude. He wrote to Timothy: “You have followed my teaching, way of life, purpose, faith, longsuffering, love, and patience” (2 Tim. 3:10-11). The Apostle Paul appointed Saint Timothy as Bishop of Ephesus, where the saint remained for fifteen years. Finally, when Saint Paul was in prison and awaiting martyrdom, he summoned his faithful friend, Saint Timothy, for a last farewell (2 Tim. 4:9). Saint Timothy ended his life as a martyr. The pagans of Ephesus celebrated a festival in honor of their idols, and used to carry them through the city, accompanied by impious ceremonies and songs. Saint Timothy, zeal- ous for the glory of God, attempted to halt the procession and reason with the spiritually blind idol-worship- ping people, by preaching the true faith in Christ.
    [Show full text]
  • November 1, 2015 FINAL
    Ambo ST. THEODOSIUS ORTHODOX CATHEDRAL Mailing: 733 Starkweather Avenue NOVEMBER 1, 2015 Cleveland, Ohio 44113 UNMERCENAIRES AND T 216. 741. 1310 WONDERWORKERS F 216. 623. 1092 COSMAS AND DAMIAN www.sttheodosius.org - Archpriest John Zdinak, Dean MARTYRS GALACTEON AND HIS WIFE EPISTEMIS [email protected] Cell: 216. 554. 7282 - Dn. Daniel Boerio - Subdeacon Theodore Lentz, Sacristan - Reader Julius Kovach, Ecclesiarch & Choirmaster - Casandra Vasu, Office Administrator Office Hours, M-F 9:00 AM-3:00 PM Divine Services Eve Sundays & Feast Days 5:00 PM Confessions 6:00 PM Great Vespers Sundays and Feast Days 8:40 AM 3rd and 6th Hour 9:00 AM Divine Liturgy * AMBO: Articles for publi- cation should be submitted to: [email protected] by Wednesday of each week before noon. * CALENDAR: Event dates must be submitted by the 15th of each month. NOVEMBER 5 St. Theodosius Orthodox Cathedral Ambo - Page 1 There was a rich and distinguished couple named Kletophon and Leukippe, who lived in the Syrian city of Emesa, and for a long time they were childless. They gave much gold to the pagan priests, but still they remained childless. The city of Emesa was governed by a Syrian named Secundus, put there by the Roman Caesars. He was a merci- less and zealous persecutor of Christians, and to intimidate them he ordered that the instruments of torture be displayed on the streets. The slightest suspicion of belonging to “the sect of the Galilean” (as thus Christians were called by the pagans), was enough to get a man arrested and handed over for torture.
    [Show full text]
  • The Vision of Saint Peter of Alexandria, from the Church of St. Archangels in Prilep
    The Vision of Saint Peter of Alexandria, from the Church of St. Archangels in Prilep. Iconographical research Sašo Cvetkovski* Museum “Dr Nikola Nezlobinski”, Struga UDC 75.046.3(497.7 Prilep)»12» 75.052.033.2 DOI 10.2298/ZOG1236083C Оригиналан научни рад This text is dealing with a rare thematic innovation that ap- * [email protected] peared in Byzantine wall painting of the thirteenth century. 1 The earliest presentations of this theme in Byzantine art appeared In particular, the author explores the iconography of the Vi- by the end of the tenth century in miniatures and illuminated manuscripts, sion of Saint Peter of Alexandria as found in the Church of i.e. menology of Basil II (Vat. gr. 1613) and Paris. gr. 580.The character- St. Archangels in Prilep around 1270. He argues that this istics of these fi rst versions of the Vision of St. Peter of Alexandria were work manifests a key moment in the development of this studied by G. Millet in the study which is still the basic text for this subject composition over the course of the thirteenth century. This (cf. G. Millet, La vision de Pierre d`Alexandrie, in: Mèlanges Charl Diehl links the same motif found in Melnik from the beginning of II, Paris 1930, 103–107). Later presentations of the Vision from the end the thirteenth century, and a composition from the Church of of the eleventh and the beginning of the twelfth century, also have their origins in miniature painting, the example with the Constantinople’s litur- the Virgin Peribleptos in Ohrid from 1294/1295.
    [Show full text]
  • Book History Menaion3 B
    1 The Ellis Library Pre-Nikonian Menaion: A Book History Alla Barabtarlo Julie Christenson CODICES OCCASIONAL PAPERS. UNIVERSITY OF MISSOURI-KANSAS CITY NUMBER 3. APRIL 2016. 2 The beginning of the Menaion CODICES OCCASIONAL PAPERS. UNIVERSITY OF MISSOURI-KANSAS CITY NUMBER 3. APRIL 2016. 3 Table of Contents Description Contents Audiences Russia around 1623 Codicology and Paleography Catalog entry External features Binding Paste-downs Material Foliation Collation Script Rubrication Text Contents Marginalia Colophon Mystery Provenance Bibliography CODICES OCCASIONAL PAPERS. UNIVERSITY OF MISSOURI-KANSAS CITY NUMBER 3. APRIL 2016. 4 Book History Menaion for June. Description. The Menaion for the month of June (Ellis, Vault, uncatalogued). Manuscript on paper 15.3 x 20.7 cm, 4to in 8s, 228 leaves; all quires intact. Written in Church Slavonic in a single hand on a medium weight paper. Original ms. side notes, contemporary ms. record of date, scribe name and place. Light water stains, occasional spots of wax, a few edges a little frayed, tiny ink holes in two leaves, small worm trail at gutter in lower blank margins of one gathering. A very good clean copy with its original wide margins. Bound in high quality Russian morocco over thick wooden boards. Metal bosses and centerpieces lost, remains of original brass clasps. Contents The Menaion (from Greek, µην, “month”, Church Slavonic minea) is the name of several liturgical books in the Orthodox (Greek, Russian, Romanian, Georgian, Serbian, etc.) Church. The Christian calendar comprises two series of offices. There are movable feasts, falling on the days of the ecclesiastical year dependent on Easter (which is determined by the Jewish, i.e.
    [Show full text]