Diario Burgos

Viernes, 31 de Julio de 1981 — Año XC — N.0 27.616 Fundado en 1891 Diredor: ANDRES RUIZ VALDERRAMA 25 PTAS.

HOY, FIRMA DEL «ACUERDO AUTONOMICO» MOTRIL: LOS REYES la ((cumbre» entre Gobierno y PSOE, desbloqueada DE ESPAÑA, CON tras nueva reunión Calvo Sotelo - Felipe González LOS DE BELGICA Venezuela dispuesta a dar Ultimo Consejo de ministros untes de las vacaciones acogida a emigrantes españoles No pueden desaparecer las diputaciones catalanas; LA PAREJA FELIZ Vn madrileño será el nuevo

es anticonstitucional ^^^^Mim i i 9. ' embajador alemán en España-

Madrid (Efe). — La «Cumbre zález, según ha sabido «Efe» Motril (Granada) (Efe). — SS. MM. los Reyes de Es• autonómica» ha quedado des• de fuentes solventes. paña, acompañados de sus hijos, han llegado a las nue• bloqueada después de la entre• Con este desbloqueo se re• ve y cuarto de esta noche a Motril a bordo del yate vista mantenida esta tarde en suelve el tema de las Diputa- «Fortuna», procedente de Marbella. el palacio de la Moncloa, entre cions, ya que los diputados se En las instlaciones de! Club Náutico esperaba a ios señores Calvo Sotelo y Gen- elegirán por elección directa. SS. MM. el Rey Balduino.de Bélgica, que llegó esta mis• En estos momentos se ulti• ma tarde a Motril para pasar sus vacaciones en la fin• man los acuerdos económicos ca de su propiedad «Astrida». entre los expertos del Gobierno La Familia Real fue saludada por el gobernador ci• y del PSOE y mañana se ulti• vil y otras autoridades. Obras Públicas mará la redacción para proceder Tanto la Reina doña Sofía y las Infantas, que descen• a la firma, dieron primero de! yate, como don Juan Carlos y e! Príncipe de Asturias, que la hicieron después, fueron está decidido DECLARACION aclamados por numerosas personas que les esperaban. DE FELIPE GONZALEZ Tras departir unos minutos con las autoridades que acudieron a recibirles, SS. MM. y sus hijos, acompañados a construir Madrid (Efe). — «Los acuer• por el Rey Balduino, se dirigieron a la finca «Astrida», dos se pueden y deben firmar donde cenaron con los Monarcas belgas. mañana», ha afirmado Felipe Los Reyes de Bélgica habían llegado al aeropuerto el pantano González a su salida del pa• de Granada por vía aérea y después emprendieron viaje lacio de la Moncloa. por carretera hacia Motril, localidad en cuya proximidad El señor González afirmó tam• se encuentra junto al mar su residencia «Astrida», donde de Retuerta bién que se había llegado a se proponen pasar sus vacaciones de verano. una fórmula en el tema de las Diputaciones. RAFAEL CALDERA, EN ORENSE Han abandonado la reunión «Hagamos un íavor Leopoldo Calvo Sotelo y el pri• Orense (Lagos). — «La opinión pública venezolana fes mer secretario del PSOE, pero ahora favorable a la recepción de emigrantes de países serio a Castilla continúan en la misma los mi• de los que lo emigración ha procedido tradicionalmente», nistros de Economía y Comer• manifestó el ex-presidente de la República de Vene• y león, que lo cio, Hacienda y Administración zuela, Rafael Caldera Rodríguez, en una rueda de Pren• Territorial, con los represen• sa con motivo de su visita a Orense. necesita)), dice tantes del PSOE, María Izquier• Rafael Caldera, que dijo que su viaje a varias loca• do y Alfonso Guerra. lidades gallegas había tenido un «balance positivo», ex• Felipe González ha manifes• plicó que la emigración no desfavorece al nativo vene• el ministro tado: «Hemos encontrado una zolano y que los puntos tradicionales de los que proce• fórmula de desbloqueo en el den los emigrantes que se instalan temporalmente en su tema de las Diputaciones». país son España en general, y concretamente Galicia y Acuerdo en conservar «Debemos comunicar la fór• Canarias, así como Italia y Portugal continental y sus mula al resto de ios partidos islas. las ruinas de Arlanza que negocian, y por ello no igüe• EN ASTURIAS do transcribirla literalmente», Madrid (Efel — El Ministerio añadió. Londres. — Tras la ceremonia nupcial celebrada en Gijón (Logas).— El ex-presidente de Venezuela, Ra• ele Obras Públicas está decidido No obstante, González dijo fael Caldera visitó ,en viaje de carácter privado, la Feria a construir el pantano de Re• que si podía emitir una consi• la catedral de San Pablo, los Príncipes de Gales re• corrieron en una carroza descubierta varias calles de de Muestras de Asturias, que se inaugurará el próximo tuerta, en la provincia de Bur• deración general de lo que el sábado. Rafael Caldera llegó a! recinto ferial procedente gos, inundando la zona en la acuerdo implica, y manifestó la capital inglesa saludando a la multitud que se había congregado para verlos de cerca. K» la foto, de Oviedo, acompañado de varios miembros de la colonia que se encuentra el monasterio en este sentido que el acuerdo venezolana en Asturias. de San Pedro de Arlanza, que sobre la elección de los diputa• los recién casados sonríen tras la ceremonia religiosa. será trasladado a una colina, dos provinciales a las Corpora• (Telctoto Isfc-APi (rasa a la página 10) pero que permitirá el regadío ciones provinciales recoge el de 100.000 hectáreas de las pro• criterio del sufragio universal. vincias de Falencia, Burgos y «Se cambia el sistema —pre• Valtadolld. cisó— con el objeto de lograr la máxima representatividad y l DE «La decisión del Ministerio se añade que la condición de de Obras Públicas —lia mani• concejal es compatible con la festado hoy a «Efe» su titular, de diputado. Luis Ortiz, que visitó ayer 'a «Puede ser —prosiguió Feli• ' zona— está por descontado to• pe González—, por ejemplo, par• mada; la decisión conjunta, que lamentario un alcaide de una Se duda, incluso, de que aquélla se produzca, El nuevo régimen (Pasa a la página 11) (Pasa a ia página 10) por lo menos de modo inmediato («Le Matin») es marxista

París (Efe). — «Cooperación también de las acciones terro• EN EL CONSEJO DE Un denominado Consejo si, extradición no», con estas ristas de la extrema derecha MINISTROS ?MCÍ)üav1 de la revolución palabras resumen la mayor par• española en territorio francés. (N.R.C.), encabezado por el te de los medios informativos Para «Le Matin», la coopera• Madrid Efe). — En el orden civil Kukli Samba Sanyang aquí, la posición francesas so> ción franco - española —si llega del día del Consejo de minis• líder de la oposición, ha de• NUKVOS PRKCIOS DEL PAN. bre el terrorismo vasco, expre• a hacerse— no será de -forma tros de hoy figuran, entre otros rrocado esta madrugada al sada por el ministro del Inte• inmediata. temas, la información que el presidente de ta República CUATRO SUBDITOS PORTUGUESES rior Gastón Deferre en Madrid. «ie Ouotidien de París», des• ministro de! Interior, señor Ro• de Gambia, Dadawa Kaira. MUERTOS EN ACCIDENTE DE La Prensa gala, qué dedica taca que «sólo los socialistas són, al Gobinete, sobre los ba Jawara y ha asumido e! C IRCULACION, EN AMEVUGO poco espacio en sus páginas a españoles acogieron bien a De• resulíados de la visita del mi• poder. la visita oficial de Gastón De• ferre en Madrid. nistro • francés, señor Deferre. ÉL AYUNTAMIENTO DE SEGOVIA ACUERDA ferre a Madrid, hace hincapié El Gobierno español espera así como las posibilidades de El pronunciamiento se ha SU INCORPORACION A CASTILLA V LEON en las medidas concretas pro• una mayor colaboración • de la colaboración francesa en la lu• efectuado a las 05,00 de es. puestas por Francia, para la. Policía francesa en la lucha an• cha contra e! terrorismo, uno ta madrugada (Jueves) y ha ACUERDO EN EL CONFLICTO DE IBERIA cooperación entre ambos países titerrorista, constata «Le Ouo• de los puntos más ampliament* sido llevado a cabo por des• en la lucha antiterrorista. tidien». aunque ha añadido que tratados por e! ministro francés tacamentos de la constabu. durante su visita a Madrid. NUEVO Y GRAVE ATENTADO CONTRA 'Le Figaro» destaca que "la frialdad a incluso la agre• laría (guardia paramilitar o si gendarmería), única fuerza INSTALACIONES ELECTRICAS, EN PASAJES bien no habrá extradiciones, De• sividad con que el Gobierno de Como ya se informó, Gastón ferre ha anunciado un reíor- Madrid plantea sus deseos, pue- armada con que cuenta es. Deferre estuvo ayer reunido te pequeño país. LA ACTUAL ES LA PEOR COSECHA zamiento del control policial de no convencer a .París de la con el ministro español del Los efectivos de ese Cuer• DE MUClftOS AÑOS en el País Vasco francés, sin necesidad de mejorar las re'a- Interior, con quien, según »\ excluir la posibilidad de situar ciones entre ambos países. comunicado, esludió las relacio• po no pasan de los seis• cientos hombres. MOSCU CONCEDE EST ATUTO DIPLOMATICO en residencia vigilada a cier• a Deferre ha estado muy pru• nes entre ambos países y ss- tos refugiados vascos, lejos de pecialmente la lucha antiterro• Según las primeras mfor, A LA O.L.P. dente en Madrid», tercia el dia• maciones recibidas en Da. la frontera española. rio «Liberation» que se inte• rista. En esa ocasión el minis• «La Matin. recuerda que Gas- kar, han perecido varias per• DIMITEN DIECISEIS PARLAMENTARIOS rroga acerca de la verdadera di• tro francés aseguró que su Go• ion . Deferr* ha hab ado en bierno colaborará policialmente sonas en los combates qua POLACOS mensión da las medidas de esta mañana se libraron en Madrid, no solo de la cuestión «cooperación» anunciadas en con el de España en esa lu• del terrorismo de ETA, sino Madrid por Gastón Deferre. cha contra el terrorismo. (Pasa a la página 15) 2 Diario de Buraos HOY DIA Viernes, 31 - 7 -igg!

Retuerta, nuevamente de ac• media o algo más. habían he- tualidad, si es que alguna vez cho acto de presencia grupo¡ dejó de estarlo. QUISICOSAS de niños acompañados de tno- La visita, el miércoles, de nitores, que «invadieron» las POSTAL los ministros, ha aportado otra El alcalde de Salas, el se• cibimos la llamada telefónica piletas para recibir lecciones perspectiva, al problema. ?or ñor Ruiz Molinero, tuvo un de un usuario de las piscinas de natación. A nuestro ce lo menos, la Administración «lapsus linguae» y le citó en municipales. Llamaba para ha• municante, —como a tantos parece que quiere coger «el su discurso, en la inauguración cernos constar una queja que, otros, sin duda— le agrada ver loro por los cuernos» y resol• del monumento a1 peón-cami• al parecer, había expuesto la Ilusión y el entusiasmo con ver, luego de conocer todas nero, pero quería decir —se también a la dirección de di• que los niños tratan de apren- LA COLZA las opiniones. excusó— ministro de Cultura. chas piscinas, ya que según der; no tanto, sin embargo el Los ministros, suponemos, ¿En qué estaría pensando? nos dijo, él habia ido a las hecho de que para que cada QUI, en este final de Julio que ha querido se llevarían de nuestras tie• • tres de la tarde y aproxima• uno de esos grupos numerosos ver casi todo, ni se trata de echar campa• rras impresiones suficientes El martes por la tarde, re• damente a partir de las tres y «aprendiesen su lección», tu• vieran que salirse de la pis- A nas al vuelo ni. mucho menos, venir con ai• como para estar más cerca de los términos en que se ciña, prácticamente todos los res de triunfalismo creyendo o diciendo que la en• demás... fermedad producida por el aceite ese de colza, Iq plantea la polémica. misma que ya ha recibido tantos nombres, está Se llevaron también una Nuestro informador aducía más vencida que las tropas cristianas en Guada- buena cantidad de calor. Y si además, que a estos niños lote. Ni mucho menos no. que se lo pregunten e no se les cobraba lo que otros don Iñigo Cavero que, en Sa• usuarios tienen que abonar Se nos ocurre pensar que una de las activida• las, y nada más inaugurar el diariamente. En suma, que era des que no podemos dejar de ejercer consiste en monumento al peón-caminero, una contrariedad el encontrar• éso tan comúnmente habitual como es el comer. se despojó de la americana y se con esos «inconvenientes». Por lo mismo y de rondón, vamos a la falta de de• se cobijó a la sombra de los ¿No sería posible establecer fensa que en estos momentos sentimos muchos, pinos. Tampoco hizo ascos a un horario y determinar: una sabiendo como sabemos hasta qué punto el aceite la bota de vino que alguien, de las piscinas para llevar a es ingrediente fundamental de casi todos nuestros piadoso, le ofreció. cabo estas enseñanzas, sin alimentos, empezando por los que se guisan en el Y es que en el campo no incordiar a los demás bañis• domicilio (cuyo aceite puede ser controlado por el se puede andar con protoco• tas? ama de casa) y ese otro más habitual, ya que con• los. siste en el alimentó industrializado y el que se con• • sume en establecimientos más o menos públicos^ Durante la visita de altos Ayer recogimos en la ;calle cargos del Gobierno a la cuen• ¿Qué garantías se le han dado al ciudadano otro comentario relaciónado ca del Arlanza, a saber, mi• con el pinar de Cortes; Pa• sobre lo dicho? Hemos estado repasando el cúmu• nistros de Obras Públicas y lo de aceites entregados y, con muy poca frecuencia t rece ser que tenía que tasar Urbanismo y de Cultura, se |unto a él una cosechadora y (o con ninguna) se habla de control de ios estable• echó en falta la presencia de cimientos dedicados a comercializar alimentos. Pue• que algunos pinos lo dificul• un compañero y colega, el mi• taban. Para evitarlo, hicieron de ser que muchos alimentos envasados en deter• nistro de Agricultura. Y la minada época hayan sido objeto de control e ins• MODA INFANTIL — JUVENIL uso de un tracto' con el que razón de su presencia en la quitaron de en medio los pi- pección, pero insistimos en que tales posibles ac• jornada del miércoles parecía ciones ni han saltado con fuerza a la opinión públi• nos en cuestión, y, tan. con• obligada; si el tema de la REBAJAS tentos... ca ni que la mayoría estemos convencidos de que visita fue el pantano de Re• se ha hecho tal inspección. Nos dicen que hubo una per• tuerta, y, si con el embalse sona que tomó la matrícula FIN TEMPORADA Con todo eso queda en entredicho la garantía se prevé el Hegu de 20.000 del tractor y que estaba dis• de nuestra salud y, por otro lado, el propio pres• hectáreas..., no hubiese esta• puesta a dar cuenta de lo tigio de nombres de marcas y demás. ¿No conven• do de más la presencia del ocurrido a los organismos ofi• dría hacer una declaración, en el supuesto de que señor Lamo de Espinosa. ciales dependientes del Mi• el control ofrezca todas las garantías, para que nisterio de Agricultura. 1 nuestra tranquilidad estuviera segura? Se Impone un correctivo pa• ra el arboricida. No pretendemos alarmar j nadie. Sí sabemos que, de una manera u otra, todos hemos sido con• • ¡Alpbricias! [Albricias! sumidores alguna vez del famoso aceite desnatu• ralizado, aunque no hayamos ido a parar a la U.V.Í. Las obras de las carreteras y ni siquiera nos hayamos enterado. Lo que sí que• del pantano de Villasur de He• remos es tener la seguridad de que, de ahora en rreros al fin se han adjudi• adelante, no va a pasarnos nada que podemos ir cado a un nuevo contratista al consuo de cuanto se nos venda sin que se sos• después de muchos años de peche de la hipotética presencia de ese aceite o de congelación del expediente por otras cosas parecidas. Para ello pedimos un aval. renuncia del anterior contra• ¿Cómo? Allá diga lo que tengo que decir quien está PLAZA DE LA CRUZADA NUMERO 22 tista y desfase del presupues• llamado a responder de la salud pública. Nosotros to que se ha disparado como nos hacemos eco de la Inquietud de muchos veci• la propia vida económica. nos, entre la que se incluye la nuestra. Y decimos, Dicen que el próximo año sinceramente, que en materia niinnrrioc comenzará a llenarse de agua alimentaria no nos sentimos su- DUKublVdL el nuevo embalse. ficientemente defendidos. ¿Será verdad tan «vertigino• so» acontecimiento? &f/f. (94?)200240 y 200647. DON ESTEBAN CORRAL GARCIA dOittyai. • Se generalizan las protes• tas de vecinos que no pueden NUEVO SECRETARIO GENERAL descansar durante la madruga• da a causa del ruido que pro• ducen con sus «pistolas» o DEL AYUNTAMIENTO OE BURGOS máquinas especiales los pin• tores que señalizan los pasos do cebra y demás lugares en Ejercía el cargo de vicesecretario la calzada. Ruegan que por lo menos de la Corporación local de Salamanca pongan silenciadores o traba- VENGAA Jen durante el día para que puedan descansar los vecinos. El "Boletín Oficial del Es. cual se manifestó el infor. Protesta 'otunda tado" publica una orden del me emitido por la propuesta Ministerio de Administración de la Alcaldía en la sesión • Territorial, fechada el pasa, de la Permanente de día 24 Se celebró ayer en San Les- POR UN RITMO do día 15 por virtud de la de Junio pasado, a efectos mes el funeral por las elmas cual la Dirección General, de orden de oreferencia en del Ingeniero industrial leñor de. Administración local re. la terna propuesta por el or. Soldevilla y sus cinco ! hijos suelve el concurso de mérl. ganismo superior de Admi. muertos en el trágico acci• tos para la provisión eri pro. nlstración local, consideran, dente de circulación registra• piedad de la plaza de se. do la Alcaldía los méritos do en Galicia. cretario general del Ayunta, contraídos por el señor Ca. Las exequias resultaron hon• AHORA MISMO damente emotivas mientras miento de Burgos, nombran.'; sado Senovilla durante el do al de mayor puntuación ejercicio interino de la Se. todos los asistentes se .acor• de méritos, entre los de pri. cretaría, general. daban de la esposa y madre mera categoría, don Esteban de las víctimas que se recu• Corral García. El . señor Corral García fi. pera de sus graves heridas en guraba en segundo lugar en la Residencia Sanitaria de YAHORRE Orense. Como se recordará a cu. la propuesta de la Alcaldía brir dicha plaza, vacante por que se aprobó con el voto Muchos de los presentes renuncia de! anterior secre.. en contra de los concejales no pudieron contener el llan• tario don Luis Pellico Prie. del PSOE y PCE y con la to. to, 36 concursantes, entre abstención del representan, Impresionante duelo, como 68.400 PTS.DE ellos el actual secretario ge. te de CO. el que se manifestó en Lo• neral ¡nterinó de la Corpora-, Según nuestras noticias el groño durante las exequias V ción don Gregorio Casado nuevo secretario general del entierro. Senovilla, oficial mayor pro. Ayuntamiento de Burgos ejer. pietario desde el primero de cía el de vicesecretario en Martinillos Un Ritmo con motor de I vi 11 • •'^•B Agosto de 1977 y a favor del el de Salamanca. J.438c.c.y77CVD!Nícaia %M%0mi& JUü de cinco velxidades, neumáticos de perfil bajo,- parachoques en negro mate, pintüra metalizada,tapiceria de lujo y reloj digital. Por 68.400 pts, menos. RÍDUCCION DE CAPIIAl Di IA

AUIOMOBA, S. A. — Burgos — Aranda — Miranda. JOSE BARRIOS, S. L. — Burgos. 3 S. A." TALLERES DE LA PUENTE, — Aranda. La Junta General de esta Sociedad, en su reunión de fecha 30 de Junio de 1981, cumplidos los requísi- » LOSUA. — Briviesca. inv legales y estatutarios adoptó el acuerdo de Reducir REVILLA — Lerma. el capital social en la cifra de siete millones cien mil pesetas, medíante la devolución en metálico de sus » CELES. — Salas de los Infantes. aportaciones a los socios, lo que se hace público a los efectos del Articulo 98 de la Ley de Sociedades \nón¡inas. El Presidente del Consejo de Adininhtración. Cuidamos de su coche. Cuidamos de usted íÜutjp*. , i. ^

IEMPRE que surge la polémica entre los habría resultado de suma utilidad, dada la pri• S partidarios de la entrada de España en NUtSTKOS COLABORADORES vilegiada posición estratégica de la Península la OTAN, y los que se oponen a ella, sue• Ibérica. Pero, al principio, cuando más útil le le olvidarse, por parte de estos últimos, el he• habría resultado a Alemania disponer de ella cho importantísimo, capital, de que el mante• para sus fines, no pudo permitirse el lujo de nimiento de una neutralidad estricta, en caso LA IMPOSIBLE distraer más fuerzas de los múltiples frentes de un conflicto bélico entre los dos grandes que mantenía. Y más tarde, con los ejércitos bloques en que se divide hoy el Mundo, resul• del Reich en franca retirada, los aliados ya no ta punto menos que ilusorio. Si, al menos, los tenían mayor interés en invadir la Península, partidarios del no a la OTAN, lo fuesen, en NEUTRALIDAD metiéndose en más complicaciones. cambio, de los pactos bilaterales con los Esta• Pero las circunstancias han variado radical• dos Unidos, la cuestión podría ser más discu• Por Luis DE LERA mente con las características de las nuevas ar• tible, por cuanto que en ese caso España, ante mas estratégicas. Hoy en día ya no es preciso la eventualidad de un conflicto mundial, ten• la ocupación física de un país para tenerlo dría un aliado al que acogerse; por más que completamente neutralizado; pero es que, ade• pueda argüirse, y parece la postura más lógi• neutralidad en caso de conflicto mundial, por más, aún cuando no llegaran a usarse las ar• ca, que los inconvenientes de un pacto de esta muy deseable que fuera —y de hecho lo es— mas atómicas, la potencia convencional de los clase son similares a los que resultan de una no va a resultar posible. Los ejemplos que pue• ejércitos soviéticos es tan aterradora, que difí• pertenencia formal a la Alianza Atlántica; y las den aducirse, relativos a nuestra neutralidad cilmente podrían oponerle una resistencia seria ventajas, en cambio, no íbamos a poder disfru• en las dos guerras mundiales anterior, no son los países occidentales, que, como indican la tarlas. de recibo en la actualidad. En la primera gue• mayoría de los estudios sobre el tema, serían rra mundial, la posición excéntrica ocupada por invadidos en pocos días, de no contar a tiempo Pero, normalmente, los que se oponen a la nuestro país, con respecto a las potencias en con la protección norteamericana. Pensar que OTAN, lo hacen también a los pactos con los litigio, la dejaba físicamente fuera de toda par• un avance soviético en esas condiciones iba a Estados Unidos, argumentando que nuestro ticipación en la contienda. Es más, aunque detenerse en nuestra frontera con Francia, y país no debe alinearse con ninguno de los blo• hubiera querido participar en ella, no habría no iba a proseguir en territorio español, para ques y, al igual que otros Estados, debía man• tenido más remedio que desplazar sus fuerzas dominar así el conjunto de Europa, son ganas tenerse en una posición de neutralismo, o de combatientes al mismo teatro de operaciones, de engañarse a uno mismo. Quiere esto decir neutralidad, si es que con este último término distante muchos kilómetros de nuestras fron• que, de grado o por fuerza, no íbamos, proba• se quieren obviar las connotaciones tercermun- teras; y aún en ese caso, nunca se hubiera vis• blemente, a ser neutrales. Y que sólo la entra• distas que parece llevar consigo la palabra neu• to nuestro suelo sujeto a los efectos devas• da en la OTAN nos puede integrar en el siste• tralismo. tadores de la guerra. ma defensivo occidental que, con más o menos fortuna, puede garantizar, hasta cierto punto, La cuestión, sin embargo, hay que plantear• En la segunda guerra mundial, a pesar de nuestra soberanía en tiempo de guerra, amén la, no en términos de lo que resulta más o me• su carácter de guerra total, la limitación en la de proporcionarnos beneficios de otra índole nos deseable, sino de lo que en el Mundo que capacidad de las armas estratégicas de uno y —principalmente políticos y económicos en nos ha tocado vivir, es posible. Y un análisis otro bando, obligaba a una presencia material tiempo de paz—. Ante esa perspectiva, la con• de los ejércitos en nuestro suelo, si es que hu• objetivo y desapasionado de la situación mun• veniencia de nuestro ingreso en la Alianza biesen querido disputarse su posición física, dial en general, y de la que España detenta en Atlántica deja poco lugar a la discusión. particular, nos demuestra enseguida que la que, por otra parte, hay que reconocer que les

CARTAS AL Diario LA ASTRONOMIA

a la calle Arando de Duero, donde se procede a pagar DE LO INVISIBLE el importe de la grúa, sufriendo una de las mayores «Aparcamiento, grúa y... demás» coacciones que se puedan dar y es que sale el expe• En estos días,. París es la capital de la astronomía diente de las multas pendientes y si no son pagadas de lo invisible. Más de 600 especialistas de 42 países en el acto no se puede retirar el coche. del Este y el Oeste se han reunido en la XVll Conferen• Muy señor mío: Con e! ruego de su publicación, le cia Internacional de Radiaciones Cósmicas, que se orga• Mientras sigue subiendo, a medida que el tiempo remito la siguiente nota: niza cada dos años patrocinada por la Unión Interna- pasa, el importe del aparcamiento. En la mañana de hoy y cuando salía de un estable• cioanl de Física Fundamental y Aplicada. Mis obligaciones (que las tengo) es aparcar bien, cimiento de efectuar una breve compra en la avenida pero mis derechos son resolver mis problemas a medi• La astronomía clásica sólo permite observar el cielo del Cid, me sorprendí al notar la falta de mi automó• da que vayan surgiendo y de la manera más conve• a través de una estrecha «ventana» por la que entran vil, que había dejado aparcado junto a la acera, si niente para mi economía. Oue el Ayuntamiento se apro• los rayos luminosos que deja pasar la pantalla de la bien pisando las ruedas delanteras un paso de cebra. veche de esto para cobrar las multas atrasadas es atmósfera terrestre. Un viandante me comunicó que se ie había llevado una de las mayores desconsideraciones coactivas que En cambio la astronomía de lo invisible utiliza la ia grúa y mi sorpresa fue grande ai ver una serie se pueden producir en un estado de derecho. mayor parte del espectro electromagnético. Con el des• arrollo de las técnicas espaciales y de la física de las de coches, que en segunda fila, perjudicando a terceros, Tres horas he perdido para resolver el problema altas energías, en estos últimos decenios e incluso años continuaban en su sitio. de la grúa y mi coche, las mismas que un sábado ha aparecido todo un mundo, un nuevo universo. En perdí esperando que un conducor retirara, en la Plaza Empieza aquí mi calvario. particular los físicos de las altas energías han trazado de Calvo Sotelo su vehículo que en segunda fila me Primera llamada telefónica a la Policía Municipal, semejanzas impresionantes entre los fenómenos obr%r- impedía salir del aparcamiento. en donde me proporcionan la primera información: Hay vados en lo infinitamente pequeño por una parte y lo que llamar a otro teléfono donde te indican qué clase M. P. G.-F. infinitamente grande por otra. de grúa te ha retirado el coche. Dato curioso: si la grúa es municipal te cuesta 500 pesetas y si es contra• Los temas abordados especialmente por la conferen• tada 700 pesetas. cia se refieren a las radiaciones cósmicas, los rayos Patrimonio cultural gama y los rayos X, llegados a veces de los confines El aparcamiento nuevo de San Pablo es el lugar del universo. Así han surgido nuevos mapas del univer• de descanso del vehículo, que va proporcionando a las Sr. Director: Escribo esta carta sobre un tema que so, extraordinariamente reveladores y se ha podido en• arcas municipales unas pesetas por hora de aparca• considero de «gran Importancia» para el patrimonio cul• tender mejor la evolución de este mismo universo. miento. tural de la provincia de Burgos. Los rayos cósmicos que fueron descubiertos, en parte Esto no es todo, ya que hay que dirigirse después Se anda especulando estos últimos días (aunque la por casualidad, a principios de siglo y fueron identifi• cosa ya traiga cola) sobre la construcción del pantano cados en 1910 gracias a un modesto detector instalado de Retuerta. Soy un asiduo visitante del paraje de San en lo alto de la Torre Eiffel constituyen la única mues• Pedro de Arlanza, y pienso que es contraproducente tra de materia que nos llega de más allá del sistema que en dicho lugar se ubique un pantano como se pre• solar. Aparecen en las erupciones solares, en la explo• tende (cosas de menor Importancia han tenido mejor sión de las supernovas y existen en todo el volumen final). de nuestra galaxia y en los sistemas extragalácticos. Para cualquier burgalés no es un secreto que las En su mayoría, los rayos cósmicos son núcleos de áto• ruinas de San Pedro son de una riqueza artística, cultu• mos, donde los núcleos de hidrógeno (o protones) son ral y paisajística incalculable, y que lo más impor• también mayoritarios. tante se encuentra bajo tierra. Recientemente han apa• Poseedores de gran energía, durante su trayecto in• recido restos humanos que datan de los visigodos, e terestelar chocan con los núcleos de otros átomos, pro• innumerables testimonios de el paso del Conde Fernán duciendo, por ejemplo, los royos gama. En las proximi• ¡¡AGREDO MARTINEZ González fundador del monsterio. dades de la atmósfera terrestre, si se produce una in• Pero no solamente su riqueza es artística y cultural, teracción con un núcleo de nitrógeno o de oxígeno, sur• VENTA DE VIVIENDAS, APARTAMENTOS Y LON• como antes he citado, es también paisajística, puesto gen grandes haces de partículas. gue dichos paisajes son de una belleza salvajes que La radiación gama, que ha hecho nacer la forma JAS EN ZONA RESIDENCIAL «LA CERCADA» raramente se encuentran ya en nuestra provincia. más reciente de v ía astronomía, la astronomía gama, Ya lo dijo el locutor de la radio en la entrevista supera con mucho1, en cuanto a energía, todas las for- INFORMES: PASEO LA TACONERA. 2 con el alcalde de Toledo y creo que muchos burgaleses, más conocidos de radiaciones, incluso los rayos X, TELEFONO 59 09 09. — BRIVIESCA (Burgos) compartirán el pensamiento: «Maldito aquel que lo des• El científico Mlchel Casse, del Centro de Estudios truya». Nucleares de Saclay, dice que «escrutar el cielo con FRANCISCO JOSE MOLINA un «ojo» gama —es decir, mediante detectores de estos rayos instalados en satélites— equivale a investigar los acontecimientos celestes más dramáticos y violentas de la vida de la galaxia». La mirada gama es una mirada profunda: Ningún rincón de la galaxia es inaccesible para ella, ya OJÍQ LOS 80 PEDIAN la atraviesa de un extremo a otro. Así es posible efec• NUEVA tuar una verdadera «radioscopia» de la Vía Láctea, cuyo análisis revela el esqueleto o estructura espiral. TRACTORES Se ha descubierto recientemente que el quasar más CON MOTOR próximo emite la mayor parte de su energía en el «PERKINS» registro de los rayos gama. «Este descubrimiento —de• MAS POTENTES, clara Casse— hace suponer que el Universo está domi• POTENTE Y ECONOMICO Un año de earantia total • Talleres propios nado por fenómenos de los que la física nuclear y la • Reparaciones garantiza• física de las partículas nos don un modesto ejemplo PALACIOS £3 das. • Repuestos legi* en la Tierra». La astronomía de lo invisible arroja por tanto una AUTO AGRICOLA S. A. M timos. • falleros cola* Exposición y venta, en BURGOS: boradores «Ebro» en to• luz nueva sobre el Universo, su estado actual, su pasado BURGOS • MIRWDH i WNM • M[01Nt CARRETERA MADRID-1RUM KM, 1H da la provincia. y su futuro, y son innumerables los proyectos de expe• TELEFONOS 20 03 43-6-7 rimentos que pueden realizarse mediante los satélites. (EFE) 4 Diarlo de Burgos ACTUALIDAD BURGALESA Viernes . 31-7-1981

DE 10Y0ÍA Y BUÜGOS XXXIV Semana de Misionología Por Juan ESTEBAN S. I. Actualidad viva de la vida contemplativa

Se trata sin duda de uno de jinete y del caballo lo requería. celos nacionalistas de los ita• ios santos que más han influido Hubo de conocer entonces la lianos no se hubiesen opuesto Radiografía de las nuevas Iglesias.- en la Iglesia desde el siglo XVI Cartuja de Miraflores, pues él la Ordeni Siglos más tarde en para acá. Sus ejercicios espiri• mismo nos cuenta que deter• al prolongad» influjo español en tuales, la Orden que él fundó minado ya a dejar su carrera 1892 otro burgalés Insigne el P. y la Universidad gregroriana de para entregarse a Dios, «a un Luis Martín, de Melgar de Fer- Final de los viajes papales Roma que se debe a su inicia• criado de su casa que Iba a namental, alcanzaría el cargo MULTIPLICACION DE ción en horas de naturalismo. tiva, le hacen actual en muchos Burgos mandó que se Informa• de general de los Jesuítas. San Pablo Ui con humor, números —Felipe Sainz de Baranda, su• fugares de todo el Mundo. Vas-, se de la regla de la Cartuja». Ignacio vio a su Orden estable• CONTEMPLATIVOS curiosidades, y una revelación perior general de los Carmelitas co por nacimiento y por san• Pero no iba a ser éste el rum• cida en Burgos, llamada a nues• de las bambalinas ocultas que Santa Teresa de Jesús anda• Descalzos, penetra en la religio• gre se educó en Castilla en bo de su vida. También es tra ciudad en 1550 por el Car• llevan los viajes papales. riega y contempativa nos lleva sidad del tema anterior, con su casa del contador mayor (mi• cierto que en Pancorbo tenía denal Mendoza y aquí continuó de la mano a la actual rea• enunciación «Implicaciones pas• nistro d© Hacienda) de los Re• parientes su familia; lo admi• primero en La Flora y 'uego PROGRAMA PARA HOY lidad de la vida plenamente torales de la vida contemplativa yes Católicos, que residía en ten todos los historiadores y en la calle de San Lorenzo has• consagrada a Dios en territorios en las Iglesias jóvenes». Revela A las 9,30: Meditación tere- Arévalo. Ocurría esto entre hasta hoy puede verse en una ta que Carlos III por razones de Misión. Se multiplican los los elementos caracterícticos de siana. por don Baldomero Jimé• 1506 y 1518. En sus obligadas casa de la calle principal —an• que «guardó en su real pecho» convent09 contemplativos, con• la vida contemplativa: la clau• nez. idas y venidas entre esa ciudad tiguo camino real— el escudo la expulsó de España en 1767. siderados como motor de la ac• sura o desierto, apartamiento ex• A las 10,30: Lección por Mons. abulense y su Loyola natal, de los Loyola. Restablecida la Compañía en toda la Iglesia vuelven los je• ción misionera y como plegaria terior del mundo; la plegaria, Buxarrais. transitó muchas veces por nues• San Ignacio coronó en París suítas a Burgos en 1853 y tras de los pueblos que nacen a 'a tanto la meditativa como la de 11.30: Lección del P. Pérez Re- tras viejas rúas. Burgos era pa• tos estudios sacerdotales que varias vicisitudes se instalan Iglesia. alabanza a Dios, en continuidad món. so obligado, entrarla en ^ ciu• Inició en Alcalá y Salamanca; en 1890 en el antiguo convento Dos lecciones nos han pre• durante la jornada; y la asce- 12.30: Lección del P. Reig. dad por la puerta de San Juan careciendo en absoluto de dine• de La Merced. Pronto se cum• sentado esta atractiva proble• SI9 monástica, serie de actitu• 15: Visita de I09 semanistas a para seguir camino de Vallado- ro para costeárselos, dedicaba plirá un siglo. Un dato más pa• mática en un rápido ojeo so• des sacrificadas con Cristo, de la Cartuja de Miraflores, San Pe• lid por el arco de San Martín parte de sus vacaciones a pedir ra terminar: en la copiosa co• bre la geografía del Tercer rupturas y desasimientos volun• dro de Cardeña y convento de y el puente de Malatos. Sin limosna en la vecina Flandes, rrespondencia de San Ignacio Mundo: tarios y alegres. Recorre rápida• Carmelitas. duda más de una vez se deten- unida a la corona de España sale más de una vez el nombe Monseñor Jesús Irigoyen, di• mente el mundo misionero tan 17.30: Sesión académica por . dría a descansar en Burgos uno y aún en Inglatera. Volvía e de Burgos; recuerdo especial rector de la «Agencia Interna• floreciente en vida consagrada. Mons. Capmany y el Cardenal o varios días, EP cansancio de' Paría tan bien provisto que po• quiero dedicar al Abad de Sa• cional Fides» de Roma desdo• Y lo retoca con las pinceladas Lourdusamy. para finalizar con día a su vez ayudar a otros las, Jiménez de Miranda que bla el tema «Comunidades con• los matices acertadísimos de la misa concelebrada presidida estudiantes. Pero no eran los nos dejó en su casa-Palacio el templativas en las Iglesias jó• la espiritualidad consagrada. En por el Cardenal Lourdusamy. y belgas ni los Ingleses los gene• más bello exponente del Re• venes. Situación actual». Posee• ausencia del P. Sáirfz de Ba• veneración de la reliquia de rosos donantes, sino tos ricos nacimiento que posee nuestra dor del más rico material esta• randa, su trabajo lo leyó, con Santa Teresa. PARROOWA DE mercaderes castellanos de Bur• ciudad. La carta lleva fecha de dístico misionero, dominador de comentarios y anotaciones per• gos, Medina del Campo y Se- 11-V1I-1555. los avances de la Iglesia en sonales oportunísimos, su se• F. Pedro de Anasagast! govia que sobre todo en Brujas, I09 más lejanos países, mon• cretario P. Zuazua. NUESTRA SEMA Ambares y Londres se dedica• A pesar de todo esto, no hay señor Irigoyen se ha hallado con —Una religiosa. María Victo• ban al comercio de las lanas. la gran dificultad de tratar un Algunos tuvieron a Ignacio en en Burgos ni una iglesia ni una ria Bolins. estudiará el espíritu calle que lleve el nombre del tema amplísimo en el círculo jnisionero de su Madre Teresa, SABATINA DE LAS NIEVES su casa y quedaron prendados de una hora. Traía 32 pliegos de la santidad de aquel estu• Santo. en una aproximación a sus in• a un solo espacio. ¡Lástima de tenciones e ideales. Con sen• diante que pasaba de los 40 las esclavitudes del espaciol Fiestas patronales años. Instalado ya en Roma co• sibilidad femenina, ha descu• A SANTA MARIA Aun así, su charla ha sido ma• bierto que la raíz misionera de mo general de la compañía de gistral, con estadísticas, ejem• Cultos: Triduo preparatorio Jesús, se fijó para el cargo de la Santa es su amor a Cristo plos, datos comparativos, que y el reconocimiento de que El LA MAYOR días 30, 31 de Julíoy 1 de Agos• secretarlo en el joven faurgalés AGRUPACION demuestran la vitalidad en au• to. Misas: a las 9 horas, misa Juan de Polanco que sirvió leal- tiene «pocos amigos» verdade• mento de la vida consagrada ple• ros, por lo que ha de volcarse rezada. mente a Ignacló en las más de• namente a Dios en I03 cam• En desagravio y expiación por licadas tareas: la redacción de practicando «lo poquito que es loa pecados de todos los hom• A las 1, solemne misa con• ECOLOGISTA pos de Misión. No se ciñe al en mí» e Incitando 'a lo mis• celebrada, presidida por el las Constituciones y de nume• campo católico, sino también al bres y para suplicar a la San• rosas cartas. Polanco permane• mo a sus religiosas. A! conse• tísima Virgen por la paz del Excmo. y Rvdmo Sr Arobispo ortodoxo oriental y al protes• guir que la Trinidad more en don Segundo García de Sierra ció al lado del Santo hasta 'a BURGALESA tante. Oración • trabajo: blno- Mundo, mañana, primer sábado muerte de éste y goza de tal nuestra alma, logra la persona del mes, al Igual que todos lo» y Méndez, quien tendrá a su -mio de la vida consagrada, co• su plenitud de dignidad. Si exis• cargo la homilía. prestigio que los dos siguientes mo testimonio del Evangelio. Se• sábados del año, organizado por generales le confirmaron en el Esta Agrupación ha organiza• te amor, ha de provocar una A la una de la tarde y a las do, para las 7 de la tarde de ñala I09 peligros y los benefi• la Pía Unión y Cqballeros de cargo. Eran nada menos que el «centellica» que encienda los Santamaría la Mayor, tendrán cinco y media, misas rezadas. hoy. en la Casa de Cultura, una cios de una aculturación racio• ajenos trigales. Se le quebraba P Laínez y San Francisco de nal de los ambientes consagra• lugar en la Santa Iglesia Cate• A las 6. santo rosario v acto Borla. charla-coloquio sobre el tema el corazón a la vista de tantas eucarístico. "El pantano de Retuerta: pro• dos. Y tos planes universales de dral (altar mayor), los cultos almas que se perdían, por lo siguientes: Día 3 de Agosto, a las 8 de Al fallecer el antiguo Duque blema ecologista». Se Invita a adaptación de las formas de que Inventa sus «castülitos» oración y de culto a las riquezas la tarde, funeral por los difun• de Gandía, Polanco hubiese sido cuantos sientan Interés en el que exigen amor mutuo, desasi• Por la mañana, a las siete tos de la parroquia. elegido general, si los mezquinos asunto. ambientales de cada país. Des• miento de lo criado, y humildad. taca finalmente. los anhelos y media, meditación, a las ocho Su programa es humano v per• misa comunitaria. misioneros de estas comunida• sistente: «vivir no para gozar, des ubicadas en el corazón del Por !a tarde, a las siete y sino par atener fuerzas para cuarto, santo rosario, sabatina paganismo y de otras ancestra• servir», les religiones: una esperanza vi• y salve. tal de la Iglesia y una consola- A las siete y media, misa t AGÉNDA DEL DIA vespertina. LA SEÑORA A estos actos se invita a todos En la elevación matutina, los católicos burgaleses en ge• don Baldomcro Jiménez, con neral y muy especial a los mili• IGLESIA erudición y ternura, nos ^a des• tantes de A.C., cursillistas d© cubierto la •. fundamental faceta cristiandad. Pía Unión de Santa DOÑA CONSUELO FURELOS VARELA de «Santa Teresa ante Ig Igle• María 'a Mayor v miembros de sia... Falleció en el día de ayei* a los 84 años de edad, habiendo recibido IfV> DEL CARMEN asociaciones apostólicas. Santos Socramentos y la Bendición de Su Santidad Los semanistas han visitado la Catedral: su asombro de tan• D. E. P. Con motivo de finalizar ta riqueza ha sido e! comen• hoy, el mes de Julio dedica• tario de la jornada. Sus apenados hermanos, doña Regina, don Ermitas y don Aurelio; hermanos do a la Santísima Virgen Hacia las nueve de 'a noche políticos, don Longinos Alonso, dofía Mercedes Vínagve, doña Mercedes Fer• del Carmen se celebrará el doscientos semanistas se han nández y doña Pilar Lara; sobrinos, primos y demás familia día de acción de gracias dirigido a Silos, para partici• con el siguiente programa par en la atractiva y fabulosa NAVES RUEGAN UNA ORACION POR SU ALMA de cultos:" «vigilia de la Luz», que cele• NECESITO EN Las honras ñínebres y funeral se celebrarán en la iglesia parroquial de A las 7,10 de la tarde, can• bran los 1.500 jóvenes acom• NUESTRA SEÑORA LA REAL Y ANTIGUA, de GAMONAL, HOY, VIER• to de Invitación, rezo del pañados te los Encuentros Juve• ALQUILER niles Misioneros; regresarán al NES, a las DIEZ Y MEDIA y acto seguido la conducción del cadáver al Santo Rosario ejercicio del ÜRGENTEME ¡V TE mes. celebración de la Euca• salir de este diario a sus lec• cementerio de San losé. 5 a 10.000 ni2. hSior- ristía con homilía y salve tores. Casa doliente: Vitoria, ITi. Burgos, 31 de Julio de 1981 cantada. tnación Apartado 339. Don José María Javierre ha San Sebastián. Refe• Funeraria «La Cruz» Se invita, de un modo es• pronunciado la tercera de sus pecial, a miembros de las Interesantísimas charlas sobre rencia Almacenes. Asociaciones carmelitanas. los viajes misioneros de Juan t + TERCER ANIVERSARIO EL SEÑOR DE LA SEÑORA DON MARIANO FRANCO GARCIA DOÑA FLORENTINA MONTES OVEJERO Falleció ayer, a los 74 años de edad, después de recibir los Santos Sacramentos y la Bendición de Su Santidad Que falleció el día 31 de Julio do 1978 Q. E. P. D. Q. E. P. D. Su apenada esposa, doña Pilar Calderón; hijos, María del Carinen (Religiosa «le Su esposo, don Migue] Montes López; hijos, José Antonio y Javier Miguel; hijas María Inmaculada), José-María y Eduardo; hijos políticos, Teresa Ortega y Flo• políticas, Blanca Morquecho y Esfhet Andrés; nietos; hermano, Julio; hermanos rentino Burgos; nietos; hermanos, Francisco y María Dolores; hermanos políticos, sobrinos, primos y demás familia políticos, sobrinos, primos y demás familia RUEGAN ORACIONES POR EL ETERNO DESCANSO DE SU ALMA RUEGAN oraciones por el eterno descanso de su alma y la asistencia al lu- Las honras fúnebres y funeral se celebrarán HOY, VIERNES, a las CINCO •icral, que tendrá lugar, HOY, DIA 31, a las OCHO de la tarde, en la iglesia pa• Y MEDIA, en la iglesia parroquial de SAN LORENZO, acto seguido la con• rroquial de LA ANUNCIACION DE NUESTRA SEÑORA, actos de caridad ducción del finade al cementerio de San José. por los que quedarán muy agradecidos. Vivía: Calle San Lorenzo número 19. Burgos, 31 de Julio de 1981 Capilla ardiente: Funeraria 'San José». Sala «B». Burgos, 31 de Julio de 1981 Viernes, 31-7-198f ACTUALIDAD BURGALESA Diarlo de Burgos S

Neumonía tóxica Fiestas en la Barriada Vllera Y ^ ^ un* f Hoy comienzan las fiestas DIA 6, JUEVES que la barriada YMera cele. A |as 12 de| med¡odíai en de su gira por Francia 0[ bra ^ honor de Nuest a Se. |a , an fiesta de ñora de las N^ves. su Pa. bujo intura infanti| Próximas actuaciones en Levante trena. El texto del programa cinado por la Caja de Aho. DE confeccionado es el siguien. rros Municipal. te: Acaba de regresar de Con los familiares y am!. Tras el satisfactorio ba• Del DIARIO DE BURGOS, A las 6 de la tarde, en Francia la "Coral Hispana" gos acompañantes de mu. lance que se había registrado correspondiente al martes, HOY. DIA 31. VIERNES la plaza partido de fútbol ^nde estuvo varios dS ches concurrentes de habla en el caso de la «neumonía 31 de • Julio de 1951. sala (alevines) entre los una gira artístico.cultural. Su hispana la Coral recorrió el A las 8 de la tarde, intere• equipos: tóxica» el pasado miérco• sante campeonato de tuta, centro residencial fue Lour. monumental Víacrucis de Ra. les, ayer hubo un pequeño re• AYER descarriló un tren que se celebra a una vuel. U. D. Yllera-U. D. Río des. Recibidos en la Cite ffi a través de la alta y sagra. troceso, puesto que se regis• mercancías entre Calza• ta y en forma de Liga entre Vena. Saint Pierre los burgaleses, da montaña "Espelugues" in. tró un ingreso y ninguna da de Bureba y Pancor- los equipos: barriada Yllera, A las 8 de la tarde, nueva convivieron con otros gru. terpretando a través de las alta. bo. Treinta unidades Gamonal, Río Vena. Calza, eliminatoria de tuta entre pa. pos internacionales. Italia, estaciones, corales de "La En consecuencia, son dieci• han quedado sobre la vía das, Vadillos y barriada Ya. rejas del barrio. nos, árabes, húngaros, para Pasión según S. Mateo" de séis las personas que per• y el tráfico se desarrolla güe. los que dieron una actuación Bach y otras polifonías sa• manecen ingresadas en la en una sola dirección. A las 8.30 de la tarde, DIA 7, VIERNES con canciones del folklore gradas, destacando entre Residencia Sanitaria de la castellano. los demás grupos extranje. 9 EL pasado domingo, los ofrenda de flores a Nuestra A las 12 del. mediodía, Seguridad Social. Patrona que terminará con Tras el Congreso Eucarísti. ros (alemanes, ingleses, ¡ta. componentes de la Bri• fiesta de la flor natural, que líanos) que solamente reza• El Ingreso ayer producido gada local de Cruz Roja la salve popular co Internacional y en un en. corresponde a un señor de consistirá en un concurso cuentro con los grupos de ban y cantaban melodías po• celebraron el «Día del A continuación, en la Pía. de macetas en la plaza. 70 años, de Aranda de Due• za Mayor de la barriada, los diversos países, la Coral pulares. Al final en lo alto Camillero». A las 6 de la tarde, en burgalesa, al igual que otros de la montaña y ante la gran ro, que manifestó ser consu• tendrá lugar la lectura del midor de aceite a granel y Pregón y la presentación de la plaza, nuevo encuentro conjuntos de otras naciona. piedra movida de la Resu. • LA temperatura máxima de fútbol sala entre los equi• lidades, ofreció un breve re. rreción interpretaron como por tanto sin las debidas ga• de ayer fue de 30,6 gra• la "reina" de las fiestas y rantías. sus damas de honor. pos: cital en el salón.teatro La colofón del "Víacrucis el dos y la mínima de 14,2. "Aleluya" de Háendel que A las 11 de la noche, gran U. D. Río Vena . Peña An. Pyrámide", tonio José. en las circunstancias am• verbena. bientales, de fronda, altura, A las 8 de ía tarde, sigue DIA 1, SABADO silencio matutino y religioso, la eliminatoria de tuta para DOMINGO, emocionó a los cuantiosos A las 12 del mediodía, las parejas del barrio. 2 AGOSTO grupos circundantes. Nuevos gran juego de la cucaña, en A la misma hora gran puntos de esta gira fueron, COLEGIO ((SANTO TOMAS)) el que pueden participar fiesta de convivencia de to. el Monte Igueldo, Biarritz, Avenida Reyes Católicos, 7 grandes y chicos estando en da la barriada con "la gran EXCURSIONES Betharran, el Pirineo arago• juego diversos regalos sardinada" nés y Zaragoza. CURSO INTENSIVO PARA RECUPERACION A las 6 de la tarde, ac. A las 11 de la noche, ver. En breve y en e! mes de DE ASIGNATURAS PENDIENTES: tuación en el Colegio Mayor bena popular. A SANTANDER Agosto, la Coral emprende• Peña Amaya" de nuestros rá una nueva gira artística y Bachillerato y Educación General Básica amigos de la Peña Guitarris• DIA 8, SABADO turística hasta Torrevieja y ta Burgense, bajo la batuta A LAREDO APERTURA: Día 3 de Agostó. A las 1Í,30 de la mañana, Benidorm donde interpreta• de su director el maestro Es. rá en diversas sesiones la INTERINADO, EXTERNADO piga. interesante concurso infantil A TOLEDO obra teatro musical castella. Y MEDIOPENSIONISTAS A las 8 de la tarde, ani. "Contesta y Acierta" para ni• na para cenas medievales mados bailes. ños y niñas de hasta 12 "Las bodas del Papamos, Esle Centro dispone de algunos puestos escolares en A las 11,30 de la noche, años, en el Colegio Mayor Y ARANJUEZ cas". Párvulos, E.G.B. y Bachillerato para el curso próximo, verbena popular hasta la ma- "Peña Amaya". en régimen de Internado, Externado, Residentes dragada. A. las 6 de la tarde, en y Medlopenslonlsfas. la plaza, fútbol sala entre A San Vicente La Educación General Básica está subvencionada. DIA 2, DOMINGO Y FIESTA los equipos: Señalamiento MAYOR U. D. Yllera - Peña Antonio de la Barquera A las 10 de la mañana, José. de pagos a las disputado encuentro de fút. A las 8 de la tarde, ani. bol de solteros contra ca. mados bailes. clases pasivas sados. A la misma hora, nueva Ruta Castilla- A las 12 del mediodía, eliminatoria de tuta entre las Mañana sábado, día uno GRAN TEATRO misa solemne concelebrada parejas del bafrio. Ríoja de Agosto, la Delegación de y presidida por el exemo. A las 11,30 de la noche, Hacienda abrirá el pago de HOY m SESION CONTINUA DESDE LAS señor arzobispo., gran verbena. obligaciones correspondien• ""^ 5 TARDE A la 1,30 de la mañana, tes a las clases pasivas: a baile vermut, seguidamente, DIA 9, DOMINGO jubilados. Montepío Civil, la esperada actuación del Ruta Fernán Montepío Militar y retirados. VIERNES 2 FORMIDABLES ESTRENOS - grupo de danzas burgalesas A las 10 de la mañana, El lunes, día 3, se paga, EN UN PROGRAMA ¡¡SENSACIONAL!! "Justo del Río". disputa de los puestos ter• González rán todas las nóminas sin A la hora de la comida, cero y cuarto de fútbol ab. distinción. CLASIFICADO «S» soluto. pasacalles. Información JANET AGRÉN tlNA AUMOüt A las 12 del mediodía, A las 6,0 de la tarde, y Billetes: BARBARA BOUCHET ROSSAM) BRAZZI 11 Trofeo de fútbol "Unión final, de la eliminatoria de Oeporitva Yllera" entre los tuta entre las parejas del INFORMACION equipos ü. D. Yllera C. 0. barrio. Empalmaos de San Millán. A la 1 de la tarde, ani. Viaies Clunía MILITAR GüEIWGS PROHIBIDOS A partir de las 8 de la mado baile vermut. INGENIEROS. — Por exis• tarde, animados bailes. A las 6,30 de la tarde, A. V. G. B. 134 Teléfonos: tir vacante se destina a la Y npDJÍ VESTIDOS gran final del trofeo de fút. R, T. M.-T 20 con destino DIA 3, LUNES 206633 y 205044 bol absoluto. en Burgos al capitán de In• «mt» BRUNELLO RONDI , .üütüi***' A las 12 del mediodía, en A tas 8 de la tardé, co. Paloma, 25. BURGOS. genieros don Mariano Bravo la plaza, entretenidos jue• mlenzo del baile. Villas. LAS MAS DESENFRENADAS E INCREIBLES gos infantiles. AVENTURAS AMOROSAS HECHAS REALIDAD A las 6 de la tarde, en. «SOBRE EL TERRENO» cuentro de fútbol juvenil en., tre los equipos: V a d i líos C F.. Crucero GRAN TEA Club Fútbol. A las 8 de - la tarde, cele, bración eucarística en favor L 3 y MARTES, 4 DE AGOSTO de todos los fallecidos de la barriada. A la misma hora, campeo• ¡¡DOS UNICOS DIAS!! nato inter.barrios de tuta. También a la misma hora, en la plaza, interesante ex. El MAYOR EXITO COMICO DE LA TEMPORADA GUSTAVO PEREZ PUIG hibiclón de judo. •~ 1 ! ~~7' ' : ~ '~— • PRESENTA DIA 4, MARTES wsmm^ms^m antonio garisa A las 12 del mediodía, el IJIm 2° AÑO AMpARe<> baro gran juego: "A la conquista iifjiugiasyiii¥¿iiiaiiajal EN CARTEL ¡LA COMEDIA MAS DIVERTIDA del tesoro". DE JARDIEL PONCELA! A las 6 de la tarde, fút• bol juvenil, entre los equi• pos: U. D. Yllera -Vadillos C. F. LOS HABITANTES DE L4 A las 8,30 de la tarde, presentación de austro pe. queño grupo de actores in. CASA DESHABITADA fantiles. DIA 5, MIERCOLES LUIS BARBERO A las 12 del mediodía, gymkhana de bicis y otra* NICOLA(enS Raimundo ROMER) O pruebas a pie. La colaboración de A las 6 de ta tarde, fútbol juvenil, enrte los equipos: MARTA PUIG 0C84BI KM D6TMUO0CMÍUMNS U. D. Yllera .Crucero C F. Actor invitado HOeíflO p. «o«t<» A las 8 de la tarde co• oemuooH mienzo de la eliminatoria de tuta entre las parejas del ba• PACO CAMOIRAS rrio. Dirección: Cabríete Car rara • Marina Deunla Macha RSagall • í vano Stacctoil Bruno Mattel A las 8,30 de la ta rae. en AUTORIZADA PARA TODOS LOS PUBLICOS s-tero [ el Colegio Mayor "Peña MARA RECATERO (RIGUROSAMENTE MAYORES Í8 AÑOS) í Amaya", proyección de di- 14 MORÍS EN ESCENA Y UN PERSOilE INS0U10 ¡UN BURRO ; versas diapositivas sobre las Se advierte al público que este programa por su i vivencias de los minusváli- temática o contenido pudiera herir la sensibilidad del | | dos, a cargo de don Cons. -LOCALIDADES A LA VENTA- espectador. tancio Torre. 6 Diarlo de Burgos ACTUALIDAD BURGAIFSA Viernes, 3Í-7-198Í

SESIONES DEL PLENO Y DE LA PERMANENTE MUNICIPALES Queda sobre la mesa (para consulta) la propuesta de crear la "Empresa Municipal de Aguas de Burgos, S. A.'1 El señor Rubio Marcos denunció la ausencia de las minorías en la composición de los Consejos de las nuevas sociedades municipales. Refutaciones del señor Codón Herrera.- Gratitud a S, M. el Rey- La izquierda, contra la demolición de Sementales A Id una y cuarto de la tarde de ayer celebró sesión nueva empresa, EMABUSA Iba a ocurrir lo mismo. establece la ley, siguiéndose en este punto el mismo extraordinaria el Ayuntamiento Pleno que suple a la El concejal socialista subrayó la marginación a que sistema de otros experiencias análogas y especiales. ordinaria del próximo mes. debido a la iniciación de las según dijo están siendo sometidos los de su grupo y del vacaciones oficiales que sólo se Interrumpirán, salvo PCE, a pesar de representar a un elevado número de GRATITUD A S. M. EL REY imprevistos, el 18 de Agosto para la sesión de la Per• electorales, lo que consideró de gravedad. Indicando que Finalmente el alcalde, Sr. Peña San Martín propuso manente que tendrá lugar ese día.. se está vulnerando la Ley electoral y que los capitulares y así se acordó por unanimidad, hacer constar en acta Presidió el alcaide, Sr. Peña San Martín con asisten• de los grupos de Izquierdas están cooperando en las co• los sentimientos de la más profunda y solemne gratitud cia de todos los miembros de la Corporación munl-. misiones Informativas pero no se Ies llama a los nuevos a S. M. el Rey don Juan Carlos I por haberse dignado cipal —excepción hecha de los señores Barañano Mar• Consejos de gran importancia para la gestión de la acti• aceptar la Presidencia de Honor de la Comisión conme• tínez y Alzaga Marijuán que excusaron su falta de asis• vidad municipal, hecho que, insistió, considera escanda• morativa del MC Aniversario de la fundación de nuestra tencia—: secretarlo general interino, Sr. Casado Senovi- loso en una buena política de representatividad demor ciudad y por la cordial acogida que dispensó el Monarca lla e interventor accidental, Sr. Payno y Díaz de la Es• orática. a las autoridades y representaciones municipales, entre pina (don Antonio). Añadió el señor Rubio Marcos que si fen los estatu• otras, en la audiencia celebrada recientemente en el Se adoptaron los siguientes acuerdos: tos de la nueva empresa municipal que se proyecta palacio de la Zarzuela. . constituir se indica que él nombramiento compete a la A las dos menos cuarto de la tarde se levantaba la MODIFICACION DE CREDITOS asamblea general que es el Ayuntamiento Pleno, ello de• sesión y el alcalde deseó a sus compañeros de Corpo• muestra que la propuesta va en contra de los funda• ración unas felices vacaciones. Aprobar —con la abstención de los concejales del mentos democráticos del Municipio, ignorando en qué PSOE y PCE— el expediente de modificación de crédi• ley se habrá basado el señor alcalde para formular ta• SESION DE IA PERMANENTE tos número 1, dentro del presupuesto de inversiones pa• les nombramientos. Hizo una cálida defensa de' los de• ra el presente e¡ercicio, por importe de cinco millones rechos y el respeto a las minorías de la oposición en las La Comisión Municipal Permanente celebró el miér• de pesetas, cuyo contenido se especificaba en el dic• Corporaciones locales agregando que., a su juicio, tam• coles su reglamentaria sesión semanal, bajo la presi• tamen. Se dará trámite al acuerdo, mediante su exposi• bién en este caso se quebranta la ley de las sociedades dencia del , alcalde señor Peña San Martín y con ción al público y cumplimiento de los demás requisitos anónimas, y recordando que en las elecciones munici• asistencia de los tenientes de alcalde señores Gredilla legales. Este suplemento aprobado tiene por objeto la pales el PSOE obtuvo el 30 por ciento de los votos y Rodríguez, Codón Herrera. Martínez Llórente, Del Diego modernización del parque móvil del Servicio munlcipa- que con los del PCE representan el 35 por ciento del Simón, Rubio Marcos, Plaza Fernández-Villa, García lizado de Autobuses Urbanos. El señor Rubio Marcos electorado. Pidió aclaraciones al alcalde, haciendo una Romero, Rico Pardo y Escribano Reinosa; secretario explicó la actitud del grupo socialista diciendo que aún llamada a la reconsideración del tema y señalando que, general interino sefpr Casado Senovilla e Interventor cuando es conocida su oposición, manifestada en su de no ser atendidos, los socialistas promoverán las ac• accidental señor Payno y Díaz de la Espina (don An• día al plan de inversiones,'esta vez se abstenía, vista ciones pertinentes. Finalmente pidió dejar el expediente tonio). Excusó su falta "de asistencia el capitular señor la voluntad mayoritaria del grupo centrista y de otras sobre la mesa, a la espera de abrir una negociación con García Rodríguez. dos minorías. el grupo de UCD. Se adoptaron entre otros, los siguientes acuerdos:

RATIFICACION DE COMPROMISOS PARA OBRAS DE INTERVENCION DEL SEÑOR CODON HERRERA GOBIERNO Y PERSONAL ENCAUZAMIENTO DEL RIO ARLANZON El portavoz del grupo centrista dijo que está claro Contratar con carácter temporal a dos peones para Acto seguido el Pleno acordó ratificar, para la tra• que la Corporación municipal ha dado a la izquierda prestación de trabajos de jardinería, por el plazo de mitación del expediente al MOPU. los compromisos mu• una amplia representación en las comisiones informati• tres meses, a partir del día primero de Agosto próximo. nicipales de auxilio a las obras del proyecto de «En- vas y en los Consejos de los Servicios Municipaiizados Aprobar las cuentas de caudales de los presupuestos cauzamiento .del tramo IV del río Arlanzón», desglosa• pero recordó que la Izquierda se opuso al plan de Inver• especiales, actualmente vigentes, correspondientes al das de las del proyecto de «Prolongación de los Colec• siones municipales, acusando al Sr. Rubio Marcos de cuarto trimestre del pasado ejercicio de urbanismo, au• tores Norte y Sur y regulación del río Arlanzón (tra• Incongruencia en su actitud por haberse abstenido en el tobuses, estación de autobuses, aguas, instalaciones de• mo IV)». primer punto del «orden del día» —el de la modificación portivas y de Recreo, además de Mercados, Ferias, ex• Estos compromisos económicos se cifran en un 25 de créditos, dentro del presupuesto de inversiones— posiciones y concursos. por ciento del presupuesto de ejecución por Administra• y diciendo que esa actitud daba la razón al grupo de Declarar válido —con la abstención del PSOE— el ción, que asciende a 91.699.475 pesetas, por lo que la UCD sobre el sentido de su propuesta en lo referente al acto licitatorlo de ia segunda fase de concurso-subasto aportación municipal será de 22.924.869 pesetas. proyecto de EMABUSA. paro contratar las obras que restan por ejecutar del Igualmente se acordó delegar en el alcalde y en el proyecto de reconstrucción del edificio de la antiguo primer teniente de alcalde para formular ante la Confede- Razonó sus palabras el señor Codón Herrera decla• prisión provincial, destinado a un centro cultural y ad• racinó Hidrográfica del Duero el acta de cesión de los rando que la nueva Empresa Municipal de Aguas de Bur• judicarlas definitivamente a don Jaime Olano Moliner terrenos necesarios para ejecutar las obras antedichas. gos, S. A., como las otras, se creaba para desarrollar en el precio de 46.692.744 pesetas por ser la oferta más El Sr. Peña San Martín dio cuenta de haber conse• el Plan de Inversiones a través de ios Consejos en los económica. guido del MOPU la cooperación de la maquinarla de que la oposición de izquierdas no está representada. Aprobar la contratación directa de la obra civil com• dicho Ministerio para las obras proyectadas en el ©ncau- Expuso otros argumentos y dijo que el dictamen queda• prendida en el proyecto de sustitución de la tubería zamiento del río Arlanzón lo que, con la propia aporta• ba sobre la mesa pero no por los motivos que alegó de distribución de aguas, situado en el colector Norte, ción económica del citado organismo estatal, significará el señor Rubio Marcos, sino en base a los criterios que entre las plazas de Castilla y España y que se lleve un ahorro Importante en el presupuesto de las obras. acababa de exponer el secretario. También refutó las a cabo la obra con arreglo a las bases que asimismo alegaciones respecto de la ley de sociedades anónimas. QUEDA SOBRE LA MESA, PARA CONSULTA son objeto de aprobación, el tipo de licitación se fija En definitiva el señor Codón afirmó que tos grupos de en 6.001.204 pesetas. EL PROYECTO DE E.M.A.B.U.S.A izquierdas con su oposición al plan de inversiones se A continuación el secretarlo, Sr. Casado Senovilta dio habían autoellmlnado de toda responsabilidad y partici• OBRAS lectura a la propuesta de constitución de la sociedad mu• pación en la gestión y que ello explicaba su ausencia en las nuevas sociedades constituidas. Conceder diversas licencias de obras particulares con nicipal «Empresa Municipal de Aguas de Burgos, S. A.» sujeción a los planos presentados y a las- condiciones (EMABUSA) como transformación del Servicio munici- El portavoz del PSOÉ contestó al del grupo centrista fijadas por la Comisión de Obras, entre otras a daña pallzado de Aguas. Indicando que el Sr. Codón Herrera no entiende lo que Gregorio Báscones, para construcción de un bar-restau• Informó a este respecto que, en su opinión y según es la democracia toda vez que muchos ciudadanos vota• rante en el barrio de Castañares; a las Hijas de Ca• los estatutos y la normativa vigente, existía un defecto ron a los socialistas para estar en el Ayuntamiento al ridad de San Vicente Paul; reforma Interior del Colegio de legalidad al no acomodarse el artículo 20 de equéllos servicio de la ciudad. Mostró su abierta oposición a los de San Vicente de Paul, sito entre las calles del Hospital al reglamento d© Servicios en cuanto o nombramientos criterios expuestos por aquel capitular, señalando que de los Ciegos y Arco de San Esteban; a la «Cellophane de consejeros pues lo que se proponía era la desig• el nuevo proyecto de Ley de Régimen Local, elaborado Española. S.A.»; apertura de zanjas para comprobación nación de nueve consejeros, de los cuales clncq serían por UCD explica que su finalidad es democratizar a los de una arqueta del colector de aguas residuales de corporativos, mientras que según el informe y matiza- Ayuntamientos y que esto no puede nunca lograrse ex• dicha industria; a «Construcciones Arranz Acinos, S.A.», clones ofrecidas por el secretarlo general dicho número cluyendo a las minorías. Insistió en la competencia del obras de apertura de zanjas al objeto de practicar la de capitulares no puede exceder de tres. Pleno para nombrar consejeros de las nuevas sociedades acometida de lo red de agua potable al edificio sito No obstante el Sr. Casado consideró que como la y que en las otras tres constituidas anteriormente no se en Calle Fernán González números 24 y 26 y Hospital normativa todavía en vigor está pendiente de ser acomo• han cumplido esos trámites, por lo cual juzgó grave el de los Ciegos sin número y a Iberduero, S,A., construc• dada a la Constitución, en materia de política de Régi• hecho, aduciendo que si no se rectifica tal actitud IQS ción de un centro de transformación con la consiguiente men Local, es posible que la expresada propuesta pue• concejales del PSOE harán valer sus derechos de defen• apertura de zanjas en la zona de barriada «La Inma• da ser aprobada por la Superioridad, proponiendo y o^í sa de la vida democrática municipal. culada», se acordó por petición de la Alcaldía dejar el expediente Respondiendo a alusiones, el señor Peña San Mar• sobre la mesa, a la espera del resultado de la consulta tín dijo que los nombramientos se hicieron en base a las PAGO DE CERTIFICACIONES DE OBRA a elevar a la Dirección general de Administración Local. facultades conferidas por el Ayuntamiento Pleno a la Alcaldía-presidencia. Aprobar y pagar las siguientes certificaciones de EL SEÑOR RUBIO MARCOS EN DEFENSA DE LAS obras: MINORIAS URBANIZACION DE ACERAS La número 6 (liquidación), de obras de reparación Después se acordó aprobar el proyecto de urbaniza• de la carretera de acceso al polígono de Villalonquéjar, El portavoz del PSOE dijo que su grupo no está en ción de aceras en la avenida del General Vigón (tramo o favor de «Asfaltos Naturales de Campezo. S.A.», por desacuerdo con la creación de la sociedad de la em• comprendido entre la avenida del General Yagüe y ca• un importe de 3.101.157 pesetas. presa municipal en el caso que se planteaba y en el de lle de Vitoria), según proyecto redactado por el Inge• La número 1 (liquidación), por trabajos realizados otras yo constituidas indicando que incluso los conceja• niero municipal de Caminos, señor Garrido Lestache. les socialistas han cooperado en la redacción de los en el camping de Fuentes Blancas que Importa 515.313 que tiene un presupuesto total de 6.234.108 pesetas. pesetas, a favor de don José Antonio Martínez. estatutos pero que, con relación a la propuesta llegada Se acuerda también imponer contribuciones especia• al'pleno si bien no dejaba de comprender que se Inten• La número 1, de obras de construcción de alcanta• les para financiar las obras, exponer el expediente al rillado en el paseo de los Pisones por importe taba agilizar el trámite, tampoco dejaba de comprobar público, a efectos de reclamaciones, y aprobar el expe• ahora su asombro que se trataba de eliminar a las mi• de 1.68.217 pesetas a favor de «Construcciones Barca. diente de contratación de obras que se llevará a efecto S. L». norías en los Consejos de las nuevas sociedades elu• por el sistema legal procedente. diendo a las ya constituidas de «Aparcamientos y Gara- La número 1, de urbanización de aceras' en lo ba• *ies Municipales, 8. A.», tVIvlendas municipales, S. A.» y La adopción del precedente acuerdo dio lugar a unas rriada «Inugara», por importe de 1.228.650 pesetas a Centro de Cálculo Municipal. S. A.». El Sr. Rubio Mar• observaciones sobre el procedimiento de contratación ¿te favor de «Cacivsa». cos mostró su sorpresa por la repentina constitución de las abrás, interviniendo los señores Martínez Llórente, La número 5 (liquidación) y 8 (adicional-liquidación) esas sociedades y el nombramiento de consejeros muni• Casado Senovilla, Payno y Díaz de la Espina y García por urbanización de la calle Santa Agueda (parte anti• cipales pertenecientes a grupos políticos de menor en• Rodríguez, prevaleciendo la decisión de adjudicar las gua), a favor del contratista don José Lete Alberdi, tidad que el socialista. Preguntó que si en el caso de lo obras mediante sistema directo, atendiendo a la cuantía del presupuesto y uno vez cumplidos los requisitos que (Pasa a la página siguiente) Viernes, 31-7-1981 ACTUALIDAD BURGALESA Diarlo de Burgos 7 LAS SESIONES MUNICIPALES (Viene de ta página anterior) Fuentes Blancas, en las inmediaciones del restaurante Felicitar a los también Ilustres burgaleses excelen-, y casa de guardas. tíslmos señores don Luis Merino Meglda y don Angel por importe, respectivamente de 14.435 pesetas y 1.512.463 ACUERDOS DE URGENCIA Palacios Vallejo por haber sido promovidos el primero pesetas. al empleo de general de división y el segundo a Fuera del «orden del día» y entre los asuntos decla• general subinspector de Ingenieros de Instrucción del DESESTIMACION DE RECURSOS rados de urgencia por la Comisión Municipal Perma• Ejército. nente e Incorporados a aquél, se han adoptado los si• Desestimar el recurso de reposición interpuesto por guientes acuerdos en la sesión: Felicitar igualmente, al limo Sr. D. José María «Hormigones y Canteras García, S.L.» contra el acuer• Aprobar el presupuesto de la celebración de la XVI Bombín Repiso, por haber sido nombrado nuevo jefe do de esta Permanente por el que se denegó licencia Semana Internacional de Música Antigua «Antonio de de la Unidad de Administración Local de Zaragoza, la• para Instalar una planta de hormigonado en el paraje Cabezón». mentando su cese en el mismo cargo que ostentaba de «Las Vegulllas», carretera de Cortes sin número en Conceder una subvención de 100.000 postas para ce• en Burgos y agradeciendo las colaboraciones prestadas base a las consideraciones que constan en el dictamen lebrar las XXXIV Jornadas de Misionología en esta a la Corporación municipal desde el tiempo en que y requerir al Interesado para que en el plazo máximo ciudad. ejerció sus funciones primeras en el extinguido Servicio de un mes ejecute la demolición de las obras de refe• Personarse en varios recursos contencioso - adminis• de Inspección y Asesoramienta de las Corporaciones lo• rencia, previniéndole que en caso de no hacerlo así trativos. cales. se procediera a su demolición por este Ayuntamiento Nombrar interventor accidental de Fondos a don An• y a costa de dicha empresa de acuerdo con el procedi• tonio Payno y Díaz de la Espina y sustituto del mismo Hacer constar en acta el sentimiento corporativo por miento establecido en la legislación vigente. en sus funciones a don Antonio Hernando García. el trágico accidente de circulación ocurrido en la pro• Desestimar los recursos de reposición interpuestos Conceder varias licencias de obras. vincia de Orense y que ha Costado la vida al Ingeniero por don Jacinto Martínez Sierra contra acuerdos de Aprobar las certificaciones de obras municipales eje• industrial de esta ciudad don José María Soldevilla C/J esta Permanente por los que se declaró caducada la cutadas por diversos contratistas. Benito y a sus cinco hijos y graves heridas a la esposa licencia que se le concedió para reformar un pabellón Proceder al derribo del Depósito de Sementales en y madre de las víctimas doña María del Pilar Martí• en la calle Melchor Prieto número 11 y se le denegó el paseo de la Quinta. (Votaron en contra de este acuer• nez Eguizábal. la legalización de las obras realizadas en el patio inte• do los concejales del PSOE y PCE). Manifetar asimismo, el hondo pesar de la Corpora• rior de dicho inmueble. ' Felicitar al Ilustre burgalés Excmo. Sr. D. Miguel ción por el óbito del concejal del Ayuntamiento de Mel• Se acuerda requerir nuevamente al señor Martínez Angel Arroyo Gómez por su nombramiento de Subse• gar, don Julián Santos Rubio y del ex-alcalde de Roo Sierra para que en el plazo de un mes. proceda al cretario de Administración Educativa del Ministerio de y ex-diputado por aquel partido judicial don Claudio derribo de las obras ejecutadas sin licencia en la refe• Educación y Ciencia. Calvo Fernández. rida casa, previniéndole que en caso de no hacerse así, se porcederá por este Ayuntamiento a su demoli• ción, por el sistema de ejecución subsidiaria. TRAFICO Autorizar a «Restauraciones y Construcciones José María Garmendla» la ocupación de la zona peatonal ón los alrededores del Arco de Santo María y al corte SE PUEDE VIAJAR SIN DINERO, de circulación por dicho' Arco, en una fase posterior a consecuencia de las obras de reparación y restaura• ción del citado monumento. Esta ocupación queda suje• PERO NO SIN GASOLINA. ta a todas y cada una de las condiciones que figuran en el dictamen. En cuanto a la tercera fase que prevé el corte del tráfico rodado por el Arco, deberá comunicar al Servicio municipal de Tráfico, con 16 días de antelación la fecha exacta de iniciación de los trabajos, así como el plazo de ejecución a fin de adoptar las oportunas medidas de desvío del tráfico consistentes en dar doble sentido circulatorio al primer tramo de la Avda. del Generalísimo y cambiar "el sentido de circulación de la calle Fernando Alvarez y primer tramo de la de Martínez del Campo. Autorizar la colocación de vallas de obra durante la consolidación y restauración del edificio Teatro Prin• cipal. En la acera de este inmueble, frente a la Diputa• ción, se colocarán andamias de pórtico con el fin de dar paso protegido a los peatones que transiten por esa acera. La ocupación que se autoriza queda sujeta a tocias y cada una de las condiciones obrantes en el dictamen. Se prohibirá el aparcamiento de coches en la calle Tra• vesía del Mercado. Autorizara la Excma. Diputación provincial la Insta• lación de una marquesina para una parada de autobús con destino al servicio al complejo asistencial de Fuentes Blancas en la margen derecha de la plaza de Santa Teresa. Tendrá carácter provisional y se trasladará por cuenta del solicitante, al emplazamiento definitivo que se determine en el proyecto de urbanización de la zona 0P que se eétá redactando. Prohibir el estacionamiento de vehículos en am• bos lados del acceso a la zona central del parque de Acuerdo de la Diputación de Alava p carece de toda validez

Se refiere al Condado de Treviño

Comunicado urgente del Comité provincial del PSOE

Comunicado de Prensa ur• gos asume íntegramente el gente: acuerdo del Consejo de Cas• v.cMiranda de Ebro. cían ayer publicadas en el yso de las atribuciones que mente, y que es un impedimen• to que comenzará el próximo ñor y el Gobierno le con• "Boletín Oficial de la pro. el artículo octavo de dicha to nuevo, pero enmarcado en el día siete y se prolongará has• Pertenecía don Juan San cede la Gran Cruz de la En¿ vincia", con sujeción al tex. disposición le están conferí, ta el día 19, en la palza del Román a la generación vete, comienda de la Orden Civil contexto de dificultades derivadas de Sanidad, cuyo acto de im• to siguiente: das y vista la propuesta del de un desproporcionado aumen• Ayuntamiento, 1. rinaria de la segunda década En cumplimiento de lo Consejo provincial de Caza, de este siglo, que llegó al posición constituyó un gran ha resuelto lo siguiente: to de la presión fiscal munici• Esta exposición podrá ser vi• ejercicio de la profesión con homenaje a don Juan.. pal. Se está creando una insos• ¡ El período hábil para la sitada de doce a dos, por las espíritu de superación asi. Creemos que las nuevas codorniz, tórtola, . paloma tenible situación para los pe• mañanas y de seis a nueve, milado de su precedente, la queños y medianos empresarios, generaciones de veterinarios torcaz, urraca, grajilla y por las tardes. generación veterinaria que tienen un ejemplo a imitar corneja, además del esta, base de la economía local, al podíamos llamar del "98" re. PREGON DE flESÍAS entender la Administración mu• en la personalidad de San blecldo con carácter gene, presentada por los Gordón, Rorfián, ejemplo de caballe. r'a! para la caza menor, se• nicipal que estos sectores son los Cayetanos López (Ilustre ro español, para quien Espa. rá el comprendido entre los una Inagotable fuente de recur• veterinario burgalés), los ña y la Veterinaria eran su DE OSORi A días 23 de Agosto y 20 de sos financieros, desconociendo Rof Codina, Santos Arán y primer amor. el hecho de los perjuicios de• CAMPAMENTO Septiembre, ambos inclusive, tantos otros, que con un Los veterinarios burgale. limitándose los días hábiles rivados de la supresión de pues• espíritu de clase formidable ses se unen a su familia en DEl SR. CODON de caza a jueves, sábados, tos de trabajo en estos secto• DIOCESANO sentían a España y querían el dolor que supone para domingos y festivos de ca. res clave de la estructura eco• servirla eficazmente en sus ellos tan sensible pérdida y En la histórica y bella villa rácter nacional. nómica burgalesa. Del mismo «SANTAMARIA dos facetas sanitaria y ga• en ferviente oración piden de Osorno ha pronunciado el modo, se hizo hincapié en las nadera. la paz eterna para é!. —E. Pregón de las fiestas el acadé• Lo que se hace público negativas repercusiones que Fue don Juan San Román mico burgalés y cronista de la para genera! conocimiento, puede tener para el consumidor LA MAYOR» Cabeza de Castilla D. José Ma• ordenándose por la presente Blanco un hombre de van. la política emprendida por el guardia, siempre en primera da Godón. circular a las autoridades y Concejo, ya que puede desem• agentes de la autoridad de. Relevo de turnos línea, donde surgía un pro• En la amplia piaza. en que bocar en un deterioro del grado blema de sanidad veterina. TRASPASO había millares de personas, des• pendientes de este Gobierno de abastecimiento y en una in• Civil, velen por el más exac. ria, de sanidad animal, o da el estrado donde presidían deseable Incidencia en los pre• Mañana sábado día 1 se mejora ganadera, allí se en. la Reina y las damas de la loca• to cumplimiento de esta dis. cios. La Federación da Comer• posición y en general por rpalizará ti nuevo relevo de contraba él, a través de los POR TRASLADO lidad, presentó al conferencian• cio, preocupada por estos temas turnos. A las 12 de , la ma- múltiples cargos que des. el de todas las que regulan MERCERIA te el vicepresidente de la Dipu• el ejercicio de la caza, vigi. se halla elaborando un detenido íana saldrá el turno dedica• empeñó cumplidamente co. tación de Falencia y alcalde de lándose de modo especial la estudio de los mismos y reali• do al Colegio de Saldaña, mo fueron: la Jefatura de PERFUMERIA Osorno resumiendo su biografía za las gestiones necesarias pa• del Arco de San Gil. Y a las Servicios municipales de Mi. circulación, venta y consumo Mucha cliente. Llamar: diciendo que daba la palabra ra lograr su solución, habiéndo• 2,30 regresa el 2.'-' de chicos randa de Ebro, vocal del de las especies cuya captu. teléfonos: a un gran orador castellano, ra no está autorizada, lo que se iniciado los contactos y re• llegando al Paseo del Em• Consejo General de Colegios campeador, de la historia y los será sancionado, en su caso, uniones preliminares con 'os pecinado a las 2,30, Veterinarios de España, pre. 234888 y 215757 sidente y vocal varias vé. valores de nuestra tierra. con el máximo rigor; sectores más afectados. La Comisión Diocesana. El Sr. Codón tras un elogio Igualmente se previene del acto, de la villa y de la que para la más eficaz pro. corte de honor, así como del tección de las especies y hombre y la mujer de Castilla, de los derechos de las po. comparó el Osorno español con blaciones y de las perso• el que no hace mucho visitó en nas, así como de las cosas, Chile, cuyo alcalde será quien sin perjuicio de la respon. dé el Pregón el próximo año. sabilidad que por imperativo de la ley de caza y su re. Hizo una síntesis de la caste- glamento vigente contraigan VERANO 81 llanidad de esta parte de Fa• los que infrinjan estas dispo. lencia que perteneció a la Mon• siciones legales en cualqule. Los días 30 y 31 de Julio, 1, 29, 30 y 31 de Agosto los coches de taña de Burgos, y cuyo señorío ra de los preceptos, espe. era de los Condestables como cialmente en lo referente a Servicio de la Red de Asistencia Técnica de AUTOMOVILES TALBOT, demuestra el magnífico escudo la obligación de no entrar a protegerán su viaje en cualquier carretera nacional, ofreciéndole su que corona el Ayuntamiento de cazar en las fincas donde ayuda en toda eventualidad. Osorno con I09 blasones de los se encuentren las cosechas En nuestras instalaciones, se Duques de Frías. en pie, será objeto de la encuentra a su disposición el folleto Alentó a los presentes a lu• pertinente corrección por explicativo de las rutas asistidas, char tenazmente por la unidad parte de este Gobierno Civil, que le suministrará y la universalidad de Castilla que en todo momento ha de la más completa y describió cómo duranlT siete prestar su tutela y vigilancia Información. siglos la Corona de pastilla en favor del cumplimiento de SERVICIO Esta ayuda comprendía a León con cabeza las leyes de la nación y de. la prestaremos de Reino en la ciudad de León más disposiciones legales. a todos los y a CastiPa con su Cabeza Bur• automovilistas, cualquiera que sea la marca de coche gos, ambos reinos entrañable• en el que viajen. mente unidos, aunque distintos y al-servicio de España, como lo demuestra la bandera cuar• Protegemos su Viaje telada que se puede ver en me• dia Europa y en toda Hísparto- amérfea. Fue largamente aplaudido e interrumpido por el entusiasmó TALLERES PEDRO de los oyentes y tras una exhi• bición de danzas típicas en el Ctra. Madrid-lrún, Km 247. BURGOS banquete celebrado en su honor, le fue entregada una placa cort- memoratlva. 10 Diario de Burgos NACIONAL Viernes, 31-7 -1981 ACUERDO EN EL CONFLICTO DE IBERIA HAY «ACUERDO AUTONOMICO» (Viene de primera página) FALLO DEL TRIBUNAL del contenido concreto de (a t/SO también ha procedido a desconvocar CONSTITUCIONAL garantía institucional configura• ciudad. Está claro, pues, el sen• Madrid (Logos). — «Con fe- da por los artículos 137, 141 y tido del acuerdo y esto es lo cha de Julio, el Tribunal Cons• 142 de la Constitución y, en se• la huelga de las estaciones de servicio que se va a afrontar en cuanto titucional ha dictado sentencia gundo lugar, del alcance de la a reforma electoral, la modifi• en el recurso de inconstitucio- delimitación competencial que La participación empresarial en la Seguridad Social cación afectará a la Ley de nalidad promovido por el presi• establecen los artículos 149,1, Elecciones Locales en la medi• dente del Gobierno contra los 18/A de la Constitución y 9,8/0 da que viene exigida por el plan• artículos 1, 2, 3, 5, 9 y dispo• y disposición transitoria 2/A del es muy superior a la que se da en el área de la CEE teamiento autonómico». sición final segunda de la Ley Estatuto. «Mañana habría —añadió Fe• de la Generalidad de Cataluña Madrid (Efe). — En la pa. declaraciones efectuadas perior a la experimentada por lipe González— que intentar re• 6/1980, de 17 de Dicier.Vbre, GARAICOECHEA sada madrugada han culmi. ayer a "Legos" por Juan los salarios, que crecieron unir a los partidos que tienen sobre «transferencia urgente y «GRAVEMENTE PREOCUPADO» .nado con la firma de un Santos, presidente de la Fe. del 43,57 por ciento al 45,13 la ^ voluntad de firmar y hacer plena de las Diputaciones cata• acuerdo las conversaciones deración de Estaciones de por ciento del PIB en igual un repaso a todo lo que se ha lanas a la Generalidad», y en Vitoria (Logos). — El «lenda- que se venían manteniendo Servicio de Madrid, en las período. hecho y llegar a una posición virtud de la cual la Generalidad kari» Carlos Garaicoechea, ha en ios últimos días por Se. que dijo que negociar España es el país de la común; para por la tarde poner asumiría la totalidad de las com• destacado el carácter poco alen• pía y la Compañía "Iberia", significaba que estuviesen OCDE, según "Informes y en limpio el conjunto de los petencias otorgadas por el or• tador de la entrevista mantenida Este acuerdo, se eslima por en condiciones de aceptar estudios, en que las cuotas acuerdos. No hay obstáculo ma- denamiento vigente a las Dipu• con t3 presidente del Gobier• ambas partes, que permitirá las subidas propuestas por empresariales a la Seguri. ferial para que se firmen maña- taciones provinciales de Cata• no. Calvo Sotelo, en un informe el restablecimiento de la las Centrales y que, en ca. dad Social tiene mayor pe. na. La substancia es el acuer• luña, incluidas las competen• presentado ai ejecutivo autonó• normalidad en los vuelos. so de que se les impusieran so relativo en el total de los do, no la firma». cias financieras, y se habilita• mico. Asi la comunicó el por• La Compañía "Iberia" la. dichas subidas, las sufraga. ingresos públicos. ría al Consejo ejecutivo para tavoz del Gobierno vasco, Ra• menta los trastornos que úl. rían los trabajadores que pa. HOY. A LAS ONCE, ULTIMA ordenar la transferencia de los món Labayen en su habitual timamente ae han venido sasen al paro, Antonio To. REAPARECE "NORTE REUNION DE LA «CUMBRE» correspondientes servicios a la rueda de Prensa. produciendo a los usuarios rres dijo que para evitar esa EXPRES" AUTONOMICA Administración de la Generali• Para Garaicoechea existen de este servicio público. situación esperan que en la dad, de la que pasarían a de• claramente diferentes puntos de negociación puedan interve. Vitoria (Legos). — Ha Madrid (Efe). — Mañana, a pender orgánica y funcionalmen- vista, sobre todo, en lo re• USO TAMBIEN nir también representantes vuelto a salir a la calle el las once, se celebrará una nue• te los funcionarios a ellos ads• ferente al segundo informe En- DESCONVOCA del Ministerio de Hacienda, periódico vespertino Vitoria, va reunión, de la «cumbre» au• critos. El Tribunal ha resuelto terría, la Ley de Armonización LA HUELGA cosa que propusieron a la no Norte Exprés", después tonómica. estimar dicho recurso y, en con• de las Autonomías, la de Auto• DE GASOLINERAS Administración y pareció no de tres días de huelga que Según parece, esta será la secuencia, ha declarado la in- nomía Universitaria y la valo• tener inconveniente. ha mantenido la sección de última reunión sobre el tema, constitucíonalidad y consiguien• ración de servicios transferidos. Madrid (Legos). — Des. talleres ael menc onado oe. « - • »_ i_ c*„ riñrii™ Según han manifestado a «Efe», te nulidad de los artículos im• «La visión del lendakari es convocar la huelga de gaso. APROBADO riódico. fuentes autorizadas. pugnados de la mencionada ley, de una grave preocupación —di• lineras prevista para el fin EL ANTEPROYECTO A las diez de la mañana, Las mismas fuentes han aña• así como de la disposición tran• jo Ramón Labayen— porque no de semana y valorar positi. DE PRESUPUESTOS el Comité de empresa se dido, que el «acuerdo se fir• sitoria primera de la misma. parece que sea suficiente ta vamente la fórmula de arbi. DEL MAR entrevistó con el presidente traje dictada por el director del Consejo de Administra, mará por la tarde». La fundamentaclón jurídica de respuesta de que no se tocara general de Trabajo, por rece, Madrid (Legos). — El ción, Santiago Griñó, que la sentencia, parte del análisis el Estatuto». ger la mayor parte de la Consejo General del Institu. prometió que los trabajado, CONSEJO DE MINISTROS propuesta presentada por to Nacional de Empleo ha res cobrarían hoy una cifra Madrid (Efe). — El Consejo USO el día 27 ante el citado aprobado el anteproyecto de simbólica de la paga extraer. de m'n'slros ha sido con" director general, son los presupuesto de este orga diñaría y mañana o el sá. vocado para mañana a las nue• acuerdos más importantes nismó. bado el resto, con la condi. ve y media de la mañana, bajo Los Reyes de España y de adoptados en la reunión de En el transcurso de la ción de que hoy jueves sa. la presidencia de Calvo Sotelo, la Comisión ejecutiva y la reunión se rechazó una en. llera a la calle el periódico, estudiará la situación autonó• Federación de Energía de mienda a la totalidad pre. también aseguró que todos mica creada tras las intensas Bélgica, en Motril la USO. sentada por CC. 00., y UGT, los trabajadores cobrarán el negociaciones que se están lle• Asimismo acordaron pro. que entendían no ajustado mes de Julio gracias a un vando a cabo en ios últimos días (Viene de primera página) poner los días de cuatro al a la realidad el presupues. préstamo que le ha sido entre el Gobierno y la oposición. siete de Agosto para la com. to de ingresos, por' lo que aprobado a la empresa edl. Esta será la última reunión Rafael Caldera manifestó que, aunque no tenía nin• posición de la mesa negó, formularon una propuesta de tora, con un incremento de del Pleno del Gobierno antes gún encargo de informar sobre la situación económica dadora y el día uno de alteración de la Ley Básica un once por ciento que no de comenzar las vacaciones ve- y las relaciones comerciales de Asturias con Venezuela, Septiembre para la iniciación de Empleo en lo que se re• irá en nómina. raniegas. plantearía las posibilidades económicas y de expansión de las negociaciones. Por fiera a la proporción de de las relaciones de Venezuela con el Norte de España. último, hacen un llamamien. aportación del Estado al ci. Señaló, igualmente, que venía encantado a Asturias, to a CC. 00., y UGT para tado presupuesto de ingre. región a la que había sido invitado por un grupo de ve• que abandonen su postura sos. Por otro lado prospe nezolanos residentes en esta región, y dijo que las re• de que el conflicto se solu. ró el criterio mantenido por EL AYUNTAMIENTO BE SEGOVIA laciones entre el partido que representa, el Partido cione por el camino del la dirección del IHEM de Social Cristiano COPEI, con Unión de Centro Democrá• "BOE" o por decreto ley, por elaborar un presupuesto tico, fundamentalmente con el sector democristiano, son entender que. eso acabaría ajustado a la realidad de la APRUEBA LA INCORPORACION excelentes. con la capacidad de negó. recaudación, limitando los El ex-dignatario venezolano se mostró optimista ante elación de las centrales sin. gastos al intensificar el con. la consolidación de la democracia en España. dicales a nivel de sector y trol de la propia gestión, la A CASTILLA Y LEON Una vez recorridas las instalaciones de la Feria, el se entraría en una dinámica lucha contra el fraude y la doctor Caldera emprendió viaje a Santander, donde tiene de convenios provinciales. eficacia de la acción recau. previsto llegar mañana, viernes. En una "rueda de Prensa" dadora, dando juego a lo mantenida hoy para dar a previsto en el apartado 3-7 En león se constituye una plataforma UN MADRILEÑO. NUEVO EMBAJADOR ALEMAN conocer estos acuerdos, An. del acuerdo nacional sobre EN ESPAÑA tonio Torres, secretario ge. el empleo. Según este apar, que no acepta a Tordesillas como capital Bonn (Efe). — Guido Brunner, ex-alcalde de Berlín, esie neral de la Federación de tado presupuesto se ha sido nombrado nuevo embajador de Alemania Federal Energía de USO, manifestó irá corrigiendo a propuesta (RFA) en España. del Consejo General del Segovio (Efe). — El Ayuntamiento de Segovia ha que el calendario de negó, aprobado esta tarde su incorporación al ente preauto- Brunner, nacido en ei barrio madrileño de Chamberí elaciones elaborado por 1NEM con carácter trimestral nómico de Castilla-León, por once votos a favor y siete en 1930. hijo de padre alemán y madre española, toma• CC. 00., y UGT no era se. una vez que conozcan tanto rá posesión de su cargo el 1 de Febrero de 1982. los ingresos reales por re. en contra. rio, por ser un calendario Aunque esta noticia no ha sido confirmada oficial• de última hora y no dar su. caudación como las cifras La capital segoviana representa algo más del 40 por ficiente tiempo para negó, reales de desempleo y los ciento de la población de toda la provincia. mente por el Ministerio alemán de Asuntos Exteriores, ciar. En este sentido, dijo, límites de sus prestaciones. Hasta el momento, Segovia es la única provincia que que no se pronuncia al respecto por motivos protocolqh que si CC. 00., y UGT han no se ha integrado aún al ente preautonómico de Casti• rios, el ministro alemán de ese Ministerio. Hans Dietrich ido siempre a remolque en LA PARTICIPACION lla-León. Genscher, ha confirmado o «Efe» ei cambio de su emba• este conflicto y no han te. EMPRESARIAL EN LA La moción ha sido aprobada porque cuatro de los on• jador en España. nido nunca una voluntad ne. FINANCIACION ce integrantes del grupo de concejales de UCD han vo• Guido Brunner es doctor en Derecho por las Univer• gociadora ¿Por qué tienen DE LA SEGURIDAD tado a favor de la propuesta de los socialistas. sidades de Munich y Madrid y es considerado como uno ahora tanta prisa? SOCIAL Los siete representantes del PSOE habían pedido que de los mejores expertos europeos en temas energéticos. Por último, y referente a la votación fuese secreta, pero en el momento de depo• Madna (Logos).— La par. sitar los votos, tanto el alcalde de Segovia, José Anto• ticipación empresarial en la nio López Arranz, como la concejala María José Regue• financiación de la Seguridad ra, mostraron públicamente su papeleta en la que figu• Social en España, que su. raba un sí a la propuesta de los concejales socialistas. Apertura de los pliegos pone el 78 por ciento en LA FAMILIA REAL 1981, es muy superior a la CONSTITUIDA UNA PLATAFORMA LEONESiSTA que se da en la Comunidad Económica Europea, hasta el León (Efe). — La plataforma leonesista, formada por RUMBO A MALLORCA de ofertas para obras punto que representa el 29 el «GAL» (Grupo Autonómico Leonés), Alianza Popular y por ciento del coste por tra. Partido Regionalista del País Leonés, quedó anoche bajador, según una encues. constituida en la sede del «GAL», en León. en ei mercado ta realizada por ia CEOE y a Asistieron al acto los dirigentes provinciales de Alian• El yalc fondeó ayer en Marbella la que se hace referencia za Popular, José María Suárez y José Eguiagaray; del en el último número de "In. «GAL», Adriano de Paz y Juan Garzo y del Partido Regio• Madrid Efe). — Sus Majesta• mantenido en Marbella, donde regional de ganados formes y estudios" nalista del País Leonés, Luis Herrero Rubinat. des los Reyes de España, ha atracado el yate «Fortuna», j . i En este estudio, titulado, En los actos de constitución se habló el tema «Re• acompañados de sus hijos, han una sesión de trabajo conr el Antes de dar comienzo al ..consideraQlones sobre la gionalismo y no separatismo» y se acordó no participar llegado hacía las ocho de !a secretario general de la Casa Pleno mumc.pal se proced.ó f¡nanc¡ac¡ón de ,a Seguridad en los debates sobre la capitalidad de Tordesillas. mañana en el yate real a Cá• Real, general Sabino Fernández ayer a la apertura de los dos Social en España" t se con. diz procedentes de Viilamou- Campo, para despachar asuntos pliegos presentados a la con- s¡dera ¡mprescind¡ble el pro. ra, localidad portuguesa cercana pendientes. vocatoria para contratar las céder al incremento previs. a Faro, donde la Familia Real Alrédedor de la una y cuarto obras de construcción de una t0 en ,a partiCipación esta, ha permanecido dos días en de esta tarde ha quedado fon• nave de ganado caballar en el ta| haSta a|can2ar el 20 por compañía de unos amigos de 'a deado en el puerto «José Ba- mercado regional de ganados. c¡ent0 en 1984, y continL/r infancia de Don Juan Carlos. nús» de Marbella e' yate real Presidió la mesa, por dele- ta| tendencia en años suce. LA BOLSA «Fortuna». gación del alcalde, el teniente s¡VOSi con objeto de que de El yate real «Fortuna» se de alcalde señor Del Diego SI- este ' campo no derive un encontraba fondeado en ia base Tras atracar en la zona nú• món. asistido del secretario ge- factor negativo para la acti. Madrid (Colpisa). — La apatía es una vez más la no• del mando anfibio de la Armada mero uno del puerto, los Re• neral Interino señor Casado Se- V|Cjacj empresarial en Espa. ta más característica de la sesión, los repeticiones vuel• en Puntales, en Cádiz, donde yes descendieron para saludar novilla y del jefe del negociado ña. en términos comparati. ven a darse, ya que parece como si la Bolsa se hubie• estaba repostando para continuar a las autoridades que Jes es- de Subastas y contrataciones vos COp |a situación que pre. ra tomado vacaciones. el viaje rumbo a Baleares. perabqn, encabezadas por e! señor Vlllanueva Arnáiz, valece en los Estados miem. gobernador civil de la provincia. El grupo bancario ha sido el único sector que se ha Mientras el yate repostaba, José Estévez. Ambos pliegos están suscri- tros de la Comunidad Eu. salido de la atonía, los sociedades principales que com• S. M. el Rey estuvo conver• tos por don Nicolás Mañero ropea. ponen este grupo mostraban saldos positivos, lo que ha sando con las autoridades, con El «Fortuna» continuó viaje Mendive y la empresa COBUR- En este sentido, se re. hecho qué la mayoría de éstas remonten en sus cambios, quienes tomó café, y después esta tarde hacia Palma do Ma• SA. cuerda que la participación Popular y Santander consiguen sobrepasar la barrera del saludó a una representación de llorca. Es posible se detenga Ahora pasan a estudio de los de las cotizaciones de la 400 %. Las eléctricas se han mantenido en unos co• la marinería de la base. en el puerto de Motril para sérvicios técnicos competentes Seguridad Social en el PIB rros donde las transacciones han sido mínimas, por la Minutos antes de las diez de saludar a los Reyes Ba'duino y en trámite previo a la propuesta ha aumentado en los últi; ausencia tanto de papel como de dinero. En cuanto al !a mañana ha salido de la base Fabiola de Bélgica, que acaben de adjudicación de dichas ebras mos años, pasando del 9,85 resto, nada a destacar, ya que los movimientos han sf€3 naval de Puntales, en Cádiz, el de llegar a España para pasar que tienen un presupuesto-base por ciento en 1973 al 12,76 simbólicos. yate real oportuna, con la Fa• su acostumbrada temporada de superior a los cuatro millones por ciento en 1979. lo que Al cierre, ilusión infundada ante una posible alza. milia Real a bordo. descanso en dicha loca'idad gra• de pesetas. representa una elevación su. JOSE L. DE LA CALLE S. M. el Rey Juan Carlos ha nadina. Viernes. 31-7-1981 NACIONAL DIaffo dp Rnrno.c 11 PREOCUPA Al GOBERNADOR OEl BANCO Declaraciones del ministra de Obras Públicas, OE ESPAÑA EL AUMENTO OEl OEEICIT en relación al pantano de Retuerta

(Viene de primera página) pólice la defensa de valores actual titular Iñigo Cavero tam- OEl GASTO POGIICO NACIONAl culturales; el Ministerio de bién visitó ayer la zona, so debe ponderar todos los temas, Obras Públicas acredita su de- ha opuesto durante años a la pienso que se producirá hacia fensa de la cultura, cuando está construcción del pantano, si- Rendueles critica la falta de sensibilidad finales de año; pero los crl- gastando ingentes cantidades Obras Públicas no financiaba terios están fijados y las ideas en ella». el traslado del Monasterio, de• de los parlamentarios por el problema claras». La construcción del pantano clarado monumento histórico ar• «Por parte del Ministerio de de Retuerta, con las aguas del tístico en 1931; pero, además, el director general de Bellas Ar• Madrid (Logos). — «Es «El crédito al sector públl- d ' dn nn Cu'tura —^a asegurado—, está río Arlanza y una capacidad de «Menéndez Pelayo tes ha advertido en alguna oca• muy preocupante que un pais co crece anualmente en tor- KH._ °,.T la decisión de salvar el Monas- 140 millones de metros cúbicos. el teniente general Díaz Ale- . sión del valor arqueológico del pase en poco tiempo como no al cuarenta por ciento gría. José María de Areilza di- SÍLL^SSl ^^.S?^ ?««un;. P^60;?.^!^!!!.!! ha ocurrido con el nuestro, mientras que el del sector Públicas también. Castilla y 1923 y que hará desaparecer subsuelo, ya que además de jo que «los pactos militares con León es una zona enormemente dos pueblos —Retuerta y Cas- las construcoiones románicas de un déficit público Irre- privado lo hace en un die• los Estados Unidos forman par- levante a cantidades que se ciocho por ciento. Estamos te desde 1953 de la orienta- necesitada de infraestructura, cajares— actualmente casi des- y visigodas soterradas, hay in• sitúan entre el ocho y el do- en un camino que nos puede ción exterior de nuestra políti do puestos de trabajo y de me- poblados, afectará a otro —Hor- diclos de que hubo asentamten- ce por ciento del producto llevar hacia la colectiviza- ca, joras económicas y sociales y tigüela— al lugar en que se tos romanos e incluso anterio- nacional bruto», ha manlfes- ción sin darnos cuenta», ha Pi rvvndf. rfo MA+WO hwn Mo ''ena ^e valores culturales que encuentarn las ruinas del mo- res. " estimo es necesario defender, nasterlo, cuyos orígenes se «Desde ahora —explica Luis ta<3o en ana reunión Infor- añadido, para agregar que torta de los acuerdos con los Ortiz— hasta que pueda llenar• mativa el gobernador del no vale decir que eso ocurre P, *^ Z Pero va está bien de hacer de- remontan al año 912. aunque se el pantano, pasarán como Banco de España, José Ra- porque no se cumplirían en .rZlvcontextLo internacionaini?»Jífno^l d^ e íloís fenSi3 de ,lo s valores culturales la edificació, - n actual , se, ,Inici w.ó, años inmediatos a la segunda exPert03' P0,1^6 s°0 f el an0 l08?/ en el sigl0 XV mínimo cuatro o cinco años, món Alvarez Rendueles. caso contrario las previsiones p.ara ^ tiempo en el que se puede ex- Según él, poco puede hacer económicas ya que la mayor postguerra un cultural su- fue reconstruido. En opinión del señor Areilza ficiente se tiene acceso a es- «El Monasterio —ha afirma- cavar el subsuelo, tarea que, el Banco de España para co- demanda del sector público tos valores; en otras palabras: do Lus Ortiz— es el problema por otra parte, creo que se ha negir esta tendencia ya que impide a bajar los Intereses los acuerdos con Estados Unidos sólo cuando se tiene un pues- fundamental y el que más me iniciado hace sólo dos meses. es mero ejecutor de la poli- para el sector privado que, que se originaron en una s! preocupa, aunque las situado- En cualquier caso, no se hará to de trabajo y el cocido re- i y éste acude al Banco emi- yores incentivos para la la- vertidos en tratado, no sólo han unas ruinas. Dejemos la hlsto- mi respeto; pero bajo todos los afectados y tas Academias». so* r parLílf™a financia, el r°! elí déflJ^?-' versión^X^J'^.T. - permitidSÍn.C°Co una modernizació^ lh0S„rn de; rís-l,oa de . nose hacepuedr epantano tr a sadmira y pre-r pantanone^ personales del Mundos nazca, hann queda todo- ía «Perpresao ,—h a!a sañadidoa opusiera— nteng 1, o cit con mucha más deman- Las manifestaciones de Jo- nue3tras Fuerzas Armadas si sas para conservar monumentos do sumergidos pueblos enteros numerosas peticiones de que da de recursos que en la ma- sé Ramón Alvarez Rendue- ^,€n IllcomPletai sino lo que es y hagamos un favor serlo a y la necesidad del pantano de se construya y está demostrado yor parte de los países oc- les han tenido lugar en el más '^Portante, han abierto el castra "y "león» Retuerta está planteada desde que no se puede hacer en otro cidentales. Como consecuen- acto de presentación del camin0 a u"3 nueva mentalidad oA |l0o que m^ e niego —ha antiguo». sitio, ni hay otra fórmula para cia. el crédito al sector pú- nuevo número de la revista de nu£;stra PoIít,ca V 06 nués- añadido—. es a qJe nadie mono" El Ministerio de Cultura, cuyo regar estas tierras». bllco se elevaba al 30 de del Instituto de Estudios tra P0l(tIca exterior. Junio a un millón doscientas Económicos dedicada ínte- Las alianzas, terminó dicien• mil millones mientras que gramente a presentar docu- do, no se hacen para la gue• el déficit público ha pasado mentación en torno a la re• rra, sino para evitar la guerra. de doscientos mil millones forma del sistema financiero El mayor éxito del atlantismo El pleno del PCE aprobó por mayoría hace apenas un par de años En el trabajo se recogen dl- ha sido evitar la guerra en a casi quinientos mil este versos estudios realizados en Europa y la guerra nuclear en año y probablemente ocho- fVancia e Inglaterra, espe- el Mundo durante 32 años. cientos mil o un billón para clalmente el llamado «Infor- el informe del Comité central saliente 1982- me Wilson» en los que se HOTEL PARA TRANSFORMARLO El gobernador del Banco rechaza la posible naclonall- EN PALACIO DE JUSTICIA de España, ha criticado, asi- zaclón de la Banca «no por Carrillo (asegurada su reelección) dijo mismo la «falta de sensibili- razones de principio sino por Málaga (Logos].-— El Minls- dad» por este problema que su escasa utilidad para ayu- terio de Justicia ha adquirido que sólo tenía claras sus propias ideas se ha podido apreciar entre dar a resolver los problemas los Jardines y edificio del an- los parlamentarios, incluso del sistema financiero». tiguo hotel «M¡ramar»,_ cerrado entre los contrarios a que el desde hace bastante años. Madrid (Logos). — Con de las tendencias e iranizó la nalista, pero que combate sector público incremente su CONFERENCIA El Ministerio de Justicia, me- é89 votos a favor, 64 en con- postura de sus oponentes con por sus ¡deas, tal como ha participación en la economía. DEL CONDE DE MOTR1CO dlante una serie de obras de tra y 266 abstenciones fue estas palabras: «A los que di- hecho toda su vida y segui- Participación que plantea transformación, que no afectará aprobado por el pleno del cen que estamos defendiendo rá haciéndolo, para retirarse, unos graves desequilibrios en Santander (Logos). — En su al exterior del inmueble. lo con• PCE —tal y como se había el modelo tradicional del par- luego, arropado por una dis. la política monetaria, ade- conferencia del curso «Pactos vertirá en Palacio de Justicia, predicho— el informe del co- tido de la Tercera Int^nacio- creta ovación, m.ls de perjudicar al sector militares», que se desarrolla en ya que las actuales Instalacló- mité central saliente. Para los nal, yo les digo que no han Durante la mañana, tam- privado. la Universidad Internad o n a 1 nes son insuficientes. integrantes de la comisión de conocido tal modelo, porque hién se expusieron las tesis, estatutos, la jornada tercera un debate como el que se es- aprobándose las referentes a del Congreso, no ha sido si- tá dando en este Congreso no política internacional, período no una prolongación de la se había podido producir». de • transición, estrategia de anterior, al haber tenido que la izquierda, política sindical 1JERCICI0S TACTICOS MILITARES EN LA restar horas al sueño, reuni- Carrillo, que tendría asegu- y por la transformación de• dos durante toda la madruga, rada su reelección, ya lo di- mocrática del Estado, que• da, para llevar adelante el jo: «Sólo tengo claras mis dando para la tarde la cuarta, MU FRONTERIZA DEl PIRINEO NAVARRO resumen que se presentó al ideas, de lo demás, ya veré- la alternativa del PCE a la pleno en la tarde. Todavía a mos», se empleó menos dura, crisis económica y el plato la hora de comer no se había mente, se manifestó partida- fuerte de la tesis sobre el llegado a la finalización de rio de una mayor autonomía, partido y la discusión de los El capitán general presenció la maniobra los mismos. La comisióo de para las organizaciones del estatutos. Se introdujeron va- candidaturas, reunida i>or su partido, aunque rechazó de rias enmiendas, una de las Pamplona (Efe), El ca• mandos y ejecutantes es- «Estamos encantados lado, había elaborado varias plano la forma federal. «No cuales referente al papel de la pitón general de la sexta odiante posteriormente

Gautier Larrainzar y el go- del despliegue» . modas -puntualizó— que ,so n fijos y «tradicionaleij» en puesta el día anterior por Ler- realidad de los moviniientis chundi se inclinó por «un par- homosexuales y sobre el Va- nfn«™i0^ Por su P^te.e! gobernó- pretenden pasar la frontera la d,rectlva tido abierto completamente a ticano, por su asumpción del nSi hnv n tr£ dor militar de N^ra ma- no pueden hacerlo con La intervención de Carrillo los viejos afiliados —debería apoyo a los partidos confesio- í^ti^ LSJJ n¿ nifestó «'a estancia del tranquilidad, ya que no sa- por la mañana, en defensa del haber dicho, mejor, desafilia- nales; su intervención en cues- ^}?^Í^^9lo división de montaña M«Na • Ejército en la frontera de- ben el sitio exac^ por don- informe y previa a su vota• dos— y a futuros afiliados tiones de la vida del Estado varra» número 6, en áreas pende del Gobierno. Esta- de se mueven las distintas ción, estuvo jalonada por que respete a todos sus miem- (enseñanza, divorcio, aborto) de la frontera hispano-fran- mos aquí —matizó— por secciones, del Ejército». una orden del Gobierno y Asimismo, señaló que 'US aplausos intermitentes y dis- bros. También se defendió re- y el freno a la lucha de los cesa del Pirineo navarro. nos marcharemos cuando difícifícil que los terroristas haha- Pares. Se reafirmó en contra conociendo que no es pater- cristianos en Latinoamérica. En las maniobras denomi• lo diga el Gobierno». gan frente a encuentros'con nadas «Mazazo», «Carlo- Sobre los atractivos de la tropas organizadas, ya aue magno» y «Arrio», las tro• misión de inpermeabilizar la ellos sólo da nel golpe cuan- pas participantes fueron frontera de Navarra con do tienen segura la retirada. En esta clásica guerra sub• Dos nuevas víctimas de la (meimumía)) ros y vehículos terrestres. litar afirmó: Los distintos efectivos del versiva —prosiguió, en que Sjército actuaron, ante #J se actúa por disuasión, el presencia de una hipotética terrorista queda rodeado». banda armada en la ZOI|J Al comentar los ejercicios rea• elevan la cifra de muertos a 84 fronteriza en tres fases. El Ayuntamiento lizados hoy, manifestó que «los El capitán general de la resultados son lo menos im• sexta región militar dijo a portantes, puesto que lo que Se sospecha que el tóxico afecta a la médula su llegada al puesto de de Eibar "despenaliza" nos Interesa es la práctica de mando del batallón de caza• cada batallón. Nos Interesa Madrid (Colpisa). — Dos crónica. Las investigaciones tóxico puede afectar a la dores de montaña «Monte- —puntualizó— que las unidades nuevas muertes se han pro. médicas se han acelerado, médula o a las placas mus. jurra», ubicado a pocos ki• las drogas "blandas" de tierra sepan montar en' heli• ducido en las úlitmas 24 ho. pero aún no existe ningún culares. lómetros de la localidad na- cóptero y mantener la moral de ras a causa del síndrome tó. resultado positivo ni en el DETENCION varra de Burguete, que «la San Sebastián (Logos). — Con nuestros hombres; que se sien• xico. Se trata de una mujer tratamiento a aplicar a los DE ALMACENISTAS efectividad de las fuerzas votos a favor del partido ten útiles a! realizar estas ac• de 54 años que ha fallecí, enfermos, ni en el diagnós. EN MURCIA del Ejército, desde el , punto soefalista de «Euskadh-PSOE. ciones». do en el hospital "Primero tico que va a experimentar Lorca (Murcia (Efe). — de visto de la impermeablli- Herrl Batasuna», Partido Co- En la actalidad prestan , ser- de Octubre" de Madrid, y de ¡a enfermedad. Se ha produ. Por orden judicial, ha sido dad'de" a"froñtera'",'son sufl- nwn'sta de aEuskadi» y aEuska- vicios de impevmeabIHzaolon de otra mujer de 79 años que cido una cierta sicosis entre detenido Agustín Torrecillas cientos porque imponemos ^'l^0 Ezkerra», el Ayuntamiento la frontera de Navarra con Fran- ha fallecido en Segovia. El las mujeres gestantes y el García, de 63 años, propie- respeto al que pretenda vu- de Eibar' ha aprobado una mo- cia unos 2.500 hombres parta- número de muertes cuando INSALUD esta preparando un tario de un almacén de acei nerorla. Con este despliegue clón presentada por el grupo neclentes a loa batallones de se cumple tres meses des. segundo centro para tratar a tes, en relación con el des. subrayó— se mejora la comunista en la que se pide cazadores de montaña «Legazpi» de que se detectó esta en• las mujeres embarazadas, ya cubrimiento de aceites vendi- impermeabilidad y también la despenalizaoión da las dro- de guarnición en San Sebastián; fermedad se eleva a 84. que el dispuesto en el hos. dos a granel que estaban la calidad de las tropas». ; 9a3 blandas y que cese la per- «Montejurra», de guarnición en Según fuentes del Ministe. pital clínico esta material, adulterados. De las existen, En este sentido el tenlen- secuolón policial contra sus Pamplona, y al batallón de alta rio de Sanidad, desde hace mente desbordado. cias en dicho almacén se te general Paloneo Mejorada consumidores, montaña oGerona», da guarni• veinte días el número de in. Un nuevo dato que confir. han tomado las correspon, explicó que «estas manió- L* moción del Partido Comu- ción en Huesca. Asimismo, gresos. reingresos y altas se ma la gravedad de esta en- dientes muestras para su bros se deben contemplar nlsta de aEuskadi. fue presenta- prestan sus servicios varias encuentra prácticamente pa. formedad es que en el gran análisis, en tres aspectos: sirven de da a raíz de las últimas deten- unidades de la Guardia Civil. ralizado sin que se haya hospital de Madrid, se hart En relación con al mismo, instrucción o las tropas pa- clones practicadas por fundo- Estos batallones están dis• practicado ninguna mejoría registrado tres casos de pau tema, la Policía investiga en ra hacer lo que hay que ha- nados de la Comisaría da Po- tribuidos en doce campamentos de la situación. Nadie sabe rálisis fláccidas, es decir, Cartagena en otro almacén cer: mejoran la eficacia el llcía en tres bares da la loca- a lo largo de la frontera y sus cuando se va a controlar el parálisis por debilitamiento de aceites, pero hasta el mo. hecho de hacerlo, ya que lidad frecuentados por consu- hombres son relevados cada 45 proceso y se cree que nos en las extremidades inferió, mentó no se ha practicado se está en continua alerta, midores de drogas blandas. días. encontramos en una fase res. Se sospecha que el ninguna detención. Diario de Burgos •W^rC, ££- 7-1981

PIONERO EN ESPAÑA DE ESTA VISION HUMANIZADA DE LA SANIDAD METODO PARA LAS ROF CARBALIO ¥ IA PSICOSOMATICA • Por ERNESTO RUIZ Y G. DE LINARES ESC8I0I0 NOVELAS • De las anginas al cáncer, toda (ermedad es psicosomática (De la «Lomlon School of Economics and ^oütical Science») «Hay ciertos bienes para los cuales se puede sostener, con razón, que deben estar reservados a la colectividad cuando confieren una potencia Por Marco A. ALMAZAN tal que no se puede, sin peligro, dejarlos en las manos de personas pri• La medicina familiar es la unicasolución a la crisis de la medicina vadas». _ (Encíclica aDuadragessimo Anno», de Pío Xi) «De las anginas al cáncer, L otro día tuve ocasión de conversar con un importante edi• las diferentes enfermedades, ya farsante en algunos casos). La mentes toda enfermedad es psicosomá• que están hondamente implica- sociedad angustiada y llena de Carballo-T El triunfo del partido socialista francés en las elecciones presidenciales y en las legis• tor, que recorre el país en busca de novelas que aún no se tica», afirma el doctor Juan das en la vida familiar. El mé- vacío interfiere en la Medicina se produceV|rea los Es- lativas, va a poner en marcha un amplio programa de nacionalizaciones eu el próximo oto• E ü ño, íales como la nacionalización del crédito —excepto los Bancos extranjeros y algunos han escrito. Rof Carbalió, pionero y mante• dico de familia conocerá los científico-natural, que entra en tados por i G Social, pequeños Bancos regionales j' locales—; las empresas de armamento Dassault y Matra, *i —¿Pero cómo puede usted buscar algo que no esiste? —le pre• nedor de la Medicina Psicoso• carácteres generales de sus pa- crisis porque cuesta mucho di- que se con SeíUiiclr en• mática en todo el mundo de ha• sector siderúrgico, parte de la electrónica y de la Industria química, los complejos side• gunté. cientes, vive de forma directa ñero y se hace deficitaria. El fermos. qn8391"3 U crean bla hispana, a Médico de hom• el ambiente o «habitat», descu- . 80 por ciento de los pacientes otros. cura 3 £Lio9 flue rúrgicos Sacilur y Usinor, la Compañía General de electricidad y las sociedades Thompson» bres, médico del hombre», co• Bbone-Poulenc y Saint-Cobain, dejando para una segunda fase el control de varias com• —De la misma manera que los investigadores científicos hurgan bre los factores de riesgo y la que acuden necesitan apoyo o otros' enfe/^ loroducido mo le llama Laln Entra'go, Rof personalidad del enfermo, el es- afecto y se inventan una enfer- en la Med ^0S [sociedad pañías multinacionales domiciliadas en Francia. por aquí y por allá con sus microscopios, y de repente se encuentran Carballo mira al paciente como tito de vida y la adaptación de medad. Surge el gigantesco edi- actual. LosT Cfc crearon La nacionalización es el paso de un patrimonio privado a un patrimonio nacional, «'el con un elemento cuya existencia nadie sospechaba. De la misma for• una unidad cuerpo-alma y a la cada uno tras 'a curación. To- ficlo de la Seguridad Social y una clínica Lr medi• enfermedad como la interacción sectór de la economía capitalista a aquel de la economía pública. En todos los casos, ln ma en que los astronautas han > descubierto nuevos mundos en el do ello se arraiga en ése con- el médico se siente allí profeta- eos especial-^ IPsicopa- operación comporta, una transferencia de bienes en el más amplio sentido de la palabra. de factores históricos • perso• cepto de Medicina Psicosomá- rizado, porque pierde credibiil- tología per i Limen t o. firmamento. Igual que un productor cinematográfico descubre es• nales en un organismo. Frente En realidad, la política de nacionalizaciones lleva la marca, según algunos, de una revolu• tica preconizada por Rof Car- dad y afecto. Entre tanto la Me- fracasó por0 , feconómi- ción evitada o abortada, y tiende generalmente a «depositar buena parte del poder eco• trellas de cine. Deí mismo modo que don Alfredo Nobel inventó a la cultura occidental que di• bali;o- «"ciña Psicosomática sigue su cas. Se llegar* )Meclicin0 nómico en las mismas niazos que el político». (a dinamita y un cocinero chino anónimo el achop-suey». socia con frecuencia lo anímico _ n camino, el del destino del hom- y lo corporal, porque es muy . EL MEDICO COMO RECURSO bre_ de Familia a traf6' médi' co dgl pr¡mer C(|ij. En Roma, los emperadores, por el «pan y circo», se convertían en empresarios de espe*.- —Bueno, pero en todos estos casos que cita usted ya existían los dada a las dicotomías, él man- El profesor Rof nació en Lugo El médico de hoy se siente láculos v distribuidores de alimentos. En la antigüedad egipcia, ciertas industrias, tales como tiene que «no hay barrera en- en 1905. Es profesor de la Fa- estremecido al ver cómo cada Roí Carballo p|iiílue hay elementos básicos. En cambio, ¿cómo va a encontrar una novela Que revolucionar)Med¡cina las minas, el papiro O las almazaras han sido explotadas por el príncipe, lo mismo qu^ tre cuerpo y alma, no hay ba- cuitad de Medicina de Madrid, individuo prepara su muerte, en Roma !as manufacturas imperiales fabricaban tejidos y armas para el emperador. que todavía no se ha escrito? rrera entre sistema nervioso discípulo de Stemberg (Viena), . de arriba a aba|(>vue,ta aI médico de cabeilse está central y sistema de vida en Eppinger (Colonia) e investiga- SEGURIDAD SOCIAL, RUINA El Antiguo Régimen francés ha conocido también, bajo el nombre ambiguo de Manu• —^También buscando los elementos básicos, que en esta coyun• tratando de hace 9rancle3 relación y el sistema vegetati- dor en diversas Universidades DE LOS ESTADOS facturas Reales, empresas de diversos tipos. La mayor parte de ellas eran administradas se• tura son el tema inusitado y el escritor suficientemente famélico que vo; no hay barrera entre la he- europeas como la de Copenha- En 1948. Rof Carballo. con su ia medicina hVicado un gún la ley del beneficio por capitalistas que corrían con todos los riesgos de las empresas. quiera desarrollarlo, rencia y el ambiente; no hay; gué y Parfs. Es jefe de Endo- obra «Patología Psicosomática» proceso extran * i oero ha El rey favorecía la instalación por medio de una ayuda financiera y por privilegios, tales barrera entre el individuo y íá crinoogía Psicosomática en el plantea una nueva relación mé- deteriorado l L médico como el monopolio de fabricación o la exención de impuestos. Tal es el caso, por ejemplo, —¡¡Ah, ya veo! —repuse a pesar de no ver todavía nada en cla• sociedad» Instituto ele Patología Médica, dico-enfermo y estudia la re- y paciente ^ 3a Psico- de la manufactura de paños de Abbevilic. Otras empresas, sin embargo, eran administradas di• ro—* Es decir, que usted busca la idea y luego al autor que la _ , . ™]efbY0 cle,,a Acádemia fe sistencia que hay para consl- somática tic es .limiento rectamente por el Poder, al margen de las leyes del bneficio, para satisfacer un ideal artís• tico o las necesidades militares. Este es el caso de la fábrica de Gobelinos, que fue en desenvuelva. El profesor Rof Carba lo. co- Medicina ^ de vanas Socieda- derar al enfermo como una per- a ia COntra !• Lar una mo miembro de la Junta di- des Médicas Extranjeras, así co- sona. como una unidad. La en- Medicina más rL b cierto modo «nacionalizada», puesto que Colbert la había adquirido en nombre del rey para rectlva de la Asociación Latino- mo experto de la Organización fermedad es muchas veces una Orteaa v r-m! Scó el li- fabricar tapicerías y muebles para el uso de la Corte. Y á las manufacturas reales y las —O al revés —continuó el editor—, encuentro a un autor y me• Americana Familiar y Comuni- Mundial de la Salud (OMS). Es reacción de abandono afectivo, bro "PLlUfl P, siática de compañías coloniales han desaparecido en Francia con el Antiguo Régimen, el siglo de la diante el procedimiento de reacción en cadena y la invitación de taria. preserrtó junto al profe- fundador de la Sociedad Espa- es causa de patología familiar. Rof CQmn aUI, ;fatedran- democracia liberal ha visto también sobrevivir, y aun acrecerse, algunas empresas adminis• un par de whiskies con soda o de vodkas con agua tónica^ hago que sor Arturo' Fernández-Cruz el ñola de Medicina Pslcosomátl- Y comienza la marcha de los ció» y añadió «SuUma ani• tradas directamente por el listado. su cerebro emita una serie de chispazos hasta provocar la ignición libro «Manual para el Médico. ca y del Instituto de Estudios individuos por los tres cortejos: ma a emprender aludió que de Familia», de I. Alonso Hi- Psicosomátlcos y miembro del modifiación de la sociedad y Las enseñanzas que pueden inducirse de esta rápida visión del pasado, es que no existe del argumento. me ronda por la «le sobre nojal, V. Ferrer Delso. J. Ma- Internacional College of Psy- también de la Medicina hasta •as relaciones ciiiy alma. nada que puede parecerse a las instituciones de hoy. La empresa pública del antiguo Egip• drid Arrau. F. Martínez Ló• chosomalic Medicina. Ha dado llegar a psicoterapeuta, el psi- —Pese a la «Biela que to « de Roma, no pueden comprenderse más que en las perspectivas de uná teoría teocrá- —¡La reacción en cadena! -exclamé--. Tal parece que se tra- pez y A. Riba Soto, todos ellos cursos de Patología Psicoso- comédico... América lo ha visto hay en el Mundjla Medi• . tica: del Gobierno y en d marco de una economía familiar o artesana. Por ello, ¿cómo ha. discípulos de su magisterio. tara de un proceso atómico. mática en Uruguay, Brasil y más plásticamente. cina Psicosomáli se va biar bajo el Antiguo Régimen francés de una empresa nacionalizada, cuando la idea mis• «El Mundo está en trance de Argentina. En nuestro presente nada es abriendo paso y jutrando a ma de nación no había iccibido aún su sentido moderno? —Hasta cierto punto lo es. Mire usted: con el señuelo de la pasar de la salud artesanal a Ha publicado alrededor de vestigio o testimonio de lo que través de la 11^ Medici• bebida y de tres comidas calientes al día durante una semana, hago la salud Industria!», dice Jac- trescientos trabajos científicos y era ayer, recordó Fernández- na de Familia. Mn tiene De aquí mié los antecedentes a la política de las nacionalizaciones haya que buscarla en el final de este largo siglo de liberalismo que termina en 1914. La evolución de las ideas, que el autor piense en cien personajes, cien localidades y otras tan• ques Attal. Como ejemplo re- entre sus libros más conocidos Cruz. «Al estudiar a la familia más arraigo p«i entronca cordó Fernández-Cruz, conside- están «Urdimbre afectiva y en- hemos de hacerlo con la gran con la vieja filón del Zen. d crecimiento de las necesidades y algunos hechos casuales de la postguerra se han con• tas situaciones. El autor los describe muy brevemente en una serie remos que el mercado más im- fermedad». «Niño, familia y so- reserva de algunos que que- El presidente de Ibciedad ln- jugado para aumentar «I número y la importancia de los servicios administrados por eü de pequeñas cartulinas que traigo preparadas para el efecto. Empe• portante de la economía ameri• ciedad», «Violencia y ternura», remos definir y que vive en per- ternacionar de Míiia Psico• poder público. zamos con los personajes, y de ahí —por asociación de ideas, por cana es el de la salud. La in• <• Rebelión y futuro». «Biología manente metamorfosis trans- somática es pifriente "n dustria del acero y del auto• Los precedentes a lá política de la colectivización de los medios de producción, en sen• reacción en cadena—, Ta saltando de un camarero a un cobrador, y Psicoánalisis». «El . hombro formaciones y cambios. Pode- japonés, el profesfemi. Ho• móvil destinan más dinero para como encuentro», etc. mos hacer nuestras las pala• tido genérico, hay que buscarla en el Congreso de la Confederación General del Trabajo a un policía, a un ratero, un productor de televisión, un artista, landa es en Euroflpafs que francesa, celebrado en Lyon en 1919, y en el que, por una amplia mayoría, se afirmó que la salud de sus trabajadores, —La Medicina familiar es !a bras de Jacques Monod, cuan• mejor la estudia i Hispano• una chica moderna, un estudiante melenudo, un granadero, un mi• que el utillaje y acero de sus única solución a la crisis de la do en su libro «El azar y la «por nadonalización entendemos confiar la propiedad nacional a los interesados mismos: américa, Argenlini Uruguay. productores y consumidores». Más tarde, en 1920, se consolidó esta idea de nacionaliza• llonario, la viuda de un político famoso, un asesino, un enterrador, fabricaciones». Medicina clásica. En la socie• necesidad» dice que «el destino además de Brasil i Montevi- ción, que adquiere sus características definitivas, figurando ya en el plan de la C.G.T. de El médico de familia, más que dad de consumo aparece el he• se escribe a medida que se deo hay una ilación de etcétera, etcétera. La imagen de un personaje automáticamente su• . 1935 y «n el programa dpi Consejo Nacional de la Resistencia de 1944. Este criterio iba a eri ninguna otra actividad mé• cho de que los ciudadanos no cumple, no por adelantado». Neurología de gra idad. fun- giere y conduce a la imagen de otro, con el cual está íntima o lige• influenciar también, de maner adecisiva, las nacionalizaciones de 1936 y de 1945-1946. Y dica especializada, ha de cono• pueden vivir sin un médico a —Nuestra sociedad económl- dada por Schoedf que goza Pilotos prtrtlcipantes en el II Moto-Cross de Qulncoces de Yuso, a punto de iniciar las es en 1936 cuando la historia económica francesa da un paso definitivo al decretar el Go• ramente relacionado. cer los aspectos psicosociales de quien visitar (psicoterapeuta o ca sólo es sensible a los argu- de gran prestigio. pruebas de preparación para las mangas oficiales. bierno del frente popular la expropiación total o parcial de los establecimientos dedicados a la fabricación o al comercio de los materiales de guerra; y al año siguiente, en 1937, el El editor sacó de un bolsillo un paquete de cartulinas de tres Estado expropió, en beneficio de una sociedad nacional —la S.N.C.F.—, las compañías que eoleres distinto», que extendió sobre la mesa como si fuéramos a explotaban los ferrocarriles desde hacia casi cien años. iugar al póker. En año y medio, del fin de 1944 a mediados de 1946, Francia nacionalizó un número —Lo mismo ocurre con las localidades: un restaurante, una PABLO II: «ES NEGE de empresas considerable, tales como los ferrocarriles, la fábrica de Luis Renault —que cantina, una Comisaría de Policía, el parque zoológico, el Congre• fue realmente confiscado por la filiación política de Renault—, el Banco de Francia (crea• do por Napoleón eu 1800), el Banco Nacional de Descuento (1848), la Sociedad General so, un club de millonarios, un yate de lujo, un trasatlántico... E (1864) y el Banco Nacional para d Comercio y la Industria (1850), que hoy no son más igual con las situaciones, que pueden describirse mcdhinte un sim• que tres, por la fusión del Banco Nacional para el Comercio y la Industria con el Banco ple gerundio: comiendo, bebiendo, bailando, peleando, durmiendo, DE de Descuento de París, que ha dado nacimiento a la Banca Nacional de París; las grande* trabajando, correteando, comprando un perfume, haciendo el amor, compañías de seguros; la Air France; las minas de carbón; la electricidad y el gas; las in• dustrias de construcciones mecánicas v las empresas menores de navegación. visitando al médico, etc. En la Europa de 1945, el movimiento de las nacionalizaciones adoptó una mayor El editor barajó las cartulinas con la destreza de un tahúr pro• El Papa recuerda cinco «puntos firmes» de jan XXIII para la defensa de la familia amplitud, porque no fueron sólo las democracias populares de la Europa central y orien• fesional y después fue tomando una de cada color. tal las que siguieron el ejemplo de la URSS, nacionalizando la mayor parte de las activí- Poco antes del atentado de la cio una importante alocución EL RECUERDO DE JUAN XXIII —decía—, ella I^IJ una vo- fa paz y de la tranquilidad de ñas expresiones descorazonadas cristianos a ser ejemplo de fe, dades económicas, sino que también la vieja Inglaterra desarrolló de 1945 a 1946 un pro• —Las combinaciones resultantes —continuó—, son de lo más Plaza de San Pedro, el Papa cuyo tema central fue la de- i; SACRALIDAD DE LA cación que viene c i alto, que conciencia. Quien se olvida de de vida juvenil, la responsabili- y de virtud en el mundo mo- grama que comprendía el banco de Inglaterra, las Telecomunicaciones, la Aviación civil, interesante que pueda imaginarse, pudiendo ir desde lo idiota y lo Juan Pablo II quiso hacer un fensa de la familia. He aquí los FAMILIA no se improvisa», i la fam¡. e||0> ^nque parezca huir de to- dad más grande hay que bus- derno, siguiendo el modelo , de jas min.,s de carbón, la electricidad, los transportes y la siderurgia, absurdo hasta lo sugestivo y lo fascinante. Como es natural, no homenaje a su antecesor el inol• párrafos más destacados en los Ante todo, la sacralidad de Ha se da la i"ásti)irab|e y co compromiso de seriedad, se caria ante todo en esos padres la Sagrada Familia: «El secreto vidable Papa Juan XXIII. siempre pueden utilizarse. Aquí tiene usted por ejemplo. Un inge. que se anima a los cristianos la familia, y por tanto también estrecha cooperadi)e| ^om. construye antes o después su y madres, especialmente en los de la verdadera paz —decía—, F.D España fueron nacionali/adas por la Ley de Bases de 14 de Abril de 1962, varias En su visita a la tierra natal a reforzar la institución fami- del amor y de la sexualidad: bre con Dios: las Apersonas tristeza y miseria». Y en otra padres de familia, que rehuyen del acuerdo mutuo y duradero. instituciones financieras públicas, tales como el Banco de España (creado en 1782), el Ban• niero agrónomo limpiándose las uñas en un supermercado. Esto no del Papa Juan XXIII, pronun- liar. «La familia es don de Dios humanas, creadas ¡maggp y ocas^n añadía: «El culto de la de los precisos y graves debe- de la docilidad de los hijos, del co de Crédito Industrial (1920), el Banco de Crédito Local (1925) y el Banco Hipotecario de tiene muchas posibilidades novelísticas que se diga. Pero veamos semejanza divina- (fo llama- pureza es el honor y el tesoro res de su estado, florecer de una amable cos• España (1872), que, junto con el Banco Exterior de España (1928) —que no está nació, esta otra combinación: un Cardenal fumando en pipa, en una pis• das no sólo ala ktarea de más valioso de la familia cris- tumbre, está en la imliación nali/ado v que siftue figurando en la estadística de la Banca privada—, el Banco de cina. Tampoco, A ver qué sale ahora: una solterona, desnudándose continuar y Pr0'0| la obra tiana». LA FINALIDAD DE LA continua y generosa de la dul• Crédito a la Construcción, el Crédito Social Pesquero y el Banco de Crédito Agrícola, que FAMILIA zura, de la modestia de la fa• cambiaron da nombre, constituyen los Institutos de Crédito Oficial (ICO). en un cementerio... Aquí si ya existe un elemento freudiano que, creadora, dando % física 3. LA RESPONSABILIDAD DE a nuevos sereSV,'í que el LA FAMILIA milia de Nazaret». El Papa Juan bien desarrollado, podría conducir a una trama interesante. Y si al Sobre este punto, el Papa está seguro de que de estas fa• Existen en nuestro país, además, 121 empresas públicas, de las que corresponden 55 ;i Espíritu vivificad0 ifuncje e| Juan era clavo y lineal: el fin azar tomamos otra cartulina de personajes para combinarla con poderoso princlpjjla vida El Papa Juan confía en la para e, que se nace e3 ,a sant¡. milias ejemplares puede surgir empresas clasificadas como <• organismos autónomos industriales y comerciales»; una a em• numerosas y escogidas voca• todo lo anterior... mmortal. slno^^^la ^ta- ^cativa ^de^ lo^ padres. dad y |a salvaclón y la familia presas de! Estado —la RENIÑE—; 53 a «empresas del grupo INI»; 9 «empresas nacionales; ciones sacerdotales y religiosas fuera del grupo INI» v tres empresas privadas controladas por el Poder público —Com• rea más noble y fe perfec- sostenida por la gracia divina, es querida por Dios para tal ciona la primera (Ij educa- Dirigiéndose a las madres, de- a pesar de las dificultades de pañía Telefónica, Tabacalera, S. A. y CAMPSA—, así como un número indeterminado de - íAh caraj! —exclamó el editor. fin. Hace veinte años, en la car• los tiempos. servicios \ empresas municipalizadas. Este índice, qui/á incompleto, demuestra no obstan• ción civil y crlst^de los hi- cía: «La voz de la madre cuan- ta-testamento, escrita en oca• —¿Qué salió? —pregunté muy intrigado. jos». Debido a ^faracterís- do alienta, invita, suplica, per- Esa es en síntesis la doctri• te la amplitud creciente del ámbito de la empresa pública en España. —Un editor —repuso el editor. sión de sus ochenta años, re• tica esencial, ^¡f /Mso que manece esculpida profundamen• cordando uno a uno a sus que• na del grande y amable Pon• el matrimonio f^'íi te en el corazón de los suyos, tífice sobre la familia, doctri• Por otra parte, la Ley de Bases de Ordenación del Crédito y de la Banca (Ley 2/1962 —Hombre qué interesante —volví a exclamar. ridos familiares, decía: «esto es de Abril), aparte de nacionalizar el Banco de España, como hemos comentado antes, y de mentó». y no se olvida ya. Sólo Dios lo que más vale: asegurárse la na que suena como una conde• —¿Se le ocurre a usted algún argumento? —me preguntó. conoce el bien suscitado por es• na abierta de la teoría y de romper el «status quo» bamario, pretendió instaurar la especialización bancaria, atacando el vida eterna, confiando en la poder de la gran Banca mixta, tradicional en España. Y aunque el intento de creación de —¡Ya lo creo! Y no sólo uno, sino veinte. Con tales elementos LA MOR ALINDE LA ta voz, y la utilidad que ella bondad del Señor que ve todo la praxis que van contra la 2 ingredientes podría escribirse uno nuevo: <ÍLOS muertos mandan». FAMILIA procura a la Iglesia y a la so• institución familiar. Bancos industriales se inició, hoy está prácticamente abandonado y se ha vuelto a la Ban• y a todo provee». Y comen• ca mixta, que sigue conservando su inmenso poder financiero y político. Ello ha llevado a Mire usted. ciedad humana». tando cada misterio del rosa• La figura sonriente y buena algunos a pedir, aunque sea doctrinalmente, la socialización del crédito —en la práctica: «No nos dejefjjjañar, ce• Y a los padres añadía: »En rio, decía que en el tercer mis• del Papa Juan, tan cercana al nacionalización de la Banca—, que quizás no esté tan lejana, especialmente la de los trece Por espacio de media hora esbocé varios temas sobre el mantel gar, ilusionar Optaba con las familias donde el padre ora terio gozoso rezaba por los ni• corazón de todos los italianos, cristiana y p^ .^¡duría— y tiene una fe gozosa y cons• ños de todas las razas humanas Bancos nacionales y, dentro de éstos, la de los cinco grandes. y las servilletas. Después el editor pagó la cuenta del almuerzo. ayude a hacer resurgir una vez la Cruz es sie^Júnica es• ciente, asisle a las instruccio• nacidos en las últimas veinti• más en el ánimo ese patrimo• Luego sacó un contrato y me hizo firmar en la línea punteada. peranza de sa,víJl,a Uy de nes catequísticas y lleva a ellas cuatro horas. nio de bondad y solidaridad, ca• En definitiva, podemos decir que los resultados de las nacionalizaciones francesas de Ja —¿Ve usted cómo no falla? —me dijo por último, con aire Dios está siei^Jv"' con sus a sus hijos, no habrá tormentas racterístico de un pueblo que postguerra no han sido tan satisfactorios, como se demuestra en el Informe Nora, emitido a petición del Gobierno francés y publicado en 1967. El efecto principal de la sociali/.a- triúnCaL diez mandami^ bordando y desolaciones de una juventud LA EJEMPLARIDAD DE LA quiere la vida y no la muerte al Mundo que s^J ella está ción en Francia ha sido impulsar el desarrollo de una política de grandes inversiones, fe• rebelde y llena de desamor FAMILIA CRISTIANA del hombre, la promoción y no la tutela de |8S¿2ir>cias y Nuestra palabra quiere ser la destrucción de la familia cundas en muchos sectores; pero los resultados financieros de explotación no han sido, en de las familias-^o en su siempre de esperanza; pero es El Papa Juan exhortaba en• todos los casos, tan lisonjeros como sus consecuencias técnicas, por haber faltado un plan observancia ^ ''creto de tamos seguros de que en algu- carecidamente a padres e hijos EUROPA PRESS) global de la economía francesa. 14 Díar?o de Rnrans NACIONAL' Viernes. 31-7-1981

Un «ultra» de derechas muere al lanzarse Hoy, rueda de Prensa por una ventana de la Dirección de Seguridad de Calvo Sotelo Acusan a Adolfo Suárez La zona de Pasajes quedó ayer sin energía eléctrica, a causa de confundir a los votantes

de la voladura de una importante instalación de dberduero)) Madrid (Efe). — E| presi. fundir a los votantes'1. dente del Gobierno celebra, A continuación el presi. rá mañana una "rueda de dente del CEIM hizo refe. «ETA es el verdugo del pueblo vasco», dice el secretario de UCD Prensa" a las 19 horas, se. rencia a las palabras del se. gún ha sabido Efe" de ñor Suárez según las cua. Madrid (Colpisa). — Tomás Antón Torregrosa, pre• el conductor del camión Anselmo Zúñlga que se en• fuente fidedigna. les determinados sectores sunto terrorista de extrema derecha-, resultó muerto cuentra internado en la Residencia Sanitaria Nuestra El señor Calvo Sotelo se sociales no están dispuestos esta madrugada al arrojarse por una de las ventanas Señora de Aránzazu, de San Sebastián. En cuanto al reunirá con los periodistas a renunciar a privilegios, en de la Dirección de la Seguridad del Estado. Tomás guardia civil herido se trata de Manuel Medina, y después del Consejo de mi. este sentido pidió Segurado nistros para explicar, según Antón, de 37 años, natural de Elche, permanecía de• sus heridas, al parecer, no revisten importancia. el ex.presidente que indica, han manifestado a "Efe" las ra qué sacrificios no están tenido en una de las dependencias de la Policía Ju• mismas fuentes, el contenido dicial como consecuencia de las Investigaciones poli• GRAVES DAÑOS los empresarios dispuestos a de los acuerdos autonómi. realizar y dijo: "Los empre. ciales sobre varios atentados y asesinatos cometidos eos. por bandas «ultras», según fuentes de la Jefatura Su• Bilbao. — En más de sesenta millones de pesetas sarios hemos colaborado de• EL PRESIDENTE cisivamente en la Instaura, perior de Policía de Madrid. se evalúan los daños ocasionados en la subestación que Iberduero tiene en el barrio Salsuena de Lejona DE CEIM, CONTRA ción de la democracia, una Tomás Antón Torregrosa era vigilado por un policía (Vizcaya), como consecuencia de la explosión de dos LAS DECLARACIONES democracia que el señor nacional. Sobre las cuatro de la madrugada y aprove• artefactos en sendos transformadores de la citada DE SUAREZ Suárez ha puesto en peligro chando que una de las ventanas de la dependencia empresa. Madrid (Logos). — "Rea. al gobernar sin tomar deci. donde se encontraba estaba abierta se lanzó al vacío, lizar una declaración de iz. siones desde Marzo de resultando gravemente herido. El detenido cayó a la Asimismo ha quedado interrumpido el suministro quierdismo en la reunión de 1979. calle Carretas y fue rápidamente conducido a una eléctrico a una amplia zona de Guipúzcoa, por la un Comité ejecutivo es una Residencia Sanitaria donde falleció dos horas des• caída de una torre de conducción eléctrica, de doble falta ética. El señor Suárez 30 EXPEDIENTES EN EL pués, según nota oficial circuito, volada esta madrugada por varias cargas debió exponer estas ideas a COMITE DE DISCIPLINA La misma nota añade que Tomás Antón tenía an- explosivas en el término municipal de la localidad los españoles en el desarro, DE UCD tecedntes de multas por fraude en 1958, en 1980 se guipuzcoana de Pasajes. lio de las campañas electo, decretó su busca y captura por Infracción de la ley rales o en sus manifestado, Madrid (Efe). -- El Comi. del motor. También fue detenido en 1965 por lesiones Automáticamente, la producción de la central se vló nes públicas cuando era pre. té de disciplina nacional de y agresión, y denunciado en tres ocasiones por su• paralizada. El corte de fluido ha afectado a Industrias sidente del Gobierno", ha Unión de Centro Democráti. puesta estafa, amenazas de muerte, daños y coacción. importantes, entre ellas «Potasas de Navarra», «Ce• manifestado el presidente de co, que se reunió en la tar, mentos Rezóla», «CAMPSAi y otras, pero que se CEIM, José Antonio Segura, de de ayer bajo la presiden, ATENTADO Y ASESINATOS do, ante las recientes decía, cía de Emilio Pujalte, tiene trabaja en la reparación de los daños y en la habili• raciones del anterior ¡efe del tación de lineas de suministro complementarlas. en curso SO expedientes con. Fuentes de toda solvencia aseguran que Antón To• Ejecutivo. tra militantes del partido rregrosa era uno de los detenidos recientemente den• «PERPLEJIDAD» DEL GOBIERNO VASCO POR LA El señor Segurado Indicó, centrista, según ha podido tro de las Investigaciones que se llevan a cabo para FALTA DE PROTECCION A LAS INSTALACIO• asimismo, que la política re. saber "Efe". el esclarecimiento de varios atentados y asesinatos. NES DE «IBERDUERO» quiere grandes dosis de óti. Algunos de ellos son de Sobre este tema, las autoridades policiales guardan ca y coherencia: "Cuando el gran importancia, dado que silencio pero medios periodísticos aseguran que al Vitoria (Efe). — «El Gobierno vasco contempla con señor Suárez pidió el voto afecta a parlamentarios. En menos seis personas permanecen en las dependencias perplejidad la patente carencia de protección de las a los electores debió de re. concreto, 8 expedientes policiales a los que se les ha aplicado la legislación subestaciones eléctricas; es evidente que no se toman saltar su voluntad izquierdis. afectan a parlamentarios que antiterrorista por si tuvieran relación con la «carta- las precauciones y medidas necesarias», ha declarado ta y no reservarse su decía, tienen escaño en la actual bomba» enviada al diario «El País» que costó la vida el portavoz del ejecutivo vasco. Ramón Labayen, en ración hasta después de di. legislatura, entre ellos Ma. a Andrés Fraguas y heridas de consideración a Juan la habitual rueda de Prensa que celebra los Jueves, mitir de su cargo. Lo que ha nuel Díaz Finés y Carlos Antonio Sampedro y Carlos Barranco, y del envío de tras las reuniones del Gabinete que preside Garai• hecho simplemente es con. Gila. Un «paquete-bomba» al Club de Amigos de la Unes- coechea. co, en Enero del 80 cuya explosión hirió de suma gravedad a dos personas del Club. Ramón Labayen ha señalado que son incalculables Precisamente, el diario «El País» asegura que esta las consecuencias que pueden tener para la economía operación policial se inició el pasado 27 de Junio en vasca las repetidas voladuras de las subestaciones EN POCAS LINEAS la calle Cardenal Cisneros, de Madrid, cuando un eléctricas de «Iberduero» y ha callifcado de graves sus grupo de «ultras» disparó contra un Joven, Félix Sanz repercusiones. DESCIENDEN LAS RESERVAS DE CRUDOS Y Arroyo, que resultó herido. Los agresores viajaban en PRODUCTOS PETROLIFEROS. — Madrid (Logos). -- un turismo que se dio rápidamente a la fuga, pero «ETA ES EL VERDUGO DEL PUEBLO VASCO» Las reservas de crudos y productos petrolíferos exis• fueron detectados por la Policía. tentes en las refinerías españolas se elevan a 83 días San Sebastián (Efe). — «ETA es el verdugo del pue• en la presente semana, lo que supone un descenso de A raíz de las primeras pesquisas seis personas de blo vasco, de su paz y de su libertad», ha declarado ideología «ultra» fueron detenidas entre ellas el que cuatro días respecto de los 87 que existían la pasada Gonzalo Quiroga, secretario provincial de UCD de semana, según fuentes de toda solvencia. Sin incluir fuera presidente del Frente de la Juventud, José de Guipúzcoa, tras el atentado perpetrado esta mañana en las Heras, quien se encuentra en las dependencias po• las de CAMPSA, las reservas de crudos ascendían el San Sebastián contra un Land-Rover de la Guardia pasado lunes a 6,5 millones de toneladas (en buques, liciales. Civil. Al parecer, no se trata de una banda organizada tanques, y oleoductos), y las de productos petrolíferos (gasolinas, querosenos, gas-oil, fuel y diesel) a 3,8 mi• pero estas personas podrían estar relacionadas tam• El secretario de UCD de Guipúzcoa señaló que «s! llones de toneladas de reserva, lo que significa 10,3 bién con diversos atentados. el despreciar la vida humana, los valores de todo hom• millones de toneladas de reserva total. La cantidad de A primera hora de la tarde se hacía pública la bre, es tan sólo posible en la mente de unos asesinos crudos existentes en la actualidad en las refinerías identidad de las personas detenidas. Además del fa• que han hecho del crimen su única profesión, ETA españolas, equivale a 47 días, elevándose a 36 la de llecido Tomás Antón Torregrosa y de José de las He- no sólo se contenta con llevar a cabo tan salvajes productos petrolíferos. ras Hurtado, son cinco más los «ultras» detenidos. Se atentados, sino que quiere arruinar a un pueblo me• trata de Joaquín López Martínez* Pedro de Haro diante la coacción, las metralletas y la goma-2». Pavón, José Luis Sáez Alonso, Rafael Gómez Alvarez • • y Ramiro Alejandro Rodríguez-Olado Zapata. EN LIBERTAD CÍNCO PRESUNTOS ETARRAS DE • LA CARCEL DE SANTA MARIA VOLADA POR EXPLOSION DNA TORRE DE LA MARIA TERESA DE BORBON Y PARMA YA PUE• CENTRAL TERMICA DE PASAJES Madrid (Efe). —- Cinco presuntos miembros de DE HACERSE ESPAÑOLA. - Madrid (Logos). — Hoy ETA, que se encontraban en la cárcel de máxima segu• sale publicado en el «BOE» un real decreto del Minis• San Sebastián (Logos). - Sobre las dos y veinte ridad de Puerto de Santa María, fueron puestos ayer terio de Justicia por el que se concede la nacionalidad de esta madrugada ha sido volada, como consecuen• por la tarde en Ubertad provisional, según ha podido española por carta de naturaleza, a María Teresa de cia de una explosión la torre de salida de la central saber «Efe» en fuentes penitenciarias. Borbón y Parma. María Teresa es hermana del líder térmica de Pajares. A consecuencia de este nuevo aten• del partido carlista, Carlos Hugo de Borbón, partido tado contra una Instalación de la empresa eléctrica Se trata de Ondomlrena Arese García, Fernando en el que también ella ha ocupado altos cargos direc• «Iberduero», una línea de 220.000 voltios ha caído so• Mendiguren Lubián, José Luis Ibarrola Altube, Fernan• tivos. Es hija por tanto del Príncipe Javier de Borbón bre otras dos líneas de 30.000. La falta de fluido eléc• do Goñl Cenoclain y Eloy Ramos Arenal, que al pa• y Parma. Hasta ahora tenía nacionalidad francesa. trico ha afectado a todas las zonas próximas especial• recer, han salido en libertad bajo fianza. Su hermano, el Príncipe Carlos Hugo, obtuvo la es• mente a Trlncherpe, Pasajes de San Pedro, Pasajes pañola hace dos años. La concesión de la nueva na• de San Juan y Pasajes Ancho. cionalidad a María Teresa se ha hecho, según Indica Igualmente y a causa de la falta de energía eléc• el decreto, «a instancia de la interesada y atendidas trica, se ha visto paralizado el puerto de Pasajes. las circunstancias excepcionales concurrentes y su La empresa Iberduero ha puesto en marcha un ser• Viaja de Texas a Madrid pertenencia a una familia tan estrechamente vincula• vicio provisional para atender sobre todo a clínicas y da a la historia de España». zonas hospitalarias. Los daños ocasionados son Importantes. en un avión monomotor • • • ATENTADO CONTRA OTRA INSTALACION DE Houston (EE. UU.) (Efe). — verlo. Tanto mi esposa, como IBERDUERO EN LEJONA El abogado tejano, Phil Harder- yo estamos muy contentos con TOMA POSESION EL GOBERNADOR DE BAR• ger, que se dirige a Madrid tri• el desarrollo político de aquel CELONA. — Barcelona (Efe). -— «Los Cuerpos y Fuer• Bilbao (Logos). — A algo menos de cinco millones pulando, él solo, un avión mo• país y de cómo solucionan los zas de Seguridad del Estado, con su abnegada línea de de pesetas se elevan los daños materiales ocasionados nomotor, quiere estrechar la problemas», añadió. «Desearla actuación, se han hecho acreedores, con todos los mere• a las 2,30 horas de esta madrugada en otro atentado mano del Rey de España. estar con don Juan Carlos, con• cimientos, de la gratitud y admiración de los barce• contra una Instalación de Iberduero. al hacer explosión Así ha declarado hoy a «Efe» tinuó, antes de que él vaya a loneses, y por supuesto de la mía», señaló el nuevo dos artefactos compuestos por 1 kilo y el otro por kllfc el piloto solitario, antes de des• San Antonio el próximo mes gobernador civil de la provincia, Jorge Fernández Díaz y medio de «goma-2» accionados por sistema de relo• pegar de un aeropuerto neo• de Septiembre, aunque en Es• en el acto de toma, de posesión de su cargo. Con la jería. yorquino para realizar la segun• paña no conozco absolutamente presncla del ministro del Interior, Juan José Rosón; el El hecho tuvo lugar en la estación transformadora da etapa del viaje hasta Can• a nadie». delegado del Gobierno para Cataluña, Juan Revira de distribución en el municipio de Lejona, a conse• dar en Terranova, después d» El piloto norteamericano, que Tarazona, capitán general de la IV Región, goberna* cuencia del cual quedó sin energía eléctrica la Uni• iniciar el miércoles su travesía lleva unos regalos, principal• dor militar, presidente del Parlamento catalán, presi• versidad y parte de la referida localidad habiendo desde San Antonio, Tejas. mente pinturas de las misiones dente de la Diputación y otras autoridades, se efectuó quedado restablecido el suministro poco después. «Quiero demostrar mi reco• españolas en San Antonio, pa• la toma de posesión del nuevo gobernador civil de nocimiento a España, a su cul• ra entregar al alcalde de Ma• Barcelona, en la que resaltó la ausencia de toda re• UN GUARDIA CIVIL Y EL CONDUCTOR DE UN tura, a su arquitectura y a todo drid, Enrique Tierno Galván, de presentación de la Generalidad. CAMION HERIDOS EN ATENTADO lo que sus habitantes trajeron parte da su colega, Henry Cisne- • • a Tajas, ahora que se celebra ros, primer ciudadano de ori• • San Sebastián (Logos). — Un guardia civil y el e! 250 aniversario de la llaga• gen hispano que llega a una conductor de un camión de CAMPSA han resiütado TOMA POSESION EL NUEVO GOBERNADOR CI• da de los primeros españoles Alcaldía en los Estados Unidos. VIL DE TARRAGONA. — Tarragona. (Efe). — El mi-, heridos leves en el atentado perpetrado pasadas laa de las Islas Canarias, a San diez de esta mañana en San Sebastián. El atentado Dicho piloto realiza el viaje nistro del Literior, Juan José Rosón, ha dado posesión Antonio». Explicó que la pre• en un monomotor. con una au• de su cargo al nuevo gobernador civil de Tarragona, se ha producido al hacer explosión un artefacto con• sencia española en Tejas es tonomía de un máximo de 15 tra un «Jeep» de la Guardia Civil. Como consecuen• Francisco Llórente Mansllla. En dicha ceremonia, quo muy Importante y que la po• horas y a una velocidad de 300 se ha desarrollado en el salón de actos del Gobierno cia de la onda expansiva, resultó afectado un camión blación hispana en San Antonio kilómetros por hora. Cada noche Civil, se encontraban presentes el delegado del Go• de la empresa CAMPSA que circulaba en esos momen• es mayor que la Inglesa. comunica las incidenolas da las tos por el lugar del atentado. bierno en Cataluña, Juan Revira Tarazona, y los go• «Sé que el Rey de España es etapas a su esposa, y a ia De• bernadores civiles de Lérida y Gerona, Junto con las A consecuencia del mismo resultó con heridas leves un gran piloto y me gustarla legación de «Efe» en Houston. autoridades tarraconense*. Viernes. 31 - 7-1981 EXTRANJERO DIarfn do Rnmos 1S goipe de estado en gambia Haíg: un «halcón» que está (Viene de primera página) LA COLONIA ESPAÑOLA, SIN NOVEDAD la capital, Banjul. Las comu. nicaciones entre Banjul y Madrid (Efe). — En reía, Dakar —asi como con otros ción con el golpe de Estado adquiriendo actitudes de ((paloma» puntos del extranjero— han que ha derrocado esta ma. quedado cortadas y el ae. drugada al presidente de El general Haig ha dado Cambia, ej Ministerio espa. ropuerto ha sido clausurado. muestras de ser un holmbre fle• Los golpistas han sus. ñoi de Asunots Exteriores, a través de la oficina de ln. xible. Sus primeros y exagera• pendido la vigencia de la dos ímpetus de mando y prota• Constitución —aprobada en formación diplomática co. munica que la colonia espa. gonismo, que le pusieron al bor• 1974— y el poder judicial, de de la ruptura con el vice• han disuelto la asamblea ñola residente en aquél país se encuentra sin novedad. presidente Busch y con los ase• nacional y han prohibido los sores de Reagan, lo que habría partidos políticos. La información procede de significado la obligada renuncia El Consejo que se ha he. la Embajada española en al cargo que actualmente ocu• Dakar, Senegal, cuyo titu. cho con el poder en Gam. pa, han dado paso a urra gran bia ha afirmado hoy su crien, lar está asimismo acreditado en Banjul, capital de Gam. moderación y a un espíritu de tación marxista leninista, y equipo. Haig se controló y re• su voluntad de instaurar un bia. régimen socialista para ejer. Tropas senegalesas han cuperó su credibilidad. cer la dictadura del proleta. intervenido esta tarde en El presidente Ronald Reagan riado. Cambia, a petición personal ha declarado, «urbi et orbi», que Radio Cambia ha precisa, del presidente de este país Haig regresó triunfante de la do además que los nueve sir Dawda Jawara, al jefe última reunión de ministros de civiles miembros del Cense, del Estado de Senegal. Asuntos Exteriores de la OTAN. jo pertenecen al Partido So. La petición del presiden, Haig habría convencido a sus cialista y Revolucionario del te de Gambia se efectuó te. socios de la Organización del Trabajo (clandestino) de lefónicamente, desde Lon. Atlántico Norte de que la culpa Samba Sanyang. dres a Dakar. del fin de la distensión la te• nían los soviéticos y no la polí• tica firme de USA. La gran baza de Haig en Eu• ropa fue mostrar la carta que Reagan envió a Breznev. Una Alevander Haig, secretario de Estado norteamericano. — (Foto EFE-FIEL). Haig acusa a la URSS carta manuscrita de cinco pá• ginas en la cual el presidente exteriores, ambos inscritos en laciones con China y Japón, pa• nivel militar dada su experien• americano habla de su horror el contexto Reagan-Haig de sado el peligro de una ayuda cia en la última guerra. de enviar armas a Cuba por la guerra, sus esperanzas ayudar a los gobiernos amigos masiva a Formosa, insinuada en La Integración definitiva de de paz y su deseo de que este sin considerar el problema de la campaña electoral de Rea• Haig al aparato que conduce ano se avance hacia la reaper• los derechos humanos y casti• gan no existe motivo para pen• la política exterior americana tura de las negociaciones sobre gar a los gobiernos hostiles o sar que se pueden deteriorar. termina con los temores euro• Reagan: 190 días para armamento estratégico nuclear, qoosuejs de Ia política america• Naturalmente que Washington peos a las contradicciones in• después de llegar a un acuerdo na M-Í sus respectivas zonas. no podrá forzar a Japón a crear ternar americanas y aumenta hacer su revolución sobre la instalación en Europa Como un ejemplo de esta po• una gran flota de guerra para la credibilidad del apoyo de Es• de los nuevos misiles america• lítica, la Casa Blanca está bus• ayudar a la vigilancia en un tados Unidos a sus aliados. nos. La carta tranquilizó a los cando el hombre adecuado pa• alto nivel económico y un bajo (CHRISTIAN CASANOVA) Washington (Efe).— Avio, presidente Reagan ha reali. ministros europeos que han- ra reinstalar la Embajada en nes caza "Mig 21" cubanos zade en sus 190 días de asistido con bastante recelo a Guatemala cuyo régimen ha si• fueron interceptados en dos mandato la más espectacular la escalada de insultos entre do acusado por Amnesty Inter• ocasiones este mes al Su. contrarevoluo.ión social de Washingon y Moscú. deste de la Florida por apa. nacional de miles de crímenes la historia moderna nortea, políticos o de complicidad en QUINCE PARLAMENTARIOS ratos "F 14 S" de las Fuer, mericana. «HALCON» CON ACTITUDES zas Aéreas noretamericanas, su materialización. Al mismo han dicho hoy fuentes oficia, Después de seis meses DE «PALOMA» tiempo, Reagan retira sus di• les del Pentágono. en la Casa Blanca y con Otros conceptos tranquiliza• plomáticos de Libia y expulsa POLACOS HAN DIMITIDO una manipulación del Con. dores de este «halcón» que e&tá a lo$ libios de Washington bajo "Los Mig 21" se dirigían greso que no se veía desde adquiriendo actitudes de «pa• la acusación de que el coronel aparentemente hacia el por. los tiempos de Johson, Rea. loma» fueron los que se refirie• Gadafi ayuda a las actividades taviones norteamericano "ln. gan ha derrumbado todos ron a la posible comprensión terroristas. El gobierno alemán reduce el presupuestó dependence" cuando fueron los planteamientos socio, entre Moscú y USA en torno iníerceptados, de acuerdo económicos del "'New Deal" Las rivalidades de Haig con con las fuentes oficiales, a la seguridad del Golfo Arabe. Vorsovio (Efe). — Ouince mico es el tema central de de Roosvelt. el Consejero de Seguridad de diputados del Parlamento que no permitieron ser iden. Sin embargo el triunfo euro• Reagan, Richard Alien y con la sesión de hoy, presidida tificadas. peo de Haig no fue total. Paí• polaco han dimitido, según por Kania Jablonski y Ja- La "revolución Reagan" ha Busch han hecho que la Pren• ha comunicado un portavoz ses como Holanda, Suecia o Di• sa americana se «preocupe de• ruzelski. Algunos de los par• En ambas ocasiones las cambiado las relaciones en. namarca exigen un mayor ex- del presidente del Congre• lamentarios que presentaron intercepciones fueron reali. masiado de Haig». Al menos es• tre el sector público y el píritu de distensión y urgen las so, al abrirse la sesión. su dimisión habían sido re• zadas en aguas internaciona. sector privado en la econo. to es lo que él opina. Se le les, y en ninguna de ellas conversaciones americano - so• ha atacado por algunas carac• cientemente expulsados del mía de los Estados Unidos, viéticas sobre el desarme nu• El Parlamento ha inaugu• partido. los aviones cubanos llegaron y ha dado un giro de 180 terísticas de su idiosincrasia y rado esta mañana su déci- a acercarse a menos de 100 grados a las políticas fiscal clear antes de permitir la ins- actitudes personales sin valori• En el orden social, la agi• tolaciórf, en sus respectivos te• moquinta sesión plenaria; tación crece, debido a la kilómetros del portaviones. y monetaria. Las leyes pro. zarse sus éxitos en el campo en la agenda figuran el in• Un incidente tuvo lugar el puestas por el presidente y rritorios, de los 572 misiles internacional. falta de alimentos. Cientos Pershing con cabeza nuclear forme del Gobierno sobre el de mujeres y niños realiza• 17 de Julio y otro el 24 del aprobadas por el Congreso No cabe duda de que las re• plan económico y presu• mismo mes. (reforma fiscal y presupues. múltiple. ron esta tarde en Lodz una laciones de USA con sus alia• puesto de 1980, así como el «marcha del hambre»; los El secretario de Estado, en to), han autorizado una re. Haig, viejo conocido de los dos europeos han entrado en proyecto para superar la un discurso pronunciado hoy ducción de impuestos de europeos desde los tiempos en transportes públicos de Var- una nueva etapa de franqueza, crisis y sanear la economía. sovia han anunciado una ante el Comité de Defensa 150.000 millones de dólares que fue jefe absoluto de i las muchas veces crítica, que pue• Mañana, se debatirán la ley en tres años, y una, supre. huelga de advertencia y So• del Senado, acusó a la fuerzas de la OTAN, reafirmó de ser a la larga un mejor «mo- de censura y el proyecto so• Unión Soviética de estar sión de gastos presupuesta, la alianza con Europa Occiden• lidaridad discute la exten• rios de 140.000 millones de dus vivendi» que el que mante• bre sueldos de funcionarios. sión de la misma. enviando a Cuba grandes tal, mostrándose optimista y nía Cárter. En cuanto a las re• La profunda crisis econói- cargamentos de armas "sin dólares. pragmático. Los temores de que precedentes en los Ú\/T|DS los «halcones» americanos, de LOS ALEMANES SE APRE• 20 años" El presidente, sin ocultar la ultraderecha republicana, im• TARAN EL CINTURON Haig presentó las bases su satisfacción, ha dicho que pusieran una política «al borde Bonn (Efe). — El canci• de la política exterior ñor. la votación no supone una de la guerra» con Moscú se han ller Helmut Schmidt ha teamericana, vinculando las BANISADR, EN PARIS victoria personal, sino "un desvanecido, al menos parcial• anunciado hoy a los alema• relaciones internacionales de triunfo de la nación". Entre, mente. los Estados Unidos a su nes que van a tener que vistado en la oficina oval de apretarse el cinturón, pero Fuerza Militar y al desarro, NUEVAS INICIATIVAS la Casa Blanca por la Te. no les ha dicho cuándo. lio de su capacidad defen. levisión, manifestó que el Tranquilizado el Gobierno de siva. apoyo otorgado a su progra. Reagan por el apoyo obtenido Con recortes en diversos REAGAN: 190 DIAS PARA ma económico elimina todos en Roma de sus aliados de la sectores por valor de 18.000 millones de marcos alema• HACER SU REVOLUCION los abstáculos en el cami. OTAN, ha tomado la Iniciativa no hacia la prosperidad. en otros dos frentes políticos. nes (unos 7.00O millones de Washington (Efe). — Él dólares), la coalición social- de m ó c r a t a (SPO)-liberal (FDP), ha intentado reducir el presupuesto nacional en cerca del ocho por ciento y MOSCU CONCEDE ESTATUTO repartir su cargo de auste• ridad en la forma más jus• ta posible. DIPLOMATICO A LA 0. L. P. Las reacciones de secto• res empresariales y banca- rios al conocer el paquete de medidas de ahorro fue• ron de decepción: en parte La Embajada se abrirá en Otoño porque los 18.000 millones de marcos no alcanzan a los Beirut (Efe). — Lo Unión JALJALI INSTA AL GOBIER• allí (Francia) contra Irán, 20.000 previstos como obje• Soviética concedió ayer el NO IRANI A CERRAR LA nosotros tengamos una Em• tivo inicial y, ante todo, por• estatuto diplomático a la EMBAJADA FRANCESA bajada francesa aquí». que los planteamientos tes oficina de la Organización parecen insuficientes. para la Liberación de Pales• Teherán (Efe). — El ayo- Asimismo, Jaljali exigió tina (CLP) en Moscú, infor• talah Jaljali ha instado hoy responsabilidades al primer FRANCIA RETRASA LA man fuentes oficiales pales• al Gobierno iraní a decidir ministro Rayal por la huida CONSTRUCCION DE tinos sobre el futuro de la Em- del ex-presidente Banisadr. CENTRALES «La voz de Palestina» di- bajada de Francia en Tehe- Jaijaíí'acusó'a Raya! y a NUCLEARES jo anoche que el director de rCin- P116. según el, «no sir- otros dirigentes. de país de París (Efe). — El Conse• lo oficina de la OLP en Mos• ve para nada». «no tener el adecuado con• jo dé ministros francés ha cú ha sido nombrado emba• En un discurso pronuncia• trol el Ejército del Aire». decidido hoy «congelar» la jador plenipotenciario del construcción de cinco cen• do hoy en el Parlamento, el Cachan (Francia). — El depuesto presidente iraní, «estado palestino ocupado» influyente ayatolah advirtió Después de escrutar los trales nucleares. en la URSS. votos procedentes de ultra• Abolhassan Banisadr, responde a las presuntas de los La Instalación de cinco al Gobierno que si no toma periodistas en el exterior del apartamento de su hija La OLP abrirá próxima• medidas al respecto, el pue• mar, el Ministerio Iraní del centrales nucleares (Le Pe- mente una Embajada en la blo lo hará». Interior ha anunciado hoy en la dudad francesa de Cachan, al Sur de París, -mo- llerin. Cooz. Civaux. Golfech Unión Soviética. Ee deno• los resultados oficiales de mentos después de su llegada esta mañana al aero• y Cattenom) ha sido sus• minará: «Representación de daljali calificó de absurdo las elecciones presidencia• puerto militar de Evreux, procedente de Irán, Banisadr pendida hasta el debote los territorios ocupados de que. mientras varios ex-di- les del pasado viernes y ha ha pedido asilo político en Francia y el Ministerio de parlamentarlo que sobre po• Palestina», y será abierta rigentes persas —incluyen• confirmado el triunfo de Ra- Asuntos Exteriores francés le ha respondido positiva• lítica tendrá lugar a media• eí próximo otoño. do a Banisadr— «conspiran yai. mente. (Telefoto Efe-AP) dos de Octubre. T6 Diario de Burgos SUCESOS Viernes. 31 7- 1981

LOCAL Y PROVINCIAL INTERNACIONAL OCHO MIL MUERTOS Y MIOS EN ACCIDENIt DE nCUION, EN BALANCE DEL SEISMO

Cuatro personas, entre CHOQUE EN PUENTE ellas dos niños, de una fa• GASSET milia de subditos portugue• Un espectacular accidente Las Naciones Unidas organizan ayuda a las zonas afectadas ses que residía en Francia, ocurrió a las cinco y media resultaron muertos ayer, al de la tarde de ayer en el chocar frontalmente el auto• puente de Gasset. Él auto• Un obrero despedido en Norteamérica asesina a sus dos ex - jefes móvil en que viajaban con móvil matrícula BI-5.340-O, conducido por Rainiero Pal• un autobús. Naciones Unidas. — El municado su despido, un tra• oficina del vicepresidente de fusilamiento, Abdul Aziz Mo- ma Gómez, alcanzó lateral• fuerte terremoto que asoló bajador de Evansville (India• la compañía. hamed Bark, emigrante indio El accidente se'produjo a mente 'a un Panda, al que el martes último al Sudeste na) regresó a su empresa ar. : Allí descargó la. recámara que había sido condenado a la una y cuarto de la tarde, volcó, por efecto del golpe; de Irán causó unos 8.000 mado con una escopeta y áse- muerte por un Tribunal reli• en el término de Ameyugo, el Seat rodó sobre el techo del rifle, matando al vicepre• muertos y 60.000 heridos y sinó a dos de sus ex-jefes. : sidente y a otro jefe. que se gioso por haber violado y donde collsionaron el auto• por espacio de unos quince 1.000 cadáveres siguen sepul. asesinado a dos niñas de 4 móvil de matricula, francesa metros. Su conductor sufrió En el incidente resultaron encontraba en - el despacho, tados debajo de los escom• heridas otras tres personas, hiriendo a otras, tres .perso? y 6 años, ha informado la 9.460-RF-77 y el autobús ma• heridas leyes, pero el Joven bros, señala un informe de la agencia de noticias de los emi• trícula OR-0763-B: Jesús Velasco Torres, domi• además del autor de lite dis• ñas. .. . agencia de ayuda de la:s Na• paros, qué fue capturado por El sheriff de Evansville se ratos árabes «Wam». ciliado en la calle Cortes, ciones Unidas. El conductor del turismo, que viajaba en el automó• la Policía local. presentó poco después en la Esta mañana, la radio ofi• José Manuel Disco Groso, vil, resultó con lesiones de Estas cifras han sido divül- Bernard Peak, de 43 años, fábrica y; después de-un inr cial del emirato de Al-Khai- de 43 años, su esposa Geno• pronóstico menos grave. gadas por el Gobierno iraní trabajaba en una fábrica de tercambio de disparos con el mah hizo un llamamiento a veva Adelia Candelas, de 35, ai representante de la ONU plásticos y después de anun• asesino en el que éste resul• la población árabe para que ^ los hermanos-Antonio-Maf En estos dos. últimos ac• en Teherán, precisa el infor• ciársele el despido comentó a tó herido, consiguió captu• acudiera a presenciar la eje. nuelo Maya Groso. de 9 años, cidentes practicó diligencias me divulgado hoy en Nueva otros compañeros que «la co• rarle. cución. la Policía. Municipal. y . Josefa María, Mayo Gro• York. sa no iba a quedar a\í». El fusilamiento fue presen• so, de 4, resultaron muertos; INCENDIOS Las autoridades iraníes han A la media hora, Peak se EJECUCION ciado por el Príncipe herede• los tres primeros en el acto, Los bomberos realizaron pedido ayuda internacional, presentó en la fábrica, armado Abu Dhabi (Emi ratos ro y por varios .funcionarios y la niña cuando era trasla• ayer tres seryieios. En dos dada la magnitud de la catás• con una escopeta de dos ca• Arabes). — Ante una inmen• del Gobierno, así como por dada: al Hospital Santiago ocasiones, el motivo de su trofe, y la ONU ha decidido ñones, y sin decir palabra a sa multitud, ha sido ejecuta• uña multitud de más. de de Miranda de Ebro. salida fueron pequeños in• enviar mañana a Irán a un nadie se dirigió dqrecho a la do hoy, por un pelotón de 10.000 personas. cendios,, en el casco urbano especialista para determinar . Él conductor del autobús y en Villafría, sin conse• cuáles son las necesidades in• dé Orense, Carlos . Alvarez; cuencias. . mediatas de los damnifica• Méndez, de 43 años, resultó En el parque se. recibió dos. con lesiones- de carácter le• también ayiso desde Mojon- El secretario general de la NACIONAL ve." :' ' • ciilo de Juarros, donde se ONU, Kurt Waldheim, ha • Se • supone que los dos había declarado un incendio transmitido un mensaje de hermanos eran familia del pero cuando la dotación del condolencia al Gobierno de matrimonio portugués, que, parque se dirigía al lugar, Teherán, en el que píemete al parecer, se dirigían des• se le notificó que el fuego el máximo esfuerzo de las Veintisiete delitos esclarecidos al detener de Francia a Portugal. había sido ya extinguido. Ig• Naciones Unidas para asistir noramos los efectos del mis• a las zonas afectadas. Hizo diligencias la Agru• mo, aunque parecen ser de pación de Tráfico. A última hora de esta tar• escasa consideración. de, nueve hombres han sido MUERTA EN ÜN fusilados, en la ciudad de a cuatro delincuentes, en ATROPELLO SE SALIO DE LA Tabriz, acusados de actuar CALZADA como agentes al servicio de María Paz Riaño Martí• Israel. Atraco de diez millones, en joyas, en San Sebastián nez, de 57 años, natural de Sobre las dos y media de la tarde de ayer ,en el kiló• En la información facilita• Quintanillaloranco y resi• da esta noche por la radio metro 275,300 de la nació- nández de 26 años, natural de no pagaba, al tiempo que se dente en Miranda, casada, iraní se indica que los nueve Barcelona (Logos). — Veinti• nal Madrid-Irún, término de Puente Genil (Córdoba), por pre• desprendía de la mercancía ven• resultó muerta ayer, al ser hombres ejecutados realiza, siete delitos —entre ellos un In• Prádanos de Bureba. el tu• suntas estafas que suponen los diéndola a bajo precio. atropellada por el turismo ban «espionaje contra el Islam tento de homicidio y un robo rismo matrícula 2.145-RC-45 31 millones de pesetas por el matrícula BU-4.988-E. que y los musulmanes en favor con lesiones graves— han sido (P),: conducido por Francis• procedimiento llamado del «Na• conducía Guillermo Rodrí- del régimen belicista que esclarecidos con la detención MUERE EN EL BAÑO co Tracentos, de 37 años, se zareno». La Jefatura Superior -guez Ruiz. ocupa Jerusalén». de tres hombres y una mujer salló de la calzada en un llevada a cabo por inspectores de Policía de Sevilla tuvo cono• Granada. — Un hombre ha El accidente sobrevino en adelantamiento. del grupo de atracos, de la bri• cimiento de que el detenido, resultado muerto mientras se la calle de Madrid, a la El conductor resultó heri• MATANZA AURIOL: gada regional de Policía Judi• presuntamente Implicado en di• duchaba en el baño de su casa, altura del número 41. alre• do de gravedad. Su esposa, ENCUENTRAN cial, según informa la Jefatura versas estafas en el ramo de en esta capital. dedor de las cuatro y media Adelina Ferrera Antúnez, de CADAVERES DE Superior de Policía. joyería, se encontraba en su Manuel Saavedra Pérez, de de la tarde. 39 años, herida leve. Los hi• CINCO VICTIMAS Durante los dos últimos me• domicilio de Córdoba, por o 38 años, ebanista de profesión, La señora sufrió heridas jos del matrimonio. Isabel, ses se venían cometiendo nu• que se solicitó de. Ia brigada sufrió una descarga eléctrica graves, falleciendo poco des• de 8 años, Daniel de 5 y Marsella (Francia). — Los merosos robos con Intimidación judicial de aquella localidad su al asirse a un aplique de luz pués de su Ingreso en la Re• Cristina, de 10. sufrieron he• cadáveres de cinco de las seis en establecimientos hoteleros detención y el traslado a Sevi• de su cuarto de baño cuando sidencia Sanitaria dé la Se• ridas graves la primera y víctimas de la matanza de de Barcelona, todos ellos per• lla. salía de la bañera tras darse guridad Social. leves los últimos. Auriol, cerca de Marsella, han petrados por una banda de cua• El modo de operar del dete• una ducha. sido encontrados en una mina tro hombres y una mujer que nido era entablar relaciones A consecuencia de la descarga de bauxita abandonada. se alternaban en su participa• comerciales con firmas de gran eléctrica. Manuel murió casi Los cadáveres, que habían ción. Las Investigaciones rea• solvencia y sus pedidos de es• Instantáneamente en el baño, sido escondidos en esta mi• lizadas permitieron centrar las casa cuantía los pagaba puntual• cuya puerta tuvo que derribar BREVE na, fueron encontrados gra• sospechas en un grupo que so• mente hasta lograr la plena con• su familia al darse cuenta de cias a las confesiones de unos lía frecuentar un bar de ia ca• fianza, haciendo posteriormente que no respondía a sus llama• BUSQUEDA DE UN PIROMANO de los criminales. lle Este, y cuyas señas físicas pedidos de gran volumen, que das coincidían con las facilitadas Cáceres (Efe). — Un oLand Rover» de coior blan• Fuentes policiales afirman por los perjudicados. Fueron co está siendo buscado por la Guardia Civil de Cá• que las cinco víctimas fueron detenidos e identificados como ceres al haber sido visto de madrugada en un de• apuñaladas por miembros del Ricardo García Dineiro, de 27 terminado paraje de Las Hurdes, en el momento de «Servicio de Acción Cívica» años, José Gil Caminero, de 31. hacer su aparición las primeras llamaradas de un (SAO), asociación parapolicial Ramón Jiménez Pérez, de 36, La ría de Arosa incendio forestal. allegada al movimiento gau- y María Hortensia Morales Es• Según fuentes de 1CONA, se supone que ©1 Uista. La mujer del inspector Jac- cobar, de 21, el cuarto hombre vehículo va ocupado por un pirómano, presunto que formaba parte del grupo re• campo de batalla culpable de ios incendios de Hurdes y la Sierra ques Massie (asesinado tam• bién), Marie-Dommique, de sultó ser Domingo Domínguez de Gata, paraje este último donde había sido de• Delgado, de 28 años, que ya La Coruña. —- La ría de mente a la caputra de al. tectada la presencia de un vehículo de similares ca• 35 años, sus padres, de 70 y Arosa, cuyas costas perte. mejas. 65 años, el amigo de la her• se encontraba ingresado en la necen a las provincias de racterísticas. prisión de Tarragona, por tenen• Aunque nadie se atribuye mana del policía y su hijo La Coruña y Pontevedra, se la paternidad de los hechos, OPERADO POR ERROR Alexandre, de 8 años, fueron cia Ilícita de armas. ha convertido en un verda. se sospecha en algunos me. asesinados de igual forma. Entre los hechos esclarecidos dero campo de batalla entre dios de los vigilantes jura, Washington. — Un ni• miliares del niño han Previamente, la Policía con• se encuentra el robo a mano m a r i s cadores, pescadores dos encargados por las Co. ño de nueve años fue presentado la oportuna siguió que los cinco miem• armada, perpetrado en el hotel furtivos y contrabandistas de fradías de Pescadores de la operado equivocadamen• demanda de Indemniza• bros del «SAO», acusados de Montecarlo, de Ramblas. 124. tabaco. La guerra en el mar conservación de los parques te de la pierna contraria ción en un Juzgado lo• ser los autores de ia matan, donde hicieron un disparo al de Arosa no se limita a pe. marisqueros Con la crisis por dos médicos de Chi• cal. za confesasen hoy su crimen. conserje, que ofreció resisten• queños incidentes entre ma. económica, estos suponen cago, cuando se some• Los médicos, en vez cia causándole lesiones graves riñeres con intereses contra, Hasta la fecha, sólo uno unos ingresos fáciles oara tía a una intervención de fracturar la pierna con la escopeta recortada que puestos, sino, a tiroteos en quienes se encuentran en para corregirle un defec• indicada, para practicar de ellos había reconocido su llevaban. los que, hasta el momento, dificultades, pasando por al. to congénito. un injerto que posibilita• participación en este terrible una persona ha perdido la to el interés de los "lega, ' La dirección del hospi• se su alargamiento, pro• ajuste de cuentas en que fue• ATRACO DE DIEZ MILLONES vida y varias se encuentran les" en el explotar racional, tal en que fue practicada vocaron equivocadamen• ron asesinados un inspector EN JOYAS heridas de bala. Según revé, mente la riqueza del mar la Intervención ha sus• te la ruptura de la tibia de Policía, antiguo miembro laron a "Logos" fuentes para permitir su conserva, pendido a los dos médi• de la pierna sana. del SAC, y cinco miembros San Sebastián (Logos). — Tres vinculadas a los hombres del ción. cos por 30 días y los fa- de su familia, en Auriol, lo• encapuchados, armados con una mar. Nadie se atreve a fae. calidad del Sur de Francia. Sin embargo, los más per. escopeta repetidora, se han apo• nar en la ría de Aroáa. du. judicados por el establecí, ATRACO DE LAS «BRIGADAS ROJAS» Queda todavía por descu• derado, de unos diez millones rante la noche sin ir provís. miento de un dispositivo de brir cuáles fueron los móviles de pesetas en Joyas y relojes to de una escopeta de caño, vigilancia son los contraban• Roma. — Las «Brigadas rojas» se atribuyeron la del crimen, y. quiénes los ins• nes recortados, una pistola o responsabilidad de un atraco ocurrido hoy, jueves en un atraco perpetrado en una distas, quienes tenían en la tigadores que dieron la orden Joyería situada en pleno centro incluso un fusil ametrallador. ría de Arosa un verdadero en una oficina.de la Compañía Nacional Telefónica al comando de exterminar al en'Roma, donde se apoderaron de 736 millones de de San Sebastián. Esta última arma fue em. paraíso para realizar su ilf. liras (unos 60 millones de pesetas). policía Jacques Massie y a ;Ei suceso . ocurrió en la Jo- pleada el martes pasado por cito tráfico Estos delincuen. su familia. yería Orónos, sita en la calle personas desconocidas, pa• tes', que según los habitan, Un comando formado por unas diez personas tes de la zona tienen nom. asaltó en un patio interior dei edificio a una furgone• Arrásate. ra atacar a los tripulantes UN TRABAJADOR da dos embarcaciones con bres y rostros conocidos, no ta de ta Compañía que transportaba varias sacas de dudan en recurrir a las ar. dinero. DESPEDIDO, ASESINA DETENIDO UN PRESUNTO base en el puerto coruñés A SUS DOS EX-JEFES ESTAFADOR de Rianxo, siendo abatido mas para deshacerse de los En la acción resultaron ligerarnente heridos un por una bala el mariscador marineros y vigilantes que policía, un vigilante y dos empleados de la oficina. Washington. — Media ho• Sevilla (Logos). — Ha sido Guillermo kago Fernández, les impiden operar impune, ra después de habérsele co• detenido Francisco Muñoz Fer• cuando se dedicaba furtiva. mente. Viernes, 31 - 7 - Í98f NUESTRA PROVINCIA Diarlo de Burgos ÍT

MIRANDA ARANDA Obras en la N I a su paso por Aranda Pleno (extra) del Avuntamlento En la actualidad se están a su eventual paso por Aranda. EXCESIVO CALOR realizando obras en la pavimen• Parece ser que con estas tación de la calzada de la C obras de reparación y mejora De díaa de bochorno se pue• N-1, lo que antes de hacerse de la «N-1B se pretende poner• den calificar los que estamos La Diputación provincial concede un premio la desviación, denominábamos la en óptimas condiciones de pasando, en \OQ que toda be• «Travesía de la N-l», es decir, conservación aprovechando las bida refrescante parece que es el tramo de carretera que pasa circunstancias que ofrece la poco. por el centro de la población. época del veraneo. Hay momentos durante el día de 100.000 pesetas a los Bomberos Municipales Estas obras, consisten en pa• en que no «e nota la menor bri• vimentar, mediante aglomerado, POR FIN LOS SEMAFOROS sa de aire que venga a suge• brarán Importantes pruebes de paración para el provincial por El Ayuntamiento pleno cele• toda la calzada, efectuándose rir un ansiado cambio de tiem• bró ayer reunión extraordina• plragüismo «I próximo día 22 equipos ya que a les partidas, los trabajos, primero en la mi• Mucho hemos Insistido sobro que ae celebran ios Jueves si• po que el cuerpo humano ya ria, tratando y decidiendo sobra de Agosto. tad de la carretera y a con• la necesidad de la Instalación ve necesitando. ios siguientes asuntos: guen los lunea las Jornadas de tinuación la otra mitad para de los «emáforos en nuestra Contratos de préstamo a con• DONACION DE SANGRE análisis y estudio a cargo de Interrumpir el menor tiempo población, tal vez con macha• Cuando hace frío, nos queja• I09 mejores jugadores locales mos de frío y ahora que hace certar para financiación del La Hermandad de Donantes posible la circulación y a pesar conería, pero por fin hoy po• presupuesto de inversiones del que hacen de monitores. de esa medida, se obstaculiza demos hablar de que. en breve, excesivo calor lógicamente nos de Sangre de la Seguridad So• queJamo8 de calor, lo que quie• ejercicio 1981. cial de Burgos, en colaboración Dadas las especiales caracte• aunque en el más mínimo espa• serán una feliz realidad. Expediente de enajenación de rísticas de este campeonato por cio posibe, debido a las calles Pero esa realidad, será mu• re decir que con nada estamos con la Cruz Roja Mlrandesa, conformes. una parcela «obrante de vfaptí- realizará una nueva extracción la época del año, todavía pue• del casco que tiene acceso a cho mayor que la que reflejá• blica a D. Alfredo Boa Ruiz de de sangre, el domingo día 2 den Inscribirse quienes lo de• la N-1. bamos en nuestras crónicas en Loízaga y a D. Antonio Ortiz seen, «In límite de edad. Estos últimos días hemos ob• las que hablábamos de dos A LOS COLABORADORES DE de Agosto de 1981 desplazando CRUZ ROJA de Orruño Roa. a Miranda de Ebro, un equipo Las sociedades participantes servado que «e estaban colocan• puntos claves: el que pretnndfa- son CP., ENCE, 8.C.R.D.. DA• completo de hematología que do losetas en las aceras, en mos se situase en el punto de• La Asamblea Local de Cruz UN PREMIO DE CIEN MIL NUBIO. Grupo de Ajedrez «El atenderá amablemente a cuan• aquellos lugares en que falta• nominado como «La Cadena» y Roja Invita por medio del pre• PESETAS OE LA Cid», S.R.C. Peña Los Vetera• tos generosos donantes deseen ban o era preciso efectuar el otro situado o ubicado en sente aviso a cuantos son so• DIPUTACION A LOS nos. S.C.R. Los Chachle y S.C. entregar su eangre. (Desde los alguna reparación. el denominado «Arco Isllla». cios de esta Institución en BOMBEROS DE MIRANDA B. Peña El Humó, 18 años hasta los 60). Esta última circunstancia pa• Según nos han Informado nuestra Asamblea a que se Es de destacar el hecho de fuentes fidedignas, Aranda, con• Se necesitan muchos donantes rece que viene a echar por tie• pasen por nuestras oficinas Entre otras varios subvencio• que por primera vez, Socieda• tará con cuatro ©emáforos: uno, nes y premios concedidos por de sangre, anímate. rra «I socorrido tema que an• de la calle Bajada del Molino des de Peñas sanjuaneras va• tes teníamos en esta sección que ya existe, en el crtice de núm. 2. para hacerse cargo la Excma. Diputación provincial La extracción de eangre, se yan a participar en competicio• la carretera Valladolid - Soria figura uno de cien mil peseta® efectuará a partir de les diez cuando hablábamos de las lo• de loa carnets de socios para nes de ajedrez Federado Invi• setas ausentes en el puente con la N-1, « la altura de Ta- el trienio 1981 • 1983 y al mis• para I09 bomberos municipales y media de la mañana, en la tando la Federación a cuantas maca: un segundo, a la altura que les ha sido otorgado por sede de Cruz Roja, instalada en sobre el Duero, pues es de su• mo tiempo que ae le dará un Sociedades y Peñas lo deseen poner que también lo «erán del lugar denominada «La Cade• ejemplar del periódico «Nos• «u destacado comportamiento prolongación de Anduva. a participar. na, cuyas zanjas oe harán antes en el cumplimiento de «u difí• ahora. otros» que la Asamblea supre• Ofrece tu brazo a esta llama• Para ello tanto la Sociedad de pavimentar con la N-1; un cil misión. da. Con la desaparición de ese ma edita para todos cuantos Danubio y el grupo tEI Cid» socorrido tema, que lógicamen• tercero, en el «Arco Isilla». cu• colaboran con nosotros y nos La Hermandad de Donantes yas zanjas ya estén hechas y EL 22 DE AGOSTO PRUEBAS como la Peña Mlrandesa de te tiene su agradable compensa• ayudan en el cumplimiento de de eangre, agradece ta magní• Ajedrez, prestarán eu colabora• se va a tratar de Instalar simul• DE P1RAGUISMO EN EL ción, nos complacemos en que nuestra labor humanitaria. fica ayuda prestada por la Cruz ción para la formación y prepa• táneamente con la reparación de CIRCUITO DEL NELA Roja Mlrandesa, y la colabora• asi sea, ya que toda la carretera ración de los equipos. ofrecerá un Inmejorable aspecto la pavimentación de la N-1 y Igualmente hacemos un lla• ción de la Prensa y Radio Ju• un cuarto, a la altura de la can• mamiento a las personas que en El pasado día 25, visitaron ventud. Trespaderne el presidente de la tina «La Viña», al terminar la años anteriores han realizado calle de San Francisco, próxi• Federación Burgalesa de Plra- AJEDREZ algún cursillo de Socorrismo y güismo D. Javier Zublzareta y mo a la plaza del Doctor Cos• que no han retirado sus di• ei técnico D. Angel Abadía. los Organizado por las socieda• MOZONCMO DE JUMOS tales en las Inmediaciones de plomas, para que se personen cuales se pusieron en contacto des participantes y la Federa• la plaza de-Toros, cuyas zan• en estas oficinas para hacerse con el alcalde de dicha locali• ción Burgalesa de Ajedrez (De• jas, ya están hechas y creemos cargo de los mismos y de los dad D. Antonio Fzrnández de legación Miranda) ha comenza• CELEBRA LAS «FIESTAS que colocados los hiles, que con correspondientes carnets de so• Los Santos, con el fin de recono• do un campeonato local por esa intención ya se aprovechó corristas. cer y poner a punto el circuito equipos de segunda categoría. la oportunidad de anteriores del río Nela, en el que se cele• Este campeonato sirve de pre• DEl VERANEANTE)) obras en la N-1. , En razón de cuanfíj venimos compramos El pasado año y con oca. sas labrantías y, que habi. diciendo, con la instalación de sión de Inaugurarse en este tualmente residen en otras esos tres foros, puesto que co• pueblecito una serie de me• zonas de influencia indus. mo dejamos dicho, el primero VENTANA AL CAMPO joras —traída de aguas, trial, de los cuatro ya se encuentra alumbrado público, pavimen. instalado y en pleno funcio• tación de calles, centro cul. Y, para ellos y para todos namiento, aunque hayamos he• PLATA. MONEDAS tural recreativo, bolera cas. Jos que quieran compartir cho constar en alguna ocasión CADENAS, tellana, etc, escribía en es. Por SAMBA nuestra alegría se han orga. su deficiente funcionamiento, PULSERAS, te mismo lugar sobre lo que nizado diversos festejos que Aranda verá completa su insta• PAPELETAS es capaz de hacer una co. tendrán lugar los próximos lación en la N-1 y disminuidos Dentro de una situación anticlclónlca acompañada de munidad, por reducida que días 1 y 2 de Agosto y sus pasos de cebra, al menos DE EMPEÑO. ETC. temperaturas elevadas está transcurriendo la semana, ésta sea, bien organizada y que como se señala en los de los existentes en la citada . AL MEJOR PRECIO lo cual resulta del todo normal para esta época del hay en sus miembros buena carteles anunciadores, se carretera genera. NUESTRO MEJOR voluntad y disposición para denominan "fiestas del vera, AVAL SON NUESTROS año. el trabajo comunitario. En realidad existen otros Las actividades del sector se centran en las faenas neante". puntos dentro del casco de la NUMEROSOS CLIENTES. de la recolección y en ia atención de las necesidades población, que si los citáramos CONSULTENOS Ya, en aquella ocasión, ex. Se trata de divertir a la en agua de los cultivos de regadío, tales como remola• en esta ocasión, puede que nos SIN COMPROMISO. cha, patata, alfalfa y otros. A este respecto, puede de• ponía que los integrantes de gente y de que ésta partid, tildasen de ambiciosos, pero la Junta Administrativa abun. cirse que allí donde por unas causas u otras ha faltado pe; así, entre otros, figuran este tema le dejaremos para el riego, su aspecto deja bastante que desear, mientras daban en ideas y proyectos partidas de bolos —bolo y éstos no eran necesaria, otra ocasión más propicia, cuan• "Smitior^.a. que donde el «líquido elemento» ha hecho acto de pre• burgalés con tiradas indi, mente de obras y trabajos, viduales y buenos premios— do ya estén Instalados los pri• sencia con la suficiente largueza, él desarrollo vegetati• meros y el público y autorida• CI Julio Saez de la Hoya. 2 1° Dtpo 4 aunque las primeras conti. bailes y verbenas ameniza, Tfno. 22 86 16 vo de tales aprovechamientos hace presumir una bue• núan produciéndose, como dos por un afamado grupo des locales queden plenamente Í1 BURGOS Hi na cosecha. lo confirma el hecho de ha. musical, partidos de fútbol convencidos de su eficacia. Refiriéndonos a los trabajos de seguimiento de daños berse concluido en estos entre hombres y mujeres, sol. producidos por la pasada ola de calor, han sido conside• días el hormigona, teros y casados; y para los radas como catastróficas por encima de las 70.000 Has. do de algunos tramos de ca. más chicos concursos de di. Al Igual que años anteriores, con motivo deja festivi• lies que faltaban; se ha pre. bujo al aire libre, canción Según "Jóvenes Agricultores" dad de Santiago, en los espacios libres próximos al parado la ordenación y arre, moderna, cross, baile rock, mercado Norte de Burgos, tuvo lugar el tradicional mer• glo de la plaza, etc. etc, amén de otros actos de cado de los ajos. A lo largo del mismo pudimos adver• significación religiosa. tir cómo los precios de este tan preciado condimento Pero este año las íñíclatl. se fueron hacia arriba, lo que supuso que la ristra vas van encaminadas a hon. En todas las competicio. LA PEOR COSECHA de 30 cabezas que en un principio se cotizaba a 350 rar a todos los que vienen a nes y concursos se disputan Ptas. alcanzase al final las 500 Ptas. sin duda en base pasar sus vacaciones por es. valiosos trofeos donados pa. a lo corto de la cosecha, circunstancia que más dé tos lares —en su mayoría ra este fin por diversas fir. un intermediarlo aprovecharía para hacer su «agosto». hijos del pueblo o deseen, mas del pueblo. EN MUCHOS AÑOS A este respecto, no conviene olvidar, cómo no es dientes de él—, que abarro, Y así. con sencillez y con precisamente la provincia de Burgos la que pone precio tan por estas fechas las muy la satisfacción de esta gen. a los ajos, ya que, para que tengan una idea sobre mejoradas y remozadas ca. te que ve aparecer nuevas El déficit de cereales podría ser el particular, mientras en nuestra «geografía» apenas viviendas, engalanarse con si se rebasan las 300 Has., dedicadas a este cultivo, bello traje sus viejos case, de más de 7 millones de toneladas en Cuenca viene a ocupar algo más de las 17.000 Has. roñes, surgir cual ave "fé. nix" la vida, el bullicio de la Y ya que nos hemos metido en el terreno de los Madrid (Lagos). — El déficit previsto para la cose• precios, pocas novedades respecto a la semana prece• chiquillería corretona en sus ¡ATENCION! eras y callejas antes vacías cha actual de cereales podrá batir todos los records dente, si bien cabe destacar la firmeza de los cereales conocidos aproximándose a los 7.5 millones de toneía- pienso y forrajes, así como el equilibrio en cuanto al donde hasta los últimos rin. cones de la localidad se han dos. Además de disminuir la cosecha se espera Igual• cerdo de abasto que bien pudiera ser síntoma de futuras VEHICULOS mente un tremendo bajón en lo calidad de los granos alzas. aprovechado para que la or. namentaclón floral alegre la que situará a parte de la cosecha fuera de los mínimos A título meramente orientativo señalaremos los, si• DE OCASION vista y exhale su fragancia de valor nutritivo que establecen las leyes, según un guientes: por las callejuelas lugare• informe de la revista «Jóvenes agricultores». — Procedentes de cam. ñas, transcurrirán estas pri• Las pérdidas que hon ocasionado las altas tempera• Precio Precio Difercn- bto. PRODUCTOS anterior anterior cía meras fechas de Agosto. turas y la extremada sequía pueden llegar, sólo en ce• Ptas Ptas. Ptas — Inmejorable estado. Va a sonar el cohete anun• reales, a 135.000 millones de pesetas. Todo este déficit — T o t ahnente revisa» ciando las fiestas. Todos nos y la mala calidad de los cereales pueden acarrear gra• Avena ... 13,10 13,20 + 0,10 dos. aprestamos con júbilo a ves consecuencias: un encarecimiento de los cereales Cebada cervecera 14.60 14,60 — Facuidades de pago. aportar nuestro concurso en en el comercio exterior (podría llegar el precia de ceba• Cebada caballar 14,45 14,45 ellas porque entendemos que da a 15 pesetas el kilo), un posible desabastecimienta Yeros así se hacen más atractivos en ciertas zonas, encarecimiento de las exportaciones, Heno de alfalfa 11.50 12,00 + 0,50 IMltR MECANICO nuestros núcleos rurales, se fenómenos especulativos de todo tipo, etc. Patata zona Medina conservan y rememoran eos. Con todo, la ganadería y la Industria de piensos Patata zona Roa SVIZO lumbres y, en definitiva, la compuestos no podrán soportar un encarecimiento ex• Vino clarete grados/MI ... 120.00 120,00 Concesionario: sangría que padecieron con cesivo de los piensos compuestos. Vacuno mayor Kgr./vivo ... 86,00 86,00 el éxodo a las grandes ur. Para controlar o arreglar en parte la crisis, según Añojos Kgr./vivo 162,00 162,00 _ Volkswagen Audi bes. se olvida, aunque sólo «Jóvenes agricultores», sería necesario tomar serlas me• Terneros 5/6 m. Kgr./vivo 231.00 231,00 — Fcléfonos: sea por estos meses estiva. didas: ampliar hasta tres meses el plazo de validez de Lechazos Kgr./vivo 350.00 375,00 + 25.00 Abierto sábado» Ies; los pueblos burgaleses las Ucencias paro importaciones de la CEE que ahora cobran nueva dimensión en Corderos 3/6 m. Kgr./vivo 202.00 202,00 — (mañana) es sólo de 28 días, financiar de forma especial las Oveja deshecho Kgr./vivo 54.00 64.00 — el cálido verano; se repuebla 202364 — 204948 fábricas de piensos compuestos y revisar los precios de Cerdo abasto Kgr./canal ... 137.00 137,00 — Castilla. entrada de la cebada y del maíz, reduciendo los incre• Lechonas 2.200,00 2.350,00 +150.00 (El corresponsal) mentos mensuales, entre otras. 18 Diario de Burgos NUESTRA PROVINCIA Viernes. 31 -7-1981

ESPINOSA DE LOS MONTEROS ZONA NORTE BURGALESA III Meo de fútbol Villa de Espinosa",

VILIARCAYO - MEDINAI , UN PROBLEMA REAL la festividad de San Ignacio He leído en este DIARIO DE en quererlo siempre para los Viilarcayo dispone de Registro, los «servicios que Interviene el En el campo «Buenos Aires» regionales. A continuación en la BURGOS, el artículo titulado mismos, con posibles perjuicios Recaudación de Contribuciones, Estado», y en estos polígonos (¡qué bien puesto el nombre!), plaza de Sancho García, con• «Medina • Viilarcayo. un pro• para los otros pueblos de la zo• (cuando el 90 por 100 se recau• Industriales «f Interviene y bas• «I día primero de Agosto se en• curso de trajes. A las tres de blema artificial», firmado por na. da por medio de Cajas o Ban• tante. ¿Por qué hacer dos po• frentarán el Indauchu contra el la tarde, comida campestre en «Trueba». y que por «alusio• Los firmantes con el mencio• cos), Juzgado y Oficina de Em• lígonos Y no uno, donde el cos• Alcázar y el Guecho contra el el Monte Edilla y fiesta, hacia nes» al mío del pasado 23 del nado seudónimo «Trueba», ya pleo, como el recordar con tan• te sería la mitad? En Medina, Tmeb», disputándose preciosos la noche. A las once, verbena mismo, desearía aclarar, ya que sean «colectivo» o persona par• ta Insistencia que en Medina de son de «voz pópuli» los gran• trofeos donados por distintas y a bailar hasta que el cuerpo el problema de tas dos locali• ticular, hacen alusión a que los Pomar, «se hayan» Instalado: des intereses «privados» que firmas colaboradoras destacan• aguante. dades, por más que Intentemos dos pueblos vecinos, no deben los camineros. Guardia Civil. «mueven» cierto polígono in• do como es natural la estupen• El día primero de Agosto, disimularle, sí es real, y ade• colaborar juntos en sus «servi• Instituto Nacional de Previsión, dustrial; puede ser simple «ru• da y hermosa donada por el concurso de bolos (tres tablo• más de perjudicar a estos dos cios mancomunados», dan d o etc. «cuando la cabeza de par• mor». Ayuntamiento que pronto acu• nes) en el Pedrero. Por la tar• pueblos, están Involucrando al para ello una serie de razona• tido es Viilarcayo». Sin querer En cuanto a la enseñanza me• dió a colaborar con la directi• de, fútbol como le9 digo en resto de esta Zona Norte Bur• mientos, como «estar separados darse cuenta que estas absur• dia, coincido totalmente con va. principio. galesa, con la que'también debe (yo diría unidos) por siete kiló• das y pueblerinas disputas, que «Trueba». el Instituto de Ba• El día 2, se enfrentarán los En la plaza de Sancho Gar• contarse en este problema. metros, con problemas específi• sólo favorecen a los «politiqui• chillerato en Medina de Pomar, ganadores da cada grupo para cía, variedades de los famosos Según él o los firmantes, a cos dados por la realidad de llos de campanario» y «cacl- solamente en Medina de Pomar el primer y segundo puesto y payasos «H. Vasconia» y a las la pregunta que le hacen por su construcción, de su entorno, que9 de turno», están perjudi• y el Centro de Formación Pro• para el tercero y cuarto. lo ha• once, el que pueda, a seguir la calle de ¿Qué pasa entre Me• que tienen que resolver y re• cando enormemente a toda esta fesional, también solamente en rén los que pierdan el primer bailando. dina y Viilarcayo? él responde suelven cada día y cada uno Zona Norte Burgalesa, y no de• Viilarcayo, anulando Inmediata• dia. El 2 de Agosto. — (¡Qué va• Invariablemente «nada, absolu• por su cuenta. Este «consejo» muestran otra cosa que la ca• mente el Colegio «Santa Teresa Del Alcázar de Medina mu• lientes y quién lo aguantará!), tamente nada», y yo le contes• que tan gratuitamente nos dan rencia de cooperación y cola• de Jesús» de Viilarcayo, y la cho podemos decir, gran y no• por la mañana excursión - es• to, que sí, que entre Viilarcayo a los dos pueblos, por no resol• boración entre todos los pueblos Escuela de Formación Profesio• ble rival del Tiueba que mu• calada ai alto del Caballo 1.482 y Medina, aunque nada debería verlos en común, nos cuesta de esta gran comarca norteña. nal «La Providencia» de Medi• chas veces nos hizo pasar «ca• metros de altitud, donde colo• pasar, por desgracia sí pasan anualmente más de dieci s éis En lo tocante a polígonos In• na de Pomar, para que estos nutas» ¿quién no se acuerda de carán el buzón de alpinista de cosas, si no, ¿para qué esas millones de pesetas, que si los dustriales, no les entiendo bien: dos centros escolares de BUP aquellos famosos partidos y |go- la sociedad «Amigos de Espino• noticias de la Prensa provin• resolviésemos «mancomunada-' por una parte abogan por el y FP, debidamente potenciados les! ¿Te acuerdas Manolín? sa». cial, crónicas, sentadas, viajes mente» entre los dos. porque principio de «libertad», «en este y equipados, contribuyan a edu• Por méritos propios, se ha Por la tarde al fútbol a ver urgentes del Sr. gobernador, vi• nos abonaría la Administración régimen de libertades, no hay car a nuevas generaciones de despegado de nuestra zona y la gran final del tercer trofeo sitas al Ministerio de Educación el 60 por 100 del total. Así que que atar, sujetar, limitar» di• hombres preparados para entre milita en Primera Regional de «Villa de Espinosa». (con la rara ausencia de la re• si nos los quieren abonar Vds. cen, para continuar «En todo !o todos levantar de este letargo Burgos. presentación de Medina), reu• seguiríamos por «separado». que sean iniciativas privadas o a nuestra Zona Norte Burgale• Del Arenas, diremos lo que BOLOS niones de la Mancomunidad del En cuanto al «contencioso his• municipales, la ley del riesgo sa, la provincia y España, bo• Norte, etc. que él cita en su tórico» que mencionan entre y del estímulo es la que debe rrándoles de su mente, e! mal e$ sabido, tiene un amplio his• Por si a algunos no les gusta torial en el fútbol español y es crónica? desearía creer que las dos localidades cercan a s. mandar» y por otra parte dicen recuerdo del «contencioso histó• el fútbol y si los bolos, en nuestras autoridades, lo hacen creo firmemente que no se debe que «en los Servicios de Esta• rico» entre estas dos localida• subcampeón 80-81 del grupo ter• los Campos pueden ver un gran cero de Tercera División. simplemente por deporte, y que volver a mencionar jamás, a do», que pagan todos los ciuda• des vecinas y hermanas, que desafio entre campeones de Viz• nuestros problemas son mera• no ser que se pretenda con ello danos, deben regirse por crite• unos pocos quieren hacer nos El Indaucho es de categoría caya y los de esta zona bur• Preferente y no olvidemos que mente «artificiales». perpetuar estas desavenencias. rios de "economía y eficacia». creer, que hemos heredado. galesa, serán muy Interesantes Pues tan demagógico es estar «Pocos y lo más barato posi• han salido jugadores como Co• y seguro que competido. Más adelante comenta, que a MANUEL RU1Z LOPEZ bo, Pereda, Altistiza, Gárate, la Mancomunidad del Norte, lo constantemente recordando que ble». ¿En qué quedamos? Si en (Viilarcayo) Jones y más y más. INFORMACION que le falta en realidad «es sus• Serán dirigidos los encuentros tancia, problemas común e s, por colegiados de Burgos auxi• Son muchos los que me pre• reales, o los tiene muy diver• LOS BARRIOS DE BUREBA liados en las bandas por Unie• guntan si sé algo de esto de gentes», y sigue «¿Qué Intere• res también .burgaleses. lo otro y de lo de más allá, ses comunes hay entre Arija y Como siempre, diremos: pues están a la espera de que San Martín de Losa o entre la «Suerte y que gane el mejor». nos digan algo sobre el cam• Merindad de Sotoscueva y la de Lo que sí podemos anticipar es peonato de cross qué patroci• Cuesta Urria?», y también le EL DESARROLLO COMUNITARIO que será una bonita competi• naba'' la Diputación y la Dele• contesto que sí, que entre estos ción, confiandcgue no se pierda gación de Deportes, no sabe• alejados pueblos de esta Zona la deportividad y el público que mos si algo ha dicho. Norte Burgalesa, hay proble• DE NUESTRA PROVINCIA aplauda a todos, también a los Se espera aclaración al asun• mas comunes y reales, y que que pierdan por que alguno a to del jugador del Trueba que solamente a los que habitamos En diversas ocasiones hemos poblaciones hacia caminos nue• En la Delegación de Cultura de quedar el último y np se no estaba sancionado el día que en, esta amplia comarca, nos animado, desde estas páginas a vos de progreso y colaboración. de Burgos, Plaza San Juan, po• unde la barraca. se alineó y castigaron al club. incumbe darles «sustancia» y todos aquellos que quieren tra• No nos cansaremos de decir, dremos encontrar toda la infor• Y nada digamos del proble• no «hacerles divergentes». Fue bajar en serio por el progreso que Burgos, por las circunstan• mación y asesoramiento a este SAN IGNACIO ma de los bolos que según me precisamente en Medina de Po• do nuestra provincia, a los cur• cias que sean, no está a la al• respecto. Sabemos de la preo• dice el delegado provincial de mar., donde se nos habló el pa• sos que el Ministerio de Cultura tura y en el puesto que te co• cupación de nuestra Delegación, Los «Amigos de Espinosa» y la Federación Burgalesa, Nica• la colonia veraniega celebrarán sado 15 de Julio, durante el está Impartiendo, ahora con rresponde y no se trata do bus• delegado y demás organismos nor Fernández «eso no se que• magnífico seminario - coloquio, cambio de residencia, en el Al• car culpables, pues culpables de la misma en este sentido. como es tradicional, la festivi• da así». Le haré una entrevista dad de su Santo Patrón y han concretamente el Sr. Romero bergue «Llano Alto» de Béjar, somos todos, ya que a todos nos Pero de poco serviría esto si «lenta y frías para que me in• Batallán: Que en esta comarca (Salamanca). Son cursos para corresponde el aportar y cola• no encuentra el apoyo y la co• preparado un apretado y su• forme con detalle pues al pare• gestivo programa. o Zona Norte Burgalesa, «pro• preparar animadores y educa• borar para que la comunidad en laboración nuestra. Creo que la cer puede decir muchas cosas dores de «Animación sociocul- Para el día 31 a las 12, misa ducíamos el 35 por 100 del to• la que vivimos logre las metas dura sequía que ha asolado y será mejor que las diga él. tural para el desaiTolIo comu• solemne, como es costumbre. A ta! provincial, en agricultura, más altas posibles. No^ falta nuestros campos en esta cose• nitario. Se trata de sesiones, re• la misma Irán niñas con trajes ganadería y maderables». Al• una planificación serla y res• cha, puede ser un punto de me• JUANl falfa el 43 por 10, vacuno el partidas por semanas a través ponsable do lo que tenemos y ditación para buscar soluciones 40 por 100, ovino el 20 por 100. de dos años. Cuatro sesiones de lo que podemos. No se trata a otros problemas que sí están maderable el 25 por 100 y pa• son básicas y otras tres optáti- de hacer cosas, se trata de ver en nuestras manos y precisa• tata de siembra el 30 por 100 vas y de especialización. y preveer hacia dónde vamos mente porque están en nuestras de la producción nacional, sí he En pocas .líneas podemos Indi• en el concierto de la» demás manos su solución debemos dár• lonja Agropecuaria de lerma dicho nacional, por lo tanto si car que el desarrollo comunita• provincias de Esoaña v de las sela. existe relación entre esos cua• rio, tan necesario y urgente en naciones del Mundo. tro puntos mencionados, pues nuestros pueblos rurales, tiene JOSE A. LARREATEGUI Fecha de celebración: 29 de Julio de 1981 Esta planificación debe reali• todos disponen, con mayor o por fin: primero el desarrollar menor Incidencia de ganadería, zarse y exigirse por aquellos un proceso de transformación y mismos habitantes que viven en COTIZACIONES AL CIERRE agricultura o maderables, y a mejora de las condiciones de todos les vendría bien, al Igual fas diversas y variadas zonas vida de una comunidad, sea un de nuestra provincia Estamos CEREALES que al resto de la zona, la Ins• barrio, un núcleo rural, una zo• - GUIA PRNAl - talación de una fábrica de pien• demasiado acostumbrados a es• na o comarca, realizado por la perar a que nos vengan a daf Cebada 2 carreras s/c sos «mancomunada», no olvide• propia comunidad. Segundo.- mos que ya se pasan de los soluciones a que nos digan las Cebada 6 carreras ...... s/c Promoclonar un cauce de par• cosas o lo contrario no quere• Avena „ .„ s/c cier» millones de kilos lo que ticipación que favorezca la inte• anualmente consumen los gana• mos que nadie se meta en lo 1. MATA DIEGO PORCINO CEBADO gración social y desarrolle el nuestro, nos sentimos contentos dos comarcales; una deshidra- sentido de iniciativa y la capa• POD OLOGO tadora de alfalfa o varias, em• con lo que hacemos. Esto podría Selecto „ 104.— Ptas./Kp. vivo cidad de asumir responsabili• valer para hace muchos años. pleando el moderno sistema de dades Individuales y comunita• Ortopedia del pie normal 100.— » energía solar, con lo que no se Pero tal como la vida, las es• Graso 96.— » rias. Tercero.- Fomentar la co• tructuras y el mundo está cam• perdería el primer corte todos municación y promover la edu• Avda. del Cid, 46. l.t Cerdas desvie je ... 60-65.— » los años, so podría exigir entre biando el pensar así es una uto• De 13 a 2 y de 4,30 a G cación y ta cultura. Cuarto.- pía o una ilusión sin sentido- todos un centro comarcal con• Una oportunidad de atender a Teléfono: Z%7Z9t LECHONES tra la brucelosis, que Induda• Necesitamos gente preparada la satisfacción de necesidades V ésta ha de salir de nosotras blemente beneficiaría a toda e intereses de la comunidad y 21 Kgs. selecto ... 160 Ptas./Kg. vivo mismos, de nuestros Jóvenes. nuestra ganadería, y claro está, de sus grupos sociales, uinto.- 21 Kgs. corriente 150.— s De aquí que estos cursos sean el somos los mayors producto• Redescubrlr las tradiciones, co• Optíca Diferencia sobre 21 Kgs. 70,— » res do patatas de siembra ins• un medio estupendo y adecuado mo patrimonio cultural de nues• para lograr estos fines. Yo ani• científica talar un laboratorio para estos tros antepasados para un ma• GANADO VACUNO maría a tantos jóvenes burga- burgalesa menesteres. Ahí sí que deberían yor conocimiento de nuestra his• «competir» Medina y Viilarca• teses que sienten en su Interior toria y do nuestro pasado, para el amor por lo nuestro, que es Añojos extra 307,— Pía /Kg. canal yo, en dar facilidades para eu transmitirlo a nuestros jóvenes •LENTILLAS.-GRADUACION Añojos primera ...... 285,— instalación, sin olvidarse del el campo, nuestros labradores, y conservarlo como historia vi• nuestros ganaderos, que dieran GAFAS Añojos corriente 275.— resto de la comarca. va para la posteridad. 170.— este paso- para lograr que sus •APARATOS PARA SORDOS Yacas extra «Trueba» más adelante, hace Cada punto de éstos podría Vacas primera 135.— padres, vecinos y coetáneos, lo• •PERSONAL ESPECIALIZADO 100,— un bello canto a los dos pue• ser ampliado, pero basta este gren esa mejora y ese nivel de Vacas industria blos, «hermosos los dos. con la botón de muestra para darnos Ternera carne blanca 412.— vida que la sociedad moderna Plaza Mayor, 7 belleza do sus contrastes, la cuenta de la importancia y tras• nos exige y que nuestros agri• Tel. 205344 proximidad les enciende y esti• cendencia de estas realidades cultores merecen. COMENTARIO mula, hay una conveniente es• en el contexto de nuestra pro• timulación, sus organismos vi• vincia, que debería de una vez —Dada la coyuntura de la campaña de cereales, so vos, activos, con sus discusio• romper con las ataduras que fa ha estimado no fijar precios hasta la próxima sesión de nes, su orgullo, con su vida sus atan demasiado al pasado, a su I .onj'a. tradiciones, el amor a sus ca• conservadurismo como sucede OPTICA IZAHIL —En porcino cabado, precios mantenidos y morcado lles, sus fiestas. San Roque, la con todas las regiones y pro• que tiende a normalizarse Virgen del Rosario». Sigue vincias de matiz rural, sea agrí• «Competición, estímulo, como cola como ganadera, y lanzarse MADUACION GAFAS - MPlACION lENllllAS —En lechónos gran demanda en el mercado y precios dos equipos de fútbol, en lucha a una estructuración y remo• en alza. por legítimas victorias». Todo delación de corte moderno y TECNICAS MODERNAS muy ooétlco, ya que una sana progresista. Para ello necesita —Eo vacuno sigue la tónica de la semana anterior. rlvalload deba existir en todas da muchos de estos entusiastas las obras humanas, pero siem• animadores que con su Ilusión LAIN CALVO, 28 —La próxima sesión do Lonja st celebrará el día 5 de Agosto. pre con ta meta puesta en el y sobra todo con sus ideas « blon da todos, no rivalicemos ingenio, arrastran a nuestras Viernes, 31 - 7-1981 DEPORTES Díarto de Burgos 19

HOY PUEDE RESOLVERSE[[ AL DE A unos 300 millones de pesetas podrían alcanzar E FICHAJE DE GARITAE N Moscú (Efe). — La planti• las deudas de los clubs con sus jugadores lla del Atlético de Madrid encabezada por su presiden• te Alfonso Cabeza, llegó hoy Está a prueba un delantero a Moscú, donde el próximo la A.F.E. está preocupada con este tema y la falta de solución sábado día 1, se enfrentará yugoslavo, aunque se siguen a la selección de la Unión al de los sub.20 y su partido frente a Argentina Soviética. las gestiones con el Lérida Los Jugadores rojiblancos, Madrid (Colpisa). — A taría con jugadores interna• organiza el Madrid y que se visiblemente cansados por unos trescientos millones de cionales de los clubs espa• jugará en el Bernabéu. IX- Las deudas de los clubs y su el viaje y sorprendidos por pesetas pueden llegar este ñoles, disputaría ante la se• •fícll solución tiene este te• el calor que hace en Moscú, fin de semana las deudas de• lección argentina. En princi• ma para la AFE, sobre to• tendrán en la selección so• nunciadas de los clubs a sus pio se señaló la fecha del 3 do si se piensa que es una incidencia en los burgaleses viética un fuerte rival, que jugadores. Esta es la cifra de Septiembre en el Manza• Importantísima fuente de In• plantea su partido frente al que estima la AFE —sindica• nares. El partido coincide gresos para la Asociación. to de los futbolistas— que con la final del trofeo que E. P. El Burgos continúa su labor Club, para ver si se consigue re• equipo español como parte de su preparación para los se puede alcanzar y que su• de preparación, a la espera de bajar la cifra que, en principio pera con cierta consideración ese primer partido que mañana exige el Lérida. decisivos encuentros que ha de disputar en su grupo cla- el niv^l que en este sentido disputará en Santoña, o fin se alcanzó el año pasado por de iniciar su periodo de *ro- LAS DEUDAS DE LOS CLUBS slficatorio para el campeo• nato Mundial del 82, cuya estas fechas. La AFE, ante da¡ea de manera suave y gra• CON LOS JUGADORES esta situación, agravada, ade LOS SABADOS dual, a fin de llegar en la me• fase final se disputará en España. más de por las deudas, por jor forma posible a los com• Las deudas de los Clubs con otros problemas, está dis• promisos oficiales que aguardan los jugadores adquieren en es• El partido ha despertado puesta a plantearse medidas Dedicado a la JUVENTUD prácticamente a 30 cí/as Wsía. tos periodos de la temporada bastante Interés entre los de fuerza, entre las que se Ya es sabido que con inten• máxima actualidad, pues caso aficionados soviéticos. üicluye la huelga, para lle• ción de completar el, cuadro, de no quedar solventadas, exis• gar a su solución. hay gestiones en curso para, lo• te el riesgo de no poder tra• Rlimito jiDni grar los servicios del guardame• mitar las fichas de la campa• Natación El coordinador general de ta Garita, procedente del Athle- ña próxima. la AFE, José López, que sus• tic de Bilbao y de un delantero Ayer publicaba «Marca» una tituye a Manuel Esteo en centro. Con Garita se han pos• Información sobre la cuantía de el cargo desde hace aproxi• puesto las gestiones el dia do tales deudas. Según los datos Nuevo record de madamente un mes. aseguró hoy, dado que ayer estuvo en• facilitados por el propio coor• a «Colpisa» que mañana, trenando con el Athletic. Es de• dinador de la AFE. José López, España femenino viernes, último día de este cir, que hoy se sabrá si queda esas deudas se sitúan en las si• mes de Julio, remitirá una enrolado o no en las filas del guientes cifres, referidas a los dé 4 x 200 libres carta a la Federación Espa• Burgos, pues la entrevista para clubs burgaleses: ñola en la que se detallarán resolver en tal sentido está Burgos, 35.196.468 pesetas; cada una de las deudas pa• concertada para esta tarde. Mirandés, 6.178.450 y Arandha, Barcelona (Efe). — El ra su conocimiento. Según Sobre el delantero centro, 620.000 pesetas^ equipo femenino del Nata• el artículo 22 de los antiguos ción Montjuic ha establecido hay dos opciones. De momento El total de las deudas de• estatutos de la Federación un nuevo record de España está entrenando en Burgos un nunciadas en la AFE, a nivel Española, ésta no acepta fi• de los relevos 4 por 200 me• delantero centro yugoslavo, que nacional, se sitúa en. cerca de cha alguna de jugadores de tros libre con ún tiempo procede del Olimpia de L¡u- 240 millones de pesetas. aquellos clubs que no hayan de 9 minutos cuatro segun• hlana. No obstante, siguen las Según el citado coordinador resuelto antes sus deudas. El dos y dos décimas en la pis• gestiones cerca del Lérida para Jesús López, la deuda más in• plazo para la solución de es• cina Bernardo Picornell, du• tratar de fichar a su delantero quietante es la del Mirandés, tas deudas concluye cuaren• rante los campeonatos de centro Luis, del que se tienen al no existir ningún responsable ta y ocho horas antes de que Cataluña de natación. excelentes referencias. Coh el al frente del Club, pues la ges• se inicie la Liga, es decir, el muchacho existe prácticamente tera constituida dimitió. El record ha sido esta• 4 de Septiembre próximo. Ha liñifipMfqgi acuerdo; pero las discusiones blecido por el Club Natación brá que saber si para en• están establadas a nivel de ARQUERO Montjuic, en 9-04-72. tonces han sido aprobados los nuevos estatutos de la Federación Española por parte del Consejo Superior Páginas especiales de Deportes, si éstos son los EN El ATIETIC0, TODOS QUIEREN que en esa fecha están en vigor o son los antiguos. En en Diario de Burgos los nuevos estatutos de la Federación aprobados por Y MRCEll INSISTE Asamblea general extraordi• naria el pasado 16 de este EN TODOS LOS SITIOS... mes de Julio no figura el contenido del artículo 22 de 011 m SUBAN IA FICHA los viejos estatutos. El Valencia paga las Por otra parte la APÉ, Cabeza sigue sin renovar a García Traid se muestra intranquila ante la falta de solución a temas fichas de sus jugadores Madrid (Colpisa). — José tarle tras ser operado de an• tante débil, habló con el pre• como el fondo de garantía Luis García Traid sigue sin ginas. sidente. Se quejaba Dlrceu de salarial y el polémico de la renovar su contrato por el Pero ese enfado quedaría que su contrato era muy ba• normativa de los jugadores con talones sin fondos Atlético de Madrid. Aunque compensado en parte si la jo en relación a lo que co• menores de 20 años. Con res• tiene la palabra del presi• promesa efectuada por el bran los futbolistas extran• pecto a este último tema, en Valencia (Efe). — Los ta. se encontraron con que ha. dente, al técnico «colchone• doctor Cabeza, en un avión, jeros en España. Actualmen• la APE se han recibido in• Iones que el Valencia G. F. bla los fondos necesarios ro» nadie le ha comentado de revisarle el contrato se te percibe siete millones y dicaciones para presionar so• entregó a sus jugadores pa. para que el Banco pagara. nada de cuándo va a firmar hiciera realidad. Y el mar• espera que Cabeza acceda bre él, indicaciones que pro- ra pagar las fichas de la Hace unos días, se tes di. su nuevo contrato. Mientras tes, el brasileño, que ya ha a su petición. X'ienen de afiliados a los temporada pasada, han sido Jo, lógicamente, que no eje. se han solucionado los pro• vuelto a los entrenamientos, que les afecta el asunto, devueltos en i su casi totali. cutaran, y que en pocas fe- blemas con Julio Alberto y pese a que se encuentra bas- El presidente colchonero aquellos que se consideran dad. chas se les abonaría, sin em. Rubio, pero otro jugador, que ahora no está dispuesto perjudicados al creer que se 1 Dichas cantidades debían bargo. hoy día 29, buena Dlrceu, se entrevistó con el a realizar grandes dispendios les quita un puesto de tra• ser abonadas reglamentarla, parte de tales talones no doctor Cabeza para Insistir económicos quizá por las crí• bajo en aquellos clubs que mente antes del día 30 de har» sido hechos efectivos. en su aiujiento de sueldo. ticas vertidas la pasada tem• tienen que alinear obligato• Junio, como fecha tope, y, Los nombres de los juga. A García Traid, hombre PEÍ Si JOSE porada, se lo va a pensar. riamente a Jugadores meno• al marchar de vacaciones, dores que son acreedores de palabra y bastante des• Cabeza es consciente de la res de esa edad. se le entregó a cada juga. no se han hecho públicos, preocupado para el dinero, Se cita a todos los so• constante devaluación de la dor un talón para la fecha y d© algunos que se cono• aún no le han dicho cuándo cios a la Asamblea Ge• peseta en relación al dólar, La APE, además, está preo• oportuna. cen se ha silenciado, para firmará el nuevo contrato. neral Ordinaria que se pero no está dispuesto a re• cupada por ese partido que Sin embargo, al ir a hacer, ©vitar alguna acción por ha. celebrará hoy, ¡| las galar nada. De sus palabras un equipo, que la represen• los efectivos, varios de ellos ber dado a la publicidad el El técnico rojiblanco se fía hecho, que ya fue anticipa, de la palabra de su presi• 20,00 horas, en el Sa• se desprende que si habrá un ligero aumento para Dirceu. do hace varios días por Ra• dente, dada poco antes de lón de la Caja de Aho- dio Valencia. emprender la gira a tierras rros Municipal, calle aunque todo dependerá en sudamericanas y hasta la fe• Santa Casilda. parte del rendimiento del ju• UNIVERSIADA-82 Al parecer, en estos mo. cha no se ha preocupado de gador en el terreno de juego. mentos no había suficientes E. G. fondos en el club, y se ha• su renovación. bía recurrido, como otras No sabe cómo va a ser su CEREMONIA DE CLAUSURA veces, a algunos directivos, r-uevo contrato, pero en su para que avalaran préstamos debe hay que decir que tam• sin embargo, algunos de los Bucarest (.Efe). — Los Jue• je de vuelta, apenas finaliza- poco se ha preocupado de habituales firmantes de ga• gos Mundiales universitarios, rdrí ayer .las competiciones. saberlo. Confía plenamente El Ayuntamiento cede al Cádiz rantía para créditos, se han el acontecimiento deportivo El presidente de la Fede• en la promesa del doctor Ca• negado, por considerar que más Importante tras la dis• ración Internacional del De• beza y como no solicitó nin • siempre corresponde a los puta de los Juegos Olímpicos porte Uxiiversltarlo, el italia• guna reivindicación especial mismos afrontar esta respon• de Moscú en 1980, han si• no Primo Neblolo, ha felici• aceptará de buen grado' las sabilidad, sin contarse con el estadio "Ramón de Carranza" do oficialmente clausurados tado en su breve alocución cantidades que le quieran ©líos cuando hay que tomar esta tarde en el estadio «23 al país anfitrión, «por su poner. Valga la anécdota de Cádiz (Logos). — El es. su parte, se reserva el de. decisiones importantes. do Agosto» de Bucarest, ante magnífica organización», a que ayer. García Traid no se tadio municipal "Ramón de recho a usar el estadio rtes 75.000 espectadores que han pesar de los numerosos inci• acordaba de si había cobra• Carranza" ha sido finalmen. días, una vez concluida la presneiado una ceremonia dentes ocurridos principal• do las dos últimas mensua• te cedido por el Ayuntamien. competición oficial y cuatro llena de colorido. mente con oficiales rumanos. lidades. Pero ahora su má• to al Cádiz Club de Fútbol. días durante la temporada. El club gaditano podrá dis, ximo interés está puesto en Queda acordado que el Mu. Cerca de 5.000 atletas han S[ VEIIDt mi frutar, mediante el pago de nicipio organizará espectácu. Los espectadores que lle• participado en estos Juegf^s que el equipo vaya adqui• un canon simbólico, del re• riendo esa forma ideal para los que no afecten al es. naban el recinto han aplau• y en natación han logrado Próxima a Buigo». cinto futbolístico durante los dido durante treinta minutos batir el record de los Jua- afrontar la competición. tado del terreno de juego, y 225 metros i-u:i 20 97 11 nadie del club ha ido a visi• rías. El Ayuntamiento, por ja actuación con todos sus tamiento. los equipos iniciaron el via• participantes. 20 Diario de Burqos MISCELANEA Viernes, 31-7-1981"

Pasando el rato £ de Olmo Y VA DE CUENTO... EfiCACIA —pregunta un colista a! com- ningrado. quiso abandonar rápidamente el —¿Hay que esperar mucho pañero de fila que fe precede, —No lo sé, camarada —res• recinto sin poderlo lograr, to• para entregar el formulario? en una oficina pública de Le- ponde el interpelado, con aire das lag verjas estaban cerra• ausente—. Yo sólo llevo aquí das. tres meses. Vio entonces que en una ga• rita junto a la puerta principal SICILIA lucía una tenue bombilla. En• contró allí dentro a un guarda DIBUJOS CON SIETE MORES Salvatore y Tonino deciden que leía atentamente un perió• pasaportar a su amigo Giorgio. dico y al que voceó: por causa de unas diferencias de la mafia local. —¡Por favor, ábreme! |Ten- Giorgio, a las nueve de cada go que salir de aquí! noche sale de la taberna de Y el guardia, sin levantar la Garlettl y se dirige a su casa vista del diario, le repuso: por el camino que bordea la —¡Déjate de bromas! ¡Vuel• playa de Fontanella. Y es aquí ve rápidamente a tu nichol La peseta de hoy donde Salvatore y Tonino deci• PAZ den esperarle, armados con sus Período de conversaciones di• carabinas, para liquidar al ami• plomáticas entre dos guerras. go. vale menos A cada lado del camino, Sal• vatore y Torino esperan desde JEROGLIFICO las nueve el paso de su presun• que veinticinco ta víctima. Pero dan las once de la noche y Giorgio no apa• rece. céntimos de 1970 A las once y cuarto, Salvato• Madrid (Logos). — En diez re se acerca sigilosamente a turales. Será inaugurado el pró• años la peseta ha perdido las Tonino: ximo otoño. tres cuartas partes de su valor, —¿Tú has visto algo? —le lo que quiere decir que en 1970 pregunta. IRUN, INVADIDA POR LAS se podía comprar con veinti• —Nada, nada —contesta To• BASURAS cinco céntimos lo mismo que nino. hoy con una peseta. —Bueno —dice Salvatore—: Irún (Guipúzcoa). — Grandes me vuelvo a mi puesto. En un informe de la Banca cantidades de basura siguen A las doce de la noche, Sal• Mas Sarda en el que se analiza amontonándose en la estación vatore se acerca de nuevo si• la evolución de la inflación du• de, RENFE, de . Irún, en la lenciosamente, a Tonino. Está rante la década de os setenta, cuarta Jornada de huelga de 'a tembloroso, inquieto, apurado: de 1970 al 80, se observa que empresa concesionaria de im• —Oye Tonino —le dice—. no desde 1973 el coste de la vida pieza. le habrá ocurrido nada al po• ha superado el catorce por cien• Todos los trenes han partido bre Giorgio. ¿verdad?... to anual. hoy sin haberse llevado a cabo las tareas habituales de lim• HUMOR NEGRO EL MUSEO CHICOTE JUNTO ¿Qué hace tu marido en pieza, produciéndose muchas Aquel visitante del cemente- AL MUSEO DE CERA en sótano? quejas de ,Ios usuarios ante Solución al anterior: , rio local se distrajo en su reco• esta incómoda situación. rrido por entre los panteones Madrid (Logos). — El Museo Solución al anterior: de bebidas Chicote será insta• El Ayuntamiento de Irún, por I: Cuadro, — 2: Botón. — 3: Zócalo. — 4; Bolsillo. y cuando las tintas del crepús• otra parte, ha ofrecido los ser• 5: Oreja. — 6: Pulsera. — 7: Marco d© un cuadro. culo dominaban el camposanto, Sobre el mar. lado definitivamente en la am• pliación de la planta bala del vicios de os bomberos y do edificio Rumasa. Junto al Museo limpieza municipales para evi• de Cera, en la plaza de Colón, tar las desagradables conse• cuencias que se pueden derivar Por Olmo según ha manifestado un por• Don Celes tavoz del «Huldinig». de esta huelga, ya que en estos días Irún está alcanzando las A las diez mil botellas de temperaturas más altas del que constaba Inicialmente la co• año. lección formada por Chicote, se unen otras muchas llegadas de los demás diversos países, a solicitud de los responsables de Dr. 1. A. ledo Pozueta la organización del Museo. Trastorno» ¡circulato• El lugar destinado por Ruma• rios, Periféricos. sa al Museo de Chicote tiene (Cirugía vascular). una superficie de quinientos me• San Ildefonso, 3., Zfi tros cuadrados y dispondrá de Teléfono: 33 88 73* los elementos necesarios Para VALLAD OLIO convertir el recinto y además, en lugar da encuentros cul•

ANUNCIOS POR PALABRAS

SE ALQUILA piso tem• SE ALQUILA o vende AUTOMOVILES Gamo BARRIADA ILLERA Se rtclben da 8,30 a 22.30 en DIARIO DE BURGOS (c. 8. P«- porada verano. Reyes piso, calefacción cen• nal vende Talbot Hort- CAMIONES y pla• Pedro vende todos ios dro Cárdena, 34). da 9,30 a 14 y da 16 a 19.30 an TAGRA Católicos. Telf. 221596. tral, aos servicios y cin• zón GL. 1.200 150 Seat taformas ocasión modelos turismo revisa» (c. Vitoria, 13) Teléf.: 211511 y 202852, y en Agencias de co habitaciones, calle Panda, Ritmo. 600-E llversaí marcas f dos al máximo Facili• Publicidad. — Precio: 80 Ptas. hasta 10 palabras, cada pala- dades pago. Garantiza• s bra más 8 Ptas. ALQUILO piso Vitoria 115, 2.2-A. Te• 12". 124, 131, R-6, B-7 modelos Comercial dos Telf 214756 NoM. ~ Deberán tenar entrada antes da fas "2 da la tarde céntrico, amuebla• léfono 219738. R-8, B-12. 4-P Citroen Qulntano. 8 L Te• del dia anterior a au publicación. do, temporada ve• GS y Dyane-6 Varios léfono 225003 COGERIA en alquiler modelos más Garanti• SEAT 132-1.800-Bü Die• rano, llamar telé• buhardilla o ático: Te• sel, de particular a par• fono, 230525. zados. Mínima entrada SE ALQUILA piso léfono 210214. Pacllidades basta 24 ANTES de comprar su ticular, perfecto estado. amueblado, zona Vadl- Tel. 218840. SE ALQUILA por el mes SE ALQUILA piso meses. Pedro Alfaro. 2 vehículo de ocasión nos, temporada verano. véalos y compruébelos de Agosto piso amuebla• amueblado con teléfono, Teléfono 223814 VENDO R-7, en buen Teléfono 223lá2. sin compromiso en Au• do, céntrico. Razón: te• propio para 8 ó 4 seño• DUCAR. - Ocasión au• estado, ver de 1 a 3, ALQUILO piso amue• tomóviles Ducai Cíisa ALQUILO o traspaso léfono, 227176, de cua• ritas, Vitoria 139, 11° tomóviles revisados con San Joaquín. 3-5.2 cen• blado. Telf. 238965. A (Visitar de 6 a 8). plena garantía profe• la Vega, 15 Todas mar• tro. local de 300 tn.' total• ALQUILO piso, dos me• tro a cinco tardes., mente acó adicionado sional en nuestros pro• cas. ses verano o admito chi• ALQUILO piso céntrico, ALQUILO piso tempo• VENDO moto Cota 74, para cualquier aegocio amueblado, preferí ble pios talleres Oltlmos HUERA, Vitoria 19, te• cos a dormir. Teléfono. rada verano, razón, te• modelos. Arzobispo de en buen estado. Teléfo• Vlllarcayo, 8 bajo relé- señoritas empleadas. Te• léfono 203172. léfono 203837 verdade- no 202213. fonos 220156 y 224892 237731. léfono. 214897. Castro, N.» 7 Teléfono ra*) oportunidades en VENDO Seat 133, 850 y SE 4LQUILA plaza de ALQUILO apartamen• ALQUILO piso amue• 222222. coches aaclonales > de LOCALES traspaso, 1.200. Telf. 218104. garaje. Calle Petronila tos Torremollnos (Má• blado, calle Amaya, 2, Importación proceden• avenida Generalísimo ALQUILER sin con• Casado. Informes: telé• laga). Telf. 216846. 4.o derecha. tes de cambio por BMV? VENDO furgoneta Sa- Decoración, suelos ca• ductor coches nuevos, fono 227395. PRIGO 160. Magnifico en constante renova• va J-4. Telf. 231145. lefacción, lunas, etc. todas tas marcas «Ser• local, 180 m.0, apto cual• ción visítenos sólo tar• OCASION vendo va• Desde 100. 150, 30O. 400 BEN J DO KM, alquilo ví Auto» Sanjurjo, 9. quier negocio. Económi• des rios Seat, todos los mo• metros t Aprovéchese! apartamento, prim era Teléfono 222715 co. delos, Ford Fiesta, Slm- Prlgo. línea playa, mes Sep• AUTOMOV1 LES VA• SE VENDE moto Puck mlnlcross 49 ce Telé• ca 1.200. R-5, AK 400, SANTANDER. Alquilo tiembre Telf. 202529. ALQUILO piso sin RONA — Compra-ven• NECESITO oficina en ta de automóviles nue- fono ^0099. mínima entrada. Talle• piso Septiembre. Gara- amueblar. Razón, telé• res Arnaiz. Lealtad. 1. Je. Próximo Sardinero alquiler Telf. 209676. fono 201611. ve- v usados y vehícu• AUTOMO VILES 20L AUTOMOVILES Vicen• 208768. 942/272053. ALQUILO piso, calle PRIGO 2394. Barriada los comerciales hasta todas las marcas todos te López vende toda 3.500 kilos Garantiza• los modelos, varios Dle VENDO R-12, en buen MATRIMONIOS Bara• San Bruno, servicios Hiera, local 140 m.2, ins• centrales. Telf. 218148. ciase de vehículos y dos. Mínima entrada sel. precios a comparar estado, barato. Teléfo• tos apartamentos, en• talado agua, luz. furgonetas industriales, Facilidades 6, 12, 18 y entradas a estudiar ga• no 219647. trega acto, mucho sol. SE ALQUILA piso, mes ALQUILO piso amue• garantizado Buen pre• 24 meses Madrid 17 rantías no tenemo» visitas, una. dos tres Agosto. Telf. 218386. blado a estudiantes, du• cio v mínima entrada Teléfono 207087 clientes desconté n t o s VENDO Mercedes 190 habitaciones, cóclea rante el curso. Zona Calle Pisones. 40 Telé• Vitoria 200 Teléfono diesel, buen estado, ba• ALQUILO o vendo piso rato. Informes: teléfo• baño, servicios centra• Vadillos. Telf. 226485. fono 209667 PARTICU LAR 220733 les. Portal. escalera Parque San Francisco, no 219647. ALQUILO piso amue• vende Citroen GS, mármol Carrera Pacha- 7, r.«-l.* escalera Inte• AUTOMOV I L E 8 PE- FAUNDEZ y Gonzále? blado. Luis Alberdi, 7, buen estado, pre• da piedra t Véanlos1 rior. DROSA - Compra• compra y venta de au-. SE VENDE Slmca 1.20O. razón 3-34 n.* 3. 5.2-A. cio 180.000 pesetas, BU-3253-B. Telf. 233349. Amplias f a c 111 d ades venta de toda clase de tomóvlles totalm ente ALQUILO piso amue• ARRIENDO nave en también c a m b 1 o Prlgo. Moneda 13 automóviles Stock mí• revisados y garantiza• blado. Razón, Pescade• . Vlllalonqüéjar 1.200 me• por R-5 o Fórd SE VENDE Seat 600-D, ría Casillas, nimo, ciento cincuenta dos CÍD nuestros talleres NAVE Polígono Villa- tros cuadrados edifica• vehículos para que us- Fiesta. Telí 503045. Facilidades de o age en buen estado. Intere• lonquéjar 1.200 m* am• PARTICULAR alquilo dos, 800 metros cuadra• tea pueda elegir Ga• Aranda Duero hasta 24 meses Calle sados dirigirse a calle plia zona servicios dos en Torremollnos apar• dos para servicios. Ber• rantizados Facilidades Real. N> 7-A Capis- Laín Calvo, N.« 17-2.° A. portones, oficinas Ber• tamento, segunda quin• nabé, Espolón, 22. Agos• nasta 24 meses Teléfo• VENDO 850, 30.000 pe• ;ol. Abierto sábados tar• SE VENDE R-12-TS. nabé, Espolón 22. cena Agosto.. 952/443345. to cerrado tardes. nos 227707 y 227767. setas. Informes: 233677. de. Teléfono 226322. Viernes, 31-7 - 1981 ANUNCIOS POR PALABRAS Diario de Burgos 21

PROPONEMOS trabajo SE VENDE pastor ale• FRANCES, Latín, por DE LA FUENTE. — SANTOS. — Vendo piso ATENCION Productivo casero, manual, direc• mán, 6 meses. Vitoria, licenciada, experiencia, Pisos 4 habitaciones, ca- amplio en San Podro negocio: chaflán. Ideal ciones. 30.000 mensua• 175. 7.s-c. (De 10 a 4). individual y grupos re• rretera Logroño, Cardeña, 4 habltacicies. Bancos, Cajas dé Aho• les Publirenta (Albora- SE VENDEN dos CU- ducidos. 215172. 2.500 000 pesetas. 2 trasteros, económico rro. 525 metros. Zona ya) berterias y vajilla, ra• Julio Sáez de la Hna. plaza Vega. Prlgo. FISICA, Química. Ma• DE LA FUENTE. — 8-6.0. SE PRECISA veterina• zón: Telf. 212089 (de 10 temáticas por Licencia• ALMACENISTAS Plan• rio con experiencia en a 1 mediodía). Apartamento en calle ta y entreplanta 180 do. 215172. Petronila Casado, inme• SANTOS. — Vendo piso SE VENDE R-12 S. con explotaciones porcinas. de lulo lunto a ^ Au- metros. Propio cantina, 50.000 kilómetros. Te• Residiendo en finca. SE VENDEN perros de jorable c o n s trucción, despacho vinos, tiend%. cocina amueblada lujo, dlenca. 150 m.9, con léfono 208689 (de 5.30 a Enviar «curriculum vJ- caza a prueba, cacho• GRIEGO, Latín de plaza garaje, infórmese Exento. Amplios pagos. 8,30). tae» a la atención de rros. Telf. 216880 plaza garaje, servicios B.U.P.. C.O.U., y centrales. Calle San Pa• Julio Sáez de la Eioya. Entrada mínima. Prigo. SE VENDE coche Dya- D. Alfonso A.D.V. Car• SE VENDEN perros de Facultad. Clases 8-6.5. PANADEROS Pastele• denal Herrera Oria, nú• blo. 12-C. O.» C. ne-6, econ ó m 1 c o, en caza, en Cardeñajime• p a r t iculares, co• SANTOS. — Vendo pi• ros. Locales 30. 40, 100 Cardeñajimeno. Infor• mero 65. Madrid-34 no. Informes: en la mienzo 3 Agosto. DE LA FUENTE Va• metros. Zona Fuenteci- (INEM 37.756). sos a extrenar, en Ga• mes: en la cantina. Te• cantina. Telf. 214935. Información 234981 rios pisos de lujo, gara• monal (G-9) y C/ Real, llas. Infórmese. Prlgo. léfono 214935 (Valladolid). 2-8.* je-trastero. Cooperati• otros seminuevos, San ALTO Mesoneros. Gran ACOMPASANTE seño• VENDO, seminuevo, fri• D. ra anciana. Interna, se gorífico «Westinghouse», vas cuarteles Villa Pi• Cristóbal. Barriada UT- mesón. Completamente VENDO Slmca necesita, con informes 6.000 pesetas, y cuna lar calle San Pablo 12 becasa, distintas super• Instalado. Estrenar. 1.200, buen estado. y experiencia. Teléfono, grande con todo 2.000 C 6.5-C. ficies y precios, informe Cercanía Catedral. To• SE DAN clases de EGB Julio Sáez de la Hoya. marla parte pago fin• Teléfono. 237839. 226531. (9.30 a 11 maña• pesetas. Llamar maña• y BUP. Teléfono 215920. DE LA FUENTE pisos na). nas al 210698. de Protección Oficial en 8-6.0. cas rústicas, pisos. Prl• CLASES particulares de Alfareros de cinco ha• go. HERTZ. - Alqui• SE NECESITA mani• VENDO coche y silla SANTOS. — Vendo lo• cura con experiencia, Francés y Arabe a to• bitaciones con garaje. PELUQUEROS Amplia ler sin conductor niño, cama 1,20; ar• dos los niveles. Teléfo• cal a su medida de 22 peluquería Isabel. Ave• mario y mesilla. Be• DE LA FUENTE local m.9, en parcelas cuarte• e n t r e p 1 anta, exento, Rent a car. no, 232959. frente Banco España HERTZ. - Alqui• nida Sanjurjo. N* 39, nedictinas San José, 3 57 metros cuadrados les, con fachada C/ Vi• bajo. Telf. 220265. CLASES partícula res, IVéanla! Prlgo. ler con kllometra- 4.5-D. Telf. 209155. instalado para cual• toria, propio cualquier Matem áticas. Física, actividad. Julio Sáez de 1e ilimitado y pre• SE NECESITA chica fi• quier negocio. Gamonal VENDO libros antiguos EGB. BUP. Experiencia, ¡Consúltenos! la Hoya, 8-6.0. cios especiales a ja con informes, respon• y manuscritos siglos XV buenos resultados. Vi- URGE vender piso impresas. sable, de 20 a 30 años, y XVI, de tema Burgos. gón, 69, 11.°. Teléfono. DE LA FUENTE bode• SANTOS. — Vendo pla• 80 m.9, calefacción, HERTZ. - Alquí• salidas por la tarde, lla• Apartado 449, Gerona. 228092. ga ^n explotación 45 zas de garaje en Avda. trastero. 2.400.000, gasto mísimo. Ro• lelo aqui, entré- mar teléfono 2292G3. VENDO paja de cebada, metros cuadrados y lo• General Yagüe. distin• LICENCIADA en Físi• mancero. 30. l.o-B. guelo allá. Más de Avda. Cid, 7, 5.*-A. trigo y centeno, pica• cal de 21 metros cua• tas superficies, aptas cas, da clases de Mate• cualquier vehículo, pre• 50 oficinas. Esta• MATRIMONIO solo, da o sin picar, empaca• máticas, Física y Quí• drados independientes, en Nueva Urbanización, cios interesantes, facili• mos en los princi• necesita chica externa. da. Amador Corral. mica de EGB, BUP y calle San Pablo 12 C dades. Telf. 228754. pales aeropuertos. Teléfono 223358. Trasahedo del Tozo. COU. Teléfono 224035. VENDO piso eco• HERTZ. - Acep• 6.0-C. SANTOS. — Locales co• SE NECESITA chica PROFESORA de EGB nómico. Paseo Isla, tamos las principa• merciales en P-3. Calza• para Madrid. Teléfono da clases particulares. DE LA FUENTE pisos n.» 6. Telf. 206217. das, edificios Gasset, les tarjetas de cré• 209715. Telf. 203224. Protección Oficial en dito. Eladio Perlado, Casa La General Mola. Luis Al- r SE NECESITA chica fi• SE DAN clases de berdi. Lavaderos. Ba• ALQUILE un co• EGB; BUP; COU; te• Vega, calle San Pablo PISOS nuevos, céntricos ja, llamar. Telf. 220241, rriada Inugara. Santia• de 3 y 4 habitaciones, che Hertz mientras léfono 222738. 12 C 6.5-C. reparan el suyo. horas comercio. IDIOMAS, cursos In• go, Carretera Logroño. . cocina y baño. Calefac• LICENCIADO en Filo• PISO céntrico 120 me• HERTZ. - Calle tensivos, dos horas dia• superficies distintas. ción central. Edificio NECESITO asistenta logía inglesa, da clases tros cuadrados, excelen• Vitoria, 115. 220616. rias en grupos reduci• número 9 de la calle sabiendo cocina, telé• particulares de inglés, tes vistas orientación SANTOS — Piso de fono 203104 de 9 a 12 dos. Precio especial ocasión, en C/ San Ni• Concepción, Junto a teléfono 201063. Sur Servicios centrales VENDO descapota b 1 e mañanas. verano. Inllngua Idio• colás, entrada 900.000, Iglesia de San Cosme. mas. Plaza Alonso LICENCIADA Quími• TpUfono 224005 Visítelos de lunes a vier• rojo, marca Seat-Espl- PISO de lujo 6 habita• resto hipoteca, servicios SE NECESITA asisten• Martínez 7 Teléfono cas, da clases. Matemá• nes, de 4 a 5 de la tar• der. Teléfono 208849. ciones todos los servi• centrales. Julio Sáez de (Jesús), ta. Mará. Almirante Bo- 206851 ticas, Física y Química. la Hoya, 8-6.0 de. Facilidades de pago. nifaz, 16. cios, residencial cuarte• Más Información: Ave• PROFESORA de EGB Teléfono 202802. les, vendo barato. San• SANTOS. - Vendo ofi• nida del Cid, 3. 8.»-A. VENDO Citroen OFRECESE señor ita daría clases de EGB y SESO RITA titulada tos. Cañe Julio Sáez CX, Tel 206639. 10 daría clase de inglés. cinas propias profesio• Teléfono 207340. como asistenta unas ho• Graduado. Tel. 220957. Hoya. 8 6.» nales desde 20 m.9, es• a 12 tarde 5 a 7 LOCALES céntricos. 50, ras por las mañanas. Teléfono 221101. tudiamos su fórmula de (laborables) Llamar de 2 a 5. telé• MAESTRA y licencia• LOCAL pequeño en Pa• 70. 125 metros cuadra• da, experiencia, dan cla• SE DAN clases de Ma• pago situación Inmejo• dos, con o sin parte fono 210508. temáticas y Física de saje México de Avenida ses particulares. Telé• Cid, arriendo, precio rable. Informe. Teléfo• proporcional de sótano. OCA SION particular COU. y de Física de OFRECENSE chicas fono 226903. muy Interesante. San• no 228754. Situación inmediata a vende 131. BU-C. 50.000 estudiantes para cual• 1;« de Carrera, teléfono calle Madrid y Plaza SELECTIVIDAD, única tos. SANTOS, vendo plaza Km. Telf. 204178. quier tipo trabajo, ex• 232109. Vega. Precio interesan• en Burgos. Comentario garaje en la calle Con• periencia, calle Nuestra LOCAL de 40 m. pre• tísimo con facilidades. VENDO 850, buen esta• de Texto. Conferencia, LICENCIADA da clases cepción. Precio econó• Señora Belén, 4, 3 «-D. visto para ultramari• Informes: Avenida del do, económico, teléfono Lengua, Filosofía. Op• M a t e m á t leas. Física, mico. Julio Sáez de la nos en Pasaje México Cid, 8 3.o-A. Teléfono, 211784. tativas de Letras y Cien• Química, cualquier ni• Hoya, 8, 6.0. ASISTENTA de 9 a 2 arriendo. Santos. •ar^40 SE VENDEN dos R-12, sabiendo cocina, se ne• cias. «Paraninfo». Vi• vel. Telf. 203946. NAVE de 4.500 m* en SANTOS. - Piso am- teléfono 213116. cesita en Vitoria Zl-t.K toria, 19, 4.o. Teléfono FRANCES nativo diplo• dos plantas con par- pilo en Julio Sáez de la lEYES Católicos 226075. mado, clases grupo y qulng amplísimo en prl- Hoya, amueblado, semi• 10 lO.o G. Ediíi ACADEMIA Centro particulares todos nive• merísima línea de ca• nuevo altura 5.°. servi• do Estudio, vende Gradu ado escolar, les, teléfono 239368. rretera nacional, vendo cios centrales. Teléfono ripartamento y pi• EGB. BUP, COU. Cien• SOLFEO necesito pro• a precio Inferior costo. 228754. so mediano conti• cias, Letras, Escuela fesor cuarto curso. Te• Santos. Calle Julio Sáez COMPRO plaza garaje, guos con plazas NECESITO contactar Técnica, Idiomas. Lain léfono 209997. Hoya. 8. 6.0. zona Vadillos, asimismo garaje, laborables con gente relacionada Calvo, 4, Concepción, FISICO da clases de SANTOS. — Oportuni• local pequeño. Teléfo• tardes. con conocimientos en 28. Física y Matemáticas, dad, vendo pisos, apar• no. 205931. programación de orde• tamentos y estudios en SE VENDE piso, San• ACADEMIA Centro. teléfono 234297. SANTOS. — Vendo piso nadores, con perspecti• C/ Clunla, buenas altu• ta Cruz. 27. Información vas de trabajo Intere• ESTANTE RIAS Formación profesional, lujo. Reyes Católicos. ras, veálos. Julio Sáez portería san niveles medio-alto. metálica» Dexión. Cálculo, C o n t abilldad 150 m.9, con ático de 45 montaje tnmedla de la Hoya, 8-«.«. m.9. Soleado, Julio Sáez NAVES en polígono Escribir con historial oficinas. Bancos. Cajas Gamonal, una 198 m., al apartado 2.091 de r.o Huera Teléfo• Ahorros, Ciencias Em• SANTOS. — Vendo piso de la Hoya. 8-6.0. no 22021a económico en C/ Mel• ESTUDIOS muy bien otra 647 y otra de 1.40O Burgos presariales, Taquimeca- con puente de grúa y nografía. Oposiciones. DE LA FUENTE. — chor Prieto, 4 habitacio• amueblados, centro To- nes, sin gastos comuni• rremolinos. Ultima 9 metros de altura. In• PAJA picada. 2,25 pese• Extraordinario piso en NECESITO matri• FILOLOGA, da clases dad. Otro en Edificio planta Vistas al mar formes: Telf. 218293. tas kilo en parcelas. Al- calle San Agustín. 5 ha• Llamar de 8 a 11 ma• monio. Explotación de francés. Telf. 219864. bitaciones con amplio San Roque (Avda. Ya- Diez metros de la playa. deanueva del Monte. Administraciones Alva- ñana. ganadera I n f o r- (Boceguillas, 7). Teléfo• LICENCIADO en Quí• salón, cocina recién güe) con servicios cen• amueblada completa y trales. 2.200.000 Amplios rez. Hoyo 12. I.» B. To- LOCALES en calle AU mes. Escribir a; no, 311-543047. micas, daría clases de Matemáticas, Física y demás muebles, servicios exteriores.. Julio Sáez rremoiinos. T e 1 éfono: fareros desde 160 m. Helquero. Vivanco SE VENDE piedra para Química. Telf. 233532. centrales, trastero. de la Hoya. 8-6.« 952 - 387749. hasta 340. dos entradas. de Mena (Burgos). chalet. Alfareros, 23, ba• iVéalo y se convencerá! SANTOS. — Excelentes Facilidades de pago, te• jo. ACADEMIA de las Ar• Sa Pablo. 12-C 6.0 pisos en Plaza Logroño, léfono 218293. Llamar tes, clases de verano de contraventanas. 5 habi• SE VENDEN ex- de 8 a 11 mañanas. guitarra, dibujo y pintu• DE LA FUENTE. — taciones. calefacciiSn in• trordinarios pisos VENDO piso, Vitoria, ra. San Juan, 20. telé• Piso d<» 135 m.9 en Pa• 180. cinco habitaciones, dividual, altura S.o. in• de Protección Ofi• fono 209893. seo de la Isla, t muchas cial en el Polígono dos servicios, cocina, mejoras?. Inmeíor a bl e fórmese en .Tullo Sáez trastero, calefacción In• PROFESORA Matemá• G-9 (Gamonal) orientación, serví c 1 o s de la Wova. 8-6.°. dividual, ec o n ó m i c o. ticas, Física, Química, prolongación de LOS SABADOS centrales trastero 18 m.* SANTOS. — Piso 150 calle Santiago, 217240 prepara EGB, BUP. Ba • garaje onclonal iVéalo! m.9. totalmente refor• rrantes, 2-2.5. constr u c c 1 ó n de San Pablo 12-C mado en Sasrrada Fami• lujo, cuatro habi• SE VENDE piso, tres Dedicado a la JUVENTUD lia evtprlores altura 4.° habitaciones, salón y LICENCIADOS, dan DE LA FUENTE. — taciones, salón ca• 6 habitaciones, nrecio cocina. Camino del clases de Física, Quími• iGran oportunidad? lefacción y agua ca y Matemáticas. Te• Interesante .Tullo Sáez callente - centrales Polvorín. 4-2.0 C. Vendo en calle Leelón VENDO piso, 110 ma. mundii jvuen léfonos 221817. 201161. Esoa'ñola olso 5 habita• de in TTova. 8-6.0 Próxima entr e g a Véanlos en obra y Santa Clara. 40. LICENCIADO en In• ciones calpfacclnn cen• RAPTOS _ Vendo pi• tral, soleado trastero se conve n c e r á n. VENDO piso amplio, glés, Proficiency En- sos a evtrenar en C/ Informes: teléfono cane Calvario. 12-2.». glish, experiencia, da erand? SRrinnnn nese- VUor'fl ^0 alturas a ele- tas. S Pablo 12-C 226201 SE VENDE piso céntri• clases particulares, pre• efir. 07 m.9 materiales co zona San Francisco, cio económico, grupos DE LA FUENTE. — 1 ^fniMori rnMna amue- 1.70^ 000 - 700.000 de en• pequeños. Telf. 208883. Vende locales diversas blfl'Tíí fflrlUriafTps meo. SE VENDE piso, cale- trada, resto 15 al mes, .TiiHo R"P7 de la Hoya. facción individual, LICENCIADA de latín, sun^rflotes. estratéelca- sin réditos hasta amor» R-fio Santiago 104-1.^-B. griego y EGB. Avenida Tnpntp sUnados en San tizar el canltal Infor• Cid. 57-2.» Izquierda. Pablo rípnnral Mola SAVTOS. — Piso am• VENDO piso calle Ma• me» • Telf 209164 Santa Clara Grand- ollo, pcon^mlco en Ca• drid número 35, 3.o-C, MAESTRA daría cla• montacne Eladio Per• rretera de Areos altura servicios centrales. so~ VEvno piso. Teléfono ses part iculares de iodo, etc 6.5. con o sin earaje leado, exterior. Verlo de 207678 EGB. Teléfono 204594. DE LA FUENTE, ven• bueri TVOHO .Tullo Sáez 5 a 7 (excepto sábados POR urgente traslado, LICENCIADA en Filo• de olso exterior B ha• de Ta Hova. 8-6.« y domingos). vendo piso nuevo, amue• logía Inglesa, da clases bitaciones, terraja Mí• s*vTnnf>«a _ vendo olso C E N T R IQUISIMAS blado, erande. exterioi: de inglés. Telf. 207507. nima comnnMflfl 7ona en C Madrid 4 habUa- Casas libre, otras con y soleado, con plaza de Vadl'lns; iV.on-n^m^cn* elones caWacH^r» fpr). buenos negocios: plaza earaje. Calle Vitoria, LICENCIADOS en San Pablo 12 C tral desde WOnno =>n Santo Domingo Guz- 160. fio-A Telf. 210947. Ciencias, dan clases de R« C trada exterior JlilV mán. Plaza May;r. San SE VENDE piso, cale• BUP. Telf. 215674. Ave• C-ÍA^ *P ia Hova 8-6.«. Lorenzo, Santander facción individual. In• nida Sanjurjo, 9. 2.9-4 DE IA FUENTE. Urge vendor oulnto olso. Ela• SAVTOS. — Pisos a ex- ¡Consúltenos! Prigo. formes, calle Calvario, LICENCIADOS Quími• dio Perlado Cinco ha• trenar de lulo en Avda INVERSIONISTAS Lo• numero 12. 2.o. Páginas especiales cas y Biológicas, dan bitaciones, dos bafos General Vacile v «equi• cales 117, 60, 50. 80 me• EN San Francisco ven• clases Ciencias, Quími• Cocina amueblada Ga• na C Soria con o eln tros, piso encima. Ade• do piso. 3 y salón, coci• cas, Física y Matemáti• raje, trastero J Gran craralí1 varias snoerfl- cuado. Bancos. Cajas de na, baño y trastero, co• en Diario de Burgos cas, EGB y BUP. Telé• onorriinlflad' Ca'ie San eles. fflHllHartes Julio Ahorro, comercios. Mu• munidad 700 Ptas.. te• fono 225287. Pablo, 12. C, 6.o C. Sáez de la Hoya. 8-6.a. cho tránsito. Prigo. léfono 201006. De 9 a 13. 22 Diario de Burgos ANUNCIOS POR PALABRAS tSJW)> 'J? 7-1981

«GARCIFÜENTES». — PRIGO 513. Vivar del BARRIADA Inugara AGRICULTOR: Re• PENSION completa, Agente de la Propiedad. Cid: cinco, salón, terra• piso amueblado, sin cambios de cosechado• económica, camas 200 CREDITOS, resol- Vendo piso Villa Pilar. zas, calefacción, garaje. gastos, 2.000.000. Albl- ras y empa c a d o r a 3 pesetas. Telf. 208035. vemos su préstame 5, salón, 3 baños. Plaza PRIGO 1722. Terreno llos, Espolón, 22. Clayson, John Deere, CEDO cama sólo dor• personal en 24 no- Alonso Martínez, 7.a A, edificable 1.650 m.9 jun• MARTINEZ Varea Claas. Braund. BaUet y mir, calle Francisco ras. Telfs. 230654 6 «GAKCIFUENTES». — 2.o. 202314. to carretera Villariezo, gran piso, servicios cen• otras, en Talleres Sarmiento 3, 4.o dere• 230888. Agente de la propiedad, económico. trales, 3.500.000. Albinos AUende. Santo Domin• vendo piso fabuloso, cha. Llamar al teléfono URGE vender piso Espolón, 22. go. Tlef. 840154. Arzobispo Castro. 3. sa• 224687. VENDO camión Ebro cooperativa Cuar• PRIGO 2630. Muy eco• E-60, con tarjeta co• lón, soleado, estrenar, teles, llamar, telé• nómico: vivienda con LEGION Española San EMPACADORAS cBat- SE ALQUILA habita• servicios centrales. Agustín, pisos 4 y sa• lle». Las auténticas em• ción dos camas, calle marcal y porte asegu• fono 209060. Maña• calefacción individual, rado parte del. mes Re• nas 10-12. sol tardes. lón, centralizados, oca• pacadoras de trillo con• San Juan Ortega, 18, «GARCIFCENTES». — vertible. Trille la paja 8.0-B. lacionado con negocio Ocasión, piso calle San• sión. Albillos. Espolón, PRIGO 2140. Avenida 22. a la medida que desee. ganadero. Ofertas por tiago, amplio, 4, salón, FRENTE urbanización Valencia: apartamento, escrito al Sr Llama Puentes Blancas, se iSon únicas? Visítenos. 2 baños, soleado, garaje, tres habitaciones, cale• REYES Católicos gran Consulte precios. Sumi• Navarro (Arco del Pi• protección oficial. vende parcela, propia facción central, contra• piso, ampUo, centrali• nistros Sáinz. Avda. del lar. N.» 2-5.f, derecha). «GARCIFÜENTES». — para chalet. 225379. ventanas. zado, 4.300.000. Facili• Cid, 85. Piso avenida Eladio SE VENDE piso, todo dades. Albillos, Espo• SE OFRECEN Perlado, 3, salón, exte• exterior, calef acción PRIGO 2376. Zamora: lón, 22. EMPACADORAS usa• P E R. D IDA cachorro rior, soleado, estrenar, central. Teléfono 208689 tres dormitorios, salón, das. Varias marcas. camino Cortes, teléfo• pintores responsa• garaje. (llamar de 3 a 8). calefacción Individual, PROXIMA capital ven• Una «John Deere», con no 210875. bles. Presupuestos SE VENDE piso, cinco soleado, exterior. do finca 2.000 metros trlUo, como nueva, muy sin compr omiso. «GARCIFUENTES». — habitaciones, baño, ser• cercada, con edificios barata. Sumí n i s t r o 9 Telf. 206789. PRIGO 2363. Pozo Seco: vivienda, garaje, bode• Piso. 3-34, 3, salón, 2 vicio, cocina y terraza, tres dormitorios, salón, Sáinz. Avda. del Cid, 85. baños, 127 m.0. exterior. todo exterior, calefac• ga. Ideal fines semana cocina amueblada, ca• y veraneo. Albillos, Es• VENDO caballos de i SE ARREGLAN persia• «GAKCIFUENTES». — ción central, próximo lefacción. nas, rieles de cortinas, Residencia Sanit aria. polón, 22. montura. Teléfono (94) Llame al teléfono 202314 PRIGO 2348. León: tres 4122121. REPARAMOS al dlDtoda s clases. Teléfono será Vd. bien atendido Tels. 227323 y 222953. habitad o n e s, calefac• PISOS avenida Cid, co• televisores toJa» tnat ¿12107 para cualquier Informa• ción central, suelos par• cina amueblada, servi• cas tTele-Orly» Telé, ción. cios centrales, ocupa• SE VENDE tractor fono 224189 ALUMINIOS La Bure- quet, soleado. ba, fábrica de persia• VENDO piso, cua• ción Septiembre. Ber• Barrelros R-545 se- RADIO rV CARLOS «GARCIFÜENTES». — tro habitaciones, PRIGO. Fabulosas vi• nas, con traventanas, Carretera Logroño. 3, viendas parcelas cuarte• nabé, Espolón, 22. Agos• mlnuevo. Talleres Reparación a lomtcllir dos baños, hall, Cacho, Melgar de cierre de terrazas, ofi• salón, exterior, estrenar, les, servicios centrales, to cerrado tardes. da televisores roda» cinas, etc. Brivlesca. salón, magnífl cas APARTAMENTO nuevo Pernamental. Telé• marcas. Instalaolóo % garaje. Protección ofi• vistas, todo exte• garaje. Infórmese. 59102ft cial. céntrico, salón, dos ha- fono. 372269. reparación 4e antena» rior, servicios cen- PRIGO. Paseo Isla: cin• STOP. Distribución en co habitaciones, baño, b 11 a c 1 o nes, servicios colectivas e indlvlrtun «GARCIFÜENTES». — tfales. Paseo Isla, exclusiva para su pro• aseo, servicios centrales. centrales. Bernabé. Es• lea Teléfono 217579 Piso calle Vitoria. 188. 8, 10 10.o B. 209095. vincia Inversión de 2481. polón, 22. Agosto cerra• SE VENDEN caba• salón, exterior, soleado. do tardes. 600.000 a 1.250.000 pese• PRIGO 2185. Reyes Ca• llos enanos. Razón. tas 01/4017628-4354586. «GARCIFÜENTES». — tólicos: tres dormito• PISOS Rey Don Pedro 201471. Apartado Correos 51.018. Locales comerciales VENDO piso, 4 rios, salón, servicios totalmente reformados, Madrid. Gamonal, varias super• habitaciones. 2 ba• centrales. Soleado. calefacción individual, VENDO siete terneros ficies, consulte. Alonso ños, hall, salón, JOYEROS pasteleros, RETEJAMOS tejados,, cocina amueblada, mí• pasteros. Daniel Fran• Martínez. 7-A, 2.«. magníficas vistas, PRIGO 2114. General loteros. Local barato, colocamos cana Iones nimos gastos comuni• co. Melgar de Perna• 202314. todo exterior, agua Vlgón: 167 m.0, exterior, plaza Santo Domingo nuevos y reparamos y soleado, servicios cen• dad. Bernabé, Espolón, mental. y calefacción cen• 22. Agosto cerrado tar• Guzmán. Prlgo, Moneda hacemos toda clase de «GARCIFÜENTES». — trales. trales. Paseo Isla, des. SE VENDE cosecha• 13. trabajos de albañllería y Ocasión, «novios», piso 10-10.0 B. 209095. PRIGO 2465. Avenida dora BRAUD 3-10 de TRASPASO local, ins• fontanería. Tel. 220070. 100 m.s, buenas condi• Cid: cuatro dormitorios, LOCALES comerciales, corte con 1.300 horas talado, 70 m3 y altlUo, ciones soleado, 2.000.000 SE VENDE un piso salón, servicios centra• industriales y para al• pesetas, en Laín Calvo. macén, desde 15 me• a toda prueba. Daría muy céntrico. Paloma. 4 en zona Gamonal. Lla• les, soleado. facilidades, t e 1 éfono tros cuadrados en varias Teléfono 204286 EMITIMOS toda «GARCIFÜENTES». - mar Telf. 227395. PRIGO 2422. Alfareros: (983) 590145 (Vallado- calles. Bernabé, Espolón VENDO o traspaso Me• clase de avales an- Pozo Seco. 2, salón, eco• VENDO apartamento en Fabulosa vivienda re• lid), Angel Estavillo. 22, Agosto cerrado tar• són-Restaurante. Infor• t»1 entidades y or• nómico. Costa Cantábrica. 40 m.s formada, cinco habita• ciones, calefacción. Ex• des. mes, teléfono 209022. ganismos públicos. «GARCIFÜENTES». — sin gastos comunidad, Teléfonos 230654 ó inversión garantiz a d a. terior. PISO céntrico para re• PRIGO 2350. Gran oca• Piso barato en San formar 80 metros cua• «0888. Informes, esta Adminis• VENDO piso céntrico sión: peluquería, total• Francisco. 2, salón. drados 1.200.000. Berna• tración. soleado, económico, en- mente instalada, tras• «GARCIFÜENTES». - bé, Espolón. 22. Agosto SE VENDE piso Mil Vi• moquetado. gastos redu• paso económico. Infór• Amplísimo piso lujo. cerrado tardes. DOY pensión completa OFRECESE electricista viendas, llamar al tele• cidos. Telf 206629 mese. a domicilio, trabajos y Reyes Católicos. 5. 2 sa• PARTICULAR vendo o alquilo habitaciones. fono 236620. PRIGO 2300. Alimenta• reparaciones, llamar te• lones. arma'Vs empo• VENDO casa, cinco ki• piso 5 habitaciones, ca- Temporada verano. Ca• trados, garaje lómetros de Burgos, lefacclón central ción: Zona expansión. léfono 235799. lle Madrid, 10. 6.0 Dr. 50 m.3. Buena clientela. COMPRARIA piso restaurada. Jardín 3.850.000 Junto al Par• SI DISPONE de coche «GARCIFÜENTES». - 209037 204728 PENSION completa. Instalado. Agente de la Propiedad, 3eneral Mola o ad• que Bomberos. Teléfono o furgoneta y unas ho• yacentes. Teléfono, 203699. Barrio Gimeno, 20-4.» ras Ubres (o es usted Vendo piso S.» Reyes SE VENDE piso plaza C, escalera derecha. Católicos. Tres, salón, 202317. (A partir 3 Francisco Sarmiento, autoventa o repartidor exterior, servicios cen• tarde). 3. Telf. 221396. BRIVIESCA; ca• SE NECESITAN chicas de artículos alimenta• trales, 1 n m e J o r ables SE VENDE piso San fetería Niza se ven• compartir piso. Calle ción, limpieza, etc.). condiciones. PRIGO 2415. En cons• Agustín. Telfs. 214398 de; sitio céntrico; Colón, 4, 6.0 B. |Gane dinero vendiendo trucción, muy económi• y 207735. llamar. Telf. 590167 REFARO puertas, ven• bolsas de plástico' Es• «GARCIFÜENTES». - PENSION completa o tanas aluminio, hierro, criba al apartado 313. Piso 4.o, Federico Mar• co, servicios centrales, dormir, Martín Antolí- buenísima orientación. CARRETERA poza, a domicilio. Teléfonos GIJón. Referencia «Fá• tínez Varea. Cuatro sa• vendo piso, cuatro habi• nez, 12, 3.0-A. 214290 y 200321 brica Bolsas». lón, terraza, exterior, PRIGO 2746. Fáilmá. taciones. Telf. 223840. DOY pensión completa soleado servlcentrales. excelente precio, cale• facción central, sol ma• VENDO piso a estrenar o sólo dormir. General «GARCIFÜENTES». - ñanas, exterior. 160 metros cuadrados, Mola, 29, 2.o. Emperador. 2. salón, es• garalñ. Reyes Católicos, vtminciándosa en PRIGO 1851. Vitoria, SE NECESITA chica trenar oréelo ocasión. cuatro, salón, armarios 200551). para compartir piso. Te• Diario de Burgos «GARCIFÜENTES». - empotrados, suelos mo• VENDO piso céntrico, léfono, 205035. (De 2 a Vendo apartamentos queta, trastero. teléfono 201334 (Llamar - SE VENDE casa 8 tarde). Se garanüaa ta eficacia de su anuncio céntricos una o dos y PRIGO 2765. Magníñco de 1 a 4). I en Montoiio, con Controlado por salón. 202314 piso: 80 m.9, cocina elec• SE VE'MDE terreno en agua. Telf. 231276. EN PISO de señoritas, plaza libre. Tf. 223757. «GARCIFÜENTES». - trodomésticos, suelos Noja (Santander), total la Oficina de Justificación de la Difusión Vendo bar. 70 m.a. bien parquet, trastero. o parcelado. Teléfono CAMAS sólo dormir. O. J. D. instalado. Gamonal PRIGO 2491. Compos- 942-630072. Alfonso X el Sabio, 3, «GARCIFÜENTES» - tela, buenísima orienta• SE VE'vnE buhardilla l.o-A (Desde las 6). Locales céntricos en ción, precio inmejora• informes ÍÍ06902. Cualquier anuncio ae recibe ont venta y en traspaso, no ble, calefacción, cocina SE VENDE nlaza de ga- SE DAN camas dormir — C/. San Pedro de Cárdeno, 34 • Tel. 211511 (AdmlnUlración). dude en Informarse amueblada. rale con nortonera In• o derecho cocina a se• De 8,30 a 20,30. Teléfono 202314 PRIGO 1311. Chalet dividual de 40 metros ñoritas, económico, Be- — C/. Vitoria, 13 - Tel. 202852 (Togra). rengüela 4, l.o-D. De 9,30 a 14 y de 16 a 19,30. «GARCIFÜENTES». — Fuentesblancas: total• cuadrados, plaza San VENDO «Ebro 1609 y — Agencias de Publicidad. Casa Barriada Illera, mente amueblado, elec• Bruno, entre n.5 8 y 9. sembradora de 17 rejas, ALQUILO habitación Noí«,-D»b»rún l«n*r «nlrada antai da loi 3 d* la tarde dal día anterior planta y piso 500 m.9 trodomésticos, calefac• muy económica. Sebas• en buen estado Agaplto. con dos camas, teléfono a tu publicación. jardín. Condesa Mencía. ción, amplia terraza. tián Díez. Zael. Valbonilla. 223438.

NURIA TORRAY Y SUS PERSONAJES matográfico. Decorados interiores y exteriores, no van a ser simples fotografías colocadas tras los actores, CRONICA DE TELEVISION Dentro del espacio «El actor y sus personajes», esta deberán ser parte fundamental en la acción y estar semana será Nuria Torray quien nos hable de sus co• como soporte de la misma. Intentaremos, a través de mienzos artísticos cuando se trasladó a la capital para los diversos elementos que componen una obra teatral, Madrid (Colpisa). — Después de la maratonlana se• hacer unas pruebas destinadas al cine. Después llegarla dar la sensación de realidad». sión televisiva de la boda de los Príncipes de Gales al teatro con la compañía de Tamayo, y, posteriormen• ya sólo quedan los comentarios de unos y otros, que te, vendría su salto a Televisión, donde iba a hacer En cuanto a los intérpretes, Rafael Herrero, conside• van desde aquellos que consideran que TVE no debería siempre papeles de protagonista. ra que la Incorporación de gente nueva a los repartos haber dedicado tanto tiempo a la transmisión y des• puede ser importante, y. al mismo tiempo, se dará pués, además, dar amplios resúmenes sobre la llamada Sus recuerdos estarán Ilustrados con Imágenes de oportunidad a los actores jóvenes. Aunque, «con esto «boda del siglo», teniendo en cuenta la postura adopta• algunas de sus interpretaciones: «Fuenteovejuna», «El no quiero decir que nos olvidemos de las caras familia• da por los Reyes de España de no asistir a la boda gran teatro del Mundo». «Irma la dulce». «Los padres res y famosas, pero sí que intentaremos que el público ante la anunciada escala de viaje de bodas en Gibral- terribles»... no relacione al actor con unos actores determinados tar. hasta aquellos otros que se muestran entusiasma• o el carácter de los mismos». dos al haber podido disfrutar durante horas y horas Actualmente éste es el único espacio que se emite de tanta carroza y demás tramoya que ayer decoraba en Televisión Española dedicado al teatro. No obstante, LA CLAVE el escenario londinense. según hemos podido saber se está trabajando ya en proyectos de cara a un futuro inmediato y que se han Los calores del verano han dejado prácticamente va• Otros ecos tienen directamente desde la Prensa Ingle• seleccionado algunas obras de Pirandeilo, Sartre, Suero cío Prado del Rey y obtener Información resulta en sa, más concretamente desde los enviados especiales Vallejo, Antonio Gala, Carlos Muñiz y Lauro Olmo, entre ocasiones prácticamente imposible. Esto es lo que nos destacados en Gibraltar a quienes no gustó en absoluto otras. Ahora sólo falta que estas obras seleccionadas ha sucedido hoy con los invitados de «La Clave». Lo los comentarlos de Eduardo Sancho y Lola Martínez reciban un tratamiento ndecuado, es decir, que directo• único que hemos podido averiguar es que, si no se para Televisión Española. A nosotros tampoco nos gustó, res, realizadores y actores no tengan que seguir lamen• producen cambios de última hora, el coloquio girará pero por razones bien diferentes. A ellos les molestó, tándose de tener que hacer las obras en una semana que el comentarista de TVE dijera en un momento dado en torno a la bohemia y que se emitirá el largometra- que la Princesa Ana tiene poco gusto en el vestir, por como máximo sin disponer apenas de tiempo para los je «Puerta de Las Lilas», dirigido en 1957 por René ejemplo, y, desgraciadamente, es una de las pocas cosas ensayos. Clair, en el que a través de la relación entre un grupo que los comentaristas de TVE dijeron sin equivocarse. de amigos se hace un retrato del barrio de Les Liles, En este sentido, Rafael Herrero, responsable de los uno de los más populares del viejo París. En fin. la boda del Príncipe Carlos con Lady Diana dramáticos en el primer programa de TVE, se muestra Spencer es ya historia. TVE les dedicó gran parte de optimista y señala que será a partir de 1982 cuando Son sus intérpretes Pierre Brasseur. Georges Bra- su emisión y para el telespectador ahí termina todo, podrán verse los resultados de la nueva etapa. sens. Henry Vidal y Dany Carrel. pero la función continúa detrás del telón, y eso vamos a dejarlo para los políticos y diplomáticos. tSe va a intentar —dice— darle un carácter cine• ALVARO FE1TO Viernes. 31 -7-1981 Diario de Bnraos 53

AGENDA RADIO TV CARTELERA sensibilidad del espec• Santoral Farmacias Cines tador. Rigurosas 18 Radio Popular años. SANTOS DE HOY. — GOYA - | Atención! Ss. Ignacio de Loyola, fun• Hoy prestarán servicio de AVENIDA. — XVI En• guardia las farmacias si• cuentro Internacional Hoy en sesiones 5,30; FM/95,4 Me dador de la Compañía de Je• 7.45 y 10.30. Divertido sús; Banto y Beato; Calimc- guientes: de Cine. 5 tarde «Pe• SERVICIO DE GUARDIA. dro y el dragón estreno Una película VIERNES, 31 DE JULIO DE 1981 ro, ob.; Demócrito, Segundo, «divorciada» del abu• Dionisio y Privado, mrs.; Ele• De nueve y media de la ma• Elliott». (Estreno). ñana a once de la noche: Maravilla de Walt rrimiento que relata 14,00 Apertura. na, Eleudócimo, Favio; For• las peripecias de los mo. Fólamón, Germán, obs.; García. Plaza de Vega, 13. Disney. 8 tarde: «La 14v01 Popular-l. (F. Portillo). Carmen Domingo. General Luna». La • última nuevos «casadOs» 15,00 Popular.2. (J. Aréchaga). Juan y Benigno, cfs.; Gose- «¡Qué gozada de di• lino. Natal. Neot, erm.; Pa• Dávila, 21. gran obra de Berto- 16,00 Popular-3. (C. J. Crespo). vorcio!». Color, con pan. Pedro, obispo. Renedo. Paseo de la Islaj luccl. 11 noche: «El 17.00 «La Ruletan. (Marta Barriuso). 10. director de orquesta», Andrés Pajares y Misa: De San Ignacio de 18,00 (-Serpiente de verano». íC. J. Crespo). SERVICIO DE URGEN• del gran director po• Africa Pratt. i A di• Loyola (M. O.). Día de Peni, 19.00 En directo. CIA. — De once de la no• laco Andrzej Wajda. vorciarse tocan! Cam-, tencia. Mañana, primer sá• 19,30 «Música viva». che a nueve y medía de la Primeros premios en ble. ahora que puede, bado. 20,00 «Contraexplosión». (A. Labarga). mañana: los Festivales de Ber• señora Inaguantable, SANTOS DE MAÑANA. — lín, San Sebastián y yleja y fea por novia 21,00 «Nota de color». (Francho). SS. Alfonso de Llgorio. . Carmen Domingo. Geheral Dávila, 21. Santander. Joven, guapa y agra• 22.00 Boletín Informativo R. N. E. Arcadlo. Bandarldo, Eleazar, dable. Diviértase des• 22,15 «Club de Jaz». (F. Portillo). Exuperio. Etelwaldo y Euse- Renedo. Paseo de la Isla, 10 cubriendo las «mara• 23,00 «Traseras rock». (Paco Alcántara). blo, obs.; Félix dé Gerona, CALATRAVAS (204161). villas» del divorció y 30,00 Despedida. Indice. Cierre. Almeda. Bono, Pedro. Domi- 5,30; 7,45 y Í0;30. Ul• verá que el divorcio ciano, Rüfó y Menandro, timo día, del film de tiene tela..., pero que Justino. Prlardo y Secúnde• Urgencias evasión italiano que mucha tela. Mayores •• Radio Juventud lo, Felipe y cros. mrs.; Es• produce las más sono• de 18 años peranza v. y mr.; Rubón ras carcajadas: «Con• (=Rubi), monje. RADIOCADENA ESPAÑOLA Bomberos 20 13 10 sumidos por la ar• GRAN TEATRO. — Misa: De pan Alfonso (M. Casa Socorro ...... 21 14 10 diente pasión». (3 R). Hoy, continua desde EMISORA DE BURGOS O.). Guardia Civil ... 221100 Color. Jane Blrkln, las 5 tarde. 2 formi• Seguridad Social 2218 00 Catherine Spaak etc. dables estrenos en un Pauta de programación — Viernes, 31 de Julio dé 1981 Cru2 Roja .;. ... 2215 00 Dos maridos, dos es• programa sensacional: Policía Municipal 2021 38 posas que deducen «Cuentos prohibidos y 7,00 Apertura. «Buenos días. Burgos». (Informativo- Registro civil Gamonal 22 38 39 que... el Intercambio nada vestidos». Las musical). Servicio Po I i c i a 1 de parejas es i mortal más desenfadadas e Nacimientos. — Miguel Permanente 0 91 dé necesidad! (S-^lo 8,30 Radiócadena. Noticias 8,30. (30 minutos). Increíbles aventuras Güemes y Santamaría, Anto• Teléfono de la Es• May. 18). Y ¡ Aten• 9,00 «En español». amorosas y «La casa nio yinán de Pedro, Marta peranza 2073 57 ción!: mañaná estre• 9,30 «De costa a costa». (Música iberoamericana). privada para las SS». Peña y Humada, Sergio Gó• Obras Públicas ... 2245 00 namos «Doña Flor y 10,00 «Nuestro diario». (Informativo local). Un mundo cruel e in* i mez y Burgos, Eduardo Gó• Tele-Ruta 91/2542800 sus dos maridos». 11.20 «Ronda de avisos». (Al servicio del; oyente). humano en un film mez y Pabón. Francisco Ja• 12,00 Angélus. (Continúa «Ronda de avisos», sobrecogedor por su vier Arnáiz y Martínez, San• hasta las 12.20). realismo. lUn progra• tiago Mingo y Martín. Mónl- CONDAL. — Continúa ma clasificado «S»! Se 12,30 Programa musical: otRitmos de hoy». ca Terradlllos y Bernal. Taxis de 4 a 12. Hoy. el más advierte que por su 13,00 «Radiócadena regional». (Informativo). Defunciones. — Demetrio espectacular progra• temática o contenido 13.15 Discos dedicados. del Val y Rodríguez, de Bri- ma. Viaje a Acapulco pudiera herir la sen• 14,15 La Bolsa. vlesca, 68 años; Miguel Mar• Plaza Conde de Cas• en compañía de Fa- sibilidad del espec• 14,30 Radiócadena, noticias 14,30. (30 minutos). tín y Portugués Hontado, de tro 20 30 88 rrah Pawcet-Majors, tador. (Rig. May. 18 15,00 «Club millonarios». Burgos, 32 años; Angel Nú- Avda. Gamonal ... "2244 06 la rubia imponente de años). «los ángeles de Char- 16,00 «Música para estar por casa». ñez y Alvaro, de Quemada, Avda. Cid (Residen• 58 años; Gerardo González cia Sanitaria) ... 22 80 56 lie», viendo «Sol ar• 16.30 «Bibliodiscomanía». LIDO. — Continúa de Lámelas de San Martín de Plaza Santo Domin. diente». Acción, intri• 17,30 «Mundo camp». 4 a 12. Hoy, un pro^ Concha (Orense), 58 años. go de Guzmán ... 20 30 55 ga, «suspense» y Mi- 18,00 «Orquestas en la tarde». chael Caine y Teliy grama extraordinario. 18,30 Conde Jordana ... 20 30 88 «Consultorio». Plaza Vega 23 28 62 Savalas en «Más allá Laura Gemser en 19.00 «Ritmos de ayer y de hoy», (o^ «Tema de ac• del poseidón», de im• «Emníanuclle y los tualidad»). Boletín presionantes aventu• últimos caníbales». 19,30 «Actualidad del disco». ras. Autorizado todos (C? asi f i cada «S»). ?.0.00 Avance informativo, local. (30 minutos). Meteorológico Provincia públicos. (Aventuras, peligros, 20,30 Radiócadena, noticias 20,30. (30 minutos). sexo y horribles tor• 21,00 La zarzuela. turas en ía selva del CONSULADO. — Hoy, 22.00 Resumen informativo local. Comprensivo de los datos Amazonas y Michael MIRANDA DE EBRO en sesiones, 5; 7,45 y 22.30 «Nuestros barrios». recogidos ayer en el Obser• Caine en «Asesino 10,30. Espectacular es• implacable». Un film 23,00 «La batidora». vatorio del Instituto de En• 31 00 00 Bomberos treno. La película del violento. La venganza 00.00 Cierre. señanza Media: 31 13 29 Casa Socorro mayor Impacto de los de un hombre del Barómetro. — A las ocho 31 00 39 Guardia Ovil últimos tiempos «En• hampa por la muerte de la mañana 690,1; a la 3206 08 Seguridad Social cuentros en la 3* fa• de su hermano. (Ri• una de la tarde, 691,9; a las 31 00 37 Televisión Española Cru2 Roja ... se» (Edición especial). gurosa mayores 18 siete de la tarde, 689,7. Policía 310095 Temperatura ambiente. — Color. Con Richard años). Por su temáti• VIERNES 10,50 El actor y sus Dreyfuss y Francols ca pudiera herir la Máxima de 33,4 grados a las ARANDA DE DUERO personajes. 14,15 horas. Truffaut. ¿Nos es• sensibilidad del espec• 2,15 Carta de .ajuste. 11,50 Al cierre. pían? ¿Se comunican tador. Mínima de 21,4 grados a Bomberos 5007 98 2,28 Apertura y pre• 00,05 Despedida y cie• las 7,30 horas. con nosotros? 1.* fa• Guardia Civil 50 08 86 se, se divisan ovnis. sentación. rre. • Dirección y velocidad del TIVOLI (220088). - Cruz Roja ... 50 26 18 2.1> fase, evidencia fí• Programa- regio• viento. — A las ocho de la 5,15; . 7,45 y 10,30. Es• 2,30 Policía 5001 00 sica. Zfi fase, contac• U. H. F. mañana SE — 4 kilómetros; treno de la película nal. tos. Una auténtica a la una de la tarde, NW — que le dejará K.O., 3,00 Crónica 3. LERMA Joya cinematográfica. 7,00 Carta de ajuste. 14 kilómetros: a las siete de iDe risas! ¡De car• 4,05 Popeye. Autorizada para todos 7,13 Apertura y pre• la tarde. W — 11 kilómetros. cajadas!: «La gran 4,30 El libro gordo de Guardia Civil 17 00 37 los públicos. Por su sentación. Higrómetro. — Humedad, pelea». Color. ¡Más Pétete; Cruz Roja 17 00 60 largo metraje se rue• 7,15 Notlcias-2. 23 por ciento. rápida! ¡Más divertí- • 4,35 La cometa blan• 7,30 La clavé.; ga puntualidad. ROA da! ¡Más salvaje!, • ca. 11,45 Noticias-2. Imagínese: Clint Eas- 12,00 Despedida y cie• 5,00 Hípica. CORDON (207037). twood contra W. , 6,00 Bla, bla, bla. rre. .. ! Cupón-pro-ciegos Guardia Civil ... 54 00 13 Cruz Roja 54 01 83 (Cine para todos). Smlth (El Falconetti 7,00 Avance informa• 5,30; 7,45 y 10,30. Las televisivo —¿encuen- , tivo. • En él sorteo del Cupón MEDINA DF POMAR más s e n s a c ionales- tra aquí, por fin, su 7,05 Spideman. Fro-Ciegos celebrado en el apasionantes aventu• merecido?—), y ade^ más la comicidad de 7,30 La bolsa y la vi• dia de ayer ha resultado Guardia Civil I I 07 06 ras. Basada en la más da. 'fü: televisó^ premiado con 6.250 pesetas famosa novela del au• Rut Gordon. «La gran el número 554 y con 625 pe• tor de «Tarzán»: «La pelea», hace feliz a 8,00 Tome la pala• del futuro BR1VIESCA bra. setas todos los números ter• tierra olvidada por el todos. ¡Compruébelo! (May. 14 años). 8,25 Más vale preve• COMÍSRCÍAÍI minados en 54. Guardia Civil 59 00 34 tiempo». (2). Color. nir. Cruz Roja 59 08 28 Doug MacClure. John Me Ener y .etc. El 9,00 Telediario. VELÓ-MOTO tiempo se detuvo en 9,35 Tensión.; BELGRADO Bingos aquól misterioso, con• m pro ciep tinente, ignorádo de Guardia Civil ... 58 00 46 Cruz Roja ...... 58 01 89 • Ta civilización. ESPINOSA DE LOS MONTEROS REAL AERO CLUB - ov/eLio DUCAL. — Hoy de 4 a SECRETARIOS DE 3.» CATEGORIA VITORIA 4,• 43- 49; 5'' 53 Guardia Civil 12 0005 Avenida Reyes Cató• 12. Doble incompara• licos. 25. cCoups» Ho• ble. «La esposa vir- MELGAR DE rario- De "? t.ardp a S Instancias hasta el 15 de Septiembre • gen». Edwige Fenech. madrncncTa Guardia Ovil . 37 2018 Un film de sexo, ero• FERNAMF.NTAL tismo, audacia y va• Informes y preparación: lentía. Algo fallaba en Varios SE VENDEN aquel hombre en el último momento..., y BRIV1ESCA «Mundo caníbal, mun• 8IG BOLERA AMERI• BAIOS do salvaje». Clasifi• CA W A - Cafetería SE VENDE terreno en talle Luis Alberdí, cada (S). Escenas de Juego» recreativos bi• Urbanización La Cer- un realismo y belle• llares pln-pong eto. polígono G.9. cacüL 450 metros cua. za sobrecoeredores. Por abierto desde las 1J draoos. Propio .para su temática y conte• información, llamar: Anal Reyes ^Católloos' Avda. Gral Sanjurjo, 13 y 14-BURGOS chalet. Teléfono: nido puede herir la de la mañana Teléfono: 23 II 48 (94) 461 24 88.99 DIARIO DI tURCOS, S. A. D«p. Legal: tU - S • 1931 «•dacelón. Administración y Tall*r«tt tan Padre Cardtña, 34. Aportada 46 Diario Burgos Taift. Rad. 21 y 2 tO. Adm. 211S11 - 2115 90 Dalagaclón AdmlnUtraciém Vitoria, 13. Talf. 20 28 52 Fundado en 1891

- Anecdotario político - NOTICIAS AL CIERRE

• DISPOSICIONES OFICIALES vista de la salud deteriorada del disidente, equivale a 11 HORMIGÜIRO cadena perpetua. Madrid.—(Colpl»», por ALARICO) Madrid (Efe), — El cBoletín Oficial del Estado» pu• blicará mañana, un Real decreto de 24 de Julio, del Mi• • DESALOJO DE LA MISION LIBIA EN LA O.N.U. nisterio de Defensa, por el que se regulan las primeras medidas a adoptar para el desarrollo de la Ley 20/1981, Nueva York (Efe). — La Policía ha desalojado esta • NEGOCIACION EN LA MADRUGADA de 6 de Julio, de creación de la situación de reserva acti• tarde pacíficamente a 39 estudiantes encapuchados que va y fijación de las edades de retiro para el personal habían penetrado al mediodía en la misión de Libia an• Las negociaciones entre el PSOE y el Gobierno so• litar profesional. Igualmente insertará una orden sobre las te la ONU, para protestar contra el Gobierno de Gadafi. bre el desarrollo autonómico están costando horas de inspecciones periódicas de las instalaciones ditribuidoras Los empleados de las oficinas cercanas a la misión libia sueño a los políticos que en ellas intervienen. Tras la do gases licuados del petróleo (GLP), mediante depósitos fi• entrevisto que ayer mantuvieron Calvo Sotólo y Felipe fueron evacuados, y la Policía fue ocupando posiciones jos de capacidad superior a 20 metros cúbicos hasta 2.000 a la espera de órdenes para el asalto. Cuando se llegó a González, este último pasó largas horas reunido en la metros cúbicos. . sede de su partido con Alfonso Guerra,y María Izquier• un acuerdo para que los «estudiantes» contrarios a Gadafi do. Y pasada ya la medianoche pudo verse a Guerra, a También incluirá tres reales decretos por los que se abandonaran la misión, la Policía supervisó cuidadosamen• la izquierdo y al alcaide de Barcelona, Narcis Serra, amplía el ámbito de aplicación de la financiación del pro• te la evacuación. cenando —y tal vez negociando— en una conocida ca• grama 1981-1983 de construcción de viviendas de protec• fetería madrileña. ción oficial, sobre ámbito de aplicación de los préstamos O INVASION SUDAFRICANA DE ANGOLA subsidiados para la construcción de viv¡ene autoriza a elevar las puesto de venta. Lo han colocado ios militantes del tarifas vigentes de lo« servicios discrecionales de trans• O SUBE EL PETROLEO EN EL MERCADO LlfftE PSUC, y su mercancía tampoco es muy variada. porte de mercancías por carretera contratados por camión S Sólo se puede comprar un libro sobre eurocomunis- completo y de los servicios de transporte especializado por Rotterdam (Holanda) (Efe). — El precio del petróleo mo y tabaco rubio americano. Y eso que Carrillo fuma ta• carretera de materias no peligrosas en vehículos cisterna refinado ha subido en el mercado libre do Rotterdam a baco inglés. y, autorizando a elevar la tarifa de viajeros por carrete• causa de la disminución de las existencias en Europa. La ra con motivo del aumento del precio del gasóleo en el subida viene de la disminución de las actividades de refi• ámbito del monopolio del petróleo. También insertará una M ENCUESTA GALLEGA nería, que según los expertos, hicieron bajar las existen• orden por la que se dictan normas para la renovación de] cias en Europa, al mismo tiempo que descendían las ev Se acercan ya las elecciones ai Parlamento autonó• censo electoral ordinario de residentes presentes y ausentes portaciones a Estados Unidos. mico gallego. Y ios resultados comienzan también a in• mayores de edad para la rectificación del censo electoral es• tuirse. Según una encuesta que ha realizado una en• pecial de residentes ausentes que viven en el extranjero • EL SALVADOR: LOS ARTISTAS DEL CIRCO, ASESI- tidad privada, en las elecciones de Octubre habrá una con referencia a 1 de Marzo de 1981. - NADOS POR DERECHISTAS abstención cercana al 40 por ciento; subirán puntos Sal Salvador (Efe). — El escuadrón «Maximiliano Alianza Popular y el PSOE, bajará UCD y se mantendrán • DECLARACIONES DE MARCELINO OREJA prácticamente Igual el PCE y el bloque nacionalista. Pe• Hernández Martínez», anticomunlsta, se responsabilizó ro la campaña electoral aún no ha empezado. Madrid (Logos). -~ «El País Vasco es parte inenun- de la muerte de los diez artistas de! circo «Yosabeth», eiable del Estado español y la mayor parte del pueblo es de San Salvador, ocurrida el pasado fin de semana en m MILLONES POR UNA BOD solidario con esto», ha declarado el delegado general dei Santa Ana. Gobierno en el País Vasco, Marcelino Oreja, en el pro• • CREDITO ESPAÑOL A LA REPUBLICA grama «Directo, directo», de R.N.E., a preguntas de los La boda dei Príncipe Carlos ha sido un negocio re• DOMINICANA dondo para ios ingleses. Entre otros datos hemos sabi• oyentes. En cuanto a la integración o no de Navarra en do que TVE ha pagado a la BBC la cantidad de diez Euzkadi ,©1 señor Oreja dijo: «La cuestión de Navarra es• Santo Domingo (Efe). ~ El Ministerio de Finanzas ha millones de pesetas por la retransmisión de la boda. ta muy clara. La iniciativa de una posible incorporación informado que los Gobiernos de España y de este país Pero hay que tener en cuenta que tVE amortizó gran al País Vasco es algo que corresponde a los navarros. Si han efectuado un intercambio de cartas que documen• porte de esta cantidad con la publicidad que intercaló de verdad somos demócratas, vamos a dejar a los navarros tan un crédito de España a la República Dominicana o lo largo de las seis horas emitidas sobre la regia boda. que deddan su futuro». En rclacin con la Central Nuclear por la suma de 5,7 millones de dólares. El crédito está de Demomz, el delegado del Gobierno en el País Vasco destinado a la Corporación Dominicana de Electricidad manifest: «En el País Vasco, la única alternativa energéti• (GDE), para el financiamiento del 15 por ciento del con• ca viable, os la nuclear. Con esta Central no van a des• trato suscrito el 17 de Junio de 1980 entre la empresa aparecer puestos de trabajo, sino que so van a crear española «Maquinista Terrestre y Marítima» y la «GDE». puestos nuevos. Creo que el que I.móniz no nl,c en ser• El préstamo a la «CDE» será aplicado a la construcción MAliíANA. SABADO vicio, tendría unas consecuencias gravísimas. de la central térmica de Itabo, cercana a esta capital, en el sentido de que sea adaptada para el suministro de LA PROGRAMACION SEMANAL NACIONAL V fuel-oil y carbón térmico, cuya ampliación se eleva a REGIONAL DE eT.V.E.» DETALLADA Y COMENTA• 42.712.000 millones de dólares. DA, EN NUESTRA REVISTA. hLMS!ái SU r SÍCle nlños csPa*o^ ^ edad escola, han sido trasladados esta mañana a- Madrid desde Tünc/ aquejados de altas fiebres y en proceso diarreico, según Crónica del tiempo ha pod,do saber «Efe» en fuentes solventes. Los siete ni• iliiili ños formaban parte de un grupo de escolares de diver• sas provincias que se encontraban en Túnez, dentro de un programa de intercambio cultural entre los dos países.

• feá^^^l GUTIERREZ CABA, PREMIO _ Madrid.-(Colpisa. pof MARIANO MEDINA) — «MARGARITA XIRGU» DE INTERPRETACION Barcelona (Efe). - Por su labor en la comedia de SITUACION ATMOSFERICA Y EVOLUCION Antonio Gala «Petra Regalada» que realizó en el Tea• PROBABLE tro Barce ona, la actriz Julia Gutiérrez Caba ha sido Continúo lo lenta retirada del aire caliente de las ca• galardonada con el «ÍX Premio Margarita Xirgu.. pas altas y la entrada progresiva de aire más fresco. Esto, en cuanto a un posible alivio térmico junto al sue• • CONTRABANDO DÉ ALTOMOVII ES EN PORTUGAL lo no empezará a notarse creemos, hasta mañana o pasado. Pero ya pueden aparecer núcleos tormentosos Lisboa. — La Policía portuguesa ha puesto al descu• en algunas regiones. bierto un labuloso negocio de contrabando de automóviles de lujo alemanes introducidos en Portugal al «abrigo» d.e EL TIEMPO PARA HOY las leyes que conceden facilidades de importación a los Riesgo de núcleos tormentosos dispersos en el in• eitugrantes. Altos mandos de la Policía de Ssguridad Pú terior de Galicia, ambas mesetas, Extremadura, Andalu• mea (PSP), informaron de la desarticulación de la ban• cía occidental, alto Ebro y Aragón, más fácilmente en da de traficantes, quienes tenían a su servicio emigrantes zonas montañosas. Nubosidad variable, algunas nieblas portugueses en Alemania y funcionarios de las aduanas y riesgo de chubascos débiles aislados en óreos de la portuguesas. Las autoridades aprehendieron 2S automó• vertiente cantábrica. Viento de Levante en el Estrecho viles entre «Porsches» y «Mercedes», cuyo valor en Por• de Gibraltar, algo fuerte. Nubes y claros en las demás tugal Realizaría los 80 millones cíe escudos (1,2 millones regiones. Continuación de los temperaturas notablemen• de dolares). La Policía ha reconocido que ese decomiso te altas, excepto en el Noroeste de la Península. solo representa una pequeña parte de los automóviles que circulan en Portugal introducidos por la misma banda. EL TIEMPO PARA MAÑANA

• LUNA DE MIEL DE LOS PRINCIPES DÉ GALES Riesgo de tormentas irregulares en Galicia, ambas mesetas, Extremadura, Andalucía occidental y cuenca Londres (Efe). — Los Príncipes de Gales, Carlos y del Ebro. Nubosidad variable en las demás regiones. Al• 9 Poríada. ViCTORIA PRINCIPAL. Protagonista Diana, pasaron boy gran parte del día junto al río Test' guna llovizna o chubasco ligero en la vertiente cantá• cu Dalias. que transcurre en parte dentro de la finca de Bioadlands brica. Levante en el Estrecho. Temperaturas altas, sal• (Hampshire) donde pasarán tres días de su luna de miel. vo en Galicia. 9 I I lema de la semana. LOS PÍSPACiOS DRAMA• Ln el exterior de la finca, que fue residencia del tío del TENDENCIA PARA EL DOMINGO TICOS. Príncipe Carlos, lord Mountbatten, asesinado por el IRA 9 Chequeo ... LA CLAVE. en 1979, un numeroso grupo de fotógrafos y periodistas Algunos chubascos tormentosos dispersos por el ter• «montan guardia» en busca de la más mínima oportuni• cio Norte de la Península y en otros lugares de los regio• 9 «jo CRITICO. Lo MEJOR. Lo PKOR. De lodo dad de captar imágenes o anécdotas de los recién casa• nes mediterráneas, menos probables cuanto más al Sur. un POCO, y usted. ¿Qué opiua? dos. Para evitar que sea entorpecida su luna de miel, la Apreciable alivio térmico en el cuadrante noroccidental Policía ha montado, uu dispositivo de seguridad que con• de la Península y menos acusado en las demás regiones. 9 l'iitrevLsta. RAMON COLOM. Director del pro- trola a los periodistas y la autoridad para la aviación civil Srama INFORME SEMANAL, ha prohibido vuelos bajos sobre la finca para que nadie TEMPERATURAS A LAS 14 HORAS DE AYER 9 Nuestro BUZON. pueda sobrevolar la zona en helicóptero o avioneta. Burgos, 32; Santander, 26; San Sebastián. 28; Vitoria, 32; Pamplona. 33; Logroño. 32; Bilbao, 29; La Coruña. 9 1 ELE-HUMOR. • MAMI líSi ACION DE LOS DISIDENTES CHECOS 16; Valladolid, 31; Avila, 31; Soria, 33; Zaragoza, 32; Bar• Viena (Efe). — Los disidentes checoslovacos residentes celona, 27; Valencia. 29; Madrid, 35; Sevilla, 36: Málaoa. Revista semanal de I V a color coa nu en Viena organizaron esta tarde una marcha silenciosa 29; Palma de Mallorca, 28; Las Palmas. 24. en el centro de la capital para protestar contra la repre• RESTO DE EUROPA DIARIO sión de fuerzas democráticas por el Gobierno de Praga. Estocoimo 16; Copenhague, 18; Londres, 21; Bruselas, y a so mismo precio- Los checoslovacos, firmantes de la rCarta 77», destacaron al mismo tiempo en una carta dirigida a los partidos polí• ,9 Ginebra 27; Zurich, 25; París, 27; Burdeos, 33; Lyon, ticos austríacos representados en el Parlamento que la 29; Lisboa, 23; Frankfurt, 22; Roma. 26; Milán, 27; Helsin• condena de Battck a sict« años \- seis mese» de prisión, cu ki,- 20; MOSCÚ. 34.