DOCSLIB.ORG

Petrecătura : (Pesma Za Ispraćaj Pokojnika) U Vlaha Ungurjana

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
Petrecătura : (Pesma Za Ispraćaj Pokojnika) U Vlaha Ungurjana 6ODYROMXE*DFRYLü 3HWUHFWXUD (SHVPD]DLVSUDüDMSRNRMQLND u Vlaha Ungurjana ,]GDYDþ 0DWLþQDELEOLRWHND³6YHWR]DU0DUNRYLü´=DMHþDU =DL]GDYDþD %RULYRMHRUÿHYLü Recenzenti GU%LOMDQD6LNLPLü SURIGU$OHNVDQGDU-RYDQRYLü SURIGU'UDJRVODY'HYLü 0HORJUDILMDLNRPHQWDUPX]LþNLKSULPHUD PU6DQMD5DGLQRYLü Lektori i korektori -RYDQ3HMNLüSURIVUSVNRJMH]LND 5DWRPLU0DUNRYLüSURIUXPXQVNRJMH]LND Korice 6ODYROMXE*DFRYLü Kompjuterska priprema 6ODYROMXE*DFRYLü Notografija mr Ivana PerkovLü Štampa Štamparija “Kairos” =DMHþDU 7LUDå 400 primeraka 10 KeZ\hm[=Zph\b 6ODYROMXE*DFRYLü 3HWUHFWXUD (SHVPD]DLVSUDüDMSRNRMQLND u Vlaha Ungurjana =DMHþDU 2000. KeZ\hm[=Zph\b 11 6YRMLPND]LYDþLPD 12 KeZ\hm[=Zph\b ZAHVALE Da svoj naum ostvDULP ]DGXåLOL VX PH VYRMRP QHVHELþQRP L VYDNRYUVQRP SRPRüL UHFHQ]HQWL GU %LOMDQD 6LNLPLü SURI GU $OHNVDQGDU -RYDQRYLü L SURI GU 'UDJRVODY 'HYLü NRMLPD VH RYRP prilikom najtoplije zahvaljujem. 3RVHEQRVXPH]DGXåLOLVYRMLPVDYHWLPDDNDGHPLNSURIGU3HWru 1HLHVFXGU/MXELãD5DMNRYLüSURIGU1LNROD)3DYNRYLüPU6DQMD 5DGLQRYLüSURIGU2OLYHUD9DVLü'HMDQ.UVWLüLGU ,]UDåDYDPQDMWRSOLMX]DKYDOQRVWEOLVNLPVDUDGQLFLPDQDWHUHQXL SULMDWHOMLPD-RYDQX3HMNLüXGU0LOLYRMX6WDQJDþLORYLüX}el Bobu Lu, 5DWRPLUX0DUNRüXXUL9DVLOMHYLüX'UDJDQX6WRMDQMHORYLüX0DULML 0LORMNRYLü'UDJRPLUX'UDJLüX9LüL0LWURYLüX'UDJL'LPLWULMHYLüX 6ODYLãL1LNROLüX6LQLãL)ORUDQRYLüXLGU =DKYDOQRVWGXJXMHPXLPHPQRJLKNRMLüHVHNRULVWLWLVWLKRYLPD SHWUHFWXU-a svojim SHYLFDPD äLYNL 9RMNLü 1DWDOLML äLYNRYLü 9LNWRULQL -RYDQRYLü 9RMLVODYL 0LKDMORYLü 6LGL 9RMLQRYLü 6DGLQNL $GDPRYLü 'UDJLFL 0DULQNRYLü $QNL 0LNãLü -HYL %RJGDQRYLü /MXELQNL6ROGDWRYLü-HOL7RPLü/MXELFL6ROGDWRYLü.DWDULQLäXUNLü Milevi âNRSUGLü1LNROLML1LNROLü-DQL-DQNRYLü'UDJLQL1RYDNRYLü 'DULQNL RUÿHYLü 1DGHåGL 3DXOLü 'HVDQNL *UXMLü -RYDQL -RYLü -HOLVDYHWL'HOLü6DYLFL5DGXOMHVNRYLü'XãLFL%DþLORYLü5XåLäXUNLü 'HVDQNL 0DWHMLü 5DGPLOL 3OHãLü 'DQLFL 7RGRURYLü 0LOHYL FUIDODQRYLü 5DGL -DQNRYLü -RYDQNL /D]DUHYLü =RULFL 3HWUDãNRYLü -RYDQNL .RYDþHYLü ,OLQNL 0DUWLQRYLü =DJRUNL HVSDQRYLü 6ODYL .DOLQRYLü.ULVWLQL1LNROLü0LURVODYL3HWURYLü.DWLFL7UXMLü'DQLFL 6LPRQRYLü =DJRUNL ,OLü =DJRUNL RUÿHYLü 9LGL 6LPLü Persi 6LPRQRYLü1DWDOLML0LKDMORYLü.DWDULQL-DQNRYLü0DULFL$GDPRYLü äLYNL 7UDLORYLü 6XOWDQL 9LGXMHYLü %RVL .RQþDWRYLü 0DULML 9ODGXORYLü 5DGLFL ûRYUWDQRYLü 6ODYNL 7RGRURYLü L 0LURVODYL 5RPDQRYLü NDR L PQRJLP ND]LYDþLPD NRMH QLVDP QDYHR LPHQRP L prezimenom. 0DWLþQRM ELEOLRWHFL ³6YHWR]DU 0DUNRYLü´ X =DMHþDUX NDR L]GDYDþX D SUH VYHJD GLUHNWRUX %RULYRMX RUÿHYLüX ]D XND]DQR SRYHUHQMH VYLP GRQDWRULPD GU 0LOLYRMX 6WDQJDþLORYLüX *UDGLVODYX KeZ\hm[=Zph\b 13 1RYDNRYLüX *RUDQX RUÿHYLüX ,YDQX 0DYURYLüX 'UDJDQX ýRERWRYLüX0LRGUDJX1MDJRMHYLüXi pretplatnicima koji su pomogli u izdavanju ove knjige dugujem iskrenu zahvalnost. Mom prvom saradniku, supruzi Darinki, zahvaljujem za QHVHELþQRUD]XPHYDQMHVWUSOMLYRVWLVYDNRYUVQXSRGUãNXGDLVWUDMHPX ]DSRþHWRPSRVOX U ZDMHþDUX 1D GDQ 6Y YHOLNRPXþHQLND 7HRGRUD 7LURQD Autor 1DNRULFDPD-RYDQND*DFRYLü pored zavetnog stabla (hrast) na potezu DOXYLORUu ataru sela Halova. 14 KeZ\hm[=Zph\b 23(75(&785-I 5HþSHWUFWXUD PRåHVHþXWLQDSURVWRUXVHYHURLVWRþQH6UELMHWDþQLMH na prostoru od Morave na zapadu do Timoka na istoku i od Dunava na VHYHUXGRQHãWRMXåQLMHRG5WQMDLWRVDPRPHÿXW]Y9ODVLPD1 Ungurjanima, RGQRVQR PRåH VH þXWL QD SURVWRUX JGH VH JRYRUL UXPXQVNLP EDQDWVNLP dijalektoP 'RVORYQR RYD VH UHþ PRåH SUHYHVWL QD VUSVNL MH]LN NDR LVSUDüDMQLFD ãWR MH SDQGDQ VUSVNRM UHþL QSU NRUDþQLFD ili otpremnica, a u slobodnom prevodu to je SHVPD]DLVSUDüDM (pokojnika). 3RãWR MH UHþ R RVREHQRP L YHRPD ]QDþDMQRP IHQRPHQX XVPHQRJ stvaralaãWYD QDMSUH üHPR GDWL NODVLILNDFLMX VWLKRYQLK IRUPL NXOWD PUWYLK L SRVPUWQLKRELþDMDDSRWRPXND]DWLXãWRVDåHWLMHPRELPXQDXORJXL]QDþDM 1 Pridev vlaški i etnonim Vlah su sinonimi prideva rumunski i etnonima Rumun, a u VUSVNRPMH]LNXVHNRULVWH]DUXPXQVNRVWDQRYQLãWYRQDSURVWRUXVHYHURLVWRþQH6UELMHWDþQLMH QD SURVWRUX RLYLþHQRP 0RUDYRP VD ]DSDGQH VWUDQH 7LPRNRP VD LVWRþQH L 'XQDYRP VD severne, kao i linijom kojD LGH QHãWR MXåQLMH RG 5WQMD 1HNDGD VX *HUPDQL ]YDOL .HOWH odnosno Gale, imenom “Vlah” (Walch, odnosno Velsch – uporedi etnonim Volcae kod Tita Livija i Gaja Cezara, kao i etnonim "/C3, "Á#? kod Strabona, Ptolomeja i dr.). Kasnije su Germani, kao i Sloveni koji su ovaj etnonim preuzeli od njih, proširili ovaj termin i na romanske narode, Rumune i Italijane. Takvo gledište je izneo P. J. Šafarik (P. J. Šafarik, 6ORYDQVNH VWDURåLWQRVWL, I, 237), a kasnije su to prihvatili F. 0LNORãLþ ) 0LNORVLFK Etymologisches Wörterbuch der slavischen Sprachen, Wien, 1886.) L 6 1RYDNRYLü K Gh\Zdh\bG_dhebdZ l_`Z iblZZ kjikd_ bklhjb_=h^brZdGbdhe_QmibZ[j ;_h]jZ^-26), koji smatra da je ovaj etnonim na Balkanu postojao i pre dolaska Slovena, tj. da su Goti, ili neko drugo germansko pleme, tako zvali pastire Balkanskog SROXRVWUYD1DYHãüHPRQHNROLNRSULPHUDRYRJSULGHYDLHWQRQLPDNRGGUXJLKQDURGDVDLVWRP semantikom: starorus. <hehot (<hehkb), staroukrajin. <hehob “Rumun”, ukrajin. <heóo “Rumun” (Keh\gbd klZjhmdjZïgkvdhc fh\b XIV-XV kl Dbï\ lhf SROM :áRFK³,WDOLMDQ´ PQRå:áRV]\), staropolj. :áRFK\“Italija”, :áRVNL, :áRV]F]\]QD ali Woloch “Rumun” (A. Brückner, Slovnik etymologiczny j·zyka polskiego, Warszawa, 1957, 600-627), VWDURþHãVlach “Italijan”, Vlašskó “Italija”, Vlachy LGUYLVRNROXå:áRFK“Italijan”, 9áRFKL, :áyVND “Welschland” (upor. nem. Welsch “romanski, francuski, italijanski, inozemski, prekomorski”), starovisokonem. Walah, Walh, srednjevisokonem. Walch “kelt; pretstavnik romanskih naroda; stranac” (W. Streitberg, Urgermanische Grammatik, Heidelberg, 1943, s. 136) ili srednjevisokonem. Walache, Welscher “Italijan”, Wala’chin “Vlah, -inja”, Walachei “Vlaška”, Wales “Vels”, bug. <eáo PQRå<eàkb) “Rumun ili Arumun, Cincarin”, starobug. YODK¨ “Rumun” itd. (;te]Zjkdb_lbfheh]bq_gj_qgbdKhnbyk\III, 163-164), srp. Vla (Vlasi, Vlaji) “1. Latinus (glagoljski kalendar iz g. 1491. i glagoljski blagdanar 1506.), 2. Rumunj (Vukov pravi Vlah), 3. Talijan” (P. Skok, (WLPRORJLMVNL UMHþQLN KUYDWVNRJD LOL srpskoga jezika, JAZU, Zagreb, 1973, 606- QRYRJUþ93#+ “Vlah”, arum. YOKHDúWH “arumunski”, YOKpVFX “rumunski”, alban. Vlahinikë “Rumunija´ PDÿDU Olasz “Italijan; italijanski”, Olaszország “Italija”, tur. Äflak “Vlaška”, Kara Äflak “Moldavija”. KeZ\hm[=Zph\b 15 SHVPH]DLVSUDüDMSRNRMQLND- SHWUHFWXU-e - i obreda koji se tom prilikom RGYLMD 3UXåLüHPR SUHJOHG GRVDGDãQMLK YDåQLMLK LVWUDåLYDQMD L WXPDþHQMD X RNYLUX XVPHQRJ QDURGQRJ SHVQLãWYD L HWQRORãNLK SURXþDYDQMD 'DüHPR LVWRULMVNL SUHJOHG RUWRJUDILMH NRMRP MH EHOHåHQ GLMDOHNWRORãNL PDWHULMDO UXPXQVNLK JRYRUDQDSURVWRUXVHYHURLVWRþQH6UELMHNDRLVXPDUDQSUHJOHG melogUDIVNLK ]DSLVD YODãNRJ QDURGQRJ XVPHQRJ VWYDUDODãWYD ,]GYRMLüHPR motive koje nalazimo u stihovima SHWUHFWXU-eLXND]DüHPRQDQMLKRY]QDþDM X SURXþDYDQMX NRVPRJRQLMH 9ODKD VHYHURLVWRþQH 6UELMH 8 ]DYUãQRP GHOX SUHGJRYRUD ³2 SHWUHFWXU-L´ ELüH UHþL R RVQRYnim zamislima, postupcima, VYUKRYLWRVWL L FLOMHYLPD REMDYOMLYDQMD RYH YUVWH IRONORUQH JUDÿH NDR L R prevodima koje uz originale daje autor. I 6DJOHGDYDMXüLFHORNXSDQPDWHULMDOkoji smo imali naraspolaganju sa R]QDþHQRJSURVWRUDVDþLQLOLVPRVOHGHüXNlasifikaciju stihovnih formi koje se koriste u kultu mrtvih, u tzv. Vlaha Ungurjana i Carana, kako bismo u što EROMHPVYHWOXXND]DOLQDPHVWRXORJXL]QDþDMSHVPH]DLVSUDüDMSRNRMQLND 1. Ni “3ULþD*RVSRGQMDNRMDVHbajeþRYHNXQDVDPUWL´ povasta a lu 'XPH©X FDUH VÿHVFvQW OD RPX DO H H SH PRDUüH)2 ili “veliko odbrojavanje” (QXPUWXUD-mare), kao i obred koji se tom prilikom odvija kraj samrtnog odra 2.Zapevanje (naricanje) slobodne improvizovane formekoje je bilo od praiskona civilizacije do današnjih dana u svih naroda (od kavkaskih plemenapreko razvijenih kultura Bliskog istokai Balkana do Portugalijei RG EDOWLþNLK QDURGD na severu Evrope sve do predela VHYHUQRDIULþNRJ kontinentana jugu)SRGHOLOLVPRXþHWLULSRGVNXSLQH 2.1. Neposredno nakon upokojenja pokojnika ide tzv. “lelekanje za 3 pokojnikom” (VOOLH GXSD-l mort) NRMH L]YRGH åHQH L] EOLåH IDPLOLMH V 2KeZ\hm[=Zph\bIjbqZ=hkih^Z³AZa^jZ\_babklhjb_gZjh^g_f_^bpbg_ ba^jZ\kl\_g_dmelmj_´,9b9gZmqgbkdmiAZ_qZjbAZ_qZjklj 259-270. 3 /HOHNDQMH REDYOMDMX åHQH NRMH VX QHposredno pored samrtnika dok ispušta dušu i one NRMH RGPDK QHSRVUHGQR QDNRQ WRJD GROD]H NRG SRNRMQLND 7R VX RELþQR VWDULMH åHQH L] familije koje se prve i obaveštavaju o upokojenju srodnika. Lelekanje se izvodi u jednom veoma brzom ritmu sa pretpevnim rHIUHQRPRGþHWLULLOLãHVWVORJRYD lele, lele / lele þLMDMH IXQNFLMDGDRGUåDYDHPRWLYQLQDERMXWXåEDOLFL, sa melopoetskim tekstualnim improvizacijama XVLPHWULþQRPRVPHUFXLOLVHGPHUFXVDPHWULþNRPGXåLQRPRVPHUFD6WLKRYLXOHOHNDQMXVX QSUVOHGHüL: /O, OO, unÿHQDQWXüHGX, | /O, OO, SHQRRQX-aspus, | /O, OO, vQGUWVüH-QWRUHP, | LO, OO, OO, cu noWXVPWUHúü... (Lele, lele, gde nam, bato, ti 16 KeZ\hm[=Zph\b XYHN LVWRP ]DGDWRP PHORGLMRP NDGD X] OHOHNDQMH QDEUDMDMX ]QDþDMQLMH GRJDÿDMHL]åLYRWDSRNRMQLNDXNRMLPDVXLVDPHXþHVWYRYDOH XGDMDLåHQLGED XIDPLOLMLSRNRMQLND]LGDQMHNXüHSRMDWHLGU 2YDMVWDULQDþLQLVND]LYDQMD EROD GDQDV VH YHRPD UHWNR PRåH VUHVWL X VHOX =ORWX NRG %RUD LSDN MH MRã XYHNXVYRMRMSXQRMVYHåLQL 2.2. “Zapevanje (naricanje) za pokojnikom” (Scîntdupa-l mort) s melodijom i stihovima koje formira svaka naricaljka ponaosob u zavisnosti RGWRJDGDOLMHL]EOLåHLOLGDOMHIDPLOLMHGDOLMHPXãNRLOLåHQVNRGDOLMH PDMND RWDF VXSUXJ VLQ VQDMD NüHUND LWG Zapevanje (naricanje) mogu REDYOMDWL åHQH NRMH QH PRUDMX GD EXGX L] EOLåH IDPLOLMH NDR RQH NRMH ³OHOHþX´ 2.3. “Zapevanje (naricanje) nad odelom pokojnika nakon þHWUGHVHWRGQHYQRJSROXJRGLãQMHJLOLJRGLãQMHJSRPHQD´ cîntatu la oa¹ela patru©i¹i, OD MXPDWDüD ÿH DQ RU OD DQX ÿH ©î¹e) s uvek istom zadatom melodijom i improvizovanim stihovima 2.4. “Zapevanje (naricanje) na grobu kojim se pokojnik poziva da GRÿHQDGDüX SRPDQ) NRMDPXVHSULSUHPD]DQHGHOMXGDQD]DþHWUGHVHW
Load more

Recommended publications
  • Sobe Za Izdavanje – U Kući Živorada Stefanovića, Na Kapetan Mišinom Bregu Udaljene Su Od Donjeg Milanovca 6 Km
    SMEŠTAJNI OBJEKTI U DOMAĆOJ RADINOSTI Donji Milanovac: Sobe za izdavanje – u kući Živorada Stefanovića, na Kapetan Mišinom bregu udaljene su od Donjeg Milanovca 6 km. Nalaze se na putu za Majdanpek preko planine Oman. Na raspolaganju gostima stoji 6 ležaja u tri dvokrevetne sobe, kategorisane sa tri zvezdice. Gostima se uz uslugu smeštaja nudi i ishrana domaćim specijlitetima ovog kraja. Na ovom mestu, odakle se pruža izuzetan pogled na donjomilanovačku kotlinu, nalazi se i galerija «Čovek, drvo i voda», pa posetioci mogu da uživaju u prirodi i razgledanju eksponata. Galerija se prostire na 7 ari sa oko 100 skulptura u drvetu, koje su u stalnoj postavci na otvorenom prostoru. Stan za odmor – Maje Marjanović, nalazi se u glavnoj ulici u Donjem Milanovcu. Raspolaže sa 4 ležaja u dve dvokrevetne sobe, ali su na raspolaganju i dva pomoćna ležaja. Kategorisan je sa tri zvezdice. U neposrednoj blizini stana nalazi se gradska plaža, prodavnica za svakodnevno snabdevanje, a u krugu od 300m su restorani, pošta, banka, autobuska stanica, mini marketi, pijaca... Stan za odmor – Slavice Popović nalazi se u Donjem Milanovcu, kapaciteta 4 ležaja u dve dvokrevetne sobe, kategorisan je sa tri zvezdice. Ovaj smeštajni objekat je komforan i savremeno ureĎen. Nalazi se u delu grada odakle se pruža izuzetan pogled na grad i Dunav. U dvorištu se nalazi lepo ureĎen deo u kome se može priprmati roštilj ili uživati tokom čitavog dana. Ovde možete pripremiti i svoju zimnicu. Za sve turiste koji putuju sa kućnim ljubimcima ovo je idealno mesto za smeštaj i odmor. U jednom delu dvorišta ureĎen je prostor za smeštaj pasa, a gostima koji se ne bi odvojili od svojih kućnih ljubimaca omogućeno je da u stanu smeste i svoje ljubimce.
    [Show full text]
  • Подкласс Exogenia Collin, 1912
    Research Article ISSN 2336-9744 (online) | ISSN 2337-0173 (print) The journal is available on line at www.ecol-mne.com Contribution to the knowledge of distribution of Colubrid snakes in Serbia LJILJANA TOMOVIĆ1,2,4*, ALEKSANDAR UROŠEVIĆ2,4, RASTKO AJTIĆ3,4, IMRE KRIZMANIĆ1, ALEKSANDAR SIMOVIĆ4, NENAD LABUS5, DANKO JOVIĆ6, MILIVOJ KRSTIĆ4, SONJA ĐORĐEVIĆ1,4, MARKO ANĐELKOVIĆ2,4, ANA GOLUBOVIĆ1,4 & GEORG DŽUKIĆ2 1 University of Belgrade, Faculty of Biology, Studentski trg 16, 11000 Belgrade, Serbia 2 University of Belgrade, Institute for Biological Research “Siniša Stanković”, Bulevar despota Stefana 142, 11000 Belgrade, Serbia 3 Institute for Nature Conservation of Serbia, Dr Ivana Ribara 91, 11070 Belgrade, Serbia 4 Serbian Herpetological Society “Milutin Radovanović”, Bulevar despota Stefana 142, 11000 Belgrade, Serbia 5 University of Priština, Faculty of Science and Mathematics, Biology Department, Lole Ribara 29, 38220 Kosovska Mitrovica, Serbia 6 Institute for Nature Conservation of Serbia, Vožda Karađorđa 14, 18000 Niš, Serbia *Corresponding author: E-mail: [email protected] Received 28 March 2015 │ Accepted 31 March 2015 │ Published online 6 April 2015. Abstract Detailed distribution pattern of colubrid snakes in Serbia is still inadequately described, despite the long historical study. In this paper, we provide accurate distribution of seven species, with previously published and newly accumulated faunistic records compiled. Comparative analysis of faunas among all Balkan countries showed that Serbian colubrid fauna is among the most distinct (together with faunas of Slovenia and Romania), due to small number of species. Zoogeographic analysis showed high chorotype diversity of Serbian colubrids: seven species belong to six chorotypes. South-eastern Serbia (Pčinja River valley) is characterized by the presence of all colubrid species inhabiting our country, and deserves the highest conservation status at the national level.
    [Show full text]
  • Majdanpek AS
    M 522-572 Majdanpek AS - Jasikovo - Žagubica AS Majdanpek AS - Ku čevo AS Majdanpek AS - Negotin AS Majdanpek AS - Rudna Glava Mala Đala - Martonoš - Kanjiža Mala Reka - Zdravinje - Kruševac AS Mala Remeta - Vrdnik - Selo - Irig AS Male Pijace - Ba čki Vinogradi Male Pijace - Kanjiža Maleševo - Dragovo - Kragujevac AS Mali Zvornik AS - Loznica AS Mali Zvornik AS - Ljubovija AS Manastirica - Boževac - Požarevac AS Medve đa - Bogava - Jagodina AS Medve đa - dom - Stragari - Beograd AS Medve đa - Dražmirovac - Jagodina AS Medve đa - Svilajnac AS Medve đa AS - Lebane AS Medve đa AS - Sijarinska Banja Me đa - Žitište Melenci - Melenci-Banja - Melenci Merošina - Azbresnica - Dudulajce Merošina - Čubura Merošina - Krajkovac - Padina Merošina - Mramor - Niš AS Merošina - Prokuplje AS Milatovi ći - Vi ča - Gu ča AS Mionica AS - Banja Vrujci Mionica AS - Beograd AS Mionica AS - Divci - Valjevo AS Mionica AS - Ljig AS Mladenovac AS - Belosavci - Topola AS Mladenovac AS - Beograd AS (autoput) Mladenovac AS - Beograd Lasta (autoput) Mladenovac AS - Jagnjilo - Jelenac Mladenovac AS - Kr ćevac - Aran đelovac AS Mladenovac AS - Kusadak - Smederevska Palanka AS Mladenovac AS - Markovac - Stojnik Mladenovac AS - Orašac - Aran đelovac AS Mladenovac AS - Velika Krsna - Selevac AS Mladenovo - Centar - Ba čka Palanka AS Mošorin - Centar - Šajkaš - Bazar Mozgovo - Okretnica - Aleksinac AS Mramorak - Dolovo - Pan čevo AS Mr čajevci AS - Gornji Milanovac AS Mr čajevci AS - Kni ć - Kragujevac AS Mr čajevci AS - Kraljevo AS Mr čajevci AS - Preljina - Čačak AS Daljinar Relacija: Majdanpek AS - Jasikovo - Žagubica AS Stanica Me đustani čno rastojanje Dužina relacije Vreme vožnje izme đu Vreme vožnje po relaciji stanica (km) (km) (min) (min) Majdanpek AS 0,0 0,0 0 0 Erozija 3,2 3,2 10 10 Debeli Lug R - FBC 3,2 6,4 3 13 Debeli Lug S 1,7 8,1 2 15 Felješara 3,5 11,6 4 19 Crna reka 2,2 13,8 3 22 Brdo 2,7 16,5 4 26 Stojan.
    [Show full text]
  • Master Plan Donje Podunavlje
    SADRŽAJ I ZADACI .............................................................................................................................................. 1 II PROCEDURE ..................................................................................................................................... 2 III SITUACIONA ANALIZA ..................................................................................................................... 5 1. Analiza prostornih karakteristika područja i društveno-ekonomskog okruženja ........................ 5 1.1. Republika Srbija............................................................................................................... 5 1.1.1. Geografske karakteristike Republike Srbije ........................................................... 5 1.1.2. Ekonomski razvoj Republike Srbije ........................................................................ 6 1.1.2.1. Osnovni strateški pravci i prioriteti privrednog razvoja Srbije ............................ 6 1.1.2.2. Makroekonomske projekcije razvoja Srbije do 2012. godine............................. 8 1.1.2.3. Mehanizmi i politike za ostvarivanje ciljeva nacionalne strategije ..................... 9 1.2. Turističko područje „Donje Podunavlje“ ......................................................................... 12 1.2.1. Geografske karakteristike .................................................................................... 12 1.2.2. Lokacija i društveno-ekonomski razvoj................................................................
    [Show full text]
  • Uredba O Kategorizaciji Državnih Puteva
    UREDBA O KATEGORIZACIJI DRŽAVNIH PUTEVA ("Sl. glasnik RS", br. 105/2013 i 119/2013) Predmet Član 1 Ovom uredbom kategorizuju se državni putevi I reda i državni putevi II reda na teritoriji Republike Srbije. Kategorizacija državnih puteva I reda Član 2 Državni putevi I reda kategorizuju se kao državni putevi IA reda i državni putevi IB reda. Državni putevi IA reda Član 3 Državni putevi IA reda su: Redni broj Oznaka puta OPIS 1. A1 državna granica sa Mađarskom (granični prelaz Horgoš) - Novi Sad - Beograd - Niš - Vranje - državna granica sa Makedonijom (granični prelaz Preševo) 2. A2 Beograd - Obrenovac - Lajkovac - Ljig - Gornji Milanovac - Preljina - Čačak - Požega 3. A3 državna granica sa Hrvatskom (granični prelaz Batrovci) - Beograd 4. A4 Niš - Pirot - Dimitrovgrad - državna granica sa Bugarskom (granični prelaz Gradina) 5. A5 Pojate - Kruševac - Kraljevo - Preljina Državni putevi IB reda Član 4 Državni putevi IB reda su: Redni Oznaka OPIS broj puta 1. 10 Beograd-Pančevo-Vršac - državna granica sa Rumunijom (granični prelaz Vatin) 2. 11 državna granica sa Mađarskom (granični prelaz Kelebija)-Subotica - veza sa državnim putem A1 3. 12 Subotica-Sombor-Odžaci-Bačka Palanka-Novi Sad-Zrenjanin-Žitište-Nova Crnja - državna granica sa Rumunijom (granični prelaz Srpska Crnja) 4. 13 Horgoš-Kanjiža-Novi Kneževac-Čoka-Kikinda-Zrenjanin-Čenta-Beograd 5. 14 Pančevo-Kovin-Ralja - veza sa državnim putem 33 6. 15 državna granica sa Mađarskom (granični prelaz Bački Breg)-Bezdan-Sombor- Kula-Vrbas-Srbobran-Bečej-Novi Bečej-Kikinda - državna granica sa Rumunijom (granični prelaz Nakovo) 7. 16 državna granica sa Hrvatskom (granični prelaz Bezdan)-Bezdan 8. 17 državna granica sa Hrvatskom (granični prelaz Bogojevo)-Srpski Miletić 9.
    [Show full text]
  • Emergency Plan of Action (Epoa) Serbia: Floods
    P a g e | 1 Emergency Plan of Action (EPoA) Serbia: Floods DREF Operation n° MDRRS014 Glide n°: FF2020-00158-SRB Expected timeframe: 4 months Date of issue: 10 July 2020 Expected end date: 30 November 2020 Category allocated to the of the disaster or crisis: Yellow DREF allocated: CHF 313,953 Total number of people affected: 52,745 Number of people to be 20,256 assisted: Provinces affected: 24 Provinces targeted: 20 Host National Societypresence (n° of volunteers, staff, branches): Red Cross of Serbia (RCS) with 222 volunteers and 83 staff in the branches of Arilje, Blace, Cacak, Despotovac, Doljevac, Gornji Milanovac, Ivanjica, Koceljeva, Kosjeric, Krusevac, Kursumlija, Lucani, Majdanpek, Osecina, Pozega, Prokuplje, Zitoradja, Kraljevo, Ljubovija, Trstenik, Krupanj, Obrenovac, Bajina Basta, Vladimirci. Red Cross Red Crescent Movement partners actively involved in the operation: N/A Other partner organizations actively involved in the operation: Sector for emergency of the Ministry of Interior, members of the Municipal Emergency Response headquarters (municipal emergency services), Serbian Armed Forces, local public companies. A. Situation analysis Description of the disaster For two weeks before the date of the disaster, which occurred on 22-24 June, the Republic of Serbia was affected by heavy rainfalls. The most affected areas are Kolubarski, Moravicki, Raski, Zlatiborski, Rasinski, Toplicki, Jablanicki, and Pomoravski districts. 8 municipalities and cities reported on 22 June that were affected by heavy rain that caused flash floods and floods. It was reported that the municipalities of Osecina, Ljubovija, and Lucani are the most affected by heavy rain (more than 40 litres per square meter in 24 hours) leading to floods in the whole region.
    [Show full text]
  • ST61 Publication
    Section spéciale Index BR IFIC Nº 2537 Special Section ST61/ 1503 Indice Sección especial International Frequency Information Circular (Terrestrial Services) ITU - Radiocommunication Bureau Circular Internacional de Información sobre Frecuencias (Servicios Terrenales) UIT - Oficina de Radiocomunicaciones Circulaire Internationale d'Information sur les Fréquences (Services de Terre) UIT - Bureau des Radiocommunications Date/Fecha : 08.02.2005 Date limite pour les commentaires pour Partie A / Expiry date for comments for Part A / fecha limite para comentarios para Parte A : 03.05.2005 Les commentaires doivent être transmis directement Comments should be sent directly to the Administration Las observaciones deberán enviarse directamente a la à l'Administration dont émane la proposition. originating the proposal. Administración que haya formulado la proposición. Description of Columns / Descripción de columnas / Description des colonnes Intent Purpose of the notification Propósito de la notificación Objet de la notification 1a Assigned frequency Frecuencia asignada Fréquence assignée 4a Name of the location of Tx station Nombre del emplazamiento de estación Tx Nom de l'emplacement de la station Tx B Administration Administración Administration 4b Geographical area Zona geográfica Zone géographique 4c Geographical coordinates Coordenadas geográficas Coordonnées géographiques 6a Class of station Clase de estación Classe de station 1b Vision / sound frequency Frecuencia de portadora imagen/sonido Fréquence image / son 1ea Frequency stability Estabilidad de frecuencia Stabilité de fréquence 1e carrier frequency offset Desplazamiento de la portadora Décalage de la porteuse 7c System and colour system Sistema de transmisión / color Système et système de couleur 9d Polarization Polarización Polarisation 13c Remarks Observaciones Remarques 9 Directivity Directividad Directivité 8b Max. e.r.p., dbW P.R.A.
    [Show full text]
  • Lokalnog Akcionog Plana Za Rodnu Ravnopravnost U Opštini Majdanpek
    1 2 LOKALNI AKCIONI PLAN ZA UNAPREĐENJE RODNE RAVNOPRAVNOSTI U OPŠTINI MAJDANPEK 2012-2016 3 LOKALNI AKCIONI PLAN ZA UNAPREĐENJE RODNE RAVNOPRAVNOSTI U OPŠTINI MAJDANPEK , 2012-2016 Izradu ove publikacije omogućila je Evropska unija iz programa Evropska inicijativa za demokratiju i ljudska prava u okviru projekta „Lokalni akcioni plan za unapređenje položaja žena i rodne ravnopravnosti u opštini Majdanpek“ koji sprovodi udruženje građana Resurs centar. Stavovi izneti u ovoj publikaciji stavovi su udruženja građana Resurs centar i ni na koji način ne predstavljaju stavove Evropske unije ili bilo kog od njenih zvaničnih tela. Copyright©Resurs centar Majdanpek 2011. Izdavač: Resurs centar Majdanpek Trg oslobođenja 19 19250 Majdanpek, Srbija Tel/Fax: ++381 30 581 155 e-mail: [email protected] web site: www.resurscentar.rs 4 SADRŽAJ UVOD.............................................................................................................................7 POLAZNE OSNOVE.........................................................................................................9 Praćenje, evaluacija i izveštavanje..............................................................................10 Definisanje procesa praćenja......................................................................................10 Sistem evaluacije.........................................................................................................11 Izveštavanje.................................................................................................................11
    [Show full text]
  • Nadležne Veterinarske Stanice 2014 Do 2016
    ODLUKA O IZBORU PRAVNIH LICA ZA POSLOVE IZ PROGRAMA MERA ZDRAVSTVENE ZAŠTITE ŽIVOTINJA ZA PERIOD 2014-2016. GODINE ("Sl. glasnik RS", br. 23/2014) Poslovi iz Programa mera za period 2014-2016. godine, koji su utvrđeni kao poslovi od javnog interesa, ustupaju se sledećim pravnim licima: Grad Beograd 1. VS "Tika Vet" Mladenovac Rabrovac, Jagnjilo, Markovac 2. VS "Mladenovac" Mladenovac Amerić, Beljevac, Velika Ivanča, Velika Krsna, Vlaška, Granice, Dubona, Kovačevac, Koraćica, Mala Vrbica, Međulužje, Mladenovac, selo Mladenovac, Pružatovac, Rajkovac, Senaja, Crkvine, Šepšin 3. VS "Aćimović- Obrenovac Baljevac, Brović, Vukićevica, Grabovac, Draževac, Zabrežje, Jasenak, Obrenovac" Konatica, Ljubinić, Mislođin, Piroman, Poljane, Stubline, Trstenica 4. VS "Dr Kostić" Obrenovac Belo Polje, Brgulice, Veliko Polje, Dren, Zvečka, Krtinska, Orašac, Ratari, Rvati, Skela, Ušće, Urovci 5. VS "Simbiosis Vet" Obrenovac Obrenovac, Barič, Mala Moštanica 6. VS "Nutrivet" Grocka Begaljica, Pudarci, Dražanj 7. VS "Grocka" Grocka Umčari, Boleč, Brestovik, Vinča, Grocka, Živkovac, Zaklopača, Kaluđerica, Kamendo, Leštane, Pudarci, Ritopek 8. VS "Arnika Veterina" Lazarevac Baroševac, Prkosava, Rudovci, Strmovo, Mali Crljeni, Kruševica, Trbušnica, Bistrica, Dren 9. VS "Artmedika Vet" Lazarevac Vrbovno, Stepojevac, Leskovac, Sokolovo, Cvetovac, Vreoci, Veliki Crljeni, Junkovac, Arapovac, Sakulja 10. VS "Alfa Vet CO 2007" Lazarevac Lazarevac, Šopić, Barzilovica, Brajkovac, Čibutkovica, Dudovica, Lukovica, Medoševac, Mirosaljci, Zeoke, Petka, Stubica, Šušnjar, Županjac, Burovo 11. VS "Ardis Vet" Sopot Slatina, Dučina, Rogača, Sibnica, Drlupa 12. VS "Uniprim Vet" Barajevo Arnajevo, Rožanci, Beljina, Boždarevac, Manić 13. VS "Vidra-Vet" Surčin Bečmen, Petrovčić, Novi Beograd, Bežanija 14. VS "Srem-Vet" Surčin Surčin, Dobanovci, Boljevci, Jakovo, Progar Zemun Zemun 15. VS "Makrovet" Zemun Ugrinovci, Batajnica 16. VS "SV. Modest" Voždovac Ripanj, Zuce, Beli Potok, Kumodraž, selo Rakovica, Jajinci Grocka Vrčin 17.
    [Show full text]
  • Consultations for Carpathian Heritage
    Serbian Report - Consultations for Carpathian Heritage Background Two years ago the Young Researchers of Serbia organized the first stakeholder meeting under the title “Implementation of the Carpathian Convention in Serbia’’, which was supported by ANPED and organized in co-operation with REC Country Office in Serbia. Since that time Serbia has ratified the Carpathian Convention (in November 2007), however, we have not witnessed a significant improvement in the implementation of the Convention in Serbia. The main motivation for the Young Researchers of Serbia to carry out this project was to promote the recognition of the Carpathian region as one of the most valuable parts of Serbia, in terms of high biodiversity, cultural identity and traditions. At the same time, it must be noted that this region is isolated, with a high level of depopulation and a high unemployment rate (caused by the bankruptcy of the few state companies that were previously the backbone of the local economy). Regarding the level of economic development (measured by GDP per capita), the region has 59% of the Serbian average GDP per capita. The region receives low levels of domestic and foreign investments. The area is also recognized as bad environmental hot spot. Air emissions from the Mining and Smelting Company are a major environmental problem for the region, since SO2, arsenic and heavy metals levels are continuously present in high concentrations, even when the smelter plant does not work at full capacity. Although the Carpathian Convention is not yet sufficiently known among the local population, some activities in the area and the opportunity to be involved in some Carpathian Convention related projects, is very stimulating for the local people.
    [Show full text]
  • Revision of the Genus Hypericum L. (Hypericaceae) in Three Herbarium Collections from Serbia
    Bulletin of the Natural History Museum, 2014, 7: 93-127. Received 21 Jul 2014; Accepted 30 Aug 2014. DOI:10.5937/bnhmb1407093Z UDC: 582.684.1.082.5(497.11) REVISION OF THE GENUS HYPERICUM L. (HYPERICACEAE) IN THREE HERBARIUM COLLECTIONS FROM SERBIA BOJAN ZLATKOVIĆ1, MARKO NIKOLIĆ1, MILJANA DRNDAREVIĆ2, MIROSLAV JOVANOVIĆ3, MARJAN NIKETIĆ3 1 University of Niš, Faculty of Sciences and Mathematics, Department of Biology and Ecology, Višegradska 33, 18000 Niš, Serbia, e-mail: [email protected], [email protected] 2 Biological Society “Dr Sava Petrović”, Višegradska 33, 18000 Niš, Serbia, e-mail: [email protected] 3 Natural History Museum, Njegoševa 51, 11000 Belgrade, Serbia, e-mail: [email protected] This paper provides information on herbarium specimens of the genus Hypericum represented in several herbaria from Serbia. The reviewed collections include: Herbarium of Natural History Museum in Belgrade (BEO), Herbarium of the Institute of Botany and Botanical Garden “Jevremovac”, University of Belgrade (BEOU), and Herbarium of the Faculty of Sciences and Mathematics, Department of Biology and Ecology, University of Niš (HMN). Total number of 1108 herbarium sheets was examined, including 426 specimens stored in BEO, 484 in BEOU and 198 in HMN. The review of revised herbarium data for 18 plant species of the genus represented in the flora of Serbia is presented. Their distribution in Serbia is reconsidered according to obtained herbarium data and shown in the maps. Key words: Hypericum, herbarium material, revision, Serbia, distribution. 94 ZLATKOVIĆ, B. ET AL.: HYPERICUM L. IN COLLECTIONS FROM SERBIA INTRODUCTION Hypericum L. is the type and the largest genus of the family Hype- ricaceae, including 420-470 species, mostly herbaceous plants, shrubs, or rarely small trees or annual species classified into 30-36 sections according to the most recent reviews (Robson 1977, Stevens 2007, Crockett & Robson 2011).
    [Show full text]
  • Region Opština Mesto Broj Goveda (Živih) BEOGRAD BARAJEVO
    Region Opština Mesto Broj goveda (živih) BEOGRAD BARAJEVO ARNAJEVO 307 BACEVAC 101 BARAJEVO 281 BELJINA 268 BOŽDAREVAC 226 GUNCATI 133 LISOVIĆ 111 MANIC 71 MELJAK 48 ROŽANCI 301 VELIKI BORAK 282 VRANIĆ 267 ŠILJAKOVAC 36 BEOGRAD-SURČIN BEČMEN 36 BOLJEVCI 111 DOBANOVCI 507 JAKOVO 193 PETROVČIĆ 257 PROGAR 79 SURČIN 51 GROCKA BEGALJICA 40 BOLEČ 5 BRESTOVIK 4 DRAŽANJ 128 GROCKA 4 KALUĐERICA 11 KAMENDOL 28 LEŠTANE 1 PUDARCI 87 UMČARI 488 VRCIN 88 ZAKLOPACA 5 ŽIVKOVAC 7 LAZAREVAC ARAPOVAC 89 BAROŠEVAC 34 BARZILOVICA 102 BISTRICA 150 BRAJKOVAC 184 BUROVO 12 CVETOVAC 64 DREN 128 DUDOVICA 247 JUNKOVAC 46 KRUŠEVICA 34 LAZAREVAC 20 LESKOVAC 146 LUKAVICA 54 MALI CRLJENI 35 MEDOŠEVAC 9 MIROSALJCI 236 PETKA 46 PRKOSAVA 7 Region Opština Mesto Broj goveda (živih) BEOGRAD LAZAREVAC RUDOVCI 26 SOKOLOVO 94 STEPOJEVAC 107 STRMOVO 52 STUBICA 33 TRBUŠNICA 286 VELIKI CRLJENI 165 VRBOVNO 114 VREOCI 26 ZEOKE 11 ČIBUTKOVICA 100 ŠOPIĆ 91 ŠUŠNJAR 39 ŽUPANJAC 35 MLADENOVAC AMERIC 183 BELJEVAC 91 CRKVINE 108 DUBONA 62 GRANICE 26 JAGNJILO 914 KORAĆICA 555 KOVAČEVAC 595 MALA VRBICA 46 MARKOVAC 161 MEĐULUŽJE 336 MLADENOVAC (SELO) 109 MLADENOVAC (VAROŠ) 128 PRUŽATOVAC 482 RABROVAC 1,109 RAJKOVAC 93 SENAJA 8 VELIKA IVANČA 960 VELIKA KRSNA 918 VLAŠKA 350 ŠEPŠIN 77 NOVI BEOGRAD NOVI BEOGRAD 22 OBRENOVAC BALJEVAC 117 BARIČ 28 BELO POLJE 64 BROVIĆ 354 DRAŽEVAC 434 DREN 389 GRABOVAC 1,109 JASENAK 316 KONATICE 93 KRTINSKA 915 LJUBINIC 436 MALA MOŠTANICA 38 MISLODIN 135 OBRENOVAC 19 ORAŠAC 573 PIROMAN 292 Region Opština Mesto Broj goveda (živih) BEOGRAD OBRENOVAC POLJANE 220 RATARI
    [Show full text]