Pazifik aktuell Nr. 96 / Dezember 2013

PNA fordert niedrigere Ozean entnähme, müsse sich PAZIFIK IM ÜBERBLICK Fangquoten auch bereiterklären, dazu Ein- schränkungen wie etwa eine Re- duzierung der Fangquote zu ak- Im Vorfeld der Jahrestagung der Western and Central Fisheries zeptieren, erklärte der PNA-Chef. Pazifikstaaten sind anfällig Die nachhaltige Bewirtschaftung für Naturkatastrophen Commission (WCPFC) vom 2. bis zum 6. Dezember im australi- der Fischbestände müsse ein An- schen Cairns haben die Mitglieds- liegen aller Fischfangnationen Die Pazifikstaaten Fidschi, Vanua- länder der so genannten „Nauru- sein. tu, Tonga, Papua-Neuguinea und Vereinbarung“ ( Parties to the Nau- Info: Zur 1982 gegründeten PNA die Salomonen sind nach einer ru Agreement , PNA) gefordert, die Studie von United Nations Interna- Fangquote für den bedrohten gehören folgende Pazifikstaaten: tional Strategy for Disaster Reduc- Großaugenthunfisch zu reduzie- Föderierte Staaten von Mikrone- tion (UNISDR) besonders anfällig ren. Nach PNA-Angaben wird der sien, Kiribati, die Marshallinseln, für die Folgen von Naturkatastro- Großaugenthun durch Langleinen- Nauru, Palau, Papua-Neuguinea, phen. Alle fünf Inselstaaten gehö- Boote überfischt. Experten fordern die Salomonen und Tuvalu. Sie ren zu den 15 Ländern weltweit, eine Reduzierung der jährlichen kontrollieren die weltweit größte die besonders unter Naturkatast- Fangmenge um 40 bis 45 %. Ringwadenflotte auf einer Was- serfläche von 14,3 Mio. Quadratki- rophen wie Überschwemmungen, Dann erst könnten sich die Be- Vulkanausbrüche, Wirbelstürme stände erholen und man könne lometern und decken 30 % des und Tsunamis leiden. Nach Anga- von einer nachhaltigen Befischung weltweiten Bedarfs an Thunfisch ben von Timothy Wilcox, dem Re- sprechen, hieß es aus Experten- ab. Gemeinsam mit der WCPFC gional-Koordinator der UNISDR kreisen. Obwohl einige WCPFC- kontrolliert die PNA 3.600 Lang- für den Pazifik, kostet die Beseiti- Mitglieder bereits seit 2008 eine leinen- und 297 Ringwadenboote gung von Schäden allein den Reduzierung der Fangmenge di- im Pazifik. Im vergangenen Jahr Staat Fidschi jährlich rund 79 Mil- verser Thunfischarten fordern, hat wurden damit über zwei Millionen lionen US-Dollar, das entspricht bis dato nur die PNA eine Richtli- Tonnen Großaugenthunfisch im 2,6 % des fidschianischen Brutto- nie zum Schutz junger Großau- Wert von sieben Milliarden US- inlandproduktes. Dabei wäre es genthunfische erarbeitet. Dollar im westlichen Pazifik ge- ein Leichtes, die Folgen von Na- fangen. (Marshall Islands Journal turkatastrophen abzumildern, er- 22.11.13, 25.11.13, Auf der Jahrestagung der WCPFC http://www.pnatuna.com, Radio NZ. Intern. läuterte Wilcox. So ließen sich wird vermutlich kontrovers disku- 26.11.13, http://www.wcpfc.int//) z.B. mit einer Steigerung der Bau- tiert werden. Die USA fordern, die kosten von nur 10 % Neubauten Fangmenge für Langleinen- auf den Inseln relativ sturmsicher Trawler nicht zu begrenzen, son- Neuer Direktor der SPC bauen. dern stattdessen das Fischen mit

Fish Aggregating Devices (FAD, Dr. Colin Tukuitonga aus Niue ist Wilcox hatte Journalisten aus dem Fischsammler = künstliche ganzen Pazifik zu einem zweitägi- neuer geschäftsführender Direktor schwimmende Plattformen) auf des Sekretariats der Pazifischen gen Workshop in die fidschiani- den Ringwaden-Booten zu be- sche Hauptstadt Suva eingeladen. Gemeinschaft (SPC). Er wurde im stimmten Zeiten einzuschränken. Rahmen der halbjährlichen Mit- Hier stellte er die Ergebnisse der PNA-Geschäftsführer Dr. Trans- im Herbst 2013 veröffentlichten gliederversammlung der SPC vom form Aqorau vermutet, dass die 12. bis zum 15. November in der UNISDR-Studie „The Pacific Ex- USA mit dieser Forderung ihre ei- perience in developing policy and fidschianischen Hauptstadt Suva gene, in Hawai’i stationierte, zum Nachfolger von Jimmie Rod- legislation on disaster risk reducti- Langleinen-Flotte schützen wol- on and climate change adaption“ gers aus den Salomonen gewählt. len. Dessen Vertrag läuft nach bereits vor und sensibilisierte die Medien- erfolgter einmaliger Verlängerung vertreter für vorbeugende Maß- Auf der anderen Seite stehen die nahmen. Wenn die Medien das zum Ende des Jahres aus. Rod- PNA und Japan. Sie fordern eine gers war seit 2005 im Amt. Thema aufgriffen, seien die Leute generelle Begrenzung der Fang- besser informiert über die Ver- quote von Großaugenthunfisch, Colin Tukuitonga konnte sich ge- meidung größerer Schäden in unabhängig von der Fangmethode Folge von Naturereignissen und gen die beiden anderen Kandida- (Langleine oder Ringwade). ten, den Neuguineer Peter Eafea- könnten sich früher - etwa mit dem Bau adäquater Unterkünfte - re und den US-Samoaner David Aqorau erklärte, dass das von den Cohen, durchsetzen. Der gebürti- darauf einstellen, so Wilcox. PNA-Ländern betriebene Abfi- (http://www.unisdr.org/we/inform/publications ge Niueaner arbeitet bereits seit /34003, Radio Australia, 10.10.13) schen möglichst schonend für be- einem Jahr als Referent für den drohte Thunfischarten vonstatten Bereich öffentliche Gesundheit gehe. Es stünde fremden Natio- (Public Health Division ) im Haupt- nen wie den USA nicht zu, Krite- büro der SPC im neukaledoni- rien für den Fang festzulegen. schen Nouméa. Der Experte für Wer Fische aus dem Pazifischen Gesundheit war zuvor mehrere 1 Pazifik aktuell Nr. 96 / Dezember 2013 Jahre in leitender Funktion bei der viele Frühgeborene in den Pazi- Gute Noten von der Weltgesundheitsorganisation fikstaaten. Obwohl die Säuglings- Weltbank WHO in Genf (Schweiz) beschäf- sterblichkeit durch eine Reihe von tigt. Davor war er als Gesund- Maßnahmen in den letzten Jahren Palau, Tonga und Vanuatu sind heitsexperte im neuseeländischen gesenkt werden konnte, ist die nach einer Ende Oktober vorge- Rate der Frühgeborenen gestie- Gesundheitsministerium in Wel- legten Studie der Weltbank die lington angestellt. gen. Demnach sind 50 % aller pazifischen Länder, in denen im verstorbenen Säuglinge Früh- vergangenen Jahr Wirtschaftsre- Tukuitonga werden ab Januar chen. Im Jahr 2012 starben in der formen mit gutem Erfolg imple- 2014 zwei Vize-Geschäftsführer ganzen Region 600 Kinder inner- mentiert wurden. Der jährliche Be- halb der ersten 28 Tage nach der zur Seite stehen: Zum Programm- richt der Weltbank „Doing Busi- direktor wurde Fabian McKinnon Geburt. ness 2014 - Understanding Regu- ernannt, zuständig für das opera- Besonders betroffen vom frühen lations for Small and Medium-Size tive Geschäft ist zukünftig Came- Säuglingstod sind Fidschi, Kiribati, Enterprises “ hat sich mit den Wirt- ron Diver. die Salomonen und Vanuatu. In schaftssystemen in 189 Ländern Fidschi sind 50 % der unter 5- beschäftigt. Jonathon Kirkby, der Info: Die Pazifische Gemeinschaft jährigen verstorbenen Kinder Finanzberater der Weltbank für ist eine Internationale Organisati- Frühchen. Ähnlich hoch ist die den Pazifik, erklärte, im Großen on mit dem Ziel der sozialen und Prozentzahl bei den anderen drei und Ganzen hätten die Pazifik- ökonomischen Entwicklung ihrer Staaten. Bei 43 % der verstorbe- staaten Fortschritte bei der Imp- Mitgliedstaaten durch gutachterli- nen Säuglinge aus Fidschi traten lementierung von Wirtschaftsre- che und beratende Aktivitäten. Sie schon vorgeburtliche Schwierig- formen gemacht. Seit 2005 hätten wurde am 6. Februar 1947 als keiten auf. Auf den Salomonen 24 von 25 untersuchten Pazifik- Südpazifische Kommission ( South beträgt die Quote gar 50 %. staaten ihre Regulierungen für Pacific Commission ) von den Weltmarkt verbessert. Nach- Australien, Frankreich, den Nie- Dr. Karen Allen, UNICEF- holbedarf gäbe es jedoch im Hin- derlanden, Neuseeland, dem Beauftragte für Säuglings- und blick auf kleine und mittelständi- Vereinigten Königreich und den Müttersterblichkeit in der Region sche Unternehmen. Hier sei Ton- Vereinigten Staaten gegründet Ozeanien, erklärte, Frühgeburt- ga ein Best-Practice-Beispiel, weil und ist damit eine der ältesten re- lichkeit sei neben Lungenentzün- die Regierung im letzten Jahr die gionalen Organisationen weltweit. dungen die zweithäufigste Todes- Bedingungen für kleine Betriebe Ihren heutigen Namen erhielt die ursache bei Kindern unter fünf verbessert habe, erklärte Kirkby. Organisation 1997. In ihrem Auf- Jahren. Dabei könnte nach Anga- Gerade den kleinen Betrieben sei treten verwendet sie die Bezeich- ben von Dr. Allen die Frühgebore- durch einige Reformen des Wirt- nung Secretariat of the Pacific nensterblichkeitsrate unter Einhal- schaftswesens der Zugang zum Community , um Kontinuität in dem tung auch kostengünstiger Me- Markt erleichtert worden. Gebrauch des Kürzels SPC , das thoden drastisch gesenkt werden. ursprünglich für South Pacific Weniger Teeangerschwanger- Der Weltbank-Bericht lobte Palaus Commission stand, zu wahren; schaften, verbesserte Vorsorge- Bemühungen zur Verbesserung gleichwohl handelt es sich bei untersuchungen und frühgeburtli- des Kreditwesens und betonte vor dem Sekretariat nur um einen Teil che Diagnostik könnten die Säug- allem die Erleichterungen im Hin- der Organisation. lingssterblichkeitsrate reduzieren, blick auf Vertragsabschlüsse zwi- Der Hauptsitz der Pazifischen erklärte Dr. Allen. Sie beglück- schen Handelsunternehmen. Gemeinschaft befindet sich in wünschte die pazifischen Staaten, Sowohl Palau als auch Vanuatu Nouméa (Neukaledonien), das die sich bereits jetzt dem Kampf werden in dem Bericht für die Bildungszentrum und das Land- gegen Säuglings- und Kinder- Neuerungen im Kreditwesen ge- wirtschafts- und Forstprogramm sterblichkeit verschrieben hätten lobt, der es kleinen Unternehmen haben ihren Sitz in Suva (Fidschi). und dazu Maßnahmen erarbeitet ermöglicht, unkompliziert größere Zur SPC gehören neben den hätten. Kredite für Investitionen aufzu- Gründungsstaaten (s.o.) 22 pazifi- nehmen. Beide Staaten hatten da- sche Staaten und Territorien. Info: Von einer Frühgeburt spricht für eigens eine Kreditvergabestel- Anfang November nahm die SPC man bei der Geburt eines Säug- le eingerichtet. den seit 2002 unabhängigen Staat lings vor Vollendung der 37.

Timor-Leste als neues Mitglied Schwangerschaftswoche. Eine Kirkby riet, vor allem Familienun- auf. (Radio Australia 21.11.13, Flash normale Schwangerschaft dauert ternehmen finanziell zu unterstüt- d’Océanie 19.11.13, http://www.spc.int/) 40 Wochen. Bei frühgeborenen zen. Sie stärkten in insulären Kindern („Frühchen“) dauert sie Kleinstaaten mit niedriger Bevöl- weniger als 260 Tage; gerechnet kerung die Wirtschaftskraft, könn- Kampf gegen Frühgeburten vom ersten Tag der letzten Menst- ten sich aber im Vergleich zu in- ruation. Frühchen wiegen in der ternationalen Konzernen keine ei- Nach einer Studie des Kinder- Regel weniger als 2.500 Gramm. genen Rechtsanwälte, Finanzbe- (http://www.unicef.org/pacificislands/1852_21 hilfswerks der Vereinten Nationen 815.html, Radio NZ. Intern. 20.11.13) rater oder Betriebswirte leisten. UNICEF sterben immer noch zu Hier müssten Reformen ansetzen.

2 Pazifik aktuell Nr. 96 / Dezember 2013 Info: Der Jahresbericht „Doing fung und zur Verbesserung der Länderübergreifendes Business “ erscheint zum elften Gesundheitssituation in einigen Musikprojekt Mal. Er untersucht einheimische Pazifikstaaten investiert. Dazu Firmen in 189 Ländern nach ei- hatten Korea und das Pacific Is- Bereits im zweiten Jahr in Folge nem 10 Punkte-Kriterienkatalog, lands Forum bereits 2010 ein Pri- haben sich in Australien bekannte dazu gehört u.a. die Frage nach mary Health Care Training Pro- weibliche Singer-Songwriter aus dem Start-up eines Unterneh- gram ins Leben gerufen. In die- Australien, Neuseeland und Pa- mens, nach dem Umgang mit ei- sem von 2011 bis Ende 2013 lau- pua-Neuguinea getroffen, um ge- ner drohenden Insolvenz und fenden Projekt werden pazifische meinsam in der von Vicki Gordon nach Handelsbeziehungen mit Krankenschwestern und Ärzte in produzierten Show „Walk a mile in dem Ausland. Der Bericht erstellt Korea ausgebildet. Kürzlich hat my shoes “ im Rahmen des ein Ranking anhand dieser Krite- Korea zusätzlich noch den Green „Queensland Music Festival“ auf- rien. Auf Platz 1 in diesem Jahr Climate Fund eingerichtet, um zutreten. Die Soulsängerinnen kam Singapur, gefolgt von Hong- Pazifikstaaten bei der Bewältigung aus der Asien-Pazifik-Region ga- kong, Neuseeland und den USA. der Klimawandelfolgen finanziell ben sich den Namen Barefoot Di- Tonga steht auf Platz 57, Samoa unter die Arme greifen zu können. vas , weil alle sechs barfuss auf auf 61, Fidschi auf 62, Vanuatu (Pressemitteilung Pacific Islands Forum 22.10.13, der Bühne stehen. Die in ihren auf 74 und Palau auf Platz 100 http://www.mofa.go.kr/ENG/press/pressrelea Heimatländern berühmten Sänge- (von insgesamt 189). ses/index.jsp?menu=m_10_20&sp=/webmod rinnen erlernten für das gemein- (http://www.doingbusiness.org/, Radio Aust- u- ralia 30.10.13) le/htsboard/template/read/engreadboard.jsp same Musikprojekt jeweils traditi- %3FtypeID=12%26boardid=302%26seqno= onelle Lieder aus den Herkunfts- 312964) kulturen der Mitglieder. So wurden beim Festival in Brisbane, der Zusammenarbeit mit Korea Hauptstadt des Bundesstaates Workshop zur Inklusion Queensland, Liebes- und Trauer- Bei dem zweiten pazifisch- lieder, aber auch Eigenkompositi- koreanischen Regierungstreffen onen aus Arnheim-Land, Papua- „2nd Korea-Pacific Islands Senior Das Sekretariat des Pacific Is- lands Forum hat in Kooperation Neuguinea, Nord-Australien und Officials Meeting“ (SOM) am 22. der Südinsel Neuseelands vorge- Oktober 2013 in der koreanischen mit der Weltgesundheitsorganisa- tion und dem Pacific Disability Fo- tragen. Gesungene Lieder wech- Hauptstadt Seoul haben die Ver- selten sich mit gesprochenen Tex- treter Koreas und der 14 anwe- rum Ende November in der fi- dschianischen Hauptstadt Suva ten und Tänzen ab. senden Pazifikstaaten eine enge- re Kooperation vereinbart. Als einen Workshop durchgeführt, um herauszufinden, wie behinderte Die Barefoot Divas sind: Ursula künftige Schwerpunkte der Zu- Yovich (Arnheim-Land, mit serbi- sammenarbeit wurden folgende Menschen besser in das Alltags- leben integriert werden können. schen Vorfahren), Emma Dono- Themen verabredet: Klimawandel, van (Gumbayngirr Northern Entwicklungshilfe, Fischerei und Dabei ging es den Workshopteil- nehmern zunächst darum, wie NSW), Ngaiire aus Papua- nachhaltige Bewirtschaftung des Neuguinea sowie die drei Maori Ozeans. Dabei bezieht sich der verlässliche Daten über die An- zahl behinderter Menschen in den Maisey Rika, Whirimako Black letzte Punkt nicht nur auf eine and Merenia mit jeweils schotti- nachhaltige Bewirtschaftung der einzelnen Pazifikstaaten gewon- nen werden können. Die regiona- schen, Roma- und Maori- Fischbestände, sondern auch auf Hintergründen. Die Damen planen die Weiterentwicklung des Tou- len Behindertenbeauftragten der Länder überlegten, welches Bud- für das kommende Jahr eine rismus sowie den potentiellen USA-Tournee. Tiefseebergbau. get im nationalen Haushalt eines jeden Landes für die Belange be- Ziel des Musikprojektes ist es, das Korea und die Vertreter der Pazi- hinderter Menschen bereitgestellt werden muss. Bei dem Austausch Gemeinsame aller Frauen trotz ih- fikstaaten waren sich einig über rer unterschiedlichen kulturellen die große Bedeutung des Pazifi- sollte es auch darum gehen, wie die Rechte Behinderter gestärkt Identität und Herkunft zu feiern schen Ozeans im Blick auf Res- und sich über globale Themen wie sourcen und Biodiversität. Die und diese in die Gesellschaft in- kludiert werden können. Diskutiert Liebe und Tod kulturübergreifend Teilnehmer des Treffens verein- durch die Musik auszutauschen. barten auch eine bessere Über- wurde gleichfalls die große Lücke zwischen dem, was Behinderten- wachung der Region, um illegale Info: Der Song „Walk a mile in my Fischerei einzudämmen. verbände für ihre Arbeit benötigen und dem, was Regierungen bereit shoes “ wurde 1969 von Joe South geschrieben und 1970 von seiner Bei dem Treffen wurde ebenfalls sind, dafür zu tun. (http://www.pacificdisability.org/, Fiji Sun Band “Joe South and the Belie- die bereits von Korea geleistete 24.11.13) vers“ erstmals gesungen. Das Entwicklungshilfe in Ozeanien Lied handelt von Toleranz und hervorgehoben. So hat Korea Respekt vor Menschen unter- über einen Zeitraum von 20 Jah- schiedlicher Hautfarbe und ruft zu ren bereits 50 Millionen US-Dollar Mitleid und zur Schaffung von in Projekte zur Armutsbekämp- 3 Pazifik aktuell Nr. 96 / Dezember 2013 Perspektiven für „Ausländer“ auf. stimmigkeiten zwischen der Re- 24.10.13, PNG Mine Watch 19.09.11, Post- Courier 25.09.13, 21.10.13, Der Song wurde mehrfach geco- gierung und dem PNGSDP. http://devpolicy.org/ok-tedi-sdp-20130924/) vert, u.a. noch im selben Jahr von Elvis Presley und von Harry Bela- Das Parlament löste nun überra- fonte. schend am 19. September die (http://www.youtube.com/watch?v=03OCVG Straffreiheit von BHP Billiton auf Premier denkt über 9zBmQ, Wehrpflicht nach http://brisbanepowerhouse.org/events/2013/0 und machte damit den Weg frei 7/26/barefoot-divas-walk-a-mile-in-my- für Klagen von Landeignern am shoes/, http://www.rockpaperscissors.biz/, Fly River gegen Umweltschäden Premierminister Peter O’Neill hat Wikipedia) durch BHP. Außerdem enteignete nach seiner Rückkehr von einer die Regierung den PNGSDP und Dienstreise nach Israel im Parla- übernahm dessen Anteile, so ment die Diskussion um die Ein- dass der Staat nun zu 100 % im führung einer Wehrpflicht für jun- MELANESIEN Besitz der landesweit größten und ge Menschen eröffnet. Er habe in wertvollsten Gold- und Kupfermi- Israel beobachten können, wie ne ist. diszipliniert junge Menschen dort seien, das habe seiner Ansicht PAPUA-NEUGUINEA Als eine weitere Maßnahme wur- nach mit dem verpflichtenden de der Aufsichtsratsvorsitzende Wehrdienst dort zu tun, erklärte Verstaatlichung der des PNGSDP, der ehemalige O’Neill. Er könne sich die Einfüh- Ok Tedi-Mine neuguineische Premierminister Sir rung des Wehrdienstes in Papua- Mekere Morauta, seines Amtes Neuguinea sehr gut vorstellen. Die Golf- und Kupfermine Ok Tedi enthoben. Damit bekäme man einerseits vie- in der Western Province ist ver- le junge arbeitslose Menschen staatlicht worden. Die Mine war Nach Schließung des inzwischen von der Straße weg, andererseits 1984 in Betrieb genommen wor- auf 1,4 Milliarden US-Dollar an- erlernten die jungen Leute bei ei- den, Hauptanteilseigner war zu gewachsenen Fonds mussten in- nem Wehrdienst Disziplin, Regeln Beginn der australisch-britische nerhalb kürzester Zeit mehr als und Tagesstrukturen. Die Armee Bergbaukonzern BHP Billiton. 100 vom PNGSDP geförderte So- könne auch eine gute berufliche Gegen die Zusage, aufgrund um- zial- und Umweltprojekte im Land Alternative für viele bis dato ar- weltschädlicher Maßnahmen wie beendet werden, darunter auch beitslose Jugendliche sein, die das Einlassen von giftigen Ab- wichtige Strukturfördernde Maß- aufgrund abgebrochener Ausbil- räumen in die Flüsse Fly und Ok nahmen wie Wasserkraftwerke, dungen keine berufliche Perspek- Tedi nicht verklagt zu werden, hat- Energiebetriebe, Stipendienpro- tive hätten. O’Neill erklärte in die- te BHP 2001 seine Anteile ver- gramme für Studenten aus der sem Zusammenhang, dass die kauft. Sie wurden im Jahr 2002 Western Province und Infrastruk- Regierung vermutlich zum nächs- übernommen von einem eigens turmaßnahmen wie der Bau von ten Jahr eine allgemeine Schul- dafür in Singapur eingerichteten Brücken und Straßen.. pflicht einführen werde. Wohlfahrtsfonds, dem PNG Sustainable Development Pro- Den Landeignern in den rund 162 Mit Einwilligung der Eltern können gram (PNGSDP), das fortan 63 % Dörfern im Minengebiet blieb neuguineische Jugendliche bisher der Anteile hielt. Die restlichen 37 nichts anderes übrig, als der Ver- nach erfolgreichem Schulab- % waren im Besitz der Regierung, staatlichung der Mine nachträglich schluss von Grade 12 mit 16 Jah- über den staatseigenen Minen- zuzustimmen. Die Vereinigung der ren in die Freiwilligen-Armee ein- betreiber Ok Tedi Mining Limited Landeigner, die Mineral Resour- treten. ( Flash d’Océanie 18.11.13, (OTML). Der PNGSDP investierte ces Star Mountain, zeigte sich er- News.com.au 18.11.13) zwei Drittel seiner Dividende in freut über die Entwicklungen. Von Strukturentwicklungsmaßnahmen der Regierung erwartet sich die in den Dörfern entlang der Flüsse, Vereinigung infrastrukturelle Ver- Einschränkung der die von den giftigen Abräumen besserungen sowie einen Ausbau Pressefreiheit aus der Mine besonders betroffen der vorhandenen dörflichen Struk- turen wie Aid Posts, Schulen und waren. Ein Drittel der Einnahmen Erstmals hat die Regierung miss- Gemeinderäume. Die Regierung wurde für Entwicklungshilfeprojek- liebigen Journalisten der staatli- gab an, die Mine ganz im Sinne te in anderen Provinzen des Lan- chen Rundfunkanstalt National der Landeigner betreiben und des aufgewendet. Der PNGSDP Broadcasting Corporation (NBC) verwalten zu wollen. galt neben der staatlichen austra- gekündigt. Der Rundfunkredakteur lischen Entwicklungshilfeorganisa- Michael Asagoni sowie die Radio- Alle Einnahmen aus der Mine tion AusAID als der größte Ent- produzenten Dick Sorariba und kommen zukünftig dem Staat zu- wicklungshilfegeber im Land. Mulai Robby vom Sender Kundu 2 gute und müssen nicht mehr mit erhielten zum 1. November 2013 dem aufgelösten PNGSDP geteilt Mit der Amtsübernahme von Pre- ihre Kündigung von NBC-Direktor werden, hieß es aus Regierungs- mierminister Peter O’Neill im Au- Memafu Kapera. Die beiden Zei- gust 2012 kam es zu großen Un- kreisen (Reuters 19.09.13, ABC 20.09.13, Radio Australia 20.09.13, The National tungsredakteure Jerry Ginua und 4 Pazifik aktuell Nr. 96 / Dezember 2013 Wesley Manuai mussten zu einer zur Arbeitsituation der Jugendli- müssen 9.500 Kina Strafe zahlen. Anhörung in die Chefetage von chen im Land bekanntgab. Die Zur Kasse gebeten werden auch NBC. Dort wurde ihnen mitgeteilt, 48.700 gemeldeten Lehrkräfte sol- Inhaber von Geschäften, die ihren dass sie fortan nicht mehr über len deshalb vom 1. Januar 2014 Angestellten und Mitarbeitenden das aktuelle Tagesgeschehen be- bis zum 31. Dezember 2016 stu- auf dem Firmengelände das Kau- richten dürften. Ihnen wurde statt- fenweise eine Gehaltserhöhung in en der Nüsse erlauben. dessen ein Job im Zeitungsarchiv Höhe von 10 % bekommen. übertragen. Erlaubt wird die Einfuhr von Be- Laut einer Statistik des Ministeri- telnüssen bis zu 50 Kilo nur in Grund für die Kündigungen waren ums besuchen 1,5 Millionen Kin- Ausnahmefällen auf Antrag. Als nach Angaben der NBC die kriti- der und Jugendliche zwischen vier Ausnahmen gelten Brautpreise, sche Berichterstattung und die und 14 Jahren eine Schule, rund Gaben für ein haus k rai, ein Kul- Hörfunkbeiträge der betroffenen eine halbe Million Kinder gehen turfestival oder eine Hochzeit. Die Journalisten in Bezug auf die Ver- nicht zur Schule. Neben dem Leh- Antragstellung kostet 50 Kina. staatlichung der OK Tedi-Mine rermangel ist der Schulabbruch und die Auflösung des Papua ein großes Problem. Schulabbre- Die Bevölkerung wurde in ganz- New Guinea Sustainable Deve- cher gerieten in den großen Städ- seitigen Zeitungsanzeigen mit Fo- lopment Program (PNGSDP). Au- ten schnell auf die schiefe Bahn, tos über die Einzelheiten des Ge- ßerdem hatten die Journalisten sagte Monie. In Kooperation mit setzes sowohl in Tok Pisin als mit investigativer Recherche einen der Abteilung für höhere Bildung auch in Englisch informiert. Korruptionsfall aufgedeckt. Sie bemühe sich das Ministerium fanden heraus, dass der Pre- deshalb, mehr Ausbildungs- und Ziel der drastischen Maßnahme mierminister inoffiziell 70 Millionen Fortbildungsplätze im technischen ist laut NCD-Gouverneur Moses Kina an eine Rechtsanwaltskanz- und landwirtschaftlichen Bereich Parkop die Verschönerung des lei gezahlt hatte, um die Ok Tedi- anzubieten. (Post-Courier 9.10.13, The Stadtbildes. Die durch den roten Verstaatlichung abzuwickeln. National 30.10.13) Saft verschmutzen Straßen böten kein gutes Bild von der Haupt- Die Regierung argumentierte, die stadt, die sich für die Großereig- Beiträge der Journalisten seien Hauptstadt verbietet nisse in den kommenden Jahren nicht objektiv gewesen, sondern Betelnuss wie das Melanesian Festival of hätten die Meinung der Opposition Arts im kommenden Jahr, die Pa- widergespiegelt. cific Games 2015 und das AKP- Seit dem 1. Oktober ist im Natio- Gipfeltreffen 2018 rüsten will, er- nal Capital District (NCD) das „Be- Für Aufregung sorgte auch die klärte Parkop. (Wantok, 2.10.13, Post- telnut Control Bill 2013“ in Kraft. Ausweisung des australischen Courier 08.10.13) Das Gesetz verbietet bei Strafe Journalisten Mark Davis, der als das Kauen von Betelnuss ( buai ) Medienberater für den PNGSDP sowie das Ausspucken des rötli- tätig war. Davis wurde quasi vom chen Saftes. Auch das Wegwer- Bald Busse nur für Frauen? Schreibtisch weg deportiert. Er fen von Betelnussschalen ist ver- hatte noch nicht einmal die Gele- boten. Betelnüsse dürfen nicht Laut einem Vorschlag von UN genheit, zu seinem Haus zurück- mehr von Straßenhändlern an öf- Women soll es demnächst in Port zukehren und seine persönlichen fentlichen Plätzen verkauft wer- Moresby öffentliche Busse nur für Gegenstände einzupacken. Die den, anderenfalls müssen diese Mädchen und Frauen geben. australische Botschaft hat wegen 1.000 Kina Strafe zahlen. Die der überstürzten Ausweisung eine Straßenhändler dürfen jedoch Die Abteilung für Frauen bei den offizielle Anfrage an die Regierung weiterhin Betelnüsse außerhalb Vereinten Nationen hatte bei einer gestellt und um Aufklärung gebe- der Stadtgrenze oder in ihrem Pri- Studie unter neuguineischen ten. (Radio NZ Intern. 11.11.13, Pacific Frauen im vergangenen Jahr he- Media Watch ) vathaushalt verkaufen. rausgefunden, dass 87 % aller Wer aus einem Fahrzeug heraus den roten Saft durch das Fenster Befragten aus Angst vor sexuellen auf Straßen und Bürgersteige Übergriffen und Anmachen die Eklatanter Lehrermangel spuckt, riskiert ebenfalls hohe Fahrt im Bus scheuten. Dies habe Geldstrafen. Verstöße gegen das unmittelbare Auswirkungen auf Nach Auskunft des Bildungsminis- Gesetz werden mit einer Geldstra- den Arbeitsmarkt, da sich qualifi- teriums fehlt es jährlich an 10.000 fe in Höhe von 500 Kina (ca. 140 zierte Frauen nicht trauten, sich Lehrern. Neben der altersbeding- Euro) geahndet. Zusätzlich kann für Jobs zu bewerben, die mit ei- ten Pensionierung sorgt vor allem der Täter zur Ableistung von zwei ner Anfahrt im Bus verbunden sei, die Abwanderung der Lehrer in bis sechs Sozialstunden herbei- erklärte Julie Bukikun, die Regio- besser bezahlte Jobs für diesen gezogen werden. nalkoordinatorin von UN Women Mangel, wie Brian Gaius Monie in Port Moresby. Aus dem glei- vom Bildungsministerium anläss- Flug- und Schifffahrtsgesellschaf- chen Grund verweigerten viele lich des Workshops „National ten, die illegal Betelnüsse nach Mütter ihren Töchtern den Schul- Youth Employment Framework “ Port Moresby transportieren, besuch. Die „Nur für Frauen“-

5 Pazifik aktuell Nr. 96 / Dezember 2013 Busse könnten das Problem von PNG-Literaturpreis nach. Die Minister baten die Gewalt gegen Frauen in PNG na- RSIPF in einem ersten Schritt zu türlich nicht lösen, sagte Bukikun. Leonard Fong Roka aus Bougain- klären, wer unter welchen Bedin- Sie könnten jedoch dazu beitra- ville ist mit dem diesjährigen neu- gungen und wie für einen Dienst gen, dass Frauen gefahrlos ans guineischen Literaturpreis „Croco- an der Waffe ausgebildet werden Ziel kämen und sie seien auch ein dile“ ausgezeichnet worden. Er kann. Im Gespräch sind nach An- kleiner Schritt hin zu einer gewalt- bekam den Preis für seine Kurz- gaben des Oberkommandieren- freieren Gesellschaft. (Flash geschichte „Farewell my Bougain- den der RAMSI-Polizeitruppe, d’Océanie 13.11.13, Paul Osborne, drei Polizeieinhei- http://www.unwomen.org/) ville Prophetess“. ten: die Flughafenpolizei, die Per- sonenschützer sowie Son- Roka wurde am 25. Juli 1979 in Arawa (South Bougainville) gebo- dereinsatzkräfte bei Kapital- BOUGAINVILLE ren und wuchs in Panguna auf. verbrechen. Seit 2011 veröffentlicht er Gedich- Abkommen mit Korea te und Kurzgeschichten über die Als die Regional Assistance Mis- Geschichte und Politik von Bou- sion to the Solomon Islands ihren Die autonome Region Bougainvil- gainville in seinem Internettage- Dienst aufnahm, erließ sie im le hat mit einem koreanischen buch Rahmen des Townsville Peace Firmenkonglomerat ein Abkom- http: //lfongroka.blogspot.com. Agreement im Jahr 2000 als eine men über die Gewinnung von Bo- Der PNG-kritische Autor nimmt der ersten Maßnahmen eine Waf- denschätzen in Bougainville ge- dabei kein Blatt vor den Mund und fen-Amnestie. Aufständige aus troffen. Zur Vertragsunterzeich- fordert gar, Bougainville fortan als den Bezirken Malaita und Guadal- nung waren der bougainvillesche zu den Salomonen zugehörig zu canal konnten ihre Waffen ohne Bergbauminister Michael Oni und betrachten. Furcht vor Repressalien in Poli- der Präsident der koreanischen zeidienststellen abgeben, dort Firma PME International, Gil-Su In seiner preisgekrönten Ge- wurden sie unbrauchbar gemacht. Jung, in das Hotel Shangri-La schichte verabschieden sich Mut- Etliche Waffen aus Rebellenhand nach Manila (Philippinen) gereist. ter und Tochter am Flughafen von waren zuvor einheimischen Poli- In dem Abkommen wurde zu- Bougainville voneinander. Die zisten gestohlen worden. Bis 2003 nächst die Bewirtschaftung von Tochter fliegt zum Lehramtsstudi- waren bereits rund 6.000 Waffen 60.000 Hektar Primärregenwald um nach Papua-Neuguinea und und 300.000 Stück Munition ab- ausgemacht. Hier soll PME nicht lässt die verwitwete Mutter zurück. gegeben worden, das entsprach nur wertvolle Hölzer für den In dem Abschiedsgespräch dieser einem Anteil von 95 % der fabri- Weltmarkt schlagen, sondern die beiden starken Frauen wird die zierten Waffen, die unter Zivilisten Flächen anschließend in Ölpalm- ganze Vergangenheit der Insel le- vermutet wurden. Plantagen umwandeln. Ziel ist laut bendig: Der Ehemann ist im Minister Oni der kontinuierliche Kampf um die Panguna-Mine ge- Seit der Anwesenheit von RAMSI- Geldzufluss durch den Verkauf tötet worden, die Tochter ist in ih- Personal haben Angehörige der des Palmöls. rer matrilinearen Gesellschaft zum einheimischen Polizeikräfte keine chief aufgestiegen und bekommt Waffen mehr getragen. Osborne In einem zweiten Schritt soll PME vom Mutterbruder die Anweisung, erklärte, man müsse deshalb zu- auch andere inseleigene Res- sich nicht etwa in Papua- nächst Schulungen für die ent- sourcen wie Thunfisch oder Bo- Neuguinea einen Ehemann zu su- sprechenden Personen anbieten. denschätze (Gold, Kupfer, Erze) chen, sondern lieber einen Mann Geplant ist zunächst, rund 100 bis gewinnen und vermarkten. PME aus Bougainville zu heiraten, der 150 Polizisten mit Gewehren und International versprach im Gegen- mit den Mythen der Vergangen- Pistolen auszustatten. Mit der Be- zug den Ausbau der Infrastruktur heit und der jüngeren Geschichte schränkung auf einen kleinen in Bougainville durch Anlage von der Insel vertraut ist. (ABC Radio Aus- Personenkreis soll vor allem die Häfen, Bau von Brücken und Ver- tralia 09.10.13., Leonard Fong Roka: Fare- Öffentlichkeit beruhigt werden, die well my Bougainville Prophetess, besserung der inländischen Ver- sich um ihre Sicherheit sorgt, http://www.poemhunter.com/leonard-fong- wenn wieder Waffen ins Land ge- kehrswege. Die koreanische Fir- roka/biography/) ma erklärte, dass das Abkommen bracht werden. mit der autonomen Region Ar- Die limitierte Wiedereinführung beitsplätze und Verdienstmöglich- SALOMONEN keiten für die Einheimischen von Waffen für die RSIPF ge- schieht gemäß des Übergabeab- schaffe. (Manila Standard Today 29.11.13) Wiedereinführung von kommens zwischen der RAMSI Waffen und den einheimischen Kräften. Das Strategiepapier „2013-2017 RAMSI Drawdown Strategy” regelt Die Royal Solomon Islands Police Force (RSIPF) denkt über die die Übergabe aller bisherigen RAMSI-Aufgaben im Justiz-, Poli- Wiedereinführung von Feuerwaf- fen für einige Polizeieinheiten zei- und Gerichtswesen in den nächsten fünf Jahren an einheimi- 6 Pazifik aktuell Nr. 96 / Dezember 2013 sches Personal. (Solomon Times Dorf-übergreifend zwischen Ver- vom Ministerium für ländliche 18.10.13, Radio Australia 25.10.13, Presse- bänden von Großfamilien. Als Entwicklung und Koordination von mitteilung SI Government online) Hauptursache für dörfliche Kon- Entwicklungshilfe in Honiara. Die flikte identifizierte das Team Strei- Fondsgelder sollen für folgende tigkeiten um Landrechte. Streit drei Bereiche verwendet werden: Neuer Bericht der Weltbank entstand dabei hauptsächlich bei Kredite für Dorfgemeinschaften der Frage, welche von ausländi- zur Verbesserung der dörflichen Die Regierung der Salomonen schen Hilfsorganisationen durch- Infrastruktur, Unterstützung bei und die Weltbank haben Anfang geführten Entwicklungshilfeprojek- der Expansion ländlicher Betriebe September die Ergebnisse einer te an welchem Ort aufgebaut wer- durch Kleinkredite sowie Verbes- Studie zu den Gründen und Kon- den sollten und wer davon finan- serung von Ackerbau und Vieh- sequenzen von Auseinanderset- ziell profitieren könnte. Viele der zuchtmethoden. zungen im dörflichen Kontext ver- Befragten sagten, sie seien nei- öffentlicht. Ziel war es, herauszu- disch auf die Entwicklungshilfe- Mit den zusätzlichen australischen finden, wie in derartigen Fällen projekte in anderen Dörfern, da Geldern sollen mehr Bäuerinnen traditionelle Konfliktlösungsstrate- diese Dörfer durch Geldzufluss in neuen Anbaumethoden und gien funktionieren und welche Art und den Aufbau von z.B. Schulen Erntetechniken geschult werden. von Rechtssystem angewendet und Gesundheitsposten beson- Über 84 % der Bevölkerung der wird. Für die Untersuchung „Justi- ders profitierten. Salomonen leben auf dem Land ce delivered locally: Systems, und sind von der Subsistenzland- Challenges and Innovations in So- Während sich diese Art von Kon- wirtschaft abhängig. Kleine land- lomon Islands “ hat ein Team aus flikten meist noch auf Lokalebene wirtschaftliche Betriebe sind dabei Solomon Islandern und australi- durch traditionelle Rechtssysteme wichtig für die Ernährungssicher- schen Experten Dörfer in den fünf lösen ließ, versagte das dörfliche heit der Menschen. Sie schaffen (von insgesamt neun) Provinzen System im Hinblick auf Streitigkei- Arbeitsplätze, bieten jungen Men- Guadalcanal, Isabel, Malaita, ten um die Abholzung von Wäl- schen Perspektiven und arbeiten Renbel und Western Province be- dern. Wem welcher Wald gehöre, an der Verbesserung der Infra- sucht und hier mit Dorfbewohnern, wer von der Abholzung profitiert struktur im Hinblick auf Trinkwas- Klanältesten und traditionellen und was mit den gerodeten Flä- serbrunnen, Gemeindezentren, Landeignern gesprochen. chen passiert - diese Fragen es- Gesundheitsstationen oder Solar- Rund 3.000 Personen wurden kalierten oft zu unlösbaren Kon- ladestationen, erklärte Matt An- nach ihrer Meinung über das flikten, erklärten die Autoren derson, der australische Hoch- staatliche Rechtssystem befragt. (Sinclair Dinnen, Daniel Ewans, kommissar für die Salomonen. (So- Die meisten stimmten darin über- Rebecca Monson und Matthew Al- lomon Star 27.11.13) ein, dass die öffentlichen Dienste len) der Weltbank-Studie. Selbst des Staates wie Polizei und Jus- staatliche Rechtsmethoden wie tizsystem in ländlichen Regionen etwa der Gang vor Gericht könn- FIDSCHI zu wenig präsent seien und nicht ten nicht zur Lösung dieser Art gut funktionierten. Zwar anerkann- von Landstreitigkeiten um die [Alle Artikel in dieser Rubrik stammen ten die Befragten den Staat Salo- kostbare Ressource Holz beitra- von Pazifik-Netzwerk-Vorstandsmitglied monen an sich als oberste gen, so ein weiteres Ergebnis der Oliver Hasenkamp, Berlin.] Rechtsinstanz, verließen sich im Studie. (Solomon Star 18.10.13, Alltag jedoch lieber auf traditionel- http://www- Endgültige Version der wds.worldbank.org/../812990WP0DL0Se0Bo le Methoden der Konfliktlösung x0379833B00PUBLIC0.pdf) neuen Verfassung und Versöhnungszeremonien in- veröffentlicht nerhalb ihres überkommenen kastom system . Auch die Kirchen Australien fördert ländliche Nachdem Ende August die end- wurden als allgemein anerkannte gültige Fassung der neuen fi- Vermittler in Konflikten genannt. Entwicklung dschianischen Verfassung prä- Hier wurden vor allem Gebets- sentiert worden ist, laufen die Australien wird das auf sieben kreise und Versöhnungsgebete Vorbereitungen für die geplanten Jahre angelegte „Rural Develop- als Streit schlichtende Maßnah- demokratischen Wahlen in dem ment Program“ der Salomonen men hervorgehoben. Land an. Trotz Kontroversen im mit weiteren zwei Millionen AUS Vorfeld der Veröffentlichung und Dollar unterstützen. Bisher hat Die Wissenschaftler kamen nach Kritik an der neuen Verfassung Australien bereits 10,5 Mio. AUS- Auswertung der Fragebögen zu wurde der Schritt international $ in den gemeinsamen Fonds der den Erkenntnissen, dass viele insgesamt begrüßt. Fidschis Jus- Regierung der Salomonen, der dörfliche Konflikte durch den tizminister Aiyaz Sayed Khaiyum Weltbank, der Europäischen Uni- Missbrauch von (selbstgebrann- kündigte an, die Verfassung sei on und des International Fund for tem) Alkohol und illegal angebau- nicht nur bereits die vierte Verfas- Agriculture Development einbe- tem Marihuana entstehen. Größe- sung des Landes seit Erlangen zahlt. In dem Fonds befinden sich re Konflikte gibt es auch innerfa- der Unabhängigkeit, sondern auch derzeit rund 35 Millionen US Dol- miliär durch Ehebruch und Gewalt die erste, die eine wirklich demo- gegen Frauen und Kinder sowie lar. Die Gelder werden verwaltet 7 Pazifik aktuell Nr. 96 / Dezember 2013 kratische und gleichberechtigte erstmals seit Jahren wieder ein dschi auch ausländische Hilfe bei Gesellschaft ermögliche. Es han- Dialog zwischen obersten fidschi- der Vorbereitung akzeptiert. So dele sich nicht um ein politisch anischen Vertretern und Vertre- hat die Europäische Union nach motiviertes Dokument, sondern tern der EU-Kommission stattge- Absprache mit Fidschi fast zwei um ein Dokument, welches auf funden, der allerdings durch Strei- Mio. Euro zur Vorbereitung der den Rechtsstaat setze und starke tigkeiten über die geplante Aufhe- Wahl zur Verfügung gestellt. Das Institutionen schaffen soll, die un- bung des präferierten Zugangs Geld kommt der International Ma- abhängig davon, wer gerade die von fidschianischen Zuckerpro- nagement Group (IMG) zu Gute, Regierung steuert, zum Wohle dukten in die Europäische Union einer Organisation, welche eng des Landes arbeiten werden. überschattet wurde (siehe unten). mit der Europäischen Union ver- (Islands Business 22.8., 11.10., 14.10.13, Fiji knüpft ist und es sich zur Aufgabe Sun, 14.10.13, 11.10.13, Fiji Times 11.10.13, Die neue Verfassung umfasst in Fiji Live 11.10.13) gemacht hat, technische Hilfe und ihrer englischen Fassung insge- Expertise beispielsweise bei der samt 98 Seiten. Sie ist außerdem Durchführung von Wahlen zur in Fidschianisch und Hindu erhält- Verfügung zu stellen. Ein Teil des lich. Als besonders wichtig werden Intern. Unterstützung für Geldes geht auch an das United die Regelungen zum neuen fi- die Vorbereitung der Nations Development Programme dschianischen Wahlsystem be- geplanten Wahlen 2014 (UNDP), dessen Vertretung in Fi- trachtet. So soll es künftig nur dschi zu den ersten Akteuren ge- noch einen landesweiten Wahlbe- Die fidschianische Übergangsre- hörte, die Fidschi technische Un- zirk geben, die Repräsentation im gierung geht weiterhin davon aus, terstützung bei der Durchführung künftig 50-köpfigen Parlament soll dass es auf der Basis der neuen und Vorbereitung der Wahlen an- proportional erfolgen. Dabei soll, Verfassung wie geplant im Sep- geboten haben. Mit Neuseeland wie auch bei Bundestagswahlen tember 2014 Neuwahlen geben hat auch einer der größeren in Deutschland, eine 5 %-Hürde wird. Dies wären die ersten de- Nachbarstaaten, mit denen Fi- gelten. mokratischen Wahlen für ein Par- dschi zuletzt besonders ange- lament, seitdem das Militär unter spannte Beziehungen hatte, Hilfe Wie in vergangenen Ausgaben dem heutigen Übergangspre- zugesagt, die Fidschi annehmen der Pazifik aktuell ausführlich be- mierminister Voreqe Bainimarama möchte. Auch die Gruppe der Af- richtet, waren der neuen Verfas- im Jahr 2006 die damalige Regie- rika-Karibik-Pazifik-Staaten (AKP) sung heftige Kontroversen und rung abgesetzt hatte. Die geplante hat während einer Konferenz in Unstimmigkeiten vorausgegan- Wahl soll an einem einzigen Tag Fidschi im Oktober (siehe unten) gen. So hatte die Übergangsregie- nicht später als am 30. September zur internationalen Unterstützung rung den von einer unabhängigen 2014 stattfinden. Der genaue Tag Fidschis aufgerufen. (Islands Business Verfassungskommission in Kon- steht allerdings noch nicht fest. 22.8.13, 22.10.13) sultation mit Bürgerinnen und Um sicherzustellen, dass alle Bürgern erstellten Verfassungs- Wählerinnen und Wähler die Mög- entwurf anders als angekündigt lichkeit haben, ihre Stimme ab- Hochrangiger General nicht übernommen, sondern in zugeben, soll es landesweit min- wegen Putschplänen gegen vielen Punkten überarbeitet. Dar- destens 3.000 Wahllokale geben. Übergangsregierung über war es auch zu einer erhebli- Geleitet werden soll die Wahl verurteilt chen Verzögerung im ursprüngli- durch eine Wahlkommission, de- chen Zeitplan gekommen, nach ren Mitglieder allerdings ebenfalls welchem die Verfassung bereits noch nicht feststehen. Ein hochrangiger General der fi- seit dem Frühjahr hätte verab- dschianischen Armee ist verurteilt schiedet sein sollen. Der fidschianische Präsident Ratu worden, im Jahr 2010 einen Um- Epeli Nailataikau sagte bei einer sturzversuch gegen die Über- Trotz der Unstimmigkeiten im Vor- Veranstaltung, Politiker hätten in gangsregierung von Voreqe Bai- feld der Veröffentlichung der neu- der Vergangenheit versucht, die nimarama geplant zu haben. Ge- en Verfassung wird dieser Schritt ethnische, religiöse und gesell- neral Pita Driti wird vorgeworfen, international insgesamt positiv be- schaftliche Vielfältigkeit in Fidschi dass er Bainimarama stürzen und trachtet. Die Europäische Union für ihre Zwecke zu missbrauchen. seinen Justizminister und engen hat inzwischen Gespräche mit Fi- Er forderte Politiker auf, diese Vertrauten Aiyaz Sayed-Khaiyum dschi aufgenommen und ist opti- Versuche und persönliche Feind- umbringen wollte. Driti gehörte zu mistisch, dem Land unter entspre- schaften zu überwinden, und riet den wichtigsten Militärs in Fidschi chenden Bedingungen künftig den potenziellen zukünftigen und war im Jahr 2006 eine der wieder Entwicklungshilfe zukom- Wählern, sich sehr genau zu über- treibenden Kräfte bei der Einset- men zu lassen, die seit 2006 sus- legen, an wen sie ihre Stimme zung Bainimaramas als Über- pendiert ist. Offiziell gilt der Be- vergeben. Erstmals seit der An- gangspremierminister. Angeblich schluss zur Suspendierung der kündigung der geplanten Wahlen soll ihm die zunehmend wichtige Entwicklungshilfe noch bis März im September 2013, von welcher Rolle von Aiyaz Sayed-Khaiyum, 2015, eine vorherige Aufhebung die Übergangsregierung bereits der heute neben dem Amt des der Suspendierung ist aber mög- seit einigen Jahren spricht, hat Fi- Justizministers mehrere weitere lich. So hat im Oktober auch Ministerien leitet und unter ande- 8 Pazifik aktuell Nr. 96 / Dezember 2013 rem für die neue Verfassung und Geplantes Ende der Zuckerprodukte erhöht werden die Durchführung der geplanten Präferenzbehandlung der soll. Marcus Cornaro, stellvertre- Wahlen zuständig ist, in Bainima- AKP-Staaten beim tender Direktor der Abteilung für ramas Regierung befremdet ha- Entwicklungszusammenarbeit der ben. Daher soll er sich mit ande- Zuckerhandel mit der EU? EU-Kommission, sagte bei dem ren Militärs zu dem Umsturzver- AKP-Treffen in Fidschi, er glaube, such entschieden habe. Laut An- Die Europäische Union plant im dass auch die AKP-Staaten von klage gab es Pläne, den Putsch- September 2017 ihre Reform der den Veränderungen profitieren versuch im Oktober 2010 durch- Vergünstigungen für den Zucker- würden. Die derzeitigen Regelun- zuführen, während sich Bainima- handel abzuschließen. Dies be- gen würden zu einer Stagnation rama auf einer Reise in den Su- deutet das Ende des derzeitigen führen, welche lediglich geringe dan befand, wo er fidschianische Systems, bei dem Staaten der Fortschritte beim Wirtschafts- UN-Soldaten in einer Friedens- Staatengruppen der Afrika- wachstum und in der Generierung mission besuchte. Anderen Anga- Karibik-Pazifik-Staaten (AKP), neuer Jobs ermögliche. Außer- ben zur Folge hatten die angeb- überwiegend frühere Kolonien eu- dem sei die Reform bereits 2005 lich von Driti angeführten Männer ropäischer Staaten, Zucker zu beschlossen worden. beschlossen, Sayed-Khaiyum vor festgelegten Preisen in die Euro- Weihnachten 2010 zu ermorden. päische Union exportieren kön- Gleichzeitig wurde bekannt, dass Offensichtlich plante Driti, in die- nen. Diese Präferenzbehandlung die Europäische Union Zucker- sem Fall nach dem Sturz der Bai- der Staaten soll 2017 enden, so- farmer weiter durch Fortbildungen nimarama-Regierung selbst Pre- dass fidschianische Zuckerer- bei der Anpassung an den inter- mierminister zu werden. zeugnisse beim Handel mit der nationalen Markt unterstützen will. Europäischen Union mit den Prei- Die EU hat zusätzliche vier Millio- Neben Driti wird unter anderem sen auf dem Weltmarkt konkurrie- nen Euro bereitgestellt, um min- auch Tevita Mara, ein Sohn des ren müssen. Derzeit leisten alle destens 1.500 fidschianische Zu- früheren Premierministers und AKP-Staaten gemeinsam etwa 60 ckerfarmer durch Trainings und Präsidenten Ratu Kamisese Mara, % der Zuckerexporte in die Euro- mit weiteren Maßnahmen zu un- der Beteiligung an den Umsturz- päische Union. Wie auf der 13. terstützen, welche durch das plänen beschuldigt. Mara hatte Ministerial Conference der AKP- Australian Pacific Training Center sich bereits 2011 in einer spekta- Staaten, welche im Oktober auf (APCT) umgesetzt werden sollen. kulären Aktion von einer äußeren Fidschi stattgefunden hat, deutlich Dabei sollen maximal 7 % des Insel Fidschis angeblich mit Hilfe wurde, ist Fidschi als wichtiger Geldes für administrative Zwecke der tongaischen Marine nach Zuckerexporteur von diesen Ver- verwendet werden. Nach Auskunft Tonga abgesetzt, wo er seitdem änderungen besonders stark be- des APCT sollen aber nur wenige im Exil lebt. Dies hatte zeitweise troffen. Fidschis Übergangspre- Gelder direkt an die Farmer flie- zu heftigen diplomatischen Ver- mierminister Voreqe Bainimarama ßen. stimmungen zwischen Tonga und sagte bei dem Treffen, das Ende Voreqe Bainimarama kritisierte, Fidschi geführt, welches die Aus- des derzeitigen Systems im Zu- dass das Geld bei Institutionen lieferung Maras verlangt hatte. ckerhandel werde die AKP- wie der Fiji National University Staaten und insbesondere Fidschi (FNU) besser aufgehoben wäre. Die jetzige Verurteilung von Driti schwer treffen. Er warf der Euro- Er warf der Europäischen Union ist allerdings keineswegs unkon- päischen Union vor, keine Rück- vor, vor der Bereitstellung des trovers: Die drei geladenen Ge- sicht auf die Bitten der AKP- Geldes für das Programm, wel- schworenen hatten einstimmig da- Staaten, die Vorzugsbehandlung ches zum Teil auch von Australien für plädiert, dass Driti keine ein- zumindest bis 2020 fortzusetzen, finanziert wird, nicht ausreichend deutige Beteiligung an dem zu nehmen. Eine Verlängerung mit den fidschianischen Behörden Putschversuch und den Mordplä- dieses Systems bis 2020 würde zusammengearbeitet zu haben. nen nachgesagt werden kann. Der Fidschi mehr Zeit geben, nötige (Islands Business 15.10.13, 17.10.13, zuständige Richter, Paul Madigan, Investitionen zur Unterstützung 18.10.13, 24.10.13, Fiji Times 15.10.13, Fiji des Zuckersektors durchzuführen Live 15.10.13 , Radio New Zealand Interna- machte aber von der im fidschi- tional 18.10.13) anischen Rechtssystem veranker- und Reformen in die Wege zu lei- ten Möglichkeit Gebrauch, die ten. Derzeit könnten Fidschi und andere AKP-Staaten insbesonde- Entscheidung der Geschworenen National Council for zu überstimmen. Das Strafmaß re mit den Preisen von Produkten war bei Redaktionsschluss noch aus Indien und Brasilien nicht mit- Women & UN Democracy nicht bekannt und soll am 10. De- halten. Fund wollen Partizipation zember verkündigt werden. (The von Frauen stärken Australian, 28.11.13, Fiji Times 20.11.13, Is- Dennoch wurden auf der Konfe- lands Business 20.11.13) renz die Fortschritte Fidschis bei Der fidschianische National Coun- der Reformierung der Zuckerwirt- cil for Women fordert, dass zu- schaft gelobt. Insbesondere geht künftig mehr Frauen in Vorstän- es dabei auch um eine Reduzie- den und Aufsichtsräten großer fid- rung der Gesamtproduktion, wäh- schianischer Unternehmen und rend die Produktion höherwertiger Organisationen sitzen. Außerdem 9 Pazifik aktuell Nr. 96 / Dezember 2013 setzt er sich dafür ein, dass Frau- ligt waren. Aufgefallen waren der der Vergangenheit zu stellen und en in einem zukünftigen Parla- FIU regelmäßige Überweisungen historische Fehler anzuerkennen. ment in möglichst großer Zahl ver- aus Australien an junge Frauen in Es könne nicht sein, das man treten sein werden. Zur Förderung Suva, unter ihnen Studentinnen über einen Völkermord in Syrien der Rolle von Frauen in der fi- und sogar Schülerinnen. Nach In- spreche, man aber sogar vor der dschianischen Gesellschaft hat formationen der Polizei erhielten Generalversammlung der UN sich der National Council for Wo- sie das Geld offenbar als „Gegen- nicht die Stimme für das Volk der men im Oktober mit dem United leistung“ für ihre Tätigkeit als Papuas erheben dürfe. Wie könne Nations Democracy Fund Prostituierte für australische Kun- man ignorieren, dass hunderttau- (UNDEF) zusammengetan, um den, welche meist für wenige Ta- sende von Papuas brutal ge- gemeinsam Bildungs- und Trai- ge nach Fidschi kamen und in Lu- schlagen und getötet worden sei- ningsprogramme in Fidschi durch- xushotels abstiegen. Derzeit wird en, fragte der Premier in die Run- zuführen, welche unter anderem gegen einen Australier ermittelt, de und ergänzte: „Aus vielen his- sicherstellen sollen, dass bei zu- der für die Zahlungen verantwort- torischen Aufzeichnungen wird künftigen Wahlen ausreichend lich ist, sich regelmäßig in Fidschi deutlich, dass die melanesische Frauen kandidieren. UNDEF för- aufgehalten hat und als Drahtzie- Bevölkerung Westpapuas zu dert dabei die Arbeit lokaler her des Rings gilt. (Islands Business Sündenböcken der Politik des Kal- Nichtsregierungsorganisationen, 22.10.13, Fiji Times 22.10.13) ten Krieges gemacht wurden und die sich für Frauenrechte einset- geopfert wurden, um die Gier zen, und kooperiert auch mit Nach Air Pacific soll auch die nach den natürlichen Ressourcen, staatlichen Institutionen, um die nationale Fluggesellschaft Paci- die dieses Land besitzt, zu stillen”. Partizipation von Frauen in Wirt- fic Sun umbenannt werden: schaft und Politik zu stärken. (Is- Nachdem die internationale fid- Mitgliedsländer der Vereinten Na- lands Business 22.10.2013) schianische Fluggesellschaft Air tionen, die sich den globalen Wer- Pacific in diesem Jahr in Fiji Air- ten Demokratie, gute Regierungs- ways unbenannt wurde, wird sich führung und den Menschenrech- Verschiedene Nachrichten auch die nationale und regionale ten verschrieben hätten, könnten Fluggesellschaft Pacific Sun um- die Westpapua-Frage nicht länger Verhandlungen über Mindest- benennen. Die Tochtergesell- verdrängen, forderte der Premier lohn abgeschlossen: Während schaft von Fiji Airways soll zukünf- in seinem leidenschaftlichen Plä- in Deutschland über die Einfüh- tig als Fiji Link agieren. Für diesen doyer gegen Neo-Imperialismus rung eines gesetzlichen Mindest- neuen Name habe man sich nach und Kolonialismus. (Pressemitteilung UN 28.09.13, Vanuatu Daily Post 29.09.13) lohns diskutiert wird, haben fid- langen Konsultationen mit etwa schianische Ministerien ihre Kon- 500 Fidschianerinnen und Fi- sultationen über die Höhe des dschianern entschieden, teilte der dortigen Mindestlohns im Oktober Vorsitzende von Fiji Airways , Ste- Kein Schulbesuch wegen abgeschlossen. Dr. Mahendra fan Pichler, Ende November mit. Gebühren Wie schon bei der Umbenennung Reddy, zuständiger Leiter der na- tionalen Konsultationen zum Min- der ehemaligen Gesellschaft Air Pacific geht es dabei auch darum, Die Regionalgruppe der Antikor- destlohn, gab bekannt, der Vor- ruptionsorganisation Transparen- schlag eines Mindestlohns von den Bezug zu Fidschi zu stärken. (Islands Business 19.7.12, 27.10.13) cy International hat die Ergebnis- 2,32 Fidschi-Dollar pro Stunde sei se einer Studie veröffentlicht, die von allen Beteiligten positiv auf- zwischen 2010 und 2012 an va- genommen worden. Dieser Min- nuatischen Grundschulen durch- destlohn soll nur für die Wirt- VANUATU geführt wurde. Auf dem Prüfstand schaftsbereiche gelten, für welche stand die von der Politik verordne- es nicht bereits festgelegte Min- Sondergesandter für te Befreiung von den Schulgebüh- destlöhne in größerer Höhe gibt. Westpapua gefordert ren, die so genannte „Primary Sie sollen alle zwei Jahre von ei- Education School Fee Grant Poli- ner Kommission diskutiert und Im Rahmen der Vollversammlung cy“. Dabei handelt es sich um eine gegebenenfalls angepasst wer- der Vereinten Nationen (UN) Ende gemeinsame Initiative der Regie- den. 2,32 Fidschi-Dollar entspre- September in New York hat der rung von Vanuatu sowie den chen nach derzeitigem Wechsel- vanuatische Premierminister Mo- staatlichen Entwicklungshilfeorga- kurs nicht einmal einen Euro, ana Carcasses Kalosil die UN nisationen AUSAid aus Australien sondern lediglich etwa 90 Cent. aufgefordert, einen Sonderge- und NZAid aus Neuseeland. Ziel (Islands Business 8.10.13, Fiji Live 8.10.13) sandten für Westpapua zu ernen- ist es, allen Grundschulkindern nen. Dieser solle sich mit der Si- den gebührenfreien Schulbesuch Prostitutionsring aufgedeckt : tuation der Menschenrechte be- zu ermöglichen. In der Realität Die fidschianische Financial Intel- fassen und vergangene Verbre- kann das nicht durchgehalten ligence Unit (FIU) hat einen Pros- chen gegen Menschenrechte auf- werden, wie Francis Bryard in der titutionsring aufgedeckt, an dem arbeiten. Studie herausfand. An den we- junge Frauen aus Fidschi und Ge- In klaren Worten forderte Kalosil nigsten der im Auftrag des Bil- schäftsleute aus Australien betei- die Vereinten Nationen auf, sich dungsprogramms von Transpa-

10 Pazifik aktuell Nr. 96 / Dezember 2013 rency untersuchten 41 Grund- deraufbauen. Er veranschlagt da- breites Rohr von 23 km Länge in schulen hätte es kein Schulgeld für rund vier Milliarden Vatu (ca. die Lagune Neukaledoniens vor. gegeben, bemängelte Bryard. In 31 Mio. €). (Flash d’Océanie 12.09.13) Das Rohr wurde von der französi- einigen Fällen hätte man ganz of- schen Firma GeOcean im Jahr fen Schulgeld verlangt, in anderen 2009 verlegt und liegt in einer Tie- habe man um Spenden geworben KANAKY fe von 41 m auf dem Meeres- und diese eindrücklich eingefor- grund. Am 11. November 2013 dert. 41 % aller von den Eltern (NEUKALEDONIEN)) gab ein Fährschiff Alarm, weil das eingeforderten Gelder hätte man Abwasserrohr an der Wasserober- über den regierungseigenen Neuerlicher Unfall bei Vale fläche gesichtet wurde. Nach ein- Schulfonds decken können, kriti- gehenden Untersuchungen wurde sierte Bryard. Um Schulgebühren Am 18. November 2013 demons- festgestellt, dass das Rohr an einzusparen, schickten viele El- trierten ungefähr 300 Personen zwei Stellen Bruchstellen aufwies. tern deshalb ihre Kinder, hier vor gegen die Politik des Bergbau- Während die erste Bruchstelle allem Mädchen, nicht mehr in die konzerns Vale , der eine Nickelfab- vom 11. November datierte, war Grundschule. rik im Süden Neukaledoniens un- die zweite bereits über 1,5 Monate terhält. „Respektiert die Umwelt!“ alt. Die Bewohner der Kanak- Bryard erklärte, dass die weitere und „Vale, Provinzregierung und Dörfer im Süden Neukaledoniens Einforderung des Schulgeldes DIMENC [Direction de l’industrie waren daher in großer Sorge und nicht etwa die Schuld von Schuldi- des mines et de l’énergie de Nou- Aufregung. Vale setzte nach dem rektionen sei. Diese seien extrem velle-Calédonie]: Lügner!“ riefen Unfall den Betrieb seiner Nickel- verunsichert, wie sie an die von die Demonstranten und blockier- fabrik auf unbestimmte Zeit aus. der Regierung eigentlich mithilfe ten die Zufahrtsstraße zur Fabrik. Die erneute Inbetriebnahme hängt des Schulfonds bereitgestellten nun vom zeitlichen Rahmen der Gelder kämen. Bevor sie aus ad- Anteilseigner von Vale Nouvelle- Reparaturarbeiten ab. Der Gene- ministrativer Unkenntnis ganz auf Calédonie sind der brasilianische ralsekretär von Vale Nouvelle- finanzielle Unterstützung verzich- Konzern Vale mit 80,5 % der Akti- Calédonie , Stuart James Mac- teten, bäten sie lieber die Eltern en, das japanische Unternehmen naughton, sagte in einem Inter- zur Kasse, sagte Bryard. Es fehle SUMIC (Sumitomo Metal and Mi- view, dass er die Sorgen der loka- hier an einer grundlegenden ning & Mitsui) mit 14,5 % und die len Bevölkerung verstehen kann. Schulung aller GrundschulleiterIn- neukaledonische Beteiligungsge- Er möchte, dass das Unterneh- nen, wie und wozu staatliche Gel- sellschaft STCPI (Société de par- men transparent arbeitet; eine der eingesetzt werden sollten. (Va- ticipation minière du sud calédo- Diskussionsrunde in den Dörfern nuatu Daily Post 09.09.13, Radio NZ. Intern. nien) mit 5 %. wurde daher organisiert. Umwelt- 23.10.13) auswirkungen sollen die Bruch- Die 2010 fertig gestellte Nickelfab- stellen im Rohr jedoch nicht ge- rik „Goro Nickel“ mit einem hydro- habt haben. Die Kanak-Clans sind Neues Gerichtsgebäude metallurgischem Verfahren und unzufrieden, weil Unfälle in meh- einer zukünftigen Produktionska- reren Fällen mehr oder weniger Der vanuatische Premierminister pazität von 60.000 Tonnen Ni- „zufällig“ entdeckt worden sind. Moana Carcasses Kalosil plant ckelmetall und 4.000 Tonnen Ko- (Artikel von Pazifik-Netzwerkmitglied Matthi- as Kowasch, Nouméa. Quellen: Les Nouvel- den Wiederaufbau des ehemali- balt musste in den vergangenen les Calédoniennes, 19., 21., 22.11.13) gen “Palais de Justice” (Gerichts- Jahren mehrere Unfälle vermel- den – auch bereits während der hof) in der Hauptstadt Port Vila. Das historische Gebäude war am Bauphase. Im April 2009 flossen 7. Juni 2007 bei einem vorsätzlich 2.500 Liter Schwefelsäure unge- Sozialhilfen nur für gelegten Brand zerstört worden, hindert in den Fluss „Creek de la neukaledonische Bürger? die angrenzenden Verwaltungs- Baie-Nord“. Über 2.000 Fische gebäude mit dem Bergbauministe- und 1.000 andere Wasserlebewe- Die 1974 gegründete kanakische rium waren schwer beschädigt sen verendeten. Im Juli 2009 wur- Unabhängigkeitspartei UPM (Uni- worden. Ende 2008 konnte die de eine erhöhte Konzentration von on progressiste mélanésienne) Polizei zwei Brandstifter überfüh- Legionellen (stäbchenförmige forderte auf ihrem 30. Parteitag, ren: Kennth Atuary und Awen Bakterien in der Familie der Legi- der am Wochenende des 17. No- George bekamen eine sechsjähri- onellaceae) im Kühlwasser fest- vember auf der Insel Lifou veran- ge Gefängnisstrafe für den gestellt. staltet wurde, dass Sozialhilfen in Brandanschlag. Zukunft nur noch für neukaledoni- Nun wurde im November 2013 ein sche Bürger gezahlt werden soll- Das zerstörte Gerichtsgebäude Leck im Abwasserrohr festgestellt. ten. Rechtsgerichtete Parteien in stammte vom Beginn des 20. Das hydro-metallurgische Verfah- Neukaledonien kritisierten die Jahrhunderts und war zu der Zeit ren, welches Vale benutzt, sieht Forderung als „inakzeptabel“. Die erbaut worden, als Vanuatu noch das Einleiten von gering metallhal- Bürgerschaft dürfe keine Men- britisch-französisches Kondomini- tigen Abwässern (unter anderem schen ausschließen, die im Land um war. Carcasses möchte das Mangan und Chrom) in Höhe von arbeiten, Steuern zahlen und so- Gericht nach altem Vorbild wie- 36.000 m 3 pro Tag über ein 70 cm mit zur wirtschaftlichen Entwick- 11 Pazifik aktuell Nr. 96 / Dezember 2013 lung beitragen. Die Partei „ Calé- ein dreifaches gestiegen sei im Präsident Tommy Remengesau, donie Ensemble “ erklärte sogar, Vergleich zum französischen Mut- Jr. rief den nationalen Notstand dass solch eine Forderung der terland. aus. Schulen und öffentliche Ein- Menschen- und Bürgerrechtser- richtungen wurden für mehrere klärung von 1789 widersprechen Als Antwort auf die Anfrage ver- Tage geschlossen, Staatsange- würde. Andere kanakische Unab- sprach der für die französischen stellte nach Hause geschickt, um hängigkeitsparteien hingegen ver- Überseegebiete zuständige Minis- die Aufräumarbeiten zu unterstüt- teidigten die Forderung: „Wir wol- ter Victorin Lurel, dass sich die zen. Das Parlament tagte mehr- len uns von den autoritär gepräg- Nationalversammlung noch in die- fach außerordentlich, um sich ein ten Beziehungen zu Frankreich sem Jahr mit der Verschärfung Bild von der Situation in allen 16 befreien “, äußerte Rock Wamytan, des Waffenbesitzrechtes befassen Bundesstaaten mit seinen rund Präsident des neukaledonischen werde. 21.000 Einwohnern machen zu Kongresses. (http://caledonie-ensemble.com/assemblee- können. nationale-philippe-gomes-demande-une- reglementation-des-armes-et-des-munitions- Die Forderung ist auch als politi- plus-restrictives/, Radio NZ. Intern. 07.11.13) Taiwan hat der Regierung von Pa- sches Manöver zu werten, da die lau 100.000 US Dollar Soforthilfe kanakischen Unabhängigkeitspar- zugesagt, um die Schäden des teien bei den Kongresswahlen Taifuns zu beheben. Das Parla- 2014 versuchen wollen, die Mehr- ment von Palau bewilligte aus heit der Sitze zu gewinnen. MIKRONESIEN dem Staatshaushalt eine Nothilfe in Höhe von knapp 1,5 Millionen Die Forderung wirft ebenfalls die US-Dollar und verabschiedete den Frage nach der Definition von Bür- Notstand nach Taifun Super Taifun Haiyan Emergency gerschaft auf: Wer ist neukaledo- Funding Act. (Palau Island Times nischer Bürger? Wie lange muss 08.11.13, Australia Network News 09.11.13, Palau: Der Supertaifun „Haiyan“ man im Land gelebt haben, um http://www.oceaniatv.net/2013/11/20/palau- hat auf seinem Weg in Richtung moves-forward-in-recovery-following-haiyan/) dazugezählt zu werden? Vorläufig der Philippinen schwere Schäden wird die Bürgerschaft an der in den Bundesstaaten von Palau Wahlberechtigung für die Provin- angerichtet. So wurden im Staat zialwahlen Neukaledoniens fest- Überwachung durch Kayangel im Norden Palaus alle gemacht, aber die Diskussionen Dronen Häuser und öffentlichen Einrich- sind noch nicht abgeschlossen. tungen schwer beschädigt und (Artikel von Pazifik-Netzwerkmitglied Matthi- Palau: Als erster Pazifikstaat hat zum Teil unbewohnbar, durch as Kowasch, Nouméa. Quellen: Les Nouvel- Palau Anfang Oktober drei Droh- les Calédoniennes, 20.11.13) Überflutungen mit Salzwasser nen zur Überwachung der Meere wurden Gärten zerstört. Palmen innerhalb der Exklusiven Ökono- knickten wie Strohhalme um, als mischen Zone eingesetzt. Die mit der Taifun in der Nacht des 8. No- Frankreich soll Waffenrecht Videokameras ausgestatteten un- vember mit Windgeschwindigkei- verschärfen bemannten Luftfahrzeuge überflo- ten von bis zu 300 km/h über die gen die Gewässer, um nach ille- Inseln raste. Im gesamten Bun- Philippe Gomès, Mitglied des galen Fischfangflotten Ausschau desstaat fielen Wasser und Strom neukaledonischen Kongresses, zu halten. Nach Angaben des pa- aus. hat in der französischen National- lauischen Präsidenten Tommy versammlung um eine Verschär- Remengesau, Jr. handelte es sich Durch rechtzeitige Sturmwarnun- fung des Waffengesetzes gebeten bei den Flugobjekten um drei in gen konnten die 68 Bewohner des und dazu eine offizielle Eingabe Australien von der Firma Aero- Staates rechtzeitig in Sicherheit beim Innenministerium gemacht. sonde hergestellte Drohnen. Re- gebracht werden, es gab weder mengesau bezeichnete den fünf- Verletzte noch Tote. Hintergrund von Gomès Eingabe tägigen Einsatz der Aufklärungs- ist die Zunahme von Toten und flugzeuge als „Testballon“, der Für die Staaten Koror und Badel- Verletzten durch Schusswaffen. sehr erfolgreich verlaufen sei. daob wurde der Verlust von rund Allein in diesem Jahr starben acht 50 % der Anbaufläche gemeldet, Menschen durch Schusswunden, Mit nur einem Polizeiboot hat der da das Meerwasser die in Küs- beklagte der 55-jährige Gomes. mikronesische Kleinstaat Palau tennähe gelegenen Gärten ver- Seit die Waffengesetze im April mit seinen 21.000 Einwohnern salzte. Auch hier fielen zeitweise 2009 etwas gelockert worden sei- kaum eine Möglichkeit, die in sei- Strom und Wasser aus. Viele en, sei die Zahl der Opfer durch nen Gewässern illegal fischenden Straßen in den beiden Bundes- tödliche Schüsse um ein dreifa- Fangflotten zu finden und aufzu- staaten mussten wegen herumlie- ches höher als in Frankreich, be- bringen. Deshalb müsse man gender Trümmerteile gesperrt mängelte der Parlamentarier. Es nach alternativen Überwachungs- werden. Das Gefängnis von Koror bedürfe dringend einer Änderung systemen suchen, so der Präsi- wurde so stark beschädigt, dass des Waffenbesitzrechtes in Neu- dent. Der Ozean und seine Res- ein Ausbruch der Gefangenen be- kaledonien, zumal der Besitz von sourcen seien das kostbarste Gut fürchtet wurde. Waffen und Munition ebenfalls um der Palauer und es gelte, dieses 12 Pazifik aktuell Nr. 96 / Dezember 2013 für zukünftige Generationen zu nelle Landeigner verzögert sich einige der rund 637 Asylbewerber bewahren. seit Jahren. aus dem Iran, Sri Lanka und wei- teren Ländern demonstriert. Bei Remengesau sucht nun nach Info: Die 2007 gegründete neu- den gewalttätigen Ausschreitun- Möglichkeiten, die äußerst kost- seeländische Bendigo and Ade- gen waren auch etliche der provi- spielige Luftüberwachung finan- laide Bank ist genossenschaftlich sorischen Unterkünfte auf Nauru zieren zu können. Der erste Test- organisiert. Sie hat 82.000 An- zerstört worden, so dass die lauf war von dem australischen teilseigner. Die Bank mit ihren Flüchtlinge in den letzten Monaten Minenbesitzer Andrew Forrest und rund 900 Filialen versteht sich als in Zelten leben mussten. Inzwi- seiner Stiftung Minderoo finanziert besonders kundenfreundlich und schen wurden jedoch zwei Wohn- worden. Forrest hatte Palau im eröffnet in Kooperation mit kleinen blöcke fertig gestellt und die Fami- Januar 2013 als Tourist besucht Lokalpartnern kontinuierlich Filia- lien konnten in diese umziehen. und sich dermaßen begeistert von len in ländlichen und infrastruktu- (Radio NZ. Intern. 17.09., 24.11.13, Sydney der Natur und Umwelt gezeigt, rell wenig erschlossenen Gebieten Morning Herald 24.11.13) dass er einen Beitrag zum Erhalt im asiatisch-pazifischen Raum. dieser leisten wollte, wie der Prä- (Pacific Beat 25.10.13, http://www.bendigoadelaide.com.au/about_u MARSHALLINSELN sident erklärte. Er berief Ende No- s/index.asp, vember eine Kommission mit http://www.naurugov.nr/government- hochrangigen Regierungsvertre- information-office/media-release/ronwan- 15 Jahre Beziehungen distribution-delayed.aspx) tern und Experten. Diese soll die Möglichkeiten einer Überwachung Mitte November haben die Mar- durch unbemannte Luftfahrzeuge shallinseln die Aufnahme diploma- prüfen und dem Präsidenten vier- Flüchtlingskinder tischer Beziehungen zu Taiwan teljährlich Bericht erstatten. besuchen Schule (Republik China) vor 15 Jahren gefeiert. Der damalige Präsident Die in Palau eingesetzten Droh- Nauru: Die ersten 20 Kinder in Imata Kabua hatte 1998 die dip- nen hatten eine Flügelspannweite Nauru inhaftierter Asylsuchender lomatischen Beziehungen zur von 3,5 Metern. Sie konnten 24 besuchen seit kurzem die örtli- Volksrepublik China sehr stark Stunden in der Luft bleiben und chen Schulen, die Aiwo Primary eingeschränkt und stattdessen hoch aufgelöste Bilder und Videos School und das Nauru College . Taiwan als unabhängigen Staat übermitteln. (Flash d’Océanie 04.10.13, Nach Angaben eines Regierungs- anerkannt. Inzwischen ist Taiwan Palau Island Times 21.11.13, Marshall Is- lands Journal 25.10.13) sprechers sind die Kinder gut in- einer der stärksten Partner im tegriert und nehmen auch außer- Hinblick auf die Entwicklungshilfe. halb der Schule an Freizeitaktivi- Etliche repräsentative Regie- täten mit nauruischen Kindern teil. rungsgebäude in Majuro wurden Neue Bank Zuvor waren die rund 50 auf Nau- von Taiwan finanziert, ebenso un- ru ‚inhaftierten’ Kinder in einer terstützt Taiwan Infrastrukturmaß- Nauru: Die Bendigo and Adelaide provisorischen Schule im Flücht- nahmen, die Informationstechno- Bank eröffnet eine Geschäftsstelle lingslager in den Fächern Mathe- logie und das Gesundheitswesen. auf Nauru. Das gab der Vor- matik, Englisch und Kulturstudien standsvorsitzende der Bank, Mike von Freiwilligen der Organisation Info: Bis 1971 stellte die Republik Hirst, bekannt. Die rund 10.000 Save the Children unterrichtet China , einst Gründungsmitglied Bewohner der kleinsten Republik worden. der UNO, die alleinige chinesische weltweit zeigten sich begeistert. Vertretung bei den UN und hatte Nach Angaben eines Regierungs- Bei den Kindern handelt es sich einen ständigen Sitz im sprechers ist die inlandseigene um Flüchtlinge. Ihre Eltern bemü- Sicherheitsrat der Vereinten Nati- Bank of Nauru schon so lange in- hen sich in Australien um Asyl. onen. 1971 verlor sie durch die solvent, dass sich „niemand mehr Die meisten Familien sind bei dem Resolution 2758 der UN- daran erinnern kann, wann man Versuch, in Booten Australien zu Generalversammlung die Mit- auf dieser Bank seine Bankge- erreichen, von der australischen gliedschaft in den Vereinten Nati- schäfte tätigen konnte“, hieß es. Küstenwache aufgebracht wor- onen an die Volksrepublik China. den. Nach einem Regierungsbe- In der Folge nahmen die meisten Nach Hirsts Angaben muss zu- schluss dürfen die Asylbewerber Mitgliedsstaaten der UNO diplo- nächst geklärt werden, wie die nicht mehr in Australien selber auf matische Beziehungen zur Volks- neue Bank mit den noch vorhan- die Verhandlung über ihren Status republik China auf und brachen im denen Geldern des RONWAN- warten, sondern in eigens dafür Gegenzug die Beziehungen zur Fonds umgehen soll. In diesen eingerichteten Flüchtlingscamps Republik China ab. Aktuell pflegen Fonds hatten die Nationen einge- auf der Insel Nauru, auf der zu folgende 22 Staaten und nicht- zahlt, die die Phosphatbestände Papua-Neuguinea gehörenden In- staatliche Völkerrechtssubjekte of- der Insel ausgebeutet hatten. Die sel Manus und auf Christmas- fizielle diplomatische Beziehungen Gelder wurden wegen eines Island. Gegen diese als „ Pacific mit der Republik China/Taiwan, mehrfach drohenden Staatsbank- Solution “ bekannte Regelung hat- dazu gehören folgende Pazifik- rotts bei der Bank of Nauru „ge- ten im Juli des Jahres in Nauru staaten: Kiribati, Marshallinseln, parkt“, die Auszahlung an traditio- 13 Pazifik aktuell Nr. 96 / Dezember 2013 Nauru, Palau, die Salomonen und von Verfolgung und Diskriminie- oder das Hormonstäbchen im Arm Tuvalu. (Marshall Islands Journal rung bedroht, noch müsse er für die Frauen anschaffen zu kön- 22.11.13, Wikipedia) fürchten, in Kiribati Opfer eines nen. Krieges zu werden. Teitiotas An- Forschungsleiter Jacob Daube walt ging in die Berufung. Das Ge- von Family Planning rechnete im KIRIBATI richt in Auckland folgte jedoch Gespräch mit Radio New Zealand auch in der Berufung der Argu- die hohen Kosten von Präservati- Klimawandel ist kein mentation von Anwalt Michael ven vor. Diese müssten per Schiff Kidd nicht. Richter John Priestly oder Flugzeug ins Land gebracht Asylgrund räumte bei der Urteilsverkündung werden, gelagert und verteilt wer- am 26. November zwar ein, dass den. Kondome seien im Vergleich Der 37-jährige Ioane Teitiota aus Kiribati bereits heute unter den zu anderen Verhütungsmethoden Kiribati hat „Klima-Asyl“ in Neu- Folgen des Klimawandels leide. ungleich teurer, weil man sie nur seeland beantragt und sich dabei Kriterium für eine Anerkennung einmal benutzen könne und der auf die Genfer Flüchtlingskonven- als Flüchtling laut der UN- extrem hohe Bedarf an kostenlos tion von 1951 berufen. Seinen An- Konvention sei aber, dass die An- verteilten Kondomen nicht ge- trag begründete er mit dem dro- tragsteller in ihrem Heimatland deckt werden könne. Langzeit- henden Untergang der Atollinseln Verfolgung fürchten müssten. Da Methoden hätten den Vorteil, dass und dem Verlust seiner Heimat, das bei Teitiota nicht der Fall sei, Frauen zu einer Beratung in das die er bereits 2007 mit einem wurde auch die Revision abge- Büro von Family Planning kämen Gastarbeitervisum verließ. Nach wiesen. und man nicht nur zu Verhütungs- Auslaufen des dreijährigen Vi- fragen beraten könne, sondern sums hatte der gelernte Bauarbei- Klimawandel als Fluchtursache auch zu sexuell übertragbaren ter das Arbeitsvisum einmal bis und Asylgrund kennt die bereits Krankheiten, Sexualhygiene und März 2013 verlängern können. 1951 geschlossene Flüchtlings- dergleichen. Seither lebte Teitiota gemeinsam konvention der Vereinten Natio- mit seiner Ehefrau und den drei nen noch nicht. Asyl gibt es nur, Die ärztliche Beraterin von Family Kindern im Alter zwischen 18 Mo- wenn die als Asylgrund genannte Planning , Christine Roke, erklärte, naten und 5,5 Jahren illegal in Verfolgung diskriminierend ist, die meisten Mehrfach-Mütter hät- Auckland. Nachdem er bei einer wenn sie sich also gegen be- ten großes Interesse an Langzeit- Polizeikontrolle kein gültiges Vi- stimmte politische, religiöse oder Verhütung und würden im Rah- sum vorweisen konnte, hatte er soziale Gruppen richtet. Deshalb men von ärztlichen Sprechstun- sich aus Angst vor einer Abschie- tun sich Juristen schwer, die den auch offen mit dem Thema bung an das Gericht in Auckland Flüchtlingskonvention so flexibel umgehen. gewandt. Der steigende Meeres- auszulegen, dass man die stei- spiegel und andere Umweltrisiken genden Wasserpegel kurzerhand Trotz des kürzlich erneuerten durch die globale Erderwärmung als "Verfolgung durch Wasser" Verbots der Anwendung von Ver- machten ihm und seiner Familie einordnen könnte. Bis dato haben hütungsmethoden durch die ka- eine sichere Rückkehr nach Kiri- nur Schweden und Finnland die tholische Kirche von Kiribati un- bati unmöglich, argumentierte er. Flüchtlingskonvention insofern terstützt die Regierung die Maß- In Kiribati gäbe es kein fruchtba- erweitert, als dass Opfer von nahmen von Family Planning , um res Land, von dem er sich und schweren Naturkatastrophen in der drohenden Überbevölkerung seine Familie ernähren könne. beiden Ländern Asyl beantragen der Atolle entgegenzuwirken. Der- Ernten würden zerstört und Trink- können. (AAP 17.10.13, Pacific Scoop zeit bekommen Frauen in Kiribati wasser durch Eindringen von 21.10.13, Le Monde 24.10.13, Züricher Ta- durchschnittlich 2,98 Kinder Salzwasser in die Süßwasserlinse gesanzeiger, Frankfurter Neue Presse 30.10.13, AFP 26.11.13) (Deutschland: 1,41 Kinder). unterhalb des Atolls verseucht. Da (Radio NZ Intern. 04.11.13, jedoch sauberes Trinkwasser ein http://apps.who.int/gho/data/view.country.116 Menschenrecht sei, müsse er 00) auch Anspruch auf den Flücht- Gesundheitsamt fordert lingsstatus haben, argumentierte vereinfachten Zugang zu der 37-Jährige. Verhütungsmethoden Neue Minister im Amt

Als erster Mensch der Welt hatte Die Abteilung für Familienplanung Nach dem Rücktritt von Ministern Teitiota mit Hilfe seines Anwalts („ Family Planning “) des kiribati- aus dem Kabinett des kiribati- Michael Kidd versucht, im Rah- schen Gesundheitsministeriums schen Präsidenten Anote Tong men der Flüchtlingskonvention of- fordert den vereinfachten Zugang hat dieser Mitte Oktober drei neue fiziell als „Klimaflüchtling“ aner- zu Langzeit-Verhütungsmethoden Minister berufen, darunter auch kannt zu werden. In erster Instanz für Frauen und Mütter. Nach einer eine Frau: Frau Tangariki Reete wurde Teitiotas Antrag jedoch mit Studie von Family Planning fehlt übernimmt das Ministerium für der Begründung abgelehnt, der I- es in Kiribati an Geld, um Lang- Frauen und Soziales sowie das Kiribati sei weder wegen seiner zeit-Verhütungsmethoden wie die erst vor kurzem neu gegründete ethnischen Zugehörigkeit, seiner Drei-Monats-Spritze, die Spirale Ministerium für Jugend. Rimeta Religion oder seines Geschlechts Beniamina ist neuer Minister für 14 Pazifik aktuell Nr. 96 / Dezember 2013 Verkehr, Kommunikation und Tou- Robert Pitcairn, Sohn des Marine- lich nichts an der geographischen rismus. Waysang Kum Kee wurde offiziers John Pitcairn, entdeckt Abgelegenheit der Pitcairn-Inseln zum Minister für den Öffentlichen und ist seit 1838 britische Kronko- ändern, aber vielleicht die Er- Dienst und Energie berufen. lonie bzw. britisches Überseege- reichbarkeit verbessern. (Radio NZ. Das Einkammer-Parlament von biet. Die Pitcairninseln sind die Intern. 19.08.13) Kiribati verfügt über 46 Sitze. Im letzte britische Kolonie im Pazifik. Kabinett sitzen neben Präsident Die Einwohner der Hauptinsel Tong 13 Minister. sind größtenteils Nachfahren der Australische Gelder (http://parliament.gov.ki/, Flash d’Océanie Meuterer auf der Bounty und ihrer 18.10.13) polynesischen Frauen. Samoa: Das samoanische Fort-

bildungsprogramm für Schulab- Pitcairn wird von einem Magistrat gänger, das so genannte „Techni- und dem Bürgermeister verwaltet. cal and Vocational Education and POLYNESIEN Die Legislative wird vom Inselrat Training“ (TVET), wird auch im (Island Council) gebildet, der auch nächsten Jahr von der australi- gleichzeitig judikative Befugnisse schen Regierung mit 3,25 Millio- hat. Er besteht aus zehn Perso- nen Tala (ca. 1 Mio. Euro) unter- WEST- UND nen, vier davon werden direkt ge- stützt. Das gab der samoanische ZENTRALPOLYNESIEN wählt. Die Rolle eines Bindeglieds Regionalleiter des staatlichen COOK-INSELN zwischen der Inselregierung und australischen Entwicklungshilfe- dem Gouverneur übernimmt das programms AUSaid, Anthony Pitcairn Islands Office (PIO) mit Meeresschutzgebiet Stannard, jetzt bekannt. Sitz in Auckland. Das PIO wird geplant von einem vom Gouverneur er- Das TVET dient der Qualifikation nannten Kommissar geleitet. (Radio von Schulabgängern in techni- Pitcairn: Der elfköpfige Inselrat Australia 25.10.13, CIA World Factbook, schen und handwerklichen Beru- („Island Council“) der Pitcairnin- http://www.government.pn/, Wikipedia) fen, um deren Chancen auf dem seln hat sich einstimmig dafür Arbeitsmarkt zu verbessern. Es ausgesprochen, die Exklusive berücksichtigt vor allem behinder- Ökonomische Zone der britischen England plant te Schulabgänger und qualifiziert Kolonie zum Meeresschutzgebiet Bevölkerungswachstum diese für den ersten Arbeitsmarkt. zu erklären. Kürzlich reiste der (Talamua 11.11.13) stellvertretende Bürgermeister von Pitcairn: Die britische Regierung Pitcairn nach London, um bei der strebt das Bevölkerungswachstum britischen Regierung für diesen für seine im Pazifik gelegene Plan zu werben. Nach Angaben Erste „anders begabte“ Kronkolonie Pitcairn an. Bis zum Rechtsanwältin des seit Januar 2008 regierenden Jahr 2016 sollen aus den bisher Bürgermeisters von Pitcairn, Mi- 50 Einwohnern 80 geworden sein. chael Warren, wartet der Inselrat Langfristiges Ziel dieser Maß- Samoa: Leao-o-salafai Susana nun auf die Zustimmung des briti- nahme ist es, die Inseln unabhän- Leota ist die erste behinderte schen Außenministeriums sowie giger von britischer Entwicklungs- Frau, die eine Zulassung als auf das O.K. der britischen Hoch- hilfe zu machen. Rechtsanwältin von der Rechts- kommissarin in Neuseeland, Vic- anwaltskammer in Samoa bekam. toria M. Treadell. Sie ist auch Nach Angaben des Vize- Leota selber bezeichnet sich nicht Gouverneurin der Pitcairninseln. Gouverneurs der Inseln, Kevin als „behindert“, sondern nennt Lynch, soll eine Consulting-Firma sich „anders begabt“ (differently- Warren erklärte, in die Überlegun- in einem ersten Schritt herausfin- abled). Leota studierte Jura in gen zur Erklärung eines Meeress- den, warum Tausende von Pit- Neuseeland und praktiziert nun schutzgebietes seien alle 50 Be- cairnern nach Neuseeland, Eng- als Politikberaterin beim Ministeri- wohner der Inseln miteinbezogen land, die Vereinigten Staaten von um für den Öffentlichen Dienst. worden. Amerika und die pazifische Nor- Sie ist fachlich an die renommierte folk-Insel ausgewandert sind. In samoanische Rechtsanwaltskanz- Info: Pitcairn ist die Hauptinsel der einem zweiten Schritt sollen die lei Leota Raymund Schuster an- 47 Quadratkilometer großen Pit- Berater erfragen, unter welchen gebunden. cairninseln und liegt etwa 5.000 Umständen diese Auswanderer km von Neuseeland und rund wieder nach Pitcairn zurückziehen Susana Leota ist das dritte von 5.700 km von Südamerika ent- würden. Außerdem sollen die Be- fünf Geschwistern, sie kam mit ei- fernt. Sie ist die einzige bewohnte rater eruieren, mit welchem Wirt- nem offenen Rücken (spina bifida) Insel des Archipels. Weitere In- schaftszweig die Pitcairner unab- zur Welt und hat auf dem linken seln der Gruppe sind Oeno mit hängiger von Entwicklungshilfe Auge nur noch ein Drittel Sehkraft. dem dazugehörigen winzigen werden könnten. Wegen ihres Rückenleidens läuft Sandy Island, Henderson und das sie an Krücken. Atoll Ducie. Pitcairn wurde am 2. Lynch erklärte, man könne natür- Zur Feier ihrer Zulassung reiste Juli 1767 von dem Seekadetten Leotas Familie aus Neuseeland 15 Pazifik aktuell Nr. 96 / Dezember 2013 an. Gratuliert wurde ihr auch von dem Gedanken an einen Suizid mit tongaischen Vanille-Bauern Samoas Oberstem Richter Lesa- beschäftigt zu haben. Das ist das abgeschlossen und den 265 Bau- tele Rapi Va’ai. Er bezeichnete Ergebnis einer Studie, die bereits ern feste Preise für die Vanille zu- Leota als Vorbild für junge sa- 2011 von Fesili Mai Partnership , gesichert. Nun haben sich die moanische Behinderte. (Island Busi- einem Zusammenschluss ver- Bauern zur Queen Vanilla Gro- ness 13.11.13, Radio Australia 14.11.13) schiedener sozialer und diakoni- wers Vava’u Association Incopo- scher Einrichtungen in US- rated zusammengetan und einen Samoa, durchgeführt wurde. Un- 12-köpfigen Aufsichtsrat be- 36 neue Schlangen ter Leitung von Dr. Dianna Geor- stimmt. Zum Vorsitzenden wurde entdeckt gina vom Georgia Gwinnett Col- Sione Lolohea aus Tunauku ge- lege im amerikanischen Atlanta wählt. Er erklärte, als einzelner waren Schülerinnen und Schüler Vanille-Bauer ohne Abnahmever- Samoa: Ein Team von Entomolo- einer Highschool in Tutuila ano- trag mit Queen Fine Foods habe gen der neuseeländischen Um- nym schriftlich befragt worden. In man kaum eine Chance, Vanille weltschutzbehörde hat in den den zweisprachigen Fragebögen zu einem guten Marktpreis zu ver- Bergen der samoanischen Insel sollten die Jugendlichen Auskunft kaufen. Mit Beitritt zur Genossen- Savai’i 36 neue Schlangenarten geben, warum sie über einen Sui- schaft habe man jedoch die Zusi- sowie über 40 unbekannte zid nachdachten. Die Mehrheit der cherung fester Abnahmepreise für Schmetterlinge entdeckt. Die Ex- Befragten gab als Hauptgrund fa- die nächsten fünf Jahre. Das ma- pedition unter Leitung von Eric miliäre Probleme an. Viele sagten, che die tongaischen Bauern un- Edwards hatte zehn Tage im sie würden zu Hause von ihren El- abhängiger von den schwanken- Hochland von Savai’i auf dem tern oder älteren Angehörigen ge- den Vanillepreisen auf dem Welt- Berg Mont Silisili nach bisher un- schlagen, niemand rede mit ihnen markt, so Lolohea. Durch das Ab- entdeckten Vögeln, Pflanzen, über ihre Wünsche und Bedürf- kommen mit dem australischen Schlangen und Insekten gesucht. nisse und sie seien in der Schule Nahrungsmittelproduzenten hät- Die Wissenschaftler entdeckten unter extremem Leistungsdruck. ten viele Familien brachliegende dabei in einer Höhe zwischen Felder wieder mit Vanille be- 1.000 und 1.800 Metern sowohl In dem Fragebogen sollten die pflanzt, so wären Arbeitsplätze bis dato unbekannte Schlangen Jugendlichen auch Vorschläge entstanden und die Familien ver- als auch solche, die in Küstenge- machen, wie ihnen geholfen wer- fügten wieder über ein regelmäßi- bieten schon als ausgestorben den könnte. Die meisten Befrag- ges Einkommen. galten. Edwards erklärte, dass ten sagten, sie wünschten sich ei- (http://www.pacifictradeinvest.com/ das gebirgige Hochland von Sa- ne Person, die sich Zeit für sie 13.10.13, Radio NZ. Intern. 15.10.13, vai’i relativ isoliert von menschli- http://www.queen.com.au/pantry/vanilla- nähme und ihnen zuhöre. Die Ju- chen Einflüssen sei und dass es products/) gendlichen vermissten erwachse- nur wenige Fressfeinde von ne Ratgeber und baten darum, in Schlangen gäbe. Jetzt gelte es, der Schule Unterstützung durch die Umwelt in dieser Region der Regierung renoviert Häuser Sozialarbeiter zu bekommen. Insel zu schützen und weitere Ar- ten zu erforschen. Die Ergebnisse der Studie zu Sui- Niue: Die Regierung von Niue hat

zidüberlegungen unter Jugendli- mit der Renovierung dreier leer- Das Sekretariat der pazifischen chen wurden im Rahmen des Na- stehender Häuser begonnen, um Umweltschutzbehörde SPREP tional Domestic Violence Aware- diese Touristen zur Verfügung (Secretariat of the Pacific Regio- ness Month im Oktober veröffent- stellen zu können. Wie Mark nal Environment Programme) rief licht. Zeitgleich rief die American Blumsky, der neuseeländische die Regierung von Samoa dazu Samoa Alliance for Strengthening Botschafter für Niue, mitteilte, ste- auf, das bergige Hochland von Families dazu auf, sich bei familiä- hen überall auf der Insel verwahr- Savai’i zum Naturschutzgebiet zu ren Problemen an sie zu wenden, loste und leerstehende Häuser. erklären und bei der UNESCO ei- bei ihnen bekämen gefährdete Sie gehören nach Neuseeland nen Antrag auf Aufnahme in das ausgewanderten Familien. Diese Jugendliche Rat und Hilfe. (Samoa Weltnaturerbe der Menschheit zu News 16.10.13) würden ihr Land in Niue nicht ver- stellen. (Radio NZ. Intern. 26.09.13, kaufen, geschweige denn die 07.10.13, http://www.sprep.org/) Häuser abreißen, weil sie das Ge- fühl bräuchten, im „Notfall“ jeder- Gründung einer zeit wieder in ihre alte Heimat zu- Jeder Vierte denkt an Genossenschaft rückkehren zu können, erklärte Suizid Blumsky. Tonga: Vanille-Bauern in Tonga Die verwahrlosten Ruinen seien haben Mitte Oktober eine Genos- US-Samoa: Jeder vierte Schüler der Regierung schon lange ein senschaft gegründet, um besser einer High School in Amerika- Dorn im Auge, so dass man nun mit der australischen Firma nisch-Samoa denkt ernsthaft dar- dem Vorschlag eines Schülers Queen Fine Foods verhandeln zu über nach, sich selbst zu töten. folgt. Der Gymnasiast JinNam können. Diese hatte vor sechs Rund 40 % der Schüler geben an, Hopotoa hatte vorgeschlagen, Monaten einen 5-Jahres-Vertrag sich schon einmal kurzfristig mit leerstehende Häuser wieder in- 16 Pazifik aktuell Nr. 96 / Dezember 2013 stand zu setzen, um so Anreize Zur Feier der langjährigen guten würde. zur Rückwanderung von Niuea- Beziehungen zwischen Neusee- Zur gleichen Zeit blieben die Ver- nern zu schaffen. Außerdem land und Niue hatte sich der neu- suche des pro-französischen Prä- könnten die renovierten Häuser seeländische Generalgouverneur sidenten der Landesregierung als Unterkünfte für die zu erwar- Sir Jerry Mateparae zu einem offi- Gaston Flosse, mit seiner massi- tenden Besucher dienen, riet er ziellen Staatsbesuch auf Niue an- ven Mehrheit in der Landesver- weiter. gemeldet. Unter anderem ging es sammlung den anlaufenden inter- bei diesem eintägigen Besuch nationalen Entkolonisierungspro- Der Premierminister von Niue, schon um die Planungen der Feier zess anzuhalten oder gar zurück- Toke Talagi, erklärte, man rechne zur 40-jährigen freien Assoziie- zudrehen, weitgehend erfolglos. im nächsten Jahr mit einem Tou- rung im Jahr 2014. (Radio NZ Intern. Obwohl die Mehrheit der Landes- ristenaufschwung, da die neusee- 17.10.13, Flash d’Océanie 18.10.13) versammlung Mitte August erneut ländische Fluggesellschaft Air eine Resolution verabschiedete, in New Zealand einen wöchentlichen der die Aktivitäten der UNO als Zusatzflug von Auckland nach Ni- FRZ.-POLYNESIEN „Einmischung in die inneren Ange- ue angekündigt hat. Damit wird PITCAIRN legenheiten zwischen Frankreich Niue zukünftig zweimal wöchent- RAPA NUI (OSTERINSEL) und Frz.-Polynesien“ verurteilt lich angeflogen. Talagi sagte, man werden, und Flosse auf der Jah- wolle nun die Besitzrechte von restagung des Pacific Islands Fo- [Alle Artikel in dieser Rubrik stammen leerstehenden Häusern klären. von Pazifik-Netzwerk-Mitglied Lorenz rum (PIF) Anfang September in Viele stünden auf „Niemands- Gonschor, Honolulu.] Majuro versuchte, pazifische In- land“, hier gäbe es keine offiziel- selstaaten zu einer entsprechen- len Besitzeinträge im Grundbuch- Bemühungen zur den Stellungnahme zu überreden, amt. enthielt das Schlusskommuniqué Bei den nun renovierten drei Häu- Entkolonisierung gehen des PIF keinerlei Hinweis zu sern habe man die Besitzrechte weiter Französisch-Polynesien. eindeutig klären können. Die Häu- ser sollten zukünftig nicht nur Tou- Frz.-Polynesien: Seit der Wie- Paris wiederum scheint an keiner- risten offenstehen, sondern auch dereinschreibung des Landes auf lei Änderung des Status Quo inte- Niueanern, die im Heimaturlaub die Liste der Nichtselbstregierten ressiert zu sein und zeigt sich we- wären, erklärte der Premier. (Radio Territorien durch die UN- der von den Vorschlägen der NZ. Intern. 07.11.13) Vollversammlung am 17. Mai UNO und Temarus Opposition in 2013 dauern die Bemühungen der Tahiti, noch von denen Flosses Opposition unter Ex-Präsident und seiner Regierungsmehrheit Neuer Botschafter Temaru, die Entkolonisierung des beeindruckt. Während seines Be- Territoriums einzuleiten, an. suchs in Französisch-Polynesien Niue: Mitte Oktober hat der neu- Nachdem Temaru und der eben- Ende November erklärte der fran- seeländische Außenminister Mur- falls die Souveränität befürwor- zösische Minister für überseei- ray McCully Herrn Ross Ardern tende Senator Richard Tuheiava sche Territorien Victorin Lurel in zum neuen neuseeländischen (einer der beiden Vertreter des einer Grundsatzrede vor der Lan- Landes im Pariser Senat) am 8. Botschafter in Niue ernannt. Der desversammlung, dass es keinen Neuseeländer war bereits vor ei- Oktober vor dem mit Entkolonisie- Grund für ein Unabhängigkeitsre- nigen Jahren vier Jahre lang Chef rungsfragen betrauten Vierten ferendum gebe, weder für eines der Polizei des seit 1974 mit Neu- Ausschuss der Generalversamm- nach den Modalitäten der UN, seeland in freier Assoziierung ste- lung ausgesagt hatten, beschloss noch für ein sofortiges unter der- der Ausschuss am 14. Oktober henden Inselstaates. Derzeit ist er zeitigem französischem Wahl- noch so genannter „Liaison Of- eine Resolutionsvorlage, nach der recht, wie Flosses Mehrheit es ge- ficer“ der neuseeländischen Poli- Mittel bereitgestellt werden sollen, fordert hatte. Stattdessen forderte zei für den Pazifik und in dieser um die Bevölkerung Französisch- Lurel alle politischen Kräfte des Funktion in der samoanischen Polynesiens politisch zu bilden, so Landes auf, konstruktiv mit der Hauptstadt Apia stationiert. Sei- dass sie frei und informiert ihr französischen Regierung zusam- nen neuen Posten tritt Ardern zum Recht auf Selbstbestimmung aus- menzuarbeiten, um das Land wirt- 1. Februar 2014 an. Er folgt auf üben kann. Es ist davon auszuge- schaftlich zu entwickeln. (Website hen, dass die Resolutionsvorlage der Vereinten Nationen www.un.org; Tahiti- Mark Blumsky, der in seiner Infos) Amtszeit vor allem den Touris- von der Generalversammlung im Laufe der nächsten Monate be- mussektor ausgebaut hat und er- reichte, dass Niue für dieses Jahr schlossen wird. Die UNO folgt damit der Ansicht Temarus und Verkehrsminister wegen einen Zuwachs in Höhe von 32 % Trunkenheit am Steuer im Tourismussektor verzeichnen Tuheiavas, dass nach Jahrzehn- kann. Ardern soll die wirtschaftli- ten französischer Propaganda und zurückgetreten che Entwicklung Niues weiter Indoktrination eine sofortige Ab- ausbauen. stimmung ohne langfristige Vorbe- Frz.-Polynesien: Trotz der bei reitung ein zugunsten Frankreichs den letzten Wahlen im Mai 2013 verzerrtes Meinungsbild liefern gewonnenen Zweidrittelmehrheit 17 Pazifik aktuell Nr. 96 / Dezember 2013 der Regierungspartei Tahoeraa „Pakumotu“ wegen Herstellung il- christlich ist, seit mehreren Jahr- Huiraaatira von Präsident Gaston legaler Geldzeichen strafrechtlich zehnten in Papeete eine Synago- Flosse lässt politische Stabilität vorzugehen, und alle „Patu“- ge gibt. Warum also nicht auch nach wie vor auf sich warten, Scheine zu beschlagnahmen. Das eine Moschee? Nach nur wenigen denn nach nur sechs Monaten bil- ruppige Vorgehen der Behörden Wochen wurde das islamische dete Flosse seine Regierung Mitte gegen die Randgruppe erscheint Zentrum allerdings von der Stadt- November um. Unmittelbarer recht befremdlich, da die „Patu“- verwaltung von Papeete ge- Grund dafür war der Rücktritt des Scheine klar eine Phantasiewäh- schlossen unter dem Vorwand, Ministers für Verkehr, Infrastruktur rung darstellen und sich im De- der Imam hätte bestimmte Vor- und Energie, Bruno Marty, am 10. sign deutlich von offiziellen Bank- schriften zur Anmeldung religiöser November. Ausgerechnet Ver- noten in CFP-Francs unterschei- Gemeinschaften nicht eingehal- kehrsminister Marty hatte zwei den, so dass eine Verwechslung ten. Bis auf weiteres scheint das Tage zuvor in angetrunkenem Zu- ausgeschlossen ist. (Tahiti-Infos, Tahi- Projekt damit gescheitert zu sein. stand sein Auto gegen eine Mauer ti Pacifique) (Tahiti-Infos, Tahiti Pacifique) gefahren, wobei herauskam, dass ihm bereits Anfang des Jahres wegen eines ähnlichen Vorfalls Kontroverse um Eröffnung Demonstration gegen der Führerschein abgenommen einer Moschee Annexionsfeier worden war. Am 18. November ernannte Flossse aber nicht nur Frz.-Polynesien: Die geplante Rapa Nui : Am 9. September Martys Sekretär Albert Solia zu Eröffnung einer Moschee in Pa- 2013, dem 125. Jahrestag der dessen Nachfolger, sondern bilde- peete hat zu lautstarken Protesten Annexion der Insel Rapa Nui te gleich sein ganzes Kabinett um. geführt und wurde vorerst ge- durch Chile, fand im Zentrum des Neben den acht bestehenden Mi- stoppt. Mitte Oktober kam der 23- Inselhauptortes Hanga Roa erst- nisterposten wurde ein neunter für jährige Imam Hishan Al-Barkani, mals seit vielen Jahren eine große Manolita Ly, die neue Ministerin ein Franzose arabischer Abstam- Demonstration für die Unabhän- für Arbeit, Sozialwesen und Fami- mung aus einem Vorort von Paris, gigkeit statt. Am 9. September lie, geschaffen, und die anderen nach Tahiti und mietete in der In- 1888 hatten König Atamu Tekena Geschäftsbereiche unter den rest- nenstadt von Papeete eine Etage und elf weitere Häuptlinge mit lichen Ministern neu verteilt. (Tahiti- dem chilenischen Korvettenkapi- Infos, Tahiti Pacifique) eines Bürogebäudes und richtete tän Policarpo Toro ein Dokument darin ein islamisches Gemeinde- zentrum ein. Neben einigen weni- unterzeichnet, durch das sie einen gen in Tahiti lebenden Franzosen Teil ihrer Autorität an die chileni- Selbsternannte Republik arabischer Abstammung umfasste sche Regierung abtraten. Da die druckt eigenes Geld seine Gemeinde auch eine junge spanische Version des Doku- Polynesierin von der Insel Moo- ments mit derjenigen in der Rapa- Frz.-Polynesien : Die vor drei Jah- rea, die Al-Barkani zum Islam be- nui-Sprache nur teilweise über- ren gegründete selbsternannte kehrt hatte. Das Gemeindezent- einstimmt, ist allerdings bis heute „Republik Pakumotu“, die bean- rum wurde offensichtlich mit Gel- höchst umstritten, was genau da- sprucht, die legitime Regierung dern aus dem Nahen Osten finan- mals an den chilenischen Staat des Landes zu sein (und deren ziert, da es in kürzester Zeit luxu- abgetreten wurde. Viele Rapanui Anführer sich seltsamerweise riös eingerichtet wurde. sind der Meinung, das Abkommen nicht als Präsident, sondern als von 1888 sei nur als Freund- König bezeichnet), hat begonnen, Die Eröffnung des islamischen schaftsvertrag zu werten, den Chi- eine eigene Währung, den Patu, Zentrums führte unter zahlreichen le durch seine Kolonialpolitik seit- herauszugeben. Auf einer Pres- Einwohnern Tahitis zu großer her ununterbrochen verletzt hat. sekonferenz am 30. Oktober kün- Empörung, da sie sich vor einer Seit vielen Jahrzehnten finden am digte Teiri Athanase, der sich Ausbreitung des islamischen Fun- Annexionstag jährlich eine offiziel- selbst als „König Taginui I“ be- damentalismus fürchteten. Am 9. le Gedenkfeier und eine Militärpa- zeichnet, an, dass seine „Regie- November zogen deshalb etwa rade statt, an der die lokalpoliti- rung“ Geldscheine im Wert von 400 Menschen durch Papeetes schen Eliten (Gouverneur, Bür- einer Milliarde Patu in Umlauf set- Innenstadt, um gegen das Ge- germeister und andere Lokalpoliti- zen will, die ab sofort in Tahiti ge- meindezentrum zu protestieren ker) sowie Vertreter der chileni- setzliches Zahlungsmittel seien und für eine liberale und säkulare schen Regierung teilnehmen. An- und im Kurs von 145 CFP-Francs Gesellschaft einzustehen. Dass hänger der Unabhängigkeitsbe- (1,22 EUR) zu einem Patu einge- mehrere in Tahiti tätige christliche wegung hatten die Feier bisher wechselt werden können. Sekten ebenfalls extremistische entweder boykottiert, oder sie hat- Theologien vertreten, wurde bei ten ihre Forderungen in gemäßig- Während die meisten Beobachter den Protesten allerdings ver- ter Form im Rahmen der Gedenk- die Initiative der Gruppe, die etwa schwiegen. Al-Barkani zeigte sich feier vorgetragen. 100 Anhänger hat, nur milde belä- von den Protesten überrascht und chelten, kündigte die französische verwies auf die Tatsache, dass Mittlerweile hat sich allerdings das Staatsanwaltschaft an, gegen es, obwohl das Land mehrheitlich Rapanui-Parlament, die von Chile

18 Pazifik aktuell Nr. 96 / Dezember 2013 nicht anerkannte basisdemokrati- schen Regierung des Hawaii- dass erstens nur Staaten unter die sche Volksvertretung des die Un- schen Königreichs nach Den Jurisdiktion des Gerichtshofs fal- abhängigkeit befürwortenden Be- Haag, um vor dem Internationalen len und zweitens Nichtmitglieds- völkerungsteils, zu einer lokal be- Gerichtshof (International Court of staaten der UN erhebliche Geld- deutsamen und international an- Justice, ICJ) eine Rechtsbe- mittel zur Begleichung der Ge- erkannten politischen Kraft entwi- schwerde gegen 45 Staaten ein- richtskosten bereitstellen müssen ckelt. Infolgedessen wurde dieses zulegen. Die verklagten Staaten, (Mitgliedsstaaten finanzieren den Jahr für den Annexionstag erst- die entweder selbst im 19. Jahr- ICJ über ihre UN- mals eine Gegendemonstration hundert Verträge mit dem hawaii- Mitgliedsbeiträge), weswegen der geplant. Die Demonstranten, mit schen Königreich hatten oder Gerichtshof bis auf weiteres in der über 200 etwa ein Zehntel der Rechtsnachfolger solcher Staaten Sache nicht tätig werden kann. Da einheimischen Gesamtbevölke- sind, werden beschuldigt, völker- aus der historischen Entwicklung rung, trugen zahlreiche Flaggen rechtlich verbindliche Verträge mit klar hervorgeht, dass Hawai‘i ein Rapa Nuis sowie mehrere hawaii- Hawai’i dadurch zu verletzen, Staat ist, womit sich der erste sche und tahitische Flaggen, um dass sie die völkerrechtswidrige Punkt der Rückfrage erledigt, geht die Verbundenheit ihres Volkes Besatzung des Archipels still- es nun darum, Sponsoren zu fin- mit den anderen Inselgruppen Po- schweigend anerkennen, in dem den, um die Gerichtskosten auf- lynesiens zu unterstreichen. Eini- sie beispielsweise diplomatische zubringen, die sich wahrscheinlich ge Demonstranten ritten auf Pfer- Vertretungen in Hawai’i unterhal- auf mehrere hunderttausend Euro den, nach wie vor ein übliches ten, die von den USA und nicht belaufen werden. Transportmittel für viele junge Ra- von der hawaiischen Regierung panui und ein Symbol für deren akkreditiert sind. Verklagt wurden Einige Wochen später hielt Sai am ländliche Lebensart. Auf Transpa- vorerst nur Staaten, die die Juris- 11. November in Zürich auf Einla- renten wurden die Entkolonisie- diktion des ICJ bedingungslos an- dung der Vereinigung ehemaliger rung der Insel sowie Unabhängig- erkennen. Dazu zählen zum Bei- Schweizer Diplomaten einen Vor- keit oder mindestens weitreichen- spiel Österreich, Belgien, Finn- trag zum Thema „Hawai’i – US de Autonomie gefordert und ge- land, Bulgarien, Kenia und Pakis- State or Pacific Kingdom ?“ und gen den Machtmissbrauch der tan. Die Bundesrepublik Deutsch- debattierte anschließend in einer derzeitigen chilenischen Regie- land dagegen akzeptiert die Juris- Podiumsdiskussion mit dem ehe- rung protestiert. diktion des ICJ nur unter Bedin- maligen Schweizer Botschafter in gungen und die USA weigern sich den USA, Christian Blickenstorfer. Der Protest spiegelt die andau- bekanntlich gänzlich, verbindliche Nach Meinung der Veranstalter ernden politischen Spannungen internationale Rechtssysteme an- führte Sai dabei „den Zuhörenden wider, die sich in den letzten Jah- zuerkennen. enthusiastisch vor Augen, dass ren auf der Insel aufgrund der das Land immer noch ein zwar konfrontativen Politik der amtie- Hintergrund der Rechtsbeschwer- okkupierter, aber eigenständiger renden chilenischen Mitte-Rechts- de ist die Tatsache, dass die Ver- Staat ist.“ Der Erfolg des Vortrags Regierung, die im Dezember 2010 träge des hawaiischen König- zeigt, dass die Bewegung zur mit einem brutalen Polizeieinsatz reichs mit Drittstaaten im Zuge der Wiederherstellung des souverä- Proteste blutig niederschlagen US-Okkupation im Jahre 1898 nie nen Hawaiischen Staates weltweit ließ, immer weiter verschärft ha- formell aufgekündigt wurden, son- in diplomatischen Kreisen immer ben. Noch verstärkt wird dies dern lediglich nach langer Verzö- mehr Aufmerksamkeit auf sich durch den ausufernden Massen- gerung informell für gegenstands- zieht. (Hawaiian Kingdom Blog tourismus, der immer mehr aus- los erklärt wurden. (Anmerkung: In http://hawaiiankingdom.org/blog, Homepage des Swiss Diplomats Zurich Network ländisches Kapital anzieht und Belgien beispielsweise stand der www.swissdiplomats.net, eigene Recher- gleichzeitig die Lebenshaltungs- Vertrag mit Hawai‘i bis 1908, in chen) kosten mehr und mehr ansteigen der Schweiz sogar bis 1947 in den lässt. Wie der sich abzeichnende Gesetzbüchern). Da die Verbind- Regierungswechsel in Chile im lichkeit internationaler Verträge Verfolgung von nächsten Jahr sich auf die Situati- bis zu deren formeller Kündigung on auf Rapa Nui auswirken wird, eine Grundregel des Völkerrechts Obdachlosen hält an bleibt abzuwarten. (saverapanui.org; darstellt, haben sich die verklag- eigene Recherchen) ten Drittstaaten somit an der Die mittlerweile tausenden von rechtswidrigen Besatzung Ha- Obdachlosen, die auf den Straßen wai‘is mitschuldig gemacht, in und in den Parks auf Hawai’is HAWAI’I dem sie ihre Verträge mit dem In- Hauptinsel O‘ahu leben, weil die selkönigreich nicht einhalten. Wohnungsmieten für einfache Leute kaum mehr erschwinglich Rechtsbeschwerde vor dem Die Beschwerde wurde am 25. sind, werden weiterhin von Internationalen Gerichtshof September von der Registratur rechtspopulistischen Politikern als des ICJ persönlich entgegenge- Sündenböcke verfolgt. Mitte No- Ende September reiste der hawai- nommen, der Registrator wies al- vember sorgte der Parlamentsab- ische Politikwissenschaftler Keanu lerdings in einem Antwortschrei- geordnete im Staatsrepräsentan- Sai im Namen der kommissari- ben vom 18. Oktober darauf hin, tenhaus Tom Brower (Demokrati- 19 Pazifik aktuell Nr. 96 / Dezember 2013 sche Partei) für Aufsehen, als er ge der modernen Rechtsstaatlich- lenverbänden und andere Unter- vor laufenden Fernsehkameras keit des hawaiischen Königreichs stützer des Gesetzes formierten, mit einem Vorschlaghammer bildet, ist auch in der Verfassung wobei es teilweise zu Handgreif- durch verschiedene Stadtparks des 1959 gegründeten US- lichkeiten kam) fand die Vorlage zog, um damit die Räder von Ein- Bundesstaates erhalten. Nach im Parlament breite Zustimmung kaufswagen, die Obdachlose da- Protesten zahlreicher Menschen- und wurde im Staatssenat am 5. für verwenden, ihr Hab und Gut zu rechtsaktivisten wurde der Entwurf November mit 19 gegen vier Stim- transportieren, zu zerschlagen. Ende November im Stadtrat zu- men und im Staatsrepräsentan- Brower meinte, damit einen Bei- rückgezogen und auf unbestimm- tenhaus am 8. November mit 30 trag dazu zu leisten, Stadtparks te Zeit vertagt. Wirksame Maß- gegen 19 Stimmen verabschiedet. zu „säubern“. Dass er mit seinem nahmen, die Ursachen der Ob- Vorgehen Sachbeschädigung an dachlosigkeit zu bekämpfen und Neben Neuseeland, wo ein ent- fremdem Eigentum beging, und die Wohnungs- und Lebenshal- sprechendes Gesetz bereits im dass er, falls er die Straßen und tungskosten in Hawai‘i für alle April dieses Jahres beschlossen Park wirklich „säubern“ wollte, Bürger erschwinglich zu machen, wurde, und den drei französischen besser daran täte, herrenlose Ein- scheinen dagegen nicht in Sicht. Überseegebieten, in denen die kaufswagen zu den Supermärk- (Hawaii Now New, Honolulu Star-Advertiser, gleichgeschlechtliche Ehe im Zu- ten, von denen sie entwendet The Hawaii Independent) ge eines nationalen französischen wurden, zurückzuschieben, an- Gesetzes seit Mai diesen Jahres stelle sie zu unansehnlichem Me- erlaubt wurde, ist somit Hawai‘i tallschrott zu zerschlagen, der nur Gesetz zur das vierte pazifische Land, in dem noch mit Spezialfahrzeugen ent- Gleichberechtigung gleich- Schwule und Lesben heiraten dür- fernbar ist, war Herrn Brower geschlechtlicher Ehepaare fen. Die meisten unabhängigen scheinbar im Eifer des Gefechts Pazifikstaaten sind dagegen auf entgangen. Anstelle ihn umge- Am 13. November unterzeichnete diesem Gebiet sehr rückschrittlich. hend zu verhaften und auf seine Neil Abercrombie, der Gouverneur So ist zum Beispiel in mehreren geistige Zurechnungsfähigkeit zu des US-Bundesstaats Hawai‘i, ein pazifischen Commonwealth- überprüfen, wie es mit einem sich Gesetz („Marriage Equality Act“), Staaten als Überbleibsel des puri- vergleichbar aufführenden norma- das es gleichgeschlechtlichen tanischen britischen Kolonial- len Bürger geschehen wäre, be- Paaren ermöglicht, Ehen zu rechts sogar Homosexualität an ließ es die Polizei allerdings da- schließen. Bislang gab es in Ha- sich immer noch strafbar (Honolulu bei, Brower zu verwarnen, wor- Star-Advertiser, eigene Recherchen) wai‘i für schwule und lesbische aufhin er seine eigenartige Kam- Paare nur die Möglichkeit, eine pagne wieder einstellte. Mehrere eingetragene Lebenspartnerschaft Obdachlose, die Zeugen von („civil union“) zu schließen, wäh- AOTEAROA Browers Verhalten wurden, wur- rend die Ehe gesetzlich aus- (NEUSEELAND) den dadurch allerdings psycholo- schließlich als eine Verbindung gisch traumatisiert. von Mann und Frau definiert war. EPA bewilligt Antrag auf Seit seinem Amtsantritt vor zwei Als ob Browers Attacken nicht ge- Tiefseebergbau Jahren hatte sich Abercrombie da- nug wären, hatte Stanley Chang, für ausgesprochen, diese Diskri- Die neuseeländische Umwelt- Mitglied des Stadtrats von Honolu- minierung zu beenden und homo- schutzbehörde Environmental lu, Anfang September den Entwurf sexuelle Ehepaare mit heterose- Protection Authority hat am 10. einer Verordnung eingebracht, xuellen gleichzustellen. Die Ge- November der Firma Trans- nach dem es in Zukunft in Honolu- setzesvorlage war lange umstrit- Tasman Resources Ltd. (TTR) die lu verboten sein soll “auf dem ten und wurde von einer Minder- Bewilligung zur Antragstellung auf Gehweg zu liegen.” Nach zahlrei- heit christlich fundamentalistischer die Gewinnung von Bodenschät- chen ähnlichen Verordnungen und Abgeordneter im Staatsparlament zen aus der Tiefsee erteilt. Die Gesetzen, die alle darauf abzie- vehement bekämpft und deswe- EPA hat diesen Antrag am 21. len, Obdachlosigkeit zu kriminali- gen im Laufe der diesjährigen Le- November auf der Homepage sieren, stieß Changs Entwurf auf gislaturperiode immer weiter ver- veröffentlicht und wird über vier besondere Empörung, da er in ek- schoben. Nach dem Ende der re- Wochen hinweg mittels einer öf- latantem Widerspruch zum ältes- gulären Sitzung wurde das Parla- fentlichen Anhörung klären, ob die ten Gesetz Hawaiis, des um 1797 ment am 28. Oktober zu einer TTR die Genehmigung zum Tief- von König Kamehameha I erlas- Sondersitzung zusammengerufen, seebergbau erhält. „Öffentliche senen “Gesetzes des gespaltenen um die Gesetzesvorlage doch Anhörung“ meint in diesem Fall, Paddels“ steht. In letzterem Er- noch in diesem Jahr zu beschlie- dass sich jeder Neuseeländer, lass, auf hawaiisch „Mamalahoa“ ßen. Trotz lautstarker Proteste sogar Kinder, öffentlich zu dem genannt, garantierte der König „al- großer Gruppen religiöser Fanati- Tiefseebergbauprojekt äußern len Männern, Frauen und Kindern, ker vor dem Parlamentsgebäude kann und seine Bedenken anmel- friedlich an der Seite der Strasse (gegen die sich auf der anderen den kann. Die EPA macht alle er- liegen zu können“ und von nie- Seite des Gebäudes ebenso zahl- forderlichen Daten und Dokumen- mandem belästigt zu werden. reiche Vertreter von Homosexuel- Dieses Gesetz, dass die Grundla- te auf der Homepage öffentlich, so 20 Pazifik aktuell Nr. 96 / Dezember 2013 dass sich jeder Interessierte de- Maori-Bezeichnung für Erste Fidschi-Sprachwoche tailliert über den Antrag der TTR Inseln informieren kann. Erstmals fand vom 7. bis zum 13. Am 10. Oktober 2013 hat die neu- Oktober in der neuseeländischen TTR hält bereits eine Lizenz auf seeländische Regierung die neu- Hauptstadt Wellington eine so ge- ein Gebiet innerhalb der Exklusi- en offiziellen Bezeichnungen für nannte „Fijian Language Week“ im ven Ökonomischen Zone in der die Nord- und die Südinsel in Ma- Rahmen der Pacific Language South Taranaki Bight, gegenüber ori bekanntgegeben. Nach rund Weeks 2013 statt. Ziel war es, die dem Ort Patea an der Westküste dreimonatigen Konsultationen un- in Neuseeland lebenden Fidschi- der Nordinsel. Hier plant der Kon- ter Leitung eines Sachverständi- aner wieder enger an ihre Hei- zern den Abbau von Titano- genrates einigte man sich auf fol- mat(-sprache) zu binden und den magnetiten, einem Rohstoff, der gende einheimische Namen: Neuseeländern die Besonderhei- dem Roherz ähnelt und als Alter- Für die Nordinsel: Te Ika-a-Maui ten der fidschianischen Kultur na- native zur Herstellung von Stahl (dt. Der Fisch des Gottes Maui). hezubringen. Mehrere Organisati- genutzt werden kann. TTR hat Für die Südinsel: Te Waipounamu onen und öffentliche Einrichtun- angekündigt, auf einem 65 Quad- (dt. Die Wasser des grünen gen beteiligten sich an dieser Wo- ratkilometer großen Gebiet in ei- Steins). che. Sie gaben fidschianische ner Tiefe von 20 bis 45 Metern die An der Namensfindung war die Nachrichten heraus, organisierten Rohstoffe abbauen zu wollen. Der Bevölkerung Neuseelands betei- Veranstaltungen und feierten Fes- Meeresboden in dem Gebiet, rund ligt. 1.329 Menschen unterbreite- te. 22 bis 36 Kilometer vor der Küste ten dem Sachverständigenrat Neben Fidschi fand auch erstmals gelegen, ist meterhoch mit 2.608 Namensvorschläge. eine „Tuvalu Language Week“ schwarzen eisenerzhaltigem Ge- Schließlich einigte man sich auf vom 30. September bis 6. Oktober stein bedeckt, das von Vulkan- die Namen, die bereits auf den statt. Außerdem gab es diese ausbrüchen vor Millionen von Jah- ersten Landkarten von Neusee- speziellen Sprachwochen noch für ren stammt. land zur Bezeichnung der beiden folgende Pazifikstaaten, aus de- Inseln benutzt wurden und erst nen Menschen nach Neuseeland TTR hat seit 2009 Umweltstudien Anfang der 1950er Jahre zuguns- eingewandert sind: Samoa, Cook- durchgeführt und dafür mehr als ten des Englischen verschwan- inseln, Tonga, Tokelau und Niue. acht Millionen NZ Dollar ausgege- den. ben. Nach Angaben des Ge- Maurice Williamson, Minister für Info: Die Amtssprachen in Fidschi schäftsführers seien keine größe- Topologie und Chef des Kataster- sind Fidschianisch , das zu den ren Umweltschäden zu befürch- amtes, erklärte, aus diesem austronesischen malayo- ten, da man in dem entsprechen- Grund hätten die Maori-Namen polynesischen Sprachen zählt, Fi- den Abbaugebiet weder Delfine eine große Bedeutung für die Ma- dschi-Hindi und Englisch . Die in- noch andere bedrohte Tier- und ori. Sie spiegelten ein Stück vor- dischstämmige Bevölkerung Pflanzenarten entdeckt habe. kolonialer Geschichte wider. Es spricht Fidschi-Hindi (auch "Fiji Auch werde der Tiefsee-Abbau handele sich bei den einheimi- Talk"), neben Hindi und Urdu eine keine Auswirkungen auf Strand- schen Namen um das Erbe der Variante des Hindustani. Daneben und Surftouristen haben, hieß es Maori und ein Stück ihrer kulturel- werden auf den Inseln auch Lau- weiter. len Identität, so der Minister. anisch und Rotumanisch gespro- chen. Neben dem Standard Fid- Jährlich will TTR 50 Millionen Mit Beschluss des Parlamentes schianisch gibt es noch einen Dia- Tonnen Sedimente an die Mee- des „Landes der langen weißen lekt, das Boumaa Fidschianisch . resoberfläche befördern, daraus Wolke“ (Aotearoa-Neuseeland) (Radio NZ. Intern. 08.10.13, sollen fünf Millionen Tonnen Roh- http://www.mpia.govt.nz/pacific-language- werden zukünftig alle offiziellen weeks-2013/, Wikipedia) stoffe gewonnen werden. Die rest- Dokumente wie Grundbucheintra- lichen Sedimente will der Konzern gungen, Karten und Atlanten wieder auf dem Meeresboden in zweisprachig geführt. Die im die Bergbaugruben schütten, wie Volksmund überkommene eng- ein Firmensprecher bekanntgab. lischsprachige Bezeichnung North INDONESIEN TTR will 250 neue Arbeitsplätze and South Island wurde ebenfalls WESTPAPUA schaffen. WESTPAPUA offiziell vom Parlament genehmigt TIMOR-LESTE und verabschiedet. Bis dato hat- Die Gegner des Tiefseebergbaus, ten zwar viele Neuseeländer diese die sich neuseelandweit zur Nicht- Bezeichnungen benutzt, es gab regierungsorganisation Kiwis aber keine offizielle Namenszu- Aktueller Bericht über against seabed mining (KASM) schreibung seitens der Regierung Völkermord zusammengeschlossen haben, für die beiden Inseln. (New Zealand haben Demonstrationen und Onli- Herald 10.10.13, Flash d’Océanie 11.10.13) Westpapua: Die Asian Human ne-Petitionen gegen den Antrag Rights Commission (AHRC) und von TTR angekündigt. (http://kasm.org.nz/, Papua New Guinea die International Coalition - Hu- Mine Watch 11.11.13) man Rights and Peace for Papua

21 Pazifik aktuell Nr. 96 / Dezember 2013 (ICP) haben Mitte September in und dann getötet, andere wurden in seinen Empfehlungen die indo- Genf einen Bericht über schwers- nur vergewaltigt". nesische Regierung auf, die Be- te Menschenrechtsverletzungen, schränkungen der Freiheit der die im Hochland von West-Papua Die AHRC stellt fest, dass es sich Meinungsäußerung aufzuheben. in den Jahren 1977-1978 began- bei der großen Zahl von Vergehen Damit würde sie ihren internatio- gen wurden, vorgestellt. Der eng- um Genozid (Völkermord) handelt, nalen Verpflichtungen zur Einhal- lisch- und indonesischsprachige wie ihn die Convention for the tung der Menschenrechte nach- Bericht behandelt diese Verbre- Prevention and Punishment of the kommen. chen unter dem Gesichtspunkt der Crime of Genocide - von der Voll- „UN Konvention zur Verhütung versammlung der Vereinten Nati- Info: Die Asian Human Rights und Bestrafung des Völkermor- onen 1948 angenommen - defi- Commission ist eine regionale des“. Er will zur Wahrheitsfindung niert. Die Organisation macht für Nichtregierungsorganisation. Sie über die damaligen Ereignisse die furchtbaren Menschenrechts- beobachtet die Menschenrechte in beitragen. verbrechen hohe Offiziere der in- Asien, dokumentiert Menschen- donesischen Armee und auch den rechtsverletzungen und setzt sich „The neglected genocide. Human damaligen indonesischen Präsi- für Gerechtigkeit und Reformen Rights abuses against Papuans in denten General Soeharto verant- ein, damit diese Rechte durchge- the Central Highlands, 1977-1978“ wortlich. setzt werden können. Die Organi- ist das Ergebnis einer dreijährigen sation mit Sitz in Hongkong wurde Untersuchung, durchgeführt von Der Direktor für die Programm- 1984 gegründet. der in Hongkong ansässigen Asi- entwicklung der AHRC, Basil Fer- Human Rights and Peace for Pa- an Human Rights Commission nando, sagte: „Die Publikation pua (International Coalition for (AHRC). Er dokumentiert den Tod dieses Berichts soll in der weiten Papua, ICP) ist eine internationale von mehr als 4.000 indigenen Pa- Öffentlichkeit, besonders in Indo- Koalition kirchlicher und zivilge- pua, Erwachsenen und Kindern, nesien, ein Bewusstsein von der sellschaftlicher Organisationen, als Folge von Militäroperationen langen Geschichte der Gewalt in die zu der problematischen Men- der indonesischen Armee in die- Papua schaffen.“ schenrechtssituation in West Pa- sem Gebiet. Unter den Todesop- pua arbeiten und eine friedliche fern waren Kinder unter zehn Jah- „Die lange Zeit der Diktatur unter Lösung des dortigen Konflikts för- ren und alte Leute über 60. Die Soeharto hat bei der indonesi- dern. Das Pazifik-Netzwerk e.V. meisten von ihnen wurden Opfer schen Bevölkerung Angst und gehört seit September 2013 zum von Luftangriffen und Bombenab- Schweigen hervorgerufen, insbe- Trägerkreis der ICP. (www.west- würfen. Die Armee setzte damals sondere im Blick auf die dunkle papua-netz.de, http://www.humanrightspapua.org/hrreport/g OV-10 Bronco Kampfjets ein, die Geschichte Papuas“, erklärte Fer- enocidereport) von den USA geliefert worden wa- nando. Er wies darauf hin, dass ren. die Quellen, aus denen man et- Neben Details über die Opfer ent- was über die Ereignisse von hält der Bericht Erzählungen von 1977–1978 im Hochland von West Protest gegen neue Überlebenden. Sie berichten von Papua erfahren kann, äußerst be- Provinzen den brutalen und unmenschlichen grenzt sind. Aktionen, die damals vom indone- Westpapua: Hochrangige evan- sischen Militär begangen wurden. „Wenn die indonesische Regie- gelische Kirchenführer, Aktivisten Einer der Überlebenden, Reve- rung und die breite Öffentlichkeit und lokale Politiker haben ihre rend Matius Wenda (Name geän- in Indonesien die Verbrechen der Einwände gegenüber Plänen der dert), schildert, wie indonesische Regierung in der Vergangenheit in Zentralregierung Indonesiens ge- Militärs alte Menschen gezwun- Papua nicht anerkennen, dann äußert, die eine Einteilung (indon. gen haben, ihren Kot zu essen. werden auch die gegenwärtigen Pemekaran ) der Provinzen Papua Ein anderes Opfer erzählt, wie ge- Konflikte in dieser Region nicht und West Papua in weitere Pro- fangene Papua sich in einer Reihe gelöst werden“, fügte er hinzu. vinzen und Landkreise vorsehen. aufstellen mussten, bevor sie von Weiter sagte er: „Die indonesische Angeblich sollen hier 30 neue den Militärs erschossen wurden. Regierung sollte erkennbare An- Landkreise und drei neue Provin- Wenda selbst konnte überleben, strengungen unternehmen, Ge- zen gebildet werden. Diese Ent- weil er sich tot stellte. rechtigkeit in Papua und für die scheidung sei völlig überzogen, Papua herzustellen. Einer der da es sich um dünn besiedelte Auch sexuelle Gewalt gegen wichtigsten Schritte dazu ist das Gebiete mit kaum erschlossener Frauen war während der Operati- Recht auf Wahrheit, das gewährt Infrastruktur und geringen admi- onen im Hochland in den Jahren werden muss.“ nistrativen Strukturen handele, ar- 1977–1978 üblich. Eine der über- gumentieren die Kritiker der Re- lebenden Frauen erzählte im In- Eine Empfehlung des Berichts ist gierungspläne. Vielmehr wolle die terview mit den Herausgebern des die Errichtung einer Wahrheits- Regierung unter anderem Posten Berichtes: "Einigen Frauen hat und Versöhnungs-Kommission, für Politiker schaffen, die bei Wah- man die Brüste abgeschnitten, sie wie sie schon das Sonderautono- len erfolglos blieben. (www.scoop.nz starben. Viele wurden vergewaltigt mie-Gesetz vom Jahre 2001 vor- 30.10.13, West-Papua-Netzwerk E-Info schreibt. Auch fordert der Bericht 27.11.13 22 Pazifik aktuell Nr. 96 / Dezember 2013 Pensionsfonds trennt sich pen, die auch Steinwürfe, Ma- ten, von einer Gruppe von sie- von Freeport-Anteilen cheten und traditionelle Pfeile ben anderen Osttimoresen in ei- (Rama Ambon, mit Steinschleu- nem Kampf getötet. Bei dem Stockholm: Der schwedische dern geschossen) beinhalten, Opfer namens Ismemio Boy staatliche Pensionsfonds trennt haben in diesem Jahr mehrere handelte es sich um ein bekann- sich von seiner Beteilung an der Opfer gefordert. Die größte Mar- tes Mitglied einer Martial Arts - Freeport McMoran Holdings , die tial Arts -Gruppe ist „Persauda- Gruppe und Rache ist als Motiv in Westpapua seit 1973 bis vor- raan Setia Hati Terate“ (PSHT) nicht ausgeschlossen. Die indo- aussichtlich noch 2041 die größte und zu ihren größten Rivalen nesische Polizei nahm in Jakarta Kupfer- und Goldmine der Welt zählen die Gruppen „KORK“, vier Verdächtige (23, 25, 30 und betreibt. Der Rücktritt erfolgt auf „Kera Sakti“ sowie „Seven- 31 Jahre alt) fest und überführte Empfehlung des Ethikrats des Seven“. Häufig gibt es offizielle die Leichen zurück nach Ostti- Fonds, der Freeport vorwirft, oder inoffizielle Verbindungen mor. durch die Bergbauaktivitäten in von Martial Arts-Gruppen zu po- Papua "ernsthafte Umweltschä- litischen Parteien und Mitglie- Im September 2013 gab es ei- den zu verursachen, die der UN dern der Polizei. nen offiziellen Aufruf, dass Poli- Konvention über die biologische zisten ihre Mitgliedschaft in Mar- Vielfalt widersprechen". In den letzten zwei Jahren wur- tial Arts -Gruppen sofort beenden Der Ethikrat wies bei seiner Emp- den mindestens 12 Personen müssten und ein Verbot dreier fehlung vor allem auf die mit gifti- getötet und mehr als 200 Men- Gruppen wurde am 10. Juli 2013 gen Schwermetallen verseuchten Abräume hin, die Freeport in den schen in Auseinandersetzungen in Kraft gesetzt. In der dazuge- Fluss Aghawagon kippt. Die Ab- zwischen rivalisierenden Grup- hörigen Presseerklärung heißt räume gefährdeten in besonderer pen verletzt. es: “(…) the government (…) de- Weise die Biodiversität rund um termined the extinction of the die Grasberg-Mine, hieß es. Es Im Jahr 2013 haben sich die Martial Arts groups designated sei nicht davon auszugehen, dass Vorfälle gehäuft. In der Nacht by PSHT, KORK, and KERAK das Minen-Management über eine vom 6. Februar 2013 attackierte SAKTI with a total ban on any umweltschonendere Beseitigung eine Gruppe verschiedene Häu- martial arts activity of their der Abräume nachdenke, so der ser und Personen in Samalete, members ”. schwedische Ethikrat weiter. Ermera, wobei ein Angreifer und Bereits im Jahr 2011 verhängte (http://ens- drei attackierte Personen star- die Regierung aufgrund der häu- newswire.com/2013/10/18/swedish-pension- funds-divest-freeport-mcmoran-holdings/) ben. Die Polizei nahm darauf 34 figen gewalttätigen Auseinan- Verdächtige fest. Im Mai 2013 dersetzungen ein einjähriges gab es drei Kämpfe zwischen Verbot, das die Ausübung und Jugend und Gewalt Martial Arts -Gruppen, bei denen Training von Martial Arts und es in der Hauptstadt Dili zu Rekrutierung in eben solche

Sachschäden und schweren Gruppen verbot. Die Wirksam- Timor-Leste: Die Themen Ge- Kopfverletzungen einer Person keit des Verbots wird jedoch un- walt, organisierte Kriminalität durch Stiche kam. Zwei Monate terschiedlich effektiv einge- und Martial Arts-Gruppen sind in später kam es in Baucau zu ge- schätzt. (Artikel von Janina Pawelz, den vergangenen Monaten ver- waltsamen Auseinandersetzun- DOTG) mehrt in den medialen Fokus gen zwischen den Gruppen „Ke- gerückt. Auslöser dafür sind die [Anmerkung der Redaktion: Einen aus- ra Sakti“ und „PSHT“, als Mit- tödlichen Auseinandersetzungen führlichen Bericht zu diesem Thema gibt glieder von „Kera Sakti“ die Lei- es im Newsletter 2/2013 der Deutschen zwischen rivalisierenden Grup- che eines Mitglieds, das im in- Osttimor Gesellschaft, www.osttimor.de] pen und ein neu verabschiede- donesischen Malang in einem tes Gesetz, das drei dieser Kampf zwischen rivalisierenden Gruppen verbietet. Gruppen starb, transportierten. Sprachdebatte in Osttimor

Während der Konvoi durch die In Osttimor gibt es rund 15 bis Straßen zog, kam es zu Stein- 20 Martial Arts -Gruppen, die Timor-Leste: Die Aussagen des würfen und Schüssen mit Pfei- Bildungsministers über Portugie- insgesamt 20.000 registrierte len. sischunterricht in Schulen entfach- Mitglieder haben. Martial Arts - Medialen Aufruhr gab es erneut ten eine Diskussion über Sprach- Gruppen zeichnet das Praktizie- im Oktober, als Osttimoresen die kultur und Lehrpläne in Osttimor. ren von Kampfsport wie Karate Kämpfe erneut im Ausland aus- Schon seit der Unabhängigkeit oder Pencak Silat aus, doch trugen und somit das öffentliche Osttimors im Jahr 2002 gibt es nicht immer beschränkt sich die Ansehen des Landes befleckten. teilweise Debatten, in wel- Ausübung des Sports auf die Am 8. Oktober 2013 wurden in cher/welchen Sprache(n) im Trainingszeiten. Gewalttätige Indonesien zwei junge osttimo- Schuluntereicht gelehrt werden Angriffe und Straßenkämpfe resische Jugendliche (22 und 24 soll(en). Nachdem Bildungsminis- zwischen rivalisierenden Grup- ter Bendito dos Santos jüngst da- Jahre), die in Surabaya studier- 23 Pazifik aktuell Nr. 96 / Dezember 2013 rauf beharrte, Portugiesisch als Diskussionen auf ETAN zeigen, eine entscheidende Unterrichts- bei vielen Osttimoresen als „Spra- AUSTRALIEN sprache beizubehalten, zeigt sich che der Eliten“ verpönt zu sein. auf der Internet-Informations- Trotzdem beharrt Bildungsminister Plattform „East Timor and Indone- dos Santos auf der Erhaltung des sia Action Network (ETAN)“, wie frühen Portugiesischunterrichtes Ergebnisse der tiefgreifend das Thema im In- und in Schulen. Als Mitglied der Ge- Parlamentswahlen teilweise sogar im Ausland für meinschaft der Portugiesischspra- Gesprächsstoff sorgt. chigen Länder (CPLP) verspricht Die Wahlen zum 44. australischen man sich in Politik und Wirtschaft Parlament fanden am 7. Septem- Grundlage der Debatte ist die Di- nämlich „support from Europe ber statt. Gewählt wurden die 150 versität der in Osttimor gespro- through Portugal, can connect Mitglieder des Repräsentanten- chenen Sprachen. Die beiden ko- with Latin America through Brazil hauses sowie 40 der 76 Mitglieder offiziellen Sprachen sind das loka- and with Africa through Mozambi- des Senats. Es bestand Wahl- le Tetum und das seit der Koloni- que“, wie ein Mitarbeiter des Bil- pflicht bei den 14,7 Millionen alzeit eingeführte Portugiesisch. dungsministeriums erklärt. wahlberechtigten Bürgern. Während Tetum fast überall im Mit 90 der 150 Sitze im Unterhaus Land gesprochen und verstanden Die Frage nach Unterrichtsspra- konnte das konservative Bündnis wird, ist Portugiesisch, das im chen spiegelt also auch ein Politi- der liberalen und nationalen Partei Vergleich deutlich weniger all- kum wieder. Außerhalb der Politik die absolute Mehrheit mit 53,45 % tagsnah ist, die dominante Spra- hört man sogar Stimmen, die aus- gewinnen. Die bislang regierende che in der Politik und der staatli- gehend von der Debatte um Lehr- Partei Labour unter Premierminis- chen Administration. Neben Te- pläne ein Referendum über eine ter Kevin Rudd kam auf lediglich tum sind eine Vielzahl weiterer Neufestlegung der Nationalspra- 46,55 % und damit 55 Sitze. Rudd Lokalsprachen, die für viele Ost- chen fordern. Die Bevölkerung musste als Folge des Wahlergeb- timoresen Muttersprache sind, als scheint dabei besonders die Lo- nisses den Posten des Premier- Nationalsprachen deklariert. Dar- kalsprachen einschließlich Tetum ministers an seinen Herausforde- über hinaus sind Indonesisch, das als wichtiges Zeichen nationaler rer Anthony John Abbot abtreten. von mehr Leuten gesprochen und Identität und Alleinstellungsmerk- Dessen Liberal Party errang 58 verstanden wird als Portugiesisch, mal zu bevorzugen. Das von die- Sitze im Unterhaus. und Englisch offizielle Arbeits- ser Seite als weniger wichtig be- sprachen. trachtete Portugiesisch soll, geht Der 55-jährige „Tony“ Abbot ist es nach der Politik, jedoch auch auch in seiner eigenen Partei In den ersten beiden Schuljahren weiterhin in seiner Dominanz er- nicht unumstritten. In seinen soll der Unterricht, nach dem Mo- halten bleiben. Auf ETAN wurden sechs Jahren in der Opposition dell der 2010 vorgestellten Mother beide Positionen jüngst sehr emo- erwarb er sich den Ruf eines pola- Tongue-based Multilingual Edu- tional und teilweise unsachlich risierenden Hardliners. Kritisiert cation in Timor Leste: National vertreten, was darauf hinweist, wurde auch sein veraltetes Bild Policy in der jeweiligen Mutter- dass das Thema auch in Zukunft von der Rolle der Frau. Abbots sprache der Kinder stattfinden. noch für Zündstoff sorgen wird. konservative Linie im Blick auf Diese auch von Sprachwissen- (Artikel von Matthias Schwarz, Praktikant am Frauen bestätigte sich bei der Er- schaftlern(innen) empfohlene Art GIGA Hamburg. Quellen: http://de.wikipedia.org/wiki/Sprachen_Osttim nennung seines Kabinetts: Von 19 der Ausbildung ist jedoch proble- ors, Ministerämtern wurde nur das matisch, da Schüler(innen) einer http://de.scribd.com/doc/49147952/MOTHER Außenministerium an Julie Bishop gemeinsamen Klasse oft ver- -TONGUE-BASED-MULTILINGUAL- EDUCATION-FOR-TIMOR-LESTE- vergeben, alle anderen Minister- schiedene Muttersprachen spre- NATIONAL%C2%A0POLICY, ämter haben Männer inne. Zum chen. Aus diesem Grund findet http://ktlweb.files.wordpress.com/2010/02/cil Vizepremierminister und Minister der Unterricht meistens auf Tetum p_ktl_091.pdf, https://lists.riseup.net/www/arc/east- für Infrastruktur wurde der Partei- statt. Während die Akzeptanz von timor/2013-11/msg00077.html, vorsitzende der Nationalpartei, Englisch und Indonesisch, die erst Kerry Taylor-Leech (2013) Finding space for Warren Truss, ernannt. in hohen Klassenstufen gelehrt non-dominant languages in education: lan- guage policy and medium of instruction in werden, relativ groß ist, wird das Timor-Leste 2000–2012, Current Issues in Wie umstritten Abbot ist, zeigt sich ab dem dritten Schuljahr einge- Language Planning, 14:1, 109-126) auch in seinem Spitznamen „Mad führte Portugiesisch von vielen Monk“ (dt. verrückter Mönch) - ei- Osttimoresen kritisch gesehen. ne Anspielung auf sein oft über- Lehrkräfte müssen es oft selbst trieben aggressives Auftreten und noch erlernen, bevor sie es unter- die Tatsache, dass sich Abbott richten – dass das in der Praxis einmal als Priesteranwärter ver- wenig fruchtbar ist, scheint die sucht hatte. Aussage “Of what I have learned Im rund fünfwöchigen Wahlkampf in the past seven years, I can re- hatte Abbot mit massiver medialer member only little” eines lokalen Unterstützung des Medientycoons Lehrers zu bestätigen. Zudem Rupert Murdoch einen harten scheint Portugiesisch, wie die 24 Pazifik aktuell Nr. 96 / Dezember 2013 Sparkurs seiner neuen Regierung nernswert bezeichnete er auch die Menschen, die sich dem globalen angekündigt, gleichzeitig aber im Februar 2008 im Parlament im Kampf gegen Korruption ver- versucht, die Frauen für sich ein- Namen der Regierung abgelegten schrieben haben. Die 1993 in zunehmen, in dem er Müttern eine Entschuldigung für das Unrecht London und Berlin gegründete gut bezahlte Elternzeit anbot. Au- an den australischen Ureinwoh- Nichtregierungsorganisation un- ßerdem hatte Abbot angekündigt, nern. Das Strahlen auf den Ge- terteilt sich in nationale Sektionen, im Falle seines Wahlsieges die sichtern junger und alter, städti- die in 90 Ländern eigenständig tä- erst im letzten Jahr eingeführte scher und ländlicher Aborigines tig sind. CO 2-Steuer für große Umweltver- an diesem so genannten „Sorry schmutzer wie Kraftwerke und Day“ gehöre für ihn zu einem der Beim diesjährigen „ Global Corrup- Fabriken wieder rückgängig ma- großen Momente in der australi- tion Barometer “ wurden 114.000 chen zu wollen. Viele Australier schen Gegenwartsgeschichte, so Menschen in 107 Staaten nach ih- erhoffen sich davon eine Verringe- Rudd, dessen Abschlussrede mit ren persönlichen Erlebnissen und rung der Strompreise. stehenden Ovationen gefeiert Erfahrungen mit Korruption be- wurde. (CIA World Fact Book, Wikipedia, fragt. Abgefragt wurde bei der Für Kritik schon im Vorfeld der Handelsblatt online, FAZ 09.09.13, Flash Umfrage auch die Bereitschaft, d’Océanie 17.09.13, 14.11.13, Wahl sorgte Abbots erzkonserva- http://elections.uwa.edu.au/) sich aktiv gegen Korruption einzu- tive Meinung bezüglich der Lega- setzen. (http://transparency.org/gcb2013, lisierung so genannter „Homo- http://transparency.org/gcb2013/country/?co Ehen“. Ganz aktuell geht die Re- untry=australia, Australien-Newsletter Korruption in Australien 08.09.13) gierung vor dem höchsten Gericht des Staates gegen ein lokales Gesetz zur Legalisierung von Die Antikorruptionsorganisation Homo-Ehen vor. Vor dem High Transparency International hat auf AAP schließt Büro in PNG Court in der australischen Haupt- ihrer Website die Ergebnisse des stadt Canberra fand Ende Oktober Globalen Korruptionsbarometers Nach über 60-jähriger Berichter- eine erste Anhörung statt. Die 2013 veröffentlicht. Die Studie un- stattung aus Papua-Neuguinea Regierung unter Premierminister tersucht, für wie korrupt einzelne hat das Pressebüro der australi- Tony Abbott argumentiert, dass Bereiche einer Gesellschaft wahr- schen Nachrichtenagentur Austra- die nationalen Gesetze über de- genommen werden. Dabei gibt sie lian Associated Press (AAP) zum nen der Bundesstaaten stehen. die Meinung von Befragten zu 31. Oktober des Jahres geschlos- Die nationalen Gesetze erlauben einzelnen Sektoren wieder. sen. Zu diesem Termin lief der keine gleichgeschlechtlichen Dreijahresvertrag mit dem in Port Ehen. Die Lokalregierung im Re- 58 % der befragten Australier ga- Moresby ansässigen australi- gierungsbezirk Australian Capital ben an, sie hielten politische Par- schen Auslandskorrespondenten Territory hatte jedoch Homo-Ehen teien für extrem korrupt. Ebenfalls der AAP aus. Das nahm Redakti- als erste in Australien Mitte Okto- 58 % halten die Medien für kor- onsleiter Tony Gillies zum Anlass, ber legalisiert. rupt. Immerhin 36 % der Befrag- das Pressebüro in der neuguinei- ten halten Parlamentarier für be- schen Hauptstadt zu schließen. Mitte November, zwei Monate stechlich. 25 % gehen davon aus, Veränderte Bedingungen und nach der für ihn gescheiterten dass Angehörige des Militärs be- Sparmaßnahmen zwängen ihn zu Wahl, verkündigte Ex-Premier Ke- stechlich sind. 44 % vermuten Be- diesem Schritt, so Gillies. Man vin Rudd im Parlament seinen stechlichkeit auch in kirchlichen werde aber weiter über Papua- kompletten Rückzug aus der Poli- Organisationen. Relativ gut Neuguinea berichten. Dazu sollten tik. Der 56-jährige Sozialdemokrat schneidet dagegen das Bildungs- vor Ort freie Mitarbeitende und sagte unter Tränen, er habe sich wesen ab. Hier rechnen nur 19 % Fotografen auf Honorarbasis an- diesen Schritt lange überlegt und der Interviewten mit der Bestech- gestellt werden, so Gillies. Außer- sich entschlossen, zugunsten der lichkeit von Amtsinhabern. dem werde man regelmäßig AAP- Familie aus der Parteipolitik aus- Angestellte auf Dienstreise nach zuscheiden. Die Familie habe in Die Teilnehmer an der Umfrage Papua-Neuguinea entsenden, um seiner aktiven Laufbahn als Politi- wurden auch nach ihrem persönli- dort für Reportagen und Berichte ker auf ihn verzichten müssen, chen Umgang mit Bestechungs- zu recherchieren. (Radio NZ Intern. nun sei es an der Zeit, etwas von geldern befragt. 1 % der Befrag- 31.10.13, http://news.ninemsn.com.au/national/2013/1 diesem Verzicht zurückzugeben. ten gab an, in den letzten zwei 0/31/13/19/aap-closes-chapter-on-60-years- Rudd ist seit 1977 verheiratet und Jahren die Steuerbehörde und in-png) hat drei Kinder. Der studierte Si- städtische Dienste bestochen zu nologe und Diplomat, der jeweils haben. 3 % aller Befragten hatten von Dezember 2007 bis Juni 2010 das Bauamt bestochen und gar 5 † Prof. Helen Hughes % aller Interviewten gaben zu, die und von Juni bis September 2013 Premierminister war, hob in seiner Justiz bestochen zu haben. Bereits am 15. Juni 2013 verstarb Abschiedsrede im Parlament vor die 84-jährige Helen Hughes, allem seine Erfolge bei der Stabi- Info: Transparency International emeritierte Professorin an der lisierung der australischen Wirt- ist eine gemeinnützige, parteipoli- Australian National University schaft hervor. Als besonders erin- tisch unabhängige Bewegung von 25 Pazifik aktuell Nr. 96 / Dezember 2013 (ANU) und Wissenschaftlerin am mit Keighran nun erstmals ein Tracht mit Lederhosen und Dirndl, Centre for Independent Studies in Mitglied des Royal Australian Re- die Straßennamen tragen für den Sydney. Hughes wurde 1928 in giment. Die Träger dieser Aus- Zeitraum des Festes deutsche Prag geboren und wanderte 1939 zeichnung tragen ein VC hinter ih- Bezeichnungen und der Schullei- mit ihrer jüdischen Familie nach rem Nachnamen. ter der Grundschule übt mit den Melbourne aus. Sie studierte Kindern deutsche Volkslieder ein. Volkswirtschaft in Melbourne und Keighran erhielt das Viktoriakreuz Im einzigen Pub des Ortes wer- an der London School of Econo- für seinen selbstlosen Einsatz den eigens deutsche Rucksack- mics , wo sie 1954 habilitiert wur- während der „Battle of Derapet“ touristen als Bedienung angeheu- de. Zunächst arbeitete sie im Auf- am 24. August 2010 in Afghanis- ert. Neben Auftritten von Schuh- trag des australischen Außenmi- tan. Bei diesem mehrstündigen plattlern findet auch ein Seifenkis- nisteriums zum Thema Entwick- schweren Schusswechsel zwi- tenrennen (das „Push Pull & Pe- lungshilfe, später wurde sie Pro- schen Militärs und Taliban hatte er dal Billy Cart Bash“) statt. fessorin am Lehrstuhl für Entwick- sich u.a. unter Einsatz des eige- lungshilfestudien an der ANU. Von nen Lebens in die Schusslinie der Info: Das Dorf Jundah mit seinen 1968 bis 1983 beriet sie die Welt- Taliban begeben, um von seinem rund 100 Einwohnern ist das ad- bank im Bereich der Entwick- schwer verletzten (später verstor- ministrative Zentrum des Distrik- lungshilfe. Im Verlauf ihrer Karrie- benen) Kameraden abzulenken, tes Barcoo und die größte „Stadt“ re interessierte sich Hughes im- der am Boden von anderen Solda- in dieser Grafschaft rund 1.200 Ki- mer stärker für die Volkswirtschaf- ten erstversorgt wurde. lometer westlich von Queensland. ten in den pazifischen Inselstaa- Vier Jahre nach seinem Debüt hat ten und veröffentlichte zahlreiche Keighran hat seine aktive berufli- sich das „Oktoberfest“ zu einem Aufsätze und Bücher zu diesem che Laufbahn im Militär inzwi- Highlight in der früher durch Thema. In ihrem letzten Buch, schen beendet. Er ist Reservist im Opalminen geprägten Region ent- dem 2007 erschienenen Werk Royal Western Australian Re- wickelt. Nach Schließung der „Land of Shames “, widmete sie giment und arbeitet im zivilen Le- Opalminen vor etwa 20 Jahren sich ganz den Landrechten der ben in der Frog’s Leg Gold Mine sind die Bewohner des Distrikts zu Aborigines und Torres Strait Is- in Kalgoorlie (Western Australia). Schaf- und Rinderzucht überge- lander. gangen. Die Privat-Audienz bei der Queen (http://www.petroject.net/euroband/outback.h Helen Hughes gilt als die einfluss- fand hinter verschlossenen Türen tm, Australien Newsletter 19.09.13) reichste Volkswirtin Australiens. statt. Keighran wurde dabei von 2005 wurde sie von der australi- seiner Frau Kathryn begleitet. Er schen Tageszeitung „Sydney sagte Medienvertretern später, er Morning Herald“ zu den 100 ein- habe sich sehr wohl gefühlt und SPORT flussreichsten Intellektuellen in sei erstaunt darüber, wie gut die Australien gewählt. Für ihren Bei- Queen über Australien und den trag zur Verbesserung internatio- Einsatz der australischen Armee naler Beziehungen wurde sie im in Afghanistan Bescheid wisse. Workshop zu Jahr 1985 zum Mitglied des „Or- (Radio Australia 07.11.13, „Frauen im Sport“ http://www.defence.gov.au/special_events/ke der of Australia“ ernannt und im ighran/, Wikipedia) Jahr 2001 mit der „Centenial Me- Tonga: Vom 29. bis zum 31. Ok- dal“ für ihren Einsatz zur Armuts- tober fand in der tongaischen bekämpfung in Entwicklungslän- Oktoberfest im Outback Hauptstadt Nuku’alofa erstmals dern geehrt. (Radio Australia 20.06.13, ein Workshop zum Thema „Wo- Sydney Morning Herald 21.06.13, Wikipedia) men and Sport in Oceania“ statt. Vom 4. bis zum 6. Oktober fand Der dreitätige Workshop im im Outback des australischen Fa’onelua Convention Centre fand Bundesstaates Queensland das Soldat trifft britische im Rahmen der vierten Fortbil- entlegenste Oktoberfest der Welt Königin dung für Frauen in Führungsposi- statt. Ganz nach bayerischem tionen des Internationalen Olym- Vorbild wurde in dem knapp 100 pischen Komittes (IOC) statt. An Der australische Stabsunteroffizier Einwohner zählenden Dorf Jun- diesem Training nahmen 40 Dele- Daniel Alan Keighran ist für seine dah bei Blasmusik, traditionellen gierte aus 16 pazifischen Insel- Verdienste im Afghanistan-Einsatz Trachtenumzügen, deutschem staaten teil, darunter auch Anita mit einer Privat-Audienz bei der Erdinger-Bier und Bratwürstchen DeFrantz, Mitglied des IOC- britischen Königin Elisabeth II. be- gefeiert. Vorstands und Vorsitzende der lohnt worden. Bereits im letzten Abteilung für Frauen und Sport Jahr war der 30-jährige Soldat mit Das im Jahr 2010 auf einer Bür- beim IOC, sowie Helen Brownlee, der höchsten Auszeichnung Aust- gerversammlung einstimmig be- die Vorsitzende der IOC-Abteilung raliens, dem so genannten Victo- schlossene Oktoberfest beschäf- Ozeanien im Sport und Vize- ria Cross , geehrt worden. Bisher tigt alle Einwohner des Ortes. Alle Präsidentin des australischen haben nur drei australische Solda- kleiden sich in (vom örtlichen Ho- IOC-Komitees. ten das Victoria Cross erhalten, tel ausgeliehener) bayerischer 26 Pazifik aktuell Nr. 96 / Dezember 2013 In dem von der tongaischen Kron- zifische“ Sportarten wie 7er Rugby er von 1988 bis 1996 an 34 Spie- prinzessin Sinaitakala Tuku’aho und das Paddeln mit dem Ausle- len teilnahm. 1989 übernahm er eröffneten Workshop ging es um gerkanu auf dem Wettkampfplan. das Amt des Nationaltrainers für strategische Planungen, wie der „Manu Samoa“ und führte die Anteil pazifischer Frauen in Füh- Eröffnet hatte das Sportgroßer- Mannschaft 1991 zu ihrem Debüt rungspositionen im IOC und ande- eignis der für die französischen im Worldcup. Sensationell hatte ren Sportverbänden gestärkt wer- Überseegebiete zuständige Minis- damals der Rugby-Neuling Samoa den kann. Während im IOC be- ter Victorin Lurel. in Cardiff die Mannschaft aus reits 24 von 115 Mitgliedern Frau- Wales mit 16 zu 13 Punkten ge- en sind, sieht es an der Basis Die Mini-Olympiade findet seit schlagen und sich für das Viertel- noch anders aus. Gerade in den 1963 (Fidschi) alle vier Jahre in finale qualifiziert. Hier unterlag nationalen Sportverbänden und in einem anderen pazifischen Land Samoa mit 6:28 dem Gegner den nationalen pazifischen IOC- statt. Im Jahr 2017 ist Vanuatu Schottland. Komitees mangelt es an weibli- Gastgeber für die Sportler aus chen Führungskräften. Immerhin dem Pazifik. Bis dahin soll geklärt Nach der erfolgreichen Teilnahme sei es gelungen, die Frauenquote werden, ob auch Sportler aus den am Weltcup 1991 hatte das sa- in der aktiven Sportlerschaft zu pazifischen Anrainerstaaten Aust- moanische Staatsoberhaupt den steigern. So seien bei den letzten ralien und Neuseeland an den hochrangigen Matai -Titel „Papa- Olympischen Spielen im Sommer Wettkämpfen teilnehmen dürfen. li’itele“ an Fatialofa übertragen. 2012 in London 44 % Frauen an Beide Staaten sind bis dato von 1996 erhielt „Fats“ für seine Ver- den Start gegangen, so viele wie der Mini-Olympiade ausgeschlos- dienste um das samoanische nie zuvor, erklärte Brownlee. sen aus Furcht, dass alle Medail- Rugby den neuseeländischen len von Sportlern aus diesen Verdienstorden. In diesem Jahr Bei dem von der Tonga Women in Staaten errungen werden könn- hatte er auch seine Rugby- Sports Commission in Zusam- ten. Kritiker befürchten auch, dass Karriere mit einem letzten Spiel menarbeit mit dem IOC durchge- das Sportniveau durch die Teil- gegen Fidschi offiziell beendet führten Workshop wurde verein- nahme australischer und neusee- und war in das Möbel- und Kla- bart, noch mehr junge Frauen in ländischer Sportler zu sehr an- viergeschäft seiner Familie einge- die Verbandsarbeit einzubinden steigt, so dass mittelmäßige pazi- stiegen. und auch die aktiven Sportlerin- fische Sportler von einer Teilnah- nen aus Ozeanien besser zu un- me abgeschreckt würden. Da Pa- Fatialofa hinterlässt seine in Auck- terstützen. (Matangi Tonga 30.10.13, pua-Neuguinea im Jahr 2015 die land lebende Frau Anne und acht http://www.olympic.org/ioc) großen Olympischen Spiele des Kinder. (Talamua 06.11.13, Stuff.co.Nz Pazifiks (South Pacific Games ) in 06.11.13, Pacific Beat 07.11.13) Port Moresby ausrichten wird, hat Ergebnisse der die Regierung die ausrichtende Mini-Olympiade Organisation, das Sekretariat der Premierminister ruft zu South Pacific Community , gebe- gutem Benehmen auf ten, über die Teilnahme von Aust- Wallis und Futuna: Unumstritte- ralien und Neuseeland zu ent- ner Sieger der neunten Mini- Samoa: Der samoanische Pre- scheiden. Olympischen Spiele ist Papua- (Flash d’Océanie 13.09.13, mierminister Tuilaepa Sa’ilele Ma- Neuguinea. Seine Sportler erran- http://www.wf2013.wf/index.php/en/mini- lielegaoi hat die samoanischen gen insgesamt 86 Medaillen: 30 games-wf2013) Saisonarbeiter in Neuseeland und Goldmedaillen, 26 Silbermedaillen Australien vor schlechtem Betra- und 30 Bronzemedaillen. Auf gen gewarnt. Der Premier beklag- Platz zwei der Rangliste folgt † Peter Fatialofa te einige Taten wie Vandalismus, Französisch-Polynesien mit 29 Trunkenheit und Gewalt gegen Goldmedaillen, 9 silbernen und 5 Samoa: Der ehemalige Kapitän Frauen, die in der Vergangenheit bronzenen. Auf Platz drei kam der samoanischen Rugby- von Saisonarbeitern im Rahmen Neukaledonien mit 35 Medaillen Nationalmannschaft „Manu Sa- des Seasonal Workers‘ Scheme in (21:9:5). moa“, Peter Fatialofa (Spitznah- Neuseeland und Australien be- me: Fats), ist am 6. November gangen worden seien. Ab sofort Die so genannte „Mini-Olympiade“ verstorben. Er erlitt im Alter von würde das Verhalten jedes Ein- des Pazifiks fand vom 2. bis zum 54 Jahren vor einem Supermarkt zelnen auf die ganze samoani- 12. September im französischen in einem Außenbezirk von Apia sche Dorfgemeinschaft des Übel- Überseegebiet Wallis und Futuna einen Herzinfarkt. täters übertragen, erklärte der statt. Sportler aus 20 Pazifikstaa- Premier. Wenn sich ein Saisonar- ten maßen sich in acht Disziplinen Der am 26. April 1959 in Samoa beiter aus einem bestimmten Dorf an vier verschiedenen Wett- geborene Fatialofa wuchs zu- im Rahmen seiner Tätigkeit im kampforten auf beiden Inseln. Ne- nächst in Neuseeland auf. In den Ausland danebenbenähme, wären ben den klassischen olympischen 1980er Jahren spielte er erfolg- zukünftig alle Dorfbewohner von Disziplinen wie Leichathletik und reich in Auckland Rugby. Später Sanktionen betroffen. Als erste Segeln standen auch „typisch pa- kehrte er nach Samoa zurück, wo Maßnahme würde das ganze Dorf 27 Pazifik aktuell Nr. 96 / Dezember 2013 aus dem Seasonal Workers‘ werden, 35 für den mittleren Na- dieser Partei die Democratic Party Scheme (SWS) herausgenom- men und fünf für jeden Namens- of the Friendly Islands , deren Par- men. Konkret bedeutet dies, dass zusatz. teivorsitzender er ist. Nach eini- kein Bewohner aus dem Dorf des gen Gefängnisaufenthalten u.a. Täters mehr eine Chance hätte, Grund für die Änderung ist die er- wegen seiner Kritik an undemo- sich zur Teilnahme am SWS zu folgreiche Klage von Janice Kei- kratischen Entscheidungen der melden. hanaikukauakahihuliheekahau- Regierung folgte 2011 eine kurze naele. Die als Janice Worth gebo- Zeit als Gesundheitsminister. Die- Der Premier verschärfte als zweite rene Amerikanern hatte 1992 den ses Ministeramt gab er aus Pro- Maßnahme das Auswahlverfah- Hawaiianer Keihanaikukauakahi- test gegen Entscheidungen des ren. Es werde ab sofort der Cha- huliheekahaunaele geheiratet und Kabinetts nach wenigen Monaten rakter des Bewerbers überprüft. seinen aus 36 Buchstaben beste- zurück und gilt seitdem als Oppo- Man könne es sich nicht leisten, henden Nachnamen angenom- sitionsführer, obwohl es in Tongas Samoas guten Ruf im Ausland men, wie in den Staaten üblich. Parlament offiziell keine Oppositi- durch schlechtes Benehmen eini- Janice neuer Nachname passte on gibt. ger weniger Saisonarbeiter zu ge- nicht auf die amtlichen Papiere fährden, sagte Premier Malielega- von Behörden, er endete stets Info: Die Parliamentarians for oi. nach 35 Buchstaben vor dem letz- Global Action (PGA) sind eine ten E. Als sie in diesem Jahr ihren partei-übergreifende Nichtregie- Info: Im letztjährigen Abschlussbe- Ausweis verlängern wollte und rungsorganisation, zu der rund richt des SWS sprachen neusee- man ihr mit der Begründung, dass 1.000 Parlamentsabgeordnete in ländische und australische Arbeit- ihr Ehemann ja inzwischen ver- 130 Parlamenten weltweit gehö- geber rund 55 % der pazifischen storben sei, vorschlug, der büro- ren. Sie setzen sich seit 1978 in- Saisonarbeiter Bestnoten über ih- kratischen Einfachheit halber wie- nerhalb des Kreises der Parla- re Arbeitsleistungen aus: „excel- der ihren Mädchennamen anzu- mentarier für den Frieden, Recht lent - all hit the ground running “. nehmen, ging die engagierte Frau und Gesetz, Menschenrechte und Immerhin 43 % der Arbeiter wurde an die Presse und wandte sich mit eine nachhaltige Entwicklung ein. ein gutes Zeugnis ausgestellt: der Bitte um Unterstützung an die Dabei gehen sie davon aus, dass „good - most needed very little Öffentlichkeit. Der daraufhin ein- diese Ziele nur durch die Zusam- training .“ Allerdings bescheinigt setzende Medienrummel auch im menarbeit vieler Regierungen der Bericht den pazifischen Sai- Internet veranlasste die amerika- verwirklicht werden können und sonarbeitern auch Probleme beim nische Meldebehörde nun, ab Ja- dass Parlamentarier entscheiden- Sozialverhalten in der Gruppe. 27 nuar 2014 auf Längenbegrenzun- de Befugnisse bei der Durchset- % aller pazifischen Arbeiter seien gen in Ausweispapieren zu ver- zung von Maßnahmen zur Frie- durch starken Alkoholkonsum auf- zichten. (Spiegel online 13.09.13, Huffing- densstabilisierung und zur „good fällig geworden und hätten „social- ton Post 16.09.13) governance“ haben. Die PGA ha- ly disruptive behaviour“ an den ben Mitglieder in folgenden pazifi- Tag gelegt, heißt es in dem Be- schen Ländern: Australien, Cook- richt. Preis für Politik-Veteran aus inseln, Kiribati, Mikronesien, Neu- Tonga seeland, Papua-Neuguinea, Ton- Zwischen 2007 und 2012 haben ga, Tuvalu und Vanuatu. 39.000 Saisonarbeiter aus pazifi- Tonga: Samuela 'Akilisi Pohiva, (http://www.pgaction.org, http://parliament.gov.to/index.php/members/p schen Inselstaaten in Neuseeland bürgerlicher Abgeordneter für den eoples-representatives, Matangi Tonga und Australien am Saisonarbeiter- Wahlkreis Tongatapu, ist diesjäh- 24.10.13) Programm teilgenommen, viele riger Preisträger des „Defender of von ihnen über mehrere Jahre Democracy Award“ (Verteidiger hinweg. (Samoa Observer 23.09.13) der Demokratie) der Parliamenta- Surf-Spende aus Australien rians for Global Action (PGA). Die

Preisverleihung erfolgt im Rah- men der Mitgliederversammlung Papua-Neuguinea: Australische der PGA vom 9. auf den 10. De- Surfer aus den Bundesstaaten „TOK BILONG PASIFIK“ zember des Jahres in der kolum- Victoria, New South Wales und bianischen Hauptstadt Bogota. Queensland haben 140 Surfbret- ter sowie Surf-Zubehör nach Pa- pua-Neuguinea gespendet. Die Längenbegrenzung Info: Der Parlamentsabgeordnete Pohiva ist der am längsten amtie- Materialien wurden von dem aus- aufgehoben rende Parlamentarier in Tonga. tralischen Surfer Marty Brown Seit 1987 sitzt der ehemalige persönlich nach Tapiru in der Pro- Hawai’i: Zum Jahreswechsel hebt Grundschullehrer im Parlament. vinz Madang gebracht und dort an der US-Bundesstaat Hawai’i die Er ist Gründungsmitglied der pro- Andrew Abel, den Vorsitzenden Längenbegrenzung von Namen demokratischen Partei Human der neuguineischen Surfervereini- auf Personalausweisen auf. Fort- Rights and Democracy Move- gung Surfing Association of PNG, an sollen je 40 Buchstaben für ment . 2010 gründete er aus Unzu- übergeben. Vor- und Nachnamen reserviert friedenheit über die Entwicklung 28 Pazifik aktuell Nr. 96 / Dezember 2013

Dieser Sportverband setzt sich Jubiläumsbier gebraut seit 26 Jahren für die Verbesse- KIRCHLICHE rung des Surf-Tourismus in PNG KIRCHLICHE Die samoanische Brauerei Vailima NACHRICHTEN ein. Auf seiner Homepage hat der Breweries in Apia hat anlässlich NACHRICHTEN Verband detailliert die Orte be- ihres 35-jährigen Bestehens ein schrieben, an denen das Surfen neues Bier gebraut: Das „Vailima erlaubt ist. Mit Hilfe seines „Surf Natural“ wurde aus dem Mehl der AUS PAPUA-NEUGUINEA Management Plans“ versucht die in Samoa heimischen Brotfrucht Vereinigung auch, umweltverträg- gebraut und erstmals im Rahmen ALLGEMEIN lichen Surftourismus anzubieten der Jubiläumsfeier Mitte Oktober und traditionellen Landeignern im Hotel Orator ausgeschenkt. Einkommensmöglichkeiten zu Das Rezept für das neue Bier Neues Staat-Kirchen- verschaffen. (Radio Australia 14.11.13, wurde mit Hilfe der Scientific Re- Programm http://www.sapng.com/) search Organization of Samoa

entwickelt. Bei „Vailima Natural“ Die nationale Regierung in PNG

wird ein Teil des zum Bierbrauen hat Einzelheiten des neuen Part- Pazifischer Gin nötigen Malz mit 12 % Brotfrucht- nerschaftsprogramms zwischen Extrakt ersetzt. Das Bier schmeckt dem Staat und den Kirchen be- Neuseeland: Das in Auckland daher leicht süßlich. Ein Brauerei- kannt gegeben. Demnach werden ansässige Familienunternehmen Sprecher erklärte, der Vorteil der jährlich 50 Mio. Kina (ca. 14,7 Mil- Colonial Commodities Ltd. plant neuen Sorte sei, dass man diese lionen Euro) für kirchliche Ge- den Export des ersten pazifischen kostengünstiger herstellen könne. sundheitsdienste und Bildungsein- Gins nach China und Japan. Bis- Brotfrucht wachse in Samoa und richtungen bereitgestellt. Die Zu- her ist der „ Vaione - Premium Pa- müsse deshalb im Gegensatz zu schüsse für einzelne Kirchen wer- cific Gin “ nur in Neuseeland, Niue, Malz nicht eigens importiert wer- den dabei prozentual gedeckelt Vanuatu und Rarotonga erhältlich. den. Aus der Brotfrucht lasse sich gemäß deren prozentualem Anteil „Erfinder“ des nach Zitrone genauso wie aus Gerste ein Malz- an den Gesundheits- und Bil- schmeckenden Gins ist der aus Extrakt herstellen. dungsdiensten in einer bestimm- Niue stammende John Sexton, ten Region. Minister Charles Abel dessen Eltern nach Neuseeland Info: Die nach einem einheimi- betonte die wichtige Rolle der Kir- auswanderten und der seine ers- schen Dorf benannte Brauerei chen beim Aufbau einer funktio- ten Destillierversuche in einer Au- wurde 1978 gegründet. Die dama- nierenden Infrastruktur und der togarage in Auckland unternahm. lige samoanische Regierung woll- Sicherstellung einer Grundversor- Sexton erklärte, er habe sich bei te eine inseleigene Brauerei grün- gung der Bevölkerung in allen der Herstellung des Gins an sei- den und fand in der deutschen Provinzen des Landes. (Post Courier ner Heimat Niue orientiert. So ist Brauerei Brauhaus einen Partner. 7.10.13, National 10.10.13) einerseits die Flasche mit traditio- Vailima braut sein Lager-Bier im- neller Ornamentik aus Niue ver- mer noch nach dem deutschen sehen, andererseits verzichtet der Reinheitsgebot. Die Brauerei stellt Millenniumsziele Ginhersteller auf Zusatzstoffe wie zwei Sorten Bier her: Ein helles, Zucker. Der Gin schmeckt durch untergäriges Lagerbier mit knapp Der Nationale Kirchenrat hat die die Zugabe des auf Niue und an- 6 % und ein Export-Bier mit etwa deren pazifischen Inseln vorkom- Regierung zu einer engeren Zu- 8 % Alkohol. Die Zutaten Hopfen, sammenarbeit aufgefordert, um menden Limonensaftes herb- Malz und Hefe kommen aus Aust- säuerlich. die Millenniumsziele der Vereinten ralien. Pro Jahr verlassen 85.000 Nationen für PNG zu erreichen. Hektoliter Bier und 65.000 Hektoli- Der Sohn von Firmengründer Sex- Im Jahr 2000 hatte sich PNG zu- ter Softdrinks die vier Kilometer sammen mit 188 anderen Ländern ton, Anthony Sexton, erklärte, außerhalb von Apia gelegene man habe die Destille eigentlich unter dem Dach der UN den Brauerei. (Samoa Observer 27.10.13, Sa- Millenniumszielen verschrieben nach Niue verlegen wollen, sei vali News 08.11.13, Deutschlandfunk vom aber an den hohen Exportkosten 21.09.08) und zugesichert, diese bis 2015 gescheitert. zu erreichen. Bis zu einem ersten Nach den Erfolgen des „pazifi- Zwischenbericht im Jahre 2004 schen Gins“ bei diversen Wettbe- war aber noch nicht allzu viel er- werben in Neuseeland plant An- reicht worden. Der zweite Zwi- thony Sexton nun den Export von schenbericht wurde indes auf Vaione nach Asien. Pazifische nächstes Jahr verschoben. (National 4.11.13) Produkte seien auf dem südost- asiatischen Markt begehrt, da man sie mit der „Südsee-Exotik“ bewerben könne, so der Ge- „Black Jesus“ gelyncht schäftsführer von Colonial Com- modities . (Radio NZ. Intern. 14.10.13, Steven Tari, Sektenführer, entflo- http://vaione.com/) hener Sexualstraftäter und wegen 29 Pazifik aktuell Nr. 96 / Dezember 2013 zweifachen Mordes angeklagt, sammenzuarbeiten und den Auf- aufzunehmen, im Gegensatz zum wurde von wütenden Dorfbewoh- trag der Kirche zum Wohl der reichen Nachbarn Australien. nern regelrecht hingerichtet, Menschen zu erfüllen “, sagte Bi- Grundlegende Menschenrechte nachdem sie ihn kastriert und mit schof Giegere Wenge zum 127. müssten auch von Australien im Buschmessern schwer verletzt Jubiläum der Ankunft von Missio- Umgang mit diesen Menschen hatten. 80 Männer hatten ihn ge- nar Johann Flierl am 12. Juli eingehalten werden, betonte die jagt, nachdem am Tag davor die 1886. Der Bischof feierte gleich- Bischofskonferenz. (Pressemeldung 15-jährige Rose Wagum von der zeitig die Wiedereröffnung der 40 der CBC vom 21.07.13) Sekte als Menschenopfer darge- Jahre alten St. Daniels Lutheran bracht worden war. Ein 14- Church in Wewak und würdigte jähriges Mädchen aus dem Dorf die enormen Leistungen der aus- Drei Priester geweiht Matepi sollte ebenfalls geopfert ländischen Missionare, die Papua- werden, was aber durch das Ein- Neuguinea zu einer christlichen Die katholische Kirche in der Mil- greifen des Mobs gerade noch Nation gemacht hätten. Längst ne Bay hat drei Diakone zu Pries- verhindert werden konnte. Ver- seien aus den ursprünglichen tern geweiht. In einem feierlichen misst wird weiterhin ein 10- Missionskirchen freie und selbst- Gottesdienst mit traditionellen Ge- jähriges Mädchen, das vermutlich ständige Kirchen geworden, die sängen und Tänzen wurden Aloy- auch der Sekte zum Opfer gefal- ihren Beitrag für die Menschen sius Seduheya, Nicholas O’omu len ist. Die Polizei rief die Sekten- und die gesamte Gesellschaft leis- und John Kubali durch Bischof anhänger auf, sich zu ergeben teten. (National 22.8.13) Rolando Santos in ihr neues Amt und ihre Praktiken unverzüglich eingeführt. (National 17.10.13) einzustellen. (National 2.09.13) 14 Frauen in Australien AUS DER ÖKUMENE ELC-PNG Eine Delegation von 14 Frauen Kiriwina United Church Nationale Pfarrkonferenz der Lutherischen Kirche und der eingeweiht United Church besuchte eine in-

Mitte Oktober fand in Kainantu, ternationale Frauenkonferenz in Es war ein historischer Moment Provinz Östliches Hochland, die Melbourne, Australien. Unter dem für die Kiriwina Gemeinde in Port 10. Nationale Pfarrkonferenz der Motto „Lehre mich Deinen Weg“ Moresby, als Mitte Oktober ihre ELC-PNG statt. Finanziell wurde aus Psalm 86,11 diskutierten sie neue Kirche eingeweiht und eröff- die Konferenz stark vom Gouver- über die Rollen und Aufgaben von net wurde. In den 1960er Jahren neur der Morobe Provinz, Kelly Frauen in Kirche und Gesellschaft waren Menschen vom Stamm der Naru, unterstütz. (National 3.10.13) in der heutigen Zeit. Im Rahmen- programm besuchte die Gruppe Kiriwina aus den Trobriand Is- lands auf der Suche nach Arbeit aus PNG auch Opfer von Busch- feuern, Seniorenheime, sowie nach Port Moresby ausgewandert Nationale Jugendkonferenz und hatten bald eine eigene Kiri- Frauen- und Kinderheime. (National 2.10.13) wina Community gegründet. Zu- Robert Atiyafa, Parlamentsabge- nächst waren sie zu Gast bei ei- ordneter des Henganofi Distrikts, RÖM.–KATH. KIRCHE ner methodistischen Kirche, wo sie sich nach dem Englisch- unterstrich in seinem Grußwort auf der 16. Nationalen Jugend- sprachigen Gottesdienst zu ihren konferenz der ELC-PNG, dass Bischofskonferenz gegen eigenen Gottesdiensten versam- Kirche und Staat noch enger als australische Asylpolitik melten. Später wechselten sie zur bisher zusammenarbeiten müss- United Church, wo sie nun nach ten, um die Lebenssituation der Die katholische Bischofskonferenz 49 Jahren ein festes Zuhause für Menschen zu verbessern. Aus al- von PNG und den Solomon Is- ihren Glauben fanden. (National len Teilen des Landes waren über lands hat die Asyl- und Flücht- 21.10.13) 10.000 Delegierte und Gäste an- lingspolitik der australischen Re- gereist, um eine Woche lang ge- gierung scharf kritisiert. Australien meinsam zu singen, zu beten, in wickelt Asylanträge von Boots- Lehrer engagiert sich für der Bibel zu lesen und sich mit ak- flüchtlingen inzwischen in PNG Bibelübersetzung tuellen Themen der Jugendarbeit und anderen Anrainerstaaten ab und siedelt sie auch in diesen auseinanderzusetzen. (National Eigentlich genießen Lehrer ihre 2.10.13) Ländern an, anstatt in Australien Ferien. John Caspar hingegen eine neue Bleibe für sie zu finden. nutzt jede freie Minute, um zu- PNG sei ohne Zweifel ein Staat, sammen mit den Bibelübersetzern dem das Wohlergehen Bedürftiger Bischof Wenge ruft zu des Summer Institute of Lingu- und Notleidender am Herzen lie- Einheit auf istics (SIL) das Neue Testament in ge, aber es sei sicherlich nicht in seine Muttersprache „Kandawo“ der Lage, eine größere Zahl von zu übersetzen. Natürlich liest er „Alle kirchlichen Denominationen Flüchtlingen und Asylsuchenden sind dazu aufgerufen, eng zu- die Bibel auf Englisch oder Tok 30 Pazifik aktuell Nr. 96 / Dezember 2013 Pisin, aber sie in der eigenen Tonganerin ist Vize- Katholische Kirche ist Sprache in Händen zu halten, ist Präsidentin des ÖRK insolvent ein ganz besonderes Erlebnis für ihn und er ist stolz und dankbar, Tonga/Genf: Als erste Tongane- Samoa: Die katholische Erzdiö- daran maßgeblich mitgearbeitet rin wurde Rev. Dr. Mele’ane Puko- zese Samoa steckt mit knapp zu haben. (National 10.10.13) la von der Free Wesleyan Church zehn Millionen US-Dollar in einer of Tonga zur Vizepräsidentin des Schuldenkrise und ist insolvent. Ökumenischen Rates der Kirchen Gehälter konnten seit Monaten AUS ANDEREN LÄNDERN (ÖRK) gewählt. Sie wurde Nach- nicht mehr bezahlt und Bankdar- folgerin von John Doom, der aus lehen nicht mehr bedient werden. Aufruf zum Dialog Altersgründen nicht mehr kandi- Ein Weg aus der Finanzkrise der diert hatte. Pukola ist ordinierte Kirche ist nicht absehbar, so das Fidschi: Der neue Präsident der Pfarrerin und war über viele Jahre bittere Fazit einer externen Rech- im Bildungsbereich ihrer Kirche tä- nungsprüfung. (Samoa Observer 4.8.13) Methodistischen Kirche in Fidschi, Rev. Tuikilakila Waqairatu, rief tig. (Pressemitteilung ÖRK 5.11.13) seine Kirche dazu auf, in einen of- fenen Dialog mit anderen Deno- Kirche vor Bildung minationen, Religionen, ethni- Keine Anerkennung gleich- schen Gruppen, der Zivilgesell- geschlechtlicher Paare Samoa: Für die meisten Samoa- schaft und der Regierung einzu- ner ist es wichtiger, Geld an die treten. Dies trage dazu bei, das Frz.-Polynesien: Die protestanti- Kirche zu spenden, anstatt es in Land aufzubauen, betonte er in sche Kirche von Französisch- die Bildung der eigenen Kinder zu seiner Einführungspredigt. (Pacific Polynesien hat sich dagegen aus- investieren, fand eine Studie des Islands Report 26.8.13) gesprochen, gleichgeschlechtliche Journal of Topical Geography in Paare anzuerkennen und wider- Singapur heraus. Anstatt wie tra- setzt sich damit geltendem fran- ditionell üblich ihre Verwandten Keine Einmischung in die zösischem staatlichem Recht. Die auf dem Land finanziell zu unter- Politik pazifische Kirchenkonferenz PCC stützen, ziehen die Menschen in arbeitet derzeit an einer Handrei- den Städten es ebenfalls vor, ihr Fidschi: In ihrer neuen Verfas- chung für ihre Mitgliedskirchen, Geld lieber an Kirchen zu spen- sung betont die Methodistische um ihnen theologische Hilfestel- den. (Samoa Observer 28.10.13) Kirche, dass sie sich nicht in poli- lungen zu diesem Thema zu ge- tische Angelegenheiten einmi- ben. (Radio New Zealand International schen und strikt die Trennung von 22.8.13) Kirche und Politik wahren werde. Die Kirche war von der Regierung ausdrücklich gewarnt worden, falls Keine kirchlichen sie dieser strikten Trennung nicht Trauungen für gleich- zustimmen würde. (Pacific Islands Re- geschlechtliche Paare port 2.9.13)

Vanuatu: In Vanuatu hat der In- nenminister, Patrick Crowby, MP3 Version der Bibel in sämtliche Pfarrer des Landes da- Marshallesisch vor gewarnt, Trauungen für gleichgeschlechtliche Paare Marshallinseln: Eine gedruckte durchzuführen und ihnen dies un- Bibel in Marshallesisch ist nichts ter Strafandrohung verboten. Va- Ungewöhnliches. Nun gibt es aber nuatu sei ein christliches Land auch eine Hörbuchvariante des und solche Praktiken verstießen Neuen Testaments in dieser loka- gegen die Verfassung, betonte er. len Sprache, die auf Computer, Sollte ein Pfarrer dennoch eine Smartphones u.ä. kostenlos her- solche Trauung durchführen, wer- untergeladen werden kann: de ihm und auch seiner ganzen www.faithcomesbyhearing.com/ Kirche die Lizenz für Eheschlie- (The Marshall Islands Journal 25.10.13) ßungen entzogen. (Radio New Zealand International 14.10.13)

31