Garbage Separation Dictionary
Total Page：16
File Type：pdf, Size：1020Kb
Handy Reference Guide vol.3 Akabori Area Published 2015 Garbage Separation Dictionary Reference Book of Separating and Sorting of Garbage ― Isesaki City― Garbage Separate Dictionary Contents 1P Follow the Rules for Garbage Disposal 2P Let’s Learn about How We Recycle Waste in Isesaki! 3P Reduce Food Waste 4P Reduce Food Waste and Garden Waste 5P Separating Paper for Recycling 6P Separating Paper for Recycling 7P Plastic Recycling Recycling Electronic Waste and 8P Clothes About Garbage from the Office・ 9P Disposal of Dead Animals 10 P～11P Recycle Project in Isesaki～Story of Wasted Resources～ About ４R’s (Refuse, Reduce, 「Tajima Yahei Sericulture Farm」PR Character 12 P Reuse, ,and Recycle) 13 P～3 6 P Garbage Separation Index 37 P The Way of Disposing Oversized Garbage Items which Needs Special Caution when 38 P Disposing Kuwamaru 3 9 P～4 2 P Items which Isesaki City cannot Accept Place for the Collection of 4 Home Electronics 43 P (Name of the particular contractors） 4 4P Items which are Accepted Once a Year（Paid-for） Inquiry Isesaki City Office Environmental Department Environmental Policy Division [email protected] 〒372－8501 Isesakishi Imaizumicho 2-410 …… TEL．0270-27-2732 FAX.0270-24-5253 Seisou Recycle Center 21 [email protected] 〒372－0824 Isesakishi Shibamachi 954 …… TEL．0270-32-3166 FAX.0270-32-3068 ottle Follow the Rules for Garbage Disposal Use designated garbage Please take out the garbage before 8:30 a.m. きちんと分けて指定ごみ袋で 収集日の朝８時 30 分までに ！ だ ！ onき collection dayば atし ょthe designatedだ place. 出bagsしま しandょう。 separate properly. 決められた場所へ出してください。 ※Garbage商店・飲 from食店・ stores,会社 restaurants,などの事業 or所 officesごみは canごnotみ acceptableステーショ atン theに garbage出せま せstation.ん。 ※ ※If 出youす want日は to、 毎know年３ the月 collectionに配布さ day,れる please refer to the “Garbage Calender ” issued on March every year. ご み出しカレンダーを見てください。 もえるごみ もえないごみ Burnable Non-burnable あさ プラスチッBottleクごみ びん Can 缶 朝Until８：3 8:300 ま でa.m. じ かん まも あかぼりち く しゅうしゅう 時Please間は 守beり punctual.ましょう If you do not know the location of Each ward should have and the “Gomi Station”, please ask your ！ き ん じょ ちょうないかい かんきょう し どう いん ！ maintainり かくぎょう せ“いGomi く おStationこな ”. neighbor, neighborhood association, か くに ん みな き も り よう or the environmental educator. Please keep it as neat as かんきょう し どう いん れ ん ら くさ き かんきょう つか Please contact the environmental possible, so everyone can use it policy division if you want to know the easily. contact information of the Furthermore, please put the ひ さん ね っ と ない environmental educator. garbage inside the net to prevent the spilling of garbage if there is ※環境指導員は地域の生活環境の改善および 環境保全に努める行政区の役員です。 a net. Where is the”Gomi Station”? ※Environmental educator plays a role in improving the living environmentかんきょう andほ ぜん preserving つと ぎ ょtheうせい environmentく やくいん of your ward. 1 Let’s Learn about How We Recycle Waste in Isesaki! い せ さき し はいしゅつりょう How Much Waste is in Isesaki？ ? 伊勢崎市のごみの排出量はどれくらい？ い せ さき し はいしゅつりょう し みん みな かんきょう たい い しき たか ねんねんげんしょうけいこう Thanks伊勢 to崎 the市の increasingごみの排出 awareness量は、市 of民の environmental皆さんの環 issues,境に対 theす るamount意識の of高 wasteまりか inら Isesaki、年々 is減 gradually少傾向に ！ か き ぐ ら ふ へいせい ねん ど ひとり にち はいしゅつりょう ぜ ん こくへ い き ん decreasingあります（（下Graph記 グ①）ラ. However,フ①）。 theし かaverageし、平 amoun成 2t 5of 年waste度 のper１ person人１日 is あ958gた りa day.のご Inみ Gunmaの排 prefecture,出量は全国 the 平均で ぐん ま けん と どう ふ けん べつ ぜ ん こく わ ー す と い い せ さき し ぜ ん こくへ い き ん おお 958ｇ。群馬県は都道府県別で全国ワーストの４位の 1050ｇで、伊勢崎市は全国平均よりも多 amount of waste per personか isき 1 ぐ,050g ら ふ and this is the fourthい- worstじょう record nationwide.げんりょう Isesakiと cityく recordsひつよう 991g and this is い 991ｇでした（下記グ（ラGraphフ② ②）。）.. こ Weれ areま でtrying以 上hardに 、toご reduceみの 減the量 wasteに取 moreり組 thanむ必 ever.要があります。 worse than the national average. A change of amount of garbage（Graph ①） （ g ） 1 人が 1 日当たりに出すごみの量（グラフ②） 78,047 77,431 76,443 77,289 76,401 Amount of daily waste per person（Graph ②） （ t ） 1150 80000 1100 70000 Group Collection 集団回収 60000 Resource Recovery 1050 Gunmaま けん 資源回収 馬県 Pref. 50000 Non-burnable せ さき し もえないごみ 1000 Isesaki勢 City崎市 40000 こく Burnable Whole of country 30000 950 国 20000 Investigation from Ministry of the 900 10000 Environment ねん ど 0 ねん ど ねん ど ねん ど ねん ど ねん ど 850 H21 H22 H23 H24 H25 ［年 年］ 21 年度 22 年度 23 年度 24 年度 25 年度 なか ふく Types of things included in garbage are …？ ? ごみの中にはどんなものが含まれているの？ ふ ねん ぶつ た It いcosts せ さき 1.5 し ～1.6 billionし yenゅうしゅ うto しょmaintainうきゃく し せつ andい operateじ かん り Non-burnable% 1.3% 不燃物 1.3 そのOthers他 1.3 1.3%% 伊勢崎市では、ごみの収集や焼却施設の維持・管理 Rubberご む ,ひ Leather かくるい etc. waste incinerationまいとしやく plants おandくえん collectひ よう garbageか every ゴム・皮革類 2.7% ！ year.など に、毎年約 15～16 億円の費用が掛かってい 2.7% へ しょうきゃく し せつ ふ Clothesいるい ま 衣類 たん すく しょ り か ひ よう Reducing the amount of waste can lessen theさく げburdenん 5.4%5.4% す。ごみを減らすことで、ごみ焼却施設などへの負 and make the cost for garbage disposal go down. ぷPlastic ら す ち っ く 担が少なくなり、ごみ処理に掛かる費用を削減する プラスチック Kitchen Garbage い せ さき し はいしゅつ やく 11.4% なま 11.4 % 85%こと ofが theでき entireます。 garbage in Isesaki is burnable 41.5%生ご み なか ふく ぶんるい だいどころ 41.5% garbage. 伊勢で 崎市なま で排出やさく れるごみし の約 85％みぎは ぐ 、 らも ふえ るなまご み Paper ら出る生ごみが約 40％を占めます（右グラフ）。生ご かみ るい When つづdividing おお the garbageかみるい into ぷ らpercentages, す ち っ く き aboutたけ 26.2%紙 類 みに続いて多いのが、紙類、プラスチック、木・竹・わ 26.2% 40% ofい るitい is from the kitchen.なか (Referおお to しthe げん graph ふく ら、衣類です。これらの中には多くの資源が含まれ き たけ るい written right.）Followed by paper, plastic, wood・ ・ ・ Wood Bamboo木・竹・わStrawら類 etc. bamboo・straw, clothes. All of these are rich in ています。 10.2％% resources. Recycle Promoting Character Importantじ ゅ う よう 年 年 『Resources gained: Mixed vs Sorted Waste』 ぽ いPoint ん と ポイント We will describe our policy and reasons of reducing garbage depending on the types from next page. Kaerun 2 Food Waste 41.5% Let’s Reduce Food Waste ？ ? Reasons生 ごみ forの 生Reducing生 のポ Garbageイントは is？ … Reduce生 ご Waterみ のContent生 生of Kitchenを生 Garbageらそ！ う！ About 80% of food waste contains water. 生ごみの約 80％は、水分です。 みAず きbig wayてっ てい to reduceつぎ water こう か in wasteき た isい to drain the 水切りを徹底することで、 water out of the sink次の’s効 waste果など catchが期待! できます！ ①Which reduces the weight of garbage（Makes it easy to take out） ①ごみの重量が減る（ごみ出しが楽になる） ②Water in food waste may give off a bad smell, so if you drain the water off, ②生ごみの水分は悪臭の原因になるので、嫌な臭いが減る you can prevent the bad smell. ③③Combustion焼却炉の燃 焼efficiency効率も 上is がimproved.る 11.. 生Doに not生 ら getさ なtheい garbage wet! If you peel skin of the vegetable before wash, you canその throwままご themみとし awayて捨て asる こburnableとができ garます。bage. × 22.. Dry生 かす Before throwing away, please dry used tea leaves, お茶がらやティーパック、果物の皮などは tea bags, or skins of vegetables or fruits. 33.. Squeezeもうひと しぼり Squeeze the sink net before putting it in the ごみ袋に入れる前にたまった水分を garbage. もうひとしぼりしてから出しましょう。 Eliminate Food Waste！ 生 生 の生 生 をなくそう！ Food that has passed the freshness date and that is left over is 食thrownべ残し やaway賞味 期as限 kitchenの切れた garbage.食品が、生 Pleaseごみと keepして捨 inて らmindれて notいま toす 。buy家庭 tooで much food. Try to make full use of the food and not to have leftover 食べ切れるだけの量を考えて購入しましょう。また、食材を無駄なく使い切り、 food. 食べ残しをしないようにしましょう。 Compost Kitchen Garbage ！ 生 ごみを生 生 生 しよう！ Let’s try making a garden or gardening using composted kitchen waste. 生ごみを堆肥にして、家庭菜園やガーデニングで利用してみてはどうですか。 Isesaki city will issue an incentive to those who bought a garbage 伊勢崎市では、生ごみ処理器を購入した市民の人に助成金を交付しています。 disposal machine. 詳しくは次のページをご覧ください。 Please refer to the next page. 3 Food Let’s Reduce Food Waste and Waste 41.5% Wood・Bamboo ・Straws Garden Waste etc. 10.2% なま しょ り き えだ は は さい き じょ せい きん せい ど About Incentives for Garbage Disposal Unit and Crushing Machine ！ 生ごみ処理器・枝葉破砕機の助成金制度について Isesaki city issues an incentive to those who bought a garbage disposal unit or 伊勢崎市では、生ごみ処理器・枝葉破砕機を購入した市民の人に対して助成金を交付しています。 branch/leaf crushing machine. Blanch/leaf crushing machine Garbage Disposal 生ごみ処理器 枝葉破砕機 Composting Unit Manualしゅどう typeしき また or 堆肥式処理器 手動式又は Disposer （Include EM type） Electrical Disposal Necessary Items for Applying ○You can receive half the amount of the purchase price (Including ○助成金は購入金額（消費税を含む）の半額を交付します。 consumption tax). ❶ Receipt which has applicants ただし、２万円が限度額です。 However, it is limited to 20,000 yen. name, product name and manufacturer’s name ○Incentives are limited to 40,000 yen per household. ○助成金の交付は１世帯につき、生ごみ処理器・枝葉破砕機 ❷ ID Card You can receive it if you fall under these conditions: それぞれ１台までです。 （Which has your address） 1 composting unit and 1 crushing machine = 40,000 yen ただし、堆肥式処理器は２台まで助成します。 ❸ Hanko 2 composting units (Including EM type) = 40,000 yen ❹ Bank book 1 composting unit and 1 manual or electric disposal = 20,000 yen. 。 ○申請は購入（領収書の日付）から１年以内のみ受け付けます。 ❺ Application form and bill （Prepare it at the city office） ○Application will only be allowed until one year from the date purchased written in the receipt. い If you have any questions, please ask the Environmental Policy Division (Kankyo Seisakuka). その他不明な点は、環境政策課へお問い合わせください。 Precautions of setting up a disposer ディスポーザ設置の注意点 ○If you want to place a disposer, your area must have a water treatment system or a wastewater treatment tank. ○ディスポーザは、公共下水道伊勢崎処理区または対応型合併浄化槽のみ設置できます。 ○About setting up the disposer, please file an application form to the Sewerageworks Management Division (Gesuidou Kanrika) in advance. ○公共下水道におけるディスポーザ設置には、市（下水道管理課）へ事前申請をし、設置後完了検査 You need to go through an inspection for completion of construction.