Mais qui est Stromae ?
C’est qui ? C’est un jeune chanteur mais aussi auteur et compositeur d’origine belge par sa mère et rwandais par son père. Il a commencé par faire du rap dans un groupe de hip-hop, puis a fait de la musique électronique. Son premier album Cheese en 2009 a très vite connu le succès avec le hit on danse ». Son deuxième album « Alors, à plus de douze millions d’exemplairesRacine en carrée moins s’est d’un vendu an et a reçu une Victoire de la musique en 2014. Il s’appelle Paul Van Haver mais pour la scène, c’est Stromae qui veut dire « maestro » en verlan.
Son style C’est de l’électro avec un petit clavier électro- Ses paroles nique sur lequel il peut composer ses 2 et son univers mélodies Ses musiques sont entraînantes n’importe où. Stromae aime mélanger les est coloré mais les sujets sont sérieux et parfois influences, de la chanson française avec des sons ? »), graves3. Dans Papaoutai (« Papa, où t’es afro mais aussi cubains. Les mélodies sont très il parle de la vie sans père parce que le sien a dansantes. Pour l’interprétation de ses chansons quitté très tôt sa famille. Dans Formidable, avec sa façon1 4 Carmen, de chanter et ses gestes, beaucoup il décrit un chagrin d’amour . Dans de personnes le comparent sur scène à Jacques inspiré de l’opéra de Bizet, il recommande de Brel, un autre grand chanteur belge. faire attention aux réseaux sociaux et dans Ta fête, il met en garde5 contre les excès.
Et la mode ? Stromae a un style bien reconnaissable. Il porte des vêtements très élégants et colorés, des chemises bien repassées comme pour un dandy. Son acces- soire préféré, c’est le nœud papillon. Il a rassemblé tous ces éléments dans une marque de polos et de chaussettes qu’il vend en Europe. Une fois de plus, il a joué avec les mots. La marque s’appelle Mosaert, l’anagramme de Stromae.
1 une façon eine Art – 2 entraînant,e mitreißend – 3 grave ernst – 4 un changrin d’amour ein Liebeskummer – 5 mettre en garde warnen
© Ernst Klett Verlag GmbH, Stuttgart 2014 | www.klett.de Autorin: Béatrice Simon, Rennes Von dieser Kopiervorlage ist die Vervielfältigung für den eigenen Bild: Laif (Stephane ALLAMAN/GAMMA-RAPHO) 1 Unterrichtsgebrauch gestattet. Die Kopiergebühren sind abgegolten. Exercices
I – Devinette. Trouve les mots dans le texte.
C’est un piano électronique : ______
C’est l’endroit où ont lieu les concerts : ______
C’est le texte d’une chanson : ______
C’est un adjectif qui veut dire « qu’on reconnaît bien » : ______
C’est « soziales Netwerk » en allemand : ______
Une autre façon de dire « avec beaucoup de couleurs » : ______
C’est « gebügelt » en allemand : ______
On le porte avec une chemise et c’est chic ! : ______
II – Dans le texte. Relève maintenant dans le texte des mots liés au thème de la musique.
______
______
______
______
III – Vrai ou faux ? As-tu bien compris le texte ?
vrai faux 1. Stromae est un chanteur français. 2. Son nom de scène veut dire « maestro » en rwandais. 3. Stromae a sorti deux albums. 4. Beaucoup de personnes le comparent à un autre chanteur belge. 5. Il écrit des chansons dansantes et drôles. 6. Mosaert est le nom de sa marque de vêtements.
IV – A toi !
1. Est-ce que tu connais Stromae ? Si oui, quelles chansons ou quels clips ? 2. Va sur le site Internet de musique.ados.fr et recherche l’interview de Stromae. Qu’est-ce que tu penses de lui ?
© Ernst Klett Verlag GmbH, Stuttgart 2014 | www.klett.de Autorin: Béatrice Simon, Rennes Von dieser Kopiervorlage ist die Vervielfältigung für den eigenen Bild: Laif (Stephane ALLAMAN/GAMMA-RAPHO) 2 Unterrichtsgebrauch gestattet. Die Kopiergebühren sind abgegolten. Solutions
I – Devinette. Trouve les mots dans le texte. C’est un piano électronique : un clavier
C’est l’endroit où ont lieu les concerts : la scène
C’est le texte d’une chanson : les paroles
C’est un adjectif qui veut dire « qu’on reconnaît bien » : reconnaissable
C’est « soziales Netwerk » en allemand : un réseau social
Une autre façon de dire « avec beaucoup de couleurs » : coloré,e
C’est « gebügelt » en allemand : repassé,e
On le porte avec une chemise et c’est chic ! : un nœud papillon
II – Dans le texte. Relève maintenant dans le texte des mots liés au thème de la musique.
un chanteur, un auteur, un compositeur, un style, les textes, un opéra, une Victoire de la musique, la scène, un groupe de hip-hop, la musique électronique, l‘électro, un maestro, un album, le rap, les sons, les mélodies, un clavier électronique, les influences, la chanson française, dansantes, l‘interprétation, un succès, un hit, entraînant,e …
III – Vrai ou faux ? As-tu bien compris le texte ?
vrai faux 1. Stromae est un chanteur français. x 2. Son nom de scène veut dire « maestro » en rwandais. x 3. Stromae a sorti deux albums. x 4. Beaucoup de personnes le comparent à un autre chanteur belge. x 5. Il écrit des chansons dansantes et drôles. x 6. Mosaert est le nom de sa marque de vêtements. x
IV – A toi !
Individuelle Lösungen
© Ernst Klett Verlag GmbH, Stuttgart 2014 | www.klett.de Autorin: Béatrice Simon, Rennes Von dieser Kopiervorlage ist die Vervielfältigung für den eigenen Bild: Laif (Stephane ALLAMAN/GAMMA-RAPHO) 3 Unterrichtsgebrauch gestattet. Die Kopiergebühren sind abgegolten.