Vik här

5 x telefonnummer Publicerad juli 2011

Ringa hit SOS Sjukhus Det finns en anledning att stock- Som alltid: 112 Behöver du akut vård bör du holmare kallas för nollåttor. Du ringa 112, alternativt ring Vård- slår riktnumret 08 för att ringa till Taxi guiden för direktiv: . Behövs inte från en Ha alltid ett taxinummer på fick- Tel: 08–320 100 fast telefon när du är här. an om du vill ta dig hem snabbt. Det går också att besöka någon Taxi Stockholm och Taxi Kurir är av de stora sjukhusens webbsi- Visit Stockholm huvudstadens främsta taxibolag. dor för information om hur du Den officiella besöksguiden på Taxi Stockholm: ska gå till väga för ett besök. nätet har också ett telefonnum- 08–15 00 00 S www.sodersjukhuset.se mer. Ring hit för turistinforma- Taxi Kurir: S www.karolinska.se tion. 08–30 00 00 S www.ds.se ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ Tel: 08–508 285 08 Barer Shopping! Kafé Restaurang Spa 5 x sajter Visit Stockholm Stockholmsnatt Den officiella turistguiden för Stockholm på både Stockholmarna Stefan Thungren och Pelle Forshed svenska och engelska. Alla viktiga nyckelfakta har i flera år producerat den tecknade serien Stock- STOCKHOLM finns här. holmsnatt, som varje vecka återfinns i Svenska ✔ ✔ S Resa hit Bo – budget & lyx WEEKEND www.visitstockholm.com Dagbladet. Läs ett urval av deras strippar på nätet. Träffsäker humor om rådande trender i Allt om Stockholm S www.stockholmsnatten.blogspot.com Aftonbladets lokalguide på nätet har totalkoll på allt från teatertider och nattklubbsadresser till tips Stureplan på konserter och krogar. Vill du hålla koll på var Sofi Fahrman och prinses- S www.aos.se san Madeleine dricker sitt rosévin, vilken restau- rang man ska sikta in sig på för att hitta smågrevar På Stan och Big Brother-deltagare, Morgontidningen Dagens Nyheter kommer varje samt få veta vem i Swedish torsdag ut med sin helgguide till huvudstaden, in- House Mafia som dejtar vil- bakat i kulturdelen, men hela veckan kan man läsa ken modebloggare, är ming- På stan på nätet. Här hittar du bland annat krogre- elsajten Stureplan alldeles censioner, konserttips och krönikor. perfekt. S www.pastan.nu S www.stureplan.se

Fler guider på nätet LADDA HEM ÖVER 200 RESGUIDER • Miami • New York • • Samaná • Jylland • Milano • Krk • • Bang- kok • Phuket • Koh Lanta • Barcelona • Röda havet • Madrid •Teneriffa • Rom • Capri • Rhodos • Sharm el-Sheik • Kraków • Florens & Toscana • Krabi • Aten • Istanbul • Peru • Side • Hurghada • Köpenhamn • Tallinn • Nya Zeeland • Nya guider varje vecka: www.aftonbladet.se/resguider 2 STOCKHOLM Ladda ner fler resguider på www.aftonbladet.se/resguider RESA 3 5 x resan hit Sommaren är som en reklamfilm Flyg Buss får du lätt räkna med någon tim- tockholm är en björn som går i ide varje ut till Djurgården. Vi är precis så klyschiga som De flesta anländer till Arlanda, Bland andra Swebus åker re- mes försening. Men en X2000- vinter. Inte förrän isen smälter och en man kan tänka sig. Sommarmånaderna är som var då beredd på en dyr resa om gelbundet till Stockholm från resa är ett bekvämt sätt att nå tussilago kikar upp ur gräset i Berzelii en enda lång reklamfilm för Stockholm och det du väljer tåget till city (från 240 många platser i Sverige. centrala Stockholm. S S Park vaknar Sveriges huvudstad igen. Men håller goda livet. kronor). Flygbussen kostar bara S www.swebus.se www.sj.se sig då mycket pigg tills höstslasket återvänder. hälften, men tar dubbelt så lång Bil Glädjen över att vinterns bistra vindar lagt sig tid (40 minuter). Du kan också Båt Det kan vara knepigt att hitta Människor som under vintern klätt sig i svart, firar vi med rockgigs på Debaser, house-dj’s på flyga till Bromma, därifrån går Färjor anländer ständigt Stock- lokalbussar. Landar du i ”Stock- holms hamnar. Viking Line, Birka parkering i city, men ge inte upp, sett ned i tunnelbanegolvet och åkt taxi för att Berns och någon märklig fest i Slakthusområdet. holm Västerås” eller ”Stockholm och Silja kommer från Åland, det finns många p-platser och p- undvika kyla och andra människor, kittar upp Vi tar färjan till Fjäderholmarna för att bada vid South”, så har du egentligen Åbo och Helsingfors. Wax- hus. P-hus i city är dock dyrt. Ett sin vårgarderob, hoppar på cykeln och beställer klipporna, fikar på Östermalm och klämmer in landat i Västerås eller på Skav- holmsbåtarna trafikerar skär- tips kan vara att parkera i någon rosévin på en solhet uteservering. Plötsligt kan en jazzbrunch på Mosebacke. Från Söders höj- sta i Nyköping, och är inte alls i gårdsöarna. närförort och ta tunnelbanan in man se stockholmare le. der ser vi Saltsjön möta Mälaren, Finlandsbåtar Stockholm. Men en flygbussresa S www.waxholmsbolaget.se under högtrycksveckor. Glöm lämna hamn, en sol som sjunker ned över Sve- på cirka 80 minuter tar dig till inte heller vägtullarna som finns Vattnet som omringar staden glittrar från riges huvudstad och lämnar ett rosa skimmer stan. Tåg under vardagar, och ökar på kost- morgon till kväll, och under nattens mest blå efter sig. S www.arlandaexpress.se SJ har knappast något gott ryk- naden för att köra bil in till city. S S www.transportstyrelsen.se timmar hoppar vi i plurret, svettiga från dans på Välkommen till Stockholm! www.flygbussarna.se te, och reser du hit om vintern någon överfull nattklubb.

Vi äter strömming vid Slussen, dumplings i parken, lyxmiddagar på Stureplan och fyl- lekäkar kebab på vägen hem. Vi shoppar stolt stockholmsk design: på Acne, Svenskt Tenn och i småbutiker på Söder. Vi nynnar på Monica Zetterlund-melodier, promenerar på Söders höj- der, picknickar i Hagaparken och tar spårvagnen Text & foto: JOHAN ÅKESSON

En båt, just anlupen från Helsingfors. 5 x praktiska fakta Alla lika, alla olika planera din utekväll. Boka bord, barer, kaféer, butiker och krogar, Hur dryga stockholmare än må och ska du klubba – gå ut tidigt som ingen kommer att tipsa dig vara, så bor det ofta en snäll liten för att vara säker på att komma om. Våga promenera runt i nya norrlänning eller dalmas innerst in. kvarter och testa dig fram till nå- inne. När någon beter sig löj- got bra. ligt stockholmskt, fråga vart de Klädsel kommer ifrån och du tar garan- Det finns de som spottar lite i Budgetera terat ned dem på jorden igen. Få buskaget så fort de ser en man- Huvudstaden kan tyvärr vara stockholmare är äkta infödingar. lig turist i shorts och sandaler. en dyr historia. När du planerar Åh, det är skönt när mitt Stockholm är grönt. Såvida modetidningen Rodeo in- ditt besök, kolla upp priser på Planera te har haft ett snyggt modejobb restauranger, barer och butiker Att ställa sig i en nattklubbskö om just shorts och sandaler i sitt innan du beger dig ut så att du redaktion klockan halv två på natten, eller senaste nummer. håller koll på din ekonomi. Det Guideredaktör Susanne Wixe ([email protected]). Redigerare Sören K Bloom. Kartgrafik Rikard Bodin. trilla in på en superpopulär krog finns många billiga alternativ Text & foto Johan Åkesson. Övrigt foto Andreas Bardell, Sören K Bloom, Tolda Bloom Liivlaid, Carolina Byrmo, några timmar innan och hoppas Utforska också, bara man ger sig tid att Peter Kjellerås, Stefan Mattsson. Utgivare Aftonbladet Hierta AB. Ansvarig ­utgivare Jan Helin. Adress Afton- bladet, 105 18 Stockholm. Telefon 08–725 20 00. på ett bord är dumt. Tänk på att Stan är full av vattenhål, små finna dem. 4 STOCKHOLM Ladda ner fler resguider på www.aftonbladet.se/resguider RESA 5 5 x ta sig runt

Tunnelbanan Lånecykel till Waxholm eller till och med 100 tunnelbane- Det finns 1 000 lånecyklar i Finland (om du kliver på en färja stationer finns fördelade på tre Stockholm, smart utplacerade som det står Viking eller Tallink- linjer: gröna, blå och röda. Det på olika stationer som är öppna Silja på). är inte helt sällsynt att stockhol- kl 6–22. Du behöver ett lånekort, S www.waxholmsbolaget.se mare identifierar sig mycket med kostar 200 kronor för hela sä- S www.ressel.se sin linjefärg. Var nu inte en skraj- songen, 125 kronor för en helg. sen turist från landet som tror att Sen är det bara att trampa runt. Taxi tunnelbanor är läskiga företeel- Kanske bästa sättet att ta sig Stockholm är en av världens ser. Tvärtom är tunnelbanan en runt i stan. främsta taxistäder – inte sett till trevlig plats att titta, och framfö- Tel: 077–444 24 24 pris, men till service. Ring stans rallt tjuvlyssna på, folk. Och så T-bana: Hela Stockholm största bolag Taxi Stockholm går det fort. S www.citybikes.se och taxin kommer oftast till din Te: 08–6001000 dörr på ett par minuter. När du S www.sl.se Färjor blir hemkörd på kvällen väntar Om cykel är det bästa sättet att chauffören tills du säkert kommit Segway ta sig fram, tunnelbana det snab- in genom porten. Baksidan är att Precis som Freddan i ”Solsidan”, baste, taxi det bekvämaste och det finns en rad ”friåkare” och eller Gob i TV-serien ”Arrested så vidare, är båt det vackraste. mindre bolag som inte hittar nå- Development”, kan du cruisa Djurgårdsfärjan avgår regelbun- gonstans och tar hutlösa priser. runt i stan ståendes på två hjul. det mellan Slussen och Gröna Vi rekommenderar att du väljer För 395 kronor får du åka på en Lund, en annan färja tar dig från Taxi Stockholm i första hand, åtta kilometer lång grupptur. Det Nybroviken till Djurgården och och sedan antingen Taxi Kurir, är kul. Och ser supertöntigt ut. vidare till Hammarby Sjöstad. Taxi 020 eller Topcab. Turer utgår från Gallerian. Man får perspektiv på stan och Taxi Stockholm Hamngatan 37 får njuta stekande sol och salta Tel: 08–150000 Åsöberget på Södermalm, med en starkt doft av 1800-tal. T-bana: T-Centralen vindar i ansiktet. Större färjor S www.taxistockholm.se S www.uppner.se går ut till alla skärgårdsöarna, S www.taxikurir.se 5 x stadsdelar Södermalm holm, med knytpunkter vid tun- Knivsöder och Kultursöder, två nelbanestationerna Sankt Eriks- smeknamn som förvirrar. Söder- plan och Odenplan. Rörstrands- malm är en enorm ö med lyxiga gatan är ett populärt mål för de barer och uteliggare, men kan- som vill kolla in Vasastanskrogar ske främst känt för att vara pop- och butiker. pis bland miljöpartister, ungdo- mar med kreativa yrken och rika Norrmalm småbarnsfamiljer som gillar att Inte lika brattigt som Östermalm, handla på Bondens marknad och men nästan. Centrala Stockholm fika på Urban Deli. Sträcker sig som präglas främst av butiker från Slussen till Skanstull med och kontor, hellre än lägenheter Hornstull i väst och Danvikstull och kvarterskrogar. Norrmalms- i öst. torg är både känt för ett bankrån och Acne-butiken. Kungsholmen En enorm ö som är uppdelad Östermalm i fyra stadsdelar: Kungshol- Här bor rika damer med små men, Fredhäll, Kristineberg och hundar, brukar det sägas. Ga- Stadshagen. Sikta på Fridhems- torna rymmer tjusiga hus och plan för kommers, eller Rådhu- Bada går bra i hela stan. ostbutiker, Dramaten och Sture- set för att spatsera ned längs plans nattliv, några av stans Norrmälarstrand. Fredhäll har Vasastan bästa hårsalonger samt givetvis Lånecyklar på Sergels torg. Vaxholmsbåtarna tar dig ut i hela Stockholms skärgård. suveräna badklippor. Stort område i centrala Stock- en och annan vinbar. 6 STOCKHOLM Ladda ner fler resguider på www.aftonbladet.se/resguider RESA 7 5 x budgetboende af Chapman nor. Vill man bo i hotelldelen av ten, men betydligt mer plånboks- af Chapman är en Stockholms- båten kostar till exempel den fi- vänligt än stans flesta hotell. 2 klassiker, ett mäktigt fartyg dock- naste kaptenshytten 995 kronor. kronor finns i både Vasastan och at vid Skeppsholmens kaj. Gång- Frukostbuffé för alla kostar 65 Gamla stan. Enkelrum för 545 avstånd till så väl city som Gamla kronor. kronor, dubbelrum för 595 kro- stan och Söder. Enkla rum som w Kajplats 12–14, Södermälar- nor, del i sovsal för 220 kronor. kostar från 560 kr per natt och del strand Det finns också större privata i sovsal från 260 kronor. Skeppet T-bana: Slussen/Mariatorget rum, kolla sajten för priser. Ta är en brittisk fullrigg byggd i stål, S www.rygerfjord.se med egna lakan eller hyr för 65 kr. från 1888. Men givetvis moderni- w Skeppsbron 40 serad och renoverad, så oroa dig Hotel Micro T-bana: Gamla stan inte för att sjunka in i något annat Ett enkelrum kostar endast 545 S www.2kronor.se än djup sömn. kronor. För flerbäddsrum till- Story hotel – för den lite tunnare plånboken. w Flaggmansvägen 8 kommer 100 kronor per person. Airbnb T-bana: Kungsträdgården Ett basic, stilrent hotell med 33 En internationell webbsajt som S www.svenskaturistforeningen.se rum vid Tegnérlunden. Du delar växer stadigt. Här hittar du lä- 5 x hotell badrum med andra gäster, men genheter, rum och hus att hyra Lydmar hotel sig till Aquavit Grill & Raw Bar holms främsta musikhotell. Rygerfjord män och kvinnor har separata per natt. Privatpersoner annon- Stockholms mest klassiska och på markplan. Stjärnarkitekten Detta främst för att ägaren heter Den här båten, som ligger dock- badrum. serar ut sina lyor när de lämnar grandiosa hotell, Grand Hotel, Gert Wingårdh, en av Sveriges Benny Andersson och en gång ad vid Söder Mälarstrand året w Tegnérlunden 8 stan. Du kan hitta en stor fyra för fick förrförra året en ny granne. mest kända, har ritat den mäk- i tiden var en fjärdedel av pop- om, erbjuder både hotellhytt och T-bana: Odenplan samma pris som ett enkelrum Det yngre, men ändå vuxet stil- tiga byggnaden med dess svarta bandet ABBA. Dessutom finns S vandrarhemsbäddar. Här finns www.hotelmicro.se på hotell i samma kvarter. Värt fulla, boutiquehotellet Lydmar glas- och granitfasad. Och bak- i hotellet en teatersalong som 54 hytter och 150 bäddar. Plats att kolla, särskilt för familjer och Hotel lockar en livligare publik till om hotellets möblemang står de används för konserter, och inter- i sovsal kostar från 218 kronor 2 kronor andra större sällskap. sin bar och restaurang – och en skandinaviska designerstjärnor- nationella popstjärnor bosätter S per natt och enkelhytt 390 kro- Inte så billigt som två spänn nat- www.airbnb.com kräsen internationell gästskara na i rad: Bruno Mathson, Arne sig gärna tillfälligt i något av de till sina 46 rum. Ägaren, Per Lyd- Jacobsen och Alvar Aalto är tre 99 rummen under sina Sverige- mar, beskriver själv hotellet som av dem. Lägg därtill möjligheten besök. Här finns också en tjusig en plats där man kan känna sig till utomhusbad året runt, på tak- cocktailbar, restaurang och kafé. som ”en ostörd gäst i någon an- terrassens Selma CitySpa, i en Dessutom serveras stans kanske nans hem”. Rummen är inredda ångande pool under stjärnorna bästa brunch här på helger. med delar av ägarens privata på himlavalvet. Dubbelrum fr 1795 kr. konstkollektion, och konst, lik- Dubbelrum fr 1090 kr. w Mariatorget 3. som musik, ligger även till grund w Östra Järnvägsgatan 35. T-bana: Mariatorget för återkommande evenemang T-bana: T-Centralen S www.rival.se i restaurangen och baren. På S www.clarionsign.se Lydmar Hotel finns också en Hotel Stureplan vip-svit, en för andra avstängd Story hotel Ett stenkast från det pulserande våning, med bland annat privata Ett modernt designhotell á la shopping- och nattlivshögkvar- säkerhetsvakter om så önskas. bohemian-chic, bara ett stenkast teret Stureplan ligger ett litet Helt enkelt ett klockrent alter- från Stureplan, med en sofisti- lyxig hotell i en elegant byggnad nativ för dig som har råd att bo kerad och minglig bar, en popu- från 1800-talet. Inredningen är som en riktig rockstjärna. lär baksidesterrass och så klart inspirerad av klassisk svensk Dubbelrum fr 3200 kr. bekväma rum i unik design. Tre hantverkstradition, vissa rum i w Södra Blasieholmshamnen 2. storleksgrupper och tolv olika 1700-tals stil med modernare T-bana: Kungsträdgården rumstyper. inslag, och vindsvåningens S www.lydmar.com Dubbelrum fr 990 kr. rum och sviter i modernare, w Riddargatan 6. minimalistisk design. Italienska Clarion hotel Sign T-bana: Östermalmstorg gourmetkrogen Per Lei ligger i Clarion Sign med sina 558 rum S www.storyhotels.com samma byggnad och står även har stjärnorna att tacka för sin för hotellets champagnebar. skandinaviska helhetsupplevel- Hotel Rival Dubbelrum fr 1550 kr. se. Stjärnkocken Marcus Samu- Sveriges första boutiquehotell w Birger Jarlsgatan 24. elssons New York-baserade re- invigdes år 2003 och etable- T-bana: Östermalmstorg S af Chapman – populärt för unga. Bästa utsikten över slottet, utan extra kostnad. staurang Aquavit har ynglat av rade sig genast som Stock- www.hotelstureplan.se 8 STOCKHOLM Ladda ner fler resguider på www.aftonbladet.se/resguider RESA 9 5 x restauranger Hälsingborg slöjar, grillad. Asadogrillat lamm, till Sveriges bästa av olika tid- Tre olika menypaket erbjuds BBQ-grillad anka och skaldjur på ningar och testpaneler. I Mat- här. Rubrikerna är Skog, Hav planka. Mat från fem världsdelar baren erbjuds avancerad, men och Gård. Lokala råvaror och tillagat med fem grillmetoder. snabblagad, svensk mat i robust säsongsbetonade urval utgör en Varmrätter 190–450 kr. omgivning för 50 sittande gäs- varierande meny som matchar w Drottninggatan 89. ter. Restaurangen finns inklämd respektive rubrik. Modern mat- T-bana: Hötorget inuti klassiska Grand Hotel och lagning av klassiska skandinavis- S www.grill.se serverar wlunch och middag. ka smaker. Ett noga urvalt dryck- Mellanrätter 115–275 kr (beställ espaket finns till varje meny. Prinsen flera rätter för att bli mätt). Kökschefen Erik Fröderberg har Detta fransksvenska brasserie w Södra Blasieholmshamnen 6. också varit en TV-kock och gjort har funnits sedan 1897 och är än T-bana: Kungsträdgården sig känd för att vara en starkt i dag en av stans mest besökta S www.mathiasdahlgren.com passionerad och livlig kock. krogar. Kanske Stockholms Hans färdigheter serverade i Häl- bästa köttbullar och en klassisk B.A.R singborgs stora vardagsrum är gambasallad i storlek XL. Och Blasieholmens Akvarium och en klockren kombination. just det, en fantastisk fisksoppa Restaurang blir kort och gott Trerättersmeny från 385 kr. som man inte bör missa. I källa- BAR. Ingen restaurang man w Mäster Samuelsgatan 60. ren finns en mysig champagne- snubblar över, den ligger på en T-bana: T-Centralen bar, och där, liksom i matsalen, tyst gata bakom Grand Hotel, Goda utsikter till en bra kväll på Och Himlen därtill. S www.halsingborg.nu väntar en fransk touch. men väl värd sin korta prome- Varmrätter 225–379 kr. nad från city. Franskt brasserie Grill w Mäster Samuelsgatan 4. med imponerande fiskdisk. Du 5 x barer Kändiskockarna Daniel Coyuet T-bana: Östermalmstorg får välja själv från fiskhandlarens och Melker Andersson (Sveriges S www.restaurangprinsen.com isbäddar. Köket serverar också ning att bry sig om det när man i komnande bar av parisisk bistro- Morfar Ginko svar på Gordon Ramsey), driver smäktande kötträtter till schysta stället kan fokusera på att spana karaktär som funnits sedan 1893. Stockholmare har ett problem. sju krogar i Stockholm. Grill är Matbaren priser. Bland de mer prisvärda ut över Stockholms alla stadsde- Uppdelat i Lilla Baren och Stora Ofta vill vi att staden ska vara en av de mest populära, med en Kocken Matthias Dahlgren har alternativen hör en stor moules lar över ett glas chardonnay och Baren, med en yngre prägel på bara lite mer Berlin, eller lite mer superdesignad och smått schi- ett gediget förflutet i Stockholms frites för 145 kr eller frasig fisk moderna beats i behaglig volym. den lilla och en mer klassisk och London, eller lite mer New York. zofren inredning som får dig att restauranghistoria. När han med en flaska ale för 210 kr. w Götgatan 78 sofistikerad prägel på den stora. Vilket Stockholm aldrig kommer undra om du hamnat i en möbel- öppnade sin senaste restaurang w Blasieholmsgatan 4 A. T-bana: Medborgarplatsen Du kan äta finmiddag här, men att bli. Men vill man fly in i en lite butik eller en restaurang. Maten 2007 blev det två; Matbaren T-bana: Kungsträdgården S www.restauranghimlen.se baren gör sig bäst strax före mid- öppnare mentalitet, luta sig mot är, som restaurangnamnet av- och Matsalen. Båda har rankats S www.restaurangbar.se lite smutsigare väggar och lyssna dagsrusningen, då ett glas vin vid till aningen hårdare DJ:s kan Le Bar Rouge bardisken får inleda kvällen. Morfar Ginko få agera ett sorts Restaurangen Le Rouge har en w Birger Jarlsgatan 4 Berlin-Brooklyn, åtminstone för bakfickebar med hög mysfaktor. T-bana: Östermalmstorg en kväll. Billigt bubbel, rökruta, Moulin Rouge-inspirerad i rött, S www.riche.se svettig källare och trallvänliga med helg-DJ:s på andra våningen plattvändare. och lysande cocktailmakare i Kåken w Swedenborgsgatan 13. markplan. Ett perfekt datingställe Gå genom restaurangen och ba- T-bana: Mariatorget i veckorna och ett mingligt häng ren 1900 och träng dig in i alltid S www.morfarginko.se på helger. Ta en tur genom källar- så trånga baren Kåken. Ung, hip- valven till Le Rouges restaurang stervänlig cocktailbar med hög Och himlen därtill intill om du blir hungrig på finkäk. volym, stor inplastad rökterrass Stadens högst belägna bar har w Österlånggatan 17 och en ”all in”-mentalitet som en makalös utsikt över stan i 360 T-bana: Gamla stan håller i sig till klockan tre. Hög grader. I toppen av shoppingcen- S www.lerouge.se raggfaktor, om du är tillräckligt tret Skrapan finns denna ingla- cool. Om du inte är det går det sade loungebar med välgjorda Riche bra att glo på folk och låtsas vara cocktails och lyxig, internationell Modefolk, artister och konstnärer cool. Det gör de flesta här. stämning. Personalen kan ibland minglar med börsmäklare och w Regeringsgatan 66 visa sin mer dryga och arroganta tv-programledare. Riche är syno- T-bana: Hötorget sida, men det finns ingen anled- nymt med att mingla med eliten. S kaken.r1900.se Ändå är det en öppen och väl- B.A.R är inte en bar – utan en restaurang. 10 STOCKHOLM Ladda ner fler resguider på www.aftonbladet.se/resguider RESA 11

Rör strandsg Aplace Below Vasastan Norrmalm Humle- Karla v Vasa- Dalagatan Saturnus ägen g Sv gården K Valhalla Tegnérg Regeringsgatan ommendör parken ea Hotel väg Kungsholms strand vä RådmansgataGrillnDr sgata en Stureplan Artilleri gen Hotel Micro ottningg n Sturegatan Östermalm Klarastra og Karla NorrlandsgataSturn eplan Narv Tors Linnégatan v ndsledengat lling Centalbadet ylleg ägen KammakargWa BirgerJarlsg Nybr an g Sib av Sankt Eriksgatan Kåken ägen on Monk’s Café almes g Sturekatten Storgatan Konserthuset Banér Fleminggatan OlofVasagatan P PUB RicheRiddarg Kungsholmen Clarion Sign NK Prinsen Historiska museet Krono- Barnhusbr Åhléns epparg Ku evg ngsh Kungsgatan Dramaten Sk Tekniska museet bergs- olmsgatan Gr ottningholmsgatan Hälsingborg Sergels torg Dr parken Svenskt Strandvägen

gatan Tenn Bergsgatan s Klarabergsgatan Kulturhuset Hantv T-Centralen Matbaren Rosendals erkargatan Piper Operan Lydmar Nordiska museet trädgård Garv F12 Rålambshovs- olhemsgatan argatan P parken Sk Nationalmuseum Riksdagen eppsbr Vasamuseet Norr Mälarstrand Djurgården Stadshuset Slottet Västerbr on Le Bar Rouge Moderna museet

on 2 kronor Skansen Riddarfjärden Gamla af Chapman stan Gröna Lund

Rygerfjord Djurgårdsfärja = hotell strand n Slussen Minilexikon Söder Mälar Bastugata = restaurang ogatan Grymt Allt som uppfattas positivt. Långholmsgatan Sjöfartshotellet V BrännkyrkTimmermansg Stadsmuseum Katarina Stekare Killar som alltid ser nydusch- = bar Heleneborgsgatanarvsgatan Little Quarter Rival Götgatan vägen ade ut och gillar att spruta champagne Renstiernas Gata Stadsgårdsleden Lundagatan S Paulsgatan Sjuan Nytorgsg Finlandsfärjor på varandra. Har ofta tillgång till sin pap- Östgötag Fjällgatan = shopping KrukmakargatanRosenlundsgatan Drop Coffee pas American Express-kort och bor på Hornsgatan Nitty Sw Chokladfabriken Östermalm. Gritty = kafé Söderleden Er När du är i Stockholm är det bra edenborgsgHögbergsgatan Lista Södermalm Morfar Grandpa stagatan att stå på så många listor som möjligt. Ginko Folkungag Gästlistor alltså. Åtminstone om du vill Kocksgatan ut och härja i natten. Mejla klubbarrang- Tanto- Akki Sushi Primo örer i förväg och försök få till ditt namn Bolia Åsögatan lunden Skånegatan på listan så du slipper köa. Bondegatan Urban Deli Tuben Ett Londoninspirerat smek- Magnus Ladulåsgatan Louie Södermannagatan namn på tunnelbanan. Louie Katarina Bangatan Tantogatan Vitabergs- Hipsters Fräcka killar och tjejer Hallandsgatan SVERIGE Blekingegatan parken som klär sig som skogshuggare eller FINLAND Ringv retrorockers, gärna i kombo med spe- NORGE ägen Stockholm cialutgåvor av amerikanska sneakers. Södersjukhuset Gillar tv-serien Mad Men, franskt bröd,äge n Södermalm och helgresor tillV Newärmd York.öv Clarion Hotel (spa) 12 STOCKHOLM Ladda ner fler resguider på www.aftonbladet.se/resguider RESA 13 5 x terasser Södra Teatern Anrika Södra Teatern på Mose- backe torg har en vanlig bar med trevlig terrass, men också en exceptionellt läglig bar och ter- rass sju våningar upp. Med stans kanske mest magnifika utomhus- utsikt, somriga jordgubbscock- tails och beats i lagom ljudnivå, är detta ett givet första stopp efter jobbet, före middagen eller hela kvällen. w Mosebacke Torg 1–3. T-bana: Slussen S www.sodrateatern.com

Sjöfartshotellet Ett team av unga killar med koll på så väl musik som cocktails har Råkultur – inget vanligt kulturhus. Se kockarna jobba i realtid. tagit över Sjöfartshotellets (Scan- dic) terrass denna sommar, och har därmed fått namnet ”7 på 5 x lunch Sjöfart”. Bland pirater och tiki- Strömmingsvagnen lyxupplevelse där man kan se kolla nätet för fler adresser). attiraljer, jordgubbsbål och Vid Slussen finns en äkta klas- skickliga kockar i vitt skära och T-bana: Medborgarplatsen skumpa samt utsikt över Saltsjön siker: Strömmingsvagnen. Köp servera fantastisk sushi. Har du S www.primociao.com har du en av sommarens hetaste nystekt strömming på kavring för bara ätit en vanlig svenne-sushi terrasser. 40 kr eller i en tunnbrödrulle med bör du testa Råkultur för att inse Akki Sushi w Katarinavagen 26. mos för 75. Fler alternativ finns. skillnaden på bra och dålig sushi. Ett hål i väggen som langar ut T-bana: Slussen Slå dig ned på Södermalmstorg w Kungstensgatan 2. stans bästa snabbsushi. Ett par S www.7pasjofart.se och njut av fisk och sol. T-bana: Rådmansgatan platser finns att slåss om för den T-bana: Slussen S www.rakultur.se som vill äta på plats. Annars ut- Kulturhuset Södra teatern vid Mosebacke – en av stans utsiktsplatser. märkt att köpa med till någon Ta hissen upp till Kulturhusets vinterrass intill Stureplan. Liten ranger som drivs av kändiskock- Råkultur Urban Deli närliggande parkbänk. topp. Du är mitt i city, ovanför men trevlig terrass från vilken en Melker Andersson. Dock skil- Kanske Sveriges bästa sushires- Trendigt allt-i-ett-matställe på w Folkungagatan 45. Sergels torgs demonstranter och man kan titta ned på alla Sture- jer sig klientelet betydligt mellan taurang i finkrogsmiljö. Prisvärd Söder. Här käkar surdegspappor T-bana: Medborgarplatsen pundare, med blick över bråd- planslirare som knäpper upp sina klubbterrassen och matsalen. och lattemammor frukost, lunch skande shopoholics, tonårsgäng rosa skjortor och promenerar sina w Fredsgatan 12. och middag. I butiksdelen kan och duvmatande pensionärer. små chihuahuor i Humlegården. T-bana: T-Centralen man också handla ekologiska Här kan man luncha, fika eller w Humlegårdsgatan 23. S www.f12.se delikatesser. Bra luncher (dagens ta ett glas vin. Avslappnat häng T-bana: Östermalmstorg kostar 110 kronor) som man både med både solstolar och vanlig S www.scandichotels.com/anglais kan äta på plats eller köpa med lunchbord. Ibland dyker kon- och äta ute på Nytorget. serter och klubbar upp på taket, F12 w Nytorget 4. liksom andra evenemang så som Trendiga klubbkids som driver T-bana: Medborgarplatsen kroki och morgongympa. Håll egna musikbloggar och mode- S www.urbandeli.org koll på Kulturhusets sajt för att märken samlas på denna gran- veta vad som sker på taket. diosa stentrappa med tillhörande w Primo Sergels torg 1. två terrasser för att hångla, dricka Bästa pizzeriakedjan finns ut- T-bana: T-Centralen dyr flasköl och dansa till flera av S spridd över stan. På bland annat www.kulturhuset.stockholm.se Stockholms främsta DJ:s hela Söder, Kungsholmen och Öster- sommaren tills det blir höst igen. malm. Äkta italienska pizzor från Scandic Anglais F12 står för Fredsgatan 12, och vedeldsugn. Få känner till att man kan ta his- är även en av stans bästa restau- Klassiker på Slussen. w Bondegatan 44 (en av flera, Urban Deli – morgon & kväll. sen upp till denna supercentrala Vinterassen på Anglais. 14 STOCKHOLM Ladda ner fler resguider på www.aftonbladet.se/resguider RESA 15 5 x kaféer Louie Louie w Riddargatan 4. och croissanter. Även luncher Slackers och hipsters omvartan- T-bana: Östermalmstorg och matiga mackor. nat, gäster med singer-songwri- Tel: 08–6111612 w John Ericssonsgatan 6. ter-ambitioner och ibland några S www.sturekatten.com T-bana: Rådhuset lokala hantverkare. Framförallt Tel: 08–6182800 goda mackor och mysig stäm- Drop Coffee S www.petitefrance.se ning. Alltid bra musik i högta- Kaffenördarnas lilla paradis där larna och gott kaffe. bönor specialimporteras från Saturnus w Bondegatan 13. Etiopien och Panama, rostas och Supertrevligt, och framför allt T-bana: Medborgarplatsen kvarnas på plats. En mysig kaf- gott, kafé på Östermalm. Även Tel: 08–6400271 febar på Söder för den som vill detta med franskt stuk. Har smaka kanske Sveriges bästa Stockholms kanske största bul- Sturekatten kopp kaffe. lar som gott och väl räcker till en En riktigt östermalmsklassiker w Wollmar Yxkullsgatan 10. mindre familj. Kanelbullen kostar i små rum på flera våningar, i T-bana: Mariatorget 45 kronor. Vi lovar att inte skvall- ett 1700-tals glädjehus. Antika Tel: 0708–128813 ra om du äter upp den själv. möbler och en hel del gäster S www.dropcoffee.se w Eriksbergsgatan 6. som även de kan kallas det- T-bana: Östermalmstorg eller samma. Bra ställe för hederligt Petite France Rådmansgatan bryggkaffe och ett smaskigt Lyxigt franskt fik med hemba- Tel: 08–6117700 bakverk. Eller kanske bara en kat bröd som smakar just som i S www.cafesaturnus.se päronsoda. Frankrike. Fantastiska macarons

Är det vitlök i det så är det Bröderna Olssons. 5 x dryck Cocktails bryggkurser. framförallt en fantastisk kopp På Little Quarter, en amerikansk w Wallingatan 38. varm choklad för en kylig efter- cocktailbar inne på krogen Ma- T-bana: Hötorget/T-centralen middag. rie Laveau, sågar man is i baren, Tel: 08–230030 w Renstiernas gata 12. blandar starka varianter av klas- S www.monkscafe.se T-bana: Slussen/Medborgarplat- siska cocktails från tidigt 1900- sen tal och gör det med bravur. Här Lyxte Tel: 08–6400568 finner du sannerligen stans bäs- En riktig tesalong i Gamla stan S www.chokladfabriken.com ta drinkar. Men bara onsdagar till där allt te serveras i helkanna. lördagar klockan 20–03. Välj bland över 200 sorter och Vitlöksöl w Hornsgatan 66. njut i sober och tyst miljö. After- På Bröderna Olssons Garlic & T-bana: Mariatorget noon tea-paket med kakor och Shots finns vitlök i mer eller Tel: 08–6688500 snittar finns också. mindre allt som serveras. Till ex- S www.marielaveau.se w Svartmansgatan 23. empel kan man få en öl med en T-bana: Gamla stan pressad vitlöksklyfta i. Mycket Öl Tel: 08–244500 godare än det låter. Och så håller Monk’s Café är ett måste för S www.chaikhana.se det ju vampyrerna borta. ölnördar, här serveras inte bara w Folkungagatan 84. en uppsjö av mikrobryggeriers Varm choklad T-bana: Medborgarplatsen. utbud, specialöl och alla möjliga På Södermalms Chokladfabriken Tel: 08–6408446 smaker på öl, man erbjuder även hittar du egentillverkade praliner, S www.garlicandshots.com Två fik – två kulturer. Sturekatten och Louie Louie (infälld). ett alldeles eget bryggeri och bra espresso och bakelser. Men 16 STOCKHOLM Ladda ner fler resguider på www.aftonbladet.se/resguider RESA 17 5 x designshopping

Svenskt Tenn T-bana: Östermalms torg Formgivaren Josef Frank sa en S www.malmsten.se gång ”Möbler överlever maski- ner, människor, kläder och hus”. NK När han gick bort 1967 lämnade Sveriges mest kända varuhus han efter sig över 2 000 möbel- ligger på Hamngatan. Det lyxiga skisser och 160 textila mönster. shoppingmekkat har varit en Dessa ligger till grund för en samlingsplats för elegant klä- stor del av utbudet på Svenskt des- och prylutbud sedan 1915. Tenn än i dag. Det sägs att stock- Genom åren har många stora holmare som passerat 30-års- som svenska modemärken som världskändisar shoppat här: strecket också passerar Svenskt Acne, Nudie Jeans, Mini Rodini Walt Disney, Eleanor Roosevelt, Tenn-strecket – vuxna som har och Fifth Avenue Show Repair. Christian Dior och Marlene Die- råd att köpa inredningsprylar av Kolla också in konstbokhandla- trich för att nämna några. Svens- främsta kvalitet och design letar ren Konst-ig med ett brett, in- ka designers såväl som de stora sig till butiken på Östermalm ternationellt utbud. Läs mer om internationella finns represente- som funnits sedan 1924 och är butiksutbudet på hemsidan. rade. Slipsar i mängder, under- kunglig hovleverantör. Möbler w SoFo/Södermalm. kläder, parfymer och de senaste och tyger tillverkas i Sverige och T-bana: Medborgarplatsen jeansmodellerna. Böcker, cd- som företagsnamnet avslöjar S www.sofo-stockholm.se skivor, delikatesser. NK har helt säljs givetvis också tennföremål. enkelt det mesta, och det bästa. w Strandvägen 5. Malmstensbutiken w Hamngatan 18-20. T-bana: Östermalmstorg Granne med Svenskt Tenn ligger T-bana: T-Centralen S www.svenskttenn.se en annan svensk designklassi- S www.nk.se ker – Malmstenbutiken. Den har SoFo funnits på samma adress sedan Bolia Weekdays och Grandpa – båda på Söder. New York och London har varsitt 1940. Grundaren Carl Malmsten Dansk möbelkedja med bra Soho. Stockholm har i stället är en av Sveriges mest kända priser. Stilrena soffor, svala kaf- SoFo – South of Folkungagatan. möbeldesigner, och butiken febord och koskinnsmattor för 5 x trendig shopping På några av Södermalms mest drivs i dag av hans sonson. hela slanten. Känns både tidlöst Weekdays butiken erbjuder även trendiga med Aplace och blivit Aplace butikstäta gator vilar en ung, Lampor, stolar, fåtöljer och bord och modernt. Möbler tillverkas På främsta trendgatan, Götgatan, damkläder, väskor och finurliga Below. Det betyder att du i en käl- urbanbohemisk vibb och även tillverkas fortfarande från Carl på beställning och skickas hem lär du märka att även den mest böcker. Samt en avdelning för larlokal vid Sankt Eriksplan kan stans mest uppklädda hipsters Malmstens tidlösa designskis- inom 2–5 veckor. Butiker både spendersamme modefanatikern vintage. Originalbutiken på Söder shoppa skandinaviska modemär- försöker här slappa med en ser, och i butiken finns även al- på Söder och vid Fridhemsplan. balanserar upp sin märkesgarde- har fått sällskap av en på Kungs- ken och en del internationella till kaffe mellan inköpen. Vintage- ster från den nya generationens w Götgatan 55. rob med budgetplagg från tren- holmen också. kraftigt rabatterade priser. Tänk butiker som Beyond Retro och formgivare. T-bana: Medborgarplatsen diga, och superbilliga, Weekdays. w Södermannagatan 21. Raf Simons, Local Firm och Uni- S Stadsmissionen finns här, lik- w Strandvägen 5 B. www.bolia.com Två våningar med säsongens se- T-bana: Medborgarplatsen forms for the Dedicated. naste trender för både killar och S www.grandpa.se w Sankt Eriksgatan 79. tjejer. Gubbar och tanter också T-bana: Sankt Eriksplan för den delen, så länge de får på Aplace S www.belowoutlet.com sig ett par skinny jeans. Samlingspunkt för svenska mo- w Götgatan 21. demärken, liksom det bästa från Nitty Gritty T-bana: Slussen utlandet inom en överkomlig pris- Butik som har funnits här i 20 S www.weekday.com kategori. Öppnade 2007 i shop- år, numera med både herr- och pinggallerian PUB vid Hötorget. damkläder, skor och accessoarer. Grandpa Finns numera även i Brunogal- Hippa väskor, stiliga läderskor, Som butiksnamnet avslöjar kan lerian på Södermalm, samt som skjortor för drygt tre 500-lappar man här ekipera sig likt sin egen modemagasin. och så klart en hel del skönhets- farfar. Åtminstone om han gillade PUB/Hötorget. produkter, så som rakborstar och rutiga flanellskjortor, gåbortskor T-bana: Hötorget Byredo-parfymer. i kvalitetsläder och tjusiga ac- S www.aplace.com w Krukmakargatan 26. cessoarer. Men det är inte bara T-bana: Mariatorget unga gubbar som kan fynda här, Aplace Below S www.nittygrittystore.com Skånegatan - mitt i SoFo på Södermalm. Below Outlet har slagits ihop 18 STOCKHOLM Ladda ner fler resguider på www.aftonbladet.se/resguider RESA 19 5 x dagsutflykter Fjäderholmarna les har skapat många skulpturer att se Stockholm från vattnet är Utomhusteater och uteserve- som gjort honom berömd över paddlandes. Det finns flera ka- ringar om somrarna, och framfö- hela världen. Guds hand, Posei- jakuthyrningar – Hammarby Sjö- rallt cityslickers som anstormar don och Skridskoprinsessan är stad, Pampas Marina, Djurgården klipporna. Suveränt solhäng, lite några av skulpturerna du möter med flera. Brunnsviken är ett av knepigare att bada från klipporna i skulpturparken, ateljén och i de mest prisvärda alternativen men det går. Färjorna hit avgår konstmuseet på Lidingö. 90 kro- och en ståtlig utgångspunkt. Ta regelbundet från Nybroviken. nor kostar det att gå in (pensionär tunnelbanan dit, välj en K1 eller S www.fjaderholmarna.se och studerande 65 kronor, upp till Kanadensare, låna flytväst och 19 år gratis). På en av terrasserna glid iväg. Drottningholm ligger bistro Rosenterrassen som w Frescati Hagväg 5 . Kungen är snäll och låter vem serverar utmärkt lunch. T-bana: Universitetet som vill hänga i hans trädgård. w Herserudsvägen 32 . S www.bkk.se Drottningholms slott är öppet Åka hit: T-bana till Ropsten. Buss dagligen 10–16.30 under som- till Torsvik, Lidingötåget till Bag- Stockholm Quality Outlet maren. Parken är enorm, grön geby eller direktbussen 207. Outletbyn i Barkarby har blivit ett S och mysig. Lysande picknick- www.millesgarden.se utflyktsmål. Här köper du gamla Åtta våningar över marken väntar Selma city spa. destination. Här finns även ett klädkollektioner från märken som trevligt kafé som serverar våfflor. Kajakturer J.Lindeberg, Whyred och Filippa Åka hit: T-bana till Brommaplan, För att verkligen uppleva hela K, och andra outletvaror, till rejält 5 x spa Stockholm behöver man förr eller reducerade priser. Ikea ligger all- buss 301–323 till Drottningholm. deras takterrass, åtta våningar senare ta sig ut på vattnet. Färjor deles intill för den som vill slå två Yasuragi Man kan även ta båten hit från upp, väntar utsikt över Kungshol- tar dig ut till skärgårdsöar, tu- shoppingflugor i en smäll. Lyxigt japanskt spa utanför stan. stadshuskajen. men och spåren som leder tågen S ristbåtar lotsar dig runt stan och w Majorsvägen 2. Ta bussen från Slussen. Njut en www.kungahuset.se in till Stockholm. Där ligger en med en tjock plånbok går det att Åka hit: Pendeltåg till Barkarby, stilla tvättceremoni på en pall, pool upphettad året om. Skönt hyra en motor- eller segelbåt över vidare med buss 567 med hett vatten strilandes över Millesgården ditt huvud från en liten hink. Testa terrasshäng om somrarna, och Den svenska skulptören Carl Mil- helgen. Men det vackraste sättet S www.qualityoutlet.com sedan de olika poolerna (både in- fräsch unisexbastu inomhus. ne och ute), bastuvarianterna och Även massage- och skönhetsbe- fruktrummet. Dagspaket inklu- handlingar går att boka. På sön- sive 4-rätters lunch från 890 kr. dagar halva priset på spa-besöket w Hamndalsvägen 6. om man samtidigt äter brunch i Åka hit: Buss 417 från Orminge restaurangen. Centrum w Östra Järnvägsgatan 35. S www.yasuragi.se T-bana: T-centralen S www.selmacityspa.se Drottningholm – hit kan man ta båt från Stadshuset. Sturebadet Lyxigt badhus mitt i Sturegalleri- Elements 5 x filmer an med pool, ång- och torrbastu, Clarion Hotel i Skanstull vill inte aromarum med relax och gym. vara sämre än sitt systerhotell, Stockholmsnatt Wahlgren, Magnus Uggla och söker sig ut i Skärholmen. Ung- Men smakar det så kostar det, och öppnar under sommaren Paolo Roberto var en värsting Ulf Brunnberg. Utspelar sig runt domsfilm från 2004 med scener för ett dagspa får man betala 495 2011 ett sprillans nytt spa. Ele- innan han blev kokboksförfattare, Slussen, på Södermalm och vid på Långholmen och Södersjuk- kronor. ments blir 700 kvm stort med programledare och mediaentre- Nybrokajen. Framförallt ser man huset. Med bland andra Gustaf w Sturegallerian 36. olika bastuformer, behandlings- prenör. I filmen ”Stockholms- klassiska scener från nattklubben Skarsgård och Nina Wähä. T-bana: Östermalmstorg Meditation på Yasuragi. rum, vilorum och gym med möj- natt” från 1987 får man följa Pao- Kolingsborg. S www.sturebadet.se terrass för den som vill sola sig till lighet till yoga, meditation och lo och hans vänner runt Kungs- Morrhår & ärtor det inre lugnet. pilates. Utomhus kommer det trädgården och city, sparkandes Darling En svensk humorklassiker från Centralbadet w Drottninggatan 88. att bli ytterligare nästan 400 kvm på telefonkiosker och andra som Johan Klings debutfilm från 2007 1986 med och av Gösta Ekman Det över 100 år gamla badhuset T-bana: Hötorget med terrasser, soldäck och en han tycker förtjänar det. fångar det svala och själlösa som utspelar sig på Stockholms genomgår en nyrenovering under S www.centralbadet.se pool med både en inomhus- och Överklasstockholm och Sture- gator och torg. En sovandes våren 2011 men öppnar igen la- utomhusdel. G plans ytliga värld. Margaretha Krook släpas genom gom till sommaren. Bubbelpool, Selma city spa w Ringvägen 98. ”G – som i gemenskap” från T-Centralen, hundar promeneras i bastu och simbassäng. Även Mitt i city, vid Norra bantorget, T-bana: Skanstull 1983 är en kultfilm av Staffan Hil- Babylonsjukan Vasastan och Gösta själv hamnar behandlingsrum och en dold tak- ligger hotellet Clarion Sign. På S www.elementsspasthlm.com debrand med bland andra Niklas Ett Hornstullsdrama som också i skyltfönstret på Buttericks.