DOCSLIB.ORG

William Shakespeare VS Miguel De Cervantes Carlos González Mato 1º FMG Work in English

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
William Shakespeare VS Miguel De Cervantes Carlos González Mato 1º FMG Work in English William Shakespeare VS Miguel de Cervantes Carlos González Mato 1º FMG William Shakespeare Miguel de Cervantes Bibliografía William Shakespeare 1564 1582 1583 1589 1616 A sus 19 formó En 1589 una familia del escribió El 23 de Abril nace tuvo dos hijas su primera en un pueblo de Susana Hall y obra basada unos 2000 habitantes y un solo hijo único en un drama El 23 de Abril William Shakespeare (Hamnet Shakespeare) Pericles de 1616 hasta que un 26 de Abril en el que murió y dos años (El día de su fue bautizado a los 11 años después 52 cumpleaños) con el nombre que escribió Muere todos conocemos como “El rey William William Shakespeare Enrique VI” Bibliografía Miguel de Cervantes 1547 1561 1584 1605 1616 En este año En 1605 aparece R.I.P. las cortes A sus 37 años el 12 Por primera vez se trasladará de diciembre de 1584 su obra Don Quijote Nació a Madrid se casa con Catalina de La Mancha el donde la familia de Salazar y y no fue hasta 10 años Muere 29 de de Miguel De Palacios después cuando acabó un 22 septiembre Cervantes de 19 años las 4 partes de de abril de 1547 en se trasladarán Don quijote de 1616 Alcalá de Henares Allí también. De la mancha en Madrid Obras William Shakespeare Primeras obras Comedias de conflicto DRAMAS HISTÓRICOS Años 1590-1610 (o comedias/obras La comedia de problemáticas) Henry VI Mucedorus) (1590-1591) (1590) TRES PARTES Los dos caballeros Bien está lo que bien acaba de Verona (1602) (Ricardo) III (1592) (1591) La comedia de las Medida por medida equivocaciones (1604) (también considerada tragedia) (1593) La fierecilla domada (Ricardo) II (1595) (1594) Tragicomedias románticas Trabajos de amor perdidos (o comedias tardías o (El rey Juan) (1596) (1595) Sueño de una noche de verano romances) (1595) (Eduardo III) (1596) Grandes comedias Pericles Enrique IV) (1608) (1597-1598) El mercader de Venecia Cimbelino DOS PARTES (también considerada (1610) (Enrique V) (1599) comedia de conflicto) El cuento de invierno (1597) (1611) (Enrique VIII) (1613) Mucho ruido y también considerada (también considerada pocas nueces comedia de conflicto tragicomedia romántica) (1599) La tempestad Como gustéis (1611) (1599) Historia de Cardenio (Las alegres comadres de Windsor) (1613) (1599) Los dos parientes nobles (Noche de Reyes) (1613) (1601) Más Obras de William Shakespeare TRAGEDIAS POESÍA La tragedia española (1587) COLABORACIÓN (1602) (Faetón) (1591) (ATRIBUIDA) Arden de Faversham (1592) Venus y Adonis COLABORACIÓN (1593) Tomás Moro (1592) La violación de Lucrecia Tito Andrónico (1594) (1594) Romeo y Julieta Sonetos (1595) (1597) Julio César Querellas de una amante (1599) (1597) Hamlet (1601) El peregrino apasionado Troilo y Crésida (1599) (1602) (también considerada (A la reina) comedia de conflicto) (1599) Otelo (1604) El fénix y la tórtola El rey Lear (1601) (1605) Macbeth (Elegía fúnebre (1605) (1612) Antonio y Cleopatra (1606) Epitafio Timón de Atenas (1616) (1607) (también considerada Testamento comedia de conflicto) (1616) Coriolano (1608) Obras De Miguel de Cervantes Novelas - La Galatea (1585) - El ingenioso hidalgo don Quijote de la Mancha (1605) - Novelas ejemplares (1613) - La gitanilla - El amante liberal - Rinconete y Cortadillo - La española inglesa - El licenciado Vidriera - La fuerza de la sangre - El celoso extremeño - La ilustre fregona - Las dos doncellas - La señora Cornelia - El casamiento engañoso - El coloquio de los perros - El ingenioso caballero don Quijote de la Mancha (1615) - Los trabajos de Persiles y Sigismunda (1617) Más Obras De Miguel de Cervantes Teatro - El cerco de Numancia (1585) - La conquista de Jerusalén - Los tratos de Argel - El gallardo español - La gran sultana - Los baños de Argel - La casa de los celos y selvas de Ardenia - El laberinto de amor - La entretenida - Pedro de Urdemalas - El rufián dichoso Poesía - Viaje del Parnaso (1614) William Shakespeare VS Miguel de Cervantes Carlos González Mato 1º FMG Work in English William Shakespeare Miguel de Cervantes Bibliography William Shakespeare 1564 1582 1583 1589 1616 At 19 he formed in 1589 Born April 23 a family of he wrote in a village She had two daughters his first about 2000 inhabitants Susana Hall and work based The April 23 William Shakespeare and one only child in a drama 1616 until an April 26 (Hamnet Shakespeare) Pericles (The day of his He was baptized where he died at two years 52 birthday) with the name 11 years after William dies we all know as he wrote William Shakespeare "The king Henry VI " Bibliography Miguel de Cervantes 1547 1561 1584 1605 1616 It appears in 1605 This year For the first time R.I.P. the courts At 37 years 12 His work Don Quixote Born is transferred December 1584 La Mancha he to Madrid Catalina marries and it was not until Go dead where the family 29 Salazar and 10 years 22 Miguel De Palacios then when he finished September Cervantes 19 years 1547 in 4 parts of April They will move Don Quixote Alcalá de Henares There too. 1616 Stain in Madrid Works of William Shakespeare in English first works Romantic tragi Comedy conflict Years 1590-1610 (Or later comedies (Or comedies / problematic works) and romances) The Comedy of Mucedorus The Two Gentlemen Of Verona All´s Well That Ends Well (1602) (1592) Pericles (1608) Measure for Measure The Comedy of errors (1593) (1604) Cymbeline The Taming Of The Shrew (1610) (1594) The Winter´s Tale historical dramas (1611) Love´s Labour´s Lost (1595) Henry VI (1590-1591) The Tempest TRES PARTES A Midsummer Night´s Dream (1611) (1595) Richard III (1591) The History of Cardenio (también considerada tragedia) The Merchant of Venice (1613) Richard II (Ricardo II) (1595) (1597) The Two Noble Kinsmen Much Ado About Nothing (1613) The Life And Death Of King John (1596) 1599 The Reign of King Edward the Third (1596) As You Like It (1599) Henry IV (Enrique IV) (1597-1598) DOS PARTES The Merry Wives Of Windsor Henry V (Enrique V) (1599) (1599) Henry VIII Twelfth Night, (1613) (también considerada tragicomedia romántica) or What You Will (1601) More Works in English of William Shakespeare TRAGEDIES Poetry The Spanish Tragedy (1587) COLABORACIÓN Phaeton (1591) (1602) (ATRIBUIDA) Arden of Faversham (1592) Venus and Adonis (COLABORACIÓN) (1593) Sir Thomas More The Rape of Lucrece (1592) (1594) Titus Andronicus (1594) Sonnets Romeo and Juliet (1597) (1595) Julius Caesar A Lover’s Complaint (1599) (1597) Hamlet (1601) The Passionate Pilgrim Troilus and Cressida (1599) (1602) (también considerada To The Queen comedia de conflicto) (1599) Othello (1604) The Phoenix and The Turtle King Lear (1601) (1605) Macbeth A Funeral Elegy for Master William Peter (1605) (1612) Antony and Cleopatra (1606) Epitaph Timon of Athens (1616) (1607) (también considerada The Last Will and Testament of comedia de conflicto) William Shakespeare Coriolanus (1616) (1608) Works of Miguel de Cervantes Novels - Galatea (1585) - The Ingenious Hidalgo Don Quixote (1605) - Exemplary Novels (1613) - The gitanilla - The liberal lover - Rinconetey Cortadillo - The English Spanish - The Licentiate - The force of blood - The Jealous Extremadura - The illustrious mop - The two maidens - Mrs. Cornelia - The Fraudulent Marriage - The Dialogue of the Dogs - The ingenious knight Don Quixote II parts (1615) - Persilesy work Sigismunda (1617) More Works of Miguel de Cervantes Theater - The Siege of Numancia (1585) - The conquest of Jerusalem - The treatment of Algiers - The Spanish gallardo - The great sultana - Bathrooms of Algiers - The house of jealousy and jungles of Ardenia - The maze of love - the entertaining - Pedro Urdemales - The fortunate ruffian Poetry - Parnassus (1614) .
Load more

Recommended publications
  • Download the Dialogue of the Dogs, Miguel De Cervantes
    The Dialogue Of The Dogs, Miguel de Cervantes Saavedra, Melville House Pub, 2008, 1933633042, 9781933633046, 105 pages. Too short to be a novel, too long to be a short story, the novella is generally unrecognized by academics and publishers. Nonetheless, it is a form beloved and practiced by literature's greatest writers. In The ART OF THE NOVELLA series, Melville House celebrates this renegade art form and its practitioners with titles that are, in many instances, presented in book form for the first time.The first talking-dog story in Western literatureвЂ―from the writer generally acknowledged, alongside William Shakespeare, as the founding father of modern literature, no less?Indeed, The Dialogue of the Dogs features, in a condensed, powerful version, all the traits the author of Don Quixote is famous for: It's a picaresque rich in bawdy humor, social satire, and fantasy, and uses tactics that were innovative at the time, such as the philandering husband who, given syphilis by his wife, is hospitalized. Late one feverish night he overhears the hospital's guard dogs telling each other their life's storyвЂ―a wickedly ironic tale within the tale within the tale, wherein the two virtuous canines find themselves victim, time and again, to deceitful, corrupt humanity.Here in a sparkling new translation, the parody of a Greek dialogue is so entertaining it belies the stunningly prescient sophistication of this novellaвЂ―that it is a story about telling stories, and about creating a new way to discuss morality that isn't rooted in empiricism.
    [Show full text]
  • Exhibition Booklet, Printing Cervantes
    This man you see here, with aquiline face, chestnut hair, smooth, unwrinkled brow, joyful eyes and curved though well-proportioned nose; silvery beard which not twenty years ago was golden, large moustache, small mouth, teeth neither small nor large, since he has only six, and those are in poor condition and worse alignment; of middling height, neither tall nor short, fresh-faced, rather fair than dark; somewhat stooping and none too light on his feet; this, I say, is the likeness of the author of La Galatea and Don Quijote de la Mancha, and of him who wrote the Viaje del Parnaso, after the one by Cesare Caporali di Perusa, and other stray works that may have wandered off without their owner’s name. This man you see here, with aquiline face, chestnut hair, smooth, unwrinkled brow, joyful eyes and curved though well-proportioned nose; silvery beard which not twenty years ago was golden, large moustache, small mouth, teeth neither small nor large, since he has only six, and those are in poor condition and worse alignment; of middling height, neither tall nor short, fresh-faced, rather fair than dark; somewhat stooping and none too light on his feet; this, I say, is the likeness of the author of La Galatea and Don Quijote de la Mancha, and of him who wrote the Viaje del Parnaso, after the one by Cesare Caporali di Perusa, and other stray works that may have wandered off without their owner’s name. This man you see here, with aquiline Printingface, chestnut hair, smooth,A LegacyCervantes: unwrinkled of Words brow, and Imagesjoyful eyes and curved though well-proportioned nose; Acknowledgements & Sponsors: With special thanks to the following contributors: Drs.
    [Show full text]
  • Disabled Bodies in Early Modern Spanish Literature: Prostitutes, Aging Women and Saints Representations: H E a Lt H , Di Sa Bi L I T Y, Culture and Society
    Disabled Bodies in Early Modern Spanish Literature: Prostitutes, Aging Women and Saints REPRESENTATIONS: HEALT H , DI SA BI L I T Y, CULTURE AND SOCIETY Series Editor Stuart Murray, University of Leeds Robert McRuer, George Washington University This series provides a ground-breaking and innovative selection of titles that showcase the newest interdisciplinary research on the cultural representations of health and disability in the contemporary social world. Bringing together both subjects and working methods from literary studies, film and cultural studies, medicine and sociology, ‘Representations’ is scholarly and accessible, addressed to researchers across a number of academic disciplines, and prac- titioners and members of the public with interests in issues of public health. The key term in the series will be representations. Public interest in ques- tions of health and disability has never been stronger, and as a consequence cultural forms across a range of media currently produce a never-ending stream of narratives and images that both reflect this interest and generate its forms. The crucial value of the series is that it brings the skilled study of cultural narratives and images to bear on such contemporary medical concerns. It offers and responds to new research paradigms that advance understanding at a scholarly level of the interaction between medicine, culture and society; it also has a strong commitment to public concerns surrounding such issues, and maintains a tone and point of address that seek to engage a general audience.
    [Show full text]
  • Sickness and Health in the Work of Cervantes
    I MEDICAL HUMANITIES Sickness and health in the work of Cervantes Barry Ife Barry Ife Cervantes did not publish his first book until he was form of natural language – this should not surprise CBE FKC HonFRAM, 38 and he spent most of his early adult life in the us. There have been many studies of Don Quixote’s Principal, Guildhall army.1 He helped to defeat the Turks at the Battle of so-called madness – or eccentricity3 – but what is School of Music Lepanto in 1571, but was shot in the arm and lost the more interesting is the consistently high correlation and Drama, use of his left hand. En route back to Spain he was in Cervantes’s works between physiological and London captured by pirates and spent five years in prison in psychological states. Clin Med Algiers. He was repatriated back to Spain in 1580: a Don Quixote’s state of mind is explained with 2007;7:608–10 disabled veteran and ex-prisoner of war, no wife, no exceptional clarity in the first chapter of Part I, in pension and only his wits to live on. All else having terms of diet and lifestyle. This diagnosis has been failed, he set about building a new career as one of largely overlooked in the critical literature because the greatest novelists the world has known. Don Quixote does not present with his symptoms Cervantes was proud of his war wound: ‘it looks until after he has left home on the first sally; that is, ugly, but it’s really beautiful, because it was inflicted we get the diagnosis before we see the symptoms.
    [Show full text]
  • The Picaresque According to Cervantes Chad M
    World Languages and Cultures Publications World Languages and Cultures Winter 2010 The picaresque according to Cervantes Chad M. Gasta Iowa State University, [email protected] Follow this and additional works at: http://lib.dr.iastate.edu/language_pubs Part of the Spanish Literature Commons The ompc lete bibliographic information for this item can be found at http://lib.dr.iastate.edu/ language_pubs/13. For information on how to cite this item, please visit http://lib.dr.iastate.edu/ howtocite.html. This Article is brought to you for free and open access by the World Languages and Cultures at Iowa State University Digital Repository. It has been accepted for inclusion in World Languages and Cultures Publications by an authorized administrator of Iowa State University Digital Repository. For more information, please contact [email protected]. The picaresque according to Cervantes Abstract There is an unfortunate and enduring belief among non-Hispanist scholars that Miguel de Cervantes was a writer of the picaresque and that his most famous protagonist, Don Quixote, is a picaresque (anti)hero. This misjudgment, mostly outside Spain, has historical roots, starting with Cervantes' own contemporaries, and has lasted to the present. The misunderstanding stems firstly from the fact that many scholars are unfamiliar with the Spanish picaresque. This is confounded by the fact that Cervantes did indeed integrate numerous features of the Spanish picaresque into several of his works, especially Don Quixote and his Exemplary Novels. However, this problem extends beyond Cervantes to a number of authors whose works have been lumped into the picaresque with disregard for what the genre entails.
    [Show full text]
  • Literature and the Economics of Liberty: Spontaneous Order in Culture
    LITERATURE &THE ECONOMICS OF LIBERTY SPONTANEOUS ORDER IN CULTURE LITERATURE THE ECONOMICS OF LIBERTY &S PONTANEOUS O RDER IN C ULTURE Edited by Paul A. Cantor & Stephen Cox LvMI LUDWIG VON MISES Cover credit: The Money Lender and His Wife (oil on panel), Marinus van Reymerswaele (c. 1490–1567), Museo Nazionale del Bargello, Florence, Italy. The Bridgemann Art Library International. Permission granted. © 2009 by the Ludwig von Mises Institute and published under the Creative Commons Attribution License 3.0. http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/ Ludwig von Mises Institute 518 West Magnolia Avenue Auburn, Alabama 36832 mises.org ISBN: 978-1-933550-64-0 CONTENTS Acknowledgments . .vii Preface . .ix 1. The Poetics of Spontaneous Order: Austrian Economics and Literary Criticism . .1 Paul A. Cantor 2. Cervantes and Economic Theory . .99 Darío Fernández-Morera 3. In Defense of the Marketplace: Spontaneous Order in Jonson’s Bartholomew Fair . .167 Paul A. Cantor 4. Shelley’s Radicalism: The Poet as Economist . .225 Paul A. Cantor 5. Capitalist Vistas: Walt Whitman and Spontaneous Order . .263 Thomas Peyser 6. The Invisible Man and the Invisible Hand: H.G. Wells’s Critique of Capitalism . .293 Paul A. Cantor 7. Cather’s Capitalism . .323 Stephen Cox v VI —LITERATURE AND THE ECONOMICS OF LIBERTY: SPONTANEOUS ORDER IN CULTURE 8. Conrad’s Praxeology . .371 Stephen Cox 9. Hyperinflation and Hyperreality: Mann’s “Disorder and Early Sorrow” . .433 Paul A. Cantor 10. The Capitalist Road: The Riddle of the Market from Karl Marx to Ben Okri . .469 Chandran Kukathas Contributors . .499 Index . .501 Acknowledgments n preliminary versions, several of these essays were presented at conferences at the Ludwig von Mises Institute in Auburn, Alabama.
    [Show full text]
  • Cervantes Read by Freud: a Perspective
    Athens Journal of History - Volume 3, Issue 4 – Pages 275-296 Cervantes Read by Freud: A Perspective By Francisco López-Muñoz Francisco Pérez-Fernández† Cecilio Álamo‡ Pilar García-García Sigmund Freud felt very attracted throughout his life by Miguel de Cervantes’ works, which led him to become a self-taught of Spanish in order to read Don Quixote. However, Freud cited Cervantes’ work very little along his scientific production. Freud's references to Cervantes and his texts and characters can be mostly found in his voluminous correspondence. There are two revealing epistolary collections that can shed light on the subject that concerns us: a collection of letters sent to Martha Bernays during the period between 1882 and 1886 (The Bridal Letters), and another collection (1871-1881), known as The Youth Letters, linked to his friend Eduard Silberstein. All these mentions are limited to two Cervantine texts: Don Quixote and The Dialogue of the Dogs. Freud and Silberstein founded a secret literary society ("Academia Castellana"), and they usually communicated in Spanish. This article examines the link between Freud and Cervantes and provides some details about the possible influence of the works of the classical Spanish writer on the scientific contributions of the author of psychoanalysis. In some paragraphs of Don Quixote there is a clear Freudian symbolism, whereas in the exemplary novel The Dialogue of the Dogs, a methodological development of psychoanalytic interview can be found which would be raised by Freud almost three hundred years later. Introduction Sigmund Freud (1856-1939) is, perhaps, one of the most famous authors in the history of psychology and psychiatry beyond their academic and scientific limits.
    [Show full text]
  • Don Quixote De Loyola: Cervantes' Reputed Parody of the Founder Of
    Don Quixote de Loyola: Cervantes’ Reputed Parody of the Founder of the Society of Jesus by Philip Ross Davidson B.A., University of Victoria, 2005 A Thesis Submitted in Partial Fulfillment of the Requirements for the Degree of MASTER OF ARTS in the Department of Hispanic and Italian Studies Philip Ross Davidson, 2014 University of Victoria All rights reserved. This thesis may not be reproduced in whole or in part, by photocopy or other means, without the permission of the author. ii Supervisory Committee Don Quixote de Loyola: Cervantes’ Reputed Parody of the Founder of the Society of Jesus by Philip Ross Davidson B.A., University of Victoria, 2005 Supervisory Committee Dr. Gregory Peter Andrachuk, Department of Hispanic and Italian Studies Supervisor Dr. Pablo Restrepo-Gautier, Department of Hispanic and Italian Studies Departmental Member iii Abstract Supervisory Committee Dr. Gregory Peter Andrachuk, Department of Hispanic and Italian Studies Supervisor Dr. Pablo Restrepo-Gautier, Department of Hispanic and Italian Studies Departmental Member Readers have associated Don Quixote and St Ignatius of Loyola for centuries. Many have inferred an intentional parody of Loyola in Cervantes’ classic novel, El ingenioso hidalgo don Quijote de la Mancha. The first part of this thesis traces reader associations of Don Quixote and St Ignatius since the publication of Part I of Don Quixote in 1605. The second part analyzes two texts commonly cited as sources for reader associations of St Ignatius and Don Quixote, Loyola’s Autobiografía (1555) and Pedro de Ribadeneyra’s Vida de Ignacio de Loyola (1583), and proposes a hypothesis for how Cervantes may have intended to parody the founder of the Society of Jesus.
    [Show full text]
  • Against the Dog Only a Dog''. Talking Canines Civilizing Cynicism
    humanities Article “Against the Dog Only a Dog”. Talking Canines Civilizing Cynicism in Cervantes’ “coloquio de los perros” (With Tentative Remarks on the Discourse and Method of Animal Studies) DS Mayfield Peter Szondi Institute of Comparative Literature, Freie Universität Berlin, Habelschwerdter Allee 45, 14195 Berlin, Germany; ds.mayfi[email protected] Academic Editor: Joela Jacobs Received: 1 January 2017; Accepted: 19 April 2017; Published: 13 May 2017 Abstract: Deriving its designation from the Greek word for ‘dog’, cynicism is likely the only philosophical ‘interest group’ with a diachronically dependable affinity for various animals—particularly those of the canine kind. While dogs have met with differing value judgments, chiefly along a perceived human–animal divide, it is specifically discourses with cynical affinities that render problematic this transitional field. The Cervantine “coloquio de los perros” has received scholarly attention for its (caninely) picaresque themes, its “cynomorphic” (Ziolkowski) narratological technique, its socio-historically informative accounts relating to Early Modern Europe and the Iberian peninsula, including its ‘zoopoetically’ (Derrida) relevant portrayal of dogs (see e.g., Alves, Beusterien, Martín); nor did the dialog’s mention of cynical snarling go unnoticed. The essay at hand commences with a chapter on questions of method pertaining to ‘animal narration’: with recourse to Montaigne, Descartes, and Derrida, this first part serves to situate the ensuing close readings with respect to the field of Animal Studies. The analysis of the Cervantine texts synergizes thematic and narratological aspects at the discourse historical level; it commences with a brief synopsis of the respective novellas in part 2; Sections3–5 supply a description of the rhetorical modes of crafting plausibility in the framework narrative (“The Deceitful Marriage”), of pertinent (Scriptural) intertexts for the “Colloquy”.
    [Show full text]
  • Investigadores
    Investigadores 001. ACEBRÓN RUIZ, Julián (1965) ESPAÑA Eduard Velasco, 6, 7°, 3a Universitat de Lleida 25001 LLEIDA Facultad de Letras. Departamento de Filología ESPAGNE Obispo Meseguer Tel. : (973) 21 18 99 471-25080 LLEIDA ESPAGNE Tel. : (973) 26 92 43 y 26 43 58 TA. "E como le vino el sueño soñava... Experiencia onírica y aventura en Palmerín de Oliva", en Scriptura, n° 5, 1989, pp. 7-16. TP. "Sueños en La Lozana andaluza: claves para un juego", comunicación presentada en el XI Congreso de la Asociación Internacional de Hispanistas, agosto 1992. Oí. Becario de investigación en la Universidad.- Preparación de la tesis doctoral (libros de caballerías). PC. Novela de caballerías. Sueño. 002. ACKER, Thomas Saunders (1954) ESTADOS UNIDOS Bartlett Avenue, 228 Kutztown University SHARON HELL Foreign Languages Dpt. Pennsylvania, 19079 De Francesco, 204 ÉTATS UNIS KUTZTOWN Tel. : (215) 534 98 18 Pennsylvania, 19530 ÉTATS UNIS Tel. : (215) 683 44 31 TA. Pérez de Moya en el cuadro de Diego Velázquez "Venus con espejo". PA. "Imagery in Calderón and Gracián with Respect to the Painting of Diego Velásquei". PC. Alegoría. Comparaciones. Iconografía. Interteztualidad. Literatura. Metáfora. Mito- logía clásica. Pintura. Símbolos. Teatro jesuítico. CALDERÓN DE LA BARCA (Pedro). VELÁZQUEZ (Diego). 10 CRITICÓN 57, 1993 003. ALCALÁ, Ángel (1928) ESTADOS UNIDOS 186 West End Avenue, 29-F Brooklyn Collège, City Univenity of New York NEW YORK Oept. of Modera Languages and Literaturas NY 10023 Bedford Avenue and Avenue H ÉTATS UNIS BROOKLYN Tel. : (212) 724-6121 NY 11210 Fax : (212) 877-4139 ÉTATS UNIS Tel. : (718) 951-4541 TA. Sobie Celestina, en Rom.
    [Show full text]