Spedizione in abbonamento postale Roma, conto corrente postale n. 649004 Copia €1,00 Copia arretrata €2,00 L’OSSERVATORE ROMANO GIORNALE QUOTIDIANO POLITICO RELIGIOSO Unicuique suum Non praevalebunt

Anno CLIII n. 267 (46.511) Città del Vaticano giovedì 21 novembre 2013

.

All’udienza generale dedicata al perdono dei peccati la preghiera per la Sardegna colpita dall’alluvione L’inno di Giorgio Warda per la Vergine Oggi il tuo nome diventa Le confessioni di un Papa Anna Sostegno spirituale e materiale alle comunità religiose di vita contemplativa

di MANUEL NIN e il giusto furono confermati nella sp eranza». Anche il Papa si confessa. Ogni Certo «è un po’ difficile capire iorgio Warda è tra i princi- In cinque strofe Giorgio descrive quindici giorni. Lo fa perché anche come un uomo può perdonare i pec- pali innografi della tradi- l’ingresso di Maria nel Tempio vi- lui «è un peccatore» e ha bisogno cati» riconosce il Santo Padre. E per G zione siro-orientale, vissuto sto come una consacrazione al Si- del perdono. Tutti dunque «abbia- questo richiama il “potere delle chia- tra la fine del XII secolo e l’inizio gnore: «Quando ebbe compiuto tre mo bisogno di questo perdono». Ma vi”, di cui la Chiesa è depositaria e del XIII secolo ad Arbela, nell’at- anni, i suoi santi genitori la con- è sempre necessario che a portarlo a in virtù del quale è possibile «aprire tuale Iraq. Warda (“ro s a ”, in siria- dussero al Tempio e la consacraro- nome della Chiesa sia un fratello in- o chiudere al perdono». Dunque a co) sembra essere un soprannome no al Signore». E qui l’autore fa ri- ferimento alla presenza di dieci viato dal Padre «nel sacramento del- nulla vale rivolgersi direttamente a legato alla raccolta delle sue com- vergini, tema ripreso dal venticin- la riconciliazione». Dio: è necessario passare sempre at- posizioni poetiche, omelie metriche Non esita, il Pontefice, a ricono- per le feste liturgiche del Signore, quesimo capitolo del vangelo di traverso il sacerdote. Anche se «si Matteo, che accompagnano la bim- scersi «peccatore» per riaffermare la può provare vergogna a dire i pecca- della madre di Dio e dei santi. profondità del sacramento della con- ba: «Le vergini, con in mano le ti» a un altro uomo, riconosce il ve- Nei testi dedicati a Maria, il lampade accese, circondarono Ma- fessione delle nostre colpe. Così scovo di Roma. Che così commenta: poeta la chiama madre del Salvato- ria e attirarono gli sguardi di colei mercoledì mattina, 20 novembre, du- «Ma le nostre mamme e le nostre re, del Messia, dell’Emanuele. In che era castissima. La madre del rante l’udienza generale, Papa Fran- nonne dicevano che è meglio diven- un inno dedicato alla Vergine, Signore degli angeli si separò da cesco racconta ai fedeli in piazza Giorgio segue da vicino il P ro t o - tare rosso una volta che non giallo ogni cosa terrestre e abitò gloriosa San Pietro dei suoi incontri con il vangelo di Giacomo nella versione mille volte. Si diventa rossi una vol- nella dimora dei giusti». confessore, il quale «sente le cose siriaca e inizia con un’invo cazione ta, ma ci vengono perdonati i pecca- L’autore del poema prosegue che io gli dico, mi consiglia e mi a Cristo affinché gli dia la forza di ti e si va avanti». con lo sposalizio di Maria con perdona». E richiama l’attenzione cantare la lode di sua madre. Il Giuseppe, «quando ebbe dodici Salutando poi diversi gruppi pre- dei presenti proprio sulla figura del poeta confessa la propria indegnità anni e venne per lei il tempo di sacerdote che esercita un «ministero senti il Pontefice non manca di invi- per cantare la lode di Maria e chie- concepire nel suo castissimo seno molto delicato», affidatogli diretta- tare a pregare per le vittime dell’al- de al Signore che sia lui a sostener- la perla dei tesori dell’altissimo, de- mente da Dio. luvione che ha sconvolto la Sarde- gna. Ed esorta ad assicurare soste- gno spirituale e materiale alle comu- nità religiose claustrali, soprattutto in occasione della giornata pro oran- Il sostituto tibus che si celebra domani, giovedì 21 novembre. Dal Pontefice anche della Segreteria un appello a «valorizzare gli innu- di Stato merevoli benefici che la famiglia ap- ai funerali delle vittime porta alla crescita economica, socia- le, culturale e morale dell’intera co- in Gallura munità umana».

PAGINA 2 PAGINA 8

Offensiva degli estremisti contro le forze di sicurezza egiziane Nuova Sanguinoso attentato nel Sinai ondata di violenze a Baghdad

IL CA I R O, 20. È di almeno dieci ha colpito un convoglio militare lun- sperdere alcune centinaia di manife- morti il bilancio dell’attacco contro go la strada che collega Al Arish a stanti che si stavano affrontando con BAGHDAD, 20. Ancora sangue in le forze di sicurezza egiziane avve- Rafah. Dallo scorso luglio, quando lanci di pietre e bottiglie molotov. Iraq. Ed è ancora una volta nuto oggi nel Sinai settentrionale. l’ex presidente, Mohammed Mursi è Nella piazza si stavano infatti Baghdad il teatro delle violenze. Secondo l’emittente televisiva satelli- stato deposto, oltre cento persone svolgendo due cortei contrapposti Questa mattina 33 persone sono «Ingresso della Madre di Dio nel tempio» (particolare, Aleppo, XVIII secolo) tare Al Arabiya, si è trattato di un sono rimaste uccise in ripetuti attac- promossi dai simpatizzanti di morte, e circa settanta sono rima- attentato con un’autobomba. Secon- chi contro le forze di sicurezza nel Mohammed Mursi e dei Fratelli mu- ste ferite, in seguito a sei attentati dinamitardi (con vetture cariche lo, che sia lui stesso a tessere la lo- stinata ad arricchire il mondo». do le informazioni fornite da fonti Sinai. sulmani, e da sostenitori delle nuove autorità. Secondo il ministero della di esplosivo) che hanno colpito de di sua madre: «Signore, come a Giorgio riprende la simbologia del- della sicurezza, oltre ai dieci militari E a conferma del clima di tensio- Salute, nei disordini sono rimaste soprattutto quartieri a maggioran- Pietro nel mare porgimi la mano. la perla applicata al Figlio di Dio, uccisi altri 35 sarebbero rimasti feriti. ne, la polizia è dovuta intervenire ie- uccise due persone e 51 sono rimaste za sciita, come hanno riferito fon- Chi è in grado di raccontare la sto- già presente in Efrem e in altri au- tori di tradizione siriaca. E nelle L’esplosione, in base alla ricostru- ri sera con il lancio di gas lacrimoge- ferite. ti del ministero dell’Interno. Tra i ria di Maria e di esporla come si conviene? Le labbra umane non strofe successive sviluppa il tema, zione del quotidiano «Al Ahram», ni a piazza Tahrir, al Cairo, per di- Quelle di ieri sono state le prime quartieri segnati dall’ennesima sono degne di parlare di quel cielo anch’esso nel Protovangelo di Giaco- manifestazioni consentite a piazza ondata di violenza, quello com- che l’umanità tutta stenta a rag- mo, del rifiuto di Giuseppe di Tahrir, luogo simbolo della rivolta merciale di Karrada, nel cuore giungere. Il suo figlio è l’unico che prendere Maria a causa di un suo contro Hosni Mubarak, dopo la de- della capitale, e quello di Sa- la può capire, solo il suo amato è precedente matrimonio da cui ave- stituzione di Mursi. Uniche eccezio- driyah, uno dei più antichi di Ba- Alla presenza del premier e di Sonia Gandhi capace di farla conoscere come a va avuto figli e figlie. Il sommo sa- ni, una dimostrazione autorizzata lo ghdad. In queste ore le forze lei conviene. Io supplico te, suo fi- cerdote, divenuto profeta, conclude scorso 26 luglio a sostegno al mini- dell’ordine hanno imposto rigide glio e suo Dio, di sostenermi col rincuorando il promesso sposo: Inaugurata in India stro della Difesa e capo delle Forze misure di sicurezza nelle zone tuo soccorso». «Giuseppe, prendi la tua sposa e armate, Abdel Fattah El Sissi, e le colpite: tra l’altro è stato vietato Giorgio parla poi dei genitori va, e possa la pace del Signore sta- la prima banca delle donne celebrazioni, svoltesi il 6 ottobre, nel ai fotografi e ai cameramen di ri- della madre di Dio, nella versione re sempre con te! Attraverso di lei quarantesimo anniversario della prendere le immagini dei luoghi siriaca del Protovangelo di Giacomo Dio, il Signore dell’universo, vuole guerra del 1973. degli attentati. NEW DELHI, 20. Il primo ministro Sadoq e Dina. Giorgio li presenta riscattare il mondo intero». indiano, Manmohan Singh, e il come irreprensibili nella fede e pie- Nelle ultime strofe è cantata l’in- presidente del partito del Congres- ni di timore del Signore. Disprez- carnazione di Cristo nel seno di so I, Sonia Gandhi, hanno inaugu- zati per la mancanza di prole, sop- Maria: «Allora l’altissimo visitò la rato ieri a Mumbai — in occasione portavano la loro condizione nel sua ancella, fece scendere su di lei del novantaseiesimo anniversario dolore e nella preghiera. «Sadoq la sua potenza e il suo Verbo, tra- della nascita dell’ex premier Indira Voci dalla clausura uscì e andò nel deserto e lì, con la- sformandola in trono e abitacolo Ghandi — la prima banca pubblica crime di penitenza si astenne dal del proprio figlio». Chiude il poe- per la giornata «pro orantibus» ma una dossologia che invoca la delle donne. Lo ha riferito l’agen- cibo fino a quando non fu esaudi- protezione divina su Maria: «Glo- zia di stampa Pti. Durante la ceri- to». Particolarmente accorata è la preghiera di sua moglie Dina, ac- ria al Dio vittorioso, che esaltò il monia di inaugurazione, è stata costata a quella di Anna, madre di tuo corpo innocente! Ti protegga, aperta la prima di sette filiali della Samuele: «Guai a me, Signore! Tu o vergine predetta da Isaia, la be- Bharatiya Mahila Bank, un istituto mi hai umiliata fra le mie cono- nedizione del Signore. In te le finanziario dedicato esclusivamente scenze e resa spregevole fra gli uo- Chiese procedano trionfanti!». all’imprenditoria femminile. Nel mini. La terra è feconda e io no; le consiglio di amministrazione siedo- acque sono feconde e io no; gli al- no otto donne. La creazione della beri sono fecondi ed io no! O buo- banca era stata annunciata lo scor- no che ti effondi con munificenza, so febbraio dal ministro delle Fi- o giusto che hai avuto pietà di An- OSTRE nanze, P. Chidambaram durante la na, abbi pietà della tua serva, e de- N presentazione della legge finanzia- gnati di benedire me, o misericor- NFORMAZIONI ria 2013-2014. Il Governo aveva in- dioso!». I fatti deciso di allocare dieci miliar- L’autore canta poi il concepi- di di rupie (86 milioni di dollari) mento di Maria nel seno di Dina, Provvista di Chiesa per costituire il capitale dell’istitu- ormai anch’essa diventata Anna: In data 20 novembre, il San- to. Si stima che solo il ventisei per «Uno spirito volò dal cielo e le to Padre ha nominato Vesco- cento delle donne indiane siano ti- disse: “Smetti di piangere, il tuo vo di Ciudad Lázaro Cárde- tolari di un conto. nome sarà Anna. Il misericordioso nas (Messico) il Reverendo Durante l’inaugurazione il primo che ebbe pietà di Anna la profetes- ministro ha affermato che l’iniziati- sa, ha avuto pietà di te e ti darà Monsignore Armando Anto- va costituisce «un piccolo ma si- una figlia”. La santa concepì la nio Ortíz Aguirre, del clero gnificativo passo» lungo il cammi- santa e la santificata, la maritata dell’Arcidiocesi di León e no della promozione del ruolo so- concepì la non maritata. Così, di Parroco di San Maximiliano Una donna a Mumbai (Afp) y(7HA3J1*QSSKKM( +@!#!#!?!#! ciale della donna nel Paese. PAGINA 6 fronte a questo annuncio, la beata Kolb e. pagina 2 L’OSSERVATORE ROMANO giovedì 21 novembre 2013

Il sostituto della Segreteria di Stato a Olbia per i funerali di sei persone morte in Gallura Mosca critica le presunte pressioni di Bruxelles Solidarietà del Papa alle vittime In salita il processo di integrazione dell’alluvione in Sardegna dell’Ucraina all’Ue

CAGLIARI, 20. A poco più di venti- Enrico Letta, ha risposto alla richie- quattro ore dall’ondata di maltempo sta dei sindaci delle zone colpite, KI E V, 20. Il caso della leader Russia che per impedire l’intesa tra che ha travolto la Sardegna, si co- che chiedevano l’esclusione dal patto dell’opposizione ucraina in carcere, Ucraina e Ue non ha esitato a mi- mincia a tracciare un primo bilancio di stabilità per concentrare le risorse Yulia Tymoshenko, rimane ancora nacciare gravi conseguenze econo- della tragedia, che ha causato sedici economiche nella ricostruzione: «Ri- nell’impasse, così come — al mo- miche per Kiev e ad agosto ha morti, migliaia di sfollati e danni in- chiesta legittima. Sicuramente sarà mento — il processo di integrazione bloccato le importazioni di prodot- calcolabili. In Gallura, la regione così» ha detto Letta. Tuttavia, secon- europea di Kiev. Il Parlamento ti ucraini per una settimana. Ma ucraino ha rimandato a domani il più colpita, sono stati celebrati oggi do il presidente della Regione Sar- l’arma più potente nelle mani del i funerali di sei vittime. Al rito, svol- dibattito sulle iniziative chieste degna, Ugo Cappellacci, «i venti Cremlino rimane sempre il gas, e tosi nel Palazzetto dello sport di Ol- dall’Ue per firmare un accordo di milioni di euro stanziati, ai quali si una riduzione del prezzo pagato bia, ha partecipato l’arcivescovo An- associazione, tra le quali la libera- aggiungono i cinque sbloccati dalla per il metano russo potrebbe essere gelo Becciu, sostituto della Segrete- zione dell’ex premier, che secondo il metodo più efficace per convin- nostra regione, serviranno appena Bruxelles è vittima di una “giusti- ria di Stato, che ha espresso la soli- cere Kiev ad abbandonare il sogno darietà del Papa. «Come figlio di per riaffacciarsi fuori dall’e m e rg e n z a ; zia selettiva”. Ma il tempo stringe, europeo e aderire all’Unione doga- questa terra — ha detto il presule al per la ricostruzione saranno necessa- perché il summit di Vilnius, nel nale di Russia, Bielorussia e Kaza- termine della celebrazione — mi uni- rie ben altre risorse». quale si deciderà se firmare o meno Nel suo intervento alla Camera, il l’intesa, inizia tra poco: il 28 no- kistan. Per l’Ucraina, insomma, po- sco con profondo affetto alla pre- Una donna nella sua abitazione invasa dall’acqua a Uras (Afp) ghiera di suffragio per questi fratelli ministro dell’Ambiente e della Tutela v e m b re . trebbe essere arrivato il momento e sorelle strappati ai loro familiari da del Territorio e del Mare, Andrea Pessimista la presidente della Li- di scegliere tra Ue e Russia. una morte crudele. Con profonda rante l’udienza generale, ha rivolto il nelle zone vicine manca ancora Orlando, ha dichiarato che nei gior- tuania — che detiene la presidenza solidarietà fraterna, condivido le sof- suo pensiero alle popolazioni allu- l’energia elettrica e non sono state ri- ni scorsi era stato emesso un avviso di turno dell’Unione europea — ferenze e i disagi delle tante famiglie vionate. pristinate le linee telefoniche. Que- in cui si indicava «un’elevata criticità Dalia Grybauskaite, secondo la rimaste senza casa e prive delle cose Come detto, la autorità italiane ri- sto ovviamente complica le operazio- del rischio idrogeologico sui settori quale l’accordo potrebbe subire un più care. Con tutti i sardi, condivido feriscono che le vittime dell’alluvio- ni di soccorso. orientali e centromeridionali della rinvio di lunga data, con uno “stal- le legittime attese e speranze per un ne sono al momento sedici: tredici Tanti semplici cittadini assieme a S a rd e g n a » . lo” nelle relazioni fra Kiev e Bru- Dialogo di pace xelles che potrebbe durare molto a futuro più sicuro e sereno». in Gallura, fra i quali due bambini, centinaia di volontari della Protezio- Nel frattempo, resta elevato il li- In questo momento di dolore — lungo. Intanto Mosca — che osteg- due nel nuorese e una in provincia ne civile, stanno continuando a lavo- vello d’allerta per rischio idrogeolo- tra Armenia ha continuato l’arcivescovo — «il gia l’intesa tra Kiev e Bruxelles — di Oristano. Proseguono intanto le rare per liberare strade e case gico in quasi tutta l’isola, con l’ecce- Santo Padre vuole manifestare, attra- ricerche di un disperso nelle campa- dall’acqua, acqua che essendo mista torna a far sentire la sua voce. Il e Azerbaigian zione del Logudoro, considerato in- verso di me, la sua solidale presenza gne fra Onanì e Bitti. Il numero de- a fango rende difficile persino muo- ministro degli Esteri, Serghiei La- e l’espressione della sua accorata gli sfollati è sceso da 2.700 a 2.300, versi. Il Governo ha dichiarato lo vece di moderata criticità. Secondo vrov, ha accusato l’Ue di esercitare partecipazione a questa sciagura che perché quattrocento persone — come stato d’emergenza e ha stanziato 20 la Protezione civile, l’emergenza re- pressioni eccessive sull’Ucraina VIENNA, 20. Il presidente ha colpito la nostra cara terra di Sar- afferma la Protezione civile — sono milioni di euro. Nel corso della riu- sterà alta fino a domani: ciò alimen- perché adotti le riforme richieste dell’Armenia, Serzh Sarkisian, e degna. Papa Francesco è spiritual- rientrate nelle loro abitazioni. nione con i vertici della Protezione ta la preoccupazione nelle zone già per l’accordo di associazione. dell’Azerbaigian, Ilham Aliyev, mente presente in mezzo a noi per Sul terreno, la situazione resta civile e con gli amministratori locali, duramente colpite dall’alluvione dei A puntare l’indice contro l’Unio- hanno concordato di «portare condividere la vostra angoscia, per molto difficile e confusa: a Olbia e ieri, il presidente del Consiglio, giorni scorsi. ne europea è proprio quella stessa avanti colloqui di pace sul invitare tutti a sperare senza cedere Nagorno Karaback», l’enclave a allo sconforto, per auspicare viva- maggioranza armena in territo- mente che il rispetto della natura e rio azero, e di reincontrarsi fra la necessaria cura del territorio pos- due mesi. Lo ha reso noto l’O r- sano evitare in futuro simili deva- ganizzazione per la sicurezza e stanti tragedie». Via libera del Parlamento alla cosiddetta legge abilitante la cooperazione in Europa «Sua Santità — ha detto ancora il (Osce) dopo l’incontro fra i due sostituto della Segreteria di Stato — capi di Stato a Vienna avvenuto desidera incoraggiare le realtà istitu- Il presidente del Venezuela ottiene sotto l’egida del Gruppo di Pae- zionali, ecclesiali e i privati, che già si di Minsk (in cui sono rappre- hanno fatto fronte ai primi soccorsi, sentati Russia, Francia e Stati a proseguire nell’impegno generoso poteri speciali Uniti). È stato il primo vertice per alleviare le situazioni di grande in due anni di rapporti molto difficoltà che permangono. Egli è tesi fra Erevan e Baku, con con- particolarmente vicino alle vittime, CARACAS, 20. Il Parlamento del Ve- zioni, è stata accolta con soddisfa- tinui incidenti lungo la frontiera ma specialmente a tutti voi che pian- nezuela ha approvato la cosiddetta zione dai sostenitori del successore della regione contesa. I ministri gete i vostri cari, e implora da Dio legge abilitante che consente al pre- di Hugo Chávez, che aveva a sua degli Esteri dei due Paesi lavore- per le loro anime il riposo eterno. Il sidente Nicolás Maduro di governa- volta avuto in alcuni periodi analo- ranno con il Gruppo di Minsk Papa affida alla Vergine Santa di re per un anno senza dover sotto- ghi poteri speciali. «per costruire e intensificare il Bonaria tutte le persone e le famiglie porre i propri provvedimenti all’ap- In presenza di una difficile situa- processo di pace». Il conflitto coinvolte in questa prova così dolo- provazione del Parlamento stesso. zione economica, Maduro ha già per il Nagorno Karabakh si è rosa, affinché attraverso la sua La misura, duramente criticata dal annunciato che userà i poteri specia- svolto tra il gennaio del 1992 e il materna intercessione il Signore pos- Tavolo per l’unità democratica li per contrastare quella che defini- maggio del 1994 provocando de- sa asciugare ogni lacrima e lenire (Mud), la coalizione delle opposi- sce la borghesia parassita del Paese cine di migliaia di vittime e cen- ogni ferita. Sua Santità di tutto cuo- con una ferrea regolamentazione dei tinaia di migliaia di sfollati. No- re invia a ciascuno di voi una specia- profitti, accompagnata da severe nostante l’accordo di Bishkek le, confortatrice Benedizione Apo- sanzioni per i trasgressori, che do- per il cessate il fuoco Armenia e stolica». vrebbe portare a riduzioni di alme- Azerbaigian sono ancora tecni- Ieri, in un telegramma a firma no il 50 per cento dei prezzi di tutti camente in stato di guerra. dell’arcivescovo Pietro Parolin, se- Si dimette i prodotti. La scorsa settimana, l’an- gretario di Stato, indirizzato al presi- nuncio dell’imposizione di prezzi ri- dente della Conferenza episcopale il segretario tenuti giusti per alcuni prodotti, co- sarda, monsignor Arrigo Miglio, Pa- me gli elettrodomestici, aveva imme- pa Francesco aveva già inviato «la al Commercio diatamente creato lunghe file sua affettuosa parola di conforto e di all’esterno dei supermercati delle JPMorgan paga incoraggiamento, assicurando un a rg e n t i n o grandi città, degenerando anche in particolare ricordo nella preghiera episodi di saccheggio. Sette proprie- 13 miliardi per quanti hanno perso la vita e per tari di supermercati sono stati de- tutte le persone provate dalla grave BUENOS AIRES, 20. Guillermo nunciati con l’accusa di usura. a Washington calamità». Il Santo Padre — p ro s e - Moreno, segretario al Commercio La Mud ha confermato le sue cri- gue il telegramma — «auspica che interno del Governo argentino, tiche alla legge abilitante, sottoli- non venga meno la solidarietà e il ha presentato ieri le sue dimissio- neando che i pieni poteri servono a WASHINGTON, 20. Un accordo necessario aiuto per far fronte a ni alla presidente Cristina Fe r - Maduro per «cercare di nascondere storico per risolvere molte delle questo momento difficile». Il mes- nández de Kirchner, che le ha ac- i problemi che la gente affronta in dispute legate allo scandalo dei saggio è stato ribadito in un tweet, cettate. questo momento». Maduro ha ri- mutui subprime, che furono nel in cui il Papa si è detto «profonda- La decisione di Guillermo Mo- sposto con messaggi su Twitter: 2007 la principale causa dello mente commosso dall’immane trage- reno, che aveva già ricoperto la «Perché il vertice del Mud non ap- scoppio della crisi economica. dia che ha colpito la Sardegna», stessa carica durante la presiden- prova la legge abilitante per affron- Dopo mesi di braccio di ferro, chiedendo «a tutti di pregare per le za di Néstor Kirchner, è giunta tare la corruzione e la guerra econo- JPMorgan e il dipartimento di vittime, specialmente per i bambi- mica contro il Paese? Cosa hanno Giustizia americano hanno rag- all’indomani del rimpasto di Go- Nicolás Maduro (LaPresse/Ap) ni». E anche oggi il Pontefice, du- verno voluto da Fernández de da nascondere?», vi si legge. giunto l’intesa: la banca pagherà Kirchner. Il portavoce governati- 13 miliardi di dollari, assumen- vo, Alfredo Scoccimarro, ha in- dosi tutte le sue responsabilità. formato che Moreno resterà al Si tratta — dicono le autorità suo posto fino al prossimo 2 di- americane — dell’accordo più cembre e sarà poi inviato a Roma importante mai siglato tra il Go- La Camera come addetto economico dell’am- Allarme dengue In Perú verno statunitense e una singola basciata argentina in Italia. banca. Un’intesa che segnala co- respinge la sfiducia Moreno — dicono i commenta- in Brasile nuovo ministro me le indagini del dipartimento tori — era divenuto uno dei pro- di Giustizia sulle frodi finanzia- alla guardasigilli tagonisti più discussi della politi- BRASILIA, 20. Allarme dengue in nistro della Salute, Jarbas Barbosa, dell’Interno rie siano ben lungi dall’essere fi- Brasile. Il ministero della Salute ha che ha scelto come testimonial l’ex ca economica del Governo: molte nite. E questo perché JPMorgan annunciato che 157 città sono a ri- capitano della nazionale di calcio, Cancellieri delle sue iniziate nella lotta con- non era l’unica istituzione ad schio di epidemia mentre in altre Marcos Evangelista de Moraes, me- LIMA, 20. Walter Albán, già rap- tro l’inflazione, che in Argentina avere un atteggiamento conside- 525 è scattata l’allerta. Le zone più glio noto come Cafu. La malattia è presentante permanente del Perú si aggira intorno al 25 per cento rato “non appropriato” nella ROMA, 20. La Camera dei deputati a rischio — dicono fonti della stam- trasmessa da zanzare del genere Ae- presso l’Organizzazione degli Sta- italiana ha respinto mercoledì la mo- annuale, erano state criticate. pa locale — sono gli Stati del nord- des, in particolare modo la specie vendita dei mutui a rischio, i Insieme alla presidente della ti americani (Osa), è il nuovo mi- subprime appunto. Soddisfatto zione di sfiducia presentata dal Mo- est, i più poveri e meno sviluppati. aegypti. Si manifesta con febbre, ce- nistro dell’Interno peruviano: lo vimento 5 Stelle nei confronti del Banca centrale, Mercedes Marco dell’accordo il procuratore gene- Nel 2013, sono stati accertati in Bra- falea, dolore muscolare e articolare, ha designato ieri il presidente Ol- ministro della Giustizia Annamaria del Pont, che due giorni fa è sta- sile circa 1,3 milioni di casi di den- oltre al caratteristico rash simile a rale di New York, Eric Schnei- lanta Humala per sostituire Wil- Cancellieri. I voti contrari sono stati ta sostituita da Fernández de Kir- gue, con un aumento del 54,6 per quello del morbillo. In una piccola derman: «Fin dal mio primo 405 (Partito democratico, Forza Ita- chner, Moreno è anche considera- cento rispetto al 2010. percentuale dei casi, si sviluppa una fredo Pedraza, dimessosi nei gior- giorno in carica, ho insistito sul lia, Scelta civica e Nuovo centrode- to l’architetto delle regolamenta- Il Governo, intanto, corre ai ripa- febbre emorragica molto pericolosa. ni scorsi. Humala ha poi confer- fatto che ci debba essere l’assun- stra), 154 i voti favorevoli e tre gli zioni fortemente restrittive della ri. «Non dare tempo alla dengue» è Oltre che in America, la dengue è mato nel suo incarico il capo del zione di responsabilità a fronte astenuti. Erano presenti in aula 562 politica valutaria, contestate a li- il nome della campagna di preven- presente anche in Africa meridiona- Comando congiunto delle Forze di negligenze che si sono tradot- deputati. vello internazionale. zione lanciata ieri a Brasilia dal mi- le e in vaste regioni dell’Asia. armate, ammiraglio José Cueto. te nel crollo del mercato».

L’OSSERVATORE ROMANO GI O VA N N I MARIA VIAN TIPO GRAFIA VAT I C A N A Servizio vaticano: [email protected] Tariffe di abbonamento Concessionaria di pubblicità Aziende promotrici della diffusione de direttore responsabile EDITRICE L’OS S E R VAT O R E ROMANO Vaticano e Italia: semestrale € 99; annuale € 198 «L’Osservatore Romano» Servizio internazionale: [email protected] Europa: € 410; $ 605 Il Sole 24 Ore S.p.A System Comunicazione Pubblicitaria GIORNALE QUOTIDIANO POLITICO RELIGIOSO Carlo Di Cicco don Sergio Pellini S.D.B. Africa, Asia, America Latina: € 450; $ 665 Intesa San Paolo direttore generale Servizio culturale: [email protected] Unicuique suum Non praevalebunt v i c e d i re t t o re America Nord, Oceania: € 500; $ 740 Alfonso Dell’Erario, direttore generale Servizio religioso: [email protected] Romano Ruosi, vicedirettore generale Ospedale Pediatrico Bambino Gesù Piero Di Domenicantonio Abbonamenti e diffusione (dalle 8 alle 15.30): 00120 Città del Vaticano cap oredattore Segreteria di redazione telefono 06 698 99480, 06 698 99483 Sede legale Banca Carige telefono 06 698 83461, 06 698 84442 fax 06 69885164, 06 698 82818, Via Monte Rosa 91, 20149 Milano telefono 02 30221/3003, fax 02 30223214 Società Cattolica di Assicurazione o r n e t @ o s s ro m .v a Gaetano Vallini fax 06 698 83675 Servizio fotografico: telefono 06 698 84797, fax 06 698 84998 [email protected] d i f f u s i o n e @ o s s ro m .v a h t t p : / / w w w. o s s e r v a t o re ro m a n o .v a segretario di redazione s e g re t e r i a @ o s s ro m .v a [email protected] w w w. p h o t o .v a Necrologie: telefono 06 698 83461, fax 06 698 83675 s e g re t e r i a d i re z i o n e s y s t e m @ i l s o l e 2 4 o re . c o m Credito Valtellinese giovedì 21 novembre 2013 L’OSSERVATORE ROMANO pagina 3

Colloqui tra Iran e gruppo cinque più uno Migliaia di filippini lasciano Tacloban e le altre aree devastate dal tifone Speranze d’intesa L’esodo dei sopravvissuti sul nucleare Solo il 10 per cento delle persone colpite ospitato in centri di accoglienza

GINEVRA, 20. «Vado a Ginevra con no parlato di «progressi significati- MANILA, 20. Sono migliaia nelle Fi- la determinazione di raggiungere vi» al tavolo di Ginevra. E in lippine i sopravvissuti al tifone un accordo. Credo che sia possibile un’intervista al «Wall Street Jour- Haiyan che si stanno muovendo da alla fine di questa tornata di nego- nal», Barack Obama ha affermato Tacloban e le altre aree colpite verso ziati». Lo ha detto ieri a Roma il che per gli alleati europei, per le regioni limitrofe, spingendosi an- ministro degli Esteri iraniano, Israele, ma anche per l’Iran, il mes- che fino a Cebu e Manila, per rag- Mohammad Javad Zarif, prima di saggio è verificare la possibilità di giungere i loro familiari e ottenere giungere nella città svizzera per il «risolvere nei prossimi sei mesi la assistenza. Lo riferisce un comunica- terzo appuntamento — a partire da questione con mezzi diplomatici, to dell’alto commissariato delle Na- oggi — con il gruppo cinque più mantenendo la fondamentale archi- zioni Unite per i Rifugiati (Unhcr), uno (Stati Uniti, Gran Bretagna, tettura delle sanzioni». E la Guida precisando che l’esodo è cominciato Francia, Russia e Cina, membri suprema iraniana, Ali Khamenei, pochi giorni dopo il passaggio del permanenti del Consiglio di sicu- ha detto oggi che l’Iran vuole esse- tifone sul Paese asiatico, con un bi- rezza dell’Onu, più la Germania). lancio ufficiale di 4.011 morti. Ma un’intesa non è scontata dopo re amico con tutti i Paesi e «anche con la Nazione americana», sebbe- Gli aerei cargo che stanno traspor- che i colloqui svoltisi dal 7 al 9 no- tando aiuti da Cebu a Tacloban, ne la sua Amministrazione sia vembre si sono in parte arenati. Guiuan e altre località, rientrano «ostile». Tuttavia i segnali positivi non ogni giorno alla base con numerosi Prosegue, intanto, l’azione diplo- mancano. Tra questi, la conversa- sfollati a bordo. Non si sa ancora matica del premier israeliano, Be- zione telefonica avvenuta ieri sera con certezza quante persone siano nyamin Netanyahu: dopo aver rice- tra il premier britannico, David coinvolte in questi spostamenti. Cameron, e il presidente iraniano, vuto il presidente francese, Fran- Da oggi, l’Unhcr e le agenzie par- Hassan Rohani: la prima in oltre çois Hollande, oggi incontrerà tner nel settore della protezione, dieci anni. I due interlocutori han- Vladimir Putin al Cremlino. hanno allestito un’area dell’aerop or- to di Tacloban per raccogliere infor- mazioni su queste persone, sulle loro destinazioni, nel tentativo di garan- tirgli assistenza ed evitare che cada- L’esercito riconquista la località strategica di Qara no nelle mani dei trafficanti. Vari gruppi dell’Unhcr sono arrivati a Ormoc, nella zona occidentale dell’isola di Leyte, e nella municipa- Possibile distruzione in mare lità di Guiuan, a Eastern Samar, le prime aree sulle quali il tifone Bambini in un campo profughi (Reuters) Haiyan si è abbattuto. delle armi chimiche siriane Nonostante le autorità locali di Ormoc abbiano riferito che la mag- L’AJA, 20. Si fa largo l’ipotesi della questo modo eliminò diversi anni fa gior parte delle 109 unità ammini- distruzione in mare delle armi chi- il suo arsenale chimico. strative colpite ha già ricevuto qual- miche siriane, dopo che nessun Nel frattempo, l’esercito siriano Dopo laboriose trattative firmata una prima bozza dell’accordo sulla sicurezza che forma di assistenza, cibo, medi- Paese si è mostrato disponibile a ha riconquistato ieri la cittadina cine e materiali per alloggi sono an- ospitare il procedimento. In questo strategica di Qara, nella regione del cora strettamente necessari. Alcune senso si sono espresse ieri fonti Qalamun, a ridosso del confine con aree inoltre devono ancora ricevere Alti e bassi aiuti non alimentari come teli di pla- dell’Amministrazione di Wa s h i n g - il Libano. Ne dà notizia l’agenzia stica e coperte. ton, dopo che la stessa Organizza- Sana citando fonti militari e specifi- Centinaia di migliaia le persone zione per la proibizione delle armi cando che le forze governative han- no così ripreso il controllo di uno nelle relazioni tra Kabul e Washington che hanno bisogno di assistenza. Tra chimiche (Opac) aveva avanzato ta- dei principali assi viari del Paese, questi molti i bambini, che necessita- le prospettiva. «Si sta discutendo se l’autostrada tra Damasco e Homs. no di cure specifiche. Sono 13 milio- caricare l’arsenale a bordo di navi e KABUL, 20. Alla vigilia della Loja la firma. Qualche ora dopo, come appesi possano essere annodati sul- L’offensiva del Qalamun ha provo- Jirga (Grande Assemblea) sembra ha comunicato il portavoce del Go- la base di un generale consenso. ni le persone in qualche modo dan- condurlo alla distruzione», hanno cato nei giorni scorsi l’esodo di al- neggiate dal tifone. La stima è delle riferito fonti statunitensi, dopo che profilarsi un riavvicinamento delle verno di Kabul, Aimal Faizi, è stata Gli Stati Uniti da tempo spingo- tre migliaia di persone verso il Li- posizioni tra Kabul e Washington firmata una prima bozza, preludio no per la firma dell’accordo, mentre agenzie umanitarie dell’Onu, secon- l’Opac ha incassato ieri l’ultimo ri- bano. Alla protezione dei civili fa riguardo all’accordo sulla sicurezza. al suggello di un accordo che a l’Afghanistan preferisce procedere do le quali gli sfollati interni sono 4 fiuto da parte del Belgio, seguito a riferimento una risoluzione appro- Si tratta di un cammino lungo e questo punto sembra essere in dirit- con passo lento. Lo dimostra anche milioni, dei quali solo il 10 per cento quelli di Norvegia e Albania, a con- vata ieri sera dall’Assemblea genera- particolarmente complesso, caratte- tura di arrivo. In questo fluido sce- il fatto — come he riferito il porta- è ospitato in centri di accoglienza sentire la distruzione dell’arsenale le delle Nazioni Unite, nella quale rizzato da alti e bassi. Il presidente nario s’inserisce la Loja Jirga, che si voce dell’Esecutivo afghano — che creati per l’emergenza. Le case gra- chimico siriano sul proprio territo- si chiede al Governo di Damasco di afghano, Hamid Karzai, aveva det- apre domani: è dedicata esclusiva- in una recente conversazione telefo- vemente danneggiate sono 1,1 milio- rio. Sul procedimento in mare c’è il consentire un immediato accesso to lunedì che ci vuole ancora tempo mente all’intesa sulla sicurezza, e nica, Karzai ha prospettato al segre- ni, la metà delle quali è stata com- precedente del Giappone, che in umanitario. prima che sull’intesa venga apposta l’auspicio è che tutti i fili ancora tario di Stato americano, John Ker- pletamente distrutta. ry, la possibilità di rinviare la firma del trattato sulla sicurezza a dopo le elezioni presidenziali afghane, fissate per l’aprile del 2014: un’idea che il capo della diplomazia statu- In seguito alla protesta dei cittadini i miliziani di Misurata hanno iniziato gradualmente a ritirarsi dalla capitale libica nitense ha respinto. Ve r t i c e Karzai ha proposto allora a Kerry di intervenire direttamente dei Paesi del Brics Tripoli non cede ai gruppi armati nella Loja Jirga per spiegare ai tre- mila delegati la posizione statuni- a New Delhi tense riguardo all’accordo che do- TRIPOLI, 20. Lo sciopero generale te alla normalità, ha fatto sapere il un’intervista a «Rossiskaya Gaze- cordando che una protezione di vrebbe entrare in vigore alla fine in corso a Tripoli verrà prolungato portavoce dell’ente nazionale petro- ta», ha anticipato che truppe d’as- questo tipo già esiste in Paesi con del 2014, ovvero quando sarà stato NEW DELHI, 20. Si apre oggi nella fino alla partenza di tutte le milizie lifero libico Noc. salto saranno a breve dislocate nel- una situazione politica e militare completato il ritiro del contingente capitale indiana il summit del Brics dalla capitale libica. Lo ha dichia- Gli alti livelli di tensione nel le diverse sedi diplomatiche russe pericolosa e dove c’è una minaccia internazionale. All’invito di Karzai (Brasile, Russia, India, Cina, Sud rato ieri sera il sindaco, Sadat Al Paese in seguito agli scontri a Tri- in Libia, e in altri Paesi, per garan- grave da parte della criminalità or- il segretario di Stato americano ha Africa), appuntamento di primaria Badri. Lo sciopero di tre giorni era poli, avrebbero spinto la comunità tire la sicurezza. ganizzata, Paesi, appunto, come la risposto offrendo in cambio l’invio importanza per capire i futuri svi- stato indetto sabato sera in solida- berbera Amazigh a sospendere le Il capo della diplomazia del Cre- Libia. «Naturalmente, questo avvie- di una lettera firmata dal presidente luppi della crisi economica mondia- rietà con le vittime degli scontri del proteste nell’impianto. Uomini ar- mlino ha precisato che saranno mo- ne con l’assenso del Paese ospite. Barack Obama: una missiva che in- le. Questi Paesi, infatti, condividono 15 novembre in cui hanno perso la mati avevano occupato il 26 otto- bilitati in tutto alcune centinaia di La tendenza negli ultimi anni è sta- tende essere una sorta di garanzia alcune caratteristiche di grande rilie- vita oltre 40 persone. bre il terminal, situato nella parte militari delle forze speciali. «C’è il ta quella di assicurarsi che le perso- scritta circa l’impegno di continuare vo: una situazione economica in I sanguinosi combattimenti era- occidentale del Paese, e a bloccato sostegno di principio della leader- ne di guardia alle ambasciate siano a sostenere la causa del popolo af- grande sviluppo, una popolazione in ghano, che tanto ha sofferto e con- no esplosi venerdì dopo che mili- il gasdotto Greenstream. ship russa, mi auguro che la que- ufficiali di carriera del servizio di aumento, un immenso territorio, ab- Nel frattempo, il ministro degli stione potrà essere risolta anche in frontiera dell’intelligence russa», ha tinua a soffrire a causa delle perdu- ziani di Misurata avevano aperto il bondanti risorse naturali strategiche Esteri russo, Serghiei Lavrov, in termini finanziari», ha aggiunto ri- concluso il ministro degli Esteri. ranti violenze. fuoco su un centinaio di abitanti e una ingente crescita del pil e della della capitale scesi in strada per quota nel commercio mondiale. manifestare — pacificamente — con- Quasi sicuramente nel vertice di tro la presenza dei gruppi armati. Il new Delhi si tornerà a parlare del sindaco ha inoltre chiesto ai concit- progetto di una Banca comune dei tadini di riunirsi per una grande Quasi trenta morti in un attacco a una base di polizia a Baladweyne Brics. Nel marzo scorso i Paesi manifestazione venerdì contro i mi- membri hanno infatti lanciato l’idea liziani e per chiedere la presenza di un nuovo istituto centrale unico, dell’esercito e della polizia. Al Shabaab torna a colpire in Somalia che possa rompere il monopolio de- Nei giorni scorsi i gruppi armati tenuto dalle istituzioni finanziarie di Misurata, su appello del Consi- occidentali. L’idea della Brics Deve- glio locale, e in seguito alle conti- lopment Bank è maturata in seguito nue proteste degli abitanti di Tri- MO GADISCIO, 20. Ha provocato lizie islamiste come tutti gli altri re- alle critiche indirizzate alla Banca poli scesi in piazza quotidianamen- non meno di ventotto morti l’attac- parti stranieri che compongono Mondiale e al Fondo monetario in- te, hanno cominciato a ritirarsi. An- co sferrato ieri in Somalia dalle mi- l’Amisom. Si ignora, però, se tra le ternazionale (Fmi), e allo strapotere che altre formazioni armate — come lizie radicali islamiche di al Sha- vittime ci siano stati anche gibuti- di Europa e Stati Uniti in queste la milizia di Jado, Nalut e Gharian baab contro una base della polizia ni. L’ultimo bilancio diffuso in se- due istituzioni. — avrebbero lasciato la capitale. a Baladweyne, vicino al confine rata da un responsabile della poli- La nuova banca disporrà di riser- Convogli di veicoli sono stati vi- con l’Etiopia, utilizzata anche dal zia locale, Abdi Mohamed Ali, af- ve in divisa e di fondi per il finan- sti lasciare la città nelle ultime ore. contingente di Gibuti dell’Amisom, ferma infatti che sono stati uccisi ziamento dei progetti di sviluppo, al Il premier libico, Ali Zeidan, è in- la missione dell’Unione africana. sette civili, dieci miliziani islamisti fine di soddisfare le esigenze delle tervenuto per mediare la difficile si- Secondo ufficiali delle forze e undici poliziotti, senza specificare tuazione e si è recato lunedì a Mi- economie emergenti e povere. Se- dell’ordine e testimoni citati dalle però se si tratti di somali o di condo l’accordo, le due più grandi surata, accompagnato da alcuni mi- agenzie di stampa internazionali, agenti di Gibuti. nistri, per una visita lampo durante economie del gruppo, Cina e Brasi- l’attacco è stato preceduto dal- Beledweyne, circa trecento chilo- la quale ha incontrato i membri del le, hanno accettato di condurre la l’esplosione di un’autobomba lan- metri a nord di Mogadiscio, è in Consiglio locale al fine di assicura- metà dei loro scambi commerciali re il ritiro completo delle milizie. ciata contro il portone d’i n g re s s o una posizione strategica visto che senza utilizzare come moneta di rife- In alcuni quartieri della capitale, della base. Subito dopo i miliziani viene attraversata dalla strada che rimento il dollaro. Ciascuna dei cin- però, ieri sono avvenuti nuovi scon- di al Shabaab hanno fatto irruzio- unisce la capitale somala al confine que Paesi contribuirà fino a dieci tri tra residenti e miliziani di Misu- ne, ingaggiando una sparatoria con con l’Etiopia e quindi ad Addis miliardi di dollari al lancio della rata. Contemporaneamente gli abi- gli agenti sia somali sia gibutini. Abeba. Il mese scorso nella stessa Banca per lo sviluppo, che opererà tanti, tra cui centinaia di donne, Un comunicato di rivendicazio- località un attentatore suicida si era con monete nazionali invece di usare hanno continuato a manifestare. ne di al Shabaab indica come ber- fatto esplodere tra gli avventori di una moneta unica, facendo ricorso Intanto, le attività nell’impianto saglio dell’attacco proprio il perso- una caffetteria, uccidendo sedici anche ad accordi commerciali bilate- petrolifero di Mellitah sono ritorna- Le macerie della base colpita (Reuters) nale di Gibuti, nel mirino delle mi- p ersone. rali e multilaterali. pagina 4 L’OSSERVATORE ROMANO giovedì 21 novembre 2013

A colloquio con Nicolas Hulot, inviato speciale del presidente della Repubblica francese per la protezione del pianeta Il colibrì e la goccia d’acqua

di JEAN-MICHEL COULET poste in gioco di solidarietà umana del mare e un’accelerazione della fu- un’autorità mondiale che coordini i tanto importanti per la Chiesa. È sione dei ghiacciai sulle montagne e mezzi e gli obiettivi. Nicolas Hulot, giornalista e scrittore, una posta in gioco che include tutti delle calotte polari in Groenlandia e da diversi decenni in prima linea nei i punti vulnerabili e che metterà a ri- nell’Antartico, come pure un aumen- In diverse occasioni lei ha parlato di dibattiti sull’ecologia, effettuerà una schio tutte le conquiste del progres- to della temperatura degli oceani. “un mondo da reinventare”. Ciò passa visita di lavoro a Roma il 21 e 22 no- so. Le chiese, e la chiesa cattolica in Essa ricorda anche che il cambia- unicamente per le misure economiche e vembre 2013. Nominato il 6 dicem- particolare, ci possono aiutare a va- mento climatico osservato negli scor- politiche adottate dagli Stati o anche bre 2012 inviato speciale del presi- lorizzare questa dimensione e a di- si 150 anni può essere spiegato solo da una presa di coscienza individuale? mostrare la dimensione umanista per includendo, nella rappresentazione dente della Repubblica francese per Tutta l’economia del mondo, tutte eccellenza di questa causa. Come lei fisica e nel calcolo, le emissioni di la tutela del pianeta, è anche mem- le tecnologie e tutte le misure politi- ricorda, a partire da Paolo VI, tutti i gas ad effetto serra (Ges) di origine bro del Comitato di Pilotaggio, pre- che non basteranno se non cambie- Papi si sono espressi in tal senso at- umana. Considera infine estrema- sieduto dal ministro degli Affari remo il nostro sguardo sulla natura. traverso testi più o meno espliciti. mente probabile che l’influenza de- esteri francese e volto a preparare la Se le leggi umane si esonerano dalle Con i miei incontri desidero richia- gli eccessi delle attività umane sia la conferenza delle Nazioni Unite sui leggi della natura, in altre parole, se mare l’attenzione della Santa Sede causa principale del cambiamento cambiamenti climatici (cop 21), che non rispettano i suoi limiti, i nostri sull’urgente necessità di un atto sim- climatico osservato. Di fatto, la con- si terrà a Paris Le Bourget nel 2015. sforzi saranno vani. Noi dobbiamo bolico che faccia conoscere tali testi centrazione di CO2 nell’atmosfera è In occasione della sua visita, ha con- riconciliarci con la natura, tanto più ai cristiani e all’opinione pubblica in aumentata del 20 per cento dal 1958 cesso un’intervista al nostro giornale. perché ne siamo la parte cosciente. tutto il mondo. Dico spesso che la e del 40 dal 1750, ossia dall’inizio Al di là della creatività, soprattutto Lei effettuerà una visita alla Santa Se- particolarità di questi negoziati è che dell’era industriale. La scienza ha tecnologica, che, lo so, non manche- de per incontrare alti responsabili della non ci saranno vincenti o perdenti detto la sua e, dal mio punto di vi- rà, è necessario, e la Chiesa può aiu- Curia romana al fine di parlare dei ma che ne usciremo o tutti vincenti sta, non è più il momento delle con- tarci in questo, ridefinire collettiva- cambiamenti climatici che saranno al o tutti perdenti! troversie. La responsabilità antropica mente i fini e i mezzi. È giunta l’ora centro della conferenza di Le Bourget è stata ripetutamente confermata. È di ridare senso al progresso. L’ultima del 2015. I Papi si sono espressi a più Esiste un consenso scientifico sui rischi dunque il momento della creatività enciclica di Papa Benedetto XVI o f f re riprese su questo tema. Che tipo di col- legati ai cambiamenti climatici e per limitare l’aumento della tempe- a tale proposito interessanti prospet- laborazione con la Santa Sede prevede sull’influenza decisiva esercitata ratura a soli 2 gradi per la fine di tive. Il compito che ci attende è im- in vista della preparazione della confe- dall’uomo su di essi? Quali misure questo secolo, l’unica prospettiva menso. Credo che il coinvolgimento re n z a ? strutturali concrete possono essere adot- umanamente ed economicamente ac- di tutti noi, ognuno secondo le pro- tate per invertire tale tendenza? cettabile. La seconda e la terza parte Nel dicembre 2011, durante la del resoconto, che saranno pubblica- prie responsabilità, sia l’unica solu- Conferenza sul clima di Durban, gli Creato nel 1988, su richiesta del te nel 2014, ci permetteranno di co- zione possibile. Cito spesso il mio Sebastião Salgado, «Amazonas Images; Brasile, 2005» (particolare) Stati hanno convenuto di giungere G7, il Gruppo intergovernativo di noscere più a fondo gli impatti di amico Pierre Rahbi che racconta la nel 2015 a un accordo per la riduzio- esperti sul cambiamento climatico questi fenomeni per regioni del glo- leggenda amerinda del colibrì. Men- ne delle emissioni di gas ad effetto (Giec) è composto da circa un mi- bo terrestre e i mezzi per attenuare tre un incendio distrugge la foresta, superarlo perché la conferenza di Le altri Stati. Mobilitando, come sta fa- serra volto a raggiungere l’obiettivo gliaio di ricercatori provenienti dai tale cambiamento. Risulta però fin un colibrì fa avanti e indietro con Bourget sia realmente una tappa deci- cendo, la sua diplomazia su tutti i di un riscaldamento di soli 2 gradi cinque continenti che collaborano da ora evidente che la riduzione del- una goccia d’acqua nel becco e chi siva? fronti, può però creare le condizioni per la fine del secolo, avente una per elaborare una sintesi delle cono- le emissioni di gas ad effetto serra è l’interroga sull’utilità del suo compi- per un’aspirazione condivisa. In pri- Come alcuni hanno riconosciuto, portata giuridica e applicabile a tutti scenze scientifiche. Per il loro quinto una misura indispensabile. A tal fine to, l’uccellino risponde “sto facendo mo luogo ascoltando, capendo gli a partire dal 2020. Da allora, ogni e finora ultimo resoconto, sono stati è necessario che la grande comunità la mia parte”. Se ognuno fa la sua la Francia è stata coraggiosa a candi- argomenti degli uni e degli altri e cop (Conferenza delle parti) costitui- esaminati più di 9.200 articoli scien- degli umani, quale noi siamo, riveda parte, secondo i propri mezzi, l’uma- darsi per ospitare questa 21ª Confe- cercando di discernere i punti e le li- sce una tappa verso tale traguardo. tifici. Lo scorso settembre è stata re- completamente i suoi stili di vita e nità riuscirà sicuramente a vincere la renza delle parti della Convenzione- nee di coesione e di convergenza. Varsavia quest’anno e Lima nel 2014 sa pubblica la prima parte che esa- di consumo, i suoi modi di produ- sfida. quadro delle Nazioni Unite sui cam- Deve innanzitutto assumere un at- sono gli ultimi due appuntamenti mina i principi fisici del cambiamen- zione. Sul piano istituzionale, perché biamenti climatici, dal programma teggiamento di umiltà. Ma la Fran- prima di Paris Le Bourget. La crisi to climatico. Le sue conclusioni rive- nessuno sia esonerato dalle proprie Finora le conferenze sul clima non han- ambizioso. La Francia è solo il Paese cia può anche intendere questa re- climatica non è una posta in gioco lano un innalzamento della tempera- responsabilità, mi sembra una condi- no dato vita ad accordi vincolanti. Do- ospitante, non può dunque in nes- sponsabilità in modo positivo, valo- qualunque; essa condiziona tutte le tura media, un aumento del livello zione indispensabile dotarsi di ve si verifica il blocco? Come pensa di sun caso decidere né sostituirsi agli rizzando in tutti gli ambiti — p oliti- co, tecnologico, giuridico, economi- co — ciò che fa parte della soluzio- ne. Dobbiamo cercare di dare un volto al futuro che tutti auspicano. Il fascino del volto di Cristo La missione che mi ha affidato il presidente della Repubblica è di es- sere il suo “inviato speciale per la tutela del pianeta”. Il mio compito è Così vicino e così inaccessibile di mobilitare l’opinione pubblica in tutto il mondo perché tale tema ri- di NICOLA CIOLA cata da un’illuminazione interiore che «uni- torni in primo piano nelle priorità sce insieme l’indicazione del bene e del bel- degli uomini politici e dei leader Sono passati quasi cinquant’anni dal Me s - lo, e risveglia in lui le energie della mente e mondiali. Durante i miei incontri, saggio agli artisti del concilio Vaticano II, che del cuore rendendolo atto a concepire l’idea individuo anche gli argomenti più segnava l’inizio della riappacificazione tra e a darle forma nell’opera d’arte». Benedetto pertinenti per ogni Paese, in funzio- Chiesa e mondo dell’arte, e va registrato con XVI, con il discorso durante l’incontro con ne di ogni cultura. Cerco pure di viva soddisfazione che su un punto in parti- gli artisti nella Cappella Sistina, aveva chia- mettere in evidenza le iniziative in- colare vi è stata una reciproca attenzione: rificato puntualmente che l’arte può assume- novatrici, quelle che testimoniano la quella verso il volto di Gesù. La Chiesa ne- re davvero una valenza religiosa e trasfor- capacità umana di immaginare le so- gli ultimi decenni ha guardato con particola- marsi in un percorso di profonda riflessione luzioni che ci permetteranno di af- re interesse alla ricerca di Gesù affiorata nel- interiore e di spiritualità. Tradotto per quan- frontare la sfida. le opere degli artisti, e il mondo dell’arte dal to riguarda le immagini di Cristo, si può canto suo è rimasto affascinato dal volto convenire come quei volti possano davvero Nel suo ultimo messaggio alla Fao, il ineguagliato di Gesù, chiamato il Cristo, e si rappresentare dei veri e propri loci theologici, Papa ha invitato a superare la logica è sforzato di rappresentarlo. allorquando rimandano la coscienza umana del profitto e ha denunciato la cultura Ancora una volta un significativo impulso oltre se stessa per spingerla verso il trascen- dello scarto. Lei tra l’altro l’aveva in- in questo senso è venuto dal Vaticano II e dente, che per la fede cristiana si manifesta dicato di recente (École centrale, 16 set- dai suoi epigoni, sia attraverso il suo inse- nel volto dell’Incarnato. tembre 2013), affermando che la globa- gnamento sulla cultura in generale contenu- Dunque la «lettura» dei mille volti di Cri- lizzazione dell’indifferenza doveva essere to nella Gaudium et spes, sia dal successivo sto nell’arte non è solo impresa critica, ma superata a vantaggio della globalizza- magistero pontificio, come la Lettera agli ar- teologica, non soltanto gusto estetico, ma at- zione della solidarietà. Ha anche ag- tisti di Giovanni Paolo II, ma anche da segni tiene strettamente al senso del mistero, sia di giunto che i modelli economici devono concreti dal forte impatto evocativo, come Dio sia dell’uomo. Il motivo è molto evi- passare dalla competizione alla coope- l’incontro con gli artisti di Benedetto XVI, dente: il volto di Gesù è un volto umano-di- razione, dal libero-scambio al giusto- avvenuto il 21 novembre 2009 nella Cappel- vino senza confusione né separazione, inter- scambio al fine di creare una condivi- la Sistina in Vaticano. Sia nella Lettera agli roga profondamente l’animo umano: Egli sione. Una simile cultura della solida- artisti di Giovanni Paolo II, sia nel discorso anche nell’opera d’arte si pone come punto rietà non è in contraddizione con tenuto da Benedetto XVI nell’o ccasione un’economia mondiale basata su un dell’incontro del 2009, in modo particolare di rottura, inquieta e riappacifica, ma per in- terrogare ancora, fino a diventare punto di modello concorrenziale, competitivo e li- si esalta il contributo che l’arte può offrire Una scena tratta dal film «Il Vangelo secondo Matteo» (1964) di Pier Paolo Pasolini b e ra l e ? nell’esegesi del mistero del Dio fatto uomo. riferimento di un itinerario a volte impervio, L’Incarnazione, o sarebbe meglio dire il ma che conduce anche a porti sicuri. Sì. Sta proprio qui la difficoltà. Il mistero dell’Incarnato, ha introdotto Cristo vuol dire al contempo entrare nel È stato sempre Giovanni Paolo II a eviden- La molteplicità stupefacente dei volti di modello, così come si è sviluppato, nell’umanità «tutta la ricchezza evangelica groviglio dell’umano, dal momento che il ziare con decisione che «la bellezza è cifra Cristo sta lì a dimostrare come si tratti di con i suoi successi e i suoi fallimenti, della verità e del bene e con essa ha svelato Verbo di Dio ha sposato la carne umana, del mistero e richiamo al trascendente. È in- una ricerca insonne e feconda, talvolta incer- non è più la soluzione, ma piuttosto anche una nuova dimensione della bellez- come ha sottolineato la Gaudium et spes. vito a gustare la vita e a sognare il futuro». ta, mai però vana. Come infiniti possono es- il problema. Dobbiamo rivedere a za». Se si guarda indietro, ci si rende conto Le innumerevoli immagini del Cristo han- Ciò che la Chiesa è riuscita a elaborare, più sere i ritratti di Cristo rappresentati, dal mo- fondo le basi della nostra economia come davvero, in duemila anni di cristianesi- no contribuito a entrare nelle pieghe più re- recentemente, è una fresca dottrina che rie- mento che non ne esiste una sola immagine in funzione del nuovo limite del XXI mo, l’arte è stata una straordinaria via di ac- condite dell’animo umano, a esaltare senti- sce ad acquisire come la conoscenza del Dio autentica, così avviene per la ricerca del suo secolo, che è quello della scarsità. Sì, cesso al mistero; essa ha contribuito in mo- menti nascosti, a penetrare i lati più oscuri di Gesù Cristo può avvenire non solo nel volto nell’animo umano. Si ripete su questo occorre inventare un nuovo paradig- do determinante a suscitare stupore, doman- del male perché vengano rimossi. In breve: vissuto ecclesiale strettamente inteso ma an- terreno ciò che avviene nella ricerca teologi- ma, dove si passi dalla competizione da, contemplazione e, perfino, adorazione. l’arte ha dato nella storia, e può dare conti- che nelle realizzazioni artistiche, veri e pro- ca o nell’esperienza spirituale. alla cooperazione, dal libero scam- Le opere d’arte sono diventate in certo senso nuamente, un contributo determinante per pri “luoghi teologici”. Il volume di Mario Dal Bello Cristo. I ri- bio al “giusto scambio”, dove si esca mediazioni e attualizzazioni del mistero del farsi essa stessa attesa di redenzione. La via È questa una storia antica quanto il cri- t ra t t i (Città del Vaticano, Libreria Editrice dalla civiltà dello spreco e da un Verbo Incarnato. Rappresentare i volti di pulchritudinis diventa dunque via di salvezza. stianesimo, ma che va continuamente ripresa Vaticana, 2013, pagine 126, euro 25) offre con modello che concentra la ricchezza e valorizzata, perché se ne tenga desta la co- limpidezza concettuale, profondità teologica nelle mani di pochi a detrimento di scienza. Cosa sarebbe stato il cristianesimo e invidiabile capacità didattica, uno spaccato molti. Ci siamo abituati a vivere se non si fosse definito, attraverso il concilio dei mille volti di Cristo nell’arte. Certo, nes- nell’illusione dell’abbondanza e per di Nicea II, che anche le raffigurazioni del suno di quei volti può dire interamente un questo i conflitti hanno segnato du- volto di Cristo potevano essere via regale di mistero così vicino e così inaccessibile al ramente il XX secolo. Cosa accadrà Inaugurato l’anno accademico penetrazione del mistero? Il cristianesimo, tempo stesso. Ma tutti quei volti sono capaci quando tutti avranno preso piena- infatti, unica religione nella storia del mon- di dire qualcosa di nuovo e di più, essi non mente coscienza della limitatezza dell’Università Cattolica del Sacro Cuore do, ha tenacemente sostenuto come il miste- sono solo proiezioni di esigenze degli esseri delle nostre risorse per quanto ri- ro del Dio fatto uomo è in modo speciale umani, in qualche modo veicolano e tradu- guarda l’energia, l’acqua potabile e Si è aperto ufficialmente il 19 novembre presso la sede di Roma l’anno accademico adatto a suggerire e interpretare la ricerca cono una sublimità che va oltre. la terra coltivabile? Realtà che sono 2013-2014 dell’Università Cattolica del Sacro Cuore. Dopo la celebrazione eucaristi- del senso della vita sul piano figurativo. E In conclusione, i tanti e infiniti volti di altrettanti diritti fondamentali per ca presieduta dall’arcivescovo Angelo Vincenzo Zani, segretario della Congregazio- questo, quasi una conseguenza dell’evento Cristo dicono un mistero imperscrutabile ogni essere umano. Io scelgo ogni ne per l’educazione cattolica, il rettore Franco Anelli ha tenuto il discorso inaugura- unico dell’Incarnazione e per un motivo che si è fatto visibile, dal momento che il giorno di avere fede nell’uomo, so- le sottolineando tra l’altro che l’università si propone come «luogo di formazione molto semplice: Gesù stesso nella sua vita Lògos è diventato carne (Giovanni, 1, 14). Si stengo, e sosterrò instancabilmente, alla solidarietà» e «si impegna per contrastare le disuguaglianze, consapevole pubblica si è servito di immagini, essendo può dire che per i volti di Gesù Cristo la globalizzazione della solidarietà. dell’operare di forze che tendono invece a segnarle ancor più in profondità». È se- egli stesso l’immagine (icona) di Dio invisi- nell’arte succede come per il Gesù dei lette- Sostengo che occorre trovare insieme guita poi la relazione di Rocco Bellantone, preside della Facoltà di medicina e chi- bile. rati: molti sono i ritratti, ma i più autentici i mezzi per condividere la scarsità di rurgia Agostino Gemelli, e la prolusione di Claudio Grassi, professore di Fisiologia La storia delle manifestazioni figurative (e sono quelli che riescono a cogliere nel profe- queste risorse indispensabili alla vita, nella sede di Roma, intitolata «Active ageing: il contributo del nostro Ateneo alla letterarie) di Gesù Cristo, sta lì a dimostrare ta di Nazaret il mistero profondo dell’Uo- mettendo in comune le risorse della ricerca dei meccanismi fisiologici che aggiungono salute alla longevità». come la genialità dell’uomo può essere toc- mo-D io. nostra intelligenza che è sconfinata. giovedì 21 novembre 2013 L’OSSERVATORE ROMANO pagina 5

Cultura e progresso tecnologico nella preistoria La nuova ricerca di Michel Pastoureau Senza simbolo Non c’è formula che spieghi non c’è l’uomo la cultura medievale di FIORENZO FACCHINI di senso. In ogni caso è l’uomo flessione non c’è simbolo, senza simbo- che attribuisce significati simbolici simbolo non c’è l’uomo. di LU C E T TA SCARAFFIA attribuiamo oggi. Il termine e trasformazioni della alle cose (segno grafico, raffigura- La tecnologia più evidente nel- lum dal greco sýmbolon ha soprattut- materia e, più in genera- zione, suono) o coglie nei fenome- l’uomo preistorico riguarda la fab- ichel Pastoureau è to un senso religioso e dogmatico: le, delle risorse della na- ni della natura e negli elementi co- bricazione degli strumenti, ma pos- ormai conosciuto e basti pensare che designa l’insieme tura in oggetti da cui smici il rimando ad altro. «Il sim- siamo riconoscere anche una tecno- apprezzato da anni dei principali articoli della fede cri- l’uomo ricava qualche bolo dà a pensare», afferma Rico- logia nella organizzazione del terri- come medievista stiana. Lutilità o vantaggio costituiscono la eur (1960), riprendendo un afori- torio. La delimitazione di spazi esperto nella storia Il termine emblema, anch’esso tecnica, nella quale si esprimono le sma di Kant, «è aurora di riflessio- abitativi o per l’organizzazione del- Mdell’immagine, e quindi dell’imma- derivato dal greco, serviva in archi- capacità cognitive dell’uomo che si ne» (1967). Dove c’è pensiero, c’è la caccia o di atelier per la lavora- ginario. In particolare, egli ha stu- tettura per designare un ornamento rivela faber perché sapiens, come capacità di riflessione. zione della selce è documentata fin diato i colori e gli emblemi, traen- riportato o applicato. Quello che notava Jean Piveteau. La simbolizzazione costituisce il nelle fasi di Homo erectus del Pa- done interessanti e importanti in- oggi noi chiamiamo emblema veni- Si parla anche di tecniche nel nucleo profondo dello psichismo leolitico inferiore, e nel Neolitico formazioni sui cambiamenti della va definito, nel medioevo, con altre mondo animale eseguite per mezzo umano. «Attraverso il simbolo con lo stanziamento in un territo- percezione culturale degli esseri parole, appartenenti alla ricca fami- di particolari organi: il becco, le l’uomo riconosce ed esprime in rio (case da abitare, villaggi), per umani nel tempo, ma ogni volta glia del segno. zampe, la proboscide possono es- forma sociale o rituale le potenti non parlare della tecnologia fina- riesce a incantare il lettore con altre Dopo questa presentazione chia- sere usati come strumenti. Esse ri- forze che sente intorno a sé, in lizzata a grandi manufatti evocativi notizie, altre scoperte inattese. rificatrice, possiamo seguire Pastou- spondono a finalità ben precise e questo modo le domina e le con- del sacro nel Neolitico e nell’età Così in questo suo ultimo libro, reau che ci fa da guida nella storia si svolgono con regole che confi- duce al controllo sociale» (Cassi- dei metalli, come le costruzioni Les signes et le songes. Études sur la dei colori, spiegandoci, ad esempio, gurano una vera tecnica. Basti rer, 1931). Secondo Eliade (1952) megalitiche, i templi, e i santuari. symbolique et la sensibilité médiévales come il verde, alla fine del medioe- pensare alla costruzione delle di- negli ultimi decenni c’è stata una Si tratta di una tecnologia avanza- (Firenze, Sismel, Edizioni del Gal- vo, cambi di senso. Mentre il legno non è solo classificato a seconda ghe realizzate dal castoro, alle celle riscoperta del simbolismo nel suo ta sul piano architettonico, impie- essere considerato l’uso dell’ocra o luzzo, 2013, pagine 406, euro 74) in gata per la rappresentazione del cui, oltre ad approfondire, ancora dell’albero da cui è tratto, ma an- esagonali delle api, alla costruzione valore gnoseologico e nella sua ap- di sostanze coloranti. Non lo tro- mondo simbolico. Il Neolitico ve- una volta, la storia dei colori, degli che per le sue caratteristiche ma- partenenza alla so- viamo solo nelle tombe del Paleoli- de con l’agricoltura e l’allevamento animali e dei vegetali, delle parti schili o femminili, musicali, stanza della vita spi- tico superiore di 30-40.000 anni fa. lo sviluppo di tecnologie applicate del corpo o degli oggetti — come il benefiche o inquietanti. L’artigiano rituale dell’uomo a Nella grotta di Blombes in Africa medievale le conosce bene, e in ba- cui si lega la storia. Il alla riproduzione di piante e ani- australe, risalente a circa 80.000 guanto — presenti negli emblemi, Le sfide pensiero simbolico è mali. A queste prime biotecnologie anni fa, sono state trovate tavolette egli fa il punto del suo metodo di se a queste decide la destinazione dell’antrop ologia connaturale all’e s s e re si accompagna tutto un mondo di ocra con incisioni geometriche lavoro e del senso dei suoi studi. dei legni: mai un utensile destinato umano e precede il simbolico che si riflette nella vita di oscuro significato. L’uso di so- Dopo avere spiegato che per la a essere usato da un uomo veniva dell’uomo e nella società. stanze coloranti è attestato in alcu- cultura medievale il simbolo fa par- fatto con un legno femminile, mai Si svolge il 20 novembre presso l’Università linguaggio e il ragio- namento discorsivo. Nel rapporto tra simbolo e tec- ni depositi neandertaliani, per non te a pieno diritto dei mezzi di com- uno strumento musicale veniva co- Cattolica del Sacro Cuore il seminario L’accezione ampia nologia non possiamo dimenticare parlare delle rappresentazioni pa- prensione abituali, spiega però co- struito con un legno diverso dal ti- internazionale «Julien Ries: le sfide di simbolo fa ricono- il fuoco, sia nella probabile prima rietali delle grotte del Paleolitico me questo concetto si ribelli a ogni glio, l’albero musicale per eccel- dell’antropologia simbolica», dedicato al scere un carattere fase di utilizzazione del fuoco superiore e del Neolitico che rive- semplificazione, a ogni generalizza- lenza. cardinale scomparso il 23 febbraio scorso. La simbolico non soltan- lano un mondo simbolico zione e a ogni analisi. giornata di studio, rendendo omaggio al rappresentato con grande Perché è sempre pro- to al linguaggio e alle A differenza di quanto si rileva grande storico e antropologo che ha donato raffigurazioni dell’ar- raffinatezza e arte. teiforme, polivalente, all’ateneo la sua biblioteca e tutti i suoi te parietale e mobilia- presso altri primati estinti o viventi Il rapporto tra tecnolo- ambiguo. E non può quindi essere rinchiuso scritti, sottolinea la centralità della nozione di re, ma a molte mani- gli strumenti fabbricati dal “sapiens” gia e simbolismo nell’uo- homo religiosus da lui stesso messa a punto. festazioni del com- mo preistorico è moltepli- in una formula. Pubblichiamo stralci di uno degli interventi. portamento umano non vengono gettati via ce, così come nell’uomo Nel medioevo l’em- che vengono ad assu- Perché mantengono un significato attuale la tecnologia è lar- blema è altra cosa dal mere, per dirla con le gamente impiegata per la simbolo, anche se la parole di Cassirer, rappresentazione del frontiera fra loro è del nido negli uccelli. Lo scimpan- una «pregnanza simbolica». Ven- spontaneo in natura, che nella sua mondo simbolico. È un aspetto del sempre permeabile. zè utilizza bastoni e pietre. gono così arricchite di significato domesticazione. Non è chiara comportamento culturale dell’uo- L’emblema è infatti un Si tratta di comportamenti che anche le risposte ai bisogni biolo- l’epoca in cui l’uomo ha realizzato mo. La tecnologia è certamente un segno che dice l’identi- seguono regole precise iscritte nel gici, la tecnologia strumentale e il la produzione del fuoco dopo ave- modo in cui si esprime l’attività e tà di un individuo, o Dna o nell’imprinting della specie rapporto con il territorio. re utilizzato, così si ritiene, quello lo psichismo dell’uomo, anche se il di un gruppo di indi- o che vengono realizzati per imita- La corporeità non si risolve nella prodotto spontaneamente in natu- suo mondo interiore va oltre la tec- vidui. Il simbolo, al zione. Come essi si siano formati funzionalità, ma esprime la perso- ra. Tracce di focolari sono attestate nica. È ricorrente l’espressione cul- contrario, ha per signi- non è affatto chiaro. Sono compor- na; il focolare è per riscaldare e a partire dal Paleolitico medio, ma tura materiale, ma l’e s p re s s i o n e , ficato non una persona tamenti istintivi, costanti e stereoti- per cuocere i cibi, ma anche occa- l’uso del fuoco è documentato da che ha un riferimento alla materia fisica o un gruppo di pi, non pensati dall’animale. Come sione di comunicazione; l’abito oltre un milione di anni. Senza in- che viene utilizzata nella fabbrica- persone, ma un’entità ha osservato Oakley (1992) «gli protegge, ma ha anche un signifi- dulgere alla fantasia esso va visto zione degli strumenti, è riduttiva e astratta, un’idea, una animali ricorrono all’uso di utensi- cato sociale, e così via. non solo sul piano utilitaristico, non deve trarre in inganno, perché nozione, un concetto. li, ma a differenza dell’uomo non Anche i prodotti della tecnica ma anche come elemento di unio- in realtà c’è un mondo simbolico La cultura medievale li fabbricano». Ben diversa la tec- sono rivelatori della capacità ne, nel suo valore simbolico. spirituale dietro lo strumentario e non dà ai due termini nologia realizzata dall’uomo che astrattiva dell’uomo che pensa allo Un altro esempio di rapporto tra l’apparato tecnico che viene utiliz- emblema e simbolo il modifica intenzionalmente la mate- strumento che vuole realizzare e tecnologia e mondo simbolico può zato. senso generico che gli Lo storico, antropologo e saggista francese ria, più in generale la natura, per quindi lo rappresenta idealmente facendo assumere allo strumento fabbricato un significato nell’am- bito di un sistema di relazioni con la realtà Pupi Avati racconta la storia di un bambino vittima dell’egoismo dei genitori fisica e con l’ambiente umano, senza esaurirsi nella specifica funzio- Il diritto rubato ne a cui è primaria- mente destinato. Per questo motivo lo stru- di GA E TA N O VALLINI colpito. Certo non tutti i divorzi e chiaro), alcolizzata, soffre di ricor- dello stato di abbandono, e portato mento viene non sol- le separazioni arrivano all’abbando- renti e gravi crisi depressive. Il pa- in una casa famiglia. tanto fabbricato e Non era impresa facile raccontare no — il più delle volte i bambini dre, Michele (Luigi Lo Cascio), è Brando affronta una lotta impari, utilizzato, ma conser- senza cedere all’enfasi, a un facile vengono affidati a uno dei due ge- un uomo immaturo e assente. I durante la quale si aggrappa alla vato e migliorato in moralismo e a un eccesso di senti- nitori — ma non di rado i percorsi due, entrambi insegnanti, sono in speranza che comunque uno dei ordine all’uso che si mentalismo la storia di un bambino seguono un simile copione, doloro- rotta da anni. E lui, che vorrebbe due genitori possa alla fine pren- può farne. che assiste all’irrecuperabile separa- samente noto. solo affetto e serenità dai genitori, dersi cura di lui. Speranza che s’in- A differenza di zione dei genitori e del conseguen- Copione che per questo film — stretto nel mezzo, viene invece tira- frange quando si sente chiamare quanto si rileva presso te vigliacco abbandono che è co- in onda su Raiuno nella serata di to da una parte e dall’altra, coin- “cattivo” da chi l’ha messo al mon- altri primati, estinti o stretto ad affrontare, vittima sacrifi- mercoledì 20 novembre, giornata volto nei litigi e nelle recriminazio- do, incolpato di qualcosa che non viventi, osserva Ki- cale di un conflitto di cui non ha internazionale per i diritti dell’in- ni, e non ha la forza per difendersi: ha fatto. E quando si rende conto tahara Frisch, gli stru- alcuna colpa. Eppure Pupi Avati fanzia e dell'adolescenza, in un pa- trova rifugio solo nei suoi beniami- che il padre, ormai preso dalla menti usati o fabbrica- riesce nell’intento e con il film per linsesto in gran parte dedicato ai ni del calcio e del wrestling. La si- nuova relazione e da un figlio in determinati scopi pensati nella sua ti dall’uomo non sono degli acces- la televisione Il bambino cattivo fir- minori — Avati non ha avuto biso- tuazione precipita quando Michele arrivo, si è praticamente dimentica- mente. sori che vengono utilizzati e poi ma un’opera che, pur con delica- gno di inventare. L’ispirazione gli è stringe una relazione con una vec- to di lui. Brando non ha più una Nella tecnologia impiegata dal- gettati, ma sono conservati o, se venuta dalla storia del chia fiamma. A Brando viene chie- famiglia. Ma il destino gli riserverà l’uomo possiamo riconoscere due vengono abbandonati, è perché se bimbo conteso di Citta- una seconda possibilità, elementi caratteristici: la intenzio- ne costruiscono dei migliori. della, preso da scuola per provare a essere di nalità in ordine a un determinato Anche il rapporto con il territo- con la forza in esecu- Ho girato una cinquantina di film nuovo felice. fine pensato e da raggiungere, e la rio, mediante la delimitazione e zione di un’o rd i n a n z a usando sempre la fantasia Il bambino cattivo è capacità di innovazione e di perfe- l’organizzazione di spazi, destinati della magistratura sotto dunque un film sull’amo- zionamento, attraverso la utilizza- a scopi diversi, oltre a rispondere a gli occhi increduli degli per rafforzare le storie re negato e su un diritto zione dei prodotti della tecnica per un progetto, fa assumere al luogo alunni, degli insegnanti Qui invece non ho aggiunto nulla rubato: quello ad avere scopi diversi. Tutto questo è possi- abitato molteplici significati, non e di molti genitori. Il una famiglia. Uno di quei bile perché l’uomo è fornito di in- Ho solo testimoniato la realtà soltanto di protezione, ma anche resto è purtroppo nel film in qualche modo ne- telligenza astrattiva. Essa si può ri- sociali. In questi casi parlerei di quotidiano, nelle “nor- cessari. La secca e sobria conoscere già nella fabbricazione simbolismo funzionale, perché l’ar- mali” vicende di bambi- sto di capire, di essere complice, struttura del racconto, con un pun- intenzionale di strumenti e quindi tefatto assume un significato nella ni contesi. to di vista che svela la cecità del nelle prime fasi dell’umanità. Alla anche se non ha gli strumenti per sua obiettività e rinvia a un’idea, a «Ho girato una cin- mondo degli adulti, con il loro intelligenza astrattiva e allo psichi- accettare e gestire quel tradimento. una finalità pensata da chi l’ha quantina di film — ha smo riflesso dell’uomo si lega la E neppure Flora, purtroppo, la egoismo e narcisismo, commuove, fabbricato e fa parte di un com- infatti sottolineato il re- simbolizzazione, la quale secondo quale tenta un suicidio da cui non inquieta e invita a riflettere. E Ava- plesso di attività e di un sistema di Brando (Leonardo Della Bianca) e il padre Michele gista nella conferenza ti ha ringraziato la Rai per avergli l’ermeneutica moderna, non va ri- stampa di presentazio- si riprenderà più. relazioni che formano la vita socia- (Luigi Lo Cascio) in una scena del film dato la possibilità di realizzare stretta alle raffigurazioni dell’arte o ne — e ho sempre usato Comincia la battaglia giudiziaria, le. La tecnica viene ad assumere un’opera che al cinema non avreb- al linguaggio. Assumendo che il la fantasia per rafforza- il periodo più difficile per Brando. un valore simbolico, perché si svi- be trovato spazio. Forse perché simbolo è un segno, una realtà ma- tezza e tatto, smaschera senza in- re le storie. Questa volta non ho All’inizio sta con la nonna paterna, luppa nell’immaginario dell’uomo. non ha incertezze nel denunciare teriale, visibile, che rimanda a altro dulgenza tutte le meschinità degli aggiunto nulla. Ho soltanto testi- molto affezionata al bambino ma La cultura strumentale diventa che le vittime più esposte nella di- che sfugge, a un significato che adulti, sempre pronti ad autoassol- moniato la realtà. Ho voluto rac- non in grado di occuparsene. Poi il così un indicatore della presenza sgregazione dei matrimoni sono rientra nell’immaginario dell’uomo, versi, incapaci di comprendere la contare il comportamento indecen- contatto con i nonni materni, che tutta la realtà, ha osservato Cassi- dell’uomo il quale può essere rico- sofferenza che infliggono ai figli, il te degli adulti. Genitori che peral- proprio i figli, considerati oggetti nosciuto, secondo molti paleoan- però quasi non conoscono il nipote passivi, sottoposti a uno sballotta- rer (1923), può assumere una «pre- trauma a cui li sottopongono, chie- tro, pur distruggendo la vita di un e che non hanno intenzione di gnanza simbolica» e il simbolico tropologi, già nella cultura del mento affettivo e istituzionale che dendo semmai che siano loro a ca- bambino, di fronte alla legge non prendersene cura. Anzi lo usano rappresenta il significato che la ciottolo, praticata da Homo habilis p i re . hanno commesso alcun reato. Non lascerà segni indelebili. per sottrarlo al genero, che non realtà oggettiva acquista nella co- 2,5-2 milioni di anni fa e via via Attraverso lo sguardo ingenuo, si tratta più solo di leggi, ma di co- Ma Il bambino cattivo è anche un scienza dell’uomo. perfezionata fino a realizzare i bi- ma impietoso e non ignaro del pic- scienza. Il Paese va rimesso in pie- vuole rinunciare a quella nuova re- film che parla di speranza. Perché Secondo Ricoeur, il segno ha un facciali con Homo ergaster/erectus di colo protagonista, il regista smonta di ricostruendo la coscienza perso- lazione. Rinuncerà piuttosto al fi- alla fine del tunnel una luce può carattere univoco, legato a pura 1,6-1,8 milioni di anni fa, nei quali infatti uno a uno gli alibi, le bugie, nale». glio il quale, non potendo essere venire dall’adozione. Perché non è funzionalità o fenomeni fisici, il è evidente il concetto di simmetria. i sotterfugi di genitori che non esi- Il protagonista è Brando (Leo- affidato alla mamma ormai psichi- necessario un legame di sangue per simbolo ha un carattere di plurivo- Questi strumenti sono rivelatori di tano a usare il figlio come un’arma nardo Della Bianca), 11 anni. La camente incapace, viene affidato a affezionarsi a un bambino, volergli cità, contiene una sovrabbondanza pensiero e di simbolismo. Senza ri- e, come tale, a disfarsene dopo aver mamma, Flora (Donatella Finoc- un tutore dopo la dichiarazione bene e amarlo come un figlio. pagina 6 L’OSSERVATORE ROMANO giovedì 21 novembre 2013

Per la giornata «pro orantibus» La visita del 4 ottobre alla basilica di Santa Chiara ad Assisi e l’incontro con le claustrali Gli ammonimenti Il nostro signor Papa

di Francesco È stata una giornata memorabile abbiamo affidato, commosse, all’in- no la preghiera del breviario: è una pire», ha esordito il Papa. Con sem- quest’anno la solennità di san Fran- tercessione della nostra santa Madre. preghiera tanto bella». Poi la gioia plicità ha saputo toccare quei tratti cesco: un 4 ottobre che resterà indi- Non potevamo non “r i s e n t i re ”, in della comunione è traboccata della nostra relazione con il Signore, menticabile per il mondo francesca- quell’istante, la voce di Chiara che nell’incontro di tutta la comunità col con gli altri e con noi stesse, che no e la nostra comunità di Sorelle invocava la bontà misericordiosa di Santo Padre nella cappella del Cro- fondano una vera esperienza spiri- povere di santa Chiara che vive ac- Dio su di lui e su tutti noi: «Vi bene- cifisso di san Damiano, dove lo tuale e danno fecondità alla nostra canto alle spoglie mortali della dico in vita mia e dopo la mia morte, sguardo del Papa si è incrociato con consacrazione: la contemplazione di “pianticella” di Francesco, custodite come posso e più di quanto posso i grandi occhi di quel Cristo che, Gesù, centro di tutta la nostra vita, nella basilica a lei dedicata. Questa con tutte le benedizioni con il quale dall’alto della Croce, ha parlato a lo sguardo fisso sul realismo della visita ha avuto, per noi clarisse, un il Padre delle misericordie benedisse san Francesco. Era la prima volta sua umanità segnata dalle piaghe significato davvero grande, che va a e benedirà i suoi figli e le sue figlie che Papa Francesco parlava pubbli- gloriose. «Questa è la vostra con- toccare le radici più profonde della spirituali in cielo e in terra» (Benedi- camente alle claustrali, per cui que- templazione: la realtà. La realtà di nostra vocazione nella Chiesa e per zione di santa Chiara , 11-12). sto messaggio è stato rivelativo della Gesù Cristo. Non idee astratte, non la Chiesa. In lui abbiamo incontrato Il Papa ha potuto venerare e ba- sua comprensione e della sua stima idee astratte, perché seccano la testa. il nostro «signor Papa» (Regola di ciare il breviario usato da san Fran- nei confronti della vita integralmen- La contemplazione delle piaghe di santa Chiara, I, 3) a cui santa Chiara cesco negli ultimi anni della sua vi- te contemplativa: «Quando una suo- Gesù Cristo! E le ha portate in Cie- e le sue figlie, attraverso otto secoli ta, affidando a noi clarisse ra nella clausura consa- di storia, hanno «promesso obbe- un’intenzione che gli cra tutta la sua vita lo, e le ha! È la strada dell’umanità dienza e riverenza», vivendo, come sta molto a cuore al Signore, acca- di Gesù Cristo: sempre con Gesù, ci chiede la nostra Regola, «suddite per la santità sa- de una trasfor- Dio-uomo». Questo essere radicate sempre e soggette ai piedi della san- cerdotale: «Pre- mazione che nell’incarnazione ci porta a diventa- ta Chiesa, salde nella fede cattolica» gate perché i non si fini- re esperte in umanità, a essere madri (ibidem, XII, 13). «Il nostro signor sacerdoti ami- sce di ca- nella Chiesa attraverso la preghiera Papa»: espressione in cui risuona per tutti, l’ascolto, la comprensione tutta la fede di Chiara, la sua confi- dei bisogni umani, la capacità di denza filiale e l’amore appassionato perdono: «E la Chiesa vi vuole così: madri, madre, madre. Dare vita». Dio e conosce Dio» (1 Giovanni, 4, a Cristo vivente nel suo corpo misti- di NOTKER WOLF* co. Ma, nel nome del successore di Il Papa, inoltre, ha insistito sulla 7). Discendere da Dio è la autentica Pietro, ci sono venuti incontro an- cura attenta della vita comunitaria, Era grande tra i contemplativi l’at- santità, da lì prendiamo la via di che il volto e la paternità di France- come una vita di famiglia, dove ci si tesa per le parole di Papa France- conoscere Dio, di contemplare Dio. sco, il nostro serafico Padre, colui vuole bene e si superano le difficoltà sco. Durante la sua visita ad Assisi, A questa contemplazione arriviamo del quale Chiara si definisce appun- con il perdono reciproco, dove i il 4 ottobre scorso, si è rivolto alle solo attraverso l’a m o re . to la «pianticella» (Regola di santa problemi ci sono, ma si risolvono clarisse. La cosa più importante, ha Per questo Papa Francesco af- C h i a ra , I, 3), a cui ha sempre guar- detto, è la «contemplazione sempre, mediante l’a m o re . fronta specialmente due atteggia- dato come a «vero amante ed imita- sempre con Gesù; Gesù, Dio e Uo- «Vi prego di pregare per me, per menti nella Chiesa che riguardano tore del Figlio di Dio» (Te s t a m e n t o mo. E la vita di comunità, sempre piacere, non lo dimenticate!», sono anche noi contemplativi. Il primo è di santa Chiara, 5). con un cuore grande». Ma già le state le ultime parole del Santo Pa- l’auto-centrismo. Troppo spesso ci Certamente uno dei momenti più sue parole ai fedeli e il suo esempio dre prima di darci la sua benedizio- prendiamo cura solo di noi stessi significativi di questa visita è stata la sono un messaggio e allo stesso invece di guardare alle necessità del ne e salutare personalmente ogni so- discesa nella cripta della basilica per rella, con una disponibilità piena di tempo una sfida anche per i con- mondo. Le preoccupazioni del sostare presso l’urna che custodisce i affabilità. A sigillo di questo evento templativi. mondo devono essere anche le no- resti mortali della nostra santa, alla indimenticabile, desideriamo riaprire Prima di tutto colpisce il suo vi- stre. Non ci deve mai lasciare indif- quale il Papa ha offerto, con un ge- assieme a voi, come scrigno prezio- vere modesto. In questo molte co- ferenti una madre che piange i suoi sto di semplice devozione, un picco- so, il libro della nostra cronaca dove munità di monache già seguono il bambini morti in una zona di guer- lo mazzo di fiori. Un silenzio pro- suo esempio. Tutt’altro che ricche, ra o se la violenza e non la pace fondo ha avvolto questo incontro tra Papa Francesco ha lasciato questa vivono in condizioni di reale pover- fanno parte della vita quotidiana di Papa Francesco e Chiara: incontro dedica che ci sembra uno specifico tà. Forse bisognerebbe riflettere sul molti. Dobbiamo accompagnare in cui è stato possibile assaporare mandato per noi contemplative gusto delle nostre sacrestie. Non so- nella preghiera anche le madri che tutta la bellezza della comunione nell’oggi della Chiesa e della storia: no i merletti sulle cotte che fanno sono rimaste incinte senza volerlo, dei santi, «comunione di vita tra co- «Alle Suore di questo Monastero, lo stile e la dignità, ma piuttosto magari in conseguenza di uno stu- loro che appartengono a Cristo co- con la mia benedizione e chiedendo- una fine semplicità. La modestia si pro, e che vivono il dubbio dram- munione che va oltre la vita terrena, gli di pregare per me. Non dimenti- esprime soprattutto nell’abbandono matico di dover portare alla luce il oltre la morte e dura sempre». Lo cate: contemplazione con Gesù, vita di privilegi e in una mentalità corri- loro bimbo. Noi che viviamo in un abbiamo visto raccogliersi in un’in- comunitaria unita, e gioia. Affettuo- spondente. A volte i contemplativi ambito così protetto godiamo di tensa preghiera davanti al corpo di samente, Francesco 4-X-2013». (cla- credono di essere cristiani migliori. vantaggi. Proprio per questo non Chiara; inginocchiate accanto a lui, risse del protomonastero di santa chia- La parola di Gesù a Marta — «Ma- dovremmo mai diventare indifferen- in quel luogo a noi tanto caro, lo ra ad assisi) ria ha scelto la parte migliore» — ti davanti alle miserie del mondo. veniva interpretata come se la vita Accompagnare la gente nell’a f f ro n - contemplativa fosse più elevata ri- tare i problemi è uno dei nostri spetto alla vita attiva. La vocazione compiti più importanti. Non appar- contemplativa è una fra le tante che conta la Chiesa. San Paolo ci am- teniamo al mondo, ma viviamo co- Il Pontefice con le clarisse di Albano Laziale monisce che nessuna vocazione si me uomini e donne di clausura in deve elevare al di sopra delle altre. mezzo a un mondo devastato che La vocazione contemplativa serve a desidera giustizia e pace. I salmi Un padre che nutre e cura i suoi figli edificare la Chiesa di Gesù Cristo, che cantiamo ogni giorno esprimo- soprattutto attraverso la preghiera. no tanto questa miseria come que- Il vero criterio di santità non è la sto desiderio. Probabilmente, quella del 14 luglio manda? E a chi? A suo Figlio. La sto tempo si possono fare e in un al- discernimento delle scelte è il capi- contemplazione in sé, ma l’a m o re Un secondo ammonimento del scorso sarebbe stata per noi una do- cosa è chiara nelle nozze di Cana: tro no. Che cosa dico ai religiosi e tolo conventuale che ha l’assistenza misericordioso che ci dimostriamo Papa riguarda in modo speciale le menica come tante altre se, nella tar- Lei si è immischiata in un problema alle religiose? Appartenenza al cari- dello Spirito e che aiuta a trovare la vicendevolmente e che si estende a nostre comunità: non sparlare gli da mattinata, non ci avesse raggiun- umano. Lei fa sentire al suo Figlio i sma “fondazionale”, all’essenziale; e, strada. Ma sempre con le radici nei tutti gli uomini. «Carissimi, amia- uni degli altri! Quanti pettegolezzi to una telefonata inaspettata che ci nostri bisogni. E in questo la Chiesa se si cambia qualcosa, che cambino fondatori. Se no, ci si allontana dal moci l’un l’altro, perché l’amore è ci sono nei nostri monasteri. Pensa- comunicava l’imminente arrivo di ha sempre pensato che Maria fosse le cose accidentali, quello che è con- carisma proprio e allora si lascia la da Dio, e chiunque ama è nato da re male del prossimo oppure sparla- Papa Francesco al monastero. Quel- onnipotente nella supplica». Per il- giunturale, ma mai quello che è es- preghiera, si lascia questo, si lascia re di lui per fingersi migliore costi- lo che sembrava essere un sogno lustrarlo meglio ha ricordato una senziale, mai! Questo dà identità! quello. È questa è la mondanità!». tuisce uno dei maggiori danni alla all’improvviso si è fatto realtà. leggenda popolare: «La Madonna Voi avete chiaro qual è il carisma di (clarisse del monastero dell’immacolata carità. Bisogna, invece, volere il be- Riemergono alla memoria del in Cielo guarda la porta del Paradi- santa Chiara e san Francesco. Nel concezione di Albano Laziale) ne per tutti. In questo consiste la cuore le prime parole che ci ha ri- so. Quando vengono i grandi pecca- nostra meta. Il contrario distrugge volto: «Sono venuto qui, perché so tori, dice loro di aspettare un po’ R i c o rd o la pace nelle nostre comunità. San che voi pregate per me!». Quando, lontano perché, se si avvicinassero, Benedetto parla spesso contro il di- a porte chiuse, siamo rimaste sole san Pietro non li farebbe entrare. E fetto del mormorare. Egli pensa al con lui ci ha detto: «Vi ringrazio quando viene la notte, nel buio, nel di padre Isidoro tanto per tutto quello che voi fate silenzio, Lei va e li fa entrare». popolo di Israele nel deserto. Mor- per la Chiesa: la preghiera, la peni- Era chiaro che il Santo Padre ci José María Gil Tamayo di Sant’Elia morare significa ribellarsi contro tenza, il custodirvi l’una l’altra. Voi parlava così di Maria per dirci qual- Dio che ha creato il prossimo come avete dato la vita al Signore. La vo- cosa della nostra identità e missione segretario generale ha creato me e che ci ama entrambi stra vita è bella! È bella la vostra nella Chiesa: nel silenzio, nel buio, Quest’anno ricorre il primo cen- allo stesso modo. La carità del Pa- vocazione alla vita contemplativa!». nella notte, quando nessuno vede, dell’episcopato spagnolo tenario della nascita di padre Isi- pa si dirige, seguendo l’esempio di Nessuna parola potrà mai esprimere nessuno sa, nessuno sente, attraverso doro di Sant’Elia, “ispiratore e Cristo, specialmente ai poveri e agli l’affetto profondo e la compassione la preghiera si svolge la nostra mis- MADRID, 20. Il sacerdote José Ma- (1998-2011) ha diretto il segretariato co ordinatore”, del Segretariato emarginati nelle nostre società. È nostra quando ha aggiunto: «Prega- sione a favore di tutti i peccatori. ría Gil Tamayo è stato eletto oggi della commissione dei mezzi di co- assistenza monache. Nato nel commovente vedere a pranzo la fila te per me!». Quanto Papa Francesco ci ha conse- segretario generale della Conferen- municazione sociale della Confe- 1913, entrò a 14 anni nell’o rd i n e A nome di tutte, la nostra madre gnato con la sua parola rimane cu- di persone che, davanti alle porti- renza episcopale spagnola. Colla- dei carmelitani scalzi e nel 1936 Maria Assunta, gli ha espresso la stodito nel cuore di ogni sorella, za episcopale spagnola per il quin- nerie dei monasteri, aspettano un boratore della rivista «Ecclesia» e ricevette l’ordinazione sacerdota- profonda vicinanza, assicurandogli perché è con il cuore che ci parlava: quennio 2013-2018. Succede a mon- pasto, perché non hanno un’altra del quotidiano «La Razón», è edi- le. Dopo varie mansioni a favore la nostra preghiera intimamente uni- il suo volto era pieno di tenerezza, signor Juan Antonio Martínez Ca- possibilità di riceverlo. Intorno a torialista dell’«Osservatore Roma- della vita consacrata, fu assunto ta all’offerta della nostra vita. Papa come quello di un padre amorevole mino, vescovo ausiliare di Madrid, un monastero povero in Brasile i no» dal 2010. Consultore del Pon- nel 1952 presso la Sacra congre- Francesco ha risposto: «Grazie! La che nutre e ha cura dei suoi figli. La che ha ricoperto tale incarico negli laici hanno costruito scuole e altre tificio Consiglio delle comunicazio- gazione dei religiosi e degli isti- Chiesa ha bisogno di questo, ha bi- sua affabilità era cordiale e il suo ultimi due quinquenni. L’elezione è strutture sociali dopo essere stati ni sociali dal 2006, è stato assisten- tuti secolari, in cui lavorò fino a sogno di martiri perché l’evangeliz- modo di stare tra noi molto natura- avvenuta durante i lavori dell’as- animati dall’esempio delle monache te di lingua spagnola nella Sala pochi giorni prima della morte, zazione si fa in ginocchio, inizia qui. le: di una spontaneità tale da far semblea plenaria dell’episcopato in Stampa della Santa Sede durante nel 1978. su come seguire Cristo. La gente lì Perciò la vostra missione nella Chie- pensare che fosse stato qui da sem- corso nella capitale. Cinquanta- la sede vacante e il conclave del Al centro della cura e si sente sostenuta dalle preghiere sa è tanto importante». p re . seienne, Gil Tamayo è stato ordina- 2013. dell’operatività di padre Isidoro delle suore. Il Santo Padre, prima di salutarci Prima di andar via, sul nostro an- to sacerdote nel 1980 per il clero c’era sempre la vita monastica, il Monache e monaci di clausura aveva detto: «Tornerò presto!», ma tico “Registro delle firme”, in data dell’arcidiocesi di Mérida-Badajoz, cui sostegno materiale e ideale non devono spalancare le porte, mai avremmo potuto immaginare 15 agosto 2013, ha lasciato scritte al- e dopo gli studi teologici si è spe- non era per lui, come amava di- uscire fuori per annunciare la Buo- che ritornasse dopo solo un mese, il cune parole: «Per favore, custodite cializzato nell’ambito dei media a re, un “optional”. Lo sentiva in- na Novella. Le vocazioni sono di- 15 agosto, solennità dell’Assunzione l’identità della vostra consacrazione, Pamplona e a Roma. Ha poi inse- fatti come un “d o v e re ”, motivato verse e ci sono diverse forme di an- della Beata Vergine Maria. Questa l’appartenenza al carisma fondazio- gnato in università spagnole e lati- non primariamente dalla preoc- nuncio del Vangelo, che costituisce volta, abbiamo avuto il grande dono nale. E pregate per i peccatori, dei noamericane e ricoperto diversi in- cupazione per la povertà delle un compito anche per le comunità di pregare insieme a lui nel nostro quali io sono il peggiore». carichi. Tra l’altro, per tredici anni monache, ma dal valore stesso contemplative. Se una comunità in- coro, il luogo per eccellenza che cu- Abbiamo chiesto al Santo Padre della loro vita. Dotato d’inventi- vece di rinchiudersi timorosa nelle stodisce il nostro “s t a re ” davanti a quali sono i rischi che possono al- va, suscitò iniziative che persisto- proprie preoccupazioni, vive nella Dio: in umile raccoglimento, si è in- lontanarci da una risposta autentica no ancora oggi, quali il Segreta- carità, mostrando nell’amore vicen- ginocchiato davanti al “sagrario” — e radicale nella sequela di Cristo e riato assistenza monache, la così il Papa chiama il tabernacolo — «una parola per noi oggi». E il Pa- devole questa carità che proviene Giornata pro orantibus e l’omoni- assorto in profondo silenzio. Poi, pa ci ha risposto: «Io credo che la da Dio misericordioso e se si allon- ma rivista. Ebbe il grande merito nella sala, ci ha rivolto un pensiero vita religiosa diventi annacquata di creare una vasta rete di be- tana da invidia e discordia, si tra- su Maria. Riallacciandosi alla sua quando si perde l’identità. E identi- nefattori che d’allora continuano sformerà in città situata sopra un battuta «Da quel pomeriggio che tà significa “appartenenza”, apparte- ad assicurare gli aiuti materiali monte, in luce sul candelabro. Eva mangiò la mela nel paradiso, nenza al carisma “fondazionale”. Il necessari alle monache di clau- comandano le donne!» ha aggiunto: carisma “fondazionale” non è dato sura. *Abate primate dell’ordine benedettino «Anche Maria comanda. E come co- dalle cose congiunturali, che in que- giovedì 21 novembre 2013 L’OSSERVATORE ROMANO pagina 7

All’udienza generale il pensiero alle popolazioni colpite dall’alluvione In preghiera per la Sardegna Il Papa ricorda la giornata delle claustrali e l’anno della famiglia rurale

Papa Francesco ha invitato i fedeli a colare saluto gli studenti e i profes- lare a quelli provenienti dal Medio le e non facciamo mancare a questi pregare per le vittime della tragica sori della Marien-Realschule Kaufbeu- Oriente. Come Dio non si stanca nostri fratelli e sorelle il nostro soste- alluvione in Sardegna. Lo ha fatto al re n e il gruppo dei pellegrini di mai di perdonarci, anche noi non gno spirituale e materiale, affinché termine dell’udienza generale di Vienna. Cari amici, non dimentichia- dobbiamo stancarci mai di accostarci possano compiere la loro importante mercoledì 20 novembre, in piazza San mo che Dio non si stanca mai di a Lui attraverso il Sacramento della missione. Pietro, dopo aver salutato in italiano e perdonarci! Dio vi benedica tutti. Riconciliazione! Il Signore vi bene- spagnolo i diversi gruppi linguistici dica! Il 22 novembre prossimo sarà presenti. Il Pontefice ha anche ricordato Saludo con afecto a los peregrinos inaugurato dalle Nazioni Unite la celebrazione della giornata pro de lengua española, en particular a Do il benvenuto ai pellegrini po- l’“Anno internazionale della Fami- orantibus, che ricorre il 21 novembre, e los grupos provenientes de España, lacchi. Un particolare saluto rivolgo glia Rurale”, volto anche a sottoli- l’anno della famiglia rurale, Venezuela, Guatemala, Argentina, ai cappellani degli emigrati polacchi, neare che l’economia agricola e lo proclamato dalle Nazioni Unite. México y los demás países latinoa- giunti da diversi angoli del mondo. sviluppo rurale trovano nella fami- mericanos. No olvidemos que Dios Cari sacerdoti, sapete bene che glia un operatore rispettoso della Saluto cordialmente i pellegrini di nunca se cansa de perdonarnos. Me- l’emigrazione — qualsiasi sia la sua creazione e attento alle necessità lingua francese, in particolare i fedeli ragione — comporta tante preoccu- concrete. Anche nel lavoro, la fami- della Diocesi di Mans, con il Vesco- diante el ministerio del sacerdote nos da un abrazo que nos regenera y pazioni, problemi e pericoli, causati glia è un modello di fraternità per vo Mons. Yves Le Saux, e i membri dalla rottura dalle radici storiche, vivere un’esperienza di unità e di so- dell’Alleanza dei Direttori e delle nos permite levantarnos y retomar de nuevo el camino. Muchas gra- culturali e spesso anche familiari. lidarietà fra tutti i suoi membri, con Direttrici dell’insegnamento cristiano lontari del Movimento dei Focolari; turgia ci invita alla preghiera per i cias. Cercate con zelo di venire incontro una maggiore sensibilità verso chi è francese, accompagnati da Mons. alle necessità dei vostri connazionali più bisognoso di cure o di aiuto, i partecipanti alla Conferenza Inter- defunti. Non dimentichiamo i nostri Jean-Marie Le Vert, Vescovo di e abbiate cura del loro sviluppo spi- bloccando sul nascere eventuali con- mediterranea dei Ministri Provinciali cari, i benefattori e tutti coloro che Quimper. Cari amici, il vostro sog- Saluto cordialmente i pellegrini di rituale. Aiutateli a conservare la loro flitti sociali. Per questi motivi, men- dei Frati Minori Conventuali e la ci hanno preceduto nella fede: la giorno a Roma vi aiuti a riscoprire lingua portoghese, in modo speciale fede e ad esserne testimoni nelle so- tre esprimo compiacimento per tale Confederazione Imprenditori e Celebrazione eucaristica è il miglior la gioia del perdono che vi permet- i membri della comitiva dello Stato cietà nelle quali vivono. Vi accompa- opportuna iniziativa, auspico che es- Commercianti di Catanzaro. Saluto aiuto spirituale che noi possiamo terà di camminare fedelmente nella brasiliano di Santa Catarina e i fede- gni la benedizione Divina. sa contribuisca a valorizzare gli in- inoltre i gruppi parrocchiali e le As- rendere alle loro anime, particolar- sequela del Signore. Buon pellegri- li di Matosinhos qui convenuti, mos- sociazioni presenti, in particolare numerevoli benefici che la famiglia mente a quelle più abbandonate. E naggio! si dal desiderio di affermare e rinsal- l’Associazione Maria Madre della Domani, 21 novembre, nella me- apporta alla crescita economica, so- in questo momento non possiamo dare la loro fede e adesione a Gesù ciale, culturale e morale dell’intera Provvidenza di Torino e l’Asso cia- moria liturgica della Presentazione non ricordare le vittime della recente Saluto cordialmente i pellegrini di Cristo. Egli vi ricolmi di gioia e lo di Maria Santissima al Tempio, cele- comunità umana. zione che promuove la Sacra Rap- lingua inglese presenti all’o dierna Spirito Santo vi illumini affinché presentazione della Passione di Cri- alluvione in Sardegna: preghiamo breremo la Giornata pro Orantibus, per loro e per i familiari e siamo so- Udienza, specialmente quelli prove- possiate adempiere fedelmente nella dedicata al ricordo delle comunità Rivolgo un caloroso benvenuto ai sto in Italia e in Europa. A tutti au- lidali con quanti hanno subito dei nienti da Inghilterra, Galles, Corea e vostra vita il volere del Padre celeste. religiose di clausura. È un’o ccasione pellegrini di lingua italiana. In parti- guro che l’incontro con il Successore Stati Uniti d’America. Su tutti voi Pregate per me; non mancherà mai opportuna per ringraziare il Signore colare saluto i fedeli di Termoli-Lari- di Pietro dia nuovo slancio alla fede, danni. Adesso facciamo una preghie- invoco la gioia e la pace del Si- la mia preghiera per voi, e la Bene- del dono di tante persone che, nei no con il Vescovo Mons. De Luca e rafforzi la speranza e renda operosa rina in silenzio e poi pregheremo la g n o re ! dizione di Dio vi accompagni! monasteri e negli eremi, si dedicano quelli di Urbisaglia, venuti in occa- la carità. Madonna perché benedica e aiuti a Dio nella preghiera e nel silenzio sione dell’Anno della fede. Saluto con Infine il mio pensiero affettuoso tutti i fratelli e le sorelle sardi. E Un cordiale benvenuto a tutti i Rivolgo un cordiale benvenuto ai operoso. Rendiamo grazie al Signore affetto le famiglie di Cortiglione Ro- va ai giovani, ai malati e agli sposi adesso preghiamo in silenzio (...) pellegrini di lingua tedesca. In parti- pellegrini di lingua araba, in partico- per le testimonianze di vita claustra- bella e di Casale Monferrato; i vo- novelli. Nel mese di Novembre la li- Ave Maria...

Gruppi di fedeli in piazza San Pietro

Al l ’udienza generale di mercoledì 20 novem- Bari, in Mendicino; San Nicola, in Associazione San Giacomo della Marca, stina Ogier, di Firenze; Istituto Maria Bartłomieja z Kębłowa; św. Michała Ar- Aus der Republik Österreich: Pilger bre, in piazza San Pietro, erano presenti i Scandale; Sacro Cuore, in Santa Venera di Ascoli Piceno; Associazione Rondine Ausiliatrice, di Roma; Scuola Il cammi- chanioła z Wir z diecezji świdnickiej, aus den Pfarrgemeinden des hinteren seguenti gruppi. di Taormina; San Biagio, in San Biagio che ride, di Trani; Associazione donato- no, di Rimini; Gruppi di fedeli da: Ac- św. Józefa z Zaboru z diecezji zielono- Bregenzerwaldes in Vorarlberg; Pilger- Platani; San Girolamo, in Mondello di ri di sangue, di Roma; Associazione quaviva delle Fonti; Sanremo; Mogliano górsko-gorzowskiej; Katolickie Stowa- gruppe aus Wien. Palermo; Santi Gémine e Giovanni Bat- A N F FA S , di Sassuolo, e di Teramo; Asso- Veneto; Altamura; Valdobbiadene; Foli- rzyszenie Osób Niepełnosprawnych i Da diversi Paesi: Partecipanti alla Con- tista, in Sangemini; Gruppi di fedeli ciazione Opinioni e movimento, di Be- gno; Fasano; Lecco; Empoli; San Gimi- Ich Przyjaciół «Klika», działające przy ferenza intermediterranea dei Ministri Uit het Koninkrijk der Nederlanden: dalle Parrocchie di: Alano di Piave; nevento; Associazione Il veliero, di Vil- gnano; Picerno; Cittadella; Rivolta kościele oo. dominikanów w Krakowie; Provinciali dei Frati Minori Conventuali Pelgrimsgroep uit Nijmegen. Campo; Fener; Valdobbiadene; Galliera laricca; Associazione Microcitemici, di d’Adda; Giussano; Canicattì; Pescara; mło dzież gimnazjalna od księży salezja- Figlie di Maria Ausiliatrice; Partecipanti Veneta; Cardè; Pianura; Villa del Conte; Siracusa; Associazione Nereto 2000; As- Tarquinia; Anacapri; Ladispoli; San Gi- nów z Poznania; pracownicy służby De distintos Países: Hermanas de la all’Incontro promosso dal Movimento zdrowia z Mazowieckiego Szpitala Spe- dei Focolari. San Felice del Molise; Montemitro; sociazione Il cenacolo dei viaggiatori; nesio; San Michele al Tagliamento; Sa- Compañía de Santa Teresa de Jesús. Pontori; Vigolante; Spadarolo; Vergia- Associazione Peregrinantes, di Casale lerno; Minervino Murge; Pietracupa; cjalistycznego z Ostrołęki; pracownicy i Candela; Mariglianella; Polistena; Noto; grupa producentów Spółdzielczej Mle- Dall’Italia: Pellegrinaggio della Dio- no; Castelfranco Emilia; Rovigo; Legna- Monferrato; Associazione Diavoli in fe- De España: grupos de peregrinos. go; Gruppo del 1° Reparto Volo della sta, di Casa del Diavolo; Associazione Bussi sul Tirino; Empoli; Scauri; Città czarni «Spomlek» z Radzynia Podla- cesi di Termoli-Larino, con il Vescovo skiego; pielgrzymi indywidualni. Gianfranco De Luca; Gruppi di fedeli Polizia di Stato di Pratica di Mare; Po- nazionale Partigiani cristiani; e Associa- di Castello; Villanova; Mascalucia; De Venezuela: Peregrinos de la Dió- lizia di Stato della Questura di Napoli; zione Liberi Partigiani d’Italia, di Par- Mantova; Modena; Rapallo; San Biagio cesis de Guanare, con S.E. Mons. José dalle Parrocchie: Maria Madre e Regi- De France: Pèlerinage du diocèse du Gruppo del settimanale diocesano «Pa- ma; Università della terza età, di Bitet- Platani; Montegranaro; Torino; Delice- de la Trinidad Valera Angulo. na, in Trieste; San Giovanni Bosco, in Mans, avec S.E. Mgr Yves Le Saux; Pè- Lignano Sabbiadoro; Santi Pietro e rola di Vita»; Coro di San Giacomo de- to, e di Modica; Lega Italiana Fibrosi to; Porto San Giorgio. gli Schiavoni; Coro Cisternese, di San cistica; Unione sportiva Legnanese; lerinage de l’Alliance des directeurs et Paolo, in Adria; San Gallo, in Urbana; directrices de l’enseignement chrétien De Guatemala: peregrinos de Jalpa- Damiano d’Asti; Arciconfraternita del Gruppi da Centri diurni e Ospedali di Coppie di sposi novelli. Santi Marco e Daniele, in Montagnana; français, avec S.E. Mgr Jean-Marie Le tagua. Santa Giustina, in Padova; Santi Zeno- Vert, evêque de Quimper; Paroisse Sain- ne e Martino, in Lazise; Santo Stefano, te-Thèrése, de Mulhouse; Collége Saint- De Argentina: Organización de Bom- in Casale Cremasco; San Paolo, in Rho; Maur, de Pau; groupe de Vic-en-Bigor- beros Americanos. Santi Nazario e Celso, in Castiglione re . delle Stiviere; San Maurizio, in Niardo; De Portugal: peregrinos de Matosi- Santo Stefano, in Santo Stino di Liven- De Suisse: groupe de Leytron. nhos. za; Santissimo Salvatore, in Vercelli; Santi Pietro e Paolo, in Borgosesia; San From England: Pilgrims from the Do Brasil: grupo de visitantes do Es- Giovanni Battista, in Finalmarina; San Diocese of Nottingham; Students and tado de Santa Catarina. Giorgio, in Busalla; Annunciazione di staff from Keswick School, Cumbria. Maria Vergine, in San Secondo Parmen- se; San Giuseppe Benedetto Cottolen- From Wales: Pilgrims from the Dio- go, in Bologna; Santa Caterina, in Gal- cese of Menevia, accompanied by Bish- lo di Poggio Renatico; Santi Pietro e op Tom Burns. Paolo, in San Pietro in Casale; Sant’An- Lutto nell’episcopato tonio, in Rivazzurra di Rimini; San Vit- From South Korea: Pilgrims from the tore, in Cesena; San Lorenzo, in Urbi- Archdiocese of Seoul, accompanied by Monsignor Matthias N’Gartéri saglia; Santa Caterina, in Fermo; Auxiliary Bishop Basil Cho. Mayadi, arcivescovo di N’D jamé- Sant’Antonio abate, in Ripa di Seravez- na (Ciad), è morto nella serata di za; Sacro Cuore, in Prato; Immacolata From the United States of America: Concezione, in Galcetello di Prato; San- martedì 19 novembre. Pilgrims from the following dioceses: Il compianto presule era nato ta Maria Assunta, in Bientina; San Pie- San Diego, California; Wilmington, tro, in Bagno a Ripoli; San Jacopo Delaware; Rockford, Illinois; Yakima, in Bedaya, diocesi di Sarh, nel maggiore, in Altopascio; San Giovanni 1942 ed era stato ordinato sacer- Santissimo Sacramento, di Monopoli; Licata; Lecce; Pesaro; Cetraro; Beneven- Dalla Svizzera: Parrocchia San Qui- Washington; Pilgrims from the follow- ad Insulam, in Pretara; San Michele, in ing parishes: Our Lady of Guadalupe, dote il 30 dicembre 1978. Il 28 ot- Mosciano Sant’Angelo; San Giorgio, in Associate al Cuore Immacolato di Ma- to; Gruppi di studenti: Liceo Quercia, rico, in Breganzona. ria, di Piazza di Pandola; Gruppo ACLI, di Marcianise; Liceo Gioberti, di Sora; Los Angeles, California; St Mary, tobre 1985 era stato eletto alla Petrella Tifernina; San Giovanni Batti- Greenwich, Connecticut; St Anthony, Chiesa titolare di Tuburnica e no- sta, in Umbertide; Sacro Cuore Imma- di Cuneo, e di Perugia; Rotary club, di Istituto Volpi, di Cisterna di Latina; Gruppi di fedeli da: Slovacchia. Campagna; Fraternità di Misericordia, Cicero, Illinois; St Elizabeth, Robinson, colato di Maria; Sant’Antonio di Pado- Istituto Roncalli, di Manfredonia; Isti- minato, allo stesso tempo, ausilia- di Fiumefreddo di Sicilia; Gruppo Anni Illinois; St Vincent de Paul, Elkhart, In- va; Santa Maria del Rivo; San Matteo; tuto Aulo Attilio Caiatino, di Caiazzo; I polacchi: Metropolita gnieźnieński i re di Sarh. Il 12 aprile dell’anno verdi, di Milano; Gruppo interaziendale Istituto Gabelli, di Bari-Santo Spirito; prymas Polski abp Józef Kowalczyk, bi- diana; St John the Evangelist, Davison, San Giovanni Bosco; Nostra Signora di Michigan; Our Lady of Perpetual Help, successivo aveva ricevuto l’o rd i n a - donatori di sangue, di Firenze; Confe- Istituto Turi, di Matera; Istituto Don skup pomocniczy w diecezji tarnowskiej Fatima; Santa Maria dell’Orto, in Terni; Toms River, New Jersey; St John zione episcopale. Il 7 marzo 1987 derazione imprenditori commercianti ar- Milani, di Paternò; Istituto Leonardo da Wiesław Lechowicz i biskup pomocni- Cattedrale di Narni; Beata Maria Vergi- Nepomucene, Bohemia, New York; St era stato trasferito alla sede resi- tigiani turismo servizi; Gruppo della Vinci, di Milazzo; Istituto Chimirri, di czy w archidiecezji krakowskiej Jan ne Assunta in cielo, in Ciciliano; Santo James, Seaford, New York; St Joseph, Coldiretti, di Arezzo; Gruppo Horizon Catanzaro; Istituto Santa Chiara, di Ro- Zając; pielgrzymka duszpasterzy pol- denziale vescovile di Sarh e l’11 Sepolcro, in Acquapendente; San Pie- Devils Lake, North Dakota; St John, 2000, di Agrigento; Gruppo Giovani ma; Istituto Maria Ausiliatrice, di Ca- skiej emigracji do Rzymu z okazji Roku giugno 1990 a quella di Moun- tro, in Vicovaro; Madonna del Miraco- Minot, North Dakota; Sacred Heart, imprenditori C O N FA P I ; Banca Cremone- stellanza; Istituto Scotellaro, di San Wiary; pielgrzymi z parafii: św. Pawła dou. Il 24 giugno 2003 era stato lo; Santa Maria Assunta; Nostra Signo- Fremont, Ohio; St Joseph, Plain City, se credito cooperativo; Gruppo del Giorgio a Cremano; Istituto Maria Cri- od Krzyża z Rawy Mazowieckiej, św. promosso alla Chiesa residenziale ra di Coromoto, in Roma; Santa Maria Centro sportivo italiano, di Lanciano- Ohio; Blessed Sacrament, Toledo, Ohio; delle grazie, in Piani Poggio Fidoni; arcivescovile di N’D jaména. Ortona; Gruppo ANAP; CRAL U n i c re d i t ; St Gerard Majella Parish Choir, Kirk- Santa Maria Maggiore, in Labro; Santi INPS Eridano, da Torino; Istruttori spor- wood, Missouri; Pilgrims from San Giovanni Battista ed Evangelista, in tivi della Scuola di Piano Croce di Pol- Damiano Spiritual Life Center, White Nettuno; Santa Maria, in Fondi; Santa lutri; Gruppo dell’U N I TA L S I , di Macera- Post, Virginia; Participants in the “Po- Domitilla, in Latina; San Giovanni Bat- ta; Gruppi della Protezione civile, di lice Holy Name Society” pilgrimage, tista, in Anagni; Santa Maria Maggiore, Palazzago, e di Gubbio; Centro Club Ufficio delle celebrazioni liturgiche del Sommo Pontefice Nassau County, New York; Students in Pastena; Santa Albina, in Scauri di d’argento, di Andria; Centro Grossi, di and faculty from the following: Catholic † Minturno; San Domenico, in Molfetta; Angera; Gruppo Liberi di volare, di Rito di ammissione al catecumenato University of America, Washington, San Giovanni Battista, in Canosa di Pu- Umbertide; Associazione Amici D.C., Rome Program; Loyola Uni- Il Centro Italiano di Studi Pomposiani glia; Maria Santissima Annunziata, in dell’Opera Don Ricci, di Fermo; Asso- presieduto dal Santo Padre Francesco versity, Baltimore, Maryland, Rome e il Seminario Arcivescovile di Ferrara Modugno; Santa Maria Assunta, in Ru- ciazione Santa Barbara, di Preganziol; Program; St John’s University, Queens, annunciano il ritorno alla Casa del Pa- vo di Puglia; San Francesco d’Assisi, in Associazione camperisti del Valdarno; New York, Rome Campus; Regent Uni- dre di Triggiano; Santa Lucia, in Acquaviva Associazione Alba, di Casalnuovo Mon- INDICAZIONI versity, Virginia Beach, Virginia. delle Fonti; Maris stella, in Montedare- terotaro; Associazione Verso la luce, di Mons. Prof. na-Pulsano; Santa Maria del Carmine, Sabato 23 novembre 2013, alle ore 16.30, nella Basilica Vaticana, il San- Aus der Bundesrepublik Deutsch- Grumento Nova; Associazione Maria NTONIO A M A R I TA N I in Pezze di Greco; Santa Maria delle Madre della Provvidenza, di Torino; As- to Padre Francesco presiederà il Rito di Ammissione al Catecumenato, land: Pilgergruppen aus der Pfarrge- A S grazie, in Cantano; Santa Maria e sociazione Pro Handicap, di Bacoli; As- indetto nel contesto delle celebrazioni dell’Anno della Fede. meinde St. Margareta, Brühl; Pilger- Ne ricordano con profonda e grata Sant’Alessio, in Venticano; Santa Maria sociazione Casa Padre Kolbe, di Peda- I Signori Cardinali, gli Arcivescovi, i Vescovi, i PrelatieiCappella- gruppen aus Bamberg; München und ammirazione il ministero sacerdotale Immacolata, in Napoli; Santa Maria del vena; Associazione Casa Chiara, di Ba- ni che desiderano partecipare alla Liturgia si troveranno alle ore 16.00 Freising; Verein der Freunde von Santo vissuto nel magistero e nella ricerca Soccorso, in San Giovanni a Teduccio; stia Umbra; Associazione ex Carabinie- Stefano Rotondo; Studienreisegruppe nella Basilica Vaticana, indossando l’abito filettato loro proprio. storica derivandone luce l’Abbazia di Immacolata e San Michele, in Volla; ri, di Jesolo; Associazione nazionale Ca- Karlsruhe; St. Raphael Caritas Alten- Pomposa e la Chiesa di Ferrara-Co- Santa Maria del Carmine, in Angri; San rabinieri, di Macomer; Associazione Città del Vaticano, 20 novembre 2013 und Behindertenhilfe, Mayen; Schüle- macchio. Pietro e Santa Maria delle grazie, in giovani farmacisti, di Agrigento; Asso- rinnen, Schüler und Lehrer folgender Giffoni Valle Piana; Natività della Beata ciazione Europassione per l’Italia; Asso- Mons. GUID O MARINI Schulen: Marien-Realschule, Kaufbeu- Ferrara, 18 novembre 2013 Vergine Maria, in Bella; San Nicola di ciazione gruppo amici Lourdes Salerno; Maestro delle celebrazioni liturgiche Pontificie ren; Gymnasium Lohmar, Lohmar. pagina 8 L’OSSERVATORE ROMANO giovedì 21 novembre 2013

L’udienza generale dedicata al ministero della misericordia per il perdono dei peccati Le confessioni di un Papa

«Anche i sacerdoti devono confessarsi, peccati, ma in riferimento al cosid- role con le quali comunica lo Spiri- dualismo, il soggettivismo, e anche anche i Vescovi». E «anche il Papa si detto “potere delle chiavi”, che è un to, indica il trasmettere la vita, la vi- noi cristiani ne risentiamo. Certo, confessa ogni quindici giorni, perché simbolo biblico della missione che ta nuova rigenerata dal perdono. Dio perdona ogni peccatore pentito, anche il Papa è un peccatore. E Gesù ha dato agli Apostoli. Ma prima di fare il gesto di soffia- personalmente, ma il cristiano è le- il confessore sente le cose che io gli dico, Anzitutto dobbiamo ricordare che re e donare lo Spirito, Gesù mostra gato a Cristo, e Cristo è unito alla mi consiglia e mi perdona, perché tutti il protagonista del perdono dei peccati è le sue piaghe, nelle mani e nel costa- Chiesa. Per noi cristiani c’è un dono abbiamo bisogno di questo perdono». lo Spirito Santo. Nella sua prima ap- to: queste ferite rappresentano il in più, e c’è anche un impegno in Lo ha confidato il Pontefice all’udienza parizione agli Apostoli, nel cenacolo, prezzo della nostra salvezza. Lo Spi- più: passare umilmente attraverso il generale di mercoledì mattina, Gesù risorto fece il gesto di soffiare rito Santo ci porta il perdono di Dio ministero ecclesiale. Questo dobbia- 20 novembre, in piazza San Pietro. su di loro dicendo: «Ricevete lo Spi- “passando attraverso” le piaghe di mo valorizzarlo; è un dono, una cu- Proseguendo le riflessioni sul Credo, rito Santo; a chi rimetterete i peccati Gesù. Queste piaghe che Lui ha vo- ra, una protezione e anche è la sicu- il Santo Padre ha parlato della saranno rimessi e a chi non li rimet- luto conservare; anche in questo mo- rezza che Dio mi ha perdonato. Io remissione dei peccati, «in riferimento terete, resteranno non rimessi» (Gv mento Lui in Cielo fa vedere al Pa- vado dal fratello sacerdote e dico: al cosiddetto “potere delle chiavi”, 20, 22-23). Gesù, trasfigurato nel suo dre le piaghe con le quali ci ha ri- «Padre, ho fatto questo...». E lui ri- simbolo biblico della missione che Gesù corpo, ormai è l’uomo nuovo, che scattato. Per la forza di queste pia- sponde: «Ma io ti perdono; Dio ti ha dato agli Apostoli». offre i doni pasquali frutto della sua ghe, i nostri peccati sono perdonati: perdona». In quel momento, io sono morte e risurrezione. Quali sono così Gesù ha dato la sua vita per la sicuro che Dio mi ha perdonato! E Cari fratelli e sorelle, buongiorno! questi doni? La pace, la gioia, il per- nostra pace, per la nostra gioia, per questo è bello, questo è avere la si- Mercoledì scorso ho parlato della re - dono dei peccati, la missione, ma so- il dono della grazia nella nostra ani- curezza che Dio ci perdona sempre, missione dei peccati, riferita in modo prattutto dona lo Spirito Santo che ma, per il perdono dei nostri pecca- non si stanca di perdonare. E non particolare al Battesimo. Oggi prose- di tutto questo è la sorgente. Il sof- ti. È molto bello guardare così a dobbiamo stancarci di andare a chie- guiamo sul tema della remissione dei fio di Gesù, accompagnato dalle pa- Gesù! dere perdono. Si può provare vergo- E veniamo al secondo elemento: gna a dire i peccati, ma le nostre Gesù dà agli Apostoli il potere di mamme e le nostre nonne dicevano perdonare i peccati. È un po’ diffici- che è meglio diventare rosso una le capire come un uomo può perdo- volta che non giallo mille volte. Si sicurezza del perdono, a nome della questa cura, di questa attenzione nare i peccati, ma Gesù dà questo diventa rossi una volta, ma ci vengo- Chiesa. materna che la Chiesa ha verso di potere. La Chiesa è depositaria del no perdonati i peccati e si va avanti. Un’avemaria potere delle chiavi, di aprire o chiude- Il servizio che il sacerdote presta noi? Sappiamo valorizzarla con sem- re al perdono. Dio perdona ogni uo- Infine, un ultimo punto: il sacer- come ministro, da parte di Dio, per plicità e assiduità? Non dimentichia- per la Sardegna mo nella sua sovrana misericordia, dote strumento per il perdono dei pec- perdonare i peccati è molto delicato mo che Dio non si stanca mai di ma Lui stesso ha voluto che quanti cati. Il perdono di Dio che ci viene ed esige che il suo cuore sia in pace, perdonarci; mediante il ministero del appartengono a Cristo e alla Chiesa, dato nella Chiesa, ci viene trasmesso che il sacerdote abbia il cuore in pa- sacerdote ci stringe in un nuovo ab- Con cinquantamila persone Humberto Pro Galindo, nipote del ricevano il perdono mediante i mini- per mezzo del ministero di un no- ce; che non maltratti i fedeli, ma che braccio che ci rigenera e ci permette stamani in piazza San Pietro il gesuita messicano José Ramón stri della Comunità. Attraverso il mi- stro fratello, il sacerdote; anche lui sia mite, benevolo e misericordioso; di rialzarci e riprendere di nuovo il Papa ha pregato «in silenzio» per Miguel Agustín Pro Juárez — nistero apostolico la misericordia di un uomo che come noi ha bisogno che sappia seminare speranza nei cammino. Perché questa è la nostra le vittime dell’alluvione in ucciso nel 1927 e beatificato nel Dio mi raggiunge, le mie colpe sono di misericordia, diventa veramente cuori e, soprattutto, sia consapevole vita: rialzarci continuamente e ri- Sardegna e ha poi recitato un’Ave 1988 — auspicando «anche che si perdonate e mi è donata la gioia. In strumento di misericordia, donando- che il fratello o la sorella che si ac- prendere il cammino. Maria perché la Madonna aiuti il giunga presto» alla sua questo modo Gesù ci chiama a vive- ci l’amore senza limiti di Dio Padre. costa al sacramento della Riconcilia- popolo sardo in queste ore canonizzazione. re la riconciliazione anche nella di- Anche i sacerdoti devono confessar- zione cerca il perdono e lo fa come drammatiche. «Preghiamo per loro Rossella Alimenti e un gruppo di mensione ecclesiale, comunitaria. E si, anche i Vescovi: tutti siamo pec- si accostavano tante persone a Gesù e per i familiari e siamo solidali giornalisti della Rai, che si sono questo è molto bello. La Chiesa, che catori. Anche il Papa si confessa perché le guarisse. Il sacerdote che con quanti hanno subito dei occupati della trasmissione in è santa e insieme bisognosa di peni- ogni quindici giorni, perché anche il non abbia questa disposizione di danni» ha chiesto il Pontefice a diretta dell’elezione di Papa tenza, accompagna il nostro cammi- Papa è un peccatore. E il confessore spirito è meglio che, finché non si Nomina episcopale conclusione dell’udienza generale, Bergoglio, hanno voluto ricordare no di conversione per tutta la vita. sente le cose che io gli dico, mi con- corregga, non amministri questo Sa- prima di salutare soprattutto le quella particolare esperienza La Chiesa non è padrona del potere siglia e mi perdona, perché tutti ab- cramento. I fedeli penitenti hanno il in Messico persone ammalate e disabili. Tra portando stamani in dono un delle chiavi, ma è serva del ministero biamo bisogno di questo perdono. A diritto, tutti i fedeli hanno il diritto queste, i rappresentanti della Lega quadro del pittore Pasquale della misericordia e si rallegra tutte volte capita di sentire qualcuno che di trovare nei sacerdoti dei servitori italiana fibrosi cistica, «una realtà Monaco raffigurante proprio il le volte che può offrire questo dono sostiene di confessarsi direttamente del perdono di Dio. La nomina di oggi riguarda la che lotta con i malati per garantire Pontefice. divino. con Dio... Sì, come dicevo prima, Cari fratelli, come membri della Chiesa in Messico. loro una migliore qualità di vita e Tra i doni presentati al Santo Tante persone forse non capiscono Dio ti ascolta sempre, ma nel sacra- Chiesa siamo consapevoli della bel- delle cure» spiega il presidente Padre, una scultura dell’artista la dimensione ecclesiale del perdo- mento della Riconciliazione manda lezza di questo dono che ci offre Franco Berti. Proprio nella canadese Timothy P. Schmalz no, perché domina sempre l’indivi- un fratello a portarti il perdono, la Dio stesso? Sentiamo la gioia di Armando Antonio settimana europea dedicata alla raffigurante un povero sdraiato su malattia, in corso a Roma, «il Papa una panchina. L’ha chiamata Jesus Ortíz Aguirre — riferisce — ci ha incoraggiati the Homeless e le stimmate ai piedi vescovo di Ciudad Lázaro nella nostra lotta, aiutandoci a stanno a rivelare che in ogni C á rd e n a s trovare con le nostre famiglie la persona emarginata si deve forza per guardare al futuro con riconoscere la presenza di Gesù. Nato il 17 febbraio 1952 a Gua- sp eranza». Da Urbisaglia, sede titolare najuto, è stato ordinato sacerdote Trenta rappresentanti della famiglia dell’arcivescovo Georg Gänswein per l’arcidiocesi di León il 17 giu- Bergoglio che vivono a Cortiglione prefetto della Casa Pontificia, sono gno 1977. Ha conseguito la licen- di Robella, in Piemonte, sono venuti a incontrare il Papa i za in filosofia presso la Pontificia venuti a incontrare stamani il loro volontari marchigiani che si Università Gregoriana. Nella sua «lontano parente venuto dalla fine dedicano al servizio degli ammalati arcidiocesi è stato formatore, pre- del mondo», insieme a trecento e dei poveri. E dalla diocesi fetto di disciplina, direttore spiri- pellegrini della diocesi di Casale venezuelana di Guanare quaranta tuale e incaricato del corso prope- Monferrato. A Papa Francesco pellegrini, con il vescovo José de la deutico del seminario minore; vi- hanno portato la documentazione Trinidad Valera Angulo, hanno ce-rettore e professore del semina- sulla presenza dei Bergoglio nel portato al Pontefice, per l’Anno rio maggiore; cappellano del Sa- paese dell’astigiano, presenza che della fede, una copia dell’immagine natorio Moderno Pablo de Anda; risale almeno al Seicento come di Nostra Signora di Coromoto, direttore spirituale della facoltà di testimoniano i registri parrocchiali. patrona del Paese. Infine, tra i teologia del seminario e parroco. E gli hanno presentato anche «il presenti, il vescovo di Oyem in Dal 2004 era parroco di San Ma- progetto Sarah per costruire una Gabon, monsignor Jean-Vincent ximiliano Kolbe e coordinatore scuola e un dispensario medico in Ondo Eyene, che ha fatto benedire generale della commissione pre- Madagascar». dal Papa un pugno di terra sbiterale diocesana interessandosi Una «preghiera e una benedizione proveniente dalla zona dove sarà pure della formazione permanen- per il Messico» ha chiesto al Papa costruito un ospedale. te del clero di León.