Norwegian Three Healthy Breakfasts, the Nordic Way American Story on Pages 12-13 Volume 128, #6 • March 24, 2017 Est
Total Page：16
File Type：pdf, Size：1020Kb
the Inside this issue: NORWEGIAN Three healthy breakfasts, the Nordic way american story on pages 12-13 Volume 128, #6 • March 24, 2017 Est. May 17, 1889 • Formerly Norwegian American Weekly, Western Viking & Nordisk Tidende $3 USD On health & wellness Norway has a reputation for clean, healthy living and a health-care system that takes care of its people. In this issue we’ll look at just a few aspects of health and wellness in the US and in Norway WHAT’S INSIDE? Nyheter / News 2-3 Personlig mosjonerer jeg « Business 4 A tale of two systems ikke for å bli yngre, men for å bli eldre. » Sports 5 Doctors from the US and Norway discuss the – Karsten Isachsen Opinion 6-7 Health & Wellness 8-11 issues in their respective medical systems Taste of Norway 12-13 JOHN ERIK STACY Norway near you 14-15 The Norwegian American Travel 16-17 Norwegian Heritage 18 Once again, Americans are forced to endure and by objective measures such as outcomes for health care talking points ricocheting through the various diseases, the U.S. doesn’t do any bet Arts & Entertainment 19 media. As promised during the election, Congress ter than Norway. So market forces don’t seem Norsk Språk 20-21 has presented a plan to replace “Obamacare” (that to be working in favor of the consumer here in Fiction 22 is, the Affordable Care Act or ACA). The replace America. This was true both before and after Barneblad 23 ment plan on the table is a bill titled The Ameri the ACA became the law of the land. And the can Health Care Act (“Trumpcare,” if you will). ACA, though it brought coverage to millions of Bulletin Board 24 An opinion voiced by some pundits is that previously uninsured Americans, did not bring “market forces” will work to simultaneously im down costs. In fact, the cost of insurance has $1 = NOK 8.472 prove health care and bring down cost through risen appreciably, and many Americans—nota updated 03/20/2017 competition. But Americans pay about twice the amount Norwegians do for their health care, See > SYSTEMS page 9 In comparison 02/20/2017 8.3343 09/20/2016 8.2959 Photo: CH / Visitnorway.com 03/20/2016 8.3785 Spring flowers in Hardanger. This photo looks like it belongs in a drug commercial, making it perfect for this issue. 2 • March 24, 2017 Nyheter fra Norge theNORWEGIANamerican Nyheter Kritikk av soning i Nederland Ny nasjonalpark i Lofoten 14. mars var representanter for Miljø Sivilombudsmannen direktoratet på Reine i Moskenes og der slår fast i en ny rapport ble direktoratets anbefaling om å opp rette Lofotodden nasjonalpark presen at norske innsattes son- tert. Fylkes mannen i Nordland ønsker et vern av 104 kvadratkilometer, som skal ing i Nederland bryter være av nasjonal verneverdi på grunn med Norges menneske- av det unike landskapet. — Lofotodden nasjonalparkeretflottprosjekt.Ennas rettighetsforpliktelser jonalpark med akkurat denne type na PETTER WINTHER ture mangler i de eksisterende nasjonal Aftenposten parkene i Norge, sier seksjonsleder Olav NordVarhaug i Miljødirektoratet. Saken Siden 2015 har norske myndigheter leid skal nå behandles av Miljødirektoratet og 242 plasser i Norgerhaven fengsel i Neder deretter Klima og miljødepartementet. land, hvor innsatte som er dømt i Norge kan Norge har sluttet seg til konvensjonen om sone sin straff. biologisk mangfold som sier at 17 prosent Nå har Sivilombudsmannen, Aage Thor av arealet på land og i ferskvann og 10 Falkanger, kommet med en rapport hvor han prosent av verdens kyst og havområder fastslår at innsatte som overføres til Norger Foto: Håkon Mosvold Larsen / BYRÅ, Aftenposten skal vernes. I Norge er i dag 17,1 prosent haven fengsel ikke er sikret tilstrekkelig vern Justisminster Anders Anundsen besøkte Norgerhaven fengsel i mars 2015. av land arealet allerede vernet. — Forslag mot tortur og umenneskelig eller nedverdig omåoppretteflerenasjonalparkeriNorge ende behandling. harikkeflertalliStortinget,ogviharin Falkanger peker på at Norge ikke er fri atisk at myndighetsorganer fra en annen stat — Utdanningstilbudet i Norgerhaven er gen nye prosjekter i kikkerten. Det betyr tatt for ansvaret for å forhindre menneske i en akutt situasjon vil kunne benytte våpen ikke tilpasset innsatte med behov for videre at Lofotodden blir den siste nasjonal rettighetsbrudd, selv om straffen gjennom og tvangsmidler mot innsatte som er over gående og høyere utdanning. Innsattes reelle parken i Norge i overskuelig framtid, sier føres i et annet land. ført til Nederland for å gjennomføre straff. mulighet til å motta besøk fra familie og NordVarhaug. I rapporten fremhever Falkanger at I et forebyggingsperspektiv utgjør en slik venner er begrenset, sier Falkanger. (Susanne Lysvold & Andreas Budalen, norsk e myndigheter ikke vil være i stand til løsning, der norske myndigheter er avskåret Han peker også på at soningen påvirkes NRK) å sette i gang en etterforskning dersom det fra å ivareta ansvaret for å beskytte innsatte, negativt av språkutfordringer og de ansattes skulle oppstå mistanke om tortur eller an en risiko for tortur og umenneskelig behand Ett av ti barn vokser nå opp i fattigdom manglende kunnskaper om norsk regelverk nen umenneskelig behandling i Norgerhaven ling, sier Falkanger i pressemeldingen. og praksis. — Hvis man ikke gjør noen tiltak, tror jeg fengsel. Sivilombudsmannen presiserer at de man får sosiale klasser i Norge, sier Has —Enslikløsningfremstårsomsærlig fysiske forholdene i fengselet fremstår som English Synopsis: A new report states that the impris sanAliOmar,somerdagliglederforEx problematisk i lys av våre forpliktelser etter gode og at de som jobber der får gode til onment of Norwegian inmates in the Netherlands is a violation of Norway’s human rights obligations. press skole. Han bruker fritiden på lekse FNs torturkonvensjon. Det er også problem bakemeldinger fra de innsatte. hjelp til somalisk ungdom. Målet er at de får vitnemål og tar høyere utdanning, og at barna dermed bryter inntektsmøn steret til foreldrene. Noe av bakgrunnen for innsatsen er at antall barn som lever i Vil innføre Redaktør nektes innreise husholdninger med vedvarende lavinntekt Thomas Nilsen, som er har økt med over 200 prosent siden 2001. Og innvandrere er overrepresentert i den hijab-nekt redaktør og journalist i fattige gruppen, viser en ny undersøkelse fra Statistisk sentralbyrå. Grensen for The Independent Bar- lavinntekt for en familie med to voksne Carl I. Hagen vil forby ents Observer, ble nek- og to barn er på totalt 443 000 kr. i året. hijab og andre religiøse Konsekvenser av fattigdom er et tema tet innreise til Russland detforskesmyepå.Enstorundersøkelse symboler for ansatte i med tallmateriale fra de nordiske landene, Oslo kommune ODA MARIE MIDBØE & viser blant annet at sykdommer kan ha en OLE KRISTIAN STRØM VG sosial gradient. Barn i familier med lavest EIRIK KROKEN økonomisk status hadde høyere forekomst VG av astma, allergi, eksem, hodepine, mage 8. mars reiste en delegasjon med poli smerter og ryggsmerter. 14.marsgaEUsøverstedomstoltilla tikere fra den danske utenrikskomiteen til (Torgeir Strandberg, Aftenposten) telse for arbeidsgivere å nekte ansatte å gå Russland, og med på reisen var Nilsen, som med synlige religiøse symboler på jobb, etter skulle dekke danskenes første Russland Klimakutt til ingen nytte at en belgisk kvinne hadde fått sparken da besøk siden 2014, for avisen han er reporter Foto: Tarjei Abelsen / NRK Totalt slapp Norge ut 53,9 millioner tonn hun brukte hijab på jobb. og redaktør for. Thomas Nilsen i The Independent Barents Ob- CO2ekvivalenter i 2015. Nå er også tall Nå vil bystyrerepresentant i Oslo, Carl I. Han kom imidlertid ikke lengre enn server ble nektet innreise til Russland i fem år. ene kommet som viser hvor mye hvert en Hagen(Frp),forbyallepolitiske,filosofiske til passkontrollen på den norskrussiske kelt fylke slapp ut. Statistisk sentralbyrå eller religiøse symboler for kommunalt an grenseovergangen Borisoglebsk. beregner at to tredeler av Norges totale satte i Oslo. — På grensen ble jeg tatt til siden i meg om innreisenekten, men det fremkom at utslipp kommer fra landets fylker, ifølge — Det har blitt hevdet at det er i strid passkontrollen og invitert med på et bakrom. det var FSB som stod bak, utdyper han. beregningene til Statistisk sentralbyrå. med menneskerettighetene. Men nå er det Der ble jeg forelagt at jeg nektes innreise til Både pressevisum og presseakkrediter Tallene viser at det bare er sju fylker som avklartiEU.Etsliktreglementerikkedis Russland, med henvisning til rikets sikker ing var i orden før reisen, understreker han. har klart å kutte CO2utslippene siden kriminerende, sier Hagen. het, forteller Thomas Nilsen til VG. — Hva kan du har gjort for å bli nektet 2009. Hordaland har økt utslippene mest, Byråd for oppvekst og kunnskap i Oslo Han fikk en kopi av dokumentet som innreise? spør VG. mens Rogaland har det største kuttet med kommune, Tone Tellevik Dahl (Ap), synes forteller hvorfor han nektes innreise, hvor — Jeg har gjort jobben min. Jeg har lag over 700.000 tonn CO2ekvivalenter i ikke det er et problem at ansatte har religiøse det henvises til artikkel 27 i den russiske et gode artikler om forholdene i de russiske perioden 2009–2015. I oljefylket har ut symboler på jobb. loven for inn og utreise. nordområdene. Jeg har skrevet interessante slippene til energiforsyning blitt kuttet — Våre ansatte gjør en god jobb uavhen — Artikkel 27 tar for seg rikets sikker artikler om russiske forhold i nord, og ikke med over en million tonn, mens prosess gig av hvilke religiøse symboler de bærer og het. Jeg spurte om en ytterligere begrunnelse, noe annet, sier han.