¶∞ƒ√π∫π∞∫∏ ¶POO¢EYTIKH EºHMEPI¢A ™THN Y¶HPE™IA TH™ KY¶PIAKH™ ¶APOIKIA™
¶∂ª¶Δ∏ 21 ™∂¶Δ∂ªμƒπ√À 2017 ● XPONO™ 42Ô˜ ● AÚÈıÌfi˜ ʇÏÏÔ˘ 2227 ● PRICE: 90 pence ªÂ ™Ù·‡ÚÔ ª·Ï¿ ÙÔ ∞∫∂§ ÁÈ· ÙË Ó›ÎË ÛÙȘ ÚÔ‰ÚÈΤ˜
§∂À∫ø™π∞ – ∞ÓÙ·fiÎÚÈÛË Ê¤ÚÂÈ, «Â›Ó·È ¿ÚÚËÎÙ· Û˘Ó‰Â- ·˘Ù‹ Ë Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ı· Â›Ó·È Ù›ˆÛ˘ Î·È ÚÔfi‰Ô˘. ΔÔÓ›˙ˆ ÛfiÙÂÚ· ·fi ÙËÓ ÔÏÈÙ›· Î·È ¶ÚÔÛ‰ÔÎÒ fiÙÈ Ì ÙȘ ı¤ÛÂȘ ¶∂Δƒ√™ ¶∞™π∞™ ‰Â̤ÓË Ì ÙËÓ ÔÚ›· Ù˘ ·- ÁfiÓÈÌË, ·Ú·ÁˆÁÈ΋ Î·È ÛÙË- fiÙÈ ÎÔÈÓ‹ Ì·˜ ‚Ô‡ÏËÛË Ì ÙÔ ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›· Ù˘ ∫‡ÚÔ˘. Î·È ÙȘ ÚÔÙ¿ÛÂȘ ÌÔ˘, Ì ÙÔ ÙÚ›‰·˜ Î·È ÙÔ˘ Ï·Ô‡ Ì·˜. √È ÚÈÁ̤ÓË Û ÎÔÈÓÔ‡˜ ÛÙfi¯Ô˘˜ ÎfiÌÌ· Ù˘ ∞ÚÈÛÙÂÚ¿˜ Â›Ó·È Ó· ŸÛÔ˘˜ ÂȉÈÒÎÔ˘Ó ÌÈ· χÛË ‡ÊÔ˜ Î·È ÙÔ ‹ıÔ˜ Ù˘ ÂÎÛÙÚ·- ηıÔÏÈ΋ ·Ô‰Ô¯‹ Ù˘ ·ÁÒÓ˜ Î·È ÔÈ ı˘Û›Â˜ Ù˘ ·ÏÏ¿ Î·È ÛÙÔÓ ·ÏÏËÏÔÛ‚·- ‰È·ÌÔÚÊÒÛÔ˘Ì ÌÈ· Ï·ÙÈ¿ ·Ú¯ÒÓ ÛÙÔ ∫˘ÚÈ·Îfi. ŸÛÔ˘˜ Ù›·˜ Ì·˜, ı· ·ÓÙ·ÔÎÚÈıÒ ÚfiÙ·Û˘ ÁÈ· ˘ÔÛÙ‹- ∞ÚÈÛÙÂÚ¿˜ ÁÈ· ÙË ‰ËÌÔÎÚ·Ù›· ÛÌfi ÛÙȘ ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ÚÔ- ÎÔÈÓˆÓÈ΋ Û˘ÌÌ·¯›· Ô˘ ı· ÈÛÙÂ‡Ô˘Ó fiÙÈ ˘¿Ú¯ÂÈ ¤Ó·˜ ÛÙȘ ÂÏ›‰Â˜ ·˘ÙÒÓ Ô˘ Ì ∏ÚÈÍË Ù˘ ˘Ô„ËÊÈfiÙË- ÛÙËÚ›˙Ô˘Ó ·ÏÏ¿ Î·È ÛÙȘ ··È- Ù·˜ ÙÔ˘ ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙÔ˘ ˘Ô„Ë- Ù‹ÛÂȘ ·˘ÙÒÓ Ô˘ ÛÙ¤ÎÔÓÙ·È Ê›Ô˘ ™Ù·‡ÚÔ˘ ª·Ï¿ ·fi ÙÔ Û‹ÌÂÚ· ÎÚÈÙÈο ÚÔ˜ ÙËÓ ˘Ô- ∞∫∂§ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› ÙË ÛÙ¤ÚÂË „ËÊÈfiÙËÙ¿ ÌÔ˘. ‚¿ÛË ÁÈ· ¤Ó· ÓÈÎËÊfiÚÔ ·ÁÒÓ· ªÔÓ·‰ÈÎfi ÌÔ˘ ̤ÏËÌ· Â›Ó·È ÛÙȘ ÂÈΛÌÂÓ˜ ÚÔ‰ÚÈΤ˜ Ó· ˘ËÚÂÙ‹Ûˆ ÙË ¯ÒÚ· Ì·˜, ÂÎÏÔÁ¤˜. ˆ˜ ¶Úfi‰ÚÔ˜ fiÏˆÓ ÙˆÓ ΔËÓ ÚfiÙ·ÛË Ù˘ ∫.∂. ÙÔ˘ ∫˘Ú›ˆÓ». ∞∫∂§ ÁÈ· ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË Ù˘ ˘Ô„ËÊÈfiÙËÙ·˜ ™Ù. ª·Ï¿, ªÔÓfi‰ÚÔÌÔ˜ Â›Ó·È ÂÈ·ڈÛ ÙÔ ÂÚ·Ṳ̂ÓÔ Ë ·ÏÏ·Á‹ Ì ÙÔÓ ™¿‚‚·ÙÔ, ÙÔ ŒÎÙ·ÎÙÔ ¶·Á·- ™Ù·‡ÚÔ ª·Ï¿ ÚÈÔ ™˘Ó¤‰ÚÈÔ ÙÔ˘ ∫fiÌÌ·ÙÔ˜. 955 ˘ÂÚ„‹ÊÈÛ·Ó ÙËÓ Úfi- ªÔÓfi‰ÚÔÌÔ˜ Â›Ó·È Ë ˘Ô- Ù·ÛË Ù˘ ∫ÂÓÙÚÈ΋˜ ∂ÈÙÚÔ- „ËÊÈfiÙËÙ· ™Ù·‡ÚÔ˘ ª·Ï¿ ÁÈ· ‹˜, 3 „‹ÊÈÛ·Ó ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÂÓÒ fiÛÔ˘˜ ı¤ÏÔ˘Ó Ë ∫‡ÚÔ˜ Ó· ˘‹ÚÍ·Ó Î·È 5 ÏÂ˘Î¿ „ËÊÔ- ¤¯ÂÈ Ì¤ÏÏÔÓ Î·È ÚÔÔÙÈ΋. ‰¤ÏÙÈ·. πÛÙÔÚÈο Î·È ÎÚ›ÛÈÌ· Ù· ‰È·- ™Â ÁÚ·Ù‹ ‰‹ÏˆÛ‹ ÙÔ˘ ·Ì¤- ΢‚‡̷ٷ Ù˘ ÂfiÌÂÓ˘ Ûˆ˜ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛË Ù˘ ÂÓÙ·ÂÙ›·˜. ∞Ó Î·È Ë ÂfiÌÂÓË ·fiÊ·Û˘ ÁÈ· ÛÙ‹ÚÈÍË Ù˘ ÂÓÙ·ÂÙ›· ¯·ı›, ı· ‚ÚÂıÔ‡Ó ˘Ô„ËÊÈfiÙËÙ¿˜ ÙÔ˘ ÛÙȘ ÚÔ- ÌÚÔÛÙ¿ Ì·˜ Ù· ¯ÂÈÚfiÙÂÚ·, ‰ÚÈΤ˜ ÂÎÏÔÁ¤˜ ÙÔ˘ 2018, Ô ˘ÔÁÚ¿ÌÌÈÛÂ Ô °.°. Ù˘ ∫.∂. ™Ù·‡ÚÔ˜ ª·Ï¿˜ ¢¯·Ú›ÛÙËÛ ÙÔ˘ ∞∫∂§, ∞ÓÙÚÔ˜ ∫˘ÚÈ·ÓÔ‡, ıÂÚÌ¿ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Ù˘ ∞ÚÈÛÙÂ- ·fi ÙÔ ‚‹Ì· ÙÔ˘ Û˘Ó‰ڛԢ Ú¿˜, Ù· ̤ÏË Î·È ÙËÓ ËÁÂÛ›· ÙÔ˘ ∞∫∂§ ÂÓ Ì¤Ûˆ ·Ú·ÙÂÙ·- ÙÔ˘ ∞∫∂§ ÁÈ· ÙËÓ ÂÌÈÛÙÔÛ‡- Î·È ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ÚfiÔ‰Ô ÛÂÁÁ›ÛÂȘ. ∏ Û‡ÓıÂÛË ‰È·ÊÔ- ·ÁηÏÈ¿˙ÂÈ Â˘Ú‡ÙÂÚ˜ ÔÏÈÙÈ- ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi˜ ‰ÚfiÌÔ˜ ÁÈ· ÙËÓ Ì¤ÓˆÓ ¯ÂÈÚÔÎÚÔÙËÌ¿ÙˆÓ Ô˘ ÓË Ô˘ ÂȉÂÈÎÓ‡Ô˘Ó ÛÙÔ Â›Ó·È Î·Ù·ÁÚ·Ì̤ӷ. ÚÂÙÈÎÒÓ ·fi„ÂˆÓ Â›Ó·È Î¤˜ ‰˘Ó¿ÌÂȘ Î·È Ôϛ٘ ÙÔ˘ ·Ó¿Ù˘ÍË Î·È ÙËÓ ÚfiÔ‰Ô Úfi‰È‰·Ó Î·È ÙÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÚfiÛˆfi ÙÔ˘. ªÂ ÙÔ ∞∫∂§ ¤¯ˆ Û˘ÓÂÚÁ·- ÛÙÔȯ›· ˘Á›·˜ Î·È ‰ËÌÔÎÚ·- ÙfiÔ˘ Ì·˜. ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ÙfiÔ˘. ŸÛÔ˘˜ Ù˘ „ËÊÔÊÔÚ›·˜ ÁÈ· ÙË ÛÙ‹ÚÈÍË «∏ ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ ∞∫∂§ Î·È Â˘- ÛÙ› Î·È ÛÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ. ∂›Ì·È Ù›·˜. £· ·ÁηÏÈ¿˙ÂÈ ÙÔ˘˜ Ó¤Ô˘˜ ˙ËÙÔ‡Ó Ó¤· ÚfiÙ˘· ÔÏÈÙÈ- ● Ú‡ÙÂÚ· Ù˘ ∞ÚÈÛÙÂÚ¿˜», ·Ó·- ·fiÏ˘Ù· ‚¤‚·ÈÔ˜ fiÙÈ Î·È ∂›Ó·È ÎÈÓËÙ‹ÚÈ· ‰‡Ó·ÌË ‚ÂÏ- Ô˘ ÚÔÛ‰ÔÎÔ‡Ó Ôχ ÂÚÈÛ- ΋˜ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿˜. ™˘Ó¤¯ÂÈ· ÛÙË ÛÂÏ. 3 ¡π∫√™ ∞¡∞™Δ∞™π∞¢∏™: ∞ÔÊ·ÛÈṲ̂ÓÔ˜ ÁÈ· χÛË Ì ‰È¿ÏÔÁÔ ÛÙÂÚ‹˜ ‚¿Û˘ ™ÙÔ Ì¿ÙÈ ÙÔ˘ ΢ÎÏÒÓ· Ô ∞Ó·ÛÙ·ÛÈ¿‰Ë˜
ˆÙÈ¿ ÛÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi Ì¤ÙˆÔ ÚÔοÏÂÛ º·ÔÎ¿Ï˘„Ë ÙÔ˘ ˘Ô˘ÚÁÔ‡ ∂͈ÙÂÚÈÎÒÓ Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜ ¡›ÎÔ˘ ∫ÔÙ˙È¿ fiÙÈ ÛÙË ¢È¿ÛÎÂ„Ë ÁÈ· ÙËÓ ∫‡ÚÔ, ÛÙÔ ∫Ú·Ó˜-ªÔÓÙ¿Ó· ηٷ٤ıËΠ¤ÁÁÚ·ÊÔ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹˜ Ù˘ χÛ˘, ÙÔ ÔÔ›Ô ‰ÂÓ ¤Ù˘¯Â Û˘˙‹ÙËÛ˘ ·fi ΢Úȷ΋˜ ÏÂ˘Ú¿˜! ΔËÓ ‡·ÚÍË ÙÔ˘ ÂÁÁÚ¿ÊÔ˘ ÂȂ‚·›ˆÛÂ Ô ‰È·Ú·Á- Ì·ÙÂ˘Ù‹˜ Ù˘ ∂ÏÏËÓÔ΢Úȷ΋˜ ÏÂ˘Ú¿˜ ∞. ª·˘Úfi- ÁÈ·ÓÓÔ˜ ·ÔηχÙÔÓÙ·˜ ›Û˘ Ù· ÂÍ‹˜: «™Ù· ¤ÍÈ ÛËÌ›· Ô˘ ·Ó¤ÊÂÚ ÛÙÔ Ï·›ÛÈfi ÙÔ˘ Ô Î. °ÎÔ˘Ù¤Ú˜, ¤ÏÂÁ fiÙÈ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ηٷÚÁËıÔ‡Ó Ù· ÂÂÌ‚·ÙÈο ‰ÈηÈÒÌ·Ù· Î·È Ë ™˘Óı‹ÎË ∂ÁÁ˘‹ÛÂˆÓ Î·È Ó· ·ÓÙÈηٷÛÙ·ıÔ‡Ó ·fi Ì˯·ÓÈÛÌfi ÂÊ·ÚÌÔÁ‹˜, ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛ˘, ›‚Ï„˘ Î·È ÚÔ˜ ·˘Ù‹ ÙËÓ Î·Ù‡ı˘ÓÛË ‹Ù·Ó ÙÔ ¤ÁÁÚ·ÊÔ ·˘Ùfi». ¢ËÏ·‰‹ Â›Ó·È ·Ú·‰ÂÎÙ‹ Ë ÛËÌ·Û›· ÙÔ˘ Û˘ÁÎÂÎÚÈ- ºÒÙÔ: ¶∂Δƒ√™ ¶∂¡Δ∞°πøΔ∏™ ̤ÓÔ˘ ÂÁÁÚ¿ÊÔ˘ ·fi ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ Ô °° ÙÔ˘ √∏∂ ÂÈÛËÁ›ÙÔ Ì ÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙËÓ Î·Ù¿ÚÁËÛË ·˘ÙÒÓ Ô˘ « ˘Ùfi Ô˘ ÂȉÈÒÎÔ˘ÌÂ Â›Ó·È Ó· ÌÈÏÒÓÙ·˜ ÙÔ ‚Ú¿‰˘ Ù˘ ∫˘Úȷ΋˜ ÛÂ Ô ¶Úfi‰ÚÔ˜ ∞Ó·ÛÙ·ÛÈ¿‰Ë˜ › fiÙÈ ˙ËÙÔ‡ÛÂ Î·È ˙ËÙ¿ ̤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ· Ë Â/Î ÏÂ˘Ú¿ - ÙˆÓ ∞ÎÚ·Ù‹ÛÔ˘Ì ÙËÓ ÂÏ›‰· ˙ˆÓÙ·Ó‹, Ó· ÂΉ‹ÏˆÛË Ù˘ ·ÚÔÈΛ·˜ ÛÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ. ËÁ·›ÓÂÈ ÛÙË ¡¤· ÀfiÚÎË ·ÔÊ·ÛÈṲ̂ÓÔ˜ ÂÂÌ‚·ÙÈÎÒÓ ‰ÈÎ·ÈˆÌ¿ÙˆÓ Î·È Ù˘ ™˘Óı‹Î˘ ∂ÁÁ‡ËÛ˘ - ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÔ˘ÌÂ Û˘Óı‹Î˜ Û˘Ó¤¯ÈÛ˘ ¶Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÒÓÙ·˜ ÛÙ¿ÛË ÛÙË ‚ÚÂÙ·- Ó· ÌÂٷʤÚÂÈ ÛÙÔ °ÂÓÈÎfi °Ú·ÌÌ·Ù¤· ÙË ● ™˘Ó¤¯ÂÈ· ÛÙË ÛÂÏ›‰· 3 ÙÔ˘ ‰È·ÏfiÁÔ˘ ·ÏÏ¿ Û ÛÙ¤Ú˜ ‚¿ÛÂȘ», ÓÈ΋ ÚˆÙÂ‡Ô˘Û· ηı’ Ô‰fiÓ ÚÔ˜ ÙË Â›Â Ô ¶Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ °ÂÓÈ΋ ™˘Ó¤Ï¢ÛË ÙˆÓ ∏ÓˆÌ¤ÓˆÓ ∂ıÓÒÓ, ● ™˘Ó¤¯ÂÈ· ÛÙË ÛÂÏ›‰· 2
IN ALL THE BOROUGHS OF LONDON Cypriot Weekly Newspaper G ¢È‡ı˘ÓÛË: 140 Falkland Road London N8 0NP G ΔËÏ.: 020 8341 5853 – 020 8341 0751 G Fax Δ˘ÔÁÚ·Ê›Ԣ: 020 8341 6642 COMMISSION G Email: [email protected] NO LETTING FEES ADVANCED PAYMENTS NO MANAGEMENT FEES GUARANTEED RENT PAYMENTS [email protected] [email protected] 400-402 West Green Road, London, N15 3PX NO HIDDEN COSTS G Website: www.parikiaki.com [email protected] For further details contact our friendly & experienced team G π‰ÈÔÎÙËÛ›·: Parikiaki Haravgi (U.K.) Ltd 176 TOLLINGTON PARK, LONDON N4 3AJ 6 www.starestates.com VAROSI T: 020 7263 8100 F: 020 7686 8080 G Reg. at the P.O. as a newspaper E: [email protected] 020 8365 8877 ESTATES LTD www.varosilettings.com ¢È¢ı˘ÓÙ‹˜: ¶∞ª¶√™ Ã∞ƒ∞§∞ª¶√À™ ™ÂÏ›‰· 2 ¶¤ÌÙË 21 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ 2017
·ÚÔÈÎÈ· ∞ÔÊ·ÛÈṲ̂ÓÔ˜ ÁÈ· χÛË Ì ‰È¿ÏÔÁÔ ÛÙÂÚ‹˜ ‚¿Û˘ ∫À¶ƒπ∞∫∏ ∂∫¶∞π¢∂ÀΔπ∫∏ ∞¶√™Δ√§∏ ∂ÈÌÔÚʈÙÈÎfi ™ÂÌÈÓ¿ÚÈÔ ∫∂∞ ñ ™˘Ó¤¯ÂÈ· ·fi ÛÂÏ. 1 ‰¤ÛÌ¢ÛË Î·È ‚Ô‡ÏËÛ‹ ÙÔ˘ Ó· Û˘Ó¯›ÛÂÈ Ó· ÂÚÁ¿˙ÂÙ·È ¶ƒ√™∫§∏™∏ ÁÈ· χÛË. ∏ ∫˘Úȷ΋ ∂Î·È‰Â˘ÙÈ΋ ∞ÔÛÙÔÏ‹ (∫∂∞) «√È ·Ú¿ÌÂÙÚÔÈ ÙÔ˘ °ÂÓÈ- ÎÔ‡ °Ú·ÌÌ·Ù¤· Â›Ó·È ÂΛ. ÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ ∂ÈÌÔÚʈÙÈÎfi ™ÂÌÈÓ¿ÚÈÔ Ì ı¤Ì·: ¶Ú¤ÂÈ ÔÈ Í¤Ó˜ ‰˘Ó¿ÌÂȘ ÂÈ- Ù¤ÏÔ˘˜ Ó· ηÙ¢ı‡ÓÔ˘Ó ÙȘ «∏ ¢È‰·Ûηϛ· ÛÙÔ ∂ÏÏËÓÈÎfi ÚÔÛ¿ıÂȘ ÚÔ˜ ÙË ‰‡Ó·- ÌË ÂΛÓË Ô˘ ·Ú·‚È¿˙ÂÈ ÙÔÓ ¶·ÚÔÈÎÈ·Îfi ™¯ÔÏÂ›Ô (∂¶™)» ÚÒÙÔ Î·ÓfiÓ· fiˆ˜ ‰È·Ù˘Ò- ª¤Ú·: ΔÂÙ¿ÚÙË, 27/9/2017 ıËΠ·fi ÙÔÓ °ÂÓÈÎfi °Ú·ÌÌ·- Ù¤·, fiÙÈ ¯ˆÚ›˜ ÙË Ï‡ÛË ÙÔ˘ ı¤- flÚ·: 10:00-14:00Ì.Ì. (ÂÁÁڷʤ˜: 9:30) Ì·ÙÔ˜ ·ÛÊ¿ÏÂÈ·˜ ‰ÂÓ ÌÔÚ› ÃÒÚÔ˜: ∞›ıÔ˘Û· ∞Á›Ô˘ πˆ¿ÓÓË ÙÔ˘ μ·ÙÈÛÙ‹, Ó· ˘¿ÚÍÂÈ Ï‡ÛË ÛÙÔ ∫˘ÚÈ·- Wightman Rd, Hornsey, London N8 0LY Îfi Î·È fiÙÈ Ë ·ÛÊ¿ÏÂÈ· ÙÔ˘ ÂÓfi˜ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ·ÔÙÂÏ› ºÒÙÔ: ¶∂Δƒ√™ ¶∂¡Δ∞°πøΔ∏™ ΔÔ ÛÂÌÈÓ¿ÚÈÔ ·Â˘ı‡ÓÂÙ·È ÛÙÔ˘˜ Ó¤Ô˘˜ ÁÈ· Ù· ∂¶™ ·ÂÈÏ‹ ÁÈ· ÙÔÓ ¿ÏÏÔÓ», Û˘- ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡˜ Î·È Ë ·ÚÔ˘Û›· fiÏˆÓ ıˆÚÂ›Ù·È ÌÏ‹ÚˆÛÂ Ô ¶Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ fiÏÔÈ ÓËÛÙÈÎÔ›. ∂ΛÓÔ˜ Ô˘ ··Ú·›ÙËÙË. ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜. ÂοÏÂÛ ÛÙÔ ‰Â›ÓÔ ‰ÂÓ ÚÔ- ∂›Â fiÙÈ ·Ú¿ ÙȘ ÚÔÛ¿- ÂÙԛ̷Û ÒÛÙ ӷ ÌÔÚÔ‡Ó ÔÈ °È· ÏËÚÔÊÔڛ˜ Î·È ‰ËÏÒÛÂȘ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜ ıÂȘ ÁÈ· χÛË ˘fi Û˘ÁÎÂÎÚÈ- Û˘Ó‰·ÈÙ˘ÌfiÓ˜ Ó· ¤¯Ô˘Ó ÎÔÈ- ÛÙ· ÁÚ·Ê›· Ù˘ ∫.∂.∞. ̤ÓÔ˘˜ fiÚÔ˘˜ Ô˘ ¤ıÂÛÂ Ë Ófi ·ÚÔÓÔÌ·ÛÙ‹», ·Ó¤ÊÂÚ ΔËÏ: 0208 881 6982 ΢Úȷ΋ ÏÂ˘Ú¿ ÛÙÔ ∫Ú·Ó ÂÓ‰ÂÈÎÙÈο. Email: [email protected] ªÔÓÙ·Ó¿, «Ë ΔÔ˘ÚΛ· ·Ú¤- ™ËÌ›ˆÛ ›Û˘ fiÙÈ ‰Â ‰¤- ÌÂÈÓÂ, ·Ú¿ ÙËÓ Ï¿ÓË Ô˘ ¯ÂÙ·È ·fi Î·Ó¤Ó·Ó ÙÚ›ÙÔ ÂÎÙfi˜ ÚÔ˜ ÛÙÈÁÌ‹ ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛ ∫‡ÚÔ˘ Ó· ·ÌÊÈÛ‚ËÙ› ÙËÓ ÛÙÔÓ °ÂÓÈÎfi °Ú·ÌÌ·Ù¤·, ·fi- ·ÔÊ·ÛÈÛÙÈÎfiÙËÙ¿ ÙÔ˘ ÁÈ· χ- Ï˘Ù· ·‰È¿ÏÏ·ÎÙË», ˙ËÙÒÓÙ·˜ ÛË ÙÔ˘ ∫˘ÚÈ·ÎÔ‡. ∞ÁÈ·ÛÌfi˜ ÛÙÔ ∂ÏÏËÓÈÎfi ¶·ÚÔÈÎÈ·Îfi ÌÂٷ͇ ¿ÏÏˆÓ ÌÂÏÏÔÓÙÈ΋ ¶ÚfiÛıÂÛ fiÙÈ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·Ó·ıÂÒÚËÛË Î·È fi¯È ÙÂÚÌ·ÙÈ- Á›ÓÔ˘Ó Û˘Ì‚È‚·ÛÌÔ› Ì ÙÔ˘˜ ™¯ÔÏÂ›Ô ∞Á›Ô˘ ¡ÈÎÔÏ¿Ô˘ ÛÌfi ÙˆÓ ÂÁÁ˘ËÙÈÎÒÓ ‰ÈηȈ- ΔÔ˘ÚÎÔ·ÚÈÔ˘˜ ·ÏÏ¿ ÂÊfi- Ì¿ÙˆÓ, ηıÒ˜ Î·È ·Ú·ÌÔÓ‹ ÛÔÓ ÔÈ ∫‡ÚÈÔÈ ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó fiÙÈ ÛÙÈÎfi ¤ÚÁÔ» Ô˘ ÂÈÙÂÏÂ›Ù·È ·ÓÂÍ·ÚÙËÛ›·˜, Ù˘ ΢ÚÈ·Ú¯›·˜ Ô ™¿‚‚·ÙÔ, 16 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ 2017, ¤ÁÈÓ ÛÙÔ ÚÔ·‡ÏÈÔ 1800 ÛÙÚ·ÙȈÙÒÓ Î·È ÛÙÚ·- ı· Â›Ó·È ÂΛÓÔÈ Ô˘ ı· ·Ô- ·fi ÙËÓ √ÌÔÛÔÓ‰›·. Î·È Ù˘ ‰·ÊÈ΋˜ ·ÎÂÚ·ÈfiÙË- ΔÙÔ˘ ¶·ÚÔÈÎÈ·ÎÔ‡ ™¯ÔÏ›Ԣ ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘ ¡ÈÎÔÏ¿Ô˘ (Acton) ÙȈÙÈ΋ ‚¿ÛË. Ê·Û›˙Ô˘Ó ÁÈ· ÙËÓ Ù‡¯Ë ÙÔ˘˜. √ Î. ∫·Ú·ÔÏ‹˜ ·¤‰ˆÛ ÙË Ù·˜ Ù˘ ·ÙÚ›‰·˜ Ì·˜, Ó· ÂÚ- Ë Ù¤ÏÂÛË ÙÔ˘ ·ÁÈ·ÛÌÔ‡ ÁÈ· ÙËÓ ¤Ó·ÚÍË Ù˘ Ó¤·˜ ¯ÚÔÓÈ¿˜. ∫¿ÓÔÓÙ·˜ ÏfiÁÔ ÁÈ· ‰È·¯ÚÔ- «£¤ÏÔ˘Ì ӷ ˙‹ÛÔ˘Ì Û ÌË Â›Ù¢ÍË Ï‡Û˘ ÛÙÔ ∫˘- Á·ÛÙ› ÁÈ· ÙÔÓ ÙÂÚÌ·ÙÈÛÌfi Ù˘ √ ¿ÙÂÚ ™Ù·‡ÚÔ˜ ¢ÏfiÁËÛ ·È‰È¿, ‰·ÛοÏÔ˘˜ Î·È ÁÔÓ›˜ ÓÈ΋ ·‰È·ÏÏ·Í›· Ù˘ ΔÔ˘ÚΛ·˜ ¤Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÎfi Î·È ÔÌ·Ïfi ÚÈ·Îfi ÛÙËÓ ÙÔ˘ÚÎÈ΋ ·Ï·˙Ô- ÙÔ˘ÚÎÈ΋˜ ηÙÔ¯‹˜ Î·È Ó· Î·È Â˘¯‹ıËΠӷ ¤¯Ô˘Ó Î·È Ê¤ÙÔ˜ ÌÈ· ¢ÏÔÁË̤ÓË Î·È ÛËÌ›ˆÛ fiÙÈ «fiÛÔ Û˘Ó¯›˙Â- ÎÚ¿ÙÔ˜, ‰›¯ˆ˜ ÂÁÁ˘ËÙ¤˜», Ó›· Î·È ·‰È·ÏÏ·Í›· Î·È Û˘Ó¤- Û˘Ì‚¿ÏÂÈ Û χÛË ‚·ÛÈṲ̂ÓË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈ΋ ¯ÚfiÓÈ¿ ÁÂÌ¿ÙË ·fi ÂÈÙ˘¯›Â˜. ΔfiÓÈÛ fiÙÈ Â›Ó·È Ù·È Ë ÂÌÌÔÓ‹ Ù˘ ΔÔ˘ÚΛ·˜ Ó· ·Ó¤ÊÂÚÂ Ô ¶Úfi‰ÚÔ˜ ∞Ó·ÛÙ·- ¯ÈÛ ·Ó·ÊÂÚÔÌÂÓÔ˜ ÛÙÔ ÚfiÏÔ ÛÙ· „ËÊ›ÛÌ·Ù· ÙˆÓ ∏ӈ̤- ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÔÈ ÁÔÓ›˜ Ó· ʤÚÓÔ˘Ó Ù· ·È‰È¿ ÛÙÔ Û¯ÔÏ›Ô, ÂϤÁ¯ÂÈ ÙËÓ ∫‡ÚÔ, ÙfiÛÔ Ë ÛÈ¿‰Ë˜. ÙÔ˘ ∏ӈ̤ÓÔ˘ μ·ÛÈÏ›Ԣ Î·È ÓˆÓ ∂ıÓÒÓ, Ù˘ ∂∂ Î·È ÙÔ˘ ·ÏÏ¿ Î·È Ó· ÂÎÎÏËÛÈ¿˙ÔÓÙ·È. ÂÓ·ÓÙ›ˆÛ‹ Ì·˜ ı· Â›Ó·È ÈÔ ™ÙËÓ ÂÈÛ·ÁˆÁ‹ ÙÔ˘ Ô ¶Úfi- Ù˘ √ÌÔÛÔÓ‰›·˜: «ø˜ μÚÂ- ‰ÈÂıÓÔ‡˜ ‰Èη›Ô˘». ¤ÓÙÔÓË». ‰ÚÔ˜ Ù˘ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ ¢- Ù·ÓÔ› Ôϛ٘ ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ì ÙÔ ™ÙÔ ‰Â›ÓÔ ·Ú¤ÛÙËÛ·Ó Â›- ™¯ÔÏ›·Û fiÙÈ ÁÈ· ÌÈ· Ó¤· ¯·Ú›ÛÙËÛÂ Î·È Û˘Ó¯¿ÚË ÙËÓ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÚfiÏÔ Î·È ÙËÓ ÔÏÈ- Û˘ ÌÂٷ͇ ¿ÏÏˆÓ Ë Û‡˙˘ÁÔ˜ ‰È·Ú·ÁÌ¿Ù¢ÛË ı· Ú¤ÂÈ ÔÌÔÁ¤ÓÂÈ· ÁÈ· ÙË ÛÙ‹ÚÈÍË Î·È ÙÈ΋ ÙˆÓ ‚ÚÂÙ·ÓÈÎÒÓ Î˘‚ÂÚ- ÙÔ˘ ¶ÚÔ¤‰ÚÔ˘ ÕÓÙÚË ∞Ó·ÛÙ·- «ÂÈÙ¤ÏÔ˘˜» οÔÈÔÈ Ó· ¤¯Ô˘Ó ÙËÓ ÂÓfiÙËÙ· Î·È ¤Î·Ó ȉȷ›ÙÂ- Ó‹ÛÂˆÓ ÙˆÓ ›ÛˆÓ ·ÔÛÙ¿ÛÂ- ÛÈ¿‰Ë, Ô ÀÔ˘ÚÁfi˜ ∂͈ÙÂÚÈ- ÂÚÁ·ÛÙ› ÁÈ· Ó· ÚÔÂÙÔÈÌ¿- ÚË ·Ó·ÊÔÚ¿ ÛÙËÓ ÔÏ˘ÏË- ˆÓ. ∂Ì›˜ fï˜ Âӈ̤ÓÔÈ, ÎÒÓ πˆ¿ÓÓ˘ ∫·ÛÔ˘Ï›‰Ë˜, Ô ÛÔ˘Ó ¤Ó·Ó ‰È¿ÏÔÁÔ Î·È fi¯È ı‹ ·ÚÔ˘Û›· Ù˘ ÓÂÔÏ·›·˜ ·ÍÈÔÔÈԇ̠ÙȘ ·ʤ˜ Î·È ∫˘‚ÂÚÓËÙÈÎfi˜ ÂÎÚfiÛˆÔ˜ ·Ï¿ ¤Ó· ‰Â›ÓÔ. «√È ÚÔı¤- ÛÙËÓ ÂΉ‹ÏˆÛË. ÙȘ Û¯¤ÛÂȘ Ì·˜, ÚÔ‚¿ÏÏÔ˘- ¡›ÎÔ˜ ÃÚÈÛÙÔ‰Ô˘Ï›‰Ë˜, Ô ∞Ú- ÛÂȘ Ù˘ ΔÔ˘ÚΛ·˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ™ÙÔ ‰ÈÎfi ÙÔ˘ ÂÈÛ·ÁˆÁÈÎfi Ì ٷ ‰›Î·È· ÙÔ˘ ΢ÚÈ·ÎÔ‡ ¯È›ÛÎÔÔ˜ £˘·ÙÂ›ÚˆÓ Î·È ı¤Ì· ÂÓfi˜ ‰Â›ÓÔ˘. ¢ÂÓ ÌÔ- ¯·ÈÚÂÙÈÛÌfi Ô ¶Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ Ï·Ô‡ Î·È ÚÔ·Û›˙Ô˘Ì ٷ ªÂÁ¿Ï˘ μÚÂÙ·Ó›·˜ Î. °ÚË- Ú› Ó· ·Ó·Ì¤ÓÂȘ fiÙÈ ı· ¤¯ÂȘ ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÙÚÈ·˜ ∂ıÓÈ΋˜ ∫˘- Û˘ÌʤÚÔÓÙ· Ù˘ ∫˘Úȷ΋˜ ÁfiÚÈÔ˜, Ô ⁄·ÙÔ˜ ∞ÚÌÔÛÙ‹˜ ∏ ‰È¢ı‡ÓÙÚÈ· ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ Î. ∂Ï¢ıÂÚ›· •ÂÓÔÊÒÓÙÔ˜ ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· ÂÓ Ì›· Ó˘ÎÙ›. Úȷ΋˜ √ÌÔÛÔÓ‰›·˜ ∏Óˆ- ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜. ªÂ ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· Ù˘ ∫˘Úȷ΋˜ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ ÙfiÓÈÛ ÙËÓ ÛÎÏËÚ‹ ‰Ô˘Ï›· Ô˘ Á›ÓÂÙ·È ÛÙÔ Û¯ÔÏ›Ô, ¢¯·- ∂›Ó·È Û·Ó Ó· ηÏ›˜ Ê›ÏÔ˘˜ Û ̤ÓÔ˘ μ·ÛÈÏ›Ԣ ÃÚ›ÛÙÔ˜ ∫·- ÙÔ˘ ·ÎÔ‡Ú·ÛÙÔ˘ ⁄·ÙÔ˘ ∞Ú- ÛÙÔ ∏ӈ̤ÓÔ μ·Û›ÏÂÈÔ ∂˘ÚÈ- Ú›ÛÙËÛ ÙÔ˘˜ ‰·ÛοÏÔ˘˜ Î·È Â·›ÓÂÛ ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ ÁÈ· ‰Â›ÓÔ Î·È Ó· ÌË ÌÂÚÈÌÓ¿˜ Ó· Ú·ÔÏ‹˜ ÂͤÊÚ·Û ÙËÓ ÌÔÛÙ‹ Î·È ÙˆÓ Ê›ÏˆÓ Ì·˜ ‚Ô˘- ›‰Ë˜ ∂˘Ú˘‚È¿‰Ë˜, Ô ¶Ú¤- Ù· ¿ÚÈÛÙ· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· Ù˘ ÊÂÙÈÓ‹˜ ¯ÚÔÓÈ¿˜ ÛÙȘ ÂÍÂÙ¿- Ì·ÁÂÈÚ¤„ÂȘ Î·È Ó· ÂÚÈ̤ÓÂȘ ¢ÁÓˆÌÔÛ‡ÓË Ù˘ ·ÚÔÈΛ·˜ Ï¢ÙÒÓ, Û˘Ó¯›˙Ô˘Ì ӷ ··È- ۂ˘ Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜ ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ˜ ÛÂȘ GCSE, AS Î·È ∞-Level, ηıÒ˜ ›Û˘ Î·È Ù· ·È‰È¿ ̤¯ÚÈ ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÛÙÈÁÌ‹ Ó· ÛÙË μÚÂÙ·Ó›· ÚÔ˜ ÙÔÓ ¶Úfi- Ùԇ̠·fi ÙË ‚ÚÂÙ·ÓÈ΋ ∫·Ú·Ì‹ÙÛÔ˜-Δ˙ÈÚ¿˜ Î·È Ô Ô˘ ¤‰ˆÛ·Ó ÂÍÂÙ¿ÛÂȘ ÁÈ· ÙÔ ÈÛÙÔÔÈËÙÈÎfi ÂÏÏËÓÔÌ¿ıÂÈ·˜. ‰ÂȘ ÙÈ ı¤ÏÂÈ Ô Ô Î·ı¤Ó·˜, Ì ‰ÚÔ Ù˘ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ ÁÈ· ÙË Î˘‚¤ÚÓËÛË Ó· ÙÈÌ‹ÛÂÈ ÙȘ ˘Ô- ÚÒÙÔ˜ ΢Úȷ΋˜ ηٷÁˆ- Δ¤ÏÔ˜, ¢¯·Ú›ÛÙËÛ ÙÔ˘˜ ÁÔÓ›˜ ÁÈ· ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›· ÙÔ˘˜ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÂ›Ù·È «ÛËÌ·ÓÙÈ΋ ‚Ô‹ıÂÈ· ÛÙÔ ÂıÓÈ- ¯ÚÂÒÛÂȘ Ù˘ ÚÔ˜ ÙËÓ ∫‡- Á‹˜ μÚÂÙ·Ófi˜ ‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹˜ ÛÙËÓ ÙÂÏÂÙ‹. ÌÈ· μ·‚˘ÏˆÓ›· Î·È Ó· ̤ÓÔ˘Ó Îfi, ‰È·ÊˆÙÈÛÙÈÎfi Î·È ÔÏÈÙÈ- ÚÔ ˆ˜ ÂÁÁ˘‹ÙÚÈ· ‰‡Ó·ÌË Ù˘ ¶¿ÌÔ˜ ÷ڷϿÌÔ˘˜.
MORELAND&Co SOLICITORS
Wine, Beer & Spirit Merchants ...going the extra mile
For a FREE ñ Property Sales & Purchases No Obligation Quote Call ñ Remortgages DIONYSSIOS DIONISSIOU ñ Immigration Tel: 020 8364 3677(6 lines) ñ “No Win No Fee” Debt Collection Email: ñ Civil & Criminal Litigation [email protected] ñ Corporate & Personal Insolvency www.morelandsolicitorslondon.co.uk ñ Matrimonial RAYLEIGH HOUSE ñ Wills & Probate 21 QUEEN ANNE’S PLACE ENFIELD, MIDDLESEX www.aspris.co.uk ñ Landlord & Tenant EN1 2QB IMPORTERS & DISTRIBUTORS °È· ʈÙÔÁÚ·Ê›ÛÂȘ °¿ÌˆÓ, ∞ÚÚ·‚ÒÓˆÓ, Parties 47 Turnpike Lane, London N8 0EP Î·È ÁÈ· ÔÔÈÂÛ‰‹ÔÙ ¿ÏϘ ÂΉËÏÒÛÂȘ Tel: 020 8340 7899 / 020 7485 9733 ¶∂Δƒ√™ ¶∂¡Δ∞°πøΔ∏™ Email: [email protected] Tel: 020 8482 1865 Mbl: 07956 165 237 ¶¤ÌÙË 21 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ 2017 ™ÂÏ›‰· 3 ÔÏÈÙÈÎË
ªÂ ™Ù·‡ÚÔ ª·Ï¿ ÙÔ ∞∫∂§ ™ÙÔ Ì¿ÙÈ ÙÔ˘ ΢ÎÏÒÓ· ÁÈ· ÙË Ó›ÎË ÛÙȘ ÚÔ‰ÚÈΤ˜ Ô ∞Ó·ÛÙ·ÛÈ¿‰Ë˜ ● ™˘Ó¤¯ÂÈ· ·fi ÛÂÏ›‰· 1 ñ ™À¡∂Ã∂π∞ ∞¶√ ™∂§. 1 ·ÏÈfi Î·È ÙÔ Û¿ÈÔ Ô˘ ·ÏÒ˜ Ó· ÁÈ· Ó· ÙÔÓ›ÛÂÈ fiÙÈ: «ΔÔ ÂÓ‰Â- Ô˘ ηÙËÁÔÚ‹ıËÎÂ Î·È Î·Ù·‰È- ÊfiÚÂÛ ÙË Ì¿Ûη ÙÔ˘ Ó¤Ô˘ Î·È ¯fiÌÂÓÔ Ï‡Û˘ ¤¯ÂÈ ·ÔÌ·- οÛÙËΠÁÈ· ‰ÂηÛÌfi, ‰ˆÚÔ- Î·È Ì ÙÔ ¤ÁÁÚ·ÊÔ ÚÔ¯ˆÚÔ‡Û ¤Ó· ‚‹Ì· ÌÚÔÛÙ¿: ÛÙËÓ Ù˘ ˘Ô„ËÊÈfiÙËÙ·˜ ª·Ï¿ ·ÚÈÛÙ¿ÓÂÈ fiÙÈ Â›Ó·È ¤Ó·˜ ·fi ÎÚ˘Óı›. √È ‰È·Ú·ÁÌ·Ù‡ÛÂȘ ÏË„›·, ‰ˆÚÔ‰ÔΛ·, ‰È·ÊıÔÚ¿, ·ÓÙÈηٿÛÙ·Û‹ ÙÔ˘˜ Ì Ì˯·ÓÈÛÌfi ÂÊ·ÚÌÔÁ‹˜. ΔÔ ¤ÁÁÚ·ÊÔ ¤Û¢ÛÂ Ô ¶Úfi‰ÚÔ˜ ∞Ó·ÛÙ·ÛÈ¿‰Ë˜ ·fi ·fi ÙÔ˘˜ ¯›ÏÈÔ˘˜ ÙfiÛÔ˘˜ Û˘- ÂÌ¿˜. ªÔÚÔ‡ÌÂ Î·È Ú¤ÂÈ ‰ÂÓ Ê·›ÓÂÙ·È Ó· ·ӷگ›˙Ô˘Ó Î·Ù¿¯ÚËÛË ÂÍÔ˘Û›·˜ Î·È Û˘- ÙË ¡. ÀfiÚÎË Ó· ÙÔ ˘Ô‚·ıÌ›ÛÂÈ ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÔÓÙ¿˜ ÙÔ Ó¤‰ÚÔ˘˜ Ô˘ Û˘ÌÌÂÙ›¯·Ó ˆ˜ Ó· ÓÈ΋ÛÔ˘Ì ÙËÓ ·Ï·˙ÔÓ›· Û‡ÓÙÔÌ·. ÓˆÌÔÛ›·. °È· ÙÔ ¯·Ù›ÚÈ ÙÔ˘ Û˘- ¿Ù˘Ô. øÛÙfiÛÔ, ‰Èψ̷ÙÈÎÔ› ·Ú·ÙËÚËÙ¤˜ ÛËÌÂÈÒÓÔ˘Ó ·ÓÙÈÚfiÛˆÔÈ Î·È ·Ú·ÙËÚË- ÁÎÚÔ‡ÛÙËΠ̠ÙÔÓ °ÂÓÈÎfi ∂È- Ì ÓfiËÌ· fiÙÈ ¿Ù˘· fï˜ Â›Ó·È fiÏ· Ù· ¤ÁÁÚ·Ê· Ô˘ Ù¤˜ ÛÙÔ ¤ÎÙ·ÎÙÔ Û˘Ó¤‰ÚÈÔ ÙÔ˘ Û·ÁÁÂϤ·. ηٷٛıÂÓÙ·È ÚÔ˜ Û˘˙‹ÙËÛË ÛÙÔ ÙÚ·¤˙È, fiˆ˜ ˘Ô‰ÂÈ- ÎfiÌÌ·ÙÔ˜. * ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÙËÓ Î˘‚¤Ú- ÎÓ‡Ô˘Ó fiÛÔÈ ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó ÛÙÂÓ¿ Ù· ÙˆÓ ‰È·Ú·ÁÌ·- ∂ÓÒÈÔÓ ÙÔ˘ Û˘Ó‰ڛԢ Ô ÓËÛË fiÔ˘ ÙÔ ÛÙÂÓfi ÔÈÎÔÁÂ- °.°. ÙÔ˘ ∞∫∂§, ∞ÓÙÚÔ˜ ∫˘- ÓÂÈ·Îfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ÙÔ˘ ¶ÚÔ¤- Ù‡ÛÂˆÓ Î·È ¤¯Ô˘Ó ¿ÓÙ· Û˘Ì‚Ô˘Ï¢ÙÈÎfi Î·È fi¯È ÂȉȷÈ- ÚÈ·ÓÔ‡, η٤ıÂÛ ÙËÓ Úfi- ‰ÚÔ˘ ¤‚Á·Ï ÛÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi Ù·ÛË Ù˘ ∫.∂. ÙÔ˘ ∞∫∂§ ÁÈ· 21 ÂηÙÔÌ̇ÚÈ·, ÂÓÒ ÔÈ Î·Ù·- ÛÙ‹ÚÈÍË Ù˘ ˘Ô„ËÊÈfiÙËÙ·˜ ı¤ÛÂȘ ¯ÈÏÈ¿‰ˆÓ ¿ÏÏˆÓ ·ÓıÚÒ- ™Ù·‡ÚÔ˘ ª·Ï¿ ÙÔÓ›˙ÔÓÙ·˜ fiÙÈ: ˆÓ ÎÔ˘Ú‡ÙËηÓ. * √ ™Ù·‡ÚÔ˜ ª·Ï¿˜ Â›Ó·È * ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÙËÓ Î˘‚¤Ú- ÂÈÏÔÁ‹ ӛ΢, ÁÈ·Ù› Û˘ÛÂÈ- ÓËÛË fiÔ˘ Ô ¶Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ÚÒÓÂÈ Á‡Úˆ ÙÔ˘ ÌÈ· ‰˘Ó·Ù‹ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ ˘¤ÁÚ·„ ÙÔ Î·È ÈηӋ ÔÌ¿‰· Ô˘ ÌÔÚ› Û˘Ì‚fiÏ·ÈÔ ‰ÈÔÚÈÛÌÔ‡ Ù˘ °Â- Ó· ¿ÚÂÈ ÙËÓ ∫‡ÚÔ ÌÚÔÛÙ¿. ÓÈ΋˜ ∂ϤÁÎÙÚÈ·˜, οÓÔÓÙ·˜ ∂ÌÓ¤ÂÈ ÂÌÈÛÙÔÛ‡ÓË ÛÙÔ˘˜ Ù· ÛÙÚ·‚¿ Ì¿ÙÈ· ÛÙË ‰È·ÏÔ- ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ˘˜ Î·È ‰›ÓÂÈ ‰‡- ΋ Î·È fiÙ·Ó ÙÚ¿ÓÙ·ÍÂ Ô ÙfiÔ˜ Ó·ÌË ÛÙÔ˘˜ ηχÙÂÚÔ˘˜. ∞Ó¿- ·fi ÙÔ ÛοӉ·ÏÔ, ÙÔ Û˘Ì‚fi- ÌÂÛ· Û ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ Ì·˜ ‚˘- Ï·ÈÔ ·ÏÒ˜ ¯¿ıËÎÂ. ı›˙Ô˘Ó ÛÙË ÛÙ·ÛÈÌfiÙËÙ· Î·È ÙËÙÈÎfi ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·. * ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÙËÓ Î˘‚¤Ú- ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ Ô˘ ı· Ì·˜ ‚¿- «ŸÏ· Ù· ¤ÁÁÚ·Ê· Â›Ó·È ¿Ù˘· ÚÈÓ Á›ÓÔ˘Ó Â›ÛËÌ·», ÓËÛË fiÔ˘ Ô ÀÔ˘ÚÁfi˜ ¢È- ÏÔ˘Ó Û ÂÚȤÙÂȘ, Ô ™Ù·‡- ˘Ô‰ÂÈÎÓ‡Ô˘Ó ÔÈ ›‰ÈÔÈ ·Ú·ÙËÚËÙ¤˜. ΔÔÓ ›‰ÈÔ ¯·Ú·ÎÙ‹- ηÈÔÛ‡Ó˘, ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ ÙÔ ÁÚ·- ÚÔ˜ ª·Ï¿˜ Â›Ó·È Ô ˘Ô„‹ÊÈÔ˜ Ú· ›¯Â ¿ÏψÛÙÂ Î·È ÙÔ Ï·›ÛÈÔ °ÎÔ˘Ù¤Ú˜, ÙÔ ÔÔ›Ô ÊÂ›Ô Ê¤ÚÂÙ·È Ó· Â›Ó·È – ÂÁÁ‡ËÛË fiÙÈ ÙÔ ·È¯Ó›‰È ÌÔ- Î·È ÙËÓ ¤·ÚÛË ·˘ÙÒÓ Ô˘ ÓÔ- √ ΛӉ˘ÓÔ˜ ÁÈ· ÔÚÈÛÙÈÎÔÔ›- ıˆÚÂ›Ù·È ÂÍ›ÛÔ˘ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi. Ú› Ó· Á˘Ú›ÛÂÈ, ÁÈ·Ù› Ô ª·Ï¿˜ Ì›˙Ô˘Ó fiÙÈ ÌÔÚÔ‡Ó ÂÚ›Ô˘ ËÛË Ù˘ ‰È¯ÔÙfiÌËÛ˘ Â›Ó·È Û‹- ·Ó·ÌÂÌÂÈÁ̤ÓÔ ÛÙÔ ÛοӉ·ÏÔ ∂ÈϤÔÓ Ô ¶Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ ·fi ÙË ÂÓÒÓÂÈ, ‰Â ‰È¯¿˙ÂÈ, ÚÔÙ›ÓÂÈ, Ó· ·ÁÔÚ¿ÛÔ˘Ó ÙȘ ÂÎÏÔÁ¤˜, fiÙÈ ÌÂÚ· ÈÔ ÔÚ·Ùfi˜ ·fi ÔÙ¤». Ì ÙÔ˘˜ ·ÛÛ¿ÏÔ˘˜ Ù˘ ∞∏∫, ¡. ÀfiÚÎË ‰ÈηÈÔÏÔÁ‹ıËΠÁÈ·Ù› ‰ÂÓ Û˘˙‹ÙËÛÂ Î·Ó ÙÔ ‰Â ‰ËÌ·ÁˆÁ›, ͤÚÂÈ ÙÈ ı¤ÏÂÈ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÂÍ·ÁÔÚ¿ÛÔ˘Ó ÙË ∂¤ÎÚÈÓ ÙÔÓ Î. ∞Ó·ÛÙ·ÛÈ¿‰Ë ‰ÂÓ ·Ú·ÈÙ›ٷÈ. √‡ÙÂ Î·È ÓÈÒ- ¤ÁÁÚ·ÊÔ ÁÈ· ÙÔ Ì˯·ÓÈÛÌfi ÂÊ·ÚÌÔÁ‹˜ Ì ÙÔ fiÙÈ Î·È Ô‡ ¿ÂÈ, Ì ·ÛÊ¿ÏÂÈ· Î·È Û˘Ó›‰ËÛË ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘. ÁÈ·Ù› «·ÓÙ› Ó· Â›Ó·È ¯Ú‹ÛÈÌÔ˜ ıÂÈ Ó· ¤¯ÂÈ ÔÏÈÙÈ΋ ¢ı‡ÓË, ˘‹Ú¯Â ¤ÓÙ·ÛË ÛÙË Û˘˙‹ÙËÛË ÁÈ· ηٿÚÁËÛË ÙˆÓ ÛÈÁÔ˘ÚÈ¿. * ∞¤Ó·ÓÙ› ÙÔ˘˜ Ô ™Ù·‡ÚÔ˜ Î·È ˆÊ¤ÏÈÌÔ˜, ¤ÏÂÍ ӷ Â›Ó·È fiÙ·Ó Ê˘Ï·ÎÈṲ̂ÓÔÈ ·˘ÙÔÎÙÔ- ÂÁÁ˘ËÙÈÎÒÓ Î·È ÙˆÓ ·ÚÂÌ‚·ÙÈÎÒÓ ‰ÈηȈ̿وӅ * ªÈ· ˘Ô„ËÊÈfiÙËÙ· Ô˘ ª·Ï¿˜ ‰È·ı¤ÙÂÈ, ÂÎÙfi˜ ÙˆÓ „ËÊÔıËÚÈο ·ÚÂÛÙfi˜. ÓÔ‡Ó, fiÙ·Ó ¿ÏÏÔÈ ‚È¿˙ÔÓÙ·È ·ÓÔ›ÁÂÈ Ó¤Ô˘˜ ÔÚ›˙ÔÓÙ˜, ·ÓÙ·- ¿ÏψÓ, ÙÔ ÏÂÔÓ¤ÎÙËÌ· Ô˘ ∞ÓÙ› ÙËÓ ÎÚ›ÛÈÌË ·˘Ù‹ ÛÙÈÁ- ÔÌ·‰ÈÎÒ˜ Î·È ¿ÏÏÔÈ Âı·›ÓÔ˘Ó ∂ÈÛÙÔÏ‹ ∞∫∂§ ÚÔ˜ ¶Úfi‰ÚÔ ÔÎÚ›ÓÂÙ·È ÛÙȘ ··ÈÙ‹ÛÂȘ ÔÈ ·ÓÙ›·ÏÔ› ÙÔ˘ ÚÔÛ·ıÔ‡Ó Ì‹ Ó· ·ӷ‚‚·ÈÒÓÂÈ fiÙÈ Ë ·fi Ù· Ó·ÚΈÙÈο. Ù˘ ÂÔ¯‹˜, ͤÚÂÈ Ó· ·ÓÙÈÌÂ- Ó· ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÔ˘Ó ˆ˜ ÌÂÈÔÓ¤- ÂÏÏËÓÔ΢Úȷ΋ ÏÂ˘Ú¿ ˘ÈÔ- * ¢ÂÓ ·Ú·ÈÙÂ›Ù·È ·ÏÏ¿ Ô‡- √È ·Ôηχ„ÂȘ ∫ÔÙ˙È¿, ÚÔοÏÂÛ·Ó ı‡ÂÏÏ· ·ÓÙȉڿ- Ùˆ›˙ÂÈ ÙȘ ÚÔÎÏ‹ÛÂȘ Î·È Ó· ÎÙËÌ·: ªÂÙ¿ ÙȘ ÂÎÏÔÁ¤˜ ÙÔ˘ ıÂÙ› ÙÔ Ï·›ÛÈÔ Ô˘ ¤ıÂÛÂ Ô ÙÂ Î·È ÓÈÒıÂÈ Ó· ¤¯ÂÈ Â˘ı‡ÓË ÛÂˆÓ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘ ¶ÚÔ¤‰ÚÔ˘ ∞Ó·ÛÙ·ÛÈ¿‰Ë Ô ÔÔ›Ô˜ ‰›ÓÂÈ ÊÙÂÚ¿ ÛÙȘ ÚÔÛ‰Ô˘ 2013 ‰ÂÓ ¤·„ ӷ ‰›ÓÂÈ ÙÔÓ °.°. ÙˆÓ ∏ÓˆÌ¤ÓˆÓ ∂ıÓÒÓ, fiÙ·Ó Ì¤Ú· ÌÂÛË̤ÚÈ Ô ˘fiÎÔ- ηٷÁÁ¤ÏÏÂÙ·È ÁÈ· Ï·Óı·Ṳ̂ÓÔ˘˜ ¯ÂÈÚÈÛÌÔ‡˜ Ô˘ ‰ÂÓ Ù˘ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ ÁÈ· ·ÏËıÈÓ‹ Î·È Î·ıËÌÂÚÈÓfi ·ÁÒÓ· ÙÔ˘ ÂÓÂÚ- ·ÓÙ› Ó· ÍÂηı·Ú›ÛÂÈ ÌÈ· ÁÈ· ÛÌÔ˜ ÂÙ¿ ÚÔ˘ÎÂÙÔ‚fiÏ· Ï›ÁÔ Â¤ÙÚ„·Ó ›Ù ӷ ˘¿ÚÍÂÈ ÚfiÔ‰Ô˜ ÛÙȘ Û˘ÓÔÌÈϛ˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈ΋ ·ÏÏ·Á‹. ÁÔ‡ ÔÏ›ÙË. ¿ÓÙ· fiÏ· fiÛ· ¤ÌÂÈÓ·Ó Ó· ¤Íˆ ·fi ÙË §Â˘ÎˆÛ›·. ŸÙ·Ó ›Ù ӷ ÂÎÙÂı› ·Ó·ÓfiÚıˆÙ· ‰ÈÂıÓÒ˜ Ë ΔÔ˘ÚΛ·. * ŒÓ·˜ ·˘ÙÔ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÙÔ˜ ™˘Ó¤¯ÈÛ ӷ ˘ËÚÂÙ› ÙËÓ ·ÈˆÚÔ‡ÓÙ·È ·fi ÙȘ Û˘ÓÔÌÈÏ›- ÔÈ ¯Ô‡ÏÈÁÎ·Ó Î¿ÓÔ˘Ó ÂÂÈÛfi- √ °.°. Ù˘ ∫.∂. ÙÔ˘ ∞∫∂§, ÕÓÙÚÔ˜ ∫˘ÚÈ·ÓÔ‡, ηÙË- ¿ÓıÚˆÔ˜ ‚Á·Ï̤ÓÔ˜ ·fi Ù· ÂÈÛÙ‹ÌË, Ó· ÌÔ¯ı› ÁÈ· ÙË Â˜ ÛÙÔ ∫Ú·Ó˜-ªÔÓÙ¿Ó·, ·Û¯Ô- ‰È· ÛÙË Ì¤ÛË ÙÔ˘ ‰ÚfiÌÔ˘ Î·È ÁfiÚËÛ ÙÔÓ ¶Úfi‰ÚÔ ∞Ó·ÛÙ·ÛÈ¿‰Ë fiÙÈ ‰ÂÓ ¤ÓȈÛ Û ÛÏ¿¯Ó· Ù˘ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ Î·È ˙ˆ‹ ÙÔ˘, Ó· ·Ï‡ÂÈ ÁÈ· ÙËÓ ÏÂ›Ù·È Ì ÙËÓ ÚÔÂÎÏÔÁÈ΋ ÂÎ- ÔÈ ·ÎÚÔ‰ÂÍÈÔ› ·ÏˆÓ›˙Ô˘Ó ÂÓ·- ηӤӷ ÛÙ¿‰ÈÔ ÙËÓ ·Ó¿ÁÎË Ó· ÂÓËÌÂÚÒÛÂÈ ÙÔ ∂ıÓÈÎfi Ù·Á̤ÓÔ˜ ÛÙËÓ ˘ËÚÂÛ›· Ù˘. ·ÍÈÔÚ‹ ‰È·‚›ˆÛ‹ ÙÔ˘ fiˆ˜ ÛÙÚ·Ù›·. ÓÙ›ÔÓ ΔÔ˘ÚÎÔ΢ڛˆÓ. ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ ÁÈ· ÙËÓ ‡·ÚÍË ÂÓfi˜ Ù¤ÙÔÈÔ˘ ÂÁÁÚ¿ÊÔ˘. ŒÓ·˜ ¿ÓıÚˆÔ˜ Ô˘ ÁÓˆÚ›˙ÂÈ fiÏÔÈ ÔÈ Ù›ÌÈÔÈ Û˘ÌÔϛ٘ ÙÔ˘. ΔÚ·Â˙ÒÓÂÈ ÔÏÈÙÈÎÔ‡˜ Ê›- ŸÙ·Ó Ë ∞ÛÙ˘ÓÔÌ›· ÂÓËÌÂ- Ÿˆ˜ ·Ó¤ÊÂÚ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο, Ë ∂ÏÏËÓÔ΢Úȷ΋ ÙÈ ÛËÌ·›ÓÂÈ ·Ó¿ÁÎË, ÌÔÚ› Ó· °È·Ù› Ó·È, Ô ™Ù·‡ÚÔ˜ Â›Ó·È ¤Ó·˜ ÏÔ˘˜, Ù¿˙ÂÈ ·ÛÙÂÚÔÛ¯ÔÏ›· Î·È ÚÒÓÂÈ Ù· ÂÁÎÏËÌ·ÙÈο ÛÙÔȯ›· ÏÂ˘Ú¿ fiÊÂÈÏ ӷ ·Ú¿ÍÂÈ ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Î·È Ó· ÙÔ Û˘˙Ë- ηٷÓÔ‹ÛÂÈ ÙÔ˘˜ ÚÔ‚ÏËÌ·- ·fi ÂÌ¿˜. ¢ÂÓ ‚ڋΠÛÙË ˙ˆ‹ ÙÂÏÂÊÂÚ›Î, ‰ÈÔÚ›˙ÂÈ ÚÔÛˆÈ- fiÙÈ ÙÔ˘˜ ηٷ˙ËÙ› Ë πÓÙÂÚfiÏ. Ù‹ÛÂÈ ¤ÙÛÈ ÒÛÙ ӷ Ì›ÓÂÈ ÂÎÙÂıÂÈ̤ÓË Ë ¿ÏÏË ÏÂ˘Ú¿. √ ∞. ∫˘ÚÈ·ÓÔ‡ ÁÓˆÛÙÔÔ›ËÛ fiÙÈ ı· ·ÔÛÙ›ÏÂÈ ÙÈÛÌÔ‡˜ Î·È ÙËÓ ·ÁˆÓ›· Ù˘ ÙÔ˘ Ù›ÔÙ ¤ÙÔÈÌÔ. •¤ÚÂÈ ÙÈ ÛË- ÎÔ‡˜ Û˘Ì‚Ô‡ÏÔ˘˜ ·‚¤ÚÙ· Î·È ŸÙ·Ó ¤Ó· ÌÈÎÚfi ·È‰¿ÎÈ ·ÁÓÔ- ÂÈÛÙÔÏ‹ ÛÙÔÓ ¶Úfi‰ÚÔ ∞Ó·ÛÙ·ÛÈ¿‰Ë ÛÙËÓ ÔÔ›·, fiˆ˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜, ÙȘ ¢·ÈÛıËۛ˜ Î·È Ì·›ÓÂÈ ·Ó¿ÁÎË, Ìfi¯ıÔ˜ Î·È ÊÏÔÌÒÓÂÈ ÙÔ Ï·fi Ì ٷ „‡ÙÈ- Â›Ù·È Â‰Ò Î·È Ì‹Ó˜ Î·È ·Ô- ·Ó¤ÊÂÚÂ, ı· ˙ËÙ› ÂÓË̤ڈÛË ÙÔ˘ ∂ıÓÈÎÔ‡ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ ÙȘ ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙ¤˜ Ù˘. ŒÓ·˜ ‰Ô˘ÏÂÈ¿. η Ù· ÏfiÁÈ· Ù· ÌÂÁ¿Ï·. ∂Ó Ùˆ ‰ÂÈÎÓ‡ÔÓÙ·È ·Ó›Î·ÓÔÈ Ó· ‚ÔË- ÁÈ· Ù· ¤ÁÁÚ·Ê· Ô˘ ηٷ٤ıËÎ·Ó Î·Ù¿ ÙËÓ 6Ë πÔ˘Ï›Ô˘ ÛÙË ¿ÓıÚˆÔ˜ ÂÈÏÈÎÚÈÓ‹˜, ¤ÓÙÈÌÔ˜ * °È’ ·˘Ùfi Î·È ÌÔÚ› Û‹ÌÂ- ÌÂٷ͇ ÙÔ ÚÔÏfiÈ ÙÔ˘ ∫˘ÚÈ·- ı‹ÛÔ˘Ó ÙËÓ ·ÂÏÈṲ̂ÓË ¢È¿ÛÎÂ„Ë ÁÈ· ÙËÓ ∫‡ÚÔ. ∂ÎÙ›ÌËÛ ·ÎfiÌ· fiÙÈ Â›Ó·È ÂÍ·È- Î·È Î·ı·Úfi˜. Ú· Ó· ÎÔÈÙ¿˙ÂÈ ÛÙ· Ì¿ÙÈ· ÙË ÎÔ‡ ÌÂÙÚ¿ ·ÓÙ›ÛÙÚÔÊ·…». ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ¿ ÙÔ˘ ‹ fiÙ·Ó ÚÔ¿- ÚÂÙÈο ‰‡ÛÎÔÏË Ë Â·Ó¤Ó·ÚÍË ÙˆÓ Û˘ÓÔÌÈÏÈÒÓ ·˘Ù‹ ÙË * ∫¿Ùˆ ·fi ÙȘ ȉȷ›ÙÂÚ· Ó¤· ÁÂÓÈ¿ Î·È Ó· ‚¿ÏÂÈ Ì·˙› Ù˘ √ °.°. ÙÔ˘ ∞∫∂§ ¿ÛÎËÛ ÙÔ ÁÔÓÙ·È Ì¤ÏË Ù˘ ·ÛÙ˘ÓÔÌ›·˜ ÛÙÈÁÌ‹. ·ÓÙ›ÍÔ˜ Û˘Óı‹Î˜ ÙÔ˘ 2013, ÙÔ ÛÙÔ›¯ËÌ· ÁÈ· ηχÙÂÚÔ ·‡- ›‰ÈÔ ·˘ÛÙËÚ‹ ÎÚÈÙÈ΋ ÁÈ· ÙËÓ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÔÈÓÈΤ˜ ˘Ôı¤ÛÂȘ √ Úfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ¢∏™À ‰‹ÏˆÛ fiÙÈ «ÙÔ Ï·›ÛÈÔ °ÎÔ˘- Ô ™Ù·‡ÚÔ˜ ª·Ï¿˜ Í·Ó¿‰ˆÛ ÚÈÔ. °È·Ù› ‰ÂÓ Â›Ó·È Ô ÔÏÈÙÈο- ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ- ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ÔÏÈÙÈ- Û ‚¿ÚÔ˜ ÙÔ˘˜. Ù¤Ú˜ Î·È ÙÔ ¿Ù˘Ô ¤ÁÁÚ·ÊÔ ÁÈ· ÙÔ Ì˯·ÓÈÛÌfi ÂÔÙ›·˜ Ì·˙› Ì·˜ ÙË Ì¿¯Ë ÙˆÓ ÚÔË- ÓÙ˘ Ô˘ ·ÔÛÙÚ¤ÊÔÓÙ·È ÔÈ Î‹ Ù˘ ΢‚¤ÚÓËÛ˘ ∞Ó·ÛÙ·- * ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÙËÓ Î˘‚¤Ú- Ù˘ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹˜ Ù˘ χÛ˘ Ú¤ÂÈ Ó· ÙÔ Î¿ÓÔ˘Ì ÎÂÎÙË- ÁÔ‡ÌÂÓˆÓ ÚÔ‰ÚÈÎÒÓ ÂÎÏÔ- Ó¤ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ, ‰ÂÓ ·Ó‹ÎÂÈ ÛÙÔ ÛÈ¿‰Ë, Ô˘ ›¯Â ˆ˜ ·ÔÙ¤ÏÂ- ÓËÛË ·fi ÙËÓ ÔÔ›· ¤Ú·Û·Ó ̤ÓÔ Î·È Ú¤ÂÈ Ë Û˘Ó¤¯ÈÛË ÙÔ˘ ‰È·ÏfiÁÔ˘ Ó· Ú·ÁÌ·ÙÔ- ÁÒÓ. ∫¤Ú‰ÈÛ ÙË ÁÂÓÈ΋ ÂÎÙ›- ·ÏÈfi, ‰Â ‰È¯¿˙ÂÈ ÁÈ· Ó· Û˘- ÛÌ· ÙË ÊÙˆ¯ÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ ˘Ô˘ÚÁÔ› Ô˘ ‰ÂÓ Â›¯·Ó Úfi- ÔÈËı› Ì ‚¿ÛË ·˘Ùfi ÙÔ ÎÂÎÙË̤ÓÔ». ÌËÛË ÙˆÓ Û˘ÌÔÏÈÙÒÓ ÙÔ˘ Î·È ÛÂÈÚÒÛÂÈ. ΢ÚÈ·ÎÔ‡ Ï·Ô‡, ÙË ‰È¿Ï˘ÛË ‚ÏËÌ· Ó· Â›Ó·È Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· Î·È ¶·Ú¿ÏÏËÏ· › ˆ˜ ·ÔÙÂÏ› ‡‚ÚË ÚÔ˜ ÙÔÓ ÙË ıÂÙÈ΋ ·Ó·ÁÓˆÚÈÛÈÌfiÙËÙ· * ∂ÎÊÚ¿˙ÂÈ ÙÔ Ó¤Ô Î·È ÌÔ- Ù˘ ÌÂÛ·›·˜ Ù¿Í˘, ÙÔ˘˜ ÌÈ- ˘Ô˘ÚÁÔ› Î·È ÂȯÂÈÚË̷ٛ˜ Î. ∫ÔÙ˙È¿ Ë ÂÚÌËÓ›· fiÙÈ ÙÔ ¤ÁÁÚ·ÊÔ Â›Ó·È ÌÈ· ηÌÔ˘ÊÏ·- Ô˘ Û‹ÌÂÚ· ·ÔÙÂÏ› ¤Ó· Ô- Ú› Ó· ÂÓÒÛÂÈ ÙȘ ‰˘Ó¿ÌÂȘ Ô˘ ÛıÔ‡˜ ÙˆÓ 600 ¢ÚÒ, ÙÔ˘˜ Ï‹- Î·È Ó· Â͢ËÚÂÙÔ‡Ó ÙȘ ÂȯÂÈ- ·ÓÙÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È fiÙÈ Ë Ú‹ÍË Ì ÚÈṲ̂ÓË Û˘Ó¤¯ÈÛË ÙˆÓ ÂÁÁ˘‹ÛˆÓ. χÙÈÌÔ ÔÏÈÙÈÎfi ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ ÁÈ· Ù˜ ÙÔ˘ ÂÍ¢ÙÂÏÈÛÙÈÎÔ‡ ∂∂∂, Ú‹ÛÂȘ ÙÔ˘˜ ̤ۈ ÙˆÓ ˘Ô˘Ú- ÙÔ ¯ı˜ Â›Ó·È Ë ÚÔ¸fiıÂÛË √ Î. ∫ÔÙ˙È¿˜, Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔÓ Î. ¡ÂÔʇÙÔ˘, ›¯Â ÂÈ ÙÔÓ ›‰ÈÔ. ÙËÓ ··Í›ˆÛË ÙˆÓ ıÂÛÌÒÓ, ÙË Á›ˆÓ ÙÔ˘˜. * ª·˙› ÙÔ˘ ÎÚ·Ù‹Û·Ì ÙȘ ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù¿ÎÙËÛË ÂÓfi˜ ‰È·- ˆ˜ ˘ÔÁÚ¿ÌÌÈÛ ÙËÓ ·Ó¿ÁÎË Ó· ‰È·ÙËÚËı› Î·È ÙÔ ‰È·ÏÔ΋ Î·È ÙË ‰È·ÊıÔÚ¿ Î·È * ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÙËÓ Î˘‚¤Ú- ÎÂÎÙË̤ÓÔ ÙÔ˘ ÌÔÓ·‰ÈÎÔ‡ ÂÁÁÚ¿ÊÔ˘ ÙÔ˘ √∏∂ Ô˘ ›¯Â ‰˘Ó¿ÌÂȘ Ì·˜. ¢È·ÙËÚ‹Û·Ì ÊÔÚÂÙÈÎÔ‡ Î·È Î·Ï‡ÙÂÚÔ˘ ÙfiÛ· ¿ÏÏ· Ô˘ ηıÈÛÙÔ‡Ó ÓËÛË fiÔ˘ Ô ÀÔ˘ÚÁfi˜ ¶·È- ηٷÙÂı› ÛÙȘ ‰È·Ú·ÁÌ·Ù‡ÛÂȘ. ·fi ÙfiÙ ¤ÓÙÈÌË Î·È ÂÈÏÈÎÚÈÓ‹ ·‡ÚÈÔ. ·Ó·Áη›· fiÛÔ ÔÙ¤ ÙËÓ ·ÏË- ‰Â›·˜, ·Ó Â›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ, ·Ó·- •Âοı·Ú·, ÚfiÛıÂÛÂ, Ô Î. ∫ÔÙ˙È¿˜ ·Ó·Ê¤ÚıËÎÂ Î·È Û¯¤ÛË Ì·˙› ÙÔ˘ ˆ˜ ∫›ÓËÌ·. ıÈÓ‹ ·ÏÏ·Á‹. ÌÈÁÓ‡ÂÙ·È ÛÙȘ Ì·ıËÙÈΤ˜ ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ °ÎÔ˘Ù¤Ú˜ Î·È È‰È·›ÙÂÚ· ÛÙÔ ¿Ù˘Ô ¤ÁÁÚ·ÊÔ ª·˙› ÙÔ˘ ÙÒÚ· ı· Í·Ó·‰Ò- «∞˘Ù‹ Ë ∫˘‚¤ÚÓËÛË ªÂÚÈο ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο ·˘- ÂÎÏÔÁ¤˜ Î·È Î·ÙËÁÔÚÂ›Ù·È ÁÈ· ÁÈ· ÙËÓ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ Î·È ÙËÓ ÂÔÙ›· Ù˘ χÛ˘. ÛÔ˘Ì ÙË Ì¿¯Ë ÁÈ· ÙÔ Û¯ËÌ·- Ú¤ÂÈ Ó· ʇÁÂÈ» Ù‹˜ Ù˘ ‰È·Î˘‚¤ÚÓËÛ˘, fiˆ˜ ηÏÔÓÔı›·. √ ∞. ¡ÂÔʇÙÔ˘ ÛËÌ›ˆÛ ˆ˜ ÙÔ ÌÔÓÔÛ¤ÏÈ‰Ô ¿Ù˘Ô ÙÈÛÌfi ÂÓfi˜ ÏÂÈÔ„ËÊÈÎÔ‡ Î·È √ ∞. ∫˘ÚÈ·ÓÔ‡ ¿ÛÎËÛ ٷ ·Ú¤ıÂÛÂ Ô °° ÙÔ˘ ∞∫∂§: * ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÙËÓ Î˘‚¤Ú- ¤ÁÁÚ·ÊÔ Ô˘ ·ÚÔ˘Û›·ÛÂ Ô °° ÙÔ˘ √∏∂ ÂÚȤÁÚ·Ê ÙÔ ·ÍÈfiÈÛÙÔ˘ Û˘Ó·ÛÈÛÌÔ‡ ÛÎÏËÚ‹ ÎÚÈÙÈ΋ ÁÈ·Ù› Ô ·ÂÚ- * ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÙËÓ Î˘‚¤Ú- ÓËÛË Ô˘ ̤۷ Û ÌÈ· ̤ڷ Ì˯·ÓÈÛÌfi ÂÊ·ÚÌÔÁ‹˜ Ù˘ ÚfiÙ·Û˘ °ÎÔ˘Ù¤Ú˜, Ô˘ ÂÍÔ˘Û›·˜ Ì ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈÎfi ·ÏÏ¿ ¯fiÌÂÓÔ˜ ¶Úfi‰ÚÔ˜ Î. ∞Ó·ÛÙ·- ÓËÛË Ù˘ ÔÔ›·˜ Ô ¶Úfi‰ÚÔ˜ ÂÁÎÚ›ÓÂÈ ·Ú¤ÎÎÏÈÛË Û ÌÂÁ·- ÂÚÈÂÏ¿Ì‚·Ó ¤Ó· ‰ÈÂıÓ‹ Ì˯·ÓÈÛÌfi Ô˘ ı· ›¯Â ÙËÓ Ú·ÏÈÛÙÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· ·ÏÏ·- ÛÈ¿‰Ë˜ «¤·ÈÍ ÁÈ· ·ÎfiÌ· ÌÈ· η٤ıÂÛ ˆ˜ Ì¿ÚÙ˘Ú·˜ ˘Â- ÏÔÂȯÂÈÚËÌ·Ù›· -¯·Ú›˙ÔÓÙ¿˜ ¢ı‡ÓË Ù˘ ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛ˘ Î·È Ù˘ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹˜ Ù˘ Á‹˜ ÙÔ˘ ÙÚfiÔ˘ ‰È·Î˘‚¤ÚÓË- ÊÔÚ¿ Ì ÙËÓ ÂÏ›‰· ÙÔ˘ Ï·Ô‡ Ú¿ÛÈÛ˘ Û ‰›ÎË ÁÈ· ¤Ó· ÙÔ˘ ¤ÙÛÈ ·ÚÎÂÙ¿ ÂηÙÔÌ̇ÚÈ·- χÛ˘, ¯ˆÚ›˜ Ó· ¤¯Ô˘Ó ÏfiÁÔ Î·È ÚfiÏÔ ÛÙËÓ ÂÔÙ›· Ù˘ Û˘, ·ӷۯ‰ȷÛÌfi ÙÔ˘ ÌÔ- Ì·˜ ÁÈ· χÛË Î·È Â·Ó¤ÓˆÛË. ÂÎÏÂÎÙfi ÙÔ˘ Ê›ÏÔ. ·Ú¿ ÙËÓ ·ÓÙ›ıÂÛË ÙÔ˘ ¶ÔÏÂ- ÂÊ·ÚÌÔÁ‹˜ ÔÈ ÂÁÁ˘‹ÙÚȘ ‰˘Ó¿ÌÂȘ. ÓÙ¤ÏÔ˘ ·Ó¿Ù˘Í˘ Î·È °È· ·ÎfiÌ· ÌÈ· ÊÔÚ¿ ¤ıÂÛ ŒÓ· «¿ÚÈÛÙÔ ÙˆÓ ·Ú›ÛÙˆÓ» Ô‰ÔÌÈÎÔ‡ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘. ÂÈÛÙÚÔÊ‹ ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ Ô˘ ÙȘ ÚÔÛˆÈΤ˜ ÊÈÏÔ‰Ô͛˜ Î·È Ô‰ËÁ› ÛÙËÓ Â·Ó¤ÓˆÛË Ù˘ ÙȘ ÂÎÏÔÁÈΤ˜ ÙÔ˘ ÛÎÔÈÌfiÙË- ·ÙÚ›‰·˜ Ì·˜. Ù˜ ¿Óˆ ·fi ÙȘ ÂfiÌÂÓ˜ ÁÂ- Call us on 020 8445 9898 * ∞˘Ù‹ ÙË ÊÔÚ¿ ÌÔÚԇ̠ÓȤ˜ Î·È Ù· Û˘ÌʤÚÔÓÙ· Ù˘ Î·È Ú¤ÂÈ Ó· ÓÈ΋ÛÔ˘Ì ÙÔ ∫‡ÚÔ˘. ∞Ó·ÏÒıËΠ۠ٷÎÙÈ- or by fax on 020 8445 9199 Ï·˚ÎÈÛÌfi Î·È ÙË ‰ËÌ·ÁˆÁ›· ·˘- ÎÈÛÌÔ‡˜, ·ÏÈÓ‰ÚÔÌ‹ÛÂȘ Î·È Head Office: YVA House, 811 High Road, North Finchley, London N12 8JT ÙÒÓ Ô˘ ÓÔÌ›˙Ô˘Ó fiÙÈ Ô ÙfiÔ˜ ·ÓÙÈÊ¿ÛÂȘ Ô˘ ÚÔηÏÔ‡Û·Ó Â›Ó·È ÙÛÈÊÏ›ÎÈ ÙÔ˘˜. ªÔÚÔ‡- Û˘Ó¯‹ ÈÛˆÁ˘Ú›ÛÌ·Ù· ÛÙËÓ Mayfair Office: 1st Floor, 25 Berkeley Square, Mayfair, London W1J 6HN ÌÂ Î·È Ú¤ÂÈ Ó· ÓÈ΋ÛÔ˘Ì ÚÔÛ¿ıÂÈ· Â›Ï˘Û˘ ÙÔ˘ ∫˘- Tel: 020 7493 7888 Fax: 020 8445 9199 ¤Ó· ÔÏÈÙÈÎfi Ô˘, ·Ó Î·È ¶Úfi- ÚÈ·ÎÔ‡». or visit us online at: www.yvasolicitors.com ‰ÚÔ˜, Û˘ÌÂÚÈʤÚÂÙ·È ˆ˜ ÀÂÓı‡ÌÈÛ fiϘ ÙȘ ·ÚÂÌ- ·‰›ÛÙ·ÎÙÔ˜ ÎÔÌ̷ٿگ˘, ˆ˜ ‚¿ÛÂȘ Î·È ÂÈÛËÁ‹ÛÂȘ ÙÔ˘ ÔÏÈÙÈοÓÙ˘. ∞∫∂§ Ô˘ ÛÙ‹ÚÈÍ ÙË ‰È·‰Èη- * ªÔÚÔ‡ÌÂ Î·È Ú¤ÂÈ Ó· Û›· ÁÈ· χÛË Ì¤¯ÚÈ Î·È ÙËÓ ... at your service for all your legal requirements ÓÈ΋ÛÔ˘Ì ÙÔ Î·ÙÂÛÙË̤ÓÔ, ÙÔ ·ÔÙ˘¯›· ÙÔ˘ ∫Ú·Ó˜-ªÔÓÙ¿- ™ÂÏ›‰· 4 ¶¤ÌÙË 21 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ 2017 ·ÚÔÈÎÈ· ∂ÏÏËÓÈ΋ √Úıfi‰ÔÍË ∫ÔÈÓfiÙËÙ· ÙˆÓ ∞Á›ˆÓ ÃÔÚÔÂÛÂÚ›‰· ¢∏™À ∏μ ¯ÚÈÛÙÔ˘ÁÂÓÓÈ¿ÙÈÎË ¯ÔÚÔ- Ú·ÛÙ› Ô Úfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÎfiÌ- ∏ÂÛÂÚ›‰· ÙÔ˘ ¢∏™À ∏μ Ì·ÙÔ˜ Î. ∞‚¤ÚˆÊ ¡ÂÔʇÙÔ˘. ΔÚÈÒÓ πÂÚ·Ú¯ÒÓ ÙÔ˘ Leeds ı· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËı› ÙÔ ™¿‚- °· ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÂÈÎÔÈÓˆ- ‚·ÙÔ 2 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ Î·È ÒÚ· Ó›ÛÙ Ì ÙÔÓ °È¿ÓÓË ∫Ô‡‚·- 7:00ÌÌ ÛÙÔ Penridge ÚÔ ÛÙÔ 07986 799 565 Î·È ™Â- 55 ¯ÚfiÓÈ· ·ÚÔ˘Û›·˜ Î·È ÚÔÛÊÔÚ¿˜ ÁÈ· ÙËÓ ÎÔÈÓfiÙËÙ· Banqueting Suite. Ú·ÊÂ›Ì ¢È¿ÎÔ˘ ÛÙÔ 07984 870 ™ÙË ¯ÔÚÔÂÛÂÚ›‰· ı· ·- 455.  ÂÔÚÙ·ÛÙÈÎfi Îϛ̷ Î·È Ì ÙË ‰¤Ô˘Û· Ï·ÌÚfi- ™ÙËÙ· Ë ∂ÏÏËÓÈ΋ EÏÏËÓÈÎfi ¶·ÚÔÈÎÈ·Îfi √Úıfi‰ÔÍË ∫ÔÈÓfiÙËÙ· ÙÔ˘ Leeds ÁÈfiÚÙ·Û ÙËÓ ∫˘Úȷ΋ ™¯ÔÏÂ›Ô Kingsbury 17 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ ÙË Û˘ÌÏ‹- ÚˆÛË ÂÓ‹ÓÙ· ¤ÓÙ ¯ÚfiÓˆÓ ÕÚ¯ÈÛ·Ó ÔÈ ÂÁÁڷʤ˜ ·fi ÙËÓ ›‰Ú˘ÛË Ù˘ ÛÙȘ 16 ÂΛÓËÛ·Ó ÔÈ ÂÁÁڷʤ˜ ÛÙÔ À¿Ú¯Ô˘Ó Ù¿ÍÂȘ ·fi ÓËÈ·- ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ 1962. ∂ÏÏËÓÈÎfi Û¯ÔÏÂ›Ô Kings- ÁˆÁÂ›Ô Ì¤¯ÚÈ GCSE ÂÓÒ ‰È‰¿- ΔˆÓ ÂÔÚÙ·ÛÌÒÓ ÚÔÂ͋گ • bury. ÛÎÔÓÙ·È Â›Û˘ ÂÏÏËÓÈο ÛÂ Ô ∞گțÛÎÔÔ˜ £˘·ÙÂ›ÚˆÓ ΔÔ Û¯ÔÏÂ›Ô ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ο- ÂÓ‹ÏÈΘ. Î·È ª. μÚÂÙ·Ó›·˜ Î.Î. °ÚËÁfi- ı ™¿‚‚·ÙÔ ·fi ÙȘ 9:50Ì Δ· ‰›‰·ÎÙÚ· ÍÂÎÈÓÔ‡Ó ·fi ÚÈÔ˜, Ô ÔÔ›Ô˜ ¯ÔÚÔÛÙ¿ÙËÛ ̤¯ÚÈ ÙȘ 1:00ÌÌ. í5 ÙËÓ ‚‰ÔÌ¿‰·, ÂÓÒ Á›ÓÂÙ·È ÛÙÔÓ fiÚıÚÔ Î·È Ù¤ÏÂÛ ÙË ΔÔ ¤ÌÂÈÚÔ Î·È Î·Ù·ÚÙÈṲ̂- ¤ÎÙˆÛË Û ÔÈÎÔÁ¤ÓÂȘ Ì £Â›· §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›·. ªÂ ÙËÓ ·- ÓÔ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi ÚÔÛˆÈÎfi ‰‡Ô ·È‰È¿ Î·È ¿Óˆ. ÚÔ˘Û›· ÙÔ˘˜ Ï¿ÌÚ˘Ó·Ó ÙÔ˘˜ ‰È‰¿ÛÎÂÈ ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ ̤۷ ™Ù¿ıÌ¢ÛË ‰ˆÚ¿Ó! ÂÔÚÙ·ÛÌÔ‡˜ Ù˘ ∫ÔÈÓfiÙËÙ·˜ Û ¤Ó· ¢¯¿ÚÈÛÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ. Ë ‰‹Ì·Ú¯Ô˜ ÙÔ˘ Leeds Cllr Jane Dowson, Ë ‰ËÌÔÙÈ΋ Û‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜ Cllr ÓfiÙËÙ˜ ÛÙÔ ∏ӈ̤ÓÔ μ·Û›- ¶·ÚÔÈÎÈ·Îfi Û¯ÔÏÂ›Ô Eileen Taylor Î·È Ô ‚Ô˘Ï¢- ÏÂÈÔ. ∂Ó Î·Ù·ÎÏ›‰È, Ô ∞Ú¯ÈÂ- Ù‹˜ μÔÚÂÈÔ·Ó·ÙÔÏÈÎÔ‡ Leeds ›ÛÎÔÔ˜ °ÚËÁfiÚÈÔ˜ ·Ú¤‰ˆ- ÛÙÔÓ ÕÁÈÔ ∫˘ÚÈ·Ófi Î. Fabian Hamilton ηıÒ˜ Î·È Û ÂÈۋ̈˜ Ù· Ô ™¿‚‚·ÙÔ 16 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ ÙÔ˘˜ 175 Ì·ıËÙ¤˜. ¤Ú·Ó ÙˆÓ 200 ÌÂÏÒÓ Î·È Ê›- ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· ÙˆÓ ÂÍÂÙ¿ÛÂ- 2017 Í·Ó·ÍÂΛÓËÛ ÙÔ ·- ΔÔ Û¯ÔÏÂ›Ô ‰È·ı¤ÙÂÈ ÏˆÓ Ù˘ ∫ÔÈÓfiÙËÙ·˜ ·fi ÙÔ Δ ˆÓ GSCE Î·È GSE A’level ÚÔÈÎÈ·Îfi Û¯ÔÏÂ›Ô ÛÙÔÓ ÕÁÈÔ ¤ÌÂÈÚÔ˘˜ ‰·ÛοÏÔ˘˜ ·fi Leeds Î·È ·fi ¿ÏϘ ÂÚÈÔ- ÛÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ∫˘ÚÈ·Ófi. ΔÔ ¿ÓÔÈÁÌ· ¿ÊËÛ ÚÒÙË Ù¿ÍË Ì¤¯ÚÈ GCE O ¯¤˜ Ù˘ μ. ∞ÁÁÏ›·˜. Û¯ÔÏ›Ԣ Ù˘ ∫ÔÈÓfiÙËÙ·˜ Î·È Ó· ÓÔËı› fiÙÈ ÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô ÎÂÚ- Level. ∏ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· ¿ÓÙÔ- ™ÙËÓ ÔÌÈÏ›· ÙÔ˘ Ô ÚfiÂ- ÙÔ˘˜ Û˘Ó¯¿ÚË ÁÈ· ÙȘ ·ÍÈÔ- ‰›˙ÂÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Ù ÊÈÏÈ΋. º¤ÚÙ ÎÈ ÂÛ›˜ Ù· ‰ÚÔ˜ Ù˘ ∫ÔÈÓfiÙËÙ·˜ ¢Ú ı·‡Ì·ÛÙ˜ ÂȉfiÛÂȘ ÙÔ˘˜. Î·È fiÙÈ ÔÈ ÚÔÔÙÈΤ˜ Â›Ó·È Â˘- ·È‰È¿ Î·È ÂÁÁfiÓÈ· Û·˜, ˘¿Ú- ÃÚ‹ÛÙÔ˜ ÷Ù˙˯·Ú›ÙÔ˘ ·Ó·- √È ÂÔÚÙ·ÛÌÔ› Û˘Ó¯›ÛÙËÎ·Ó ¯¿ÚÈÛÙ˜. ø˜ ÚÒÙË Ë̤ڷ, ¯ÂÈ ·ÚÎÂÙfi˜ ¯ÒÚÔ˜, ÙÔ Û¯Ô- ʤÚıËΠÛÙȘ ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂ- ÛÙÔ ∫ÔÈÓÔÙÈÎfi ∫¤ÓÙÚÔ fiÔ˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÙËÎ·Ó Î·È ÔÈ ÚÔ- ÏÂ›Ô Â›Ó·È ÁÈ· 450 Ì·ıËÙ¤˜. √È Ú˜ ÛÙÈÁ̤˜ Ù˘ ÈÛÙÔÚ›·˜ Ù˘ ˘‹Ú¯Â ¤ÎıÂÛË ÊˆÙÔÁÚ·ÊÈÒÓ ËÁÔ‡ÌÂÓÔÈ, ·ÏÏ¿ Î·È Ó¤ÔÈ Ì·- ÂÁÁڷʤ˜ Û˘Ó¯›˙ÔÓÙ·È. ∫ÔÈÓfiÙËÙ·˜ Ì ¤ÌÊ·ÛË ÛÙ· Ù˘ ∫ÔÈÓfiÙËÙ·˜ ·fi ÙËÓ ıËÙ¤˜ Ô˘ ¤ÚÛÈ ‹Ù·Ó 148 Ì·- ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¤ÓÙ ¯ÚfiÓÈ· ηٿ ıËÙ¤˜ Î·È Ê¤ÙÔ˜ ÍÂ¤Ú·Û·Ó ¶·ÓÙÂÏ‹˜ ∞ÁÈÒÙ˘ Ù· ÔÔ›· Ë ∫ÔÈÓfiÙËÙ· ‰¤¯ÙË- 55¯ÚÔÓË ÈÛÙÔÚ›· Ù˘. ∏ ∫ÔÈ- ΠÛÙËÓ ·ÁηÏÈ¿ Ù˘ ÔÏÏÔ‡˜ ÓfiÙËÙ· ·Ú¤ıÂÛ Á‡̷ ÛÂ Û˘Ì·ÙÚÈÒÙ˜ ·fi ∫‡ÚÔ Î·È fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ·Ú¢ÚÈÛÎfiÌÂ- √ ™‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ ∂Ù·ÎÒÌ˘ ∂ÏÏ¿‰· ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ¤‰ˆÛ·Ó Ó¤· ÓÔ˘˜. √È ÂÔÚÙ·ÛÌÔ› ÔÏÔÎÏË- ÓÔ‹ ÛÙËÓ ∫ÔÈÓfiÙËÙ·. ÚÒıËÎ·Ó Ì ٷ ·È‰È¿ Ù˘ ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÙÔ ÏfiÁÔ ‹- ∫ÔÈÓfiÙËÙ·˜ Î·È ÙÔÓ ∞گț- ÙÈÌ¿ ÙÔÓ ÔÏÈÔ‡¯Ô ¿ÁÈfi ÙÔ˘ ÚÂ Ë ‰‹Ì·Ú¯Ô˜ ÙÔ˘ Leeds Cllr ÛÎÔÔ °ÚËÁfiÚÈÔ Ó· „¿ÏÔ˘Ó ™‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ ∂Ù·ÎÒÌ˘ ο. Jane Dowson, Ë ÔÔ›· ·Ó·- ÙÔ ·ÔÏ˘Ù›ÎÈÔ ÙˆÓ ΔÚÈÒÓ πÂ- √ηÏ› fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ∂Ù·- ı· ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ ‰ÂÍ›ˆÛË Ì ʤÚıËΠÛÙËÓ ÔÏ˘ÔÏÈÙÈÛÌÈ- √Úıfi‰Ô͢ ∫ÔÈÓfiÙËÙ·˜ ˆ˜ Ô˘ ηıÒ˜ Î·È ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ Ú·Ú¯ÒÓ Î·È ÙËÓ ÎÔ‹ Ù˘ Έ̛Ù˜ ÛÙËÓ ÂÎÎÏËÛ›· Ù˘ ÛÔ˘‚Ï¿ÎÈ· ÛÙÔ KÔÈÓÔÙÈÎfi ÎfiÙËÙ· ÙÔ˘ Leeds Î·È ÂÍ‹Ú ÚÔ˜ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Î·È ÙȘ ÂÈ- ·È‰ÈÒÓ ÛÙË £. §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›·. ÙÔ‡ÚÙ·˜. ¶·Ó·Á›·˜ ÙÔ˘ Wood Green, K¤ÓÙÚÔ ÙÔ˘ Wood Green ÙÔ ¤ÚÁÔ Ù˘ ∂ÏÏËÓÈ΋˜ Ù˘¯›Â˜ ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ Û¯ÔÏ›- ∞fi ÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘ Ô ∞Ú- ΔÔ ¢™ Ù˘ ∫ÔÈÓfiÙËÙ·˜ ı· Trinity Road, ÙËÓ ∫˘Úȷ΋ 22 Earlham Grove Ì ÎfiÛÙÔ˜ í20. ¯È›ÛÎÔÔ˜ °ÚËÁfiÚÈÔ˜ ¢¯·- ‹ıÂÏ ӷ ¢¯·ÚÈÛÙ‹ÛÂÈ fiÏÔ˘˜ √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘ ÁÈ· Ó· ÁÈÔÚÙ¿ÛÔ˘Ó °È· ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÙËÏÂʈ- ¤ÌÌÂÙÚÔÈ ÛÙ›¯ÔÈ Ú›ÛÙËÛ ÙË ‰‹Ì·Ú¯Ô Î·È ÙÔ˘˜ fiÛÔÈ ÂÚÁ¿ÛÙËÎ·Ó Î·È ÌÂÙ›¯·Ó ÙÔÓ ÔÏÈÔ‡¯Ô ÙÔ˘ ¯ˆÚÈÔ‡ ∞fi- Ó‹ÛÙ ÛÙ· ÙËÏ. 07973 676 973 ÏÔÈÔ‡˜ ÂÈÛ‹ÌÔ˘˜ ÁÈ· ÙËÓ ÛÙÔ˘˜ ÂÔÚÙ·ÛÌÔ‡˜ ÁÈ· Ù· Â- ÛÙÔÏÔ Î·È ∂˘·ÁÁÂÏÈÛÙ‹ §Ô˘- Î·È 07952 296 552 ·ÚÔ˘Û›· ÙÔ˘˜ ÛÙÔ˘˜ ÂÔÚÙ·- Ó‹ÓÙ· ¤ÓÙ ¯ÚfiÓÈ· ·ÚÔ˘Û›- ¢π∞∫√¶∂™ Δ∂§√™ ÛÌÔ‡˜ Î·È fiÏÔ˘˜ fiÛÔÈ ÂÚÁ¿- ·˜ Î·È ÚÔÛÊÔÚ¿˜ Ù˘ ∂ÏÏË- ºƒ√¡Δπ¢∞ ∏§π∫πøª∂¡ø¡ √È ‰È·ÎÔ¤˜ Ù¤ÏÂÈˆÛ·Ó Ô ÎfiÛÌÔ˜ ÂÈÛÙÚ¤ÊÂÈ ÛÙËÎ·Ó fiÏ· ·˘Ù¿ Ù· ¯ÚfiÓÈ· ÓÈ΋˜ √Úıfi‰Ô͢ ∫ÔÈÓfiÙËÙ·˜ ·Ó·ÓÂÒÛ·Ó ÙȘ ‰˘Ó¿ÌÂȘ ÙÔ˘˜ Ì ¤Ó· Ó¤Ô Î¤ÊÈ ÛÙËÓ ∫ÔÈÓfiÙËÙ· Î·È ÙËÓ Î·Ù¤- ÙÔ˘ Leeds. ñ °ÓˆÛÙ‹ ÛÔ‚·Ú‹ ΢ڛ· ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ ÙË ÊÚÔÓÙ›‰· ÛÙËÛ·Ó ÚfiÙ˘Ô ÁÈ· ÙȘ ˘fi- ™‡ÓÙ·ÍË:∂ÈÚËÓ·›Ô˜ §ÂÈ‚·- ËÏÈÎÈˆÌ¤ÓˆÓ ÛÙÔ Û›ÙÈ ÙÔ˘˜. ªÔÚ› Ó· ÙÔ˘˜ Û˘Óԉ‡ÂÈ ÛÙ· ΔËÓ ∫‡ÚÔ ÂÈÛΤÊÙËÎ·Ó ÁÈ· Ó· ηÏÔÂÚ¿ÛÔ˘Ó „ÒÓÈ· ‹ ÙÔ˘˜ ÂÚÈ¿ÙÔ˘˜. ∂›Û˘ fi,ÙÈ ¿ÏÏÔ ÛÙÔ Û›ÙÈ. THLE ÏÔȘ ∂ÏÏËÓÔÚıfi‰Ô͘ ∫ÔÈ- ‰ÈÒÙ˘, °Ú·ÌÌ·Ù¤·˜ ¢™ Î·È ÛÙ· ‚Ô˘Ó· ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ· Ó· ‰È·ÛΉ¿ÛÔ˘Ó ΔËÏÂʈӋÛÙÂ: 07482 077 718 ¶ÚÔÙ›ÌËÛË ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ Ì·˜ fiÏÔÈ Ó· ‚ÔËı‹ÛÔ˘Ó Î·È fiÙÈ ·˘ÙÔ› Íԉ‡ԢÛÈÓ ÂΛ Ó· ·Ê‹ÛÔ˘Ó ŸÌÔÚÊÔ ÙÔ Îϛ̷ ÂΛ Î·È Í¤ÓÔÈ ËÁ·›ÓÔ˘Ó ÁÈ’ ·˘Ùfi ·fi ÂÓˆÚ›˜ ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘ ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ó RELIABLE HANDYMAN AVAILABLE FOR ALL DOMESTIC JOBS GENERAL HELPER (Electric, Plumbing, Painting, etc) required Call ALEXIOS for Restaurant in Elstree, Boreham Wood 07494 983 198 / 07752 785 977 / 07944 221 772 – Wages: í9 per hour – For details call 07525 688 714 BORN FREE Ask for Anna HOLIDAYS ",9904.8
DEMOS & SONS LTD %756,79< #)4).,3,49 HEATING & PLUMBERS MERCHANTS Worldwide Flights, Hotels and Holidays & SPARES SUPPLIERS, Best prices and many more offers %579-5205 (57104. ;09/ COMBI BOILERS MERCHANTS BOOK YOUR SUMMER 2018 FLIGHTS NOW #)4).,3,49 ")4+257+8 804*, CIIH VAILLANT - BAXI - MAIN - PRO - For Reservations: 020 8886 2688 POTTERTON, KESTON, ARISTON 58 Hoppers Road, Winchmore Hill, London N21 3LH !:)7)49,,+ &,49 BDBHEFDGCBB BEST CAR HIRE RATES IN CYPRUS 568 LORDSHIP LANE, WOOD GREEN, LONDON N22 5BY ;;;>-/3?3,97565208>*53 Tel: 020 8888 6051 / 020 8889 6476 E '568-0,2+ %)7)+,= #0++2, ")4, 75:*/ 4+= "54+54 $H H%& Spares: 020 8365 7384 Fax: 020 8888 1284 Email: [email protected] 04-5@-/3?3,97565208>*53 ¶¤ÌÙË 21 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ 2017 ™ÂÏ›‰· 5 ·ÚÔÈÎÈ·
∞ÁÈ·ÛÌfi˜ ÛÙÔ ∂ÏÏËÓÈÎfi Û¯ÔÏ›Ԣ ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘ °ÂˆÚÁ›Ô˘ ¶ÚfiÛÎÏËÛË È· Ó¤· Û¯ÔÏÈ΋ ¯ÚfiÓÈ· Ò‰Ë Î·È ÙËÓ ∂ÏÏËÓÔÚıfi‰ÔÍË ª¿Ú¯ÈÛÂ Î·È ÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô ÙÔ˘ ›ÛÙË.  ȉȷ›ÙÂÚË ¯·Ú¿ Û·˜ ÚÔÛηÏÒ ÛÙË ‰È¿ÏÂÍË Ô˘ ı· ∞Á›Ô˘ °ÂˆÚÁ›Ô˘ Ì ÙÔÓ ∞ÁÈ·Ìfi √ ∞ÁÈ·ÛÌfi˜ Ô˘ ÙÂϤÛÙËΠª‰ÒÛˆ ÙËÓ ΔÚ›ÙË 24 √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘ 2017 ÛÙÔ Ô›ÎËÌ· Ù˘ ÙÔ˘ ÙÔ ™¿‚‚·ÙÔ 9 ™ÂÙÂÌ‚Ú›- ·fi ÙÔÓ ·Ù¤Ú· ∞ÈÌÈÏÈ·Ófi, ÙÔ ∫˘Úȷ΋˜ ∞‰ÂÏÊfiÙËÙ·˜ ÛÙË ‰È‡ı˘ÓÛË Britannia Road, North Finchley, London N12 9RU, ÛÙȘ 7.30 Ì.Ì. Ô˘, ¿ÓÔÈÍ ÙȘ ‡Ï˜ ÙÔ˘ ÁÈ· Úˆ›, ÁÈ· Ù· ÚˆÈÓ¿ ÙÌ‹Ì·Ù· ΔÔ ı¤Ì· Ù˘ ‰È¿ÏÂ͢ Â›Ó·È «πÛÙÔÚ›· Ù˘ ∫˘Úȷ΋˜ Ó· ηψÛÔÚ›ÛÂÈ ·ÏÈÔ‡˜ Î·È Ì¤Û· ÛÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›·, ·ÏÏ¿ Î·È §ÔÁÔÙ¯ӛ·˜» Î·È Â›Ó·È ÛÙ· Ï·›ÛÈ· ÙÔ˘ ¶ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ÙÔ˘ Ó¤Ô˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ . ÙÔ ·fiÁÂ˘Ì·, ÁÈ· Ù· ·È‰È¿ ∂χıÂÚÔ˘ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ ∫‡ÚÔ˘. ªÂÙ¿ ÙËÓ ÔÌÈÏ›· ı· ¶ÔÏÏÔ› ÁÔÓ›˜ Ù›ÌËÛ·Ó Î·È Ùou ·ÔÁÂ˘Ì·ÙÈÓÔ‡ ˆÚ·Ú›Ô˘, ʤÙÔ˜ Ì ÙËÓ ÚÔÙÈÌËÛ‹ ÙÔ˘˜ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ Î·È Î·Ê¤˜/ ÙÛ¿È. ÛÙÔ ¯ˆÏ ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ. O ¿- ΔËÓ ›‰È· ‚Ú·‰˘¿ ı· ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÙÚ›· ‚È‚Ï›· ÌÔ˘ ÚÔ˜ Î·È ÙËÓ ·Á¿Ë ÙÔ˘˜ ÙÔÓ ÕÁÈÔ ÙÂÚ ∞ÈÌÈÏÈ·Ófi˜ ¤‰ˆÛÂ Î·È ¿- °ÂÒÚÁÈÔ Î·È Â¤ÏÂÍ·Ó ÁÈ· ÙËÓ ÒÏËÛË Û ÂȉÈ΋ ÙÈÌ‹: «¡ÂfiÙÂÚË πÛÙÔÚ›· Ù˘ ∫‡ÚÔ˘(1878 ÏÈ ÙËÓ ÎÈÓËÙ‹ÚÈÔ ·˘Ù‹ ‰‡Ó·- ÂÏÏËÓÈ΋ ÌfiÚʈÛË ÙˆÓ ·È- – ̤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ·), «πÛÙÔÚ›· Ù˘ ¡ÂÔÂÏÏËÓÈ΋˜ §ÔÁÔÙ¯›·˜» ÌË Û ·È‰È¿, ‰·ÛοÏÔ˘˜ Î·È ‰ÈÒÓ ÙÔ˘˜ ÙÔ ∂ÏÏËÓÈÎfi Û¯Ô- Î·È «πÛÙÔÚ›· Ù˘ ∫˘Úȷ΋˜ §ÔÁÔÙ¯ӛ·˜». ∏ ηÓÔÓÈ΋ ÙÈÌ‹ ÁÔÓ›˜, ÚÔ˜ Û˘Ó¤¯ÈÛË ÙÔ˘ ÛË- ÏÂ›Ô ÙÔ˘ Kingston, Ô˘ Û˘ÓÂ- ÁÈ· Ù· ÙÚ›· ‚È‚Ï›· Â›Ó·È í42 ·ÏÏ¿ Ë ÂȉÈ΋ ÙÈÌ‹ ÁÈ· ÙËÓ ‚Ú·‰˘¿ ¯›˙ÂÈ ÙËÓ ÂÈÙ˘¯Ë̤ÓË ÙÔ˘ Ì·ÓÙÈÎÔ‡ ·˘ÙÔ‡ ·ÁÒÓ· Î·È Ù˘ ı· Â›Ó·È í30, ‰ËÏ·‰‹ í10 ϛژ ÙÔ Î¿ı ‚È‚Ï›Ô. ªÔÚ›Ù ӷ ÔÚ›· Ì ÙÔÓ ·ÚÈıÌfi ÙˆÓ ·È- ÚÔÛ¿ıÂÈ·˜, ÁÈ· ¿ÏÏË ÌÈ· ¿ÚÂÙ fiÔÈÔ ‚È‚Ï›Ô ı¤ÏÂÙ ÚÔ˜ í10 ϛژ. ‰ÈÒÓ Ó· ·˘Í¿ÓÂÙ·È Û˘Ó¯Ҙ. ¯ÚÔÓÈ¿ . £· ¯·ÚÒ Ôχ Ó· Û·˜ ‰ˆ fiÏÔ˘˜ ÙËÓ ΔÚ›ÙË 24 √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘ ∏ ÔÚÁ·ÓˆÌ¤ÓË, Û˘ÓÂȉËÙ‹ ∫·Ï‹ ‰‡Ó·ÌË ÏÔÈfiÓ Î·È Î·- ÛÙËÓ ∞‰ÂÏÊfiÙËÙ·. Ï‹ ÚfiÔ‰Ô Â˘¯fiÌ·ÛÙ ÛÙ· ªÂ ÂÁ¿Ú‰ÈÔ˘˜ ÊÈÏÈÎÔ‡˜ ¯·ÈÚÂÙÈÛÌÔ‡˜ Î·È ·ÊÔÛȈ̤ÓË ÚÔÛ¿ıÂÈ· ¯ÚÔÓÈ¿ Ó· ˘¿ÚÍÂÈ ÌÂÁ›ÛÙË ÂÓ‰ÂÈÎÙÈÎfi˜ ·Ú¿ÁÔÓÙ·˜ ÙÔ˘ ∫‡ÚÔ˜ ΔÔÊ·ÏÏ‹˜ ÁÈ· ÙËÓ Âη›‰Â˘ÛË ÙˆÓ ÂÏÏË- ·Ó¿ÁÎË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ·ÔÁ¢- ÂȤ‰Ô˘ Î·È Ù˘ ÛˆÛÙ‹˜ ÏÂÈ- ·È‰È¿ Î·È ÙÔ˘˜ ‰È‰·ÛοÏÔ˘˜ ÓÈÎÒÓ ÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ Î·È Ù˘ ÂÏ- Ì·ÙÈÓÔ‡ ˆÚ·Ú›Ô˘ Ì ÙËÓ ÌÂÙ·- ÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ Ì ÙÔ˘˜ . ÏËÓÈ΋˜ Û˘Ó›‰ËÛ˘ Î·È ÂÎÌ¿- ΛÓËÛË ÂÚÈÛÛfiÙÂÚˆÓ È· ÙÌË- ·ÊÔÛ›ˆÛË ÛÙ· ÂÏÏËÓÈο ȉÂ- °ÂˆÚÁ›· ∞ÓÙˆÓ›Ô˘ ıËÛË ÙˆÓ ÂÏÏËÓÈÎÒÓ Ì¿ÙˆÓ Û ·˘Ùfi . ™Ô˘‚Ï¿ÎÈ· ÁÈ· ÂȉÈfiÚıˆÛË ÙÔ˘ ȉÂÔÏÔÁÈÒÓ, Âı›ÌˆÓ Î·È ·Ú·- Δ· ¿ÚÈÛÙ· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· ‰fiÛˆÓ, ¤ÊÂÚ ÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô (∞-∞*)Ô˘ ¤ÊÂÚÂ Î·È Ê¤ÙÔ˜ ÙÔ ∫À¶ƒπ∞∫√ ¶√¢√™º∞πƒ√ Ó·Ô‡ ∞Á›Ô˘ πˆ¿ÓÓÔ˘ £ÂÔÏfiÁÔ˘ ÛÙËÓ ÚÒÙË ı¤ÛË Ù˘ ·Á¿Ë˜ Û¯ÔÏÂ›Ô ÛÙȘ ÂÍÂÙ¿ÛÂȘ ÙˆÓ Î·È Ù˘ ÂÌÈÛÙÔÛ‡Ó˘ ÙˆÓ ÁÔ- GCSE ÙˆÓ As Î·È ÙˆÓ A level ™∂ ∑ø¡Δ∞¡∏ ª∂Δ∞¢√™∏ ÓÈÒÓ, ÒÛÙ ʤÙÔ˜ ÁÈ· ¿ÏÏË ÌÈ· Â›Ó·È ¤Ó·˜ ·ÎfiÌË ÛËÌ·ÓÙÈÎfi˜ ΔÔ ¶ÚˆÙ¿ıÏËÌ· ∫‡ÚÔ˘ ÁÈ· ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô 2017-2018 ¤¯ÂÈ ·Ú¯›ÛÂÈ. √È ÂfiÌÂÓÔÈ ·ÁÒÓ˜ Ô˘ ı· ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÔ˘Ó Û ™˘ÏÏ˘ËÙ‹ÚÈ· ˙ˆÓÙ·Ó‹ ÌÂÙ¿‰ÔÛË ·fi ÙËÓ CYTA VISION SPORTS ÔÈ ÙËÏÂı·٤˜ Ù˘ CYTA UK- HELLENIC TV ›ӷÈ: ñ O ÃÚ›ÛÙÔ˜ ∑·‚Úfi˜ Î·È Ë ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ÙÔ˘ ÂÎÊÚ¿˙Ô˘Ó Ù· ¶ƒøΔ∞£§∏ª∞ CYTA – 1Ë ∫∞Δ∏°√ƒπ∞ ÂÈÏÈÎÚÈÓ‹ ÙÔ˘˜ Û˘ÏÏ˘ËÙ‹ÚÈ· ÚÔ˜ ÙȘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂȘ ÙˆÓ ·Ô- ‚ȈۿÓÙˆÓ ÚfiÛÊ·Ù· ¡ÈÎfi‰ËÌÔ˘ (¡›ÎÔ˘) ¶··ÁˆÚÁ›Ô˘ ∞ƒ∏™ – ∞¶√∂§: Î·È ∫ÒÛÙ· ÃÚÈÛÙÔ‰Ô‡ÏÔ˘. ¶·Ú·Û΢‹ 22 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘, 5:00 ÌÌ UK Time ∏ Úfi‰ÚÔ˜ ™Ô‡˙Ë ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓ›‰Ë˜, Ô ¢È¢ı˘ÓÙ‹˜ Î·È ÙÔ ∞∂§ – ∞¶√§§ø¡: ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ ÙÔ˘ ∫˘ÚÈ·ÎÔ‡ ∫ÔÈÓÔÙÈÎÔ‡ ∫¤ÓÙÚÔ˘, ÂÎÊÚ¿˙Ô˘Ó ™¿‚‚·ÙÔ 23 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘, 5:00 ÌÌ UK Time Î·È ‰ËÌfiÛÈ· ÚÔ˜ ÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· Ù· ÂÈÏÈÎÚÈÓ‹ ÙÔ˘˜ Û˘ÏÏ˘- ¡∂∞ ™∞§∞ªπ™ – ∞∂∫: ËÙ‹ÚÈ· ÁÈ· ÙÔ ı¿Ó·ÙÔ ÙÔ˘ ∫ÒÛÙ· ÃÚÈÛÙÔ‰Ô‡ÏÔ˘ ËÓ ∫˘Úȷ΋ 24 ™ÂÙÂÌ‚Ú›- ∞Á›Ô˘ πˆ¿ÓÓÔ˘ ÙÔ˘ £ÂÔÏfiÁÔ˘. ñ √È ÃÚÈÛÙfi‰Ô˘ÏÔ˜ Î·È Ë ¡›Ó· ™Ù˘ÏÈ·ÓÔ‡ ÂÎÊÚ¿˙Ô˘Ó Î·È ™¿‚‚·ÙÔ 23 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘, 6:00 ÌÌ UK Time ΔÔ˘ Ë ÎÔÈÓfiÙËÙ· ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘ ΔËÓ ΔÚ›ÙË 26 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘, ‰ËÌfiÛÈ· Ù· ıÂÚÌ¿ Î·È ÂÈÏÈÎÚÈÓ‹ ÙÔ˘˜ Û˘ÏÏ˘ËÙ‹ÚÈ· ÚÔ˜ ∂ƒª∏™ – ∂£¡π∫√™: πˆ¿ÓÓË ÙÔ˘ £ÂÔÏfiÁÔ˘ ı· ο- ·ÚÔ˘Û›· ÙÔ ™Â‚·ÛÌÈÒÙ·ÙÔ˘ ÙËÓ Á˘Ó·›Î·, Ù· ·Èȉȿ Î·È fiÏË ÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·, ÁÈ· ÙÔÓ ∫˘Úȷ΋ 24 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘, 4:00 ÌÌ UK Time ÓÂÈ ™Ô˘‚Ï¿ÎÈ· Î·È Û·˜ ÚÔ- ∞Ú¯ÈÂÈÛÎfiÔ˘ Î.Î °ÚËÁÔÚ›Ô˘, ı¿Ó·ÙÔ ÙÔ˘ Ï·˚ÎÔ‡ ·ÁˆÓÈÛÙ‹ ¡ÈÎfi‰ËÌÔ˘ ¶··ÁˆÚÁ›Ô˘ ÛηÏ› fiˆ˜ ·Ú¢ÚÂı›ÙÂ. ı· ÙÂÏÂÛÙ› ı›· §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· √§Àª¶π∞∫√™ – ¶∞º√™: ñ √È ¶¿ÌÔ˜ Î·È ™Ô‡Ï· ÷ڷϿÌÔ˘˜, ¡ÂfiÊ˘ÙÔ˜ Î·È ŸÏ· Ù· ¤ÛÔ‰· ı· ‰ÔıÔ‡Ó ÁÈ· ÙËÓ ÁÈÔÚÙ‹ ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘ πˆ¿Ó- ∫˘Úȷ΋ 24 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘, 4:00 ÌÌ UK Time ∂˘Ô‡ÏÏ· ¡ÈÎÔÏ¿Ô˘ Î·È ∞ÓÙÚ¤·˜ °ÚËÁÔÚ›Ô˘ ÂÎÊÚ¿˙Ô˘Ó Ù· ÁÈ· ÂȉÈfiÚıˆÛË ÙÔ˘ Ó·Ô‡ ÓÔ˘ ÙÔ˘ £ÂÔÏfiÁÔ˘. ıÂÚÌ¿ ÙÔ˘˜ Û˘ÏÏ˘ËÙ‹ÚÈ· ÛÙËÓ ª·›ÚË Î·È ∞ÓÙÚ¤· ∞¡√ƒ£ø™∏ – ¢√•∞: ∫·Ú·ÔÏ‹ ÁÈ· ÙÔÓ ı¿Ó·ÙÔ ÙÔ˘ ·‰ÂÏÊÔ‡ ÙÔ˘˜ ¶·Ó·ÁÈÒÙË ¢Â˘Ù¤Ú· 25 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘, 5:00 ÌÌ UK Time ∫Ô‡ÚÙÔ˘ÏÏÔ˘ ·fi ÙÔ Margate Ô˘ ·Â‚›ˆÛ ÚfiÛÊ·Ù·. ∑ˆÓÙ·Ó¿ Î·È ∞ÔÎÏÂÈÛÙÈο ÁÈ· ÙÔ ∏¡øª∂¡√ μ∞™π§∂π√ ñ √È ÔÈÎÔÁ¤ÓÂȘ ∞ÓÙÚ¤· ¶·Ê›ÙË, °È¿ÓÓË ¶··‰¿ÌÔ˘, ÛÙÔ ROKU Box Ù˘ CYTA UK. ∏ CYTA VISION ¤¯ÂÈ Ù· ™˘ÌÂÒÓ ¶··‰¿ÌÔ˘ Î·È °ÈÒÚÁÔ˘ ∫·ÙÂÈÊ›‰Ë ÂÎÊÚ¿˙Ô˘Ó Ù· ‰ÈηÈÒÌ·Ù· ÌÂÙ¿‰ÔÛ˘ fiÏˆÓ ÙˆÓ ·ÁÒÓˆÓ ÚÒÙ˘ ıÂÚÌ¿ ÙÔ˘˜ Û˘ÏÏ˘ËÙ‹ÚÈ· ÛÙËÓ Û‡˙˘ÁÔ ∞Ó‰ÚÈ¿Ó·, ·È‰È¿ ηÙËÁÔÚ›·˜ ÂÎÙfi˜ √ÌfiÓÔÈ·˜ Î·È ∞fiÏψӷ Î·È ÂÁÁfiÓÈ· ÙÔ˘ Ì. ¶·Ó·ÁÈÒÙË ∫Ô‡ÚÙÔ˘ÏÏÔ˘ Ô˘ Û‚›ˆÛ fiÙ·Ó ·›˙Ô˘Ó ÛÙËÓ ¤‰Ú· ÙÔ˘˜. ÚfiÛÊ·Ù·. ñ √ ¶Úfi‰ÚÔ˜ Î·È Ë °Ú·ÌÌ·Ù›· Ù˘ ∂ıÓÈ΋˜ ∫˘Úȷ΋˜ °È· Ó· Á›ÓÂÙ·È Û˘Ó‰ÚÔÌËÙ¤˜, ηϤÛÙ ¯ˆÚ›˜ ¯Ú¤ˆÛË √ÌÔÛÔÓ‰›·˜ ÂÎÊÚ¿˙Ô˘Ó ÛÙÔ Ê›ÏÔ Î·È Û˘ÓÂÚÁ¿ÙË ÙÔ˘˜ ÛÙËÓ CYTA UK ÛÙÔÓ ·ÚÈıÌfi 0800 036 0078 ÃÚ›ÛÙÔ ºÚ˘‰¿, ¶Úfi‰ÚÔ Ù˘ ∂ÓˆÛ˘ ∞Ô‰‹ÌˆÓ ¶ÂÚÈʤÚÂÈ·˜ ªfiÚÊÔ˘, fiˆ˜ Î·È Û fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ Û˘ÁÁÂÓ›˜ ÙÔ˘, ıÂÚÌ¿ Î·È ÂÁοډȷ Û˘ÏÏ˘ËÙ‹ÚÈ· ÁÈ· Ùo ı¿Ó·ÙÔ ÙÔ˘ ·Á·Ë̤ÓÔ˘ ÙÔ˘ ·‰ÂÏÊÔ‡ ¶¿ÌÔ˘ Ô˘ ¤¯·Û ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘ Û ÙÚÔ¯·›Ô ‰˘ÛÙ‡¯ËÌ· ÙÔ ÂÚ·Ṳ̂ÓÔ ™¿‚‚·ÙÔ. ∞Ȉӛ· ÙÔ˘ Ë ÌÓ‹ÌË Î·È Part time Hairdresser ·˜ Â›Ó·È ÂÏ·ÊÚfi ÙÔ ¯ÒÌ· Ô˘ ı· ÙÔÓ ÛοÛÂÈ. required Nadya’s Salon – East Barnet FISH & CHIP SHOP *** Must have experience *** THE COMPLETE LIVE ENTERTAINER Please contact Nadya on 020 8440 7788 • MIX OF GREEK, ENGLISH, SPANISH & ARABIC MUSIC • FOR SALE • WITH LIVE KEYBOARDS & VOCALS • LEASE or FREEHOLD FOR EVERY OCCASION & ALL AGES IN A TOURISTIC TOWN IN DERBYSHIRE CONTACT CHRIS ON: Please ring 07885 913 341 Tel: 07956 549 564 Between 9am and 10am MYRISTIS E-Mail: [email protected] BED LINEN STORE ANEMONE HOLIDAYS 257 WEST GREEN ROAD, HARRINGAY, N15 5EG Wedding www.anemoneholidays.co.uk Telephone: 020 8800 7767 (EASY PARKING) Co-ordinations ™∂ Δπª∂™ ∂ƒ°√™Δ∞™π√À * We have competitive packages available and the expertise to
3577 plan your wedding, engagement or social event down to the ANEMONE ¶·ÏÒÌ·Ù·, ∫ÂÓÙËÙ¿ Quilt Covers, ¶·Ù·Ó›Â˜, ª¿Ï- last detail. * Our professional team are experts in coordinating your ÏÈÓ· ™ÂÓÙfiÓÈ· (Flanellette), M·ÍÈÏ¿ÚÈ·, ™ÙÚÒÛÂȘ, special day. ∞¡∂ª√¡∂ ∏√LIDAYS KÂÓÙËÙ¿ TÚ·Â˙ÔÌ¿ÓÙËÏ·, E›‰Ë ¶Úԛη˜, μ·Ï›ÙÛ˜. MANY VENUES AVAILABLE – (Some examples): London Marriott, Landmark, London Hilton, Inter-Continental, The Worldwide Flights, Hotels and Holidays ™·ÎοÎÈ· ÁÈ· fiÏË ÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· Brewery, Renaissance, Alexandra Palace, Decorium and many others. Best prices and many more offers Î·È ÔÏÏ¿ ¿ÏÏ· ›‰Ë ÁÈ· ÙÔ Û›ÙÈ Û·˜. You are only ‘One Stop’ away from Your perfect day. ¢ÒÚ· ÁÈ·: AÚÚ·‚ÒÓ˜, °¿ÌÔ˘˜ Î·È B·Ù›ÛÂȘ. For more information on our competitive packages and prices * NEW FLIGHTS: Heathrow - Larnaca, daily * please contact TONY VOUROS – BEST CAR HIRE RATES – ➦ ∂π¢π∫∞ ™∞∫∫∞∫π∞ Î·È ¶∞¡Δ∂§√¡π∞ ÁÈ· KYNH°π Tel: 020 8445 6720 Mbl: 07802 266 841 M RESERVATIONS: 020 8889 9207 M E§ATE KONTA MA™ °IA E•Y¶HPETH™H ™A™ E-mail: [email protected] Anemone House, 109 Myddleton Rd, London N22 8NE www. Onestopcoordinations.com ™ÂÏ›‰· 6 ¶¤ÌÙË 21 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ 2017
∂¿Ó
·ÌÊÈ‚¿ÏÏÂÙ ·Ê‹ÛÙ ÙÔ Δπ ÌÔÚ›Ù ӷ ∞¡∞∫À∫§ø¡∂Δ∂ ¤Íˆ! ÛÙÔÓ ÌÏ ο‰Ô
°˘¿ÏÈÓ˜ ÌÔ˘Î¿Ï˜ Î·È ‰Ô¯Â›· ∫ÔÓۤڂ˜ Ê·ÁËÙÔ‡, ÙÂÓÂΉ¿ÎÈ· ÔÙÒÓ Î·È ¿‰ÂÈ· ·ÂÚÔχ̷ٷ Recycle from your °ÓˆÚ›˙ÂÙ fiÙÈ BEDROOM ΔÔÔıÂÙ›ÛÙ ÌÔÚ›Ù ӷ ∞Í›˙ÂÈ Ó· ÙÔ Ù· ·ÓÙÈΛÌÂÓ· ·Ó·Î˘ÎÏÒÓÂÙ ͤÚÂÙ ·ÎfiÌË ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ÛÙÔÓ ÌÏ ·ÓÙÈΛÌÂÓ· ÛÙÔ Î¿‰Ô ∫¤ÓÙÚÔ ∞ӷ·ÎψÛ˘ Barrowel Green;
¶Ï·ÛÙÈΤ˜ ÌÔ˘Î¿Ï˜ Î·È ‰Ô¯Â›· ¢Ô¯Â›· Î·È Ã·ÚÙÔÎÈ‚ÒÙÈ· Î·È ¯·ÚÙfiÓÈ ÌÔ˘Î¿ÏÈ· ¯˘ÌÒÓ Î·È ÂÏ·Ù˘Ṳ̂ӷ ÎÔ˘ÙÈ¿ (flatten boxes)
°È· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ·Ó·˙ËÙ›ÛÙ ÙË Ï¤ÍË “recycling” ÛÙËÓ ÛÂÏ›‰· www.enfield.gov.uk ¶¤ÌÙË 21 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ 2017 ™ÂÏ›‰· 7 °°ˆˆÓÓÈÈ¿¿ ¶¶··ÚÚÔÔÈÈÎÎÈÈ··Î΋‹˜˜ ¶¶ÔÔ››ËËÛÛˢ˜ °Ú¿ÊÂÈ Î·È ÂÈÌÂÏ›ٷÈ: ∞¡Δø¡∏™ ∞¡Δø¡π∞¢∏™ √‡Ï· ÌÂÈÓ›ÛÎÔ˘ÛÈÓ ‰·¿Óˆ Δ˘ ∫Ô‡ÏÏ·˜ ª·˘ÚÔÌÌ¿ÙË √‡Ï· ÌÂÈÓ›ÛÎÔ˘ÛÈÓ ‰·¿Óˆ ∫¿ı ¢Â˘Ù¤Ú· √È Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂȘ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó Û‡ÓÙÔ̘ ÂÈÛΤ„ÂȘ ÛÙȘ Ù¿ÍÂȘ ∂Ó Ë ˙ˆ‹ ¤Ó·Ó Ù·Í›‰È Ô˘ ÙË ÌÔ›Ú· Ì·˜ ÔÚ›˙ÂÈ ñ §ÂÈÙÔ˘ÚÁ› £Â·ÙÚÈÎfi ∂ÚÁ·ÛÙ‹ÚÈ Ù˘ ∫∂∞ ÛÙËÓ ∂ÏÏËÓÈ΋ ∫˘- Ô˘ ÔÈ ‰·ÛοÏÔÈ ·Ú·‰›‰Ô˘Ó Ì·ı‹Ì·Ù· ÛÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜. ηıÔ‰ËÁ¿ Ù· ‚‹Ì·Ù· Ì·˜ Ù˙È·È ÁÈ· Ì·˜ ·ÔÊ·Û›˙ÂÈ Úȷ΋ ∞‰ÂÏÊfiÙËÙ·, Britannia Road, London N12 9RU, ÛÙȘ 29 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ (¶·Ú·Û΢‹) 6 - 7.30ÌÌ ÁÈ· ·È‰È¿ fiÏˆÓ ÙˆÓ ËÏÈÎÈÒÓ. Δ· Ì·ı‹Ì·Ù· ·Ú·‰›- ¢›¯ˆ˜ Ó· Ì·˜ ·ÚˆÙ‹ÛÂÈ ÁÚ¿ÊÂÈ Ù˙È·È ÙÔ ÚÈ˙ÈÎfi Ì·˜ ñ £· Á›ÓÂÈ Ë ·ÚÔ˘Û›·ÛË Ù˘ ÔÈËÙÈ΋˜ ΔÚÈÏÔÁ›·˜ ÙÔ˘ ŒÏÏËÓ· ‰ÔÓÙ·È ÛÙ· ÂÏÏËÓÈο ·fi ÚÔÛÔÓÙÔ‡¯Ô˘˜ ‰·ÛοÏÔ˘˜. Ù˙È’ ¤ÙÛÈ ¯ˆÚ›˜ ÂÈÏÔÁ‹Ó ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡ÌÂÓ ÙÔ ÁÚ·ÊÙfi Ì·˜ ÔÈËÙ‹ ¢ËÌ‹ÙÚË ∫·Î·Ï›‰Ë ÛÙÔ ∂ÏÏËÓÈÎfi ∫¤ÓÙÚÔ ·fi ÙÔÓ ñ √ ™‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ ∫˘Ú›ˆÓ ÀÂÚËÏ›ÎˆÓ Î·È ∞Ó·‹ÚˆÓ Enfield ¶¿Óˆ ÛÙÔ ÏÔ›ÔÓ Ù˘ ˙ˆ‹˜ ›̷ÛÙÈÓ ÂÈ‚¿Ù˜ ™‡Ó‰ÂÛÌÔ ∂͢ËÚÂÙËÙÒÓ ÛÙ· ÂÏÏËÓÈο Î·È ·ÁÁÏÈο. ∂›ÛÔ‰Ô˜ ÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ ÛÙÔ Ruth Winston Centre, Green Lane N13, Û˘Ó¿ıÚÔÈÛË ÊÈÏÔÍÂÓÔ‡ÌÂÓÔÈ Ù˘ Á˘ ÂÚ·ÛÙÈÎÔ› ıÎÈ·‚¿Ù˜ Â›Ó·È ÂχıÂÚË. °È· ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÙËÏ. 07960 797 435. ÙˆÓ ÌÂÏÒÓ ÙÔ˘ ÁÈ· ηʤ ‹ ÙÛ¿È, Û˘ÓÔÌÈÏ›· Î·È Bingo ·fi ÙȘ 12.30ÌÌ Δ˙È·È fiˆ˜ ‹ÚÙ·ÌÂÓ Á˘ÌÓÔ› ¤ÙÛÈ ÂÓ Ó· ÛÙÚ·ÊÔ‡ÌÂÓ - 3.30ÌÌ. ΔËÏ. ª·ÚԇϷ 020 8443 1843 / §Ô‡Ï· 020 8884 4569. √∫Δøμƒπ√™ ¤Ó·Ó ·ÏfiÓ ÛΤÙÙÔÓ ·ÓÓ›Ó Ô‡ÏÔÈ ÂÓ Ó· ÁÚÂÈ·ÛÙÔ‡ÌÂÓ ∫¿ı ¢Â˘Ù¤Ú· ̤¯ÚÈ ¶¤ÌÙË 1 √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘ (∫˘Úȷ΋) ∫·Ó¤Ó·˜ ÏÔ‡ÙË ˆ˜ ÙˆÚ¿ ÂÓ Â‹ÚÂÓ ÌËÙ¿ ÙÔ˘ ñ ™ÙÔ ∫ÔÈÓÔÙÈÎfi ∫¤ÓÙÚÔ ·fi ÙȘ 10.00Ì - 3.00ÌÌ (Earlham ñ ∏ ∂∫∞ ÂÔÚÙ¿˙ÂÈ ÙË ª¤Ú· ∞ÓÂÍ·ÚÙËÛ›·˜ Ù˘ ∫‡ÚÔ˘ ÛÙȘ 6ÌÌ Ô‡Ù Ù˜ ÂÚÈÔ˘Û›Â˜ Ô‡Ù ٷ ˘¿Ú¯ÔÓÙ¿ ÙÔ˘ Grove N22 5HJ) ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ˘ËÚÂÛ›· Û˘Ì‚Ô˘ÏÒÓ Î·È ÏËÚÔÊÔ- ÛÙÔ ∫˘ÚÈ·ÎÔ ∫ÔÈÓÔÙÈÎfi ∫¤ÓÙÚÔ, Earlham Grove, London N22. Δ˙È·È ÙfiÛÔÓ ¿ÛÎÈÛÌ·Ó Ô ÎfiÛÌÔ˜ Ù˜ ÙÚ¿Â˙˜ Ó· Ù˜ ÁÂÌÒÛÂÈ ÚÈÒÓ ÁÈ· ÎÔÈÓˆÓÈο ÂȉfiÌ·Ù·. ∞ÔÙ›ÓÂÛÙ ÛÙÔÓ Δ¿ÛÔ ∑·¯·- £· ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ Î·ÏÏÈÙ¯ÓÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ·. ∂˘ÚfiÛ‰ÂÎÙÔÈ fiÏÔÈ. ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ù˘ Ë̤ڷ˜ ¿Ï ÛÙË ÁËÓ ÂÓ Ó· Ù· ·Ú·‰ÒÛÂÈ ÚÈ¿‰Ë ÙËÏ: 020 8881 2329 ÁÈ· Ú·ÓÙ‚ԇ. °È· ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÙËÏ. 07798 763 713. Δ˙È·È Ó˘¯ÙÔÍËÌÂÚÒÓÓÂÙ·È Ù˙È·È ÙÚÒÂÈ ÙË ˙ˆ‹Ó ÙÔ˘ ∫¿ı ΔÚ›ÙË 6 √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘ (¶·Ú·Û΢‹) ÌÈ·Ó ÒÚ· ÁÏËÔÚ‹ÙÙÂÚ· Ó· ÊοÏÂÈ ÙËÓ „˘ÛÈ‹Ó ÙÔ˘ ñ ΔÔ Û˘ÁÎÚfiÙËÌ· «√È ºˆÓ¤˜» Â›Ó·È ÙÔ ÌÔÓ·‰ÈÎfi ÛÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ ñ £· ÂÌÊ·ÓÈÛıÔ‡Ó ÛÙȘ 7.30ÌÌ ÛÙÔ ∂ÏÏËÓÈÎfi ∫¤ÓÙÚÔ Ë ÛÔÚ¿ÓÔ ΔÔ Ï¿ÛÌ·Ó Ó¿ÛÈÂÈ Ó· ÂÚÓ¿ Ù˙È·È ÏÔ‡ÙË ÌÂÓ Á˘Ú‡ÎÂÈ Ô˘ ÙÚ·ÁÔ˘‰¿ ‰›¯ˆ˜ ÌÔ˘ÛÈ΋ Î·È ‰È¢ı‡ÓÂÙ·È ·fi ÙËÓ ∫¿ÏÈ· ŒÏÂÓ· •·ÓıÔ˘Ï¿ÎË, Ë ÃÚÈÛÙÈ¿Ó· ∞ψÓ‡ÙË Î·È Ë Louiza Barry ÁÈ·Ù› Ë ÁË ÙÔ‡ÙË ÂÓ Í¤ÓË ÌÈ·Ó ÒÚ·Ó Ê‹ÓÓÂÈ ÙËÓ Ù˙È·È Ê‡ÎÂÈ ¶·¯ÏÈÙ˙·Ó¿ÎË. ∂›Ó·È ·ÓÔÈÎÙfi Û fiÏÔ˘˜. √È Úfi‚˜ Á›ÓÔÓÙ·È ÛÙÔ ˘fi ÙË ‰È‡ı˘ÓÛË ÙÔ˘ ∞. ™ÙÚ›ÎÔ˘ ÌÂ Û˘Óı¤ÛÂȘ ÙˆÓ Ravel, Seiber, ¡¿ÛÈÂÈ Ù· ··Ú·›ÙËÙ· Ù˙È·È ÚÔ·ÓÙfi˜ ˘Á›·Ó £¤·ÙÚÔ Δ¤¯Ó˘. °È· ÏËÚÔÊÔڛ˜: www. kaliamusic.com/fones Î.·. TËÏ. 020 7487 5060. ∂ÈÛÈÙ‹ÚÈ· í18, í16 Î·È ·fi ̤ÏË í15. Ù˙È·È ÛÙËÓ „˘ÛÈ‹Ó Ù˙È·È ÛÙËÓ Î·ÚÎÈ¿Ó Á·Ï‹ÓË Ù˙È’ ËÚÂÌ›·Ó ñ √ ™‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ ∫˘Ú›ˆÓ ÀÂÚËÏ›ÎˆÓ Î·È ∞Ó·‹ÚˆÓ ÌÂٷʤÚÂÈ ÚÔÛˆÚÈÓ¿ ÙË Û˘Ó¿ÓÙËÛË ÙÔ˘ Club ÙÔ˘ ÁÈ· ÙÔ Luncheon Club 7 √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘ (™¿‚‚·ÙÔ) √‡Ï· ÌÂÈÓ›ÛÎÔ˘ÛÈÓ ‰·¿Óˆ ÂÓ Ù· Ú›˙Ô˘ÌÂÓ ÂÌ›˜ fiÛÔÈ ÁÈ· Ù˜ ÂÚÈÔ˘Û›Â˜ Í˯¿ÓÔ˘Ó ˆ˜ ÂÓ Û˘ÁÁÂÓ›˜ ·fi ÙÔ Reardon Court ÛÙÔ Community House, 311 Fore Street ñ √ ™‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ ∫˘Ú›ˆÓ ∞Ô‰‹ÌˆÓ §·‹ıÔ˘-∫·Ú·‚¿ N9 0PZ ÛÙȘ 11Ì - 3.00ÌÌ. ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ ÙÔÓ Î·ıÈÂڈ̤ÓÔ ¯ÔÚfiÓ ÙÔ˘ §ÂÌÔÓÈÔ‡, ÛÙÔ ª·ÏÏÒÓÔ˘Ó Ù˙È·È ÛÎÔÙÒÓÔ˘ÓÙ·È Ù˙È·È ÊÙ¿ÓÔ˘Ó ÛÙ· Ì·ÛȤÚη ñ ™ÙÔ ∫˘ÚÈ·Îfi ∫ÔÈÓÔÙÈÎfi ∫¤ÓÙÚÔ ÛÙÔ Wood Green, London N22 Penridge Suite, 470 Bowes Road, London N11 1LN. ∫·ÏÔ‡ÓÙ·È ÌÔÚ› ÁÈ· ¤Ó· ̤ÙÚÔ Á˘ Ó· ¯ˆÚÈÛÙÔ‡Ó Ù’ ·‰¤ÚÎÈ· 5HJ, ·Ú·‰›‰ÔÓÙ·È Ì·ı‹Ì·Ù· ÙˆÓ Î˘ÚÈ·ÎÒÓ, ÂÏÏËÓÈÎÒÓ Î·È fiÏÔÈ ÔÈ §·ËıÈÒÙ˜ Î·È ∫·Ú·‚ÈÒÙ˜ fiˆ˜ Û˘ÌÌÂÙ¿Û¯Ô˘Ó. Δ˙È·È ÎfiÊÎÔ˘ÛÈÓ ‰ÂÛÌÔ‡˜ Ù˙È·È Û¯¤ÛÂȘ Ù˙È·È ·ÁÒÓÂÈ Ë Î·ÚÎÈ¿ ÎÚËÙÈÎÒÓ ¯ÔÚÒÓ ·fi ÂȉÈÎfiÓ ÚÔÛÔÓÙÔ‡¯Ô ‰¿ÛηÏÔ, ·fi ÙȘ 8 √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘ (∫˘Úȷ΋) Û‚‹ÓÂÈ Ë ·‰ÂÚÊÈ΋ ·Á¿Ë ÔÓ’ Ù˘ ˙ˆ‹˜ ÙËÓ ÔÌÔÚÎÈ¿ 7.30-9ÌÌ. ∑ËÙ›ÛÙ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÙËÓ Ë̤ڷ Ù˘ ÂΉ‹ÏˆÛ˘. ñ ¶ÚÔ‚¿ÏÏÂÙ·È ÙÔ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈÎfi ¤ÚÁÔ «∏ πÛÙÔÚ›· Ù˘ Δ˙È·È Î¿ÌÓÔ˘Ó ÁÚfiÓÈ· ·ÁÎÚÈṲ̂ÓÔÈ ÔʇÎÔ˘Ó Ó· Û˘ÓÔÌÏ·ÛÙÔ‡Ó ∫¿ı ΔÚ›ÙË, ¶¤ÌÙË Î·È ™¿‚‚·ÙÔ ¶Ú¿ÛÈÓ˘ °Ú·ÌÌ‹˜». ™ÎËÓÔıÂÛ›· ÙÔ˘ ÁÓˆÛÙÔ‡ ηÏÏÈÙ¤¯ÓË Ù˙È’ ·ÏÏ¿ÛÛÔ˘Ó ÛÙÚ¿Ù·Ó ¿Ì·Ó Ï¿¯ÂÈ Ù˙È’ ÂÓ Ó· ηÚÙ˙ÈÂÈÏ·ÙÈÛÙÔ‡Ó ñ ™˘Ó¤Ú¯ÂÙ·È Û Úfi‚˜ Ë ¯ÔÚˆ‰›· Ù˘ ∂∫∞ ÛÙË ‰È‡ı˘ÓÛË ¶·Ó›ÎÔ˘ ÃÚ˘Û¿ÓıÔ˘, ÛÙÔ Art House, ÛÙÔ Crouch End. °È· ªÈ¿ÏË Î·Ù¿Ú· ÙÔ Û˘ÊʤÚÔÓ ¿Ì·Ó ÙÚ˘ÒÛÂÈ ÛÙË ˙ˆ‹Ó Ì·˜ 22 Lynmouth Road N2, ÛÙȘ 8.00ÌÌ ˘fi ÙË ‰È‰·Ûηϛ· ÙÔ˘ ÌÔ˘- ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÙËÏ. 07798 763 713. ÏÏ›Ô ÏÏ›Ô Î·Ù·Ê¤ÚÓÂÈ Ó· ÌÔχÓÂÈ ÙËÓ „˘ÛÈ‹Ó Ì·˜ ÛÔ˘ÚÁÔ‡ Î.ªÈ¯·ËÏÔ‡‰Ë Î·È ÙËÓ ¶¤ÌÙË ÁÈ· Ì·ÓÙÔÏ›ÓÔ Î·È ÌÔ˘- 12 √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘ (¶¤ÌÙË) ¡· ÌÂÓ Ì·˜ ÎfiÊÙÂÈ Ô˘ ηӤӷ Ì ·Ó ÔÓ› Ì ·Ó ÂÈÓ¿ ˙Ô‡ÎÈ. ΔËÏ. 020 8883 7089. ñ √ ¤ÏÏËÓ·˜ ηÏÏÈÙ¤¯Ó˘, ΈÌÈÎfi˜ °ÈÒÚÁÔ˜ ÷Ù˙Ë·‡ÏÔ˘ ԇϷ ÁÈ· ÙÔÓ Â·˘ÙfiÓ Ì·˜ Ù˙È·È Ù· ˙˘Á¿ Ù˙È·È Ù· ÌÔÓ¿ ∫¿ı ΔÚ›ÙË Î·È ¶·Ú·Û΢‹ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È ÛÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Venue, 229 Great ÕÌ·Ó Ô ¿ıÚˆÔ˜ ÌÔÚ¤ÛÂÈ ÛÙËÓ ÔÚ›·Ó Ù˘ ˙ˆ‹˜ ñ √ ™‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ ∫˘Ú›ˆÓ Enfield ÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ Û˘Ó¿ıÚÔÈÛË ÁÈ· Portland Street, London W1W 5PN. H ·Ú¿ÛÙ·ÛË ·Ú¯›˙ÂÈ ÛÙȘ Ù˙È’ ·ÚÓËı› ÙËÓ ·ÏËÛÙ›·Ó ÂÓ Ó· ˙‹ÛÂÈ Â˘Ù˘¯‹˜ 7.30 Ì.Ì. Î·È Ï‹ÁÂÈ ÛÙȘ 10.00 Ì.Ì. ÌËÙ¤Ú˜ Î·È ·È‰È¿ ·fi 12–2.30ÌÌ ÛÙÔ Boleyn Hall, St. Martin’s ΔÔ‡ÙË ÂÓ Ë Â˘Ù˘¯›· Ù˙È’ Ë ·Í›· Ù˘ ˙ˆ‹˜ Close, EN1 4HR fiÔ˘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·ÔÏ·‡ÛÔ˘Ó Î˘Úȷ΋ ÎÔ˘Ï- 15 √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘ (∫˘Úȷ΋) Ù˙È’ ÔÈ ÌfiÓÔÈ Ô˘ ÙË ÛÈ·›ÚÔ˘ÓÙ·È ÂÓ ÔÈ ÔÏÈÁ·ÚΛ˜ ÙÔ‡Ú· Ì ηʤ Î·È ·È¯Ó›‰È·. ΔËÏ. 07885 680 033. ñ ∏ ∞rk 4 ÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ ÂΉ‹ÏˆÛË ÁÈ· Ó· ÙÈÌ‹ÛÂÈ ÙÔÓ ÔÈËÙ‹ ∫¿ı ΔÂÙ¿ÚÙË √‰˘ÛÛ¤· ∂χÙË, ÛÙË μÈ‚ÏÈÔı‹ÎË, British Library ÛÙȘ 3.00 - Z ñ √ ™‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ ∫˘Ú›ˆÓ ÀÂÚËÏ›ÎˆÓ Î·È ∞Ó·‹ÚˆÓ Enfield 5.00ÌÌ Ì ÌÔ˘ÛÈ΋ ÙÔ˘ °. ∫Ô‡ÚÔ˘Ô˘ Î·È ˘fi ÙËÓ ·ÈÁ›‰· ÙÔ˘ æ˘¯ÔÛ¿‚‚·ÙÔ ∞Á¿Ë˜ ÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ Û˘Ó¿ıÚÔÈÛË ÙˆÓ ÌÂÏÒÓ ÙÔ˘ ÛÙÔ Community House, ÚÔ¤‰ÚÔ˘ Ù˘ ∂ÏÏËÓÈ΋˜ ∫˘‚¤ÚÓËÛ˘ ¶. ¶·˘ÏfiÔ˘ÏÔ˘. TÔ˘ ∞Ó‰Ú¤· ¡. ¢ËÌËÙÚ›Ô˘ (∞.¡.D. London & Pafos) 311 Fore Street, Edmonton N9, ÛÙȘ 12.00 - 3.30ÌÌ ÁÈ· ηʤ ‹ 17 √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘ (ΔÚ›ÙË) ÙÛ¿È, ·Û΋ÛÂȘ Î·È Bingo. ΔËÏ. 020 8443 1843 / 020 8884 4569. ñ √ §ÂˆÓ›‰·˜ ª·Ï¿Ê·˜ ·ӤگÂÙ·È ÛÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ ÛÙÔ 02 æ˘¯ÔÛ¿‚‚·ÙÔ, ™∂¶Δ∂ªμƒπ√™ Academy, Islington, 16 Parkfield Street, London N1 0PS ÛÙȘ ·ÛÙÚÔÊÂÁÁÈ¿, ·¤Ú·ÓÙË Ë Ó‡¯Ù·, 7.00ÌÌ. £· ÙÚ·ÁÔ˘‰‹ÛÂÈ Î·È Ó¤Â˜ ÙÔ˘ ÂÈÙ˘¯›Â˜. √ ÏËÛȤÛÙÂÚÔ˜ ·Ì›ÏËÙË, Ï·ÙÂÈ¿, Á·Ï‹ÓË, ËÛ˘¯›·. 20 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ (ΔÂÙ¿ÚÙË) ˘fiÁÂÈÔ˜ ÛÙ·ıÌfi˜ Â›Ó·È ÙÔ˘ Angel. ªÈ· ÈÂÚ‹ ÛȈ‹ ·ÓÙÔ‡ ‚·ÛÈχÂÈ. ñ ΔËÓ ΔÂÙ¿ÚÙË Î·È Î¿ı ΔÂÙ¿ÚÙË Â·Ó·ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ÙÔ ∫˘ÚÈ·Îfi 21 √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘ (™¿‚‚·ÙÔ) ª˘ÚÈ¿‰Â˜ „˘¯¤˜, ·fiÚ·Ù˜, ·ÓÙÔ‡ ÂÙ·Ï›˙Ô˘Ó. ∫¤ÓÙÚÔ ª¿ÚÓÂÙ, ÛÙËÓ ∫˘Úȷ΋ ∞‰ÂÏÊfiÙËÙ·, Britannia Road, ™Ù· ÎÔÈÌËÙ‹ÚÈ·, Û οÌÔ˘˜ Î·È ‰¿ÛË ñ ∏ ¢∏∫º∞ (¶ÚÔԉ¢ÙÈ΋) ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ÙÔ˘˜ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˘˜ North Finchley, London N12 9RU, ÛÙȘ 12.45 - 2.30ÌÌ Î·È ı· Û ΋Ԣ˜ ÈÂÚÔ‡˜. Ù˘ ∂∫√¡ ÔÚÁ·ÓÒÓÔ˘Ó ªÔ˘¿Ù ÛÙȘ 8.30ÌÌ ÛÙÔ Ô›ÎËÌ· ÙÔ˘ ÚÔÛʤÚÂÙ·È Á‡̷. °È· ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÙËÏ. 020 8445 9999. °‡Úˆ Û ۛÙÈ· ·ÙÚÈο ∫˘ÚÈ·ÎÔ‡ ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘ ÿÎÓ¸ ÛÙË ‰È‡ı˘ÓÛË 5, Balls Pond ·˘Ï¤˜ ÁÓˆÛÙ¤˜ ÙfiÛÔ Î¿ÔÙ ·Á·Ë̤Ó˜. 21 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ (¶¤ÌÙË) Road, London ¡1 4∞Ã. °È· ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÙËÏ. 073 826 5018. ñ ΔÔ ∂ÏÏËÓÈÎfi ™¯ÔÏÂ›Ô ÙÔ˘ ∞ÔÛÙfiÏÔ˘ ∞Ó‰Ú¤·, North London ∞Ó‹Û˘¯Â˜, ·ÎÔ‡Ú·ÛÙ˜ οÙÈ „¿¯ÓÔ˘Ó Ó· ‚ÚÔ˘Ó Business Park N11 1BP, ÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ ·ÓÔÈÎÙ‹ Û˘ÁΤÓÙÚˆÛË ÛÙȘ 22 √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘ (∫˘Úȷ΋) οÙÈ Ó’ ·ÎÔ‡ÛÔ˘Ó Î¿ÙÈ ·fi Ì·˜ ˙ËÙÔ‡Ó. 6.00ÌÌ Ì ÔÌÈÏËÙ‹ ÙÔÓ ‰È¢ı˘ÓÙ‹ ÙÔ˘ ™¯ÔÏ›Ԣ Ô˘ ı· ÌÈÏ‹ÛÂÈ ñ √ ™‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ ∫˘Ú›ˆÓ ¶ÂÓÙ¿ÁÂÈ·˜ ∏.μ ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ Dinner ™ÙȘ ÛΤ„ÂȘ Ì·˜ ı¤ÏÔ˘Ó Ó· ÌÔ‡Ó Î¿ÙÈ Ó· Ì·˜ ı˘Ì‹ÛÔ˘Ó. ÛÙȘ 6.15, 7.00 Î·È 7.45ÌÌ. ∂χıÂÚË Ë Â›ÛÔ‰Ô˜ Û fiÏÔ˘˜. and Dance ÛÙÔ ¯ˆÏ Ù˘ ÂÎÎÏËÛ›·˜ ΔÈÌ›Ô˘ ™Ù·˘ÚÔ‡ Î·È ∞Ú¯·ÁÁ¤ÏÔ˘ §›ÁÔ ÏÈ‚¿ÓÈ ÎÈ Â˘ÏÔÁË̤Ó˘ ÂÏÈ¿˜ ¤Ó· οÓÈÛÌ· ªÈ¯·‹Ï, Golders Green Road NW11 8HL ÛÙȘ 7 ÌÌ. ∂›ÛÔ‰Ô˜ í25, ÌÈ· ÚÔÛ¢¯‹, ÌÈ· ı‡ÌËÛË. 24 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ (∫˘Úȷ΋) í15 ÁÈ· ·È‰È¿ οو ÙˆÓ 12 ÂÙÒÓ. ΔËÏ. 07447 211 801. ªÈ· ÁÏ¿ÛÙÚ· ‚·ÛÈÏÈÎÈ¿, ·ÁÈfiÎÏËÌ· ñ ∏ ÎÔÈÓfiÙËÙ· ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘ πˆ¿ÓÓË ÙÔ˘ £ÂÔÏfiÁÔ˘ ı· ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÛÂÈ Î·È ÁÈ·ÛÂÌÈÔ‡ ÙËÓ Ì˘Úˆ‰È¿, ÙÚÈ·ÓÙ¿Ê˘ÏÏ·, Á·Ú‡Ê·ÏÏ· ÛÔ˘‚Ï¿ÎÈ· ¿ÚÙÈ Î·È fiÏ· Ù· ¤ÛÔ‰· ı· ‰ÔıÔ‡Ó ÁÈ· ÂȉÈfiÚıˆÛË ¡√∂ªμƒπ√™ ÎfiÏÏ˘‚· ÛÙ˘ ÁÂÈÙÔÓÈ¿˜ ÙËÓ ÂÎÎÏËÛÈ¿. ÙÔ˘ Ó·Ô‡ ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘ πˆ¿ÓÓË, ·ÚÔ˘Û›· ÙÔ˘ ™Â‚·ÛÌȈٿÙÔ˘ 19 ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ (∫˘Úȷ΋) °È· Ù· ¯·ÚÔ‡ÌÂÓ· ·È‰È¿, Î·È ÛÙÔ˘˜ ÊÙˆ¯Ô‡˜ ÌÈ· ÚÔÛÊÔÚ¿. ∞Ú¯ÈÂÈÛÎfiÔ˘ ÎÎ. °ÚËÁÔÚ›Ô˘. ñ ªÈ· Ó‡ÎÙ· ÁÈ· ÙËÓ ∫‡ÚÔ Ì ÙÔ Lobby for Cyprus ÛÙÔ Penridge ™˘Á¯ÒÚÂÛË, ̷οÚÈÛÌ· ÂÓfi˜ ·¿, 25-29 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ (¢Â˘Ù¤Ú· - ¶·Ú·Û΢‹) Banqueting Suite, 470 Bowes Road, Southgate, London N11 ÏfiÁÈ· ÁÏ˘Î¿ ·Ó¿ÌÓËÛ˘ Î·È ÙËÓ ·Á¿Ë Ì·˜ Í·Ó¿. ñ ΔÔ ∂ÏÏËÓÈÎfi ¶·ÚÔÈÎÈ·Îfi ™¯ÔÏÂ›Ô ÙÔ˘ ∞ÔÛÙfiÏÔ˘ ∞Ó‰Ú¤·, 1NL, Ë ÒÚ· 5.30ÌÌ. °È· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ªËÓ ÙȘ ͯ¿ÛÂȘ ¯ÚÈÛÙÈ·Ó¤. §ÔÓ‰›ÓÔ ¡11 1μƒ, ÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂȘ ÛÙȘ 8.45 Î·È 11Ì. ÙËÏÂʈÓ›ÛÙÂ: 020 8888 2556. ∑ËÙÔ‡Ó ÙfiÛÔ Ï›ÁÔ.
Head Office Receiving address for Goods Also receiving address for cars UNIT 15 Unit 26 RIVERWALK BUSINESS PARK RIVERWALK BUSINESS PARK RIVERWALK ROAD RIVERWALK ROAD (off Jeffreys Rd.) (Off Jeffreys Road) ENFIELD EN3 7QN ENFIELD EN3 7QN
ñ Regular Worldwide Service by Air, ñ ¶·ÁÎfiÛÌÈ· Δ·ÎÙÈ΋ ∂͢ËÚ¤ÙËÛË ·fi Sea & Road ∞¤Ú·, £¿Ï·ÛÛ· Î·È •ËÚ¿ THE COMPANY WITH OVER 45 YEARS ñ ∂ÎÙ¤ÏÂÛË ŒÍÙÚ· ∞ÔÛ΢ÒÓ ÁÈ· ñ Excess Baggage and Household Effects ÙÔ ¡ÔÈÎÔ΢ÚÈfi Û·˜ ñ Specialist Packing Service on & Off Site OF KNOWLEDGE AND EXPERIENCE ñ ∂ȉÈÎfi ¶·ÎÂÙÙ¿ÚÈÛÌ· ÛÙÔ ™›ÙÈ Û·˜ ñ Storage Facilities ‹ ÔÔ˘‰‹ÔÙ ·ÏÏÔ‡ ñ ∂ȉÈÎÔ› ¯ÒÚÔÈ ÁÈ· ¶·ÎÂÙÙ¿ÚÈÛÌ· ñ Full Insurance Service – All Risk Telephone: 020 8805 5588 ñ ¶Ï‹Ú˘ ∞ÛÊ¿ÏÂÈ· (All Risk) ñ Door to Door Service Fax: 020 8805 8855 / 020 8344 4250 ñ ∂͢ËÚ¤ÙËÛË ·fi ¶fiÚÙ· Û ¶fiÚÙ· ñ Motor Vehicles, Bikes and Boats ñ ∞˘ÙÔΛÓËÙ·, ¶Ô‰‹Ï·Ù· Î·È ¶ÏÔÈ¿ÚÈ· ñ Commercial Cargo [email protected] ñ www.andrewsshipping.co.uk ñ ∂ÌÔÚÈÎfi ºÔÚÙ›Ô
Warehouses: LONDON * BIRMINGHAM * MANCHESTER * SOUTHAMPTON ™ÂÏ›‰· 8 ¶¤ÌÙË 21 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ 2017 ·ÊÈÂڈ̷ 16 ¯ÚfiÓÈ· ·fi ÙÔ ÛÙÂÚÓfi ·ÓÙ›Ô ÙÔ˘ ™Ù¤ÏÈÔ˘ Ù˘ ÊÙˆ¯ÔÏÔÁÈ¿˜ ΔÔ˘ μ·Û›ÏË ∫ˆÛÙ‹ Î·È ÙȘ ¯·Ú¤˜ ÙÔ˘ ·ÏÔ‡ ·ÓıÚÒÔ˘ Ù˘ ‚ÈÔ- ¿Ï˘. ΔÚ·ÁÔ‡‰ËÛ ÁÈ· ÙÔÓ ÂÚÁ¿ÙË, ÙÔÓ ·ÁÚfi- ÙË, ÙÔÓ ·Ù¤Ú·, ÙË Ì¿Ó·, ÙÔ ·È‰›, ÙÔ˘˜ ¯ˆÚÈ- ÙȘ 14 ™Â٤̂ÚË 2001, ÙÚÂȘ ÌfiÓÔ Ì¤- Ṳ̂ÓÔ˘˜, ÙË ¯‹Ú·, ÙÔÓ ÚfiÛÊ˘Á·, ÙÔÓ Ú˜ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÙÒÛË ÙˆÓ ‰›‰˘ÌˆÓ ‡Ú- ηٷÙÚÂÁ̤ÓÔ, ÙÔÓ Ê˘Ï·ÎÈṲ̂ÓÔ, ÙÔÓ ÌÂÙ·Ó¿- ÁˆÓ ÛÙË ¡¤· ÀfiÚÎË Ù˘ ∞ÌÂÚÈ΋˜, Ô Ô- ™ ÛÙË, ÙÔÓ ·fiÎÏËÚÔ Î·È ÙÔÓ ·‰ÈÎË̤ÓÔ. ÓÙȷ΋˜ Î·È ÌÈÎÚ·ÛÈ·ÙÈ΋˜ ηٷÁˆÁ‹˜ Ï·˚Îfi˜ ™ÙË ‰ÈÛÎÔÁÚ·Ê›·, Ô Î·ÙÂÍÔ¯‹Ó ÙÚ·ÁÔ˘‰È- ‚¿Ú‰Ô˜ ™Ù¤ÏÈÔ˜ ∫·˙·ÓÙ˙›‰Ë˜ › ÙÔ ÛÙÂÚÓfi ÛÙ‹˜ Ù˘ ÂÚÁ·ÙÈ¿˜, Ù˘ ÍÂÓÈÙÈ¿˜ Î·È ÂÓfi˜ ‰›- ÙÔ˘ ·ÓÙ›Ô, ‡ÛÙÂÚ· ·fi ¿ÓÈÛË Ì¿¯Ë Ì ÙÔÓ Î·Ú- ηÈÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ ÁÈ· fiÏË ÙË ÊÙˆ¯ÔÏÔÁÈ¿, ™Ù¤ÏÈÔ˜ ΛÓÔ. ∫·˙·ÓÙ˙›‰Ë˜, «È¿ÛÙËλ ·ÚÎÂÙ¿ ÓˆÚ›˜ Ì ٷ ™Â ·ÏÈ¿ ÌÂÁ¿ÏË Û˘Ó¤ÓÙ¢͋ ÙÔ˘ ÛÙË μ›Î˘ ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ÙÔ˘ Ï·˚ÎÔÚÂ̤ÙË °È¿ÓÓË ¶··˚ˆ- ºÏ¤ÛÛ· ÛÙËÓ ÙËÏÂÔÙÈ΋ ÂÎÔÌ‹ «™Ù· ÕÎÚ·», ¿ÓÓÔ˘ «√È μ·Ï›ÙÛ˜» Î·È «∂¯Ù¤˜ ·ÚÁ¿ ÙÔ ‰ÂÈ- Ô˘ ÌÂÙ·‰fiıËΠ·fi ÙË «¡∂Δ» Î·È ÙË ‰ÔÚ˘- ÏÈÓfi». ∏ ηıȤڈÛË ‹Úı ·ÚÁfiÙÂÚ·, ÛÙ· ̤- ÊÔÚÈ΋ «∂ƒΔ» Û ¤ÓÙ ̤ÚË (¤Ó· οı ‚‰ÔÌ¿- Û·, ÂÚ›Ô˘, Ù˘ ‰ÂηÂÙ›·˜ ÙÔ˘ ’50. ∞fi ÙÔ ‰·), Ô ÔÈÎÔ˘ÌÂÓÈ΋˜ ‰È·¯ÚÔÓÈ΋˜ ÂÌ‚¤ÏÂÈ·˜ 1950, Ô˘ ¤Î·Ó ÙËÓ ÚÒÙË ÂÌÊ¿ÓÈÛ‹ ÙÔ˘ ÛÙË ŒÏÏËÓ·˜ ÌÔ˘ÛÈÎÔÛ˘Óı¤Ù˘, Û˘ÁÁڷʤ·˜ Î·È ‰ÈÛÎÔÁÚ·Ê›·, ̤¯ÚÈ ÙÔ 1976, Ô ™Ù¤ÏÈÔ˜ ˯Ô- ·ÁˆÓÈÛÙ‹˜ Ù˘ ÂÏ¢ıÂÚ›·˜ Î·È Ù˘ ‰ËÌÔÎÚ·Ù›- ÁÚ¿ÊËÛ ¿Óˆ ·fi 4.000 ÙÚ·ÁÔ‡‰È·, ÚÂÎfiÚ ·˜, ª›Î˘ £ÂÔ‰ˆÚ¿Î˘, Ì›ÏËÛ Ì ı·˘Ì·ÛÌfi Ô˘ Ôχ ‰‡ÛÎÔÏ· ı· ηٷÚÚÈÊı›, ·Ó ÔÙ¤ Î·È ‰¤Ô˜ ÁÈ· ÙË ÊˆÓ‹ ÙÔ˘ ÌÂÁ¿ÏÔ˘ ∫·˙·ÓÙ˙›‰Ë. ηٷÚÚÈÊı›. Δ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ÙÚ·ÁÔ‡‰È· Ô˘ √ £ÂÔ‰ˆÚ¿Î˘ › fiÙÈ Ô ∫·˙·ÓÙ˙›‰Ë˜ ‹Ù·Ó Â›Â Ô ™Ù¤ÏÈÔ˜ ‰ÂÓ ¤¯·Û·Ó ÙËÓ ·Í›· ÙÔ˘˜, ‰È·- Î·È ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎfi˜ „¿ÏÙ˘ Î·È Û ¿ÏÏË, ·Ï·ÈfiÙÂ- ÙËÚÔ‡Ó ÙË ‰È·¯ÚÔÓÈÎfiÙËÙ¿ ÙÔ˘˜ Î·È ·˜ ÂÚ- ÚË Û˘Ó¤ÓÙ¢͋ ÙÔ˘ ÛÙÔ ™Î¿È ›¯Â ÂÈ fiÙÈ Ì¤Û· ÓÔ‡Ó Ù· ¯ÚfiÓÈ·. √ ™Ù¤ÏÈÔ˜ › ÛÔ˘‰·›· ÙÚ·- ·fi ÙË ÊˆÓ‹ ÙÔ˘ ∫·˙·ÓÙ˙›‰Ë ¤Ê¢ÁÂ Ô ·Ú¯·›- ÁÔ‡‰È· ÌÂÁ¿ÏˆÓ Ï·˚ÎÒÓ Û˘ÓıÂÙÒÓ. Ô˜ √χÌÈÔ˜ ıÂfi˜ ÙÔ˘ ʈÙfi˜ Î·È Ù˘ ÌÔ˘ÛÈ΋˜ ΔÚ·ÁÔ‡‰ËÛ ΔÛÈÙÛ¿ÓË, ÃÈÒÙË, ªËÙÛ¿ÎË, ∫·Ï- ∞fiÏψÓ. ‰¿Ú·, ¢ÂÚ‚ÂÓÈÒÙË, ∫ÔÏÔÎÔÙÚÒÓË, ∫·Ú··Ù¿- ™ÙË Ï·ÌÚ‹ ÔÚ›· ÙÔ˘, Ô˘ ÍÂΛÓËÛ ÙÔ 1950, Ô ™Ù¤ÏÈÔ˜ ÙÚ·ÁÔ‡‰ËÛÂ, Ì ÙËÓ ·¤Ú·- ÎË, ª·Î¿ÏË Î.¿., Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ηٷÁÚ·Ê› ˆ˜ ÓÙË ÊˆÓ‹ ÙÔ˘, Ù· ‚¿Û·Ó·, ÙȘ ›ÎÚ˜, ÙÔ˘˜ η- ·ı¿Ó·Ù˜ ÂÈÙ˘¯›Â˜ ÛÙË Ï·ÌÚ‹ ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ ËÌÔ‡˜, ÙȘ ·ÔÁÔËÙ‡ÛÂȘ, ·ÏÏ¿ Î·È Ù· fiÓÂÈÚ· ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÔ‡. √ ™Ù¤ÏÈÔ˜, Ô˘ ÔÏÏÔ› ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ Ï·Ô‡, Ô˘ ÔϤÌËÛ Ì ‹ıÂÏ·Ó Ó· ÂÈ Ù· ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ÙÔ˘˜, Û˘ÓÂÚÁ¿- ¿Êı·ÛÙÔ ËÚˆÈÛÌfi ÙÔ˘˜ °ÂÚÌ·ÓÔ‡˜ ηٷÎÙË- ÛÙËΠ̠ıÚ‡ÏÔ˘˜ Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ÌÔ˘ÛÈ΋˜ ÛÙÈ- Ù¤˜ Î·È ÙÔ˘˜ ηٷÎÙËÙ¤˜ Ô˘ ÙÔ˘˜ ‰È·‰¤¯ÙËÎ·Ó ¯Ô˘ÚÁ›·˜: ¶··ÁÈ·ÓÓÔÔ‡ÏÔ˘, μ›Ú‚Ô, ¶¿ÓÔ˘, Î·È ‰ÂÓ ¿ÊËÛ·Ó ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Ó· ·Ó·Ó‡ÛÂÈ ¶˘ı·ÁfiÚ·, ∫ÔÊÈÓÈÒÙË, ª¿ÓÂÛË, ΔÛ¿ÓÙ· Î.¿. ÂχıÂÚ·. ¶ÂÚ› Ù· Ù¤ÏË Ù˘ ‰ÂηÂÙ›·˜ ÙÔ˘ ’60, Ô ™Ù¤- √ ™Ù¤ÏÈÔ˜ ÁÂÓÓ‹ıËΠÛÙËÓ ÚÔÛÊ˘ÁÈ΋ ¡¤· ÏÈÔ˜ Û˘ÁÎÚÔ‡ÛÙËΠ̠ÙÔ Î·ÙÂÛÙË̤ÓÔ ÙˆÓ ‰È- πˆÓ›· ÛÙȘ 29 ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ 1931 ·fi ¶fiÓÙÈÔ ·- ÛÎÔÁÚ·ÊÈÎÒÓ ÂÙ·ÈÚÂÈÒÓ, Ô˘ ¤·ÈÚÓ·Ó ÙË ÌÂ- Ù¤Ú· Î·È ªÈÎÚ·ÛÈ¿ÙÈÛÛ· Ì¿Ó·, Ë ÔÔ›·, ‡ÛÙÂ- Ú›‰· ÙÔ˘ ϤÔÓÙÔ˜ ·fi ÙȘ ˆÏ‹ÛÂȘ ‰›ÛÎˆÓ Î·È Ú· ·fi ÙË ÌÈÎÚ·ÛÈ·ÙÈ΋ ηٷÛÙÚÔÊ‹, ›¯Â ÊÈ- ¿ÊËÓ·Ó ÌfiÓÔ «„›¯Ô˘Ï·» ÁÈ· Ó· Ù· ÌÔÈÚ·ÛÙÔ‡Ó ÏÔÍÂÓËı› ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ ÁÈ· ÌÂÚÈÎÔ‡˜ Ì‹Ó˜, ÌÔ˘ÛÈÎÔ› Û˘Óı¤Ù˜, ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÛÙ¤˜ Î·È ÛÙÈ¯Ô˘Ú- ÚÈÓ ÂÁηٷÛÙ·ı› ÌfiÓÈÌ· ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·. ∞Ê‹- ÁÔ›. ΔÔ 1976 ÛÙ·Ì¿ÙËÛ ÙË ‰ÈÛÎÔÁÚ·ÊÈ΋ ‰Ô˘- ÓÔÓÙ·˜ ηٿ ̤ÚÔ˜ ÙË Û·ıÚ‹ ÔÏÈÙÈ΋ ηٿ- ÏÂÈ¿. ΔÂÏÂ˘Ù·›Ô˜ ÙÔ˘ ‰›ÛÎÔ˜ ÙÔ «¶¿Ú ْ ·¯Ó¿- ÛÙ·ÛË Î·È ÙȘ Û˘Ó¯›˜ ÂÂÌ‚¿ÛÂȘ ÙˆÓ Í¤ÓˆÓ, ÚÈ·», Ô˘ Â›Ó·È ·Ó·ӿÏËÙË Ì·Ï¿ÓÙ·. ∞ÈÙ›· ·ÚÈÔ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi ÁÓÒÚÈÛÌ· Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜ ÙÔ˘ ÚfiˆÚÔ˘ ÙÂÚÌ·ÙÈÛÌÔ‡ Ù˘ ‰ÈÛÎÔÁÚ·ÊÈ- ÙÔ 1931, ÙË ¯ÚÔÓÈ¿ ‰ËÏ·‰‹ Ô˘ ‹Úı ÛÙÔÓ Îfi- ΋˜ ÙÔ˘ ‰Ô˘ÏÂÈ¿˜, Û ËÏÈΛ· 45 ¯ÚfiÓˆÓ, Ô˘ ÛÌÔ Ô Ï·˚Îfi˜ ÂÚÌËÓÂ˘Ù‹˜ ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ Â- ÙÔ˘ ™Ù¤ÏÈÔ˘, Ô˘ ÙÔ˘ ¤Ì·ı ٷ Ì˘ÛÙÈο ÙÔ˘ Ì·, «ÂÎÙfi˜ ηı‹ÎÔÓÙÔ˜», ·ÏÏ¿ Î·È ÛÙ· ‰È·Ï›Ì- ÙÔÓ ÎÚ¿ÙËÛ ¤Íˆ ·fi Ù· ÛÙÔ‡ÓÙÈÔ ÁÈ· ·ÚÎÂÙ¿ ÓÙ·ÁÚ¿ÌÌÔ˘, ™Ù¤ÏÈÔ˜ ∫·˙·ÓÙ˙›‰Ë˜, ‹Ù·Ó ÔÈ ÙÚ·ÁÔ˘‰›ÛÌ·ÙÔ˜. ªÂÙ¿ ÙË «ºˆÏÈ¿ Ù˘ ∫ËÊÈÛÈ- Ì·Ù· Ù˘ ‰Ô˘ÏÂÈ¿˜, ÙÔ˘ ¿ÚÂÛ ӷ ÂÚÌËÓ‡ÂÈ ¯ÚfiÓÈ·, ÛÙËÓ ÈÔ ÒÚÈÌË ÂÚ›Ô‰Ô Ù˘ ηÚȤڷ˜ ÎÚ·˘Á·Ï¤Â˜ ·ÓÈÛfiÙËÙ˜ Ô˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Û·Ó ¿˜», ÙÔ Û˘ÁÎÚfiÙËÌ· μÂÓ¤ÙË – ÃÚ˘Û›ÓË – ∫·- ÂÏ·ÊÚÔÏ·˚ο ÙÚ·ÁÔ‡‰È· Ô˘ ÂÚÌ‹Ó¢ÛÂ Ô ÂÈ- ÙÔ˘, ‹Ù·Ó Ë ‰ÈÛÎÔÁÚ·ÊÈ΋ ÂÙ·ÈÚ›· «ª›Óˆ˜ ª¿- Î·È Û˘ÓÙËÚÔ‡Û·Ó ÔÈ ÙÂÚ¿ÛÙȘ ÎÔÈÓˆÓÈΤ˜ ·ÓÙÈ- ˙·ÓÙ˙›‰Ë ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÛÙÔ «∞ÎÚˆÙ‹ÚÈ» Ù˘ ¡¤·˜ Îfi˜ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÛÙ‹˜ °Ô‡Ó·Ú˘, ÙÔÓ ÔÔ›ÔÓ Ô ™Ù¤- ÙÛ·˜ Î·È ÀÈfi˜», Ë ÚÒÙË Û ·ÎÏÔ ÂÚÁ·ÛÈÒÓ ı¤ÛÂȘ Î·È Ù· ‰˘Û‚¿ÛÙ·ÎÙ· ¯Ú¤Ë ·fi Ù· ˘¤- πˆÓ›·˜. ΔÔ 1950, ÛÙË Ó·ڋ ËÏÈΛ· ÙˆÓ 19 ¯Úfi- ÏÈÔ˜ ı·‡Ì·˙Â Î·È Î·Ù¿Ù·ÛÛ ÛÙȘ ÚÒÙ˜ ı¤- ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·, Ë ÔÔ›· ÂÎÚÔۈ› Î·È ÙË ÌÂ- ÚÔÁη Â͈ÙÂÚÈο ‰¿ÓÂÈ·, Ô˘ ÂÌfi‰È˙·Ó ÙËÓ ÓˆÓ, Ô ™Ù¤ÏÈÔ˜ η٤ÎÙËÛ ÙȘ ηډȤ˜ ÙˆÓ ÛÂȘ ÙˆÓ ÂÚÌËÓ¢ÙÒÓ ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ Á·Ï‡ÙÂÚË ‰ÈÛÎÔÁÚ·ÊÈ΋ ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ, ÙËÓ ∂ªπ. ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ Î·È ÔÏÈÙÈÛÙÈ΋ ·Ó¿Ù˘ÍË Î·È Î·Ù·- ·ÏÒÓ ·ÓıÚÒˆÓ Ù˘ ‚ÈÔ¿Ï˘ ÛÙÔ °·Ï¿ÙÛÈ, ÂÓÙ·ÁÚ¿ÌÌÔ˘. ∏ «ª›Óˆ˜ ª¿ÙÛ·˜ Î·È ÀÈfi˜» «Î·Ú‡‰ˆÛ» ÙÔ ‰›Î·˙·Ó ÙË Û˘ÓÙÚÈÙÈ΋ ÏÂÈÔ„ËÊ›· ÙÔ˘ Ï·Ô‡ ÙËÓ ÂÚÁ·ÙÔ‡ÔÏË fiÔ˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·Ó Û˘ÁÎÂÓÙÚˆ- πÛÙÔÚÈΤ˜ ‹Ù·Ó Î·È ı· ·Ú·Ì›ÓÔ˘Ó ÔÈ Û˘- «¯Ú˘Ûfi» Ï·Ú‡ÁÁÈ ÙÔ˘ ÌÂÁ¿ÏÔ˘ Ï·˚ÎÔ‡ ‚¿Ú‰Ô˘ ÛÙË ÊÙÒ¯ÂÈ·, ÙËÓ ·ÓÂÚÁ›·, ÙËÓ Â›Ó· ÎÈ· ÙËÓ Ì¤ÓÔÈ ÔÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ÔÈÎÔ‰fiÌÔÈ. ÓÂÚÁ·Û›Â˜, ÔÈ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈΤ˜, ÙÔ˘ ™Ù¤ÏÈÔ˘ Î·È Î·È ÙÔÓ ÎÚ¿ÙËÛ ‰ÂÛÌÂ˘Ì¤ÓÔ, ‰¤ÛÌÈÔ, ̤¯ÚÈ ÙÔ ÂÍ·ıÏ›ˆÛË. ™’ ·˘Ù‹ ÙË Ì›˙ÂÚË Û˘Á΢ڛ· ›¯Â ¶ÚÈÓ Î·Ù·Ù·Á› ÛÙÔ ÛÙÚ·Ùfi ÁÈ· Ó· ˘ËÚÂÙ‹- Ù˘ ª·ÚÈÓ¤ÏÏ·˜ Ì ÙÔ˘˜ ‰È·¯ÚÔÓÈÎÔ‡˜ ÌÔ˘ÛÈ- 1987 Ì ¤Ó· «ÏÂfiÓÙÂÈÔ», ··Ú¿‰ÂÎÙÔ, Û˘Ì‚fi- ‹‰Ë ÚÔÛÙÂı› Î·È Ë ÌÂÁ¿ÏË ÚÔÛÊ˘ÁÈ¿ Ô˘ ÛÂÈ ÙË ıËÙ›· ÙÔ˘, Ô ™Ù¤ÏÈÔ˜ ÙÚ·ÁÔ‡‰ËÛ ÛÙ· ÎÔÛ˘Óı¤Ù˜ £ÂÔ‰ˆÚ¿ÎË, ÷Ù˙ˉ¿ÎÈ, •·Ú¯¿- Ï·ÈÔ, Ô˘ Ô ™Ù¤ÏÈÔ˜ ›¯Â οÓÂÈ ÙÔ Ï¿ıÔ˜ Ó· ÚÔοÏÂÛÂ Ë ÌÈÎÚ·ÛÈ·ÙÈ΋ ηٷÛÙÚÔÊ‹. ΤÓÙÚ· «√ £Â›Ô˜» Ù˘ ¡¤·˜ ºÈÏ·‰¤ÏÊÂÈ·˜ Î·È ÎÔ, ª·ÚÎfiÔ˘ÏÔ, §ÂÔÓÙ‹ Î·È §·˝˙Ô. Δ· ·Ô- ˘ÔÁÚ¿„ÂÈ. 줂·È·, Ë ˘ÔÁÚ·Ê‹ ÙÔ˘ ™Ù¤ÏÈÔ˘ ¶·È‰› ·ÎfiÌ·, ÛÙ· ÛÔοÎÈ· Ù˘ ¡¤·˜ πˆÓ›·˜, «Ã·‚¿Ë» ÙÔ˘ ¡¤Ô˘ ∏Ú·ÎÏ›Ԣ, Ì ÛÂÎfiÓÙÔ ÙËÓ ÙÂÏÔ‡ÌÂÓ· ·fi ¿ÚÙÈÔ˘˜ ÛÙ›¯Ô˘˜ Î·È ‰ÂÓ ‰È·ÁÚ¿ÊÂÈ ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ÂÚfiÎÂÈÙÔ ÁÈ· Ô ™Ù¤ÏÈÔ˜ ›‰Â ÙÔ ¿ÁÚÈÔ Î˘ÓËÁËÙfi ÙÔ˘ ·Ù¤Ú· ÂÎÏÂÎÙ‹ ∫·›ÙË °Ú¤˘, Ì ÙËÓ ˆÚ·›· ʈӋ, Ë ·ÚÈÛÙÔ˘ÚÁËÌ·ÙÈΤ˜ Û˘Óı¤ÛÂȘ ÌÔ˘ÛÈο ¤ÚÁ· ¿‰ÈÎÔ Û˘Ì‚fiÏ·ÈÔ. ÙÔ˘, Ô ÔÔ›Ô˜, ÁÈ· η΋ ÙÔ˘ Ù‡¯Ë, ›¯Â ‰ËÌÔÎÚ·- ÔÔ›· ÙÔÓ Ï¿ÙÚ„ fiÛÔ Î·ÌÈ¿ ¿ÏÏË Û‡ÓÙÚÔ- ·ÔÂÚ·ÙÒÓÔÓÙ·È, ÔÏÔÎÏËÚÒÓÔÓÙ·È Ì ÙȘ ÌÔ- ΔÔ 1987, ÌÂÙ¿ ·fi 11 Î·È Ï¤ÔÓ ¯ÚfiÓÈ· ÛÙË ÙÈΤ˜ ·ÓÙÈÏ‹„ÂȘ, Ô˘ ÁÈ· οÔÈÔ˘˜ ‹Ù·Ó ·Û˘Á- Êfi˜ ÙÔ˘. ªÂÙ¿ ÙË ÛÙÚ·ÙȈÙÈ΋ ÙÔ˘ ıËÙ›·, ¤- Ó·‰ÈΤ˜ ÂÚÌËÓ›˜ ÙˆÓ ∫·˙·ÓÙ˙›‰Ë – ª·ÚÈÓ¤Ï- «Ê˘Ï·Î‹» Ù˘ ¿ÔÓ˘ ÂÙ·ÈÚ›·˜, Ô ™Ù¤ÏÈÔ˜ ¯ÒÚËÙÔ Ï¿ıÔ˜! √ÈÎÔ‰fiÌÔ˜ ÛÙÔ Â¿ÁÁÂÏÌ· Ô ÛÙÚ„ ÛÙË «Ã·‚¿Ë» ÁÈ· Ó· ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ ¤Ó· Ï·˜. •Â¯ˆÚ›˙Ô˘Ó ÔÈ ÂÚÌËÓ›˜ ÛÙ· ¤ÚÁ· «∏ η- «·ÂÏ¢ıÂÚÒÓÂÙ·È» Î·È Í·Ó·ÙÚ·ÁÔ˘‰¿ Û ‰›- Ì·ÛÙÚÔ-÷ڿϷÌÔ˜, Ô ·Ù¤Ú·˜ ÙÔ˘ ™Ù¤ÏÈÔ˘, ÌÈÎÚfi ‰È¿ÛÙËÌ· ÛÙÔ˘ «°¿ÏÏÔ˘», ÚÈÓ Î·Ù·Ï‹- Ù·¯ÓÈ¿» ÙÔ˘ ÃÚ‹ÛÙÔ˘ §ÂÔÓÙ‹, Û ÛÙ›¯Ô˘˜ ÛÎÔ˘˜. ∏ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÙÔ˘ ‰ÈÛÎÔÁÚ·ÊÈ΋ ÂÚÌËÓ›· ͢ÓÔ‡Û ·fi Ù· ¯·Ú¿Ì·Ù· ÁÈ· ÙÔ „¿ÍÈÌÔ ÙÔ˘ ÍÂÈ ÛÙÔ «ƒÔÛÈÓÈfiÏ» ¤¯ÔÓÙ·˜ ¿ÓÙ· Ï¿È ÙÔ˘ ∫·›- ∫ÒÛÙ· μ›Ú‚Ô˘ Î·È «¶ÔÏÈÙ›·» ÙÔ˘ ª›ÎË £ÂÔ- ÚÈÓ ÙÔ ‡ÛÙ·ÙÔ ·ÓÙ›Ô, ÛÙË Û‡ÓıÂÛÛË ÙÔ˘ ¶fi- ÌÂÚÔη̿ÙÔ˘· ÎÈ fiÙ·Ó ÙÔ ¤‚ÚÈÛÎÂ, ‰Ô‡Ï¢ ÙË °ÎÚ¤˘, Ì ÙËÓ ÔÔ›· ‹Ù·Ó ‹‰Ë ·ÚÚ·‚ˆÓÈ·- ‰ˆÚ¿ÎË (ȉȷ›ÙÂÚ· Ù· ÙÚ·ÁÔ‡‰È· «ªÂÙ·Ó¿- ÓÙÈÔ˘ ª¿ÎË ∂ÚËÌ›ÙË «ŒÚ¯ÔÓÙ·È ¯ÚfiÓÈ· ‰‡ÛÎÔ- ̤¯ÚÈ ÙÔ ‚Ú¿‰˘ ÁÈ· Ó· Ù· ʤÚÂÈ ‚fiÏÙ·. √ ™Ù¤- Ṳ̂ÓÔ˜· ¯ÒÚÈÛ·Ó ÙÔ 1955... ÛÙ˘», «μÚ¿¯Ô - μÚ¿¯Ô», Û ÛÙ›¯Ô˘˜ ¢ËÌ‹ÙÚË Ï·», Â›Ó·È ÌÈ· ·ÓıÚÒÈÓË ÎÚ·˘Á‹ ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÙËÓ ÏÈÔ˜ ¤¯·Û ÁÚ‹ÁÔÚ· ÙÔÓ ·Ù¤Ú· ÙÔ˘. √ Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈο ÏËÁˆÌ¤ÓÔ˜ 24¯ÚÔÓÔ˜ ÃÚÈÛÙÔ‰Ô‡ÏÔ˘, Î·È «™·‚‚·Ùfi‚Ú·‰Ô», «Œ¯ˆ ÌÈ’ ÂÎÌÂÙ¿ÏÏ¢ÛË, ÙËÓ Î·Ù·›ÂÛË Î·È ÙÔÓ fiÏÂÌÔ. «ŒÏÏËÓ˜» Û˘ÓÂÚÁ¿Ù˜ ÙˆÓ °ÂÚÌ·ÓÒÓ Î·Ù·- ™Ù¤ÏÈÔ˜ ʇÁÂÈ ÁÈ· ÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË ÁÈ· Ó· ·Ï- ·Á¿Ë», Û ÛÙ›¯Ô˘˜ Δ¿ÛÔ˘ §ÂÈ‚·‰›ÙË· ÛÙÔ ›‰ÈÔ ∞ÎÔÏÔ‡ıËÛÂ Ô fiÏÂÌÔ˜ ÛÙÔ ∞ÊÁ·ÓÈÛÙ¿Ó Î·È ÎÙËÙÒÓ, ÙÔÓ Í˘ÏÔÊfiÚÙˆÛ·Ó ‚¿Ó·˘Û· Î·È Ï¿ÍÂÈ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Î·È ÛÙÔ «¶·ÓfiÚ·Ì·» Ù˘ Û˘- ¤ÚÁÔ, ‰›ÛÎÔ, Â›Ó·È Î·È ÔÈ ·Í¤ڷÛÙ˜ ÂÚÌË- ‡ÛÙÂÚ· ÛÙÔ πÚ¿Î Î·È «¤¯ÂÈ Ô £Âfi˜»... ¿ÊËÛ ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÙÔ˘ ÓÔ‹ ·ÎÔ‡ÁÔÓÙ·˜ Ù· ÌÚˆÙÂ‡Ô˘Û·˜ ÁÓˆÚ›˙ÂÈ ÙËÓ ∫˘Úȷ΋ ¶··- Ó›˜ ÙÔ˘ ‰ˆÚÈÎÔ‡ °ÚËÁfiÚË ªÈıÈÎÒÙÛË ÛÙ· ¶·ÚfiÏ· Ù· Ï¿ıË, ÙȘ ·‰˘Ó·Ì›Â˜ Î·È Ù· ÚÔ- ÎÏ¿Ì·Ù· ÙÔ˘ ™Ù¤ÏÈÔ˘ Î·È Ù˘ Ì¿Ó·˜ ÙÔ˘, Ù˘ °Â- ‰ÔÔ‡ÏÔ˘, ÎfiÚË „·Ú¿‰ˆÓ, Ô˘ ›¯Â ‹‰Ë οÓÂÈ ÙÚ·ÁÔ‡‰È· «μÚ¤¯ÂÈ ÛÙË ÊÙˆ¯ÔÁÂÈÙÔÓÈ¿», «¢Ú·- ‚Ï‹Ì·Ù· Ô˘ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈ˙ Ì ÙËÓ ˘Á›· ÙÔ˘ ÛıËÌ·Ó‹˜, Ô˘ ‹Ù·Ó ¤ÁÎ˘Ô˜ ÙÔÓ ·‰ÂÏÊfi ÙÔ˘, ÙÔ ÓÙÂÔ‡ÙÔ Ù˘ Ì ÙÔ Î·ÏÏÈÙ¯ÓÈÎfi „¢‰ÒÓ˘- ÂÙÛÒÓ·», «ª¿Ó· ÌÔ˘ Î·È ¶·Ó·ÁÈ¿», Û ÛÙ›- (·¤Ê¢Á ÙÔ˘˜ ·ÓÔÈÎÙÔ‡˜ ¯ÒÚÔ˘˜ Î·È ÙÔÓ Ô- ÙÔÓ ™Ù¿ıË. ™Â ËÏÈΛ· ÌfiÏȘ 14 ¯ÚfiÓˆÓ, Ô ™Ù¤- ÌÔ ª·ÚÈÓ¤ÏÏ·. Δ·ÈÚÈ¿˙Ô˘Ó Î·È ·Ú¯›˙Ô˘Ó Ó· ÙÚ·- ¯Ô˘˜ Δ¿ÛÔ˘ §ÂÈ‚·‰›ÙË). ™ÙÔÓ Î˘Úȷ΋˜ ηٷ- χ ÎfiÛÌÔ Î.¿), Ô ™Ù¤ÏÈÔ˜ ‰Â Û˘Ì‚È‚¿ÛÙËΠ̠ÏÈÔ˜ ·Ó¤Ï·‚ ηı‹ÎÔÓÙ· ·Ú¯ËÁÔ‡ Ù˘ ÔÈÎÔÁ¤- ÁÔ˘‰Ô‡Ó Ì·˙› ÛÙÔ «§Ô˘ÍÂÌ‚Ô‡ÚÁÔ», Ì ÙËÓ ÁˆÁ‹˜ ÌÔ˘ÛÈÎÔÛ˘Óı¤ÙË ª¿ÓÔ §Ô˝˙Ô, Ôχ Ù· ηÙÂÛÙË̤ӷ. ∫·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ÛÙÚ·- ÓÂÈ·˜. ¶ÚÈÓ ÛηÚÊ·ÏÒÛÂÈ ÛÙȘ ÛηψÛȤ˜ ˆ˜ ·ÎÙ‡ËÙË ÔÚ¯‹ÛÙÚ· «∫·Ú¤ ÙÔ˘ ÕÛÔ˘». °È· ÌÈ· ¿ÚÂÛ ӷ ·ÎÔ‡ÂÈ ÙÔÓ ™Ù¤ÏÈÔ Ó· ÙÔ˘ ÙÚ·ÁÔ˘‰¿ ÙȈÙÈ΋˜ ÙÔ˘ ıËÙ›·˜, ̤¯ÚÈ ÛÙË ª·ÎÚfiÓËÛÔ ÔÈÎÔ‰fiÌÔ˜, ¤Î·Ó ۯ‰fiÓ fiϘ ÙȘ ‰Ô˘ÏÂȤ˜ ‰ÂηÂÙ›·, ∫·˙·ÓÙ˙›‰Ë˜ – ª·ÚÈÓ¤ÏÏ· ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÙÔ «™·‚‚·Ùfi‚Ú·‰Ô» ¯ˆÚ›˜ ÌÈÎÚfiʈÓÔ. •Â¯ˆ- ÙÔÓ ¤ÛÙÂÈÏ·Ó ÁÈ· Ó· ÙÔÓ ÙÈ̈ڋÛÔ˘Ó, ÂÂȉ‹ ÙÔ˘ Ô‰·ÚÈÔ‡. ¤Ó· ·Ó·ӿÏËÙÔ ÓÙÔ˘¤ÙÔ, ΢ÚÈ·Ú¯Ô‡Ó ÛÙÔ Ú›˙Ô˘Ó, ›Û˘, ÔÈ ÂÚÌËÓ›˜ ÛÙȘ ·ı¿Ó·Ù˜ ·ÚÓ‹ıËΠӷ οÓÂÈ ·Ó‹ıÈΘ Ú¿ÍÂȘ Ô˘ ÙÔ˘ √ ÌÈÎÚfi˜ ÂÚÁ¿Ù˘, Ô˘ ÏfiÁˆ ÙÔ˘ ÔϤÌÔ˘ ¿ÏÎÔ Î·È Û·ÚÒÓÔ˘Ó fiÏ· Ù· ÚÂÎfiÚ ˆÏ‹ÛÂ- Û˘Óı¤ÛÂȘ ÙÔ˘ ª¿ÓÔ˘ ÷Ù˙ˉ¿ÎÈ «∞ı‹Ó·», ›¯·Ó ˙ËÙ‹ÛÂÈ ÔÈ ·ÍȈ̷ÙÈÎÔ› ÙÔ˘. À‹ÚÍÂ Û˘- ‹Á ÌfiÓÔ ˆ˜ ÙËÓ ÙÂÙ¿ÚÙË ÙÔ˘ ¢ËÌÔÙÈÎÔ‡, ˆÓ ‰›ÛΈÓ. Èڛ˙Ô˘Ó ÁÈ· ¿ÓÙ· ÙÔ 1965, Ï›ÁÔ «∫˘Ú-∞ÓÙÒÓ˘», «ΔÔ ¤Ï·ÁÔ Â›Ó·È ‚·ı‡». Ó‹˜ ˘ÂÚ·ÛÈÛÙ‹˜ ÙÔ˘ ‰Èη›Ô˘ Ì ÙÔ ‰ÈÎfi ¤ÓȈı ÙËÓ ·Ó¿ÁÎË Ó· ͉ÒÛÂÈ, Ó· Í·Ï·ÊÚÒ- ÌÂÙ¿ ÙÔ Á¿ÌÔ ÙÔ˘˜, Ô ÔÔ›Ô˜ Ôχ Èı·ÓfiÓ Ó· ∂ÈÚ‹Ûıˆ ÂÓ ·Úfi‰ˆ, Ô ÎÏ·ÛÈÎfi˜ ÙÚ·ÁÔ˘‰È- ÙÔ˘ ÙÚfiÔ, Ì ÙË ‰Ú¿ÛË ÙÔ˘, ·ÚfiÏÔ Ô˘ ‰ÂÓ ÛÂÈ. ÕÚ¯ÈÛ ӷ ÙÚ·ÁÔ˘‰¿ ¤¯ÔÓÙ·˜ ‹‰Ë «Ë¯Ô- ˘ÔÓÔ̇ÙËÎÂ Î·È ·fi ÙËÓ ·ÛÊ˘ÎÙÈ΋, ·ıÔ- ÛÙ‹˜ ºÚ·ÓÎ ™ÈÓ¿ÙÚ· ¤·ÈÚÓ ÙÔ ·ÂÚÔÏ¿ÓÔ ·Ó‹Î Û ηӤӷ ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈÎfi ÔÏÈÙÈÎfi ÎfiÌ- ÁÚ·Ê‹ÛÂÈ» ÛÙË ÌÓ‹ÌË ÙÔ˘ Ù· ÌÔÈÚÔÏfiÁÈ· Ô˘ ÏÔÁÈ΋ ·Á¿Ë Ô˘ ›¯Â Ë Î˘Ú¿ °ÂÛıËÌ·Ó‹ ÁÈ· ·fi ÙËÓ ∞ÌÂÚÈ΋ Î·È ‹Á·ÈÓ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ÁÈ· Ì·. ◊Ù·Ó ¤Ó·˜ ·Ïfi˜, Û˘ÓÂÛÙ·Ï̤ÓÔ˜ ÛÈÁÔÙÚ·ÁÔ˘‰Ô‡Û ÛÙÔ Û›ÙÈ Ë ÁÈ·ÁÈ¿ ÙÔ˘ Î·È ÙÔÓ ÁÈÔ Ù˘. ΔËÓ ›‰È· ¯ÚÔÓÈ¿ Ô ™Ù¤ÏÈÔ˜ ÂÁηٷ- Ó· ·ÎÔ‡ÛÂÈ ÙÔÓ ™Ù¤ÏÈÔ. ¿ÓıÚˆÔ˜ ÌÂ Û˘Ó‹ıÂȘ Ô˘ Û ηÌÈ¿ ÂÚ›- ÙȘ ‚˘˙·ÓÙÈÓ¤˜ „·Ï̈‰›Â˜ Ù˘ ÂÎÎÏËÛ›·˜. ™ÙÔÓ Ï›ÂÈ ÙÔ ¿ÏÎÔ Î·È ‰Â ı· Í·Ó·ÂÌÊ·ÓÈÛÙ› ÛÂ Δ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ÙÚ·ÁÔ‡‰È· Ô˘ Â›Â Ô ™Ù¤- ÙˆÛË ‰Â ı˘Ì›˙Ô˘Ó ÛÙ·Ú Â›‰ˆÏÔ. ŒÁÈÓ «ŒÛÂÚÔ», ÌÈ· Ê¿ÌÚÈη ÚÔ‡¯ˆÓ Ô˘ ÙÔÓ Â›- Ó˘¯ÙÂÚÈÓ¿ ΤÓÙÚ·, ·ÊÔ‡ ÎÈÓ‰‡ÓÂ˘Â Ë ›‰È· Ë ˙ˆ‹ ÏÈÔ˜ ÂÓÙ¿ÛÛÔÓÙ·È ÛÙÔ Â˘Ú‡ÙÂÚÔ ÎÔÈÓˆÓÈÎfi, Ï·˚- ›Ó‰·ÏÌ· Î·È ·ÈÒÓÈÔ˜ ̇ıÔ˜, Ì ÙË ‰‡Ó·ÌË ÙˆÓ ¯Â ÂÚÁ¿ÙË, ÙÔ˘ ¯·Ú›˙Ô˘Ó ÌÈ· ÎÈı¿Ú·. ∏ ʈÙÂÈ- ÙÔ˘˜ ·fi Ù· ·‰¤ÛÔÙ· Û·Ṳ̂ӷ ÌÔ˘Î¿ÏÈ·, Îfi ÙÚ·ÁÔ‡‰È. ¶·ÚfiÏÔ Ô˘ ÔÏÏ¿ ·fi Ù· ÙÚ·- ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÒÓ Ô˘ Ô ›‰ÈÔ˜ Û˘ÓÂȉËÙ¿ ¤ÏÂÁ ӷ Ó‹ ÔÚ›· Ô˘ ·ÎÔÏÔ‡ıËÛ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ÂÚ›·- Ô˘ ·ÂÚ›ÛÎÂÙ· ¤ÚÈ¯Ó·Ó ‰ÂÍÈ¿ Î·È ·ÚÈÛÙÂÚ¿, ÁÔ‡‰È· ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ›‰Ô˘˜ ‰ÂÓ ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÔÓÙ·È ÂÚÌËÓ‡ÂÈ, ÙÔ ÂÚȯfiÌÂÓÔ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ Ù·›ÚÈ·- ÙÔ˜… ÌÂı˘Ṳ̂ÓÔÈ Î·È ÌË, ÂÏ¿Ù˜, Ô˘ ‰È·ÏËÎÙ›˙Ô- ·fi Û·Ê›˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ-ÔÏÈÙÈÎÔ‡˜ ÔÚ·Ì·ÙÈ- ˙ Ì ÙËÓ ·¤Ú·ÓÙË, Ô˘Ú¿ÓÈ·, ÔÏÔÎÏËڈ̤ÓË √ ™Ù¤ÏÈÔ˜ ¤Î·Ó ٷ ÚÒÙ· ÙÔ˘ ηÏÏÈÙ¯ÓÈ- ÓÙ·Ó ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜. ÛÌÔ‡˜, ÂÚÈ›¯·Ó ¿ÌÂÛÔ˘˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‡˜ ÚÔ- ʈӋ ÙÔ˘. √ ™Ù¤ÏÈÔ˜ ∫·˙·ÓÙ˙›‰Ë˜, Ô ™ÙÂÏ¿- ο ‚‹Ì·Ù· Ôχ ÓˆÚ›˜. ª·˙› Ì ÙÔÓ ª¿ÓıÔ μÂ- ™ÙËÓ ÔÚ›· Ê¿ÓËΠˆ˜ Ô ™Ù¤ÏÈÔ˜ ÔÙ¤ ‚ÏËÌ·ÙÈÛÌÔ‡˜ Î·È ·ÓËÛ˘¯›Â˜. Ú·˜ Ù˘ ÊÙˆ¯ÔÏÔÁÈ¿˜, ÙˆÓ ·fiÎÏËÚˆÓ Î·È ÙˆÓ Ó¤ÙË ¤ÛÙËÛ·Ó ¤Ó· Û˘ÁÎÚfiÙËÌ· Î·È ÛÙËÓ Ù·- ‰Â ÌfiÚÂÛ ӷ ÍÂÂÚ¿ÛÂÈ ÙÔ «ÙÚ·‡Ì·» Ô˘ √ ™Ù¤ÏÈÔ˜ Ì ÙËÓ Î·ı·Ú‹, ‰˘Ó·Ù‹, ·ÏÏ¿ Î·È ÍÂÓÈÙÂ̤ӈÓ, Ô˘ ‰ÂÓ ÂÚ¿ÙËÛ ¿Óˆ Û ÎfiÎ- ‚¤ÚÓ· ÙÔ˘ «ΔËϤ̷¯Ô˘» ›·Ó Ù· ÚÒÙ· ÙÔ˘˜ ÙÔ˘ ÚÔοÏÂÛÂ Ô ¯ˆÚÈÛÌfi˜ ÙÔ˘ Ì ÙË ª·ÚÈ- Ì ۿÓȘ ·Ô¯ÚÒÛÂȘ Î·È ·Ó‚ÔηÙ‚¿ÛÌ·- ÎÈÓ· ¯·ÏÈ¿, ‰Â ̋Π۠۷ÏfiÓÈ· Î·È ‰ÂÓ Úfi- ÙÚ·ÁÔ‡‰È·. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÙÔ «ÊÈÏfi‰ÔÍÔ» Û˘- Ó¤ÏÏ·, ·ÚfiÏÔ Ô˘ Í·Ó··ÓÙÚ‡ÙËÎÂ... Ù· ʈӋ ÙÔ˘, ÙÚ·ÁÔ‡‰ËÛ Ì ÙÔÓ ÈÔ ÂÎÊÚ·- ‰ˆÛ ÙËÓ Î·Ù·ÁˆÁ‹ ÙÔ˘, ·Ú¤ÌÂÈÓÂ, ̤¯ÚÈ ÙË ÁÎÚfiÙËÌ· ÌÂٷʤÚıËΠÛÙÔ ˘fiÁÂÈÔ «μÔ˘ÙÛ¿» ™ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ 50¯ÚÔÓ˘ ηÏÏÈÙ¯ÓÈ΋˜ ÛÙÈÎfi, ··Ú¿ÌÈÏÏÔ, ·ÓıÚÒÈÓÔ ÙÚfiÔ, Ù· ‚¿- ̤ڷ Ô˘ ¤Ê˘Á ·fi ÙË ˙ˆ‹, Û ËÏÈΛ· 70 ¯Úfi- ÛÙËÓ ∫·ÏÔÁÚ¤˙· ÎÈ ·fi ÂΛ ÛÙËÓ ∫ËÊÈÛÈ¿, Ì ÙÔ˘ ηÚȤڷ˜, Ô ™Ù¤ÏÈÔ˜ ÂÚÌ‹Ó¢Û ۯ‰fiÓ Û·Ó·, ÙÔ˘˜ fiÓÔ˘˜, ÙȘ ›ÎÚ˜, Ù· ÌÂÚ¿ÎÈ·, ÙȘ ÓˆÓ, Ô ™ÙÂÏÏ¿Î˘ ·fi ÙË ¡¤· πˆÓ›·, Ô˘ ÙÔ˘ ÙËÓ ÚÔÛı‹ÎË ÂÓfi˜ ·ÎfiÌ· ÌÔ˘ÛÈÎÔ‡, ÙÔ˘ Ù˘- fiÏ· Ù· ›‰Ë ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÔ‡: Ï·˚ÎÔ- ÌÂÁ¿Ï˜ ·Á¿Â˜, ÙÔ˘˜ fiıÔ˘˜ Î·È ÙȘ ÂÏ›‰Â˜ ¿ÚÂÛ ÙÔ „¿ÚÂÌ·, Ë Î·Ï‹ ·Ú¤· Î·È ÙÔ ÙÚ·ÁÔ‡- ÊÏÔ‡ «Ì¿ÁÔ˘» °È¿ÓÓË ÃÚ˘Û›ÓË, ÙÔ˘ ‰¿ÛηÏÔ˘ ÚÂ̤ÙÈÎÔ, Ï·˚Îfi, ‰ËÌÔÙÈÎfi Î·È ¤ÓÙ¯ÓÔ. ∞Îfi- ÙˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ, ÙȘ ÊÙÒ¯ÂȘ, ÙȘ χ˜, ·ÏÏ¿ ‰È. For details of our latest bonds offering great rates contact us on 0345 850 5555 or visit www.bankofcyprus.co.uk THE NEWSPAPER OF THE CYPRIOT COMMUNITY IN BRITAIN Deposits protected by the Financial Services Thursday 21st September 2017 - ESTABLISHED 1974 - ISSUE 2226 - English Section pages 9 - 13 Compensation Scheme in the UK. SSuuppppoorrtt oouurr iissllaanndd BBuuyy CCyypprriioott pprroodduuccttss TTrraavveell ttoo CCyypprruuss President Anastasiades briefs UK Cypriots on AKEL backs Malas as its Presidential Candidate the latest developments on the Cyprus issue n Sunday night, H.E. Cyprus.” He went on to say the President of the that the community will conti- ORepublic of Cyprus, nue to work for a solution “that Nicos Anastasiades, addres- is in line with UN resolutions, sed a full house of represen- the High-Level Agreements, tatives of the Federation’s and EU and international law; member organisations about that removes Turkish troops the latest developments in from the island, abolishes the the Cyprus talks. The Presi- anachronistic system of guar- eft-wing main opposi- could have turned Cyprus dent was making his annual antees and respects the tion party AKEL has into an energy hub. visit to London on his way to human rights of all Cypriots.” overwhelmingly The current government the United Nations General Mr Karaolis paid tribute to L backed Stavros Malas as had to go “before the coun- Assembly in New York. the appointment of Mr Photis their approved candidate try sinks even more deeply Mr Anastasiades said that Photiou as Commissioner to in the 2018 Presidential into the stagnation, unrelia- he is heading to New York the Presidency for Humanita- being a ‘normal’ country as it Cypriot community were Elections. bility, injustice and inequali- and his meeting with the rian Affairs and Overseas Cypri- should be and has every right praised by President Anastasi- During the party confer- ty.” United Nations Secretary ots as having enhanced the to be. ades for their support, unity ence which took place on He added that those who General, Antonio Guterres, support that the UK Cypriot He said that foreign powers and tireless work for Cyprus Sunday in Nicosia, 963 must replace them must be “determined” to convey his community receives. Mr Karao- have a significant responsibi- over the years. members voted for Malas, young, incorruptible, honest, commitment and willingness lis also noted the presence of lity to ensure that the UN He also paid a warm tribute 3 against with 5 blank votes. competent and innovative, to continue working towards a large number of NEPOMAK Secretary General’s “first rule” to the large presence of British- AKEL leader Andros Kypri- “and they cannot be the ones the reunification of Cyprus. members and expressed his is not violated: “that without born Cypriots representing anou told party members to who will come with Nicolas Informing community repre- delight that these, “second, an agreement on the security NEPOMAK, the World Federa- put their weight behind Malas Papadopoulos nor those who sentatives about the latest issue there can be no solution tion of Young Overseas Cypri- third, and fourth generation Cypriots excel in British politi- to bring about “real change” accompany George Lillikas.” developments in the talks to of the Cyprus issue and that ots. for a “better tomorrow” and Referring to Malas, he said: reunify Cyprus, the President one party’s security cannot be Federation President, Chris- cal, commercial and academ- ic life, however continue to end social inequality. He “This time we can and must said that Turkey insisted on a threat to the other party.” He tos Karaolis, expressed the attacked President Nicos defeat the populism and maintaining its outdated was also concerned that any support of the UK Cypriot retain their passion for their roots.” Anastasiades on his commit- demagoguery of those who guarantor (intervention) rights future talks must be adequate- community for the President’s ment to a solution to the think they own the place. We without a sunset clause; the ly prepared for and not allow efforts to reunify Cyprus and He also stated that the Federation will continue to Cyprus problem, which the can and must defeat the presence of a 1,800 strong Turkey the opportunity to hide said that, “the Federation and party has consistently ques- establishment, the old and military force on the island; and their intransigence and lack of the community will stand by work with the British Govern- ment and Opposition political tioned in recent months after the rotten, the arrogance and a military base. He made it compromise behind their mere the government’s side, ready an international conference the conceit of those who think clear that these demands by presence at the negotiating to assist in our collective parties, individual parliamen- tarians, as well as other diaspo- on Cyprus collapsed in July. they can almost buy the Turkey were unacceptable and table. mission to deliver what all “Once more, (Anastasia- elections.” would not result in Cyprus The Federation and the UK Cypriots want - a free, united ra communities in the UK to advocate for the interests of des) placed his personal Stavros Malas was a our own community and pro- ambitions over the fate of winning choice because he mote the just cause of Cyprus. future generations and has “a strong and competent Among the distinguished Cyprus’ interests,” Kyprianou team that could take Cyprus President under fire over UN document said.” forward and inspired confi- guests at the event were Arch- bishop Gregorios of Thyateira “Mr Anastasiades is unpre- dence,” Kyprianou said. yprus President Nicos Andreas Mavroyiannis ac- leader Andros Kyprianou said. and Great Britain; the First pared to take honest and “Malas unites, does not Anastasiades on Tues- knowledged the existence of “It abolishes guarantor and Lady of Cyprus, Andri Anasta- clear initiatives to resume divide. There is no demago- Cday came under heavy the document and explained intervention rights from Day siadou; Cyprus Foreign Minis- negotiations and prevent new guery and he knows what he fire from opposition parties that it stipulated the replace- One [after a solution], and ter, Ioannis Kasoulides; Cyprus developments undertaken by wants.” for not disclosing a docu- ment of the 1960 Treaty of leaves the guarantor powers Government Spokesperson, the Turkish side, but instead Malas served as health ment submitted by United Guarantee and the interven- with no executive role in the Nikos Christodoulides; High sets conditions that will not minister during Demetris Nations chief Antonio Guter- tion rights of Cyprus’ guaran- implementation of a solution. If Commissioner for Cyprus and convince the UN to take a Christofias’ administration res on the final night of July’s tor powers with a UN-enforced this was, indeed, submitted, his wife, Mr and Mrs Evriviades; new initiative,” he added. and was AKEL’s candidate international Conference mechanism for the implemen- we should have jumped at the Ambassador of Greece, Deme- On the economy, he said in the 2013 presidential elec- on Cyprus in Crans Montana, tation of a solution. opportunity to discuss any trios Caramitsos-Tziras; Bish- one-third of the population tions where he made it to the which outlined a proposed But the document, Mavro- clauses we might have not op Athanasios of Tropaeou; was virtually below the second round, but lost to arrangement for the imple- yiannis said, was never discus- liked.” members of the Cyprus High defined poverty line, adding DISY’s Nicos Anastasiades. mentation of a solution to the sed at length – besides a few AKEL-backed presidential Commission; MP for Finchley that Eurostat had noted President Anastasiades will Cyprus problem. brief comments – due to the candidate Stavros Malas was and Golders Green, Mike that Cyprus was last in the be officially announcing his The existence of the work- increasingly heated discussion even more critical. Freer; MP for Enfield South- EU when it came to social candidacy for a second ing document was revealed by over guarantees, intervention “Are these things serious? gate, Bambos Charalambous; protection spending and is ” term on October 14. He will Greek Foreign Minister Nicos rights and troop levels. We are being told that we President of POMAK, Andreas a champion of the gap have to battle it out with Kotzias on Monday after a Despite two National Coun- didn’t discuss a document Papaevripides; President of between the few privileged Malas, DIKO chairman Nico- 15-minute tete-a-tete with cil sessions since the Switzer- submitted by the UN secre- NEPOMAK, Antonia Michaeli- and all the rest,” he added. las Papadopoulos, who is Guterres in New York. land talks, opposition parties tary-general because the des; President of the Greek Or- On energy, AKEL’s chief supported by EDEK, the Kotzias said the Greek and lambasted the fact that they discussion at the time had thodox Communities, Marios said that the government has Solidarity Movement, and the Greek Cypriot side should were never informed of the been heated. This was a Minaides; former Federation nothing to show for its five Greens, and Citizen’s Alliance work to “preserve the gains” existence of the document. golden opportunity to call for President, Peter Droussiotis; years in power but the third chairman Giorgos Lillikas. from the document. “We were greatly surprised Turkey to position itself on Cllr Jason Charalambous; licensing round, and has The first round of the Later on Monday, Greek when we learned of the exis- the issues raised by the and presidents of Federation killed plans for a natural gas election is scheduled for the Cypriot chief negotiator tence of this document,” AKEL document.” member associations. liquefaction terminal that last Sunday in January. 10 English Section, 21st September 2017 PARIKIAKI nneewwss -- ccoommmmuunniittyy 6-year-old Andy’s wish to walk Alkionides UK thanks ix-year-old UK Cypriot fund further rehabilitation for Andy Achilleos would the next 2 years. He will have Slike you to read his to learn how to use his body in Birmingham community story on this JustGiving page: a different way as he will be www.justgiving/fundraising/ weak and lose the ability to andyswishtowalk co-ordinate his movements. Hi my name is Andy and I This is the only procedure that am 6 years old. Thanks for permanently removes the taking the time to visit my spasticity in the legs and is JustGiving page. only partially funded by the I live at home with my NHS. mummy, daddy and my big 7.5% of all donations to brother Chris. Tree of Hope in relation to this Mummy says I had a for a while. Now the injections as a candidate for Selective appeal will be allocated to the difficult birth and after 14 hours aren’t working as well as Dorsal Rhizotomy (SDR) at general charitable purposes of labour I still wasn’t ready before and the doctors at Great Great Ormond Street Hospital of Tree of Hope to cover our to come into the world. The Ormond Street Hospital say (GOSH). The aim is to improve core operating costs. doctors said it was because I that I can have an operation spasticity (muscle stiffness) in “If we raise insufficient was being stubborn and they which should help me walk his legs caused by brain funds, or surplus funds, decided to force me out. without using my sticks or my damage at birth. The spasti- then the funds will be used, if After spending the first rollator. city can be very painful and appropriate, to fund support 5 days of my life in the neo- They say that I will have leads to excessive stiffness in for our child’s needs in accor- natal unit I was allowed to go to do lots and lots of physio- his legs and causes difficulties dance with Tree of Hope’s home. therapy after the operation with walking. charitable objects. If in those Mummy soon noticed that I which can be very tiring but I Once Andy has his opera- circumstances we are unable wasn’t meeting my milestones don’t mind especially if it tion, he will be discharged to use all or part of the funds he Cypriot community always support the work of the as I couldn’t sit, stand or walk means I can dance and run from hospital after about a for the benefit of our child in of Birmingham is unique Charity. like all the other kids could at around without having to hold week and we will then move accordance with Tree of and its warmth and Alkionides UK provides free my age, so she kept taking me onto something so I don’t fall into the patient hotel across Hope’s charitable objects, T hospitality unequalled. accommodation and support to the doctors and eventually over. the road. Andy will then have then any funds that cannot be The community came to low-income Cypriot patients at 18 months old I was diag- My mummy and daddy say to attend the hospital gym used will be transferred to be together on Tuesday 12 and their families. nosed with Cerebral Palsy. that this operation costs a lot twice a day for two weeks in used for the general charita- September 2017 in order to This month 19-year-old For the last few years I’ve of money and that we will need order to help strengthen legs, ble purposes of Tree of Hope.” raise funds for Alkionides UK. Apostolia underwent a had lots of physiotherapy and help to pay for the operation trunk and pelvis, increasing Visit Andy’s JustGiving Page have even been given Botox and all my physiotherapy his range of movement. He will if you would like to make your in my legs to help my tight after. then be discharged from pledge or donation and Gift muscles which worked well Andy has been accepted hospital and we will have to Aid. Enosis Lefkonikiaton Anglias dinner reception
he Municipality of to a dinner reception with September 2017, 5pm at There will also be a collection Lefkoniko, The Refugee the Mayor of Lefkoniko, the The Elysee, 13 Percy Street, of funds for the restoration of TAssociation ‘To Lefko- President of the Refugee London W1T 1DP. the two churches of the town; niko’ and The Lefkonikon Association and the new During the meeting there will the church of Archangel Association of the United members of the Municipality be the screening of a docu- Michael and the church of our Kingdom, cordially invite you Council on Sunday 24th mentary about Lefkoniko. Saviour. Attending the dinner recep- We would like to thank liver operation at Royal tion is Mayor of Lefkoniko Mrs Mr and Mrs Joe Koumi who Free after waiting for five Zena Lysandrou Panayides, have opened their house on months. together with a delegation of many occasions to selflessly Twelve-year-old Ioannis, Lefkonikiates from Cyprus. raise money for those in real who lost his leg to osteo- The event will be blessed by need. sarcoma last year, returned his Eminence the Greek Our volunteers, under the for a prosthesis adjustment Orthodox Archbishop of Great leadership of Mrs Liliana Malla, and Stephania, who as a Britain and Thyateira Mr Mrs Fotoulla Lytra and Mrs baby instigated the foundation Gregorios. Helen Vasiliou, worked hard of Alkionides Charity in 1998, Tickets are priced at £25 per to organise a perfect tea is back for another heart person for a 3-course dinner. party with a difference! operation. Please book your tickets by We thank the ESTIA for their Please help too. Become a texting or calling 07801 040 invaluable help and Mr Doros member by visiting 586. Partasides and RIK, who www.alkionides.org St.St. Luke’sLuke’s DayDay celebrationcelebration The Eptakomi Association UK invites all Eptakomides to come to the church of the Virgin Mary in Wood Green, Trinity Road on Sunday 22nd October in order to celebrate the patron Saint of our village, Apostle and Evangelist Loukas. A reception will follow at the Cypriot Community Centre, Earlham Grove, Wood Green, London N22 5HJ. Starters (dips) and souvlakia will be served at a cost of £20.
For information, please telephone 07973 676 973 or 07952 296 552. PARIKIAKI English Section, 21st September 2017 11 PPHHIILLAATTEELLIICC NNEEWWSS && Insurance, CCOOLLLLEECCTTOORRSS CCOORRNNEERR ADVERTISING FEATURE Making Sense... by Andrew Menelaou Oncover Insurance Services Ltd is authorised and regulated by GUERNSEY, CHANNEL ISLANDS the Financial Conduct Authority. We can arrange competitive premiums for your insurances. We offer a First Class Personal Service which helps us to establish long-term partnerships with our clients. Alderney Coastal Eclipses Andreas Patikis Former burglars say barking dogs and CCTV are the best deterrent
urglars are most likely to be put off breaking Binto homes by CCTV cameras and barking dogs, according to a panel of former criminals. Nearly half of the 12 former burglars consulted by Co-op Insurance said most thieves were opportunists wandering the streets who would avoid difficult break-ins that were likely to attract attention. The most effective deterrents for home burglaries and car theft were CCTV cameras, the panel said. They also named loud barking dogs, strong heavy doors, a TV being switched on and locked UPVC windows as the next most likely to put Date of issue: 19/07/2017 thin ribbon around 70 miles seven and a half minutes, them off breaking into a home. in and out of a house in less Caroline Hunter, head of wide, the path crossed the although it is usually less than However, burglar alarms than five minutes. But there home insurance at Co-op, Solar eclipses are some of U.S. from West to East. The that. were only No 13 on their list are some very simple steps said: “Nobody should have to nature’s most striking celestial first point of contact was at During totality, the only of deterrents. everyone can take to make our go through the trauma of events. They occur when the Lincoln Beach, Oregon at visible part of the Sun is its Criminals were also likely to homes more secure and keep having their property burgled, Earth, Moon and Sun are 09:05 Pacific Daylight Time beautiful corona, the normally be put off breaking into or our valuables safe.” and there are some small aligned in the same place and (PDT). It crossed through unseen outer atmosphere. stealing cars by street lighting, He said friendly and measures which homeowners the Moon passes between the Oregon, Idaho, Wyoming, When the Sun begins to an alarm, and a vehicle being attentive neighbours could should be mindful of to ensure Earth and the Sun, partially or Montana, Nebraska, Iowa, reappear, there is usually a parked in a driveway. help by spotting any unusual any opportunists cannot be completely covering our Kansas, Missouri, Illinois, Ken- dazzling glow in one spot In order of importance, behaviour by strangers. tempted.” closest star. tucky, Tennessee, Georgia, along the corona that creates burglars would be seeking “It’s a myth that burglars all Lynn Farrar, chair of To mark the solar eclipse and North and South Carolina. the ‘diamond ring’ effect. cash, jewellery, electrical wear shell suits, trainers and Neighbourhood Watch, which occurred on 21 August The total eclipse ended near Within about an hour, daylight equipment such as TVs, carry swag bags,” Smith said. added: “Having your car or 2017, when all of North Charleston, South Carolina at is restored. phones and tablets, laptops “Today’s burglars may home broken into can have a America was fortunate enough 2.48pm Eastern Daylight Time Eclipses happen only and car keys, the panel be unrecognisable – smartly devastating financial and to witness an eclipse of the (EDT). during the new Moon phase, said. dressed in suits, carrying emotional impact on families, Sun, Guernsey Stamps have A total eclipse is a happy when the Moon moves to the Co-op Insurance also briefcases or even high-visibi- the effects of which can stay depicted six coastal locations accident of nature: the Moon’s side of Earth facing the Sun. surveyed 2,000 people in the lity waistcoats.” with an individual for some that were treated to a partial diameter and distance from Since the Moon orbits Earth UK about their home and car Eleven of the 12 ex-convicts time. eclipse, including Alderney. Earth make its relative size just at a slight angle, the three security. It found that 28% of said they would be put off Sadly, break-ins do happen These specially produced big enough to cover the Sun. bodies only occasionally line adults took no measures to targeting a smart, connected and this study reinforces the heat sensitive stamps reveal A total eclipse begins as a up on the same plane to protect their property. home; eight admitted they need for greater home information and full eclipses hardly noticeable fragment out create an eclipse. Fifty-five per cent of those would not try to break into security.” upon coming into contact with of the Sun and then, over the polled slept with their windows connected cars. If the worst were to happen, warm hands. next hour or so, it widens and Based on information open at night, 24% left their Only 5% of adults surveyed does you household The total eclipse was eventually consumes the Sun, supplied by the Guernsey Post doors unlocked while at home, by Co-op have invested in insurance provide adequate witnessed by anyone within turning day to night. This state Office, Philatelic Section, and 12% left their garden smart technology for their cover? For a new quotation the path of totality. A relatively of totality can last as long as Guernsey, Channel Islands. gates open. A fifth of respondents said homes and cars. The panel please contact us now. they posted photographs pointed out that motion- online showing they were on activated security lights were a Do you have any Insurance holiday, inadvertently drawing key deterrent for home thieves, stories to tell, please Stelios Award for Disabled attention to their empty house. but just 24% of respondents send or email them to In July, Kingston crown had installed such devices. [email protected] court heard how £400,000 of jewellery and designer goods Entrepreneurs in the UK 2017 were stolen from former England and Chelsea foot- ntries for this year’s Stelios Award for baller John Terry’s home after Disabled Entrepreneurs are now open. he posted a photo of his ski EEleven years ago, with the charity holiday on social media. Leonard Cheshire Disability, entrepreneur Sir Terry’s £5m mansion was Stelios Haji-Ioannou, set up the award which broken into in February after he posed for pictures on the 020 7691 2409 recognises the many talented, ambitious and inspiring disabled people who have set up slopes with his family, revealing to his 3.4 million their own businesses, charities or social Instagram followers that he SAVE UP TO 30%, CALL NOW* enterprises. The award is also open to start- was having a “great few days up and not-yet-registered companies. away skiing with the family.” ñ BUSINESSES Stelios is now calling for people to apply or Former bank robber Noel ñ HOUSEHOLD nominate someone they think is eligible for “Razor” Smith, who has this year’s award. There is a cash prize of hospitality & tourism, as well as IT sectors. carried out more than 200 ñ LANDLORDS - FROM 1 to 100 + PROPERTIES £70,000 - the largest of its kind – and the This award is open to anyone with a robberies and served a total ñ LIABILITY overall winner can invest £30,000 in their disability – as defined by the Equality Act – of 32 years behind bars for business in any way they choose, while which includes all disabilities and long term commercial burglaries, said: ñ FLEET & OTHER INSURANCES another four finalists win £10,000 each. health conditions. “Bragging about your holidays The 2016 winner, Alex Papanikolaou, a Apply now or nominate someone, before on social media is an absolute First Class Service in Greek & English young entrepreneur from Glasgow, won with the deadline on 6th October 2017, by visiting no-no. It’s just saying ‘come www.oncoverinsurance.co.uk his Freedom One Life design of a next www.leonardcheshire.org/stelios, and liking and burgle my house.’ Head Office: 89c College Place, London NW1 0DR generation power wheelchair. Previous the Facebook page Stelios Philanthropic Organised gangs are having winners have been drawn from the building, Foundation. a field day. *Subject to terms, claims history, postcode “Most burglars want to be 12 English Section, 21st September 2017 PARIKIAKI
TTRREE REVIEW TTHHEEAA WS
by George Savvides by Barney Efthimiou Let me tell you a secret hen a performer says they are putting together a show of their “best bits” you may well consider it to be a cynical BorgBorg vsvs McEnroeMcEnroe Wmarketing ploy. In the case of Derren Brown’s Underground (Playhouse Theatre) it’s far more to do with letting us into a few magical secrets, six to be precise. Unfortunately, that also presents he historical tennis match heart and very much worth me with a conundrum, as in what can I tell you that won’t end up between Bjorn Borg and seeing! being one big spoiler of a review. Si ki me he won’t mind, so when John McEnroe in the T you see...no I shan’t and I won’t. Anyway, we all have secrets, it’s just summer of 1980 is brought The Case most of the time we leave them hidden underground. vividly to the screen by That is where Brown delves to reveal them, yours, his, every Swedish filmmaker Janus For Christ other willing participant in the audience (opt in if you dare) and when Metz. he does you may well end up scratching your head, be stunned Sverrir Gudnason bears an As the title suggests this is into silence or as in the case of the man next to me shriek ecstati- uncanny resemblance to Borg a religious drama from the cally. Such is the power of magic. What I can tell you is that he while temperamental actor makers of GOD’S NOT DEAD remains a master of his craft and continues to execute amazing feats Shia LaBeouf is perfectly cast based on true events. with an air of understatement and nonchalance. as the foul mouthed American The most interesting part of the show is when he trots us through who manages to alienate a brief history of illusion, describing what those illusionists did back almost everyone on the tennis in the day, acknowledging that the era in which they operated such court with his endless whining acts would have been deemed astonishing. Those of you familiar and swearing. with his previous shows will be pleased to know he includes bits Since this is a Swedish and pieces from Svengali and Infamous but the one that seemed to movie Metz inevitably spends clerk Adbul Karim (Ali Fazal). In Between The first part of the film is take everybody’s breath away was a moving box trick. McEnroe more time with Borg especial- would certainly have exclaimed “You cannot be serious!” ly in the flashback sequences truly engaging when Abdul Maysaloum Hamoud’s I wish I had recorded some of the interval tittle tattle...”how...did where the young and fiercely embarks on a long journey admirable film tells the story Journalist Lee Strobel (Mike you see...that bloke must have been a plant”. The truth is none of us competitive athlete begins to along with Mohammed (Adeel of three Israeli-Palestinian Vogel) is a happily married know how he does it but he does and in the second half he does some make his mark as a great Akhtar), another Indian selec- women from different back- man with a loving wife and a incredible mind reading which made my mind boggle. Having seen athlete. There is also a lovely ted to present a gift to the grounds and with very different small daughter whose visit to him a few times I expected the patter and execution to be a little scene in Monaco, the home Queen. aspirations whose lives come a local restaurant nearly turns passé but that he manages to keep it fresh and entertaining is to his of Borg, where he is prepar- together when they begin to into a tragedy when the little credit and that of his co-writers/directors Andy Nyman and Andrew ing for Wimbledon - one day share an apartment in Tel Aviv. girl nearly chokes to death O’Connor. Now let me tell you a secret... as he tries to avoid a group of Their personalities couldn’t after swallowing a candy. But Footloose (Peacock Theatre) on the other hand is pure fans he enters a cafe without be more different but they a nurse happens to be there exploitation, taking the 1984 feel good movie, and doing a pretty his wallet and he is only manage to find ways to relate and saves her and claims that good job of creating a live version. It features Gareth Gates as Willard allowed service in exchange and support each other in this was an act of God that led - just when you were asking yourself what happened to that lovely of helping out in the store the most unexpected circum- her to change her plans and young man. The stammer’s gone, the fine singing voice remains room. stances... come to this restaurant at the and when he ripped off his dungarees he also revealed a rippling His scenes with his future eleventh hour. Lee’s wife Leslie torso. A moment that sums up a show which is all about breaking wife Mariana (Tuva Novotny) It is all intriguing and charm- (Erika Christansen) is imme- free of restraint and celebrating in dance. are also excellent especially ing but once the action reach- diately drawn to this woman In the lead role Joshua Dowen is terrific as city boy Ren who when she gets exasperated by es the palace the Queen’s and her religion which cannot settle in a small town having moved there with his mum. He the press and media when advisors take over the stage prompts atheist Lee to begin leads a rebellion in his class and soon they are all dancing, despite they attempt to control their with their pride and prejudices his investigation in order to it being banned. The cast sing, dance and play a range of instruments lives and their wedding plans. forbidding Abdul to go any- disapprove the existence of and although the acting is uneven you can’t help but get swept along The handpicked cast also where near the Queen... God... by their energy and ebullience. It helps when you have hit songs includes Stellan Skarsdard The tone of the film is It is a terrific feature film The film is directed by such as Holding Out for a Hero and the title track, cue a dance fest. as Borg’s loyal coach and slightly confused – the style debut from Hamoud who numbers and lacks any Fans of the film will be pleased but I doubt it will win over many mentor. But the film belongs is inconsistent, it is neither gives a voice to these beauti- drama apart from that early of the contemporary ultra-cool kids as rebellion in the Eighties may to the game and the final a comedy nor a heavy drama. ful women as they try to scene in the restaurant. It is all not ring true with the Millennials. Still it got my feet a-tapping. confrontation between these However, the lead perfor- survive in a deeply prejudiced discussions about theology Meanwhile Marcos Christou hails the cabbie...The Knowledge two giants - it is tense and nail mances are outstanding - environment. Each woman before the inevitable conclu- (Charing Cross Theatre) begins in 1979 and takes place in biting. Judi Dench is as solid as ever has her own agenda and sion and the entire film is various London locations over two years, eight months and one You don’t have to be a reprising her MRS BROWN journey to fulfil before they get accompanied by sentimental week to be precise. It follows the stories of three hopeful black tennis lover to enjoy this! character at an older age while a taste of freedom. and manipulative soundtrack. cabbies, their wives and the ominous examiner as they attempt to rising star Ali Fazal is delight- The male characters are The charismatic lead actors learn ‘the knowledge’. Jack Rosenthal’s script is masterful, it fizzles Victoria & Abdul ful and he effortlessly steals thinly sketched and are struggle to inject some energy in a wonderfully understated way and each of the characters have the movie. mostly unsympathetic apart into the one dimensional script their own zingers, the absolute best of which belongs to examiner The supporting cast from the gentle father of the and it is particularly sad to see Mr Burgess (Steven Pacey) who tells his new bunch of hopefuls: Stephen Frears’ fascinating includes a dignified last traditional Nour with whom he Faye Dunaway and Robert “You don’t have to be brilliant...perfect will do just fine”. film is written by Lee Hall, the performance from Tim Piggot shares a touching scene Foster reduced to small Poignantly it is directed by Rosenthal’s widow, Maureen Lipman screenwriter of BILLY ELLIOT Smith as Sir Henry Posonby where he encourages her to cameos in such a dull movie. who puts together a smart and enjoyable production. One of the and WAR HORSE and tells the and a truly embarrassing one continue her studies and Strictly for religious fanatics many smart things is the setting. This lovely old theatre once home amazing true story of Queen form Simon Callow as Pucci- finish her education despite in Middle America! to music hall and old-time pantomime makes complete sense Victoria’s (Judi Dench) friend- ni. the unforeseen circumstances. staging this most London of plays. And it is apt as the knowledge ship with her young Indian A mixed bag! An original film told from the [email protected] starts at Charing Cross and continues for a six-mile radius. The whole cast give very good performances. Recommended for all but Londoners will love it…and not one mention of Uber. Finally, Magdalena Praxiou enjoys the parts but not the whole... Theatre comedy show ‘To Psema’ at The Shaw Theatre Warrior queen of the Iceni, Boudica (Globe Theatre), has long been a controversial historical figure. Playwright Tristan Bernays sets out t is with a great pleasure and excite- his stall in this new play to reveal what lay beneath the mythical ment to announce the collaboration veneer. It is a hugely ambitious piece of work for which I applaud him Ibetween Prosopa Events and Athinai- but it also tries to be all things to all women and in doing so it ends ka Theatra. The first of many initiatives is up being entertainment rather than anything more substantive. the presentation of one of the most Nevertheless, it works well in this arena and the battle scenes are big successful theatre comedy shows in action numbers, colourful and loud while the chatty Roman soldiers 2016-2017 in Greece; “To Psema.” are a hoot. It is coming to The Shaw Theatre in Gina McKee’s Boudica is defiant and dignified in a beautifully London on Saturday 7th October 2017 nuanced performance. The passion burns brightly within and the at 5.30pm and 8.30pm only for one day. warrior instinct is never far away yet she is also an able wordsmith, This hilarious comedy stars some of the more than a match for her arrogant foes. There is also excellent most well-known and beloved actors in work from Abraham Popoola as Badvoc, a man of stature and stage Greece; Thodoris Atheridis, Smaragda presence. Director Eleanor Rhode has caught the Emma Rice bug Karidi, Myrto Alikaki and Konstantinos as she freely uses pop music to give the production street cred and Kappas will find out how a little lie can meet for a dinner. Alice and Paul have truth, when the truth has become one when The Clash’s London Calling opens part two it felt a little disturb the life of two couples. been friends for years with Michel and with the lie. contrived, dare I say it even cheesy perhaps. The show is written by Florian Zeller Lauren. Alice saw Michel kissing with Duration: 90 minutes - no interval Very good in parts but doesn’t really hang together. and directed by Thodoris Atheridis. another woman…. Will she tell Lauren The Shaw Theatre is at 100-110 Tickets now available: to book for about it? What will happen by the end of Euston Road, London, NW1 2AJ. DERREN BROWN, UNDERGROUND - 0844 871 7631 either the 5.30pm or 8.30pm shows, the night? A comedy for everyone who For more information please visit FOOTLOOSE - 020 7863 8222 please visit www.eventbrite.co.uk/ is looking for the truth, but they would www.prosopaevents.com or call 07721 THE KNOWLEDGE - 0844 493 0650 The story: One evening two couples really prefer a lie. It’s tricky to tell the 928 296. BOUDICA - 020 7401 991 PARIKIAKI English Section, 21st September 2017 13
Celebrity news ...and gossip with Andrea Georgiou
i everyone, hope you’re celebrating Cypriot filmmak- Orleans following the destruc- well... ing, held under the auspices tion of Hurricane Katrina. H of the High Commissioner of Pitt is joining the rapidly Cyprus in London, Mr Euripi- growing list of stars swapping ‘Southgate to des L. Evriviades. The screen- Hollywood for hotels. Robert Brighton’ to ing is followed by a Q&A De Niro, who opened The with the filmmakers and drinks Greenwich Hotel in New York, premiere at Cyprus reception. plans to open another hotel in Short Film Day Tickets are SOLD OUT. London’s Covent Garden, and For more information redevelop Barbuda’s K-Club Southgate To Brighton, a film on Southgate to Brighton, in the Caribbean. Soccer great by Athena Mandis and Dino visit www.facebook.com/ Cristiano Ronaldo also un- Jacovides, will premiere at Southgate-to-Brighton veiled his new hotel in Lisbon Cyprus Short Film Day on earlier this summer, and Sunday 1st October at the Leonardo DiCaprio has May Fair Hotel. Brad Pitt revealed plans to build a multimillion-dollar eco-tourism Southgate to Brighton is a to open a luxury short comedy which won Best resort off the coast of Belize. Pitch at the LOCO film Festi- resort in Croatia val 2016. The story centres Ciao for now, around three unlikely Greek Hollywood actor, producer, Andrea xxx Cypriot lads who attempt to activist, and now hotelier: Brad go to Brighton, but fail miser- Pitt is the latest celebrity to ably. enter the hospitality industry It stars Stevie Georgiou (well by building a new luxury known for his satirical video resort in Croatia, complete with blogs – Georgiou’s World - a hotel, villas, restaurants, about growing up Cypriot), shops and a golf course. Kyriakos Georgiou, Alexander ‘Southgate to Brighton’ starring Stevie Georgiou (centre) receives its debut at Cyprus Short Film Day The massive development, Theo, Kostas Georgiou, set in the small coastal town Lorna V and Nina Mandis. ther. It soon became apparent selected to participate on the takes place at The May Fair, of Zablace, is set to cost more The film takes a humorous that they made each other Modern Tales scheme with Stratton Street, Mayfair, Lon- than USD$1.5 billion. look at how at times it can be laugh with their Greek experi- another feature film. don W1J 8LT on Sunday 1st While no firm details have difficult to break the habits of ences and wanted to share Dino comes from a theatre October 2017 from 4.00pm- been released, the charitable tradition, of how where we these in film. So they wrote a and participation background 8.30pm. actor is reportedly building come from determines where script and directed it. where he has over the years Behaviours, habits, ges- schools and a clinic as part of we are going. It deals with Athena is an award-winning incorporated film and has tures, prejudices, beliefs and his plans to help the nearby the issues that many second- filmmaker and Lecturer in made a number of documen- norms that have traditionally 2,500 residents. generation immigrants grap- Film Practice at Queen Mary taries and campaign films. He been linked to masculinity are The self-proclaimed archi- ple with. University, London. She has is currently working on a short explored and challenged in tecture fanatic is no stranger Athena Mandis and Dino made over 10 films and last documentary about the histo- this year’s selection of award- to building large develop- Jacovides both met at Queen year was shortlisted for the ry of Aldgate and is assistant winning short films by Cypriot ments. Through his Make It Mary University a few years Sundance Screenwriters Lab director of community play set filmmakers and UK-born Right foundation, Pitt built back and have worked on a for a feature film that she is in the City of London. filmmakers of Cypriot origin. more than 100 new houses by Brad Pitt plans to build a number of film projects toge- developing. She was recently Cyprus Short Film Day CSFD is an annual event famous architects in New luxury resort in Croatia! 0HGLWHUUDQHDQ0HGLWHUUDQHDQ4HE 2OYAL #HACE (OTEL 3$&.$*(3$&.$*(
Available for Weddings, Engagements, Christenings or Private Parties
13*$&4 '30. b 0%2 0%23/.
0!#+!'% ).#,5$%3 2//- ()2% s $)03 /. 4!",% /. !22)6!, s 4(2%% #/523% -%!, #/&&%% -).43 s #!.$%,!"2! s #!+% 34!.$ #/-0,)-%.4!29 #!+% +.)&% s ! &/52 0/34%2 "%$2//- #/2+!'% &/2 $2).+3 s 6!4 The Ridgeway, Enfield, Middlesex, EN2 8AR ñ Tel: 020 8884 8200 Email: [email protected] ñ Web: www.royal-chace.com
HHEELLLLEENNIICC BBAAKKEERRYY 14 English Section, 21st September 2017 PARIKIAKI The diverseness of Cypriot Summers
s most of us make that trip back to Blighty we are haunted by our memories of the summer holidays that Aseem so far away! Cyprus has seen a dramatic increase in tourism this year and obviously most visitors descend over the large ‘summer season’, from May all the way up until October. The most appealing thing is that the Cypriot tourism industry caters for a wide variety of holidaymakers; from your exclusive resorts and family holidays, to the island’s party towns.
For more information The growing trend according to Thomas Cook is that people are Keep up-to-date on the happenings of the looking for VIP clubbing experiences and demand is driving up 36th CyWineFest through our social on Twitter prices in places like Ibiza. This means that places which promote and Instagram @CyWineFest, or at Club 18-30s are relying on the younger crowds to support their www.facebook.com/cywinefest and don’t industry, for example the Greek Island of Kos has seen bookings forget to check out our YouTube channel. to the island double for visitors under 25 since 2009. Cyprus has And our newly launched website: the advantage here, where it is able to distinguish itself from www.cypriotwinefestival.com being under the umbrella of the so-called 18-30s destinations. Will Cyprus play it’s the role and fill the void of the cheap boozing holiday or provide that VIP clubbing feel for those aged 30 and above?
There is an opportunity to transform the clubbing scene; instead of providing countless alcoholic beverages in large quantities that are, let’s face it, physically impossible to drink in a restrictive bar crawl time frame, they could instead be serving quality drinks and of course be supporting locally produced wines, beers and spirits.
Greece and Spain are already starting to tackle the excessive booze culture that these party towns encourage by limiting the amount of accommodation allocated to 18-30s agencies. It is completely understandable that young men and women are after a cheap holiday to let the hair down and party all night after a long stretch at work or after a mentally challenging semester. It is not that I believe that these young visitors should be priced out; however there are ways to change their behaviours by addressing the clubbing culture. Agia Napa continues to be a favourite for young clubbers, particularly from the UK, thus in a collective effort the binging boozy culture can be altered to be more about quality than quantity. In recalling previous conversations with people that have visited the island, I was perplexed to discover that various tourists actually believed that the island was called Agia Napa, as much as amusing it was just as equally disappointing as an island that has so much to offer is known not only for, but by its party town. Despite being a popular clubbing resort in recent times, Agia Napa was in fact a small fishing village named after the monastery of the same name.
The truth is that Cyprus has so much to offer, so much to discover and young adults should be encouraged to explore the culinary delights, the oenology, the history and the natural beauty of Cyprus.
This is not coming from a point of naivety, I understand the n Sponso Mai rs concept of biting the hand that feeds you and that little in large quantities amounts to a lot for the treasuries, but there is an even greater vision for Cyprus, one whereby it can reinvent itself and by all means not alienating the tourists that come in their thousands to party all night, but there is a way of reducing the gluttonous drink culture that people have come to expect. The Cypriot Wine Festival & Business Expo prides itself on Republic of Cyprus delivering the true essence of Cyprus, not commercialized, imported material but the refined rawness of the countryside and the invitation to explore the modern cosmopolitan cities of Cyprus.
So keep up to date as there will be plenty of news and develop- ments in the run up to the 36th annual event. Keep in touch George Charalambous through our social media channels on Facebook, Instagram, Ministry of Energy, Commerce, Credit: Industry & Tourism Ministry of Agriculture Twitter and YouTube @CyWineFest and via our website at www.cypriotwinefestival.com CyWineFest team ¶¤ÌÙË 21 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ 2017 ™ÂÏ›‰· 15
The No.1 Zivania of Cyprus
∆ιανομείς:
Distributors Tel: 020 8884 2749 in UK Email: [email protected] ™ÂÏ›‰· 16 ¶¤ÌÙË 21 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ 2017
ËËÓÓÈÈÎΤ¤˜˜ÙÙ··ÈÈÓÓ››Â CCTTVV11 ∫·ÏÏÈÙ¯ÓÈο ∂∂ÏÏÏÏ Â˜˜··fifiÙÙÔÔHHEELLLLEENNII
∫·ı¤Ó·˜ Ì ÙËÓ ΔÚ¤ÏÏ· ÙÔ˘ √ °ÚËÁfiÚ˘ ˙ÂÈ Î¿Ùˆ ·fi Ë ÔÔ›· ÙÔ˘˜ ÂÎÌÂÙ·ÏχÂÙ·È º·Ó·ÚÈÒÙ˘ Û˘ÁÎÏÔÓ›˙ÂÙ·È, M ÙÔÓ μ·Û›ÏË ¶·Ó·Á‹ (1981) ÙËÓ Î·ıÔ‰‹ÁËÛË Î·È ÙËÓ Î·- ÛÎÏËÚ¿, ̤¯ÚÈ Ô˘ ¤Ó·˜ ·’ ÁÈ·Ù› ·˘Ùfi˜ ‹Ù·Ó Ô˘ Ô‰‹ÁËÛ ™ÔÓ‰˘ÏˆÙ‹ Έ̈‰›· ¤ÍÈ Ù·›ÂÛË Ù˘ ÌËÙ¤Ú·˜ ÙÔ˘, Ù˘ ÙÔ˘˜ ÛÊÔ˘ÁÁ·Ú¿‰Â˜, Ô ∫ˆ- ÙËÓ ÚÒËÓ ·Á·Ë̤ÓË ÙÔ˘, ∞Á·ËÙÔ› ·Ó·ÁÓÒÛÙ˜, ÂÂÈÛÔ‰›ˆÓ. 1) ΔÔ ı‡Ì· ÙˆÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜, ·ÏÏ¿ Î·È Ù˘ ÎÔÈ- ÛÙ·ÓÙ‹˜, ÂÍÂÁ›ÚÂÙ·È Î·Ù¿ Ù˘ ∂Ï‚›Ú· μÈ¿ÛÎÔ˘ ÛÙË Ê˘Ï·Î‹, ∫·Ï‹ ‚‰ÔÌ¿‰·, Î·È Î·Ïfi ‰È¿‚·ÛÌ·. ÙÚÔ¯ÒÓ. 2) ∏ Âη›‰Â˘ÛË. 3) ÓˆÓ›·˜ Ô˘ ÙÔÓ ÂÚÈ‚¿ÏÏÂÈ ÂÓ ¿ÏËÛÙ˘ ÎÈ ·˘Ù·Ú¯È΋˜ Á˘- Ì ·˘Ù‹ ÙËÓ Î·ÙËÁÔÚ›·. ∞Ó·- £· ·Û¯ÔÏËıÔ‡ÌÂ Î·È Û‹ÌÂÚ· Ì οÔȘ ÂӉȷʤÚÔ˘Û˜ ŒÓ·˜ ÔÏ›Ù˘ ÙÔ˘ Û‹ÌÂÚ·. 4) ʤÚÂÈ ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ ÛÙÔ˘˜ ·Óˆ- ηÏÏÈÙ¯ÓÈΤ˜ ÂΉËÏÒÛÂȘ ÁÈ· ÙË ‰È΋ Û·˜ ÂÓË̤ڈÛË. ΔÔ ¯ˆÚ·Ê¿ÎÈ. 5) ∞‰ÈÎË̤ÓË Ù¤ÚÔ˘˜ ÙÔ˘ Î·È fiÏË Ë ÎÚ·ÙÈ΋ ∫·Ïfi Â›Ó·È Ó· ÛÙËÚ›˙Ô˘Ì ·˘Ù¤˜ ÙȘ ÂΉËÏÒÛÂȘ Ô˘ ¿ÓÙ· ·fi ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›·. 6) ∫·ÈÚfi˜ Ì˯·Ó‹ ÂÚÈ̤ÓÂÈ ÙËÓ ÔÚÁ‹ Ì·˜ ‰›ÓÔ˘Ó ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ó· ÁÓˆÚ›ÛÔ˘Ì ÙËÓ ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú· ÁÈ· ‹ÚˆÂ˜. ¶ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙÔ‡Ó: Ù˘ ·Ó›Û¯˘Ú˘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜ Ì·˜ Î·È Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· Ó· ‰È·ÛΉ¿ÛÔ˘ÌÂ. ª·›ÚË ÃÚÔÓÔÔ‡ÏÔ˘, °ÈÒÚÁÔ˜ ÙˆÓ μÈ¿ÛΈÓ, ÁÈ· ÙËÓ Ï¿ÓË √È ONIRAMA ÛÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ ¶¿ÓÙ˙·˜, ™ˆÙ‹Ú˘ ªÔ˘ÛÙ¿- Ô˘ Ô‰‹ÁËÛ ÙËÓ ∂Ï‚›Ú· ÛÙË Î·˜, ∫ÒÛÙ·˜ ¶ÔÏ›Ù˘, ¡›ÎÔ˜ Ê˘Ï·Î‹... √È ONIRAMA ˙ˆÓÙ·Ó¿ ÛÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ ÙËÓ ¶·Ú·Û΢‹ 6 ΔÛԇη˜. ñ ΔƒπΔ∏ 26 ™∂¶Δ∂ªμƒπ√À Î·È ÙÔ ™¿‚‚·ÙÔ 7 √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘. £· ÂÌÊ·ÓÈÛÙÔ‡Ó ÛÙÔ Mimi's ñ ¶∂ª¶Δ∏ 22:00 Bar ÛÙȘ 10-30pm-3:00am. £· ÙÚ·ÁÔ˘‰‹ÛÔ˘Ó ‰Èο ÙÔ˘˜ 21 ™∂¶Δ∂ªμƒπ√À 22:20 ÙÚ·ÁÔ‡‰È·, ηıÒ˜ Î·È ¿ÏÏˆÓ Î·ÏÏÈÙ¯ÓÒÓ fiˆ˜ ›Û˘ ªÂ ÙÔÓ º·Îfi Î·È ∞ÁÁÏÈο ÁÓˆÛÙ¿ ÙÚ·ÁÔ‡‰È·. ™¯ÔÏ‹ ÁÈ· ™ˆÊÂÚ›Ó˜ (1964) ÙÔ˘ Hellenic TV: °È· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ·ÔÙ·ı›Ù ÛÙÔ ∫ˆÌˆ‰›· Ì ÙÔ˘˜ £·Ó¿ÛË Cyprus Week Theatro [email protected]. °È· Ó· ÎÚ·Ù‹ÛÂÙ ÙÚ·¤˙È μ¤ÁÁÔ, ∞Ó‰Ú¤· ª¿ÚÎÔ˘ÏË, Technis, Raising the Flags, ÙËÏÂʈӋÛÙ ÛÙÔ 07879 063 462. ¡Ù›Ó· ΔÚÈ¿ÓÙË, ∑·ÓÓ›ÓÔ, Orchestra & songs EKA Choir ∂›ÛÔ‰Ô˜ í15. √È fiÚÙ˜ ·ÓÔ›ÁÔ˘Ó ÛÙȘ 10.30 ÙÔ ‚Ú¿‰˘. ªÂ ºfi‚Ô Î·È ¶¿ıÔ˜ Dress code: Smart casual, no hoodies or trainers! ÕÁÁÂÏÔ £ÂÔ‰ˆÚfiÔ˘ÏÔ. ñ Δ∂Δ∞ƒΔ∏ 27 ™∂¶Δ∂ªμƒπ- ID ESSENTIAL (no ID, no entry). √ ª¿Ì˘ Î·È Ô ¡Ù›ÓÔ˜ Á¤ÓÂÈ. ∫¿ÔÈ· ÛÙÈÁÌ‹ ÍÂÛ¿ÂÈ Ó·›Î·˜. ŸÙ·Ó Ë ·Ú¯fiÓÙÈÛÛ· √À 20:00 ¤¯Ô˘Ó ·fi ÎÔÈÓÔ‡ ÌÈ· Û¯ÔÏ‹ Î·È ÊÙ¿ÓÂÈ ÛÙ· Úfiı˘Ú· Ù˘ Ì·ı·›ÓÂÈ fiÙÈ Ë ÌÈÎÚfiÙÂÚË ¢ÈÔÚÁ·ÓˆÙ¤˜: Hellenic Parties. ∏ ‚Ú·‰È¿ ·Ú¯›˙ÂÈ Ì ÙÔÓ DJ Sergio & Ì ÙËÓ ÔÚ¯‹ÛÙÚ· Ô‰ËÁÒÓ ÛÙËÓ ∞ı‹Ó·. √ ÁÔË- ÙڤϷ˜. ÎfiÚË Ù˘ £¿ÏÂÈ· Â›Ó·È ÂÚˆ- KATHERINE The Strangers! Ù¢ÙÈÎfi˜ ¡Ù›ÓÔ˜ ·Û¯ÔÏÂ›Ù·È Ì ñ ™∞μμ∞Δ√ ÙÂ˘Ì¤ÓË Ì ÙÔÓ Ê›ÏÔ ÙÔ˘ ∫ˆ- OF ALEXANDRIA (2015) ΔÔ Mimi’s ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙË ‰È‡ı˘ÓÛË 19 Newman Street, ÙȘ fiÌÔÚʘ Î·È Ó·ڤ˜ ÂÏ¿- 23 ™∂¶Δ∂ªμƒπ√À 21:05 ÛÙ·ÓÙ‹, ÙÔÓ °ÈˆÚÁ‹, ÙÔ ·Ó·- Historic film from Director London W1T 1PF (Cl ÙÈÛÛ˜, ÂÓÒ ÔÈ ÏÈÁfiÙÂÚÔ ÂÏ΢- ¿ÓÙÂ¯Ô Ó¤Ô ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› ‚·ıÈ¿ Michael Redwood, in English ¶ÈÔ ÎÔÓÙÈÓÔ› ÛÙ·ıÌÔ› Oxford circus Î·È Tottenham Court Rd. ÛÙÈΤ˜ ÂÚÈÙÒÛÂȘ, ÁÈ· Ù· ∏ ∞ÁÓ‹ ÙÔ˘ §ÈÌ·ÓÈÔ‡ (1952) Ú‹ÍË ÛÙÔ ÛÈÙÈÎfi Ù˘. with Greek subtitles. Cast: ÁÔ‡ÛÙ· ÙÔ˘ ¡Ù›ÓÔ˘, ̤ÓÔ˘Ó ¢Ú·Ì·ÙÈ΋ ∞ÈÛıËÌ·ÙÈ΋ ñ KYƒIAKH Peter O'Toole, Joss Ackland, “∂ÁÒ Î·È Ô ∞Ϥ͢!”. ΔÔ Ó¤Ô ¤ÚÁÔ ÁÈ· ÙÔÓ ª¿ÌË. √ ¡Ù›ÓÔ˜ ı· ¶ÂÚȤÙÂÈ· Ì ÙËÓ ∂ϤÓË 24 ™∂¶Δ∂ªμƒπ√À 22:25 Samantha Beckinsale, Kate ÂÚˆÙ¢Ù› ÙËÓ ÕÓÓ˘, ÙËÓ ÔÔ›· ÷Ù˙Ë·ÚÁ‡ÚË, °ÈÒÚÁÔ °ÏËÓfi, Gartside, Edward Fox, ÙÔ˘ ∞ϤͷӉÚÔ˘ ∫ÔÏÏ¿ÙÔ˘, ÛÙÔ Ë ÌËÙ¤Ú· Ù˘ ı¤ÏÂÈ Ó· ·ÓÙÚ¤- ∞ϤÎÔ ∞ÏÂÍ·Ó‰Ú¿ÎË, ¡›ÙÛ· √ ∫ÒÙÛÔ˜ Î·È ÔÈ ∂͈Á‹ÈÓÔÈ Constantine joins the Roman §ÔÓ‰›ÓÔ ÙÔÓ √ÎÙÒ‚ÚÈÔ „ÂÈ Ì ¤Ó·Ó ÏÔ‡ÛÈÔ. √ ª¿- ∑·ÊÂÈÚ›Ô˘, ÕÓÓ· ∫˘ÚÈ·ÎÔ‡, (1980) army to find his missing √È ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ ı· ‰ÔıÔ‡Ó ÛÙÔ ∫˘ÚÈ·Îfi ∫ÔÈÓÔÙÈÎfi Ì˘ ı· ÁÓˆÚ›ÛÂÈ ÙË ª›Úη, ™Ì·Ú¿Á‰· μ¿ÎË, ¡›ÎÔ ƒ›˙Ô. ∫ˆÌˆ‰›· ÂÈÛÙËÌÔÓÈ΋˜ childhood friend. Once alerted ∫¤ÓÙÚÔ ÙËÓ ¶·Ú·Û΢‹ 27, ™¿‚‚·ÙÔ 28, Î·È ∫˘Úȷ΋ 39 Ë ÔÔ›· ı· ÙÔ˘ ˙ËÙ‹ÛÂÈ Ó· ∏ ∞ÁÓ‹, ÌÈ· fiÚÓË ÙÔ˘ Ê·ÓÙ·Û›·˜ Ì ÙÔ˘˜ ∫ÒÛÙ· to his friend's whereabouts, he √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘ ÛÙȘ 7.30 ÙÔ ‚Ú¿‰˘. ªÈ· ÂÚˆÙÈ΋ ÈÛÙÔÚ›· Ì ·ÓÙÚ¢ÙÔ‡Ó ÂÈÎÔÓÈο ÁÈ· Ó· ÏÈÌ·ÓÈÔ‡, ı¤ÏÔÓÙ·˜ Ó· ÂΉÈÎË- μÔ˘ÙÛ¿, ¡›ÎÔ ™ÙÔÏ›Áη, ¡›ÎÔ prepares for an all out war «Î·˘ÙÔ‡˜» ‰È·ÏfiÁÔ˘˜ ÁÈ· ¤Ó· ÔÏÈÙÈÎfi ˙¢Á¿ÚÈ, ÙÔÓ ÛÒÛÂÈ ÙËÓ ÂÚÈÔ˘Û›· Ù˘ ·fi ı› ÙÔÓ ·Ù¤Ú· Ù˘ Ô˘ ¤¯ÂÈ ΔÛԇη, Î·È ª·›ÚË μȉ¿ÏË. between the East and the West °È¿ÓÓË Î·È ÙÔÓ ∞ϤÍË, ۯ‰ȿ˙ÂÈ Ó· ʤÚÂÈ ÛÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ Î·È ÙÔÓ Û¿Ù·ÏÔ ıÂ›Ô Ù˘. ·Ú·Ù‹ÛÂÈ ÙË Ì¿Ó· Ù˘ ·Ó‡- ∏ ÁË ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ηٷ- of the Roman Empire. ÛÙȘ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ˜ fiÏÂȘ Ù˘ ∂˘ÚÒ˘ Ô ∞ϤͷӉÚÔ˜ ñ ¶∞ƒ∞™∫∂À∏ ·ÓÙÚË ÚÈÓ ÁÂÓÓËı›, Ù· ÊÙÈ¿- ÛÙÚ·Ê› Û‡ÓÙÔÌ· ·fi ÙÔ˘˜ Emperor Maxentius of Rome ∫ÔÏÏ¿ÙÔ˜. √È ‰‡Ô ‹ÚˆÂ˜ ÙÔ˘ Ó¤Ô˘ ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ Ì ٛÙÏÔ «Me 22 ™∂¶Δ∂ªμƒπ√À 21:00 ¯ÓÂÈ Ì ÙÔ ıÂÙfi ÁÈÔ ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ô˘ ηÙÔÈÎÔ‡Ó Û` becomes obsessed with and Alexis» ·Ú·¤ÌÔ˘Ó ÛÙÔ˘˜ °È¿ÓË μ·ÚÔ˘Ê¿ÎË Î·È Î·È ÚÔÛ·ı› Ó· ÙÔÓ Î·Ù·- ·˘Ù‹. °È· Ó· ÛÒÛÔ˘Ó ÙÔÓ Ï·- young Katherine, slays her fa- ∞ϤÍË ΔÛ›Ú·, Ô˘ οÓÔ˘Ó Ì¤¯ÚÈ Î·È «˙Ô˘˙Ô˘ÓȤ˜», ·Ó ŒÓ·˜ ¶ÚˆÙ¿Ú˘ ÛÙÔ ∫ÔϤ- ÛÙÚ¤„ÂÈ. Ó‹ÙË Ì·˜ ÔÈ ËÁ¤Ù˜ ÙÔ˘ ∫Úfi- mily and takes her captive. ÎÚ›ÓÔ˘Ì ·fi ÙÔ˘˜ Û·ÚÙ·ÚÈÛÙÔ‡˜ ‰È·ÏfiÁÔ˘˜ ÙÔ˘˜. ÁÈÔ (1984) ñ ™∞μμ∞Δ√ ÓÔ˘ ÂÂÌ‚·›ÓÔ˘Ó. ¶ÚÒÙ·, Constantine, Katherine's Alexis: «¢ÂÓ Â›¯Â˜ ÏfiÁÔ Ó· ÙÔ˘ οÓÂȘ ÛÎËÓ‹ ÙÔ˘ ∫ˆÌˆ‰›· Ì ÙÔ˘˜ ™ˆÙ‹ÚË 23 ™∂¶Δ∂ªμƒπ√À 22:30 fï˜, Ú¤ÂÈ Ó· ÂÈÚ·Ì·ÙÈ- childhood friend and an offi- √ÏÏ·Ó‰Ô‡ ÌÚÔÛÙ¿ Û' fiÏÔÓ ÙÔÓ Ï·Ó‹ÙË, Ó· ÙÔÓ Δ˙‚ÂϤÎÔ, °È¿ÓÓË μÔÁÈ·Ù˙‹, ÛÙÔ‡Ó Ì ¤Ó·Ó οÙÔÈÎÔ Ù˘ cer in the Roman army, learns ÍÂÊÙÈÏ›ÛÂȘ. Gianis: «ΔÈ Ï˜, ηϤ! ¢ÂÓ ÌÔÚ› Ó· Ì ª›ÌË ºˆÙfiÔ˘ÏÔ, ¡›ÎÔ ƒ›˙Ô. √ ª·ÁÎÔ‡Ê˘ (1959) Á˘. √ ˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹˜ ÂÈϤÁÂÈ of her whereabouts and sets ·ÎÔ˘Ì¿ÂÈ Î·È Ó· ÌÔ˘ ϤÂÈ ÛÙ' ·˘Ù› “you kill troika”. ∏ ŒÓ· ·È‰› ·fi ÙËÓ Â·Ú¯›· ∫ˆÌˆ‰›· Ì ÙÔ˘˜ ª›ÌË ÙÔÓ ∫ÒÛÙ· ∫ÔÙfiÔ˘ÏÔ ·fi out to rescue her. ÌÔ˘ÎÏÔ‡, Ë ÙÛÔ˘ÏÔ‡, Ë NÙ·˚ÛÂÏÌÏÔ‡! ¡· ÌÔ˘ οÓÂÈ Ì·›ÓÂÈ Û' ¤Ó· ÎÔϤÁÈÔ ÛˆÌ·- ºˆÙfiÔ˘ÏÔ, °ÂˆÚÁ›· μ·ÛÈ- ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·. √ ∫ÒÙÛÔ˜ ¤¯ÂÈ ñ Δ∂Δ∞ƒΔ∏ Ì·ı‹Ì·Ù· Â̤ӷ Ë ÌÈÎÚ‹ √ÏÏ·Ó‰¤˙·!» ÙÈ΋˜ ·ÁˆÁ‹˜ ÙÔ ÔÔ›Ô ÚÔÂ- ÏÂÈ¿‰Ô˘, ª¿Úı· μÔ‡ÚÙÛË, ÛÙËÓ È‰ÈÔÎÙËÛ›· ÙÔ˘ ÌÈ· ÌÈÎÚ‹ 27 ™∂¶Δ∂ªμƒπ√À 20:45 ∏ ÈÛÙÔÚ›· Ù˘ Ó¤·˜ ı·ÙÚÈ΋˜ ·Ú¿ÛÙ·Û˘ ÙÔ˘ ÙÔÈÌ¿˙ÂÈ ÙÔ˘˜ ÌÂÏÏÔÓÙÈÎÔ‡˜ °È¿ÓÓË º¤ÚÌË. ŒÓ·˜ ÂÚÈÙÂ- ‚ÈÔÙ¯ӛ· ÂÙÔ›ÌˆÓ ÂÓ‰˘Ì¿ÙˆÓ, ·Û˘Ì‚›‚·ÛÙÔ˘ Ù˘ Ù¤¯Ó˘ ∞ϤͷӉÚÔ˘ ∫ÔÏÏ¿ÙÔ˘ Â›Ó·È ÚˆÙ·ıÏËÙ¤˜. ¶ÚˆÙ¿Ú˘ Ú¿˜, ÔÚÎÈṲ̂ÓÔ˜ ¯ıÚfi˜ ÙÔ˘ Ë ÔÔ›· ·ÁÁ›˙ÂÈ Ù· fiÚÈ· Ù˘ ª·ÎÚ˘ÎˆÛÙ·›ÔÈ ÚÔÎÏËÙÈ΋ Î·È ÁÂÌ¿ÙË ·ı˘ÚÔÛÙƠ̂˜. «√ ∞Ϥ͢ Â›Ó·È fiˆ˜ ›ӷÈ, Á›ÓÂÙ·È ·ÓÙÈΛÌÂ- Á¿ÌÔ˘, ·ÔÙÂÏ› ÚfiÎÏËÛË ¯ÚˆÎÔ›·˜ ÏfiÁˆ ÙˆÓ Í¤ÓˆÓ Î·È ∫ÔÓÙÔÁÈÒÚÁˉ˜ (1960) straight Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜ Î·È ¤¯ÂÈ ÎÚ˘Ê‹ ÂÚˆÙÈ΋ Û¯¤ÛË Ì ÓÔ ÂÌ·ÈÁÌÔ‡ ·fi ÙÔ˘˜ Û˘Ì- ÁÈ· ÙËÓ ÚÔÍÂÓ‹ÙÚ· ÛÈÙÔÓÔÈ- ÂÙ·ÈÚÈÒÓ Ô˘ ¤Î·Ó·Ó ÚfiÛÊ·- ∫ˆÌˆ‰›· Ì ÙÔ˘˜ ¶·ÓÙÂÏ‹ ÙÔÓ °È¿ÓË, ÙÔÓ gay ˘Ô˘ÚÁfi √ÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ ÙÔ˘. ∏ ÂÚˆÙÈ΋ Ì·ıËÙ¤˜ ÙÔ˘. ∂ΛÓÔ˜ fï˜ ÎÔÎ˘Ú¿ ÙÔ˘ Ë ÔÔ›· ı¤ÏÂÈ Ó· Ù· ÙËÓ ÂÌÊ¿ÓÈÛË ÙÔ˘˜ ÛÙË ∑ÂÚ‚fi, ¡Ù›ÓÔ ∏ÏÈfiÔ˘ÏÔ, §·˘- ʈÏÈ¿ ÙÔ˘˜ Â›Ó·È ÌÈ· ÁηÚÛÔÓȤڷ ÛÙ· ∂Í¿Ú¯ÂÈ·. ‰ÂÓ ÙÔ ‚¿˙ÂÈ Î¿Ùˆ Î·È ÚÔÛ·- ÙÔÓ ·ÓÙÚ¤„ÂÈ Ì ÌÈ· ÎԤϷ ¯ÒÚ· ÏfiÁˆ Ù˘ ¤ÓÙ·Í˘ Ù˘ Ú¤ÓÙË ¢È·Ó¤ÏÏÔ, ∫ÒÛÙ· √ ∞ϤͷӉÚÔ˜ ∫ÔÏÏ¿ÙÔ˜ ı· ÂÓÛ·ÚÎÒÛÂÈ Ô ›‰ÈÔ˜ Î·È ÙÔ˘˜ ı› Ì ¯›ÏÈÔ˘˜ ‰˘Ô ÙÚfiÔ˘˜ Ó· Ô˘ ÙÔÓ ·Á·¿ÂÈ ·ÏËıÈÓ¿. ÛÙËÓ ∂√∫. ÷Ù˙˯ڋÛÙÔ. ‰‡Ô ÚfiÏÔ˘˜. ÙÔ˘˜ ·Ô‰Â›ÍÂÈ fiÙÈ ‰ÂÓ Â›Ó·È Ô ñ KYƒIAKH ñ ¢∂ÀΔ∂ƒ∞ √ ™Ù¤ÏÈÔ˜ ∫ÔÓÙÔÁÈÒÚÁ˘ «∏ ÔÏÈÙÈ΋ Û¿ÙÈÚ·, Ô˘ Ì' ÂӉȷʤÚÂÈ, Â›Ó·È ·˘Ù‹ Ô˘ ·گÈÒÙ˘ Ô˘ ÓÔÌ›˙Ô˘Ó, 24 ™∂¶Δ∂ªμƒπ√À 21:00 25 ™∂¶Δ∂ªμƒπ√À 21:00 ¤Ó·˜ ÊÈÏ‹Û˘¯Ô˜ Ú¿Ù˘, ‰¤- ÎϤ‚ÂÈ ˘ÏÈÎfi Î·È ÂÌÓ¤ÂÙ·È ·fi ÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋ ÂÈηÈÚfiÙËÙ·. ·ÏÏ¿ ¤Ó·˜ ÛÎÏËÚfi˜ ηډÈÔ- ¯ÂÙ·È ÙËÓ Â›ÛÎÂ„Ë ÙÔ˘ ı›Ԣ ∂›¯· ·fi ηÈÚfi ÙË ‰È¿ıÂÛË Ó· ÁÚ¿„ˆ ¤Ó· ı·ÙÚÈÎfi ¤ÚÁÔ Î·Ù·ÎÙËÙ‹˜. ¢È¯·ÛÌfi˜ (1965) ªÂ ºfi‚Ô Î·È ¶¿ıÔ˜ (1972) ÙÔ˘ ·fi ÙÔ ¯ˆÚÈfi Ô˘ ÙÔ˘ ÁÈ· ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô ÙÔ˘ 2015 Ì' ¤Ó·Ó ȉȷ›ÙÂÚÔ ÙÚfiÔ Î·È ·fi ñ ¶∞ƒ∞™∫∂À∏ ∫ÔÈÓˆÓÈ΋ Ù·ÈÓ›· Ì ÙËÓ ¢Ú·Ì·ÙÈ΋ Ù·ÈÓ›· Ì ÙÔ˘˜ ·Ó·ÎÔÈÓÒÓÂÈ fiÙÈ ÌÂÁ¿ÏË ‚ÂÓÙ¤- ÌÈ· ¿ÏÏË ÏÂ˘Ú¿. ™Î¤ÊÙËη, ÏÔÈfiÓ, ÌÈ· Ê·ÓÙ·ÛÙÈ΋ 22 ™∂¶Δ∂ªμƒπ√À 22:20 ŒÏÏË ºˆÙ›Ô˘, ¶¤ÙÚÔ º‡Û- ¡›ÎÔ ∫Ô‡ÚÎÔ˘ÏÔ, ∂ϤÓË ∂Ú‹- Ù· ÍÂΛÓËÛ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ˘˜ ÂÚˆÙÈ΋ ÈÛÙÔÚ›· ÂÓfi˜ ÔÏÈÙÈÎÔ‡ ˙¢Á·ÚÈÔ‡ Î·È ÙȘ ÚÔÛˆ- ÛÔ˘Ó, μ·ÁÁ¤ÏË ∫·˙¿Ó, ¢¤Ûˆ ÌÔ˘, ª¿ÓÔ ∫·ÙÚ¿ÎË, °ÈÒÚÁÔ ∫ÔÓÙÔÁÈÒÚÁˉ˜ Î·È ÙÔ˘˜ ª·- ÈΤ˜ ÛÙÈÁ̤˜ ÙÔ˘» ϤÂÈ Ô ÁÈÔ˜ ÙÔ˘ ÂÎÎÂÓÙÚÈÎÔ‡ ÛÎËÓÔı¤ÙË ŒÓ·˜ ¡ÔÌÔÙ·Á‹˜ ¶ÔÏ›Ù˘ ¢È·Ì·ÓÙ›‰Ô˘. ªÔ‡ÙÛÈÔ, ¡›ÎÔ¶··Ó·ÛÙ·Û›Ô˘ ÎÚ˘ÎˆÛÙ·›Ô˘˜. Δ· ›‰È· ÂÚ›- ¢ËÌ‹ÙÚË ∫ÔÏÏ¿ÙÔ˘. «™ÎÔfi˜ ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ Â›Ó·È Ó· ÚÔηϤÛÂÈ (1974) ∂ÚˆÙÈÎfi-ÎÔÈÓˆÓÈÎfi ‰Ú¿Ì· Î·È μ·Û›ÏË ∞Ó‰ÚÔÓ›‰Ë. Ô˘ ϤÓÂ Î·È ÛÙÔÓ £ˆÌ¿ ª·- Á¤ÏÈÔ Ì fiÛ· Û˘Ó¤‚ËÛ·Ó ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·, ·ÏÏ¿ Î·È ÛÙËÓ ∫ÔÈÓˆÓÈ΋ ™¿ÙÈÚ· Ì ÙÔ˘˜ Ô˘ ÂÎÙ˘Ï›ÛÛÂÙ·È Û ¤Ó· ÓËÛ› √ ÛÂÛËÌ·Ṳ̂ÓÔ˜ ηÎÔ- ÎÚ˘ÎˆÛÙ·›Ô ÔÈ Û˘ÁÁÂÓ›˜ ÙÔ˘ ∂˘ÚÒË. ∏ Û‡Á¯ÚÔÓË ÁÂÓÈ¿ ÔÏÈÙÈÎÒÓ ·Ó‹ÎÂÈ ÛÙÔ... star ™ˆÙ‹ÚË ªÔ˘Ûٿη, ¢ÈÔÓ‡ÛË ÙÔ˘ ∞ÈÁ·›Ô˘. √È ÛÊÔ˘ÁÁ·Ú¿- ÔÈfi˜ °ÈÒÚÁÔ˜ ∑·Ú›Ê˘, ÍÂ- Î·È ˆ˜ ·Ó ‰ÂÓ ÚÔÏ¿‚ÂÈ Ù¿¯· system: ¡ÈÎÔÏ¿ ™·ÚÎÔ˙›, ª·Ú› §Â¤Ó, μÏ·ÓÙÈÌ›Ú ¶Ô‡ÙÈÓ, ¶··ÁÈ·ÓÓfiÔ˘ÏÔ, μ·ÁÁ¤ÏË ‰Â˜ ÚÔÂÙÔÈÌ¿˙ÔÓÙ·È ÁÈ· ÙÔ „˘¯ÒÓÙ·˜ ÛÙ· ¯¤ÚÈ· ÙÔ˘ ·Ó·- ÚÒÙÔ˜ Ó· ÛÎÔÙÒÛÂÈ ÙÔÓ ™Ù¤- ∞ÓÁÎÂÏ· ª¤ÚÎÂÏ, ª·Ú¿Î √Ì¿Ì·, ª·Ù¤Ô ƒ¤ÓÙÛÈ, ∫·˙¿Ó, §Ô˘›˙· ¶Ô‰ËÌ·Ù¿, ÂfiÌÂÓÔ Ù·Í›‰È ÙÔ˘˜. Δ· Â- ÎÚÈÙ‹ ¡›ÎÔ˘ º·Ó·ÚÈÒÙË, ÙÔ˘ ÏÈÔ, ı· ÙÔÓ ÛÎÔÙÒÛÂÈ ÂΛÓÔ˜. ∂Ì·ÓÔ˘¤Ï ª·ÎÚfiÓ» ϤÂÈ Ì ¿ÓÂÛË Î·È ¯·ÌÔÁÂÏ¿, μ·Û›ÏË ∞Ó‰ÚÂfiÔ˘ÏÔ, ¡fiÚ· ÚÈÛÛfiÙÂÚ· η˝ÎÈ· ·Ó‹ÎÔ˘Ó ·ÔηχÙÂÈ fiÙÈ ·˘Ùfi˜ Â›Ó·È Ô ñ Δ∂Δ∞ƒΔ∏ Ú›¯ÓÔÓÙ·˜ ÎÏÂÊÙ¤˜ Ì·ÙȤ˜ ÛÙÔ˘˜ ‰È·ÏfiÁÔ˘˜ Ù˘ ·Ú¿ÛÙ·Û˘. ∫·ÙÛ¤ÏË, °ÈÒÚÁÔ˜ ∫˘Ú›ÙÛË. ÛÙËÓ ·Ú¯fiÓÙÈÛÛ· ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡, ‰ÔÏÔÊfiÓÔ˜ ÙÔ˘ μÂÓ¤ÙË. √ 27 ™∂¶Δ∂ªμƒπ√À 22:30
– ESTABLISHED IN 1974 – SPECIALIST EXPRESS GROUPAGE OPERATORS TO GREECE & CYPRUS E§§A¢A: KY¶ƒ√™: K·ıËÌÂÚÈÓ¤˜ ·Ó·¯ˆÚ‹ÛÂȘ ÁÈ· Aı‹Ó· Î·È AÓ·¯ˆÚ‹ÛÂȘ ·fi §ÔÓ‰›ÓÔ-§ÂÌÂÛfi, ‰‡Ô ÊÔÚ¤˜ ÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË. ‚‰ÔÌ¿‰·. ¢È¿ÚÎÂÈ· ÌÂÙ·ÊÔÚ¿˜ 5-7 Ë̤Ú˜. ¢È¿ÚÎÂÈ· ÌÂÙ·ÊÔÚ¿˜ 7 Ë̤Ú˜. ¶·Ú·Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ì ·fi Û›ÙÈ, ·ÎÂÙ¿ÚÔ˘ÌÂ, ·ÛÊ·Ï›˙Ô˘Ì EȉÈ΢fiÌ·ÛÙ ÛÙË ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ ÎÚÂÌÌ·ÛÙÒÓ ÊÔÚÂÌ¿ÙˆÓ Î·È ·Ú·‰›‰Ô˘Ì ÛÙÔÓ ÚÔÔÚÈÛÌfi ÙÔ˘. ·fi ÂÚÁÔÛÙ¿ÛÈÔ Û ÂÚÁÔÛÙ¿ÛÈÔ. E›Û˘, ·Ú·Ï·Ì‚¿- T· ÊÔÚÙˆÙÈο ¤ÍÔ‰· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÏËÚˆıÔ‡Ó ÛÙËÓ ÓÔ˘ÌÂ, ·ÎÂÙ¿ÚÔ˘ÌÂ Î·È ·ÛÊ·Ï›˙Ô˘Ì ÚÔÛˆÈο AÁÁÏ›· ‹ Î·È ÛÙËÓ EÏÏ¿‰·. ·ÓÙÈΛÌÂÓ· Î·È ¤ÈÏ·. °È· ÙÈ̤˜ ÔÏfiÎÏËÚÔ˘ ÊÔÚÙ›Ô˘ ÁÈ· Ô,Ô˘‰‹ÔÙ ÛÙËÓ °È· Ô,Ùȉ‹ÔÙ ¿ÏÏ· ÊÔÚÙ›· ÁÈ· ÙËÓ K‡ÚÔ EÏÏ¿‰·, ·ÔÙ·ı›Ù ÎÔÓÙ¿ Ì·˜. ·ÔÙ·ı›Ù ÎÔÓÙ¿ Ì·˜.
Head Office: MONDIAL FORWARDING (HELLAS) LTD MONDIAL FORWARDING (HELLAS) LTD MONDIAL TRANSPORT Ltd 46 LOCKFIELD AVE, BRIMSDOWN, 20th KLM NATIONAL ROAD P.O. BOX 153 ISHIRON 24, MONOVOLIKOS 2, ENFIELD, MIDDLESEX EN3 7PX ATHENS - KORINTHOS 57009 KALOHORI KATO POLEMIDHIA, LIMASSOL-CYPRUS TEL: 020 8805 3344 (8 Lines) 19200 ELEFSINA, GREECE THESSALONIKI, GREECE TEL: 00357 2 5713 386 / 7 / 9 FAX: 020 8805 2299 TEL: 0030 210 5540907 FAX: 0030 210 5561697 TEL: 00302310 753 221/2 FAX: 00302310 753223 FAX: 00357 2 5713 391 ¶¤ÌÙË 21 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ 2017 ™ÂÏ›‰· 17
¶∂ª¶Δ∏ 21 ™∂¶Δ∂ªμƒπ√À 17:25 ∫·ÌÒÌ·Ù· Ù˙È 00:00 ™‡Ó‰ÂÛË Ì ƒπ∫ FREEVIEW CH. 264 ÕÚÒÌ·Ù·-ƒπ∫ 10:00 ∞fi ̤ڷ Û ̤ڷ - ƒπ∫ TV1 www.hellenictv.net 18:00 μÚ·‰ÈÓfi ‰ÂÏÙ›Ô Âȉ‹ÛÂ- 17:25 ∫·ÌÒÌ·Ù· Ù˙È HELLENIC ˆÓ ƒπ∫ ÕÚÒÌ·Ù·-ƒπ∫ Tel: 020 8292 7037 19:10 ∫˘Úȷ΋ ™ÂÈÚ¿: ¶¤ÙÚÈ- ¶∂ª¶Δ∏ 21 ™∂¶Δ∂ªμƒπ√À 08:15 μ‹Ì·Ù· ÛÙËÓ ¿ÌÌÔ 18:00 μÚ·‰ÈÓfi ‰ÂÏÙ›Ô Âȉ‹ÛÂ- 21:00 ∂ÏÏËÓÈ΋ Δ·ÈÓ›·: ™¯ÔÏ‹ 19:30 £∂ª∞Δ∞ À°∂π∞™ Ì ÓÔ ¶ÔÙ¿ÌÈ - ƒπ∫ 04:45 ¶ÚÒÙË ∂ÓË̤ڈÛË 09:30 ÿÏÎÈÓ· ÃÚfiÓÈ· ˆÓ ƒπ∫ ÁÈ· ÛÔÊÂÚ›Ó˜ ÙËÓ Dr. ∫È΋ ™ÔÓ›‰Ô˘ ∂ 20:00 ¶ÔÈËÙÈ΋ ∞ÓıÔÏÔÁ›· Ì 07:05 Δ·Í›‰È ÛÙË °Â‡ÛË 11.30 ∞̇ÓÂÛı·È ¶ÂÚ› 19:10 ∫˘Úȷ΋ ™ÂÈÚ¿: ¶¤ÙÚÈ- 22:20 ∂ÏÏËÓÈ΋ Δ·ÈÓ›·: ŒÓ·˜ 20:10 ¶ÚfiÛˆ· Ì ÙÔÓ μ·Û›- ÙËÓ ™Ô‡ÏÏ· √ÚÊ·Ó›‰Ô˘ ÓÔ ¶ÔÙ¿ÌÈ - ƒπ∫ 07:50 ∫‡ÚÔ˜ ¤Ó· Ù·Í›‰È ¶¿ÙÚ˘ ÚˆÙ¿Ú˘ ÛÙÔ ÎÔϤÁÈÔ ÏË ¶·Ó·Á‹ ∂ ∂ 20:00 ¶ÔÏÈÙÈÛÙÈÎfi ∏ÌÂÚÔÏfi- 08:30 μπ∑/∂ª∂π™ 12:00 ∂ȉ‹ÛÂȘ 23:55 ™‡Ó‰ÂÛË Ì ƒπ∫ 21:00 ∂ÏÏËÓÈ΋ Δ·ÈÓ›·: O ª·- 20:35 ™‡Ó‰ÂÛË Ì ƒπ∫ 09:30 ∫·ÌÒÌ·Ù· Δ˙È ÁÈÔ : 1ÔÓ ªÂÙ·ÁÁ›ÙÛÈ ÁÎÔ‡Ê˘ 22:00 ∂ÏÏËÓÈ΋ Δ·ÈÓ›·: M ºfi- 12:10 ™¿‚‚·ÙÔ ÎÈ ∞fi‚Ú·‰Ô ™∞μμ∞Δ√ 23 ™∂¶Δ∂ªμƒπ√À ∞ÚÒÌ·Ù· ÙÔ˘ ¡ÔÌÔ‡ ÷ÏÎȉÈ΋˜ 22:25 ∂ÏÏËÓÈ΋ Δ·ÈÓ›·: ¢È¯·- ‚Ô Î·È ¶¿ıÔ˜ 14:00 ΔÂÙ-∞-ΔÂÙ 00:00 ™‡Ó‰ÂÛË Ì ƒπ∫ 10:00 ∞fi ª¤Ú· Û ª¤Ú· 2ÔÓ ªÂÙ·ÁÁ›ÙÛÈ ÙÔ˘ ÛÌfi˜ 23:55 ™‡Ó‰ÂÛË Ì ƒπ∫ 15:00 ª¿ıÂ Δ¤¯ÓË ÎÈ ¿ÛÙËÓ 12:00 ªÂÛËÌ‚ÚÈÓfi ‰ÂÏÙ›Ô ÂÈ- 13:05 πÛÙÔڛ˜ ÙÔ˘ ¯ˆÚÎÔ‡ ¡ÔÌÔ‡ ÷ÏÎȉÈ΋˜ 23:55 ™‡Ó‰ÂÛË Ì ƒπ∫ 15:30 ™›ÙÈ ÛÙË º‡ÛË ‰‹ÛÂˆÓ - ƒπ∫ Δ∂Δ∞ƒΔ∏ 27 ™∂¶Δ∂ªμƒπ√À 13:30 º‡Ú‰ËÓ ª›Á‰ËÓ 21:00 ™‡Ó‰ÂÛË Ì ƒπ∫ 22:20 ∂ÏÏËÓÈ΋ Δ·ÈÓ›·: ∫·ı¤- 17:20 ª¿ıÂ Δ¤¯ÓË ÎÈ'∞ÛÙËÓ ¢∂ÀΔ∂ƒ∞ 25 ™∂¶Δ∂ªμƒπ√À 00:00 ™‡Ó‰ÂÛË Ì ƒπ∫ 14:30 ª·˙› 16:00 ∂ȉ‹ÛÂȘ Ó·˜ Ì ÙËÓ ΔÚ¤ÏÏ· ÙÔ˘ 18:00 μÚ·‰ÈÓfi ¢ÂÏÙ›Ô ∂ȉ‹ÛÂ- 00:00 ™‡Ó‰ÂÛË Ì ƒπ∫ 10:00 ∞fi ̤ڷ Û ̤ڷ 16:00 ∂ȉ‹ÛÂȘ Î·È ÛÙË 16:15 ∫˘ÚÈÒÙÈÎÔ ™ÎÂÙ˜ 23:55 ™‡Ó‰ÂÛË Ì ƒπ∫ ˆÓ ƒπ∫ 10:00 ∞fi ̤ڷ Û ̤ڷ - 17:25 ∫·ÌÒÌ·Ù· Ù˙È ÓÔËÌ·ÙÈ΋ «∞Á¿Ë ∞‰ÂÏÊÈ΋» 19:15 ∞¡∂™¶∂ƒ√¡ ºø™ Ë ƒπ∫ ÕÚÒÌ·Ù·-ƒπ∫ 16:30 ŸÛ· ‰ÂÓ Í¤ÚÂȘ 17:20 Èڛ˜ ∞ÔÛ΢¤˜ ¶∞ƒ∞™∫∂À∏ 22 ™∂¶Δ∂ªμƒπ√À ∂ÎÔÌ‹ Ù˘ ∂ÎÎÏËÛ›- 17:25 ∫·ÌÒÌ·Ù· Ù˙È 18:00 μÚ·‰ÈÓfi ‰ÂÏÙ›Ô Âȉ‹- 17:20 ∫·ÌÒÌ·Ù· Ù˙È ∞ÚÒÌ·Ù· 18:00 ∂ȉ‹ÛÂȘ 00:00 ™‡Ó‰ÂÛË Ì ƒπ∫ ·˜ Ì ÙÔÓ ¶·Ù¤Ú· ™¿‚- ÕÚÒÌ·Ù·-ƒπ∫ ÛÂˆÓ ƒπ∫ 18:00 ∂ȉ‹ÛÂȘ 19:30 ™ÙÔ ∫·Ê¤ ÙÔ˘ ÷̤ÓÔ˘ 10:00 ∞fi ̤ڷ Û ̤ڷ - ƒπ∫ ‚· μ·ÛÈÏÂÈ¿‰Ë 18:00 μÚ·‰ÈÓfi ‰ÂÏÙ›Ô Âȉ‹ÛÂ- 19:10 ∫˘Úȷ΋ ™ÂÈÚ¿: ¶¤ÙÚÈ- 19:05 ÿÏÎÈÓ· ÃÚfiÓÈ· ÃÚfiÓÔ˘ 17:25 ∫·ÌÒÌ·Ù· Ù˙È 20:15 ªÂ ÙÔÓ º·Îfi ÙÔ˘ ˆÓ ÓÔ ¶ÔÙ¿ÌÈ - ƒπ∫ ÕÚÒÌ·Ù·-ƒπ∫ Hellenic TV: 19:10 ∫˘Úȷ΋ ™ÂÈÚ¿: ¶¤ÙÚÈ- 18:00 μÚ·‰ÈÓfi ‰ÂÏÙ›Ô Âȉ‹ÛÂ- 20:00 ªÂ ÙÔÓ º·Îfi ÙÔ˘ ÃÔÚÔÂÛÂÚ›‰· ÙÔ˘ ÓÔ ¶ÔÙ¿ÌÈ - ƒπ∫ Hellenic TV: Cyprus ˆÓ ƒπ∫ Û˘Ó‰¤ÛÌÔ˘ ∞Á›Ô˘ ∞Ì- 20:00 '∞Ó¿‰ÂÈͤ ÙÔ'' Ì ÙËÓ 19:10 ∫˘Úȷ΋ ™ÂÈÚ¿: ¶¤ÙÚÈ- Week Theatro ‚ÚÔÛ›Ô˘ ∫ÂÚ‡ÓÂÈ·˜ ÕÓÓ· ¡ÈÎÔÏ·˝‰Ë Î·È ÙËÓ Technis, Raising the ÓÔ ¶ÔÙ¿ÌÈ - ƒπ∫ 21:05 ∂ÏÏËÓÈ΋ Δ·ÈÓ›·: ŒÓ·˜ ƒÔ‡Ï· ™ÎÔ˘ÚÔÁÈ¿ÓÓË 20:00 ªÂ ÙÔÓ º·Îfi ÙÔ˘ Flags, Orchestra & ¡ÔÌÔÙ·Á‹˜ ¶ÔÏ›Ù˘ 21:00 ∂ÏÏËÓÈ΋ Δ·ÈÓ›·: √ ∫Ò- songs EKA Choir Hellenic TV: ¶·ÚÔ˘Û›·- 22:30 ∂ÏÏËÓÈ΋ Δ·ÈÓ›·: ∏ ∞ÁÓ‹ ÙÛÔ˜ Î·È ÔÈ ∂͈Á‹ÈÓÔÈ 20:45 ∂ÏÏËÓÈ΋ Δ·ÈÓ›·: ÛË ÙˆÓ ‚È‚Ï›ˆÓ ÙÔ˘ ¢Ú. ÙÔ˘ §ÈÌ·ÓÈÔ‡ 22:15 ΔÔ Ù·Í›‰È Ù˘ ˙ˆ‹˜, Ì KATHERINE OF ÕÓÙË ¶·Ó·ÁÈÒÙÔ˘ 23:55 ™‡Ó‰ÂÛË Ì ƒπ∫ ÙËÓ ÕÓÙ˙˘ §Ô˘¤ÛÎÔ˘ ALEXANDRIA ÷Ù˙ËÔ‰ËÛÛ¤ˆ˜ Ì ٛ- 23:55 ™‡Ó‰ÂÛË Ì ƒπ∫ ÙÏÔ˘˜ Ë πÛÙÔÚ›· Î·È ÔÈ ∫Àƒπ∞∫∏ 24 ™∂¶Δ∂ªμƒπ√À 22:30 ∂ÏÏËÓÈ΋ Δ·ÈÓ›·: ª·- ÈÛÙÔڛ˜ ÙÔ˘ ·Ù¤Ú· 00:00 ™‡Ó‰ÂÛË Ì ƒπ∫ ΔƒπΔ∏ 26 ™∂¶Δ∂ªμƒπ√À ÎÚ˘ÎˆÛÙ·›ÔÈ Î·È ∫ÔÓÙÔ- ÌÔ˘ Î·È ÛÙȘ ºÏfiÁ˜ 18:00 μÚ·‰ÈÓfi ¢ÂÏÙ›Ô ∂ȉ‹ÛÂ- 00:00 ™‡Ó‰ÂÛË Ì ƒπ∫ ÁÈÒÚÁˉ˜ ÙÔ˘ ∫˘‚ÂÚÓ›Ԣ. ˆÓ – ƒπ∫ 10:00 ∞fi ̤ڷ Û ̤ڷ 23:55 ™‡Ó‰ÂÛË Ì ƒπ∫
¶∂ª¶Δ∏ 10:00 μ·Û›Ï˘ ¶·Ó·Á‹˜ «§›ÁÔ 00:00 ƒÈÎ ÚÈÓ ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ» ¶∞ƒ∞™∫∂À∏ 22 ™∂¶Δ∂ªμƒπ√À ¢∂ÀΔ∂ƒ∞ 25 ™∂¶Δ∂ªμƒπ√À 07:00 ™ÔÊ›· ΔÛÔ˘ÚÏ¿ÎË «§ÔÓ- 12:00 °ÈÒÚÁÔ˜ °ÚËÁÔÚ›Ô˘ 04:45 ¶ÚÒÙË ∂ÓË̤ڈÛË 04:45 ¶ÚÒÙË ∂ÓË̤ڈÛË ‰›ÓÔ ∫·ÏË̤ڷ» «ÃÚ˘Û¤˜ ÂÈÙ˘¯›Â˜» 10:00 ™Ô‡Ï· μÈÔÏ¿Ú˘ «§›ÁÔ 07:05 Δ·Í›‰È ÛÙË °Â‡ÛË 07:05 Δ·Í›‰È ÛÙË °Â‡ÛË 14:00 ∞Ó‰Ú¤·˜ ¢ËÌËÙÚ›Ô˘ ÚÈÓ ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ» «§·ÈΤ˜ ÂÈÙ˘¯›Â˜» 07:50 ∫‡ÚÔ˜ ¤Ó· Ù·Í›‰È 07:50 ∫‡ÚÔ˜ ¤Ó· Ù·Í›‰È 12:00 Pierre Petrou «ÃÚ˘Û¤˜ 16:00 ∞Ó‰Ú¤·˜ ªÈ¯·ËÏ›‰Ë˜ 08:30 μπ∑/∂ª∂π™ 08:30 μπ∑/∂ª∂π™ ÂÈÙ˘¯›Â˜» «Drive Time» 09:30 ∫·ÌÒÌ·Ù· Δ˙È 09:30 ∫·ÌÒÌ·Ù· Δ˙È ™∞μμ∞Δ√ 16:00 ™ÙȘ ÁÂÈÙÔÓȤ˜ Ù˘ ÌÔ˘- 14:00 ΔfiÓ˘ ¡ÂÔʇÙÔ˘ «§·˚Τ˜ 19:00 General Affairs ∞ÚÒÌ·Ù· 00:00 LGR Juke Box ÛÈ΋˜ Ì ÙËÓ ∫·ÙÂÚ›Ó· ∞ÚÒÌ·Ù· ÂÈÙ˘¯›Â˜» 20:00 ∫·ÙÂÚ›Ó· ¡ÂÔÎÏ¤Ô˘˜ 10:00 ∞fi ª¤Ú· Û ª¤Ú· 10:00 ∏ÚÒ §È‚¿ÓÔ˘ ª·ÚÔÙÛ¿ÎË 10:00 ∞fi ª¤Ú· Û ª¤Ú· 16:00 ∞Ó‰Ú¤·˜ ªÈ¯·ËÏ›‰Ë˜ “Young and connected 13:05 º‡Ú‰ËÓ ª›Á‰ËÓ «TheSaturday morning 17:00 ªÈ¯¿Ï˘ °ÂÚÌ·Ófi˜ 13:05 πÛÙÔڛ˜ ÙÔ˘ ¯ˆÚÎÔ‡ «Drive time show» scandalous” 14:30 ª·˙› wake up» «∑‹Ùˆ ÙÔ ∂ÏÏËÓÈÎfi 13:30 º‡Ú‰ËÓ ª›Á‰ËÓ 19:00 Church Hour 22:00 DJ Avgoustinos 16:00 ∂ȉ‹ÛÂȘ Î·È ÛÙË 12:00 ¶¿ÚȘ ΔÛÔ‡ÊÏ·˜ «™·‚- ΔÚ·ÁÔ‡‰È» 20:00 DJ Pavlos «∞˘Ù‹ Ë Ó‡- “Hellenic Show” ÓÔËÌ·ÙÈ΋ ‚·ÙÔ·ÚÈ·ÎÔ ÛÙÔÓ LGR» 19:00 º·Ó‹ ¶ÔÙ·Ì›ÙË «Δ· ÙÚ·- 16:30 ŸÛ· ‰ÂÓ Í¤ÚÂȘ ¯Ù· ̤ÓÂÈ» 14:00 ÕÓÙÚÈ· °ÂÚÔϤÌÔ˘ «§·˚- ÁÔ‡‰È· Ù˘ „˘¯‹˜» Δ∂Δ∞ƒΔ∏ 17:20 ∫·ÌÒÌ·Ù· Ù˙È ∞ÚÒÌ·Ù· 22:00 ªÂ ÙÔÓ ∫ÚȘ £ÂÔ¯¿ÚÔ˘˜ Îfi ∞fiÁÂ˘Ì·» 21:00 Andy Francesco “The 00:00 ƒÈÎ 18:00 ∂ȉ‹ÛÂȘ «ªÔ˘ÛÈΤ˜ ÂÈÏÔÁ¤˜» 16:00 DJ MAGIS «§·˚Τ˜ ÂÈ- meze show” 07:00 ™ÔÊ›· ΔÛÔ˘ÚÏ¿ÎË «§ÔÓ- 19:05 ÿÏÎÈÓ· ÃÚfiÓÈ· ¶∞ƒ∞™∫∂À∏ Ù˘¯›Â˜» ¢∂ÀΔ∂ƒ∞ ‰›ÓÔ ∫·ÏË̤ڷ» 18:00 Tina Euri “Saturday 10:00 ™Ô‡Ï· μÈÔÏ¿Ú˘ «§›ÁÔ ΔƒπΔ∏ 26 ™∂¶Δ∂ªμƒπ√À 00:00 ƒÈÎ 00:00 ƒÈÎ Madness” ÚÈÓ ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ» 04:45 ¶ÚÒÙË ∂ÓË̤ڈÛË 07:00 ™ÔÊ›· ΔÛÔ˘ÚÏ¿ÎË «§ÔÓ- 07:00 ™ÔÊ›· ΔÛÔ˘ÚÏ¿ÎË «§ÔÓ- 14:30 ª·˙› 20:00 ªÂ ÙÔÓ Δ¿ÛÔ ∞Ó·ÛÙ¿ÛË 12:00 μ·Û›Ï˘ ¶·Ó·Á‹˜ 07:05 Δ·Í›‰È ÛÙË °Â‡ÛË ‰›ÓÔ ∫·ÏË̤ڷ» ‰›ÓÔ ∫·ÏË̤ڷ» 16:00 ∂ȉ‹ÛÂȘ Î·È ÛÙË 22:00 ΔfiÓ˘ ¡ÂÔʇÙÔ˘ «Greek «ÃÚ˘Û¤˜ ÂÈÙ˘¯›Â˜» 07:50 ∫‡ÚÔ˜ ¤Ó· Ù·Í›‰È 10:00 ∫·ÙÂÚ›Ó· ¡ÂÔÎÏ¤Ô˘˜ 12:00 μ·Û›Ï˘ ¶·Ó·Á‹˜ ÓÔËÌ·ÙÈ΋ 14:00 ΔfiÓ˘ ¡ÂÔʇÙÔ˘ «§·˚Τ˜ 08:30 μπ∑/∂ª∂π™ «§›ÁÔ ÚÈÓ ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ» Party» «ÃÚ˘Û¤˜ ÂÈÙ˘¯›Â˜» 16:30 ŸÛ· ‰ÂÓ Í¤ÚÂȘ 12:00 μ·Û›Ï˘ ¶·Ó·Á‹˜ 14:00 ∞Ó‰Ú¤·˜ ¢ËÌËÙÚ›Ô˘ ÂÈÙ˘¯›Â˜» 09:30 ∫·ÌÒÌ·Ù· Δ˙È ∫Àƒπ∞∫∏ 17:20 ∫·ÌÒÌ·Ù· Ù˙È «ÃÚ˘Û¤˜ ÂÈÙ˘¯›Â˜» «§·˚Τ˜ ÂÈÙ˘¯›Â˜» 16:00 ∞Ó‰Ú¤·˜ ¢ËÌËÙÚ›Ô˘ ∞ÚÒÌ·Ù· 01:00 DJ Valentino “Non stop ∞ÚÒÌ·Ù· 14:00 ∞Ó‰Ú¤·˜ ¢ËÌËÙÚ›Ô˘ 16:00 ΔfiÓ˘ ¡ÂÔʇÙÔ˘ «Drive “Drive Time” 10:00 ∞fi ª¤Ú· Û ª¤Ú· mix” 18:00 ∂ȉ‹ÛÂȘ «§·˚Τ˜ ÂÈÙ˘¯›Â˜» Time» 19:00 Various cultural 13:05 πÛÙÔڛ˜ ÙÔ˘ ¯ˆÚÎÔ‡ 07:00 ™Ô‡Ï· μÈÔÏ¿Ú˘ «∫·ÏË- 19:05 ÿÏÎÈÓ· ÃÚfiÓÈ· 16:00 ∞Ó‰Ú¤·˜ ªÈ¯·ËÏ›‰Ë˜ 19:00 DJ Sooty «ŒÏ· ¿Ì» Programmes “Brief 13:30 º‡Ú‰ËÓ ª›Á‰ËÓ Ì¤Ú· ∫˘Úȷ΋» 14:30 ª·˙› «Drive time show» 22:00 ªÂ ÙÔÓ ∫ÚȘ £ÂÔ¯¿ÚÔ˘˜ interviews and hot ™∞μμ∞Δ√ 23 ™∂¶Δ∂ªμƒπ√À 10:00 ªÈ· ÊÔÚ¿ Î·È ¤Ó·Ó ηÈ- 16:00 ∂ȉ‹ÛÂȘ Î·È ÛÙË 18:00 ¶·Ó·ÁÈÒÙ˘ ª·Ï¿Ï·˜ «ªÔ˘ÛÈΤ˜ ÂÈÏÔÁ¤˜» topics” 06:00 TÔ ™fiÈÓ Úfi ÓÔËÌ·ÙÈ΋ «One man show» 20:00 ªÈÚ¿ÓÙ· ∞ı·Ó·Û›Ô˘ 06:30 μ‹Ì·Ù· ÛÙËÓ ¿ÌÌÔ 10:45 £Â›· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ΔƒπΔ∏ 16:30 ŸÛ· ‰ÂÓ Í¤ÚÂȘ 20:00 ÕÚ˘ ¢Â̤ÚÙ˙˘ «Pre “The Wednesday Night 07:30 ∫·ÌÒÌ·Ù· Ù˙È 12:30 ªÔ˘ÛÈΤ˜ ÂÈÏÔÁ¤˜ 00:00 ƒÈÎ 17:20 ∫·ÌÒÌ·Ù· Ù˙È ∞ÚÒÌ·Ù· drinks» Request Show” ∞ÚÒÌ·Ù· 22:00 ΔfiÓ˘ ¡ÂÔʇÙÔ˘ «Friday 13:00 °È¿ÓÓ˘ πˆ¿ÓÓÔ˘ «∞fi- 07:00 ™ÔÊ›· ΔÛÔ˘ÚÏ¿ÎË «§ÔÓ- 22:00 °È¿ÓÓ˘ πˆ¿ÓÓÔ˘ 18:00 ∂ȉ‹ÛÂȘ ÁÂ˘Ì· Ù˘ ∫˘Úȷ΋˜» ‰›ÓÔ ∫·ÏË̤ڷ» 07:45 ∫·ÌÒÌ·Ù· Δ˙È 19:05 ÿÏÎÈÓ· ÃÚfiÓÈ· Night» «Ã·Ï·Ú¿ Ì ÛÙ˘Ï» ∞ÚÒÌ·Ù· 10:00 X¿ÏÎÈÓ· ÃÚfiÓÈ· Δ∂Δ∞ƒΔ∏ 27 ™∂¶Δ∂ªμƒπ√À ¶EM¶TH 21 ™∂¶Δ∂ªμƒπ√À ΔƒπΔ∏ 26 ™∂¶Δ∂ªμƒπ√À 12:00 ∂ȉ‹ÛÂȘ 04:45 ¶ÚÒÙË ∂ÓË̤ڈÛË 05:00 ∫·ÏË̤ڷ ∂ÏÏ¿‰· 05:00 ∫·ÏË̤ڷ ∂ÏÏ¿‰· 12:15 Èڛ˜ ∞ÔÛ΢¤˜ 07:05 Δ·Í›‰È ÛÙË °Â‡ÛË 08:00 ΔÔ ÚˆÈÓfi 08:00 ΔÔ ÚˆÈÓfi 13:00 ∫˘ÚÈÒÙÈÎÔ ™ÎÂÙ˜ «∏ 07:50 ∫‡ÚÔ˜ ¤Ó· Ù·Í›‰È 11:00 ANT1 News 11:00 ANT1 News °È·ÏÏÔ˘ÚÔ‡» 08:30 μπ∑/∂ª∂π™ 12:00 ªÚÔ‡ÛÎÔ 12:00 ªÚÔ‡ÛÎÔ 14:00 ÕÚÙÔ˜ Î·È £Â¿Ì·Ù· 09:30 ∫·ÌÒÌ·Ù· Δ˙È 12:50 OÈ Û˘ÌÌ·ıËÙ¤˜ ™ABBATO 23 ™∂¶Δ∂ªμƒπ√À 12:30 ¶fiÛÔ ÁÏ˘Î¿ Ì ÛÎÔÙÒ- 12:50 ∂ÏÏËÓÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· 15:00 °˘Ó·›Î· ÛÙËÓ ÚÒÙË ∞ÚÒÌ·Ù· 13:45 ∫·Ï¤˜ ‰Ô˘ÏÂȤ˜ 05:30 ¡Ù·ÓÙ¿ ÁÈ· fiϘ ÙȘ ÓÂȘ 13:45 ∂ÏÏËÓÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÁÚ·ÌÌ‹ 10:00 ∞fi ª¤Ú· Û ª¤Ú· 14:30 £· ‚ÚÂȘ ÙÔÓ ‰¿ÛηÏÔ ‰Ô˘ÏÂȤ˜ 13:15 Still standing 14:30 £· ‚ÚÂȘ ÙÔÓ ‰¿ÛηÏÔ 16:00 ∂ȉ‹ÛÂȘ 13:05 πÛÙÔڛ˜ ÙÔ˘ ¯ˆÚÎÔ‡ ÛÔ˘ 06:30 ∞Ï›ÎË 14:15 Your face sounds ÛÔ˘ 16:15 To ∫·ÊÂÓÂ›Ô 13:30 º‡Ú‰ËÓ ª›Á‰ËÓ 15:15 ƒÔ˘Î ∑ԢΠ07:45 ƒÔ˘Î ˙ԢΠfamiliar 15:15 ƒÔ˘Î ∑ԢΠ16:45 ªÂ Ô‰ËÁfi ÙËÓ ∂Ï›‰· 14:30 ª·˙› 16:00 Still landing 09:15 OÈ Û˘ÌÌ·ıËÙ¤˜ 17:00 ANT1 News 16:00 Still landing 17:20 ª¿ı ٤¯ÓË ÎÈ ÕÛÙËÓ 16:00 ∂ȉ‹ÛÂȘ Î·È ÛÙË 17:00 √ÓÂÈÚÔ·Á›‰· 11:00 ANT1 NEWS 18:00 ∂ÏÏËÓÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· 17:00 ∂ÏÏËÓÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· 18:00 ∂ȉ‹ÛÂȘ ÓÔËÌ·ÙÈ΋ 18:00 ANT1 News 19:30 ™¿‚‚·ÙÔ ÎÈ ∞fi‚Ú·‰Ô 11:45 ∫·È... Sera Sera 21:45 ªÚÔ‡ÛÎÔ 18:00 ANT1 News 16:30 ŸÛ· ‰ÂÓ Í¤ÚÂȘ 19:00 Δ·Ì¿Ì 17:20 ∫·ÌÒÌ·Ù· Ù˙È ∞ÚÒÌ·Ù· 12:30 ¶fiÛÔ ÁÏ˘Î¿ Ì ÛÎÔÙÒ- 19:00 Δ·Ì¿Ì 20:45 Δ˘ ·Á¿Ë˜ Ì·¯·ÈÚÈ¿ ∫Àƒπ∞∫∏ 24 ™∂¶Δ∂ªμƒπ√À 18:00 ∂ȉ‹ÛÂȘ ÓÂȘ ¢∂ÀΔ∂ƒ∞ 25 ™∂¶Δ∂ªμƒπ√À 20:45 Δ˘ ·Á¿Ë˜ Ì·¯·ÈÚÈ¿ 05:30 £Â›· §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· 19:05 ÿÏÎÈÓ· ÃÚfiÓÈ· 13:15 Still standing ¶∞ƒ∞™∫∂À∏ 22 ™∂¶Δ∂ªμƒπ√À 05:00 ∫·ÏË̤ڷ ∂ÏÏ¿‰· 14:15 Your face sounds TETAPTH 27 ™∂¶Δ∂ªμƒπ√À 05:00 ∫·ÏË̤ڷ ∂ÏÏ¿‰· 08:00 ΔÔ ÚˆÈÓfi familiar 08:00 ΔÔ ÚˆÈÓfi 08:00 ΔÔ ÚˆÈÓfi 11:00 ANT1 News SATELLITE SERVICES 18:00 ANT1 News 11:00 ANT1 News 11:00 ANT1 News 12:00 ªÚÔ‡ÛÎÔ SERVICE, SALES, REPAIRS 19:00 ∂ÏÏËÓÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· 12:00 ªÚÔ‡ÛÎÔ 12:00 ªÚÔ‡ÛÎÔ 12:50 ∂ÏÏËÓÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· 21:45 ªÚÔ‡ÛÎÔ 12:50 ∂ÏÏËÓÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· 12:50 OÈ Û˘ÌÌ·ıËÙ¤˜ 13:45 ∂ÏÏËÓÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· ¢√ƒÀº√ƒπ∫∞ ™À™Δ∏ª∞Δ∞ 13:45 ∂ÏÏËÓÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· 13:45 ∫·Ï¤˜ ‰Ô˘ÏÂȤ˜ 14:30 £· ‚ÚÂȘ ÙÔÓ ‰¿ÛηÏÔ ñ Installation of Satellite Systems KYPIAK∏ 24 ™∂¶Δ∂ªμƒπ√À 14:30 £· ‚ÚÂȘ ÙÔÓ ‰¿ÛηÏÔ 14:30 £· ‚ÚÂȘ ÙÔÓ ‰¿ÛηÏÔ ÛÔ˘ ÛÔ˘ 05:30 ¡Ù·ÓÙ¿ ÁÈ· fiϘ ÙȘ ÛÔ˘ ñ Installations of TVs and Audio systems 15:15 ƒÔ˘Î ∑ԢΠ15:15 ƒÔ˘Î ∑ԢΠ‰Ô˘ÏÂȤ˜ 15:15 ƒÔ˘Î ∑ԢΠSolving any TV & Satellite problems 16:00 Still landing ñ 16:00 Still landing 06:30 ∞Ï›ÎË 16:00 Still landing 17:00 ∂ÏÏËÓÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· INSTALLATION OF NEW DIGITAL AERIALS 17:00 My way 07:45 ƒÔ˘Î ˙ԢΠ17:00 ∂ÏÏËÓÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· 09:15 OÈ Û˘ÌÌ·ıËÙ¤˜ 18:00 ANT1 News 18:00 ANT1 News Media Services – Call 07836 766 557 18:00 ANT1 News 19:00 Δ·Ì¿Ì 11:00 ANT1 NEWS 19:00 Δ·Ì¿Ì 19:00 Δ·Ì¿Ì www.mediaservices1.co.uk 20:45 Δ˘ ·Á¿Ë˜ Ì·¯·ÈÚÈ¿ 11:45 ∫·È... Sera Sera 20:45 Δ˘ ·Á¿Ë˜ Ì·¯·ÈÚÈ¿ 20:45 Δ˘ ·Á¿Ë˜ Ì·¯·ÈÚÈ¿ ™ÂÏ›‰· 18 ¶¤ÌÙË 21 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ 2017 ŒÓ· ÌÈÎÚfi ·ÊȤڈ̷ ÎÈ ¤Ó· ÛÙÂÚÓfi ·ÓÙ›Ô † ∞°°∂§π∞ £∞¡∞Δ√À - ∫∏¢∂π∞ ™ÙÔÓ ÚÔÛÊÈÏ‹ Ì·˜, ÙÔÓ ·Â›ÌÓËÛÙÔ °ÈÒÚÁÔ ∫ˆÛÙ‹ ·fi ÙÔ Î·Ù¯fiÌÂÓÔ ¢›ÎˆÌÔ ∫ÂÚ‡ÓÂÈ·˜ ∫˘ÚÈ¿ÎÔ˜ Δ·ÏÈÒÙ˘ Ô˘ Ì·˜ ¤Ê˘Á ÚfiÛÊ·Ù· (·fi ÙË °ÂÚÔÛ΋Ԣ) ŸÓÂÈÚÔ Â›Ó·È Ë ÚÔÛˆÚÈÓ‹ ˙ˆ‹, Ô˘ ¯¿ÓÂÙ·È Î·È Û‚‹ÓÂÈ, ÚÔÙÔ‡ ¯·Ú¿ÍÂÈ Ë ÚÔ‰·˘Á‹ ÎÈ Ô ‹ÏÈÔ˜ Ó· ·Ó·Ù›ÏÂÈ.
T˘ ¶·Ó·ÁÈÒÙ·˜ ∑¤ÓÈÔ˘ (•ÂÚÈ˙ˆÌ¤ÓË §ÂÌÔÓÈ¿)
™ÙÔ Û·Ú·ÓÙ·‹ÌÂÚÔ Ù·Í›‰È, ∫È Ô °ÈÒÚÁÔ˜... øÛ¿Ó ÏÔ˘ÏÔ‡‰È ̤۷ ÛÙȘ Ú¤ÓÙ˜, fiˆ˜ ÂϤÁ·Ó ÔÈ ·ÏÈÔ›... ÌÈÎÚfi, ÂÍ¿¯ÚÔÓÔ ·È‰›, ‚ÔËıÔ‡Û ÙË ÁÈ·ÁÈ¿ ÙÔ˘: √È ·ı¿Ó·Ù˜ „˘¯Ô‡Ï˜, ΔËÓ ∞Ó¿ÛÙ·, ÙÔ˘ ™Ù·˘Ú‹. ˆÛ¿Ó ÂχıÂÚ˜ ÂÙ·ÏÔ‡‰Â˜, ¶ÔÈÔ˜ ͤÚÂÈ, ›Ûˆ˜ Î·È Ó’ ·Óٷ̈ıÔ‡ÓÂ, ÛÙËÓ Ô˘Ú¿ÓÈ· ˙ˆ‹. Ì ÙË Ï¢΋ ÙÔ˘˜, ÚÔ‚ÔÏ‹... §¤ÓÂ, Ì ÙÔÓ ÔÚÈÛÌfi ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘, ÔÈ „˘¯Ô‡Ï˜ ·ÓÙ·ÌÒÓÔ˘Ó, ª’ ¤Ó· ÊÙÂÚÔ‡ÁÈÛÌ·, ÛÙ· ÂÚÈ‚fiÏÈ· Ù’ Ô˘Ú·ÓÔ‡. ∫¿Ùˆ ·’ ÙË ÌÂÁ¿ÏË ÛΤË, ϤÓ ·ÓÙ›Ô, ÂȘ ÙÔÓ ÚfiÛηÈÚÔ ÙÔ˘˜ ‚›Ô... ÙÔ˘ ¶·Ù¤Ú· ¶Ï·ÛÙÔ˘ÚÁÔ‡. ∂Ș ÙË ÁÂÓ¤ÙÂÈÚ· ª¿Ó· °Ë. ∫È fï˜, ªÚÔÛÙ¿ ÛÙÔÓ ·Ô¯ˆÚÈÛÌfi, ∫È ÂÁÒ... ™·Ú¿ÓÙ· ̤Ú˜ ̤ÙÚËÛ·, ·’ ÙËÓ ÈÎÚ‹ Ê˘Á‹ ÛÔ˘. ÌÚÔ˜ ÛÙÔÓ ·‚¿ÛÙ·¯ÙÔ Î·ËÌfi, ÙËÓ ¿ÂÈÚË Ô‰‡ÓË, ∫È fï˜, ‚Ô˘‚‹ ÎÈ ·Ì›ÏËÙË, ÎÔÈÙ¿˙ˆ ÙË ÌÔÚÊ‹ ÛÔ˘. ·Ú·Î·ÏÒ ÙËÓ ¶·Ó·ÁÈ¿, ΔÔÓ ¯ÚfiÓÔ ÛÙڤʈ ÁÈ· Ï›ÁÔ ›Ûˆ, ÂȘ ÙÔ ¯ˆÚÈfi Ì·˜, ÛÙȘ ª¿Ó˜ Ô˘’¯·Û·Ó ·È‰È¿ ·ÚËÁÔÚÈ¿ Ó· ‰›ÓÂÈ. ÁÈ· Ó· ‚ÚÂıÒ, ›Ûˆ˜ ÌÔÚ¤Ûˆ Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹Ûˆ, Kyriacos Taliotis, 14.10.1929 – 7.9.2017, beloved father, husband, father-in-law and grandfather ÛÙ· ‰˘Ô ÌÔ˘ fi‰È· Ó· ·Ù‹Ûˆ, ·fi ÙÔ Ó‡̷, ™ÙÔÓ °ÈÒÚÁÔ Ì·˜, ’ ·Ï¿ÚÁ„Â, ÛÙËÓ ÕÓˆ ¶ÔÏÈÙ›·... and a friend to everyone who knew him. Ó· ÎÚ·ÙËıÒ. ∂Λ Ô˘ ÎÙ›˙Ô˘Ó Ù· Ô˘ÏÈ¿, ·ÈÒÓÈ· ηÙÔÈΛ·, ¢¯fiÌ·ÛÙ Ӓ ·Ó··˘ı›, ÂÓ Ï‹ÚË ËÚÂÌ›·. ∞‚›ˆÛ ÙËÓ ¶¤ÌÙË 07.09.2017 Ô ∫˘ÚÈ¿ÎÔ˜ Δ·ÏÈÒÙ˘ Û ∫ڛ̷, Ì ÙÔÓ ÈÎÚfi ÍÂÚÈ˙ˆÌfi, ‚·‰›˙ˆ ÚÔ˜ ÙÔ ‰ÂÈÏÈÓfi, ∞Ȉӛ· ÛÔ˘ Ë ÌÓ‹ÌË. ∫·Ïfi Ù·Í›‰È. ËÏÈΛ· 87 ÂÙÒÓ. ÙÔ Êˆ˜ ÌÔ˘ ÏÈÁÔÛÙ‡ÂÈ. ª· ÙÔ Ì˘·Ïfi ‰ÂÓ ·‰Ú·Ó›, √ ÂÎÏÈÒÓ Î·Ù·ÁfiÙ·Ó ·Ô Ù‹Ó °ÂÚÔÛ΋Ԣ, ‹Úı ÛÙ‹Ó ∞ÁÁÏ›· ÛÙËÓ Î¿ı ‰‡ÛÎÔÏË ÛÙÈÁÌ‹, ÙÔ ¤ÓÛÙÈÎÙÔ ‰Ô˘Ï‡ÂÈ!! À.°. Δ· ıÂÚÌ¿ Î·È ÂÁοډȷ Û˘ÏÏ˘ËÙ‹ÚÈ¿ Ì·˜. ™ÙËÓ ÙÔ 1954 Ì ÊÈÏÔ‰Ô͛˜ Î·È fiÓÂÈÚ·, ‹Ù·Ó ÂÍ·›ÚÂÙÔ˜ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·˜ ÙÂıÏÈÌ̤ÓË ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·, ÙÔ˘ ÌÂÙ·ÛÙ¿ÓÙÔ˜. ™ÙË Ì·ÓԇϷ ÙÔ˘, ÛÙË ∫È ·’ Ù˘ ÌÓ‹Ì˘ ÙÔ ‰ÔÍ¿ÚÈ, ÍÂÙ˘Ï›Áˆ ÙÔ ÎÔ˘‚¿ÚÈ, Î·È ¤¯·ÈÚ ·Á¿Ë˜ Î·È ÂÎÙ›ÌËÛ˘ ·Ô fiÏÔ˘˜ fiÛÔÈ ÙÔÓ Û˘Ì‚›· ÙÔ˘, ÛÙ’ ·‰¤ÏÊÈ· ÙÔ˘. ™ÙÔÓ ∞ÓÙÚ›ÎÔ, ÛÙÔÓ Δ¿ÛÔ Î·È ÙÔÓ „ËÏ·Ê›˙ˆ ÙËÓ ÎψÛÙ‹. £Â¤ ÌÔ˘... ÁÓÒÚÈ˙·Ó. μ·Û›ÏË ∫ˆÛÙ‹. °ÓˆÛÙfi Î·È ‰ËÌÔÊÈÏ‹ ·Ú¿ÁÔÓÙ·, Û’ fiÏË ÙËÓ ∞˘Ùfi Ù’ ·ÁfiÚÈ, Ô˘ ’¯ˆ ÌÚÔÛÙ¿ ÌÔ˘, ·ÚÔÈΛ·. ∞Ê‹ÓË ÙË Û‡˙˘ÁÔ ÙÔ˘ §Ô‡ÏÏ· Ù· ·È‰È¿ ÙÔ˘ ¡›ÎÔ Î·È •¤ÓÈ·, Û·Ó ÌÔÚÊ‹ ͯˆÚÈÛÙ‹, ÙÔÓ ı˘Ì¿Ì·È, ªÂ fiÏË ÙË Û˘Ì¿ıÂÈ¿ Ì·˜. ÙË Ó‡ÊË ÙÔ˘ °ÂˆÚÁ›· Î·È Ù· ÂÁÁfiÓÈ· ÙÔ˘ ∫˘ÚÈ¿ÎÔ Î·È °È¿ÓÓË. Â›Ó·È Ô °ÈÒÚÁÔ˜, ÁÈÔ˜ Ù˘ ªËÏ›ÙÛ·˜ Î·È ÙÔ˘ ∫ˆÛÙ‹. ∞fi ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ÙÔ˘ ¢ÈÎÒÌÔ˘, Â‰Ò ÂȘ ÙËÓ ∞ÁÁÏ›·, fiˆ˜ Î·È ∏ Îˉ›· ı· Á›ÓÂÈ Ù‹Ó ΔÚ›ÙË 26.09.2017 Î·È ÒÚ· 1:00ÌÌ ·Ô £˘Ì¿Ì·È, Ù¤ÛÛÂÚ· ·ÁfiÚÈ·... ÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ¿ ÌÔ˘. Ù‹Ó ÂÎÎÏËÛ›· Ù˘ ¶·Ó·Á›·˜, Trinity Road, Wood Green, ÛÙ’ ·ÓıÈṲ̂ӷ ÂÚÈ‚fiÏÈ·, ÛÙËÓ ·¿Óˆ ÁÂÈÙÔÓÈ¿. London N22 8LB Î·È Ë Ù·Ê‹ ÛÙÔ Old Southgate Cemetery, ΔfiÙÂ, ÚÈÓ Ì·˜ ÍÂÚÈ˙ÒÛÔ˘Ó, ÚÈÓ Ì·˜ ÎϤ„Ô˘Ó ÙË ¯·Ú¿. ∞fi ÙÔ Î·Ù¯fiÌÂÓÔ ¢›ÎˆÌÔ ∫ÂÚ‡ÓÂÈ·˜, 175 Waterfall Road, London N14 7JZ. ¶ÚÈÓ ·Ù‹ÛÔ˘Ó ÛÙÔ ¡ËÛ› Ì·˜, Ù’ ·ÓıÚˆfiÚÊ· ıÂÚÈ¿. ¶·Ó·ÁÈÒÙ· ∑¤ÓÈÔ˘ - •ÂÚÈ˙ˆÌ¤ÓË §ÂÌÔÓÈ¿. ∏ ·ÚËÁÔÚÈ¿ ı· ‰Ôı› ÛÙÔ 50 Cranford Avenue N13 4PA.
† TÂÏԇ̠ÙËÓ ÚÔÛ¯‹ ∫˘Úȷ΋ 24.09.20017, ÛÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›· ÙˆÓ § ª¡∏ª√™À¡√ ∞Á›ˆÓ ¶¿ÓÙˆÓ, Camden Street, ΔÂÏԇ̠ÙËÓ ÚÔÛ¯‹ ∫˘Úȷ΋ 24.09.2017, ÛÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›· ÙÔ˘ ∞oÛÙfiÏÔ˘ London NW1 0JA, ÙÔ 40‹ÌÂÚÔ ÌÓË- μ·ÚÓ¿‚·, Finsbury Road, Wood Green, London N22 8PA, ÙÔ 2ÔÓ ÂÙ‹ÛÈÔ ÌfiÛ˘ÓÔ ÙÔ˘ ÔÏ˘·Á·Ë̤ÓÔ˘ Î·È ·Í¤¯·ÛÙÔ˘ Ì·˜ Û˘˙‡ÁÔ˘, ·Ù¤Ú·, ÌÓËÌfiÛ˘ÓÔ ÙÔ˘ ÔÏ˘·Á·Ë̤ÓÔ˘ Î·È ·Í¤¯·ÛÙÔ˘ Ì·˜ ·Ù¤Ú· Î·È ·Ô‡ ˘ÈÔ‡ Î·È ·‰ÂÏÊÔ‡ §Ô˝˙Ô˘ °È¿ÓÓË ∫Ô˚˙¿ ™Ù·‡ÚÔ˘ ¶¤Ô˘ (§ÔÓ‰›ÓÔ) (°È·ÏÔ‡Û·) Î·È Î·Ïԇ̠fiÏÔ˘˜ fiÛÔÈ ÙÈÌÔ‡Ó Î·È Î·Ïԇ̠fiÏÔ˘˜ fiÛÔÈ ÙÈÌÔ‡Ó ÙË ÌÓ‹ÌË ÙÔ˘ fiˆ˜ ·Ú¢ÚÂıÔ‡Ó. ÙË ÌÓ‹ÌË ÙÔ˘ fiˆ˜ ·Ú¢ÚÂıÔ‡Ó. ¶·È‰È¿: ª¿ÚÈÔ˜ Î·È ∫Ô‡ÏÏ·, Á·ÌÚfi˜ ∞ÓÙÒÓ˘, ÂÁÁfiÓÈ·: °È¿ÓÓ˘, ∫·ÙÂÚ›Ó· Î·È ÕÚÙÂÌȘ H Û‡˙˘ÁÔ˜ °È·ÓÓÔ‡ÏÏ·, ·È‰È¿, Î·È ÏÔÈÔ› Û˘ÁÁÂÓ›˜. ÁÔÓ›˜ Î·È ·‰¤ÏÊÈ·
§ ª¡∏ª√™À¡√
TÂÏԇ̠ÙËÓ ÚÔÛ¯‹ K˘Úȷ΋ 24.09.2017, ÛÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›· ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘ ¢ËÌËÙÚ›Ô˘, Δown Road / Logan Road, London N9 0LP, ÙÔ 20ÔÓ ÂÙ‹ÛÈÔ ÌÓËÌfiÛ˘ÓÔ ÙÔ˘ ÔÏ˘·Á·Ë̤ÓÔ˘ Î·È ·Í¤¯·ÛÙÔ˘ Ì·˜ Û˘˙‡ÁÔ˘, ·Ù¤Ú·, ·Ô‡ Î·È ·‰ÂÏÊÔ‡
¡π∫√À ¢∏ª∏Δƒ∏ (§ÈÔ¤ÙÚÈ)
Î·È Î·Ïԇ̠fiÏÔ˘˜ fiÛÔÈ ÙÈÌÔ‡Ó ÙË ÌÓ‹ÌË ÙÔ˘ fiˆ˜ ·Ú¢ÚÂıÔ‡Ó.
∏ Û‡˙˘ÁÔ˜ K›Î·, ·È‰È¿ μ·ÛÔ‡ÏÏ· Î·È °È¿ÓÓ˘, Ó‡ÊË Elisa, ÂÁÁfiÓÈ·: ¡ÈÎfiÏ·˜, ¡¿Ù·ÏË Î·È ·‰¤ÏÊÈ·.
fiÛÔ˘˜ ÎÏ·›Ó» , Ì·˜ ϤÂÈ Î¿Ô˘ Ô ∂È΋‰ÂÈÔ˜ ÁÈ· ÙÔÓ ¡ÈÎfi‰ËÌÔ ¶··ÁˆÚÁ›Ô˘ ∞fiÛÙÔÏÔ˜ ¶·‡ÏÔ˜ ÎÈ ÂÌ›˜, ·Á·Ë̤Ó ̷˜ ı›Â, ÎÏ·›Ì ̷˙› Ì ·Á·Ë̤Ó ÌÔ˘ ı›Â, ·fi ÙÔÓ Î·ÈÚfi ¿‰ÈÎÔ! ¢ÂÓ ı· ͯ¿Ûˆ fiÛÔ Û ÔÔ›Ô˘˜ ÌÂÁ·ÏÒÛ·ÙÂ Î·È ÙË Û‡˙˘ÁÔ, Ù· ·È‰È¿ Î·È Ù· ÂÁÁfiÓÈ· Ô˘ ‹Ì·ÛÙ·Ó ÌÈÎÚ¿ ·È‰È¿ ÛÙÔ ¯ˆÚÈfi ÂÓfi¯ÏËÛÂ Ë ∞¢π∫∏ ‰ÔÏÔÊÔÓ›· ÙÔ˘ ÌÔÚÊÒÛ·Ù Ì ¯›ÏȘ ‰˘Ô ÛÙÂÚ‹ÛÂȘ ÛÔ˘ ÁÈ· ÙÔÓ ¯·Ìfi ÛÔ˘. ΔÒÚ· È·, Ì·˜ ∞ÚÁ¿ÎÈ, ·ÏÏ¿ ÌÔ˘ Â›Ó·È ·‰‡Ó·ÙÔ, ·Ù¤Ú· ÌÔ˘ ·fi ÙËÓ ∂√∫∞ μ’ Î·È Î·È ‰ÈηÈÔ‡Û·È, ·Á·Ë̤Ó ÌÔ˘ ı›Â, ¤Ú·Û˜ ÛÙËÓ ·ÈˆÓÈfiÙËÙ· Î·È ÔÈ ·ÊÔ‡ ›¯Â˜ ÌÂÙ·Ó·ÛÙ‡ÛÂÈ ÁÈ· ÙËÓ fiÔÙ ÂÚ¯fiÌÔ˘Ó ÛÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ ÌÔ˘ ÙÔ Ó· ÓÈÒıÂȘ ÂÚ‹Ê·ÓÔ˜ ÁÈ’ ·˘Ùfi. ¿ÁÁÂÏÔÈ ı· ÛÔ˘ „¤ÏÓÔ˘Ó ÁÏ˘Î¿ ÙÔÓ ∞ÁÁÏ›· ·fi ÙÔ 1955, ÚÈÓ Î·Ó ¤ÏÂÁ˜. ¶ÈÛÙfi˜ ÛÙȘ ȉÂÔÏÔÁ›Â˜ ÛÔ˘ ¶ÂÚ‹Ê·ÓÔ˜, ›Û˘, ‰ÈηÈÔ‡Û·È Ó· ‡ÌÓÔ ÙÔ ÁÏ˘Îfi, ÂΛ „ËÏ¿ Ô˘ ÁÂÓÓËıÒ. ªÔÚÒ fï˜ Ó· ÁÚ¿„ˆ Î·È ÛÙ· ÈÛÙ‡ˆ ÛÔ˘ ›¯Â˜ ¿ÓÙ· ÓÈÒıÂȘ Û·Ó ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎfi˜ Û‡˙˘ÁÔ˜, ‚Ú›ÛÎÂÛ·È Î·È Ô˘ Ô ∫‡ÚÈÔ˜ ı· Û ¿Ú· ÔÏÏ¿ ÁÈ· ÙËÓ Î·ÏÔÛ‡ÓË Î·È ÚÔÛˆÈ΋ ÁÓÒÌË ÁÈ’ ·˘Ù¿ Ù· ·ÊÔ‡ Û fiÏË ÛÔ˘ ÙË ˙ˆ‹ ‹ÛÔ˘Ó Î·Ù·Ù¿ÍÂÈ ÂΛ Ô˘ ÛÔ˘ ·Í›˙ÂÈ... ÙÔÓ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ÛÔ˘, ÙËÓ ÔÈfiÙËÙ· ı¤Ì·Ù·. ∂ͤÊÚ·˙˜ ÙȘ ·fi„ÂȘ ÛÔ˘ ¿ÓÙ· ‰›Ï· ÛÙË Û‡˙˘ÁÔ ÛÔ˘ ı›· ÙÔ˘ ÂÎÏÂÎÙÔ‡ Û˘˙‡ÁÔ˘ Î·È Ì ‹ÚÂÌÔ Î·È Â˘ÁÂÓÈÎfi ÙÚfiÔ Î·È ‰ÂÓ ∞ÓıԇϷ. Û›ÁÔ˘Ú· ÛÙËÓ Ù¿ÍË ÙˆÓ ‰Èη›ˆÓ! ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎÔ‡ ·Ù¤Ú·, ·ÊÔ‡ Û Û ı˘Ì¿Ì·È ÔÙ¤ Ó· ı˘ÌÒÛÂȘ ‹ Ó· √ ¯·Ìfi˜ ÂÓfi˜ ·Á·ËÙÔ‡ Î·È ∞Á·Ë̤ÓÂ Î·È ·Í¤¯·ÛÙ ÌÔ˘ ı› ÁÓÒÚÈÛ· ¿Ú· Ôχ ηϿ ÙË ÂȘ ηÎfi ÏfiÁÔ ÁÈ· ÔÔÈÔ‰‹ÔÙÂ. Ï·ÙÚ¢ÙÔ‡ ÚÔÛÒÔ˘, fiÛÔ ÌÂÁ¿ÏÔ˜ ¡›ÎÔ, Û‹ÌÂÚ· 20.9.2017 Ë̤ڷ Ù˘ ‰ÂηÂÙ›· ÙÔ˘ 1980, fiÙ·Ó ÂÚ¯fiÌÔ˘Ó ∂›¯Â˜ ÌÂÁ¿ÏË ·‰˘Ó·Ì›· ÛÙ· Î·È Ó· Â›Ó·È ÛÙËÓ ËÏÈΛ·, Ì·˜ ʤÚÓÂÈ Îˉ›·˜ ÛÔ˘, ÛÔ˘ ηٷı¤Ùˆ Ù· £Â›Â ¡›ÎÔ, ∫·Ïfi ÛÔ˘ Ù·Í›‰È... ÛÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ ‰‡Ô –ÙÚÂȘ ÊÔÚ¤˜ ÙÔÓ ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ÙÔ˘ £ÂÔ‰ˆÚ¿ÎË ÎÈ fiÙ·Ó fiÓÔ ·‚¿ÛÙ·ÎÙÔ. ∏ Û‡˙˘Áfi˜ ÛÔ˘, Ù· ÏÔ˘ÏÔ‡‰È· Ù˘ ·Á¿Ë˜ ÌÔ˘. ∫·Ïfi ¯ÚfiÓÔ Î·È ‹ÌÔ˘Ó Ôχ Ù˘¯ÂÚfi˜ Ô˘ ÛÈÁÔÙÚ·ÁÔ˘‰Ô‡Û· ÌÈ· ̤ڷ ÙÔ «ŒÓ· ·È‰È¿ ÛÔ˘, ÔÈ Û˘ÁÁÂÓ›˜ Î·È ÔÏÏÔ› ÛÔ˘ Ù·Í›‰È Î·È Ó· Â›Û·È Û›ÁÔ˘ÚÔ˜ fiÙÈ, ÂϤÛÙËΠ¯ı¤˜ ·fi ÙËÓ ÂÎÎÏËÛ›· Ì ÊÈÏÔÍÂÓÔ‡Û·Ù Ì ÙË ı›· ÙÔ ¯ÂÏȉfiÓÈ», ÂΛ ÛÙÔÓ Î‹Ô ÙÔ˘ Ê›ÏÔÈ Î·È Û˘Ó·ÁˆÓÈÛÙ¤˜ ÛÔ˘ ÛÙÔ ¤ÛÙˆ ÎÈ ·fi Ì·ÎÚÈ¿, ı· ÛÙ·ıԇ̠ΔÙ˘ ¶·Ó·Á›·˜ Ë Îˉ›· ÙÔ˘ ∞ÓıԇϷ ÛÙÔ Û›ÙÈ Û·˜. ŸÙÈ Î·È Ó· ÛÈÙÈÔ‡ ÛÔ˘, ÌÔ˘ ›¯Â˜ ÂÈ §·˚Îfi ΛÓËÌ· Â›Ó·È Â‰Ò ÁÈ· Ó· ÛÔ˘ ‰›Ï· ÛÙË Û‡˙˘ÁÔ Î·È Ù· ·È‰È¿ ÛÔ˘, Ï·˚ÎÔ‡ ·ÁˆÓÈÛÙ‹ ¡ÈÎfi‰ËÌÔ˘ ÁÚ¿„ˆ Â›Ó·È Ï›ÁÔ Î·È ÊÔ‚¿Ì·È ·Ó ÙÔ «ΔÚ·ÁÔ‡‰· ÙÔ ‰˘Ó·Ù¿ Î·È ÌËÓ Ô˘Ó ÙÔ ÛÙÂÚÓfi ·ÓÙ›Ô, ÌË ÁÈ· Ó· ÙÔ˘˜ ··Ï‡ÓÔ˘ÌÂ, ¤ÛÙˆ Î·È ¶··ÁˆÚÁ›Ô˘. οӈ, Ì‹ˆ˜ Û ·‰È΋ۈ, ÁÈ·Ù› ÊÔ‚¿Û·È…» ÈÛÙ‡ÔÓÙ·˜ ˆ˜ ı· ʇÁÂȘ ÁÈ· ÁÈ· Ï›ÁÔ, ÙÔÓ ÌÂÁ¿ÏÔ ÙÔ˘˜ fiÓÔ. ∞ÎÔÏÔ˘ı› Ô ÂÈ΋‰ÂÈÔ˜ Ô˘ ‹ÛÔ˘Ó ÙfiÛÔ Î‡ÚÈÔ˜ ̤¯ÚÈ ÙË Ì¤Ú· ∫‡ÚÈÔ˜ ‹Úı˜ Î·È Î‡ÚÈÔ˜ ʇÁÂȘ! ¿ÓÙ· ·fi ·Ó¿ÌÂÛ· ÙÔ˘˜. ªÔ˘ Â›Ó·È ∂Ï·ÊÚ‡ ·˜ Â›Ó·È ÙÔ ¯ÒÌ· ÙÔ˘ ¤ÛÙÂÈÏ ·fi ÙËÓ ∫‡ÚÔ Ô ·ÓË„Èfi˜ Ô˘ Ì·˜ ¿ÊËÛ˜ Î·È ·Ô‰‹ÌËÛ˜ ¶¿ÓÙ· ‰›Ï· ÛÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ÛÔ˘. ‰‡ÛÎÔÏÔ Ó· ÈÛÙ¤„ˆ ˆ˜ fiÙ·Ó ı· §ÔÓ‰›ÓÔ˘, Ô˘ Û ϛÁÔ ı· Û ÙÔ˘ ¡›ÎÔ˜ ∏Ï›· ¶ÂÏ·‚¿˜ Î·È ÂȘ ∫Àƒπ√¡, ÙÔ ™¿‚‚·ÙÔ 9.9.2017. ∂˘Ù‡¯ËÛ˜ Ì·˙› Ì ÙË ı›· Ó· Í·Ó¿Úıˆ ÛÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ ‰ÂÓ ı· Û ‰ˆ ÛοÛÂÈ. ·Ó¤ÁÓˆÛÂ Ô ¡ÂfiÊ˘ÙÔ˜ ¡ÈÎÔÏ¿Ô˘. ¢ÂÓ ı· ͯ¿Ûˆ fiÛÔ ‰›Î·ÈÔ˜ ·ÔÎÙ‹ÛÂÙ ÙÚ›· ·È‰È¿, ÙÔÓ ¶¿ÓÔ, ÌÚÔÛÙ¿ ÌÔ˘ Ì ÂΛÓÔ ÙÔ ·ıÒÔ Î·È ∞Ȉӛ· ÛÔ˘ Ë ÌÓ‹ÌË ·Á·Ë̤Ó «¶ÚÔÛ·ıÒ Ó· Û ÛÎÈ·ÁÚ·Ê‹Ûˆ, ‹ÛÔ˘Ó Î·È fiÛÔ ‰ÂÓ ¿ÓÙ¯˜ ÙÔ ÙÔÓ ¶¿ÌÔ Î·È ÙË ÃÚ˘Û¿ÓıË, ÙÔ˘˜ ˆÚ·›Ô ¯·ÌfiÁÂÏÔ ÛÔ˘! «¡· ÎÏ·›Ù Ì ̷˜.... ¶¤ÌÙË 21 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ 2017 ™ÂÏ›‰· 19 § ª¡∏ª√™À¡√ ∂È΋‰ÂÈÔ˜ ÁÈ· ÙËÓ ÕÓÓ· ¢ËÌËÙÚ›Ô˘ ÂϤÛÙËΠÙËÓ ÂÚ·Ṳ̂ÓË ¯ÒÚÔ Ù˘ ‰Ô˘ÏÂÈ¿˜ ÙÔ˘ ÌÂÚÔ- ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ·ÏÏ·Á‹. ª¤¯ÚÈ Ó· Δ¶·Ú·Û΢‹ 15 ™ÂÙÂÌ‚Ú›- ο̷ÙÔ˘. ∂Λ ÁÓˆÚ›˙ÂÙ·È Ì ÙÂÚÌ·ÙÈÛÙ› Ë ÂÎÌÂÙ¿ÏÏ¢ÛË Ô˘ ·fi ÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›· ÙÔ˘ ∞Á›- ÙËÓ ·ÚÈÛÙÂÚ¿, ·ÙÛ·ÏÒÓÂÙ·È ∞ÓıÚÒÔ˘ ·fi ÕÓıÚˆÔ. ªÂ Ô˘ πˆ¿ÓÓË ÙÔ˘ μ·ÙÈÛÙ‹ Ë ÎË- Û·Ó ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·˜ ̤۷ ·fi Ù¤ÚÌ· ÌfiÓÔ ÙËÓ ÔÈÔÙÈο ·ÓÒ- ‰Â›· Ù˘ Û˘Ì·ÙÚÈÒÙÈÛÛ¿˜ ÙÔ˘˜ ηıËÌÂÚÈÓÔ‡˜ ·ÁÒÓ˜ ÙÂÚË ÎÔÈÓˆÓ›·. ΔÔÓ ∫ÔÌÌÔ˘ÓÈ- Ì·˜ ÕÓÓ·˜ ¢ËÌËÙÚ›Ô˘ Ô˘ Î·È Ù·˘Ù›˙ÂÈ ÙÔ Û‡ÓÔÏÔ Ù˘ Ô- ÛÌfi. ·Â‚›ˆÛ ÙËÓ 1Ë ™ÂÙÂÌ‚Ú›- Ú›·˜ Î·È Ù˘ ˙ˆ‹˜ Ù˘ Ì ÙËÓ ∏ ÕÓÓ· ‰ÂÓ ÏÈÁÔ„‡¯ËÛ Ô- Ô˘ 2017. ˙ˆ‹ ÙÔ˘ ÎfiÌÌ·ÙÔ˜. Ù¤. ¢ÂÓ Î·Ù·‰¤¯ıËΠÔÙ¤ Ó· ∞ÎÔÏÔ˘ı› Ô ÂÈ΋‰ÂÈÔ˜ Ô˘ ∏ ·ÚÔ˘Û›· Î·È Ë ÔÚ›· ÚˆÙ‹ÛÂÈ «£· ÓÈ΋ÛÔ˘ÌÂ;» ·Ó¤ÁÓˆÛÂ Ô √ÚÁ·ÓˆÙÈÎfi˜ Ù˘ ÕÓÓ·˜ ÛÙÔ ∞∫∂§ Ú¤ÂÈ fiˆ˜ ϤÂÈ Î·È Ô ÔÈËÙ‹˜. ∞Îfi- °Ú·ÌÌ·Ù¤·˜ ÙÔ˘ ∞∫∂§ μÚÂ- Ó· Ì·˜ ‰È‰¿ÍÂÈ. π‰È·›ÙÂÚ· ÛÙȘ Ì· Î·È ÛÙ· ÙÂÏÂ˘Ù·›· Ù˘ η- Ù·Ó›·˜ ∞Ó‰Ú¤·˜ °ÚËÁÔÚ›Ô˘. ÛËÌÂÚÈÓ¤˜ Û˘Óı‹Î˜ Ô˘ Ë ÏÒÓÙ·˜ ÙËÓ ÛÙÂÓ‹ Ù˘ Ê›Ï˘ ÎÔÈÓˆÓ›· Ȥ˙ÂÈ fiÏÔ˘˜ Ì·˜ Ó· ÛÙÔ Û›ÙÈ Ù˘, Ù˘ ˙‹ÙËÛ ‰˘Ô «™Â‚·ÛÙfi ÈÂÚ·ÙÂ›Ô ˘Ô·„Ô˘Ì ÛÙËÓ ˘ËÚ¤ÙË- Ú¿ÁÌ·Ù·. ∞Ú¯Èο ÙËÓ ¤‰ˆÛ ∞Á·ËÙÔ› Ê›ÏÔÈ Î·È Ê›Ï˜, ÛË ÙÔ˘ ∂°ø Ì·˜ ·ÓÙ› ÙÔ˘ ¤Ó· ÎÔÌÌ¿ÙÈ ÚÔ‡¯Ô. ΔÔ ÌÔÓ·- ∞Á·ËÙÔ› Û‡ÓÙÚÔÊÔÈ Î·È Û˘- ∂ª∂π™, Ô˘ ÚÔÛ·ı› Ó· η- ‰ÈÎfi ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ Ô˘ ›¯Â ·fi ÓÙÚfiÊÈÛÛ˜ Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‰fiÙËÛË Ù˘. ¶ÔÏϤ˜ ı˘ÔÙ¿ÍÂÈ fiϘ ̘ ÙȘ ÂÓ¤Ú- ÙËÓ ÌËÙ¤Ú· Ù˘. ∑ËÙÒÓÙ·˜ Ó· ª·˙Â˘Ù‹Î·Ì ۋÌÂÚ· ÁÈ· ÔÈ ÒÚ˜ Ù˘ ‰Ô˘ÏÂÈ¿˜ Î·È ‰‡- ÁÂȘ ÛÙËÓ ÚÔÛˆÈ΋ ‰fiÍ· ÌÂÈ Ì·˙› Ù˘ ÛÙÔ Ê¤ÚÂÙÚÔ Ó· ·Ô¯·ÈÚÂÙ‹ÛÔ˘Ì ÙËÓ Ô- ÛÎÔϘ. ∂Û›˜ ÁÓˆÚ›˙ÂÙ Ôχ Î·È ÚÔ‚ÔÏ‹, Ë ÕÓÓ· Î·È ÔÈ ¤ÙÛÈ ¤ÛÙˆ Î·È ÛÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· Ï˘·Á·Ë̤ÓË Ì·˜ Ê›ÏË Î·È Î·Ï¿ ÙÈ Û‹Ì·ÈÓ ÙfiÙ ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÂηÙÔÓÙ¿‰Â˜ Û‡ÓÙÚÔÊÔÈ Î·È Ù˘ ηÙÔÈΛ· Ó· ÓÈÒıÂÈ ˆ˜ ›- Û˘ÓÙÚfiÊÈÛÛ· ÕÓÓ·. ÛÙ· ÂÚÁÔÛÙ¿ÛÈ·. Û˘ÓÙÚfiÊÈÛÛ˜ Û·Ó ·˘Ù‹Ó Ì·˜ Ó·È ÎÔÓÙ¿ Ù˘ ˆ˜ ÙËÓ ·Áη- ∏ ÕÓÓ· Ì·˜ ¤Ú·Û ÌÈ· ‰‡- ∏ ÕÓÓ· Ì ÙËÓ ¿ÊÈÍË Ù˘ ‰È‰¿ÛÎÔ˘Ó. ª·˜ ‰È‰¿ÛÎÔ˘Ó ÏÈ¿˙ÂÈ. ªÂÙ¿ Ù˘ ¤‰ÂÈÍ ÙÔ ÎfiÎ- ÛÎÔÏË ˙ˆ‹. ªÈ· Ù¤ÙÔÈ· ˙ˆ‹ ÛÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ Û˘Ó‰¤ıËΠ̠ˆ˜ Â›Ó·È Ó· ÚÔÛʤÚÂȘ ·ıfi- ÎÈÓÔ Ù˘ ÊfiÚÂÌ·. ΔÔ ÊfiÚÂÌ· TÂÏԇ̠ÙËÓ ÚÔÛ¯‹ K˘Úȷ΋ 24.09.2017, ÙÔ ÌÓËÌfiÛ˘- Ô˘ οÔÈÔ˜ ÌÔÚ› Ó· ÂÈ fiÙÈ ÙÔ˘˜ ∫˘ÚÈ·ÎÔ‡˜ ∫ÔÌÌÔ˘ÓÈ- Ú˘‚· Î·È Î·ıËÌÂÚÈÓ¿. ¶ˆ˜ ›- Ô˘ ı· ‹ıÂÏ ӷ Ù·Ê› Ì ·˘- ÓÔ ÙˆÓ ÔÏ˘·Á·ËÌ¤ÓˆÓ Ì·˜ ÁÔÓ¤ˆÓ °È¿ÓÓË Î·È ·ÔÙÂÏ› ÎÏ·ÛÛÈÎfi ‰Â›ÁÌ· ÙˆÓ ÛÙÈÎÔ‡˜ ¶˘Ú‹Ó˜. ªÂÙ¤ÂÈÙ· Ó·È Ó· ÌËÓ ÛΤÊÙÂÛ·È ı˘Û›Â˜, Ùfi. ª·ÚÁ·Ú›Ù·˜ Î·È ·‰ÂÏÊÔ‡ ÕÓÙÚÔ˘ ÛÙȘ ∂ÎÎÏËۛ˜: Ù˘ ‰˘ÛÎÔÏÈÒÓ Î·È ÙˆÓ Î·ÎÔ˘¯ÈÒÓ Ì ÙËÓ ›‰Ú˘ÛË ÙÔ˘ ·Ú·ÚÙ‹- ÎfiÔ Î·È Ìfi¯ıÔ. ¶ˆ˜ Â›Ó·È Ó· ∞Ȉӛ· ÛÔ˘ Ë ÌÓ‹ÌË Û˘- ¶·Ó·Á›·˜, Trinity Road, Wood Green, London N22 8LB, ÛÙËÓ Ô˘ ¤Ú·ÛÂ Ô Î˘ÚÈ·Îfi˜ Ï·- Ì·ÙÔ˜ ∞∫∂§ μÚÂÙ·Ó›·˜ Á›ÓÂ- ÌËÓ Î·Ù·‰¤¯ÂÛ·È ÙÔ ∂°ø Ó· ÓÙÚfiÊÈÛÛ· ÕÓÓ·, ∂ÎÎÏËÛ›· Ù˘ ∞Á›·˜ ΔÚÈ¿‰Ô˜ ÛÙÔ Brighton, Carlton Hill, Ì·›ÓÂÈ ¿Óˆ ·fi ÙÔ ∂ª∂π™. fi˜ Î·È È‰È·›ÙÂÚ· ÔÈ Û˘Ì·ÙÚÈÒ- Ù·È Ì¤ÏÔ˜ ÙÔ˘. ∏ ÕÓÓ· ·Ú¤- ™Â ·Ê‹ÓÔ˘Ì Ì ÙÔÓ ÛÙfi¯Ô Hanover ∂ast Sussex BN2 DGW Î·È ∞Á›Ô˘ ¶·ÓÙÂÏ‹- ∫·È fiÏ· ·˘Ùfi ÁÈ· ÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ Ù˜ Ì·˜ Ô˘ ¤ÊÙ·Û·Ó ÛÙËÓ ÌÂÈÓÂ Û˘Ó‹˜ ÙÔ˘ ÎfiÌÌ·ÙÔ˜ «√È ˙¢Á¿‰Â˜ ʇÁÔ˘ÓÂ Ë ÌÔÓÔ˜ Î·È ∞Á›Ô˘ £ÂÔ‰ÒÚÔ˘, 30 Cavendish Place, ȉ·ÓÈÎfi. ΔËÓ ·Á¿Ë ÁÈ· ÙÔÓ ∞ÁÁÏ›· Ì ٷ ÚÒÙ· ·̷ٷ ̤¯ÚÈ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ù˘ ˙ˆ‹˜ Ù˘. ÛÔÚ¿ ̤ÓÂÈ» Î·È Ë ÁÂÓÈ¿ ÛÔ˘ Eastburne, East Sussex BN21 3JA Î·È Î·Ïԇ̠fiÏÔ˘˜ ÕÓıÚˆÔ. ΔÔÓ Î·ıËÌÂÚÈÓfi ÌÂÙ·Ó¿ÛÙÂ˘Û‹˜. ŸÏÔÈ fiÛÔÈ Â›¯·Ì ÙËÓ Ù‡¯Ë ÕÓÓ· ¤¯ÂÈ Û›ÚÂÈ Î·Ï¿. fiÛÔÈ ÙÈÌÔ‡Ó ÙË ÌÓ‹ÌË ÙˆÓ fiˆ˜ ·Ú¢ÚÂıÔ‡Ó. ·ÁÒÓ· ̤¯ÚÈ ÙËÓ ÙÂÏÈ΋ ·Â- ∏ ÕÓÓ· Ì·˜ ÁÂÓÓË̤ÓË ÙÔ Ó· ÁÓˆÚ›ÛÔ˘Ì ÙËÓ ÕÓÓ· Ï¢ı¤ÚˆÛË ÙÔ˘. ªÂ ÛÙfi¯Ô ÙËÓ ∫·Ïfi Ù·Í›‰È. 1935 Û ËÏÈΛ· ÌfiÏȘ 3 ¯ÚÔ- ¤¯Ô˘Ì ӷ ϤÌ ÁÈ· ¤Ó· ¢¯¿- °È¿ÓÓ˘ ª·ÚÁ·Ú›Ù· ÕÓÙÚÔ˜ ÓÒÓ ¤¯·Û ÙËÓ ÌËÙ¤Ú· Ù˘ Î·È ÚÈÛÙÔ ¿ÓıÚˆÔ, ¤Ó· ·ÍÈ·Á¿- ¢ËÌËÙÚ›Ô˘ ¢ËÌËÙÚ›Ô˘ ¢ËÌËÙÚ›Ô˘ Û ËÏÈΛ· 7 ¯ÚÔÓÒÓ ¤¯·ÛÂ Î·È ËÙÔ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· Ô˘ ¤¯·ÈÚ EYXAPI™THPIO ∞Á›·ΔÚÈ¿‰· °È·ÏÔ‡Û·˜ ƒÈ˙ÔοڷÛÔ §ÔÓ‰›ÓÔ ÙÔÓ ·Ù¤Ú· Ù˘. ∞fi ·È‰› ÏÔÈ- ÂÎÙ›ÌËÛ˘ ·fi fiÏÔ˘˜. 27ÔÓ ÂÙËÛÈÔ ÌÓËÌfiÛ˘ÓÔ 5ÔÓ ÂÙËÛÈÔ ÌÓËÌfiÛ˘ÓÔ 21ÔÓ ÂÙËÛÈÔ ÌÓËÌfiÛ˘ÓÔ fiÓ ·Ó·ÁοÛÙËΠӷ ‚ÈÒÛÂÈ ∏ ÕÓÓ· ÌÔÚ› Î·È Ú¤ÂÈ AÓÙÚÔ‡ÏÏ· ª·Ú‰·›ÙÙ·˜ ÙËÓ ÔÚÊ¿ÓÈ· Î·È Ó· ·Ï¤„ÂÈ Ó· ·ÔÙÂϤÛÂÈ ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· Î·È Z ÁÈ· ÙËÓ ÂÈ‚›ˆÛË. ÁÈ· ÂÌ¿˜ ÙÔ˘˜ Û˘ÓÙÚfiÊÔ˘˜ (·fi ÙÔÓ ∞Ó·ÏÈÒÓÙ·) § MEMORIAL SERVICE ΔÔ 1962 ‹Úı ÛÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ. ÙÔ˘˜. ∑˘ÌˆÌ¤ÓË Ì¤Û· ÛÙÔ Î·- Ÿˆ˜ Î·È Ë ÏÂÈÔ„ËÊ›· ÙÔÓ Ì›ÓÈ Ù˘ ‚ÈÔ¿Ï˘ Î·È Ù˘ η- The 27th 5th and 21st memorial service of our beloved and ΢ڛˆÓ ÂÚÁ¿ÛÙËΠ۠ÂÚÁÔ- ÎÔ˘¯›Â˜ Ù˘ ÊÙÒ¯ÂÈ·˜ ¤Ú¯ÂÙ·È dearly missed father and mother ÛÙ¿ÛÈ· ¤Ó‰˘Û˘ ÁÈ· ¿Ú· Û ·ʋ Ì ÙÔ Î›ÓËÌ· ÛÙËÓ ÔÏÏ¿ ¯ÚfiÓÈ· ̤¯ÚÈ Î·È ÙËÓ ‚·ÛÈ΋ ÙÔ˘ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË. ™ÙÔÓ Yiannis & Margarita and brother † MNHMO™YNO Andros B·ÛԇϷ ÃÚÈÛÙÔ‰Ô‡ÏÔ˘ ∞ÛÚ‹ will take place on Sunday 24.09.2017, at The Greek Orthodox Churches of St Mary’s, Trinity Road, Wood Green, London (§‡ÌÈ·) N22 8LB, the Greek Orthodox Church of the Holy Trinity, † TÂÏԇ̠ÙËÓ ÚÔÛ¯‹ Carlton Hill, Hanover, Brighton, East Sussex BN2 DGW K˘Úȷ΋ 24 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ and the Greek Orthodox Church of St. Panteleimon and 2017, ÛÙËÓ ÂÎÎÏËÛ›· St. Theodore, 30 Cavendish Place, Eastbourne, East ∞Á›Ô˘ πˆ¿ÓÓË ÙÔ˘ μ·ÙÈ- Sussex BN21 3JA. ÛÙ‹, Wightman Rd, O ÀÈfi˜ Î·È ·‰ÂÏÊfi˜ ¡ÈÎfiÏ·˜ London N8, ÙÔ 12ÔÓ ÂÙ‹- Î·È ÏÔÈÔ› Û˘ÁÁÂÓ›˜. ÛÈÔ ÌÓËÌfiÛ˘ÓÔ Ù˘ ÔÏ˘·Á·Ë̤Ó˘ Î·È ·Í¤¯·ÛÙ˘ Ì·˜ Û˘˙‡ÁÔ˘, ªË ·Ó·Î‡„·ÓÙ˜ ·ÎfiÌË ·fi ÙÔ ‚·Ú‡ Ï‹ÁÌ· ÙÔ˘ ı·Ó¿ÙÔ˘ Ù˘ ÔÏ˘·Á·Ë̤Ó˘ Î·È ·Í¤¯·ÛÙ˘ Ì·˜ Û˘˙‡ÁÔ˘, † ∞°°∂§π∞ £∞¡∞Δ√À - ∫∏¢∂π∞ ÌËÙ¤Ú·˜ Î·È ÁÈ·ÁÈ¿˜ ÌËÙ¤Ú·˜ Î·È ÁÈ·ÁÈ¿˜ μ·ÛԇϷ˜ ∞Ó‰Ú¤·˜ X·Ù˙Ë ¶·‡ÏÔ˘ ÃÚÈÛÙÔ‰Ô‡ÏÔ˘ ∞ÛÚ‹ ∞ÓÙÚÔ‡ÏÏ·˜ ª·Ú‰·›ÙÙ·˜ (·fi ÙËÓ ¶ÂÓÙ¿ÁÂÈ·) (§‡ÌÈ·) ı¤ÏÔ˘Ì ӷ ¢¯·ÚÈÛÙ‹ÛÔ˘Ì fiÏÔ˘˜ fiÛÔÈ ·Ú¢ڤıËÎ·Ó ªÂ ÌÂÁ¿ÏË Ì·˜ Ï‡Ë ÛÙËÓ Îˉ›·, ¤Î·Ó·Ó ÂÈÛÊÔÚ¤˜, η٤ıÂÛ·Ó ÛÙÂÊ¿ÓÈ·, Î·È Î·Ïԇ̠fiÏÔ˘˜ fiÛÔÈ ·ÁÁ¤ÏÏÔ˘Ì ÙÔÓ ı¿Ó·ÙÔ ÙÔ˘ ·¤ÛÙÂÈÏ·Ó Û˘ÏÏ˘ËÙ‹ÚÈ· ÌËӇ̷ٷ, ‹ Û˘ÌÌÂÙ›¯·Ó Ì ÙÈÌÔ‡Ó ÙË ÌÓ‹ÌË Ù˘ ·Á·ËÙÔ‡ Ì·˜ Û˘˙‡ÁÔ˘, ÔÔÈÔÓ‰‹ÔÙ ¿ÏÏÔÓ ÙÚfiÔ ÛÙÔ ‚·Ú‡ Ì·˜ ¤ÓıÔ˜. fiˆ˜ ·Ú¢ÚÂıÔ‡Ó. ·Ù¤Ú· Î·È ·Ô‡ ∞Ó‰Ú¤· O Û‡˙˘ÁÔ˜ Ù˘ ∫ÒÛÙ·˜, ˘Èfi˜ ¶·Ó›ÎÔ˜, Ó‡ÊË ÕÓÓ·, ÂÁÁfiÓÈ·: ÷Ù˙Ë ¶·‡ÏÔ˘ Ô˘ ·Â‚›ˆÛ √ Û‡˙˘ÁÔ˜ ÃÚÈÛÙfi‰Ô˘ÏÔ˜, ·È‰È¿: °ÈÒÚÁÔ˜ Î·È ÕÓÓ·, ∫ÒÛÙ·˜, ∫ÚȘ Î·È §›·, ·‰¤ÏÊÈ·: ÷ڿϷÌÔ˜ Î·È ªÈ¯¿Ï˘, ÙËÓ ΔÂÙ¿ÚÙË 13 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ Ӈʘ: ª·ÚÔ‡ÏÏ· Î·È Maud Î·È ÏÔÈÔ› Û˘ÁÁÂÓ›˜. 2017 Û ËÏÈΛ· 93 ¯ÚÔÓÒÓ. Á·ÌÚfi˜ ¶·Ó›ÎÔ˜ Î·È ÂÁÁfiÓÈ·. ∂ÁηٷÏ›ÂÈ ÙË Û‡˙˘ÁÔ ÙÔ˘ ÃÚ˘ÛÙ¿ÏÏ·, ÙÔÓ ÁÈÔ ÙÔ˘, ÙËÓ 3oÓ ÂÙ‹ÛÈÔ ÎfiÚË ÙÔ˘ Î·È ÙÔÓ Á·ÌÚfi ÙÔ˘, 5 ÂÁÁfiÓÈ· Î·È 6 ‰ÈÛ¤ÁÁÔÓ·. § ª¡∏ª√™À¡√ ∏ Îˉ›· ÙÔ˘ ı· Á›ÓÂÈ ÙËÓ ΔÚ›ÙË 26 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ 2017 Î·È ÒÚ· 1.00ÌÌ ·fi ÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›· Ù˘ ∞Á›·˜ ∞ÈηÙÂÚ›Ó˘, Friern Barnet ∫ÒÛÙ·˜ ™ˆÊÚÔÓ›Ô˘ Lane, London N20 0NL Î·È Ë Ù·Ê‹ ÛÙÔ ÎÔÈÌËÙ‹ÚÈÔ ÙÔ˘ New Southgate. ∏ ·ÚËÁÔÚÈ¿ ı· ‰Ôı› ÛÙÔ ÎÔÈÌËÙ‹ÚÈÔ. (¶·ÙÚ›ÎÈ ∫·Ú·Û›·˜) AÓÙ› ÏÔ˘ÏÔ‡‰È· Á›ÓÂÙ·È ¤ÎÎÏËÛË ÁÈ· ÂÈÛÊÔÚ¤˜ ÛÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›·, ı· ˘¿Ú¯ÂÈ ÂȉÈÎfi ÎÔ˘Ù› ÛÙËÓ Â›ÛÔ‰Ô Ù˘ ∂ÎÎÏËÛ›·˜. ΔÂÏԇ̠ÙËÓ ÚÔÛ¯‹ ∫˘Úȷ΋ 21.09.2017, ÛÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›· ÙˆÓ DEATH ANNOUNCEMENT ¢Ò‰Âη ∞ÔÛÙfiψÓ, Kentish Lane, Brookmans Park, Hatfield, Herts, AL9 6NG, ÙÔ 3ÔÓ ÂÙ‹ÛÈÔ ÌÓËÌfiÛ˘ÓÔÙÔ˘ ÔÏ˘·Á·Ë̤ÓÔ˘ Andreas Haji Pavlou Î·È ·Í¤¯·ÛÙÔ˘ Ì·˜ Û˘˙‡ÁÔ˘, ·Ù¤Ú·, ·Ô‡ Î·È ı›Ԣ (from Pendayia, Cyprus) It is with great sadness to announce that Andreas passed ∫ÒÛÙ· ™ˆÊÚÔÓ›Ô˘ away peacefully on Wednesday 13 September 2017 at a grand age of 93. Î·È Î·Ïԇ̠fiÏÔ˘˜ fiÛÔÈ ÙÈÌÔ‡Ó ÙË ÌÓ‹ÌË ÙÔ˘ He leaves behind his wife Christalla, a son,a daughter and fiˆ˜ ·Ú¢ÚÂıÔ‡Ó. a son-in-law, 5 grandchildren and 6 great-grandchildren. The funeral will take place on Tuesday 26 September 2017 at 1.00pm at the Greek Orthodox Church of St. Katherine's, Friern ∏ Û‡˙˘ÁÔ˜ ÕÓÓ·, ÎfiÚË ª·Ú›·, Á·ÌÚfi˜ ÃÚ›ÛÙÔ˜, Barnet Lane, London N20 0NL and the burial at New Southgate ÂÁÁfiÓÈ· ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ Î·È ∞Óӷ̤ÏÏ·, Cemetery, Brunswick Park Road, New Southgate N11 1JJ at which there will be the wake to celebrate his life. There will be ·‰ÂÏÊfiÙÂÎÓ· Î·È ÏÔÈÔ› Û˘ÁÁÂÓ›˜. a collection for charity at the church. ™ÂÏ›‰· 20 ¶¤ÌÙË 21 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ 2017
§ ª¡∏ª√™À¡√ TÂÏԇ̠ÙËÓ ÚÔÛ¯‹ K˘Úȷ΋, 24.09.2017,ÛÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›· ÙÔ˘ ΔÈÌ›Ô˘ ™Ù·˘ÚÔ‡ Î·È ∞Ú¯·ÁÁ¤ÏÔ˘ ªÈ¯·‹Ï, Golders Green Road, London NW11 8HL ÙÔ 1ÔÓ ÂÙ‹ÛÈÔ ÌÓËÌfiÛ˘ÓÔ Ù˘ ÔÏ˘- ·Á·Ë̤Ó˘ Î·È ·Í¤¯·ÛÙ˘ Ì·˜ Û˘˙‡ÁÔ˘, ÌËÙ¤Ú·˜, ÁÈ·ÁÈ¿˜, ı˘Á·Ù¤Ú·˜ Î·È ·‰ÂÏÊ‹˜ ∞ÓÙÚÔ‡ÏÏ·˜ ∫·ÚfiÓÈ· (·fi ÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ - ηٷÁˆÁ‹ ÁÔÓ¤ˆÓ ∫¿ÚÌÈ Î·È Δ·‡ÚÔ˘)
Î·È Î·Ïԇ̠fiÏÔ˘˜ fiÛÔÈ ÙÈÌÔ‡Ó ÙË ÌÓ‹ÌË Ù˘ fiˆ˜ ·Ú¢ÚÂıÔ‡Ó. √ Û‡˙˘ÁÔ˜ Ù˘ ∫˘ÚÈ¿ÎÔ˜, ·È‰È¿: ¢‹ÌËÙÚ·-Û‡˙˘ÁÔ˜ Ù˘ ºÏÒÚÔ˜, ¶·ÓÙÂÏ‹˜-Û‡˙˘ÁÔ˜ ÙÔ˘ μÔ, ∫ÚÈÛÙ›Ó·, ÂÁÁfiÓÈ·: ™ÔÊ›·, ∞ÓÙÚ¤·˜ Î·È ÃÏfiË, ÌËÙ¤Ú· ∫˘ÚÈ·ÎÔ‡ ¢ËÌÔÛı¤ÓÔ˘˜, ·‰¤ÏÊÈ·: ªÈ¯¿Ï˘, ∫·ÙÂÚ›Ó· Î·È ª·Ú›Î·. Z § MEMORIAL SERVICE The 1st year memorial service of our beloved and dearly missed wife, mother, daughter and sister Androulla Karonias (from London, parents from Karmi and Tavrou) will take place on Sunday 24.09.2017, at The Greek Orthodox Church of the Holy Holy Cross and St. Michael, Golders Green Road, London NW11 8HL Relatives and friends are invited to attend.
Siblings: Husband Kyriacos, children: Demetra-husband Floros, Pandelis-wife Bo, Christina, mother Kyriacou Demosthenous, brother Michael and sisters Katerina and Marika. ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ ¶·Ó›ÎÔ˘ ∫ˆÛÙ‹ (·fi ÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ - ηٷÁˆÁ‹ ÁÔÓ¤ˆÓ §ÂÔÓ¿ÚÈÛÛÔ Î·È ¶¤ÙÚ· ™ÔϤ·˜)
20.07.1981 – 18.08.2017 ΜΝΗΜΟΣΥΝΟ ΕΥΧΑΡΙΣΤΗΡΙΟ
ΔÂÏԇ̠ÙËÓ ÚÔÛ¯‹ ∫˘Úȷ΋ ∂˘¯·ÚÈÛÙԇ̠fiÏÔ˘˜ 24.09.2017, ÛÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›· ∞Á›Ô˘ fiÛÔÈ ·Ú¢ڤıËÎ·Ó ÛÙËÓ Îˉ›·, πˆ¿ÓÓË ÙÔ˘ μ·ÙÈÛÙ‹, Wightman ¤Î·Ó·Ó ÂÈÛÊÔÚ¤˜ Ô˘ ‰fiıËÎ·Ó Road, London N8 0LY, ÙÔ 40‹ÌÂÚÔ Û ÊÈÏ·ÓıÚˆÈÎÔ‡˜ ÛÎÔÔ‡˜ ÌÓËÌfiÛ˘ÓÔ ÙÔ˘ ÔÏ˘·Á·Ë̤ÓÔ˘ Î·È (·Ó‹Ïı·Ó ÛÙÔ ÔÛfi ÙˆÓ í1,565), ·Í¤¯·ÛÙÔ˘ Ì·˜ ˘ÈÔ‡, ·‰ÂÏÊÔ‡, ı›Ԣ, ·‰ÂÏÊfiÙÂÎÓÔ˘ ¤ÛÙÂÈÏ·Ó Û˘ÏÏ˘ËÙ‹ÚÈ· ÌËӇ̷ٷ, ÏÔ˘ÏÔ‡‰È· ‹ Û˘Ì·Ú·ÛÙ¿ıËÎ·Ó ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ Ì ÔÔÈÔÓ‰‹ÔÙ ¿ÏÏÔÓ ÙÚfiÔ ÛÙÔ ‚·Ú‡ Ì·˜ ¤ÓıÔ˜. ¶·Ó›ÎÔ˘ ∫ˆÛÙ‹ Î·È Î·Ïԇ̠fiÏÔ˘˜ fiÛÔÈ ÙÈÌÔ‡Ó His parents Panico and Haroulla, ÙË ÌÓ‹ÌË ÙÔ˘ fiˆ˜ ·Ú¢ÚÂıÔ‡Ó. sister Andry, brother Marino, sister-in-law Geisy ∞πø¡π∞ ™√À ∏ ª¡∏ª∏ niece Emilia, aunties, uncles, cousins, relatives.
OÈ ÁÔÓ›˜ ÙÔ˘ ¶·Ó›ÎÔ˜ Î·È Ã·ÚÔ‡ÏÏ·, ·‰¤ÏÊÈ·: ÕÓÙÚË Î·È ª·Ú›ÓÔ˜, Ó‡ÊË Geisy, ·‰ÂÏÊfiÙÂÎÓË ∂ÌÈÏ›·, ı›˜, ı›ÔÈ Î·È ÏÔÈÔ› Û˘ÁÁÂÓ›˜. ¶¿ÓÙÔÙ ı· Â›Û·È ÛÙËÓ Î·Ú‰È¿ Î·È ÛÙË ÛΤ„Ë Ì·˜. ¶¤ÌÙË 21 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ 2017 ™ÂÏ›‰· 21
§ ª¡∏ª√™À¡√ † ª¡∏ª√™À¡√ § ª¡∏ª√™À¡√ TÂÏԇ̠ÙËÓ ÚÔÛ¯‹ ∫˘Úȷ΋ 24.09.2017, ÛÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›· TÂÏԇ̠ÙËÓ ÚÔÛ¯‹ K˘Úȷ΋ Ù˘ ¶·Ó·Á›·˜, Trinity Road, Wood Green, London N22 8LB, 24.09.2017, ÛÙËÓ EÎÎÏËÛ›· Ù˘ ÙÔ 15ÔÓ ÂÙ‹ÛÈÔ ÌÓËÌfiÛ˘ÓÔ ÙÔ˘ ÔÏ˘·Á·Ë̤ÓÔ˘ Î·È ·Í¤¯·- ¶·Ó·Á›·˜, Trinity Road, Wood EÏÂÓ›ÙÛ· ∫˘ÚÈ¿ÎÔ˘ ∫Ô˘Ì‹ ÛÙÔ˘ Ì·˜ ˘ÈÔ‡ Î·È ·‰ÂÏÊÔ‡ Green, London N22 8LB, ÙÔ 10ÔÓ (ΔڛΈÌÔ) ÂÙ‹ÛÈÔ ÌÓËÌfiÛ˘ÓÔ Ù˘ ÔÏ˘·Á·- Ë̤Ó˘ Î·È ·Í¤¯·ÛÙ˘ Ì·˜ Û˘˙‡- TÂÏԇ̠ÙËÓ K˘Úȷ΋ ÁÔ˘, ı˘Á·Ù¤Ú·˜ Î·È ·‰ÂÏÊ‹˜ 24.09.2017, ÛÙËÓ ∂Î- ÎÏËÛ›· ÙÔ˘ ∞ÔÛÙfiÏÔ˘ ∂ÈÚ‹Ó˘ √Ú›ÙË ∞Ó‰Ú¤·, Kentish Town §ÔÓ‰›ÓÔ (ηٷÁˆÁ‹ ÁÔÓ¤ˆÓ Road, London NW1 ™Î˘ÏÏÔ‡Ú· Î·È √Úο) 9QA, ÙÔ 6oÓ ÂÙ‹ÛÈÔ ÌÓË- ÌfiÛ˘ÓÔ Ù˘ ÔÏ˘·Á·- Î·È Î·Ïԇ̠fiÏÔ˘˜ fiÛÔÈ ÙÈÌÔ‡Ó ÙË ÌÓ‹ÌË Ù˘ fiˆ˜ ·Ú¢ÚÂ- Ë̤Ó˘ Î·È ·Í¤¯·ÛÙ˘ ıÔ‡Ó. Ì·˜ ·‰ÂÏÊ‹˜ Î·È ı›·˜
√ Û‡˙˘ÁÔ˜ ∞Ó‰Ú¤·˜, ÁÔÓ›˜: ∫ÒÛÙ·˜ Î·È ŒÏÏË ∫ÙˆÚ‹, ∂ÏÂÓ›ÙÛ·˜ ·‰¤ÏÊÈ·: ÃÚ‹ÛÙÔ˜ Î·È ¶·Ó·ÁÈÒÙ˘, ∫˘ÚÈ¿ÎÔ˘ ∫Ô˘Ì‹ ÂıÂÚÈο: ¶·Ó·ÁÈÒÙ˘ Î·È ™Ù·˘ÚÔ‡ÏÏ· √Ú›ÙË. (ΔڛΈÌÔ) 10 ¯ÚfiÓÈ· ÂÂÚ¿Û·Ó ∂ÈÚ‹ÓË ÌÔ˘ ˆ˜ ÙÒÚ· Î·È Î·Ïԇ̠fiÏÔ˘˜ fiÛÔÈ Â̤ӷ fï˜ ÌÔ˘ Ê·›ÓÂÙ·È ÌÈ· ÒÚ·. ∞ÓÙÚ¤· √ÈÎÔÓfiÌÔ˘ ÙÈÌÔ‡Ó ÙË ÌÓ‹ÌË Ù˘ ªÂ ÙȘ ʈÙÔÁڷʛ˜ ÛÔ˘ Û٤Έ Î·È ÎÔ˘‚ÂÓÙÈ¿˙ˆ fiˆ˜ ·Ú¢ÚÂıÔ‡Ó. (§ÔÓ‰›ÓÔ) ηÌÈ¿ fï˜ ‰ÂÓ ÌÔ˘ ··ÓÙ¿ Î·È ‚·ÚÈ·Ó·ÛÙÂÓ¿˙ˆ. Î·È Î·Ïԇ̠fiÏÔ˘˜ fiÛÔÈ ÙÈÌÔ‡Ó ÙË ÌÓ‹ÌË ÙÔ˘ Δ· ÏfiÁÈ· Î·È ÙÔ Á¤ÏÈÔ ÛÔ˘ Â›Ó·È Ì¤Û· ÛÙ’ ·˘ÙÈ¿ ÌÔ˘ fiˆ˜ ·Ú¢ÚÂıÔ‡Ó. fiÔ˘ ÛÙ·ıÒ Î·È fiÔ˘ ‚ÚÂıÒ, ∂ÈÚ‹ÓË ÌÔ˘ ÁÏ˘ÎÈ¿ ÌÔ˘. √ ·‰ÂÏÊfi˜ π¿Îˆ‚Ô˜, Ó‡ÊË °È·ÓÓÔ‡ÏÏ·, ·‰ÂÏÊfiÙÂÎÓ·: ª·Ú›·-Û‡˙˘ÁÔ˜ ∏Ï›·˜, ∞πø¡π∞ ™√À ∏ ª¡∏ª∏ √È ÙÂıÏÈÌ̤ÓÔÈ: H ÌËÙ¤Ú· ª·Ú›· √ÈÎÔÓfiÌÔ˘ π¿Îˆ‚Ô˜-Û‡˙˘ÁÔ˜ ÃÚ˘ÛÙ¿ÏÏ· Î·È Ô ·‰ÂÏÊfi˜ ¶·Ó·ÁÈÒÙ˘. ∏ ÌËÙ¤Ú· ÛÔ˘ ŒÏÏË Î·È ÏÔÈÔ› Û˘ÁÁÂÓ›˜.
∏ «¶·ÚÔÈÎȷ΋» ÂÎÊÚ¿˙ÂÈ Ù· ‚·ıÈ¿ Ù˘ † MNHMO™YNO °È· Û˘ÏÏ˘ËÙ‹ÚÈ· ÛÙÔ˘˜ ÔÈΛԢ˜ ÃÚÈÛÙÔı¤· °ÂˆÚÁ›Ô˘ A°°E§IE™, ÙˆÓ ·Ôı·ÓfiÓÙˆÓ (∞Ú·‰›Ô˘) MNHMO™YNA ΔÂÏԇ̠ÙËÓ ÚÔÛ¯‹ ∫˘Úȷ΋ 24.09.2017, ÛÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›· Ù˘ ¶·Ó·Á›·˜, Trinity Road, Wood Green, Î·È burgeon London N22 8LB, Ùo 40‹ÌÂÚÔ ÌÓËÌfiÛ˘ÓÔ Ù˘ Ô- floral design Ï˘·Á·Ë̤Ó˘ Î·È ·Í¤¯·ÛÙ˘ Ì·˜ Û˘˙‡ÁÔ˘, £ANATOY™ SPECIALISING IN FUNERALS ÌËÙ¤Ú·˜ Î·È ÁÈ·ÁÈ¿˜ TËÏÂʈӋÛÙ §Ô˘Ïo‡‰È· Î·È ÛÙÂÊ¿ÓÈ· ÁÈ· Îˉ›˜ XÚÈÛÙÔı¤·˜ °ÂˆÚÁ›Ô˘ ∞ÔÙ·ı›Ù ÛÙËÓ HELEN 106 Cockfosters Road, Cockfosters, Herts EN4 0DP Î·È Î·Ïԇ̠fiÏÔ˘˜ fiÛÔÈ ÙÈÌÔ‡Ó ÙË ÌÓ‹ÌË Ù˘ ÛÙÔ t: 020 8441 6661 f: 020 8364 9146 fiˆ˜ ·Ú¢ÚÂıÔ‡Ó 020 8341 5853 www.burgeon.co.uk e: [email protected] WEDDINGS CHRISTENINGS BIRTHDAYS ANNIVERSARIES CORPORATE SPECIAL OCCASIONS
† ∞°°∂§π∞ £∞¡∞Δ√À - ∫∏¢∂π∞ † DEATH ANNOUNCEMENT ª·Ú›· ÷ڷϿÌÔ˘˜ Mary Charalambous (·fi ÙÔ °ÂÚ¿ÓÈ ∞ÌÌÔ¯ÒÛÙÔ˘) (From Yerani, Famagusta) Passed away on Saturday 9th September, aged 86. ™Â ËÏÈΛ· 86 ¯ÚÔÓÒÓ ·Â‚›ˆÛ ÙÔ ™¿‚‚·ÙÔ 09.09.2017 Ë ÔÏ˘·Á·Ë̤ÓË Ì·˜ M·Ú›· (ª·ÚÈÎÎÔ‡). Our beloved Mary (Marikkou) came to England in 1947, aged 16. ◊Ïı ÛÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ ÙÔ 1947 Û ËÏÈΛ· 16 ¯ÚÔÓÒÓ. She leaves behind her two children Theodore and Helen, three ∂ÁηٷÏ›ÂÈ 2 ·È‰È¿: ÙÔÓ £Âfi‰ˆÚÔ Î·È ÙËÓ ∂ϤÓË, grandchildren, three great-grandchildren and her sister Savvou. 3 ÂÁÁfiÓÈ·, 3 ‰ÈÛ¤ÁÁÔÓ· Î·È ÙËÓ ·‰ÂÏÊ‹ Ù˘ ™·‚‚Ô‡. The funeral will take place on Tuesday 26.09.2017 at 12.00 noon ∏ Îˉ›· Ù˘ ı· Á›ÓÂÈ ÙËÓ ΔÚ›ÙË 26.09.2017 Î·È ÒÚ· 12.00ÌÌ at the Greek Orthodox Church of St. Nectarios, 19 Wycliffe Road, ·fi ÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›· ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘ ¡ÂÎÙ·Ú›Ô˘, 19 Wycliffe Road, London SW11 5QR and the burial at North Sheen Cemetery, London SW11 5QR Î·È Ë Ù·Ê‹ ÛÙÔ North Sheen Cemetery, Lower Richmond Road, Richmond, TW9 4LL. Lower Richmond Road, Richmond, TW9 4LL. The wake will take place at Kings House Sports Ground, Riverside ∏ ·ÚËÁÔÚÈ¿ ı· ‰Ôı› ÛÙÔ Kings House Sports Ground, Riverside Drive, Chiswick W4 2SH. Drive, Chiswick, W4 2SH °È· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÙ Ì ÙËÓ ∂ϤÓË For further information please contact ÛÙÔ 07759 238 708. Helen on 07759 238 708 10.02.1931 – 09.09.2017 Demetriou&English FUNERAL DIRECTORS LTD Your Local Independent Funeral Director & Monumental Mason
For all funeral related Assistance with DSS Claims Δ·Ê¤˜ Î·È ·ÔÙÂÊÚÒÛÂȘ 24-ˆÚË ÚÔÛˆÈ΋ Â͢ËÚ¤ÙËÛË requirements 24 Hours Personal Service ÃÒÚÔÈ ·Ú·ÌÔÓ‹˜ Î·È ÍÂÎÔ‡Ú·- Δ·ÊfiϷΘ Û˘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜ Î·È Û˘ÁÁÂÓÒÓ Burials and Cremations We guarantee best prices, μÔ‹ıÂÈ· Ì ÂȉfiÌ·Ù· ÙÔ˘ °Ú·Ê›Ԣ ∫·Ï‡ÙÂÚ˜ ÙÈ̤˜, ÔÈfiÙËÙ· Î·È Worldwide Repatriations quality and professionalism ∫ÔÈÓˆÓÈÎÒÓ ÀËÚÂÛÈÒÓ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÛÌfi˜ Chapel of Rest Facilities Memorial Stones ªÂÙ·ÊÔÚ¿ ÛÔÚÒÓ ÛÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi For further information, call us on: 020 8889 9888 131-133 Myddleton Road, Wood Green, London N22 8NG Tel: 020 8889 9888 Fax: 020 8888 9205 [email protected] www.d-e.co.uk ™ÂÏ›‰· 22 ¶¤ÌÙË 21 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ 2017
EYXAPI™THPIO EYXAPI™THPIO EYXAPI™THPIO ¶·ÓÙÂÏ‹˜ °ÂˆÚÁ›Ô˘ ¶·ÚÙÔ‡ ª·Ú›· (M·ÚÔ‡ÏÏ·) ∫Ô˘ÙÛfiÊÙ· ÕÓÓ· ¢ËÌËÙÚ›Ô˘ (ÕÛÛÈ·) (ÕÁÈÔ ∞Ì‚ÚfiÛÈÔ ∫ÂÚ‡ÓÂÈ·˜) (·fi ÙËÓ ∞Ï¿ÌÚ·, ÙÔ Á¤ÓÔ˜ ¶·ÛÙÂÏÏÔÔ‡ÏÏÔ˘) MË ·Ó·Î‡„·ÓÙ˜ ·ÎfiÌË MË ·Ó·Î‡„·ÓÙ˜ MË ·Ó·Î‡„·ÓÙ˜ ·ÎfiÌË ·fi ·fi ÙÔ ‚·Ú‡ Ï‹ÁÌ· ÙÔ˘ ·ÎfiÌË ·fi ÙÔ ‚·Ú‡ ÙÔ ‚·Ú‡ Ï‹ÁÌ· ÙÔ˘ ı·- ı·Ó¿ÙÔ˘ Ù˘ ÔÏ˘·Á·Ë̤- Ï‹ÁÌ· ÙÔ˘ ı·Ó¿ÙÔ˘ Ó¿ÙÔ˘ ÙÔ˘ ÔÏ˘·Á·Ë̤ÓÔ˘ Ó˘ Î·È ·Í¤¯·ÛÙ˘ Ì·˜ Û˘- Ù˘ ÔÏ˘·Á·Ë̤Ó˘ Î·È ·Í¤¯·ÛÙÔ˘ Ì·˜ Û˘˙‡ÁÔ˘, ˙‡ÁÔ˘, ÌËÙ¤Ú·˜, ÁÈ·ÁÈ¿˜ Î·È Î·È ·Í¤¯·ÛÙ˘ Ì·˜ ·Ù¤Ú· Î·È ·Ô‡ ·‰ÂÏÊ‹˜ ÕÓÓ·˜ ¶·ÓÙÂÏ‹ °ÂˆÚÁ›Ô˘ ª·Ú›·˜ (ª·ÚÔ‡ÏÏ·˜) ¢ËÌËÙÚ›Ô˘ ¶·ÚÙÔ‡ ∫Ô˘ÙÛfiÊÙ· ı¤ÏÔ˘Ì ӷ ¢¯·ÚÈ- ı¤ÏÔ˘Ì ӷ ¢¯·ÚÈÛÙ‹ÛÔ˘- ı¤ÏÔ˘Ì ӷ ¢¯·ÚÈÛÙ‹ÛÔ˘- ÛÙ‹ÛÔ˘Ì fiÏÔ˘˜ Ì fiÏÔ˘˜ fiÛÔÈ ·Ú¢ڤıË- Ì fiÏÔ˘˜ fiÛÔÈ ·Ú¢ڤıËÎ·Ó Î·Ó ÛÙËÓ Îˉ›·, ¤Î·Ó·Ó fiÛÔÈ ·Ú¢ڤıËÎ·Ó ÛÙËÓ Îˉ›·, η٤ıÂÛ·Ó ÛÙÂ- ÂÈÛÊÔÚ¤˜ ÁÈ· ÙÔ Nevrolo- ÛÙËÓ Îˉ›·, ¤Î·Ó·Ó Ê¿ÓÈ·, ·¤ÛÙÂÈÏ·Ó Û˘ÏÏ˘Ë- gical Hospital Patney ÂÈÛÊÔÚ¤˜, η٤ıÂÛ·Ó Ù‹ÚÈ· ÌËӇ̷ٷ, ‹ Û˘ÌÌÂÙ›- (·Ó‹Ïı·Ó ÛÙÔ ÔÛfi ÙˆÓ ÛÙÂÊ¿ÓÈ·, ·¤ÛÙÂÈ- ¯·Ó Ì ÔÔÈÔÓ‰‹ÔÙ ¿ÏÏÔÓ 2010), η٤ıÂÛ·Ó ÛÙÂÊ¿ÓÈ·, Ï·Ó Û˘ÏÏ˘ËÙ‹ÚÈ· ÙÚfiÔ ÛÙÔ ‚·Ú‡ Ì·˜ ¤ÓıÔ˜. ·¤ÛÙÂÈÏ·Ó Û˘ÏÏ˘ËÙ‹ÚÈ· ÌËӇ̷ٷ, ‹ Û˘ÌÌÂ- ÌËӇ̷ٷ, ‹ Û˘ÌÌÂÙ›¯·Ó Ù›¯·Ó Ì ÔÔÈÔÓ‰‹- ∏ Û‡˙˘ÁÔ˜ ÙÔ˘ ∞Á¿ıË, ·È‰È¿: °ÈÒÚÁÔ˜, Helen Î·È Ì ÔÔÈÔÓ‰‹ÔÙ ¿ÏÏÔÓ ÔÙ ¿ÏÏÔÓ ÙÚfiÔ ÃÚÈÛÙ›Ó·, Á·ÌÚÔ› Tony Î·È Chris, ÂÁÁfiÓÈ· ÙÚfiÔ ÛÙÔ ‚·Ú‡ Ì·˜ ¤ÓıÔ˜. ÛÙÔ ‚·Ú‡ Ì·˜ ¤Ó- Î·È ÏÔÈÔ› Û˘ÁÁÂÓ›˜. ™‡˙˘ÁÔ˜, ·È‰È¿, ÂÁÁfiÓÈ· Î·È ÏÔÈÔ› Û˘ÁÁÂÓ›˜ ıÔ˜.
§ ∞°°∂§π∞ £∞¡∞Δ√À - ∫∏¢∂π∞ § ∞°°∂§π∞ £∞¡∞Δ√À - ∫∏¢∂π∞ KÒÛÙ·˜ ÃÚÈÛÙÔ‰Ô‡ÏÔ˘ Costas Christodoulou (·fi ÙË ¢Â˘ÙÂÚ¿) (from Deftera, Cyprus) ∞‚›ˆÛ ÙÔ ™¿‚‚·ÙÔ 09.09.2017, Ô ∫ÒÛÙ·˜ ÃÚÈÛÙÔ‰Ô‡ÏÔ˘, It is with great sadness we announce the death of our beloved ÁÓˆÛÙfi˜ ÛÙËÓ ¶·ÚÔÈΛ· ·fi Ù· ¿ÚıÚ· ÙÔ˘ Ô˘ ¤ÁÚ·Ê ÛÙËÓ husband, father and grandfather Costas Christodoulou on «¶·ÚÔÈÎȷ΋». °È· ·ÚÎÂÙ¿ ¯ÚfiÓÈ· ¤·„ ӷ ÁÚ¿ÊÂÈ ÏfiÁˆ ÛÔ‚·ÚÔ‡ 09.09.2017. ÚÔ‚Ï‹Ì·ÙÔ˜ Ô˘ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈ˙ Ì ÙËÓ ˘Á›· ÙÔ˘. He was known in the community for his articles in Parikiaki ∏ ›‰ËÛË ÙÔ˘ ı·Ó¿ÙÔ˘ ÙÔ˘ ¤Êı·Û ÛÙ· ÁÚ·Ê›· Ì·˜ ÙË ¢Â˘Ù¤Ú· for many years. He stopped writing because of poor health. ÙÔ Úˆ› ·fi ÙË Û‡˙˘ÁÔ ÙÔ˘ Frances. His brother Demetris Christodoulou was the Minister of O ·‰ÂÏÊfi˜ ÙÔ˘ ÂÎÏÈfiÓÙÔ˜, ¢ËÌ‹ÙÚ˘ ÃÚÈÛÙÔ‰Ô‡ÏÔ˘, ˘‹ÚÍ Agriculture at Spyros Kyprianou’s government. He is survived by ÀÔ˘ÚÁfi˜ °ÂˆÚÁ›·˜ ÛÙËÓ Î˘‚¤ÚÓËÛË ™‡ÚÔ˘ ∫˘ÚÈ·ÓÔ‡. his wife Frances, 5 children: Reno, Emilia, Loukas, Elena and ∂ÁηٷÏ›ÂÈ ÙË Û‡˙˘ÁÔ ÙÔ˘ Frances, 5 ·È‰È¿: ƒ¤ÓÔ, ∞ÈÌÈÏ›·, §Ô‡Î·, ŒÏÂÓ· Î·È ÃÏfiË Î·È 7 ÂÁÁfiÓÈ·. Chloe and 7 grandchildren, ∏ Îˉ›· ÙÔ˘ ı· Á›ÓÂÈ ·‡ÚÈÔ ¶·Ú·Û΢‹ 22.09.2017 Î·È ÒÚ· The funeral will take place on Friday 22.09.2017 at 1.00pm at 1.00ÌÌ ·fi ÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›· Ù˘ ∞Á›·˜ ∞ÈηÙÂÚ›Ó˘, Friern Barnet Lane, the Greek Orthodox Church of St. Katherine’s, Friern Barnet London N20 0NL Î·È Ë Ù·Ê‹ ÛÙÔ ÎÔÈÌËÙ‹ÚÈÔ ÙÔ˘ New Southgate. Lane, London N20 0NL and the burial at New Southgate Cemetery. H ·ÚËÁÔÚÈ¿ ı· ‰Ôı› ÛÙËÓ ∫˘Úȷ΋ ∞‰ÂÏÊfiÙËÙ·, Britannia Road, The wake will take place at The Greek Cypriot Brotherhood, North Finchley, London N12 9RU. Britannia Road, North Finchley, London N12 9RU.
† ∞°°∂§π∞ £∞¡∞Δ√À - KH¢∂π∞ † ∫Àƒπ∞∫√À ∫ø¡™Δ∞¡Δπ¡√À (ÕÁÈÔ πˆ¿ÓÓË ª·ÏÔ‡ÓÙ·˜) ŒÎÏÂÈÛ ÁÈ· ¿ÓÙ· Ù· Ì¿ÙÈ· Ù˘ ÛÙȘ 13 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ 2017 ÌÈ· ·ÍÈÔÏ¿ÙÚ¢ÙË Î·ÏÔοÁ·ıË ÌËÙ¤Ú· Î·È ÁÈ·ÁÈ¿, Ë ∫Àƒπ∞∫√À ∫ø¡™Δ∞¡Δπ¡√À °È· fiÏÔ˘˜ fiÛÔÈ ÙËÓ ÁÓÒÚÈ˙·Ó ‹Ù·Ó ÌÈ· ÂÍ·›ÚÂÙË Á˘Ó·›Î· Ô˘ ¤¯·ÈÚ ·Á¿Ë˜ Î·È ÂÎÙ›ÌËÛ˘ Î·È Ô˘ ¤ÙÚÂÊ ÌÈ· ͯˆÚÈÛÙ‹ ·Á¿Ë ÛÙ· ·È‰È¿ Ù˘, Ô˘ Ù˘ Û˘Ì·Ú·ÛÙ¿ıËÎ·Ó Ì¤¯ÚÈ ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· Ù˘ ÓÔ‹. ∏ Ì. ∫˘ÚÈ·ÎÔ‡ ¤¯·Û ÙÔÓ ·Á·Ë̤ÓÔ Û‡˙˘Áfi Ù˘, ¡›ÎÔ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ ÙÔ 2002, ·ÏÏ¿ Ì ÙËÓ ÌÂÁ¿ÏË ·Á¿Ë Î·È ÊÚÔÓÙ›‰· ·fi Ù· ·È‰È¿ Ù˘ Î·È ·Ú¿ ÙȘ ÙÚÔÌÂÚ¤˜ ‰˘ÛÎÔϛ˜ ÏfiÁˆ Ù˘ ˘Á›·˜ Ù˘ Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ·, ηٿÊÂÚ ӷ ÂÈ˙‹ÛÂÈ Ì¤¯ÚÈ Ô˘ ÙËÓ ‹Ú·Ó ÔÈ ÕÁÁÂÏÔÈ ÁÈ· Ó· Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂÈ ÙÔÓ Û‡˙˘Áfi Ù˘. ∂ÁηٷÏ›ÂÈ Ù· ÙÚ›· ··ÚËÁfiÚËÙ· ·È‰È¿ Ù˘: °È·ÓÓÔ‡ÏÏ·, ¶¿ÌÔ Î·È ŒÏÏË, ÔÎÙÒ ÂÁÁfiÓÈ·, 10 ‰ÈÛ¤ÁÁÔÓ·, Û˘ÁÁÂÓ›˜ Î·È Ê›ÏÔ˘˜ Ù˘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜. ∏ Îˉ›· Ù˘ ı· Á›ÓÂÈ ÙËÓ ΔÂÙ¿ÚÙË, 27 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ 2017 Î·È ÒÚ· 1.00ÌÌ ·fi ÙËÓ ÂÎÎÏËÛ›· ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘ ¢ËÌËÙÚ›Ô˘, Town Road/Logan Road, London N22 0LP Î·È ·ÎÔÏÔ‡ıˆ˜ Ë Ù·Ê‹ ÛÙÔ ∫ÔÈÌËÙ‹ÚÈÔ ÙÔ˘ ∂dmonton, Church Street, London N9 9HP H ·ÚËÁÔÚÈ¿ ı· ‰Ôı› ÛÙÔ ∫ÔÈÌËÙ‹ÚÈÔ. £· ˘¿Ú¯ÂÈ ÂȉÈÎfi ÎÔ˘Ù› ÁÈ· ÂÈÛÊÔÚ¤˜ Ô˘ ı· ‰ÔıÔ‡Ó ÛÙo North London Hospice. AIø¡π∞ ™√À ∏ ª¡∏ª∏ ª∏Δ∂ƒ∞ Δ· ÙÂıÏÈÌ̤ӷ ·È‰È¿ ÛÔ˘, °È·ÓÓÔ‡ÏÏ·, ¶¿ÌÔ˜, Î·È ŒÏÏË
ΔËÏ: 07941 357 061 15.12.1927 - 13.9.2017 ¶¤ÌÙË 21 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ 2017 ™ÂÏ›‰· 23
† ∞°°∂§π∞ £∞¡∞Δ√À - ∫∏¢∂π∞ † DEATH ANNOUNCEMENT ¶·Ó·ÁÈÒÙ˘ ∫Ô‡ÚÙÔ˘ÏÔ˘ Panayiotis Kourtoulou (·fi ÙÔ ƒÈ˙ÔοڷÛÔ) (from Rizokarpasso) ªÂ ÌÂÁ¿ÏË ıÏ›„Ë ·ÁÁ¤ÏÏÔ˘Ì ÙÔÓ £¿Ó·ÙÔ ÙÔ˘ ·Á·Ë̤ÓÔ˘ Ì·˜ It is with great sadness that we announce the passing of our beloved Û˘˙‡ÁÔ˘, ·Ù¤Ú·, ·Ô‡ Î·È ·‰ÂÚÊÔ‡ ¶·Ó·ÁÈÒÙË ∫Ô‡ÚÙÔ˘ÏÔ˘, husband, father, grandfather, great grandfather and brother Panayiotis Ô ÔÔ›Ô˜ ·Â‚›ˆÛ ÙËÓ ¶¤ÌÙË 14 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ 2017 ÛÙËÓ ËÏÈΛ· Kourtoulou who passed away on Thursday 14th September 2017 at ÙˆÓ 91 ÂÙÒÓ. ◊Ïı ÛÙ‹Ó ∞ÁÁÏ›· ÙÔ 1938 Î·È ‹Ù·Ó ‚ÂÙÂÚ¿ÓÔ˜ ÙÔ˘ the age of 91. He came to England in 1938 and was a World War 2 μ’ ¶·ÁÎÔÛÌ›Ô˘ ¶ÔϤÌÔ˘. Middlesex Regiment veteran. ∞Ê‹ÓÂÈ ÙË Û‡˙˘ÁÔ ÙÔ˘ ∞Ó‰ÚÈ¿Ó·, ÙÔ˘˜ ÁÈÔ˘˜ ¡ÈÎfiÏ·, ¢ËÌ‹ÙÚË, He leaves behind his wife Andriana, sons Nicholas, Demetris, Michael ªÈ¯¿ÏË Î·È ∑·¯·Ú›·, Ӈʘ ∞Ó‰ÚÔ‡ÏÏ· Î·È ∞Ó‰ÚÔ‡ÏÏ·, ÂÁÁfiÓÈ·, and Zacharias, daughters-in-law Androulla and Androulla, grandchildren, ª·ÚÈ¿ÓÓ·, ÃÈÔÓԇϷ, ¶·Ó·ÁÈÒÙË, ∞Ó‰ÚÈ¿Ó·, ™ÔÊ›·, ª·Ú›· Î·È Marianna, Chionoulla, Panayiotis, Andriana, Sophia, Maria and Zante, ∑¿ÓÙÂ, ‰ÈÛ¤ÁÁÔÓÔ˘˜ ∞ϤͷӉÚÔ˜ Î·È ∞¯ÈÏϤ·˜, ·‰ÂÏÊ‹ ª·Ú›·, great-grandchildren Alexander and Achilleas, his sister Mary, niece, ·ÓÈ„È¿, ·ÓÈ„ÈÔ‡˜ Î·È ÔÏÏÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ Û˘ÁÁÂÓ›˜ Î·È Ê›ÏÔ˘˜. nephews and many other relatives and friends. ∏ Îˉ›· ÙÔ˘ ı· Á›ÓÂÈ Û‹ÌÂÚ· ¶¤ÌÙË 21 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ 2017 ÛÙȘ The funeral will take place on Thursday 21st September at 10.00am at 10.00.Ì. ·fi ÙËÓ √Úıfi‰ÔÍË ∂ÎÎÏËÛ›· ÙÔ˘ ∞Ú¯·ÁÁ¤ÏÔ˘ ªÈ¯·‹Ï, the Greek Orthodox Church of the Archangel Michael, 8 Westbrook 8 Westbrook Cottages, Margate, Kent, CT9 5BE Î·È Ë Ù·Ê‹ ÛÙÔ Cottages, Margate, Kent, CT9 5BE and the burial at the cemetery of the ÎÔÈÌËÙ‹ÚÈÔ Ù˘ √ÚıÔ‰fiÍÔ˘ ∂ÎÎÏËÛ›·˜ Margate, Manston Road, Greek Orthodox Church of Margate, Manston Road, CT9 4LY. CT9 4LY. Following the burial the wake will be held at the Greek Community ªÂÙ¿ ÙËÓ Ù·Ê‹ ı· ‰Ôı› ·ÚËÁÔÚÈ¿ ÛÙÔ ∂ÏÏËÓÈÎfi ∫ÔÈÓÔÙÈÎfi ∫¤ÓÙÚÔ, 39 Canterbury Road, Westgate-on-Sea, CT8 8JT. Centre, 39 Canterbury Road, Westgate-on-Sea, CT8 8JT.
§ ª¡∏ª√™À¡√ § ªEMORIAL SERVICE TÂÏԇ̠ÙËÓ ÚÔÛ¯‹ ∫˘Úȷ΋ 24.09.2017, ÛÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›· The 3 month memorial service of our beloved and dearly ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘ ¢ËÌËÙÚ›Ô˘, Δown Road/Logan Road, London missed husband, father grandfather and brother N9 0LP, ÙÔ 3ÌËÓÔ ÌÓËÌfiÛ˘ÓÔ ÙÔ˘ ÔÏ˘·Á·Ë̤ÓÔ˘ Î·È ·Í¤¯·ÛÙÔ˘ Ì·˜ Û˘˙‡ÁÔ˘, ·Ù¤Ú·, ·Ô‡ Î·È ·‰ÂÏÊÔ‡ Andreas Michael ∞Ó‰Ú¤· (ªichael) ªÈ¯·‹Ï (from Kato Zodeia) will take place on Sunday 24.09.2017 (∫¿Ùˆ ∑҉ȷ) at the Greek Orthodox Church of St Demetrios, Î·È Î·Ïԇ̠fiÏÔ˘˜ fiÛÔÈ ÙÈÌÔ‡Ó ÙË ÌÓ‹ÌË ÙÔ˘ Δown Road/Logan Road, London N9 0LP, fiˆ˜ ·Ú¢ÚÂıÔ‡Ó. Relatives and friends are invited to attend.
∏ Û‡˙˘ÁÔ˜ ªÂÏ¿ÓıË, ·È‰È¿: ¶¿ÌÔ˜, πˆÛ‹Ê, ΔÔ‡ÏÏ·, His wife Melanthi, children: Charlie, Joseph and Toulla, Ӈʘ: Lorraine Î·È Celeste, Á·ÌÚfi˜ Andy, ÂÁÁfiÓÈ·: Andrew, daughters-in-law: Lorraine and Celeste, son-in-law Andy, Melanie, Jill Î·È Harry, ·‰¤ÏÊÈ·: ∞ÓıÔ‡ÏÏ·, ∫‡ÚÔ˜, ª˘ÚÔÊfiÚ·, grandchildren: Andrew, Melanie, Jill and Harry, siblings: Anthoulla, ªÈ¯¿Ï˘, ª·ÚÔ‡ÏÏ· Î·È ÏÔÈÔ› Û˘ÁÁÂÓ›˜ Kypros, Myrofora, Michael, Maroulla and other relatives.
°IA A°°E§IE™, MNHMO™YNA KAI £ANATOY™ TËÏÂʈӋÛÙ ÛÙÔ 020 8341 5853
§ ∞°°∂§π∞ £∞¡∞Δ√À - ∫∏¢∂π∞ § DEATH ANNOUNCEMENT ª·ÚÔ‡ÏÏ· ÃÚÈÛÙÔÊ‹ Maroulla Christofi (·fi ÙË °È·ÏÔ‡Û·) (from Yialousa, Cyprus)
ªÂ ÌÂÁ¿ÏË Ì·˜ ıÏ›„Ë ·ÁÁ¤ÏÏÔ˘Ì ÙÔÓ It is with great sadness we announce the ı¿Ó·ÙÔ Ù˘ ÔÏ˘·Á·Ë̤Ó˘ Ì·˜ death of our beloved mother who passed Û˘˙‡ÁÔ˘, ÌËÙ¤Ú·˜, ·‰ÂÏÊ‹˜ Î·È ÓÔ‡ÓÓ·˜ away on Monday 11.09.2017 at the age ª·ÚÔ‡ÏÏ·˜ ÃÚÈÛÙÔÊ‹, 73 ¯ÚÔÓÒÓ, ·fi ÙË °È·ÏÔ‡Û· Ô˘ ·Â‚›ˆÛ ÙË ¢Â˘Ù¤Ú· of 73. 11.09.2017. She leaves behind her husband Andreas, ∂ÁηٷÏ›ÂÈ ÙÔÓ Û‡˙˘ÁÔ Ù˘ ∞ÓÙÚ¤·, two children: Christopher and Leon, her 2 ·È‰È¿: Christopher Î·È §ÂfiÓÙÈÔ, Ù· brothers Loizos, Panicos and her sister ·‰¤ÏÊÈ· Ù˘ §o˝˙Ô, ¶·Ó›ÎÔ, ÙËÓ ·‰ÂÏÊ‹ Ù˘ ÃÚÈÛÙÔı¤·, ‚·ÙÈÛÙÈΤ˜ ª·Ú›· Î·È Christothea, Goddaughters Maria and ºÏÒÚ·, ·‰ÂÏÊfiÙÂÎÓ· Î·È ÔÏÏÔ‡˜ Flora, nieces and nephews, relatives and Û˘ÁÁÂÓ›˜ Î·È Ê›ÏÔ˘˜. friends. ∏ Îˉ›· Ù˘ ı· Á›ÓÂÈ ÙËÓ ¶¤ÌÙË The funeral will take place on Thursday 28.09.2017 ·fi ÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›· ∞Á›Ô˘ 28.09.2017 at 12.30pm at the Greek πˆ¿ÓÓË ÙÔ˘ μ·ÙÈÛÙ‹, Wightman Road, London N8 0LY Î·È ÒÚ· 12.30ÌÌ Î·È Ë Orthodox Church of St. John the Baptist, Ù·Ê‹ ÛÙÔ ÎÔÈÌËÙ‹ÚÈÔ ÙÔ˘ New Southgate. Wightman Road, London N8 0LY and the H ·ÚËÁÔÚÈ¿ ı· ‰Ôı› ÛÙÔ ¯ˆÏ Ù˘ burial at New Southgate Cemetery. ∂ÎÎÏËÛ›·˜ ∞Á›Ô˘ πˆ¿ÓÓË ÙÔ˘ μ·ÙÈÛÙ‹. Donation box will be at the Church for °›ÓÂÙ·È ¤ÎÎÏËÛË ·ÓÙ› ÏÔ˘ÏÔ‡‰È· ı· ˘¿Ú¯ÂÈ Macmillan Cancer Support. ÂȉÈÎfi ÎÔ˘Ù› ÛÙËÓ Â›ÛÔ‰Ô Ù˘ ∂ÎÎÏËÛ›·˜ ÁÈ· ÂÈÛÊÔÚ¤˜ ÛÙÔ Macmillan Cancer The wake will take place at the Hall of Support. St. John the Baptist, Wightman Road. 16.12.1943 – 11.09.2017 ™ÂÏ›‰· 24 ¶¤ÌÙË 21 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ 2017
One of our own Cypriot Pavlos Kontides Girls squad make their Omonia Youth FC debut UK Cypriot is proud George Pantelides Britain’s no 1 Awas beaming as he led his Kick Boxing crowned world champion Omonia Youth U13 Girls to their first ever competitive Champion fixture. Playing in the Essex hirteen year old UK County Girls League, the TCypriot London born squad and parents had to trav- Maximus Kashket, the el to Canvey Island for their son of Skevi and Marlon fixture. Although the team came away having lost the match 4-0, it was a wonderful lear- ning experience for the girls who put in a great performance. The team battled gamely right opportunities they created, Alex have every right to be to the final whistle and even they were cheered by a excited for the future. Player of ypriot sailor Pavlos Kontides was crowned Laser class world though they could not convert fantastic away support. the Match was Sophia Zavrou champion on Tuesday after winning the races held at Split, any of the goalscoring Manager George and coach Blackstock. C Croatia. Kontides, who was in first place at the start of the day, was declared the winner after Tuesday’s races were cancelled due to bad weather. More Omonia Youth News He had moved into first place on Monday with a 15-point lead nder 13 White suffered goals too. Capsalis (2), Callum Howley over Rio 2016 gold medallist Tom Burton of Australia and a 5-0 defeat against Under 12 White came up (2), Tyla Aydin and Nico Matthew Wearn, also from Australia, a point further back in third. U This is the biggest success in his career following a silver Alexandra Park. Silver also against strong opposition Shiamishis. Kashket, has just returned went out of the cup losing 5-1 Arsenal Ladies but ultimately Under 13 Gold made it two medal in the London Olympic Games. His best position so far from Macedonia where he in the laser world championship was second, won in Oman in 2013. to Edmonton Rangers. succumbed to a 5-1 defeat. wins out of two 4-1 win over represented Great Britain Omonia Youth U13 Green got Goal scorer was Alex Colney Heath. Kayden Trey “I am very happy,” Kontides said. “A dream becomes reality. in the World Association of I was prepared well for the race and this shows in the results.” through their tie but they Stylianou. Virgo (2), Aaron Lewis and Kick Boxing Organisation needed penalties to do so Two excellent results from Michael Pavlou got the goals . The laser championship was a real war, the Cypriot sailor (WAKO) European said, with 150 athletes taking part. after drawing 1-1 after extra the Under 16 team saw both Under 15 White narrowly lost Championships. time Under 12 Green went out progress to the next round of 2-1 in the league. The goal He came back to take of the League Cup after losing the Cup. Under 16 White won scored was an own goal. pole position in Great 4-3 after extra time versus 4-1.” Versus Brady Maccabi. U15 beat Crystal Palace 2-0 Britain after winning the Mikkos Chrysostomou Bowling champion Bushey and Oxhey. Leo Goals were scored by Max thanks to goals from Fab and WAKO CIMAC Superleague Ioannou scored two goals and Alan (2), Stavros Konstantinidis Yousef. at weight and category Jamal Muhammed. and Antonio Gelagotellis. U15 Greens won 3-2 Goal under 42 kilos at Windsor. Under 14 White were taken Under 16 Green beat scorers were Tobenna Abanna Maximus maternal all the way by their opponents Whetstone Wanderers 4-2. (2) and George Stasi. grandparents are from in a 4-4 thriller as their League Goal scorers were Solos (2), Other Community Results Cyprus and he attends Cup tie went to penalties. The Yianni and Jamal. Davenant School in U18 U14 White beat Alexandra Park Omonia Youth Under 18 Loughton. Brady Maccabi 4 AEK Gold 2 having won the penalty shoot- White went out of the League He is currently training Olympiacos 0 Hadley Wood & out 5-4. Goal scorers were Alex Cup losing 4-2 to Belstone . at Enfield Kickboxing Wingate 14 Papaloizou (2), Louis Petrou Goal scorers were Rosley, and Academy with sensei Paul AEK Black 10 Alexandra Park 0 and PG . Charlie. Bosley and Alfie Davis. Mikkos founder of Anorthosis and founding member of the Under 14 Green won 5-3 Under 12 Golds won their U15 Next year he is hoping KOPA League and community sports journalist completed his versus Harvesters. Goal sco- as League Cup tie 8-3 versus Hadley Wood & Wingate 4 to appear at the world third year as captain of Cockfosters Bowls club by winning the rers were Julian Zelli (2) and Turnstyles. Goal scorers were AEK Black 2 championships in Italy. two woods title at the club's 98th finals. President Frank Sumner Alexis Georgiou with two own Charlie Philippou (2), Leo AEK Gold 0 Alexandra Park 4 presented the trophy.
Àfi Ó¤· ‰È‡ı˘ÓÛË ÙÔ˘ ÁÓˆÛÙÔ‡ ¶¿ÌÔ˘ πˆÛËÊ›‰Ë ∞ÓÔÈÎÙfi 7 ̤Ú˜ ÙË ‚‰ÔÌ¿‰· ·fi 6.00 ÙÔ Úˆ› ̤¯ÚÈ 11.00 ÙÔ ‚Ú¿‰˘ Breakfast - Lunch - Dinner - Take Away
™ÙÔ ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈfi Ì·˜ ı· ‚Ú›Ù fi,ÙÈ ÙÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔ: ñ ¶ÚfiÁÂ˘Ì·: English - Continental - Cypriot. ñ ™ÈÙ›ÛÈ· ΢Úȷο Ê·ÁËÙ¿, ηÏÔÌ·ÁÂÈÚÂ̤ӷ Ì ÁÔ‡ÛÙÔ! ∫ÔÏÔοÛÈ, ¿ÌȘ, ÏÔ˘‚È¿, ÎÔ˘ÎÈ¿, Ê·ÛfiÏÈ· Î·È fi,ÙÈ ¿ÏÏÔ Î˘ÚÈ·Îfi Ê·ÁËÙfi ÙÚ·‚¿ Ë fiÚÂÍË Û·˜. ΔÔ ÎϤÊÙÈÎÔ Ì·˜ Â›Ó·È ÙÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔ, Ë ÛÔ‡‚Ï· ÂÍ·ÈÚÂÙÈ΋, ˆ˜ ›Û˘, Î·È Ù· Ê·ÁËÙ¿ Ì·˜ ÛÙË Û¯¿Ú·. ñ ∂ÎÏÂÎÙfi ÏÔ‡ÛÈÔ menu ÁÈ· Take Away. ñ ∫¿ı ¶·Ú·Û΢‹ Î·È ™¿‚‚·ÙÔ ˙ˆÓÙ·Ó‹ ÌÔ˘ÛÈ΋. ñ ∞Ó·Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ì ¿ÚÙ˘˜, ·ÚÚ·‚ÒÓ˜, ‚·Ù›ÛÈ· ̤¯ÚÈ 70 ¿ÙÔÌ·.
83 GREEN LANES N13 4TD – 020 8889 3189 & 07492 872 187 ¶¤ÌÙË 21 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ 2017 ™ÂÏ›‰· 25
¶ÚˆÙ¿ıÏËÌ· KO¶A ¶ÔÎÂÙ›ÓÔ: «∞ÎfiÌ· ÈÛÙ‡ÂÙ fiÙÈ ÊÙ·›ÂÈ ÙÔ Á‹Â‰Ô;» · «ÛÈÚÔ‡ÓÈ·», Ï›Á˜ ̤Ú˜ Δ¤ÂÈÙ· ·fi ÙÔ ÂÈ‚ÏËÙÈÎfi 3-1 › Ù˘ ªÔÚÔ‡ÛÈ· ¡ÙfiÚÙÌÔ˘ÓÙ ÛÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ, ·¤Ù˘¯·Ó Ó· ¿ÚÔ˘Ó Ó›ÎË ÂÓÙfi˜ ¤‰Ú·˜, ÌÂÙÚÒÓÙ·˜ ‰‡Ô ÈÛԷϛ˜ Î·È ÌÈ· ‹ÙÙ· ÛÙÔ «°Ô˘¤ÌÏÂ˚» ÁÈ· ÙËÓ ÙÚ¤¯Ô˘Û· ·ÁˆÓÈÛÙÈ΋ ÂÚ›Ô‰Ô. «∞ÎfiÌ· ÈÛÙ‡ÂÙ fiÙÈ ÊÙ·›ÂÈ ÙÔ Á‹Â‰Ô. °È·Ù› Î·È ÙË ¡ÙfiÚÙÌÔ˘ÓÙ ÛÙÔ “°Ô˘¤ÌÏÂ˚” ¡¤· ™·Ï·Ì›Ó· ÙË ÓÈ΋۷ÌÂ. ∞˘Ùfi Â›Ó·È ÙÔ Á‹Â‰fi Ì·˜ ÙÒÚ·, ÙÈ Ó· οÓÔ˘ÌÂ; ¶Ú¤ÂÈ Ó· ÙÔ ıˆÚԇ̠ۛÙÈ Ì·˜. £· Ì¿ÏÏÔÓ Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È ΔÔ Ì·Ù˜ ÍÂΛÓËÛ Ì ÙȘ ÊÙÈ¿ÍÔ˘Ì ÙÔ Ó¤Ô Ì·˜ Á‹Â‰Ô ¢¯·ÚÈÛÙË̤ÓÔ˜ Ì ÙÔÓ ¤Ó·Ó ηχÙÂÚ˜ ÚÔ¸Ôı¤ÛÂȘ ÁÈ· Ô˘ ı· Â›Ó·È ˘¤ÚÔ¯Ô, fï˜ ‚·ıÌfi ·ÚfiÙÈ ¤Ï·‚ ٤ÏÔ˜ ÙÔ ÙÔ˘˜ Áˉԇ¯Ô˘˜, ηıÒ˜ ‰ÂÓ Á›ÓÂÙ·È Ó· Û˘ÁÎÚ›ÓÔ˘Ì ÛÂÚ› ÙˆÓ ÙÚÈÒÓ ÓÈÎÒÓ ÛÙËÓ ÌfiÏȘ ÛÙÔ 4’ Ô μ·Ï¤ÓÛÈ· Ì ÙËÓ ÂÚÛÈÓ‹ Ì ÙË ÊÂÙÈÓ‹ Premier League. ¢ÔοÚÈ Â›¯Â Ô ÛÔ˘Ù¿Ú· ‰ÂÓ ¿ÊËÛ ηӤӷ ÛÂ˙fiÓ. ƒ¿ÌÛÂ˚ ÁÈ· ÙËÓ ∞ÚÛÂÓ·Ï, ÂÚÈıÒÚÈÔ ·ÓÙ›‰Ú·Û˘ ÛÙÔÓ ¶¤Ú· ·fi ÙÔ ·ÔÙ¤ÏÛÌ· Î·È ·Â˘ı›·˜ ÎfiÎÎÈÓË Â›‰Â ÛÙÔ ¶›ÎÊÔÚÓÙ ÁÈ· ÙÔ 1-0! √È ÙÔÓ ‚·ıÌfi, Ë ÔÌ¿‰· ÙÔ˘ ÊÈÓ¿ÏÂ Ô ¡Ù·‚›ÓÙ §Ô˘›˙ ÁÈ· ÙËÓ ÎfiÎÎÈÓÔÈ ‰È¿‚ÔÏÔÈ Â›¯·Ó ÙÔÓ ∞ÚÛ¤Ó μÂÓÁÎ¤Ú ¤Î·Ó ¤Ó· ·fi ΔÛ¤ÏÛÈ. ·fiÏ˘ÙÔ ¤ÏÂÁ¯Ô ÛÙÔ ÚÒÙÔ Ù· ηχÙÂÚ· ·È¯Ó›‰È· Ù˘ ¶¤ÓÙ ÊÔÚ¤˜ ›¯Â ‚ÚÂı› Ô Ì¤ÚÔ˜, ·ÏÏ¿ ‹Ù·Ó ηÎÔ› ÙÂÏÂ˘Ù·›·. √È Gunners, ªÔ˘Ú›ÓÈÔ ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙÔÓ ÂÈıÂÙÈο, ·ÔÊ¿ÛÈÛ·Ó Ó· ÌËÓ ¤ÌÔÈ·˙·Ó ·ÂÏ¢ıÂڈ̤ÓÔÈ, ∫Ô‡Ì·Ó ÛÙË Ì¿¯Ë ÙˆÓ ¿ÁÎˆÓ ÚÈÛοÚÔ˘Ó Î·È ÔÈ Ê¿ÛÂȘ ‹Ù·Ó ÔÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ·›ÎÙ˜ ÙÔ˘˜ Î·È ‰ÂÓ Â›¯Â ·Ó·‰Âȯı› ÏÈÁÔÛÙ¤˜. ™ÙÔ 21’ Ô ƒÔ‡ÓÂ˚ ¤‚Á·˙·Ó ·˘ÙÔÂÔ›ıËÛË ÛÙȘ ÓÈÎËÙ‹˜ Û η̛· ÂÚ›ÙˆÛË. ÏËÛ›·Û ÛÙËÓ ÈÛÔÊ¿ÚÈÛË ÁÈ· ÎÈÓ‹ÛÂȘ ÙÔ˘˜ Î·È ·ÊÔ‡ Δ· ÛÂÚ›, fï˜, Â›Ó·È ÁÈ· Ó· ÙËÓ Œ‚ÂÚÙÔÓ ÛÙËÓ ÂÈÛÙÚÔÊ‹ ÂÚÈfiÚÈÛ·Ó ÙÔ˘˜ ªÏÂ, ›¯·Ó Û¿ÓÂ Î·È Ë °ÈÔ˘Ó¿ÈÙÂÓÙ ÙÔ˘ ÛÙÔ Old Trafford, ·ÏÏ¿ ÂΛÓÔÈ ÙȘ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÂÈ‚Ï‹ıËΠ̠4-0 Ù˘ ›‰Â ÙËÓ Ì¿Ï· Ó· ÂÚÓ¿ÂÈ Â˘Î·Èڛ˜ ÁÈ· Ó· ÂÙ‡¯Ô˘Ó ÙÔ Œ‚ÂÚÙÔÓ, ÛÎÔÚ¿ÚÔÓÙ·˜ ÙÚ›· ¿Ô˘Ù, ÚÈÓ Ô §Ô˘Î¿ÎÔ˘ ¯¿ÛÂÈ ÁÎÔÏ Ô˘ ı· ¯¿ÚÈ˙ ÙË Ó›ÎË. ÁÎÔÏ ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜, ÁÈ· Ó· ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· ÙÔ˘ ·ÁÒÓ· ÛÙÔ ¶ÚÔÛ¿ıËÛ ӷ ‰ÈÔÚıÒÛÂÈ Ù· ÂÈÛÙÚ¤„ÂÈ ÛÙȘ ӛΘ Î·È Ó· 26’. ΔÔ 1-0 ¤ÌÂÈÓ ̤¯ÚÈ ÙÔ Ú¿ÁÌ·Ù· Ô ∞ÓÙfiÓÈÔ ∫fiÓÙ ¯·Ú›ÛÂÈ ÙËÓ ÚÒÙÔ ÛÙÔÓ ËÌ›¯ÚÔÓÔ, Ì ÙÔ˘˜ ·›ÎÙ˜ ÙÔ˘ √χÌÈ· 1 ¡¤· ™·Ï·Ì›Ó· 4 ÛÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ Ì¤ÚÔ˜, fï˜ ªÔ˘Ú›ÓÈÔ Â› ÙÔ˘ √ÏÏ·Ó‰Ô‡. ∫Ô‡Ì·Ó Ó· ·ÔÁÔËÙ‡ԢÓ. °È· ¿ÏÏË Ì›· ·ÁˆÓÈÛÙÈ΋ ÔÈ ÕÓÙ˘ ∫Ô˘ÚÔ‡ÛÈË Î·È ÂÚÛÈÓÔ› ÚˆÙ·ıÏËÙ¤˜ ÍÂΛ- °ÈÒÚÁÔ˜ °ÂˆÚÁ›Ô˘ ÓËÛ·Ó Ôχ ηϿ ÙÔÓ ·ÁÒÓ· ¡¤· ™·Ï·Ì›Ó· Î·È Ì‹Î·Ó ÓˆÚ›˜ ÌÚÔÛÙ¿ ∫˘ÚÈ·Îfi ¶ÚˆÙ¿ıÏËÌ· ÛÙÔ ÛÎÔÚ Ì ٤ÚÌ· ÙÔ˘ °ÂˆÚ- ÓfiÚıˆÛË Î·È ∞fiÏψӷ˜ Á›Ô˘. ∏ √χÌÈ· fï˜ ·ÓÙ›- ∞‹Ù·Ó ÔÈ ÎÂÚ‰ÈṲ̂ÓÔÈ ÙˆÓ ‰Ú·ÛÂ Î·È ÈÛÔÊ¿ÚÈÛ Ì ÙÔÓ ·Ô„ÈÓÒÓ Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂˆÓ Ì ÙȘ Lairdi. Ôԛ˜ ÔÏÔÎÏËÚÒıËÎÂ Ë 4Ë √È “ÎfiÎÎÈÓÔÈ” ÚÔËÁ‹ıËÎ·Ó ·ÁˆÓÈÛÙÈ΋ ÙÔ˘ ·Á΢ڛԢ Í·Ó¿ ÂÓÒ ÛÙÔ 3-1 Ë √χÌÈ· ÚˆÙ·ıÏ‹Ì·ÙÔ˜ Ô‰ÔÛÊ·›- ·ÛÙfi¯ËÛ ·fi Ù· 11 ‚‹Ì·Ù·, ÚÔ˘. Ì ÙÔÓ ‰Â›ÎÙË Ó· ÛÙ·Ì·Ù¿ ÙÂ- ÏÈο ÛÙÔ 1-4. ∫ÔÚ˘Ê‹ ÁÈ· ÙËÓ ™ÎfiÚÂÚ ÁÈ· ÙËÓ ™·Ï·Ì›Ó· ÔÈ ∞ÓfiÚıˆÛË Charlie Georgiou(2), Richard ™ÙÔ °™¶ Ë ∞ÓfiÚıˆÛË ÂÈ- Georgiou Î·È Lawrence ÎÚ¿ÙËÛ Ì 1-0 ÙÔ˘ ∞¶√∂§ Ì ¶¿ Constanti. ÁÎÔÏ ÙÔ˘ ∑Ô¿Ô μ›ÎÙÔÚ ÛÙÔ 30Ô ÊÔ˜ ÏÂÙfi. √ ·ÁÒÓ·˜ ›¯Â ‰‡Ô ¯·- ̤ӷ ¤Ó·ÏÙÈ. ΔÔ ÚÒÙÔ Î¤Ú- ∞ÓfiÚıˆÛȘ 5 ∞Ô¤Ï 0 Û ÙÔ ÙÂÏÈÎfi 3-3. √ ∫¤ÓÂÓÙÈ ÛÙȘ ηı˘ÛÙÂÚ‹- ‰ÈÛÂ Ô ∞¶√∂§ ÛÙÔ 89’ Ì ÙÔÓ ∏ ∞ÓfiÚıˆÛË ¤Î·Ó fiÙÈ ÛÂȘ ‰È·ÌfiÚʈÛ ÙÔ ÙÂÏÈÎfi ¡ÙÂη̿ÚÎÔ Ó· ‚Á¿˙ÂÈ ÙËÓ ΔË ‰Â‡ÙÂÚË Ù˘ Ó›ÎË ÛÙÔ ‹ıÂÏ ÛÙÔ Á‹Â‰Ô ÛÙ¤ÏÓÔ- 4–1 ÁÈ· ÙË ¢fiÍ·. Ì¿Ï· ÂÎÙfi˜, ÂÓÒ Ë ∞ÓfiÚıˆ- ¶ÚˆÙ¿ıÏËÌ· Ô‰ÔÛÊ·›ÚÔ˘ ÓÙ·˜ ÙËÓ Ì¿Ï· ¤ÓÙ ÊÔÚ¤˜ ·Ó‰ÚÒÓ ∞` ηÙËÁÔÚ›·˜ ¤Ù˘- ∏ ∞∂∫ ·ÓËÁ‡ÚÈÛ ÙËÓ ÙÚ›- ÛÙ· ·ÓÙ›·Ï· ‰›ÎÙ˘· Î·È ÙÔ ÛË Î¤Ú‰ÈÛ ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ ¤Ó·Ï- ¯Â Ë ¢fiÍ· ∫·ÙˆÎÔÈ¿˜. ÙË Ó›ÎË Ù˘ (1-0 ÙËÓ ∞∂§) ÛÂ Ì‹Ó˘Ì· fiÙÈ ı· Â›Ó·È ¤Ó·˜ Ô- ÙÈ ÛÙÔ 94’ Ì ÙÔÓ μ¿ÙÂÚÌ·Ó Ó· ™Â ·ÁÒÓ· ÁÈ· ÙËÓ 4Ë ·ÁˆÓÈ- ÈÛ¿ÚÈıÌÔ˘˜ ·ÁÒÓ˜ Î·È ‰È·ÙË- χ ‰‡ÛÎÔÏÔ˜ ·ÓÙ›·ÏÔ˜ ʤ- ·ÔÎÚÔ‡ÂÈ. ΔÔ ∞¶√∂§ ÔÏÔÎÏ‹- ÛÙÈ΋, Ó›ÎËÛ Ì 4-1 ÙË ¡¤· ™·- Ú› ÙÔ Ìˉ¤Ó ·ıËÙÈÎfi. ÙÔ˜. ÚˆÛ ÙÔÓ ·ÁÒÓ· Ì ‰¤Î· ·›- Ϸ̛ӷ ÛÙÔ ª·Î¿ÚÂÈÔ ™Ù¿‰ÈÔ ¶ÚÒÙË ‹ÙÙ· ÁÈ· ÙËÓ ∞∂§, ™ÎfiÚÂÚ ÔÈ Ricardo, Leon ÎÙ˜ ÏfiÁˆ ·Ó·ÙÚÔ‹˜ ÙÔ˘ Î·È ·Ó¤‚ËΠÛÙÔ˘˜ ÂÙ¿ ‚·ı- Ô˘ ¯ı˜ ¤‰ˆÛ ›Û˘ ÙÔÓ Fisher, Paul Yiannakas Î·È ƒÔÌ¿ÚÙÔ §¿ÁÔ. ÌÔ‡˜. ™ÙÔ˘˜ ‰‡Ô ‚·ıÌÔ‡˜ ÙÚ›ÙÔ Ù˘ ÊÂÙÈÓfi ·ÁÒÓ·. ∏ ∞∂§ Adem Ali. ŒÙÛÈ Ë ∞ÓfiÚıˆÛË Û˘ÌÏ‹- ÚˆÛ ÙÚÂȘ ӛΘ Î·È ·Ó¤‚ËΠ¤ÌÂÈÓÂ Ë ¡¤· ™·Ï·Ì›Ó·, Ô˘ ¤ÌÂÈÓ ÛÙÔ˘˜ ¤ÍÈ ‚·ıÌÔ‡˜, Î·È ‰¤¯ÙËΠÙË ‰Â‡ÙÂÚË Ù˘ ‹ÙÙ·. ÙÔ ÁÎÔÏ Ô˘ ‰¤¯ÙËΠÛÙË §¿Ú- §ÂÈ‚¿‰È· 4 ¶·ÓÙ¤Ï 1 ÛÙËÓ ÚÒÙË ı¤ÛË Ù˘ ‚·ıÌÔ- ™‡Ìʈӷ Ì ÙËÓ ∫√¶, Ô ™·- ӷη ‹Ù·Ó ÙÔ ÚÒÙÔ ÊÂÙÈÓfi. ∂ÈÛÙÚÔÊ‹ ÛÙȘ ӛΘ ÁÈ· ÏÔÁ›·˜ Ì 10 ‚·ıÌÔ‡˜. ÓٛΠ¿ÓÔÈÍ ÙÔ ÛÎÔÚ ÁÈ· ÙË ¢fi- ¶ÚÒÙË Ó›ÎË ÁÈ· ÙÔÓ √Ï˘Ì- Ù· §ÂÈ‚¿‰È· Ô˘ ΤډÈÛ·Ó ÙËÓ ¢Ú·Ì·ÙÈ΋ Ó›ÎË Í· ÛÙÔ 11`, ÂÓÒ ÛÙÔ 38` Ô ∞Û·- È·Îfi, Ô˘ ¤Ú·Û ÓÈÎËÊfiÚ· ¶·ÓÙ¤Ï Ì ÛÎÔÚ 4-1. ÁÈ· ∞fiÏψӷ Ìfi· ¤Ù˘¯Â ÙÔ ÈÔ fiÌÔÚÊÔ (2-1) ·fi ÙÔ ¢·Û¿ÎÈ. ™Â Ù¤Û- √ ∞Ó‰Ú¤·˜ ∫˘ÚÈ·ÓÔ‡ ÛË- ™ÙÔ ΔÛ›ÚÂÈÔ Ô ∞fiÏψӷ˜ Ù¤ÚÌ· ÙÔ˘ ·ÁÒÓ·, ÛÎÔÚ¿ÚÔ- ÛÂÚȘ ·ÁÒÓ˜ Ô √Ï˘ÌÈ·Îfi˜ Ì›ˆÛ ¯·Ù-ÙÚÈÎ ÂÓÒ ‰›ÎÙ˘· ΤډÈÛ ÙÔÓ ∂ÚÌ‹ Ì 4-2 ÂÙ˘- ÓÙ·˜ ·fi Ôχ Ì·ÎÚÈ¿ Ì ÙÂ- Ì¿˙„ ¤ÓÙ ‚·ıÌÔ‡˜ ·fi ‚Ú‹ÎÂ Î·È Ô ∏Ï›·˜ ∫·ÙÛÔÏÔ‡- ¯·›ÓÔÓÙ·˜ ÛÙËÓ ·Ó·ÙÚÔ‹ ÛÙ· ¯ÓÈÎfi ÛÔ˘Ù ÁÈ· Ó· ‰È·ÌÔÚÊÒ- ÌÈ· Ó›ÎË Î·È ‰‡Ô ÈÛԷϛ˜. ‰Ë. °È· ÙËÓ ¶·ÓÙ¤Ï ÛÎfiÚ·Ú ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÛÙ¿‰È· ÙˆÓ Î·ı˘ÛÙÂ. ÛÂÈ ÙÔ 2-0. √ §Ô˘›˜ ∫¿ÚÏÔ˜ ¶ÚÒÙË Ó›ÎË Î·È ÁÈ· ÙËÓ ¶¿- Ô ¡ÈÎ π·ÎÒ‚Ô˘. ¶¤Ù˘¯·Ó ·fi ÙÚ›· Ù¤ÚÌ·Ù· ÛÙÔ 64` ¤Ù˘¯Â ÙÔ 3-0 ÁÈ· ÙË ÊÔ, Ô˘ ¤ÊÙ·Û ÛÙÔ˘˜ Ù¤ÛÛÂ- Î·È ‹Ú·Ó ·fi ¤Ó· ‚·ıÌfi ∞Ï- ¢fiÍ·, ÂÓÒ Ô ª·ÎÚ›ÂÊ Ì›ˆÛ ÚȘ ‚·ıÌÔ‡˜ Î·È ÚÒÙË ‹ÙÙ· ¢Â‡ÙÂÚË ∫·ÙËÁÔÚ›· ΋ Î·È ÕÚ˘, Û ·ÁÒÓ· ÁÈ· ÙËÓ Û 3-1 ÛÙÔ 71`. ÁÈ· ÙËÓ √ÌfiÓÔÈ·. ٤ٷÚÙË ·ÁˆÓÈÛÙÈ΋ ÙÔ˘ ¶Úˆ- ∫§¡ 6 ÕÛÛÈ· 2 Ù·ıÏ‹Ì·ÙÔ˜ Ô‰ÔÛÊ·›ÚÔ˘ ∞` ™ ∏ ∫§¡ ÚÔËÁ‹ıËΠ̠٠ηÙËÁÔÚ›·˜. Ë ÛÎÔÚ 4-0 ·fi Ù· ÚÒÙ· 15 ÏÂ- ‚ ™‡Ìʈӷ Ì ÙËÓ ∫√¶, Ô Ù¿ ÙÔ˘ ·ÁÒÓ· Ì ÙËÓ ÕÛÛÈ· ™ È ÕÚ˘ ÚÔËÁ‹ıËΠ̠ÙÔÓ ªÂ- ·Ó›ÌÔÚË Ó· ·ÓÙȉڿÛÂÈ. ΔÔ Ófi ÓÙ˙¤ÙÔ‚ÈÙ˜ ÛÙÔ 11 ã, ÁÈ· Ó· ÙÙÈ ÚÔÛÊ˘ÁÈÎfi ۈ̷ÙÂ›Ô ·ÛÙfi- √χÌÈ· ÚÔÔÓËÙ‹˜ ÈÛÔÊ·Ú›ÛÂÈ ÁÈ· ÙËÓ ∞Ï΋ Ô º·- ¯ËÛ Û ÎÙ‡ËÌ· ¤Ó·ÏÙÈ, ÌÚ›ÙÛÈÔ ÛÙÔ 34`. ΔÔ 2-1 ÁÈ· ˆÛÙfiÛÔ Ï›ÁÔ ·ÚÁfiÙÂÚ· Î·È ÙËÓ ∞Ï΋ ¤Ù˘¯Â Ô ™Â̤‰Ô ÛÙÔ ÚÈÓ ÙËÓ Ï‹ÍË ÙÔ˘ 1Ô˘ ËÌȯÚfi- ∫ÒÌË ∫Â›Ú 3 ∞‰ÂÏÊfiÙËÙ· 1 Õ¯Ó· 11 66`, ÁÈ· Ó· ÈÛÔÊ·Ú›ÛÂÈ Ì ·Â˘- ÓÔ˘ Ì›ˆÛ Û 4-1. ÕÏÏ· 2 ¶·Ó·ıËÓ·ÈÎfi˜ 1 ∂È‚ÏËÙÈÎfiÙ·ÙË Ë Õ¯Ó· Ô˘ ı›·˜ Ê¿Ô˘Ï Ô ºÚ¿ÁÎÔ˜ ÁÈ· Ù¤ÚÌ·Ù· ÛËÌÂÈÒıËÎ·Ó ÛÙÔ ∂¤ÛÙÚ„ ÛÙȘ ӛΘ Ë ∫Ò- ÂÈÎÚ¿ÙËÛ › Ù˘ ∞‰ÂÏÊfi- ÙÔÓ ÕÚË ÛÙÔ 69`. ‰Â‡ÙÂÚÔ ËÌ›¯ÚÔÓÔ, 2 ÁÈ· ÙËÓ ÌË ∫Â›Ú Ô˘ ÂÈ‚Ï‹ıËΠÙÔ˘ ÙËÙ·˜ Ì ÛÎÔÚ 11-1. √ º·ÌÚ›ÙÛÈÔ Ì ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ ∫§¡ Î·È ¤Ó· ÁÈ· ÙËÓ ÕÛÛÈ·. ¶·Ó·ıËÓ·˚ÎÔ‡ Ì ÛÎÔÚ 3-1. ™ÎfiÚÂÚ ÁÈ· ÙËÓ Õ¯Ó· ÔÈ ÙÔ˘ ÚÔÛˆÈÎfi Ù¤ÚÌ· ÛÙÔ 73㠌ӷ ÌÂÁ¿ÏÔ fiÓÔÌ· ‚Ú¤ıËΠÛÙÔ ¶·ÊÈ·Îfi ÙÔ ‚Ú¿‰˘ ÙÔ˘ ™ÎfiÚÂÚ ÁÈ· ÙËÓ ∫§¡ ÔÈ ¢Ë- ™ÎfiÚÂÚ ÁÈ· ÙËÓ ∫ÒÌË ÔÈ §¤- Kamel Kebour (5), Joe (3), ¤‰ˆÛ ÚÔ‚¿‰ÈÛÌ· ÛÙËÓ ∞Ï- ™·‚‚¿ÙÔ˘. √ Gustavo Poyet Ì ÙËÓ ÙÂÚ¿ÛÙÈ· ηÚȤڷ Û ̋ÙÚ˘ ™ÈÊÒÓÈÔ˜, ∫ÚȘ ¶··- ÓÔ˜ ÃÚÈÛÙÔ‰Ô‡ÏÔ˘ Î·È ¡Ù›ÏÈÔÓ Alex Chrysanthou, Michael ΋, fï˜ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˜ Ì›ÏËÛÂ Ô Zaragoza, Chelsea Î·È Tottenham Hotspur ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛ ÙÔ ÎÒÛÙ· (¯·Ù-ÙÚÈÎ) Î·È ª·Í ™Ù¤ÊÂÓÛÔÓ ÂÓÒ ÁÈ· ÙÔÓ ¶·Ó·- Stavroy Î·È Marinos Eracle- ª·Ú·ÁÎÔ˘‰¿Î˘ Ô˘ Û ¯Úfi- ¶¿ÊÔ˜-√ÌfiÓÔÈ·. ΔÔ ‚ϤÌÌ· ÙÔ˘, ‚¤‚·È·, ‹Ù·Ó ΢ڛˆ˜ ÛÙÔÓ ÁÈfi ¶··ÎÒÛÙ·. ıËÓ·˚Îfi Ô ÕÓÙÚÔ˘ ™¿‚‚·. ous. ÓÔ Î·ı˘ÛÙÂÚ‹ÛÂˆÓ ‰È·ÌfiÚʈ- ÙÔ˘, Diego. 26 – English Section Sports, 21st September 2017 www.parikiaki.com ueiopasdfhjklcvbnDZC
CCYYPPRRIIOOTT FFOOOOTTBBAALLLL NEWS FROM GREECE Anorthosis storm to the top of the table AEK two points clear at the top of the Super League Anorthosis Famagusta AEK is alone on top of the stormed to the top of the league Super League table after beating table on Monday night after Lamia on Sunday, while clinching an impressive 1-0 win Olympiakos narrowly escaped over title holders APOEL in a home loss to Asteras Tripolis. Nicosia. The weekend produced just six The victory moved Ronny goals in seven games, with four Levy’s side one point ahead of of the goals coming from the second place AEK Larnaca – but penalty spot as Greek fans were having played a game more. treated to a diet of very poor soc- In the other game on Monday cer. night, Apollon Limassol twice Fresh from its away win at came back from behind to beat Rijeka for the Europa League on a resurgent Ermis Aradippou 4- Thursday, AEK downed promot- 2 at the Tsirio Stadium in ed Lamia 1-0 at Peristeri, west- Limassol. ern Athens, where Lamia plays time AEK has risen to the top of Djurdjevic responded in the Joao Victor scored the only its home games until its own the table on its own after sever- same way in the fourth minute goal of the game on 30 minutes ground is up to Super League al years. of time added on. at a near-empty GSP Stadium standards. Still, Panionios might join AEK PAOK had to sweat before in Nicosia with APOEL serving AEK had to wait till the 81st a stadium ban due to crowd minute to score, after it got if it beats PAS Giannina away on beating visiting Panetolikos 1-0 trouble last season. APOEL, who awarded a penalty kick in a con- Monday evening. on Saturday, thanks to a late lost 3-0 to Real Madrid in their troversial decision, with the foul Olympiakos drew 1-1 with Aleksandar Prijovic goal, to join Champions League opener last hour, where their usually trust- Salamina’s Dimitar Makriev gave on Marko Livaja apparently start- Asteras in Piraeus, at an empty Olympiakos at the second spot. week, looked weary and were ed frontmen were unable to beat his team some hope by reduc- ing from outside the box and Georgios Karaiskakis Stadium Panathinaikos scored its first made to pay for their sluggish an impressive Pafos FC goal- ing the arrears with 20 minutes continuing right on the line of due to the stadium ban imposed win of the league season, beat- start. keeper, Jan Koprivec, who man- still on the clock. the penalty area. Lazaros on the Reds. Asteras led early ing promoted Apollon Smyrnis aged a string of outstanding Giorgos Donis had rested However, Doxa hung on com- Christodoulopoulos did not in the second half via a Michalis 1-0 to move of the bottom of the saves to keep a clean sheet in Nuno Morais, Igor de Camargo fortably and managed a fourth mind and tucked it in for the first Manias penalty and Uros table. It now lies 11th. the first half. and Stathis Aloneftis on the in the last minute of added time The second half begun with bench but had been forced to through Kenidy to move into the home side gradually growing introduce them in the second second place, just a point be- UK Cypriot owned Haringey Borough in confidence and on the hour half as their replacements strug- hind leaders AEK. mark, Kamara prodded the ball gled against a well-drilled Olympiacos continued their past Omonia goalkeeper Panayi through to next round of the FA Cup Anorthosis side. impressive start to the season APOEL missed a glorious with virtually his first touch of the ball, having replaced Zachariou as they recorded their first win chance to salvage a point when away to Ethnikos Achnas. De Camargo missed a penalty a minute earlier. Matt Derbyshire managed to In an evenly contested first in stoppage time before half Olympiacos managed to Anorthosis also failed to score equalise for Omonia in the 71st take the lead thanks to a goal from the spot when Ruben minute but a clumsy challenge by Romeu Torres. Rayos’ penalty was saved by by Fabricio on Kovalenko inside Ethnikos began the second Boy Waterman. the penalty area in the 78th half with a sense of purpose and APOEL also lost Roberto Lago minute allowed the impressive to a late red card. Eric Janza to step up and beat their efforts were rewarded in the Apollon had twice fallen be- Panayi from the penalty spot and 52nd minute through Eduardo hind to Ermis in Limassol when give his team three precious Pinceli after good build up play Theo Weeks and Innocent points. by Arturo Kipiani. Emeghara scored either side of AEK overtook Anorthosis (at Olympiakos bounced back Nicolas Martinez. least until Monday evening when and after Torres missing a great Substitute Emilio Zelaya came they take on Apoel) thanks to a chance to double his tally Helder off the bench to equalise on 71 thoroughly convincing yet nar- Castro was on hand to beat minutes before Valentin Roberge row 1-0 win over AEL. Ethnikos’ keeper Bogadinov and and Zelaya (with his second) The only goal of the game gift his team the three points. scored in stoppage time to seal came four minutes before the Six goals were shared in the a dramatic win for the hosts. break from a beautifully execut- final weekend game between The game ended with Apollon ed free kick by Jorge Larena. Alki and Aris with the visitors sal- AEK’s Acoran and Nestoras coach Sofronis Avgoustis and vaging a point in the final minute Mitides were guilty of poor fin- Ermis coach Nicos Panagiotou through Marcos Marangoudakis. ishing to make the game safe both being sent to the stands. Aris had taken the lead early Cypriot contingent at Haringey Borough FC Chairman Akis Achilleous, Coach Dave After Apollon were held to a while in the final minutes of the on in the game through Dino Cumberbatch, Director George Kilikitas and manager Tom Loizou surprise 1-1 draw to Olympiacos game Arthur Rezende was sent Medjedovic but Alki fought back last week it was the turn of off with a straight red card for a Bostik League North, Haringey Borough got it from Ralston Gabriel 2 one from a penalty. They with Fabrizio equalising before Omonia to fall victims to perhaps late challenge on Mojsof. right in the FA Cup second qualifying round at have been drawn to play Cinderford Town away in the break and Semedo Johnson an even bigger upset as they Doxa Katokopias ran riot Welling from VANARAMA NATIONAL LEAGUE the next round. went down 2-1 to Pafos FC. AEK against Nea Salamina at the giving them the lead in the 66th SOUTH DIVISION beating them 2-1 with goals 1-0 win over AEL while an un- Makarion stadium defeating minute. The lead lasted just likely team, Doxa Katokopias, them by 4-1. three minutes as Frangos occupies third spot following Berat Sadik and Benjamin equalised for the visitors. Parity First victory of the “Saints” St Panteleimon their 4-1 demolition of Nea Asamoah gave the home side a lasted just three minutes as Salamina. comfortable 2-0 lead at half time. Fabrizio gave his team the lead in the English Leagues Omonia were by far the better Carlos Coceicao added a third again only for Marangoudakis side, especially in the first half on the hour mark while to tie the score at the very end. Two of our own UK Cypriots help Southend fight back Two of our own UK Cypriots Jason Deme- triou and Harry Kypria- nou help Southend fight back from 2-0 down to 2-2. Versus Jimmy Hassebanks Northampton Town.
Southend United The Saints started their league pable shot. Igli Sevaj won a penalty, but rescued themselves a career in the English Football sys- Fire United equalised with a missed it, at 1-2. It could have point as they came tem rather tentatively and nerv- rare attack, and the score did not been 1-3. Goalkeeper dived low from 2-0 down to draw ously against Fire United CFC. reflect the balance of play. The to his right and osaved it. 2-2 with thanks to sec- St Panteleimon FC and took a Saints pressed on and won cor- A calm and strong end to the ond half goals from while to get into their stride. ner after corner. From one such game saw The Saints take all 3 The Saints took the lead with a play, Igli Sevaj floated a strong points. They are now on the map Jason Demetriou and free kick just outside the box saw ball in and Javonne Molloy head- in the Middlesex County League Jason Demetriou Anthony Wordsworth Harry Kyprianou Nick Salapatas fire in an unstop- ed homethe winner. Division 1. www.parikiaki.com English Section Sports, 21st September 2017 – 27 ueiopasdfjklcvbnDZCM
WORKFLAIR LTD This page is sponsored by T: 020 8888 7067 ESTATE LETTINGS & MANAGEMENT E: [email protected] Northside House, Mount Pleasant, Barnet EN4 9EB W: www.workflair.co.uk GUARANTEED RENTS PAID & FULL MANAGEMENT SERVICES AVAILABLE IN EAST & NORTH LONDON New Salamis and KLN set the pace FIXTURES - Sunday 24th September 2017 Division 1 Division 2 New Salamis v Anorthosis Panathinaikos v KLN 11.am Haringey Borough, 12.00pm Southbury Leisure Centre, White Hart Lane, London N17 7PJ 192 Southbury Road, Pantel v Olympia Enfield EN1 1YP 10.00am Southbury Leisure Centre, 192 Southbury Road, Enfield EN1 1YP Achna v Komi Kebir 1.00pm Peter May Sports Centre, Omonia v Livadia 10.00am Enfield Grammar School, 135 Wadham Road, Parsonage Lane, Enfield, EN1 3EX London E17 4HR Division 1 Division 2
TEAMS P W L D GD P TEAMS P W L D GD P New Salamis 2 2 0 0 6 6 Cyprus Youth 2 2 0 0 5 6 Michael Sifonios KLN manager and Dimitri Sifonios (KLN) Chris Papacosta (KLN hat trick hero) Max Papacosta (KLN) Omonia 1 1 0 0 7 3 Achna 2 1 1 0 8 3 Anorthosis 1 1 0 0 5 3 Komi Kebir 2 1 1 0 1 3 Livadia 2 1 1 0 0 3 Kopa League Panathinaikos 2 1 1 0 0 3 Sunday September Olympia 2 0 1 1 –3 1 Apoel 2 0 1 1 –5 1 Asha 2 1 1 0 –3 3 the 17th 2017 Pantel 2 0 2 0 –10 0 Brotherhood 2 0 2 0 –11 0 First Division Olympia 1 New Salamis 4 Last Season’s champions New Salamis again started com- fortably and scored early with a goal from Charlie Georgiou but still allowed Olympia back in the game when they equalised with David Lairdi. The red’s increased their lead making it 3-1 and at this stage Olympia missed the opportuni- ty to reduce the score to 3-2 when David Lairdi failed to score from the penalty spot. New Salamis scored again to finish the game 4-1 winners. New Salamis scorers were Charlie Georgiou 2, Richard Georgiou and Lawrence Constanti. Olympia v New Salamis Anorthosis 5 Apoel 0 Anorthosis made a statement on Sunday sending a warning to the other clubs that they will Richard and Charlie Georgiou New (Salamis) be a threat and championship contenders by beating Apoel 5–0. Their goals came from Ricardo, Leon Fisher 2, Paul Yiannakas and Adem Ali. Livadia 4 Pantel 1 Livadia got back to winning ways on Sunday by beating Pantel 4-1 with goals from Andreas Kyprianou who got a hat trick and Elia Katsoloudi. Livadia will be hoping to contin- ue this good form and keep track with the leaders. Nick Iacovos scored the only goal for Pantel who are struggling in the top division at the moment and hopefully soon they will find their way. Livadia FC Second Division to a superb free kick from Chris time. The second half was less defeat. Lenos Christodoulou Papacosta. It wasn’t long before frantic and the score stayed 4-1 was the goal hero for Komi Kebir Chris Papacosta went running until the last 15 minutes when scoring two goals with Dillon KLN 6 Asha 2 through from midfield, twisting Max Papacosta came off the Stephenson the third one. The oldest team in the com- and turning before curling the bench to score from a volley to Scorer for Panthinaikos was munity KLN is showing signs of ball home from 25 yards to make max it 5-1. Asha went down the Andrew Savva. going back to the old times with it 3-0 to KLN. Chris Papacosta other end and reduced the some good displays in their two Brotherhood 1 Achna 11 got his hat-trick 2 minutes later deficit back to 3 goals to make games so far and riding high at Brotherhood got a big shock when Dimitri passed the ball in it 5-2. Thankfully for KLN, Max the top after a convincing win and a wakeup call losing to over Asha who really never re- the area and Chris slotted home. Papacosta was on hand to head Achna who last week lost to covered from the first fifteen min- KLN then took their foot off the home from 6 yards to make it 6- League debutants Panathinai- utes when KLN blasted them to gas and Asha played their way 2 to KLN in the last moments. kos. The scorers for Achna were be leading 4-0. into the game. Asha were award- Komi Kebir 3 Panthinaikos 1 Kamel Kebour 5 Joe 3, Alex On 5 minutes, Dimitri Sifonios ed a penalty which was superbly Komi Kebir are back on a win- Chrysanthou, Michael Stavrou was on hand to tap in after Yioti saved by Victor in the KLN goal. ning track by beating and Marinos Eracleous. Lambrou hit the post. 3 minutes However, just before half time Panathinaikos last Sunday who Brotherhood’s lone goal was later, KLN were 2-0 up thanks Asha pulled one back. 4-1 at half tasted their first KOPA League scored by Rhys Watson. Lawrence Constanti ™ÂÏ›‰· 28 ¶¤ÌÙË 21 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ 2017
ª∂•π∫√ ¶·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÙÔ fiÚ·Ì¿ Ù˘ ΔÔ˘˜ 200 ÍÂÂÚÓÔ‡Ó ÔÈ ÓÂÎÚÔ› ÙÔ˘ ∂ÁΤϷ‰Ô˘ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ·fi 200 ¿ÓıÚˆÔÈ ¤¯Ô˘Ó ¯¿ÛÂÈ ÙË ˙ˆ‹ ÁÈ· ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ Ù˘ μÚÂÙ·Ó›·˜ Ë ª¤È ¶ÙÔ˘˜ ·fi ÙËÓ ÈÛ¯˘ÚfiÙ·ÙË ÛÂÈÛÌÈ΋ ‰fiÓËÛË ÙˆÓ 7,1 ‚·ıÌÒÓ Ù˘ Îϛ̷η˜ ƒ›¯ÙÂÚ, Ë ÔÔ›· ÛËÌÂÈÒıËΠÓÔÙÈÔ- ‰˘ÙÈο Ù˘ ¶fiÏ˘ ÙÔ˘ ªÂÍÈÎÔ‡. √ ÛÂÈÛÌfi˜, Ô˘ ÛËÌÂÈÒ- ™˘Ó¿ÓÙËÛË Ì ÙÔÓ ΔÔ˘ÛÎ ÙËÓ ΔÚ›ÙË ÛÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ ıËΠÛÙȘ 13:14 ÙÔÈ΋ ÒÚ· ›¯Â ˆ˜ ·ÔÙÂϤÛÌ· Ó· ˘Ó¿ÓÙËÛË Ì ÙËÓ Úˆı˘- ηÙÔÌÌ˘Ú›ˆÓ ¢ÚÒ, ·Ì¤Ûˆ˜ ÙȘ ··ÈÙ‹ÛÂȘ Ù˘ ∂˘ÚÒ˘ ÙÔ Brexit Î·È ı· ÂÈÙÚ¤„ÂÈ ÙË Î·Ù·ÚÚ‡ÛÔ˘Ó ÎÙ‹ÚÈ·, Ì ÔÏÏÔ‡˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ó· Ô˘ÚÁfi Ù˘ μÚÂÙ·Ó›·˜, ÌÂÙ¿ ÙËÓ ·Ô¯ÒÚËÛË ÙÔ˘ Û¯ÂÙÈο Ì ÙÔ ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌfi ÙÔ˘ ÌÂÙ¿‚·ÛË ÛÙË ‰Â‡ÙÂÚË Ê¿ÛË ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÂÁÎψ‚ÈṲ̂ÓÔÈ ÛÙ· Û˘ÓÙÚ›ÌÌÈ·. ™ΔÂÚ¤˙· ª¤È, ı· ¤¯ÂÈ ÙËÓ ∏ӈ̤ÓÔ˘ μ·ÛÈÏ›Ԣ. ‰È·˙˘Á›Ô˘, ÛËÌÂÈÒÓÂÈ Ë ÂÊË- ÙˆÓ ‰È·Ú·ÁÌ·Ù‡ÛˆÓ, Ë ÂÚ¯fiÌÂÓË ΔÚ›ÙË ÛÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ Ô ∏ ÂÊËÌÂÚ›‰· ÂÈηϤÛÙËΠÌÂÚ›‰·. ÔÔ›· ı· ·ÓÔ›ÍÂÈ ÙȘ Û˘˙ËÙ‹- Úfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ∂˘Úˆ·˚ÎÔ‡ ÛÂȘ ÁÈ· ÙË ÌÂÏÏÔÓÙÈ΋ ÂÌÔ- ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘, ¡ÙfiÓ·ÏÓÙ ΔÔ˘ÛÎ, ÚÈ΋ Û¯¤ÛË Ù˘ ªÂÁ¿Ï˘ ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· Û˘˙ËÙ‹ÛÔ˘Ó μÚÂÙ·Ó›·˜ Ì ÙËÓ ∂.∂. Û¯ÂÙÈο Ì ÙÔ Brexit. μÚÂÙ·ÓÔ› ·ÍȈ̷ÙÔ‡¯ÔÈ ∏ Û˘Ó¿ÓÙËÛË ı· Ï¿‚ÂÈ ¤¯Ô˘Ó ÂÈÛËÌ¿ÓÂÈ fiÙÈ Ë ¯ÒÚ· ¯ÒÚ· Ï›Á· ÂÈÎÔÛÈÙÂÙÚ¿ˆÚ· ı· ‰È·ÛÊ·Ï›ÛÂÈ ˆ˜ ηӤӷ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÔÌÈÏ›· Ô˘ ı· ÂÎʈ- ÎÚ¿ÙÔ˜ - ̤ÏÔ˜ ‰ÂÓ ı· ¯ÚÂÈ·- Ó‹ÛÂÈ Ë ΔÂÚ¤˙· ª¤È ·‡ÚÈÔ ÛÙË Ûı› Ó· ÏËÚÒÛÂÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂ- ºÏˆÚÂÓÙ›· ÁÈ· Ó· ÂÚÈÁÚ¿„ÂÈ ÚÔ ÁÈ· ÙÔÓ ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌfi ™¯ÔÏÂ›Ô ÛÙË Û˘ÓÔÈΛ· ∫Ô¿· Ù˘ ¶fiÏ˘ ÙÔ˘ ªÂÍÈÎÔ‡ ÙÔ fiÚ·Ì¿ Ù˘ Û¯ÂÙÈο Ì ÙË Ù˘ ∂.∂. ‹ Ó· Ï¿‚ÂÈ ÏÈÁfiÙÂÚ· η٤ÚÚ¢ÛÂ, Ì ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ó· ¯¿ÛÔ˘Ó ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘˜ ÌÂÏÏÔÓÙÈ΋ Û¯¤ÛË ÙÔ˘ ∏ӈ̤- ¯Ú‹Ì·Ù· ·fi ·˘ÙfiÓ ¤ˆ˜ ÙÔ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ 26 Ì·ıËÙ¤˜. ∞ÂÏÈṲ̂ÓÔÈ ÁÔÓ›˜ Î·È ‰È·ÛÒ- ÓÔ˘ μ·ÛÈÏ›Ԣ Ì ÙËÓ ∂˘Úˆ- 2020, Ô˘ Ï‹ÁÂÈ Ë ÙÚ¤¯Ô˘Û· ÛÙ˜ ·Ó·˙ËÙÔ‡Û·Ó ¯ı˜ ̤۷ ÛÙ· ÂÚ›ȷ ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ ·˚΋ ŒÓˆÛË. Ì·ÎÚÔÚfiıÂÛÌË ÚÔÁÚ·ÌÌ·- ›¯ÓË ˙ˆ‹˜, ηıÒ˜ ‰Âο‰Â˜ ÌÈÎÚ¿ ·È‰È¿ Èı·ÓfiÓ Ó· ™‡Ìʈӷ Ì ÙËÓ ÂÊËÌÂÚ›- ÙÈ΋ ÂÚ›Ô‰Ô˜ ÙÔ˘ ÚÔ¸ÔÏÔ- ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ı·Ì̤ӷ οو ·fi Ù· ¯·Ï¿ÛÌ·Ù·. ‰· Financial Times, ÎÔÚ˘Ê·›- ÁÈÛÌÔ‡. ªÂÁ¿ÏÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙˆÓ ı˘Ì¿ÙˆÓ ¤¯·Û ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘ ÛÙȘ Ô˜ Û‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ Ù˘ ª¤È ÁÈ· ∏ ·Ó·ÌÂÓfiÌÂÓË ÙÚ‡· ÛÙ· ÁÂÈÙÔÓÈΤ˜ ÚÔ˜ ÙËÓ ÚˆÙÂ‡Ô˘Û· ¶ÔÏÈÙ›˜ ªÔÚ¤ÏÔ˜ Î·È Â˘Úˆ·˚ο ı¤Ì·Ù·, ŸÏÈ ‰‡Ô ·˘Ù¿ ¯ÚfiÓÈ· ÌÂÙ¿ ÙÔ Brex- ¶Ô˘¤ÌÏ·. ∏ ËÏÂÎÙÚÔ‰fiÙËÛË ‰È·ÎfiËΠ۠ÂηÙÔÌ̇ÚÈ· ƒfiÌÈÓ˜, ·Ó¤ÊÂÚ ÌÈÏÒÓÙ·˜ it ı· Â›Ó·È ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ 20 ‰ÈÛ. ÓÔÈÎÔ΢ÚÈ¿ ÏfiÁˆ ÙÔ˘ ÛÂÈÛÌÔ‡, Û ÂÚÈÔ¯‹ ÛÙ· fiÚÈ· ÙˆÓ Û ÛÙÂϤ¯Ë Â˘Úˆ·˚ÎÒÓ Î˘- ¢ÚÒ, Â¿Ó ·Ê·ÈÚÂıÔ‡Ó Ù· Ô- ¶ÔÏÈÙÂÈÒÓ ¶Ô˘¤ÌÏ· Î·È ªÔÚ¤ÏÔ˜, Û ‚¿ıÔ˜ 51 ¯ÏÌ., ‚ÂÚÓ‹ÛÂˆÓ ˆ˜ -ηٿ ÙËÓ ÔÌÈ- Û¿ Ô˘ Ë μÚÂÙ·Ó›· ·›ÚÓÂÈ ›- Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔ πÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ °ÂˆÏÔÁÈ΋˜ ŒÚ¢ӷ˜ ÙˆÓ ∏¶∞. Ï›· Ù˘ ÛÙË ºÏˆÚÂÓÙ›·- Ë Ûˆ ·fi ÙȘ μڢͤÏϘ. ∏ Ÿˆ˜ ·Ó¤ÊÂÚÂ Ô ‰‹Ì·Ú¯Ô˜ Ù˘ ¶fiÏ˘ ÙÔ˘ ªÂÍÈÎÔ‡, Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜ Ù˘ μÚÂÙ·Ó›- ΔÂÚ¤˙· ª¤È ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó· ªÈÁÎ¤Ï ÕÓ¯ÂÏ ª·ÓÛ¤Ú·, ¤Ú·Ó ÙˆÓ ‰Âο‰ˆÓ ÎÙËÚ›ˆÓ Ô˘ ·˜ ı· ˘ÔÛ¯Âı› ˆ˜ ÙÔ §ÔÓ- ·ÍȈ̷ÙÔ‡¯Ô˘˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ∏ ÔÌ¿‰· Ù˘ Î. ª¤È ÂÏ›˙ÂÈ ÂÓËÌÂÚÒÛÂÈ Û‹ÌÂÚ· ¶¤ÌÙË Î·Ù¤ÚÚÂ˘Û·Ó, ÛËÌÂÈÒıËÎ·Ó Â›Û˘ ÔÏϤ˜ ‰È·ÚÚÔ¤˜ ‰›ÓÔ ı· ηχ„ÂÈ ¤Ó· ÎÂÓfi ÛÙÔÓ ÂÓËÌÂÚˆı› Û¯ÂÙÈο. ¶ÚfiÎÂÈ- fiÙÈ Ë ÚÔÛÊÔÚ¿ ı· ¿ÚÂÈ ÙÔ ÙÔ ˘Ô˘ÚÁÈÎfi Ù˘ Û˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ ·ÂÚ›Ô˘ Î·È ÊˆÙȤ˜. ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌfi Ù˘ ∂.∂., Ù·È ÁÈ· ÙËÓ ÚÒÙË ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÙÚ›ÌËÓÔ ·‰È¤ÍÔ‰Ô ÛÙȘ Û˘˙Ë- ÁÈ· ÙÔ ÂÚȯfiÌÂÓÔ Ù˘ ÔÌÈÏ›- ∏ ÛÂÈÛÌÈ΋ ‰fiÓËÛË ‹Ù·Ó Ô ‰Â‡ÙÂÚÔ˜ ÛÂÈÛÌfi˜ Ô˘ ‡„Ô˘˜ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ 20 ‰ÈÛÂ- ÙÔ˘ §ÔÓ‰›ÓÔ˘ Ó· ÈηÓÔÔÈ‹ÛÂÈ Ù‹ÛÂȘ Ì ÙȘ μڢͤÏϘ ÁÈ· ·˜ Ù˘ ÛÙË ºÏˆÚÂÓÙ›·. Û˘ÁÎÏfiÓÈÛ ÙÔ ªÂÍÈÎfi ̤۷ ÛÙÔÓ ™Â٤̂ÚÈÔ. ∞ÎfiÌË ‰‡Ô Û˘ÏÏ‹„ÂȘ ÁÈ· ∏¶∞ Î·È πÛÚ·‹Ï ˘¤Ú Ù˘ ·Ó·ıÂÒÚËÛ˘ Ù˘ Û˘Ìʈӛ·˜ ÙËÓ Â›ıÂÛË ÛÙÔ Parsons Green ÁÈ· ÙÔ ˘ÚËÓÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÙÔ˘ πÚ¿Ó ‚ÚÂÙ·ÓÈ΋ ·ÛÙ˘ÓÔÌ›· ÀÔ˘ÚÁfi˜ ∂͈ÙÂÚÈÎÒÓ ÊˆÓ›· Ì ÙÔ πÚ¿Ó, Ú¤ÂÈ Ó· ·ÏÒ˜ Ó· ˘ÈÔıÂÙ‹ÛÔ˘Ì ·Ó·- ÂÈ Ó· ÙÚÔÔÔÈËı› ÁÈ· Ó· ∏·Ó·ÎÔ›ÓˆÛ fiÙÈ Û˘Ó¤Ï·‚ √ÙˆÓ ∏¶∞ ƒÂÍ Δ›ÏÂÚÛÔÓ Á›ÓÔ˘Ó ·ÏÏ·Á¤˜ Û ·˘Ù‹Ó», ‚ÏËÙÈ΋ ÛÙ¿ÛË Î·È Ó· ·Ê‹ÛÔ˘- ÂÍ·Ï›„ÂÈ ÙȘ ‰È·Ù¿ÍÂȘ Ô˘ ¯ı˜ ‰‡Ô ·ÎfiÌË ¿Ó‰Ú˜ ˆ˜ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍ ÙËÓ ΔÚ›ÙË fiÙÈ Ë ÙfiÓÈÛÂ Ô Δ›ÏÂÚÛÔÓ Î·È ÚfiÛıÂÛ Ì οÔÈÔÓ ¿ÏÏÔÓ ÛÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ ·›ÚÔ˘Ó ÛÙ·‰È·Î¿ ÙÔ˘˜ ÂÚÈÔ- ‡ÔÙÔ˘˜ ÁÈ· ÙË ‚ÔÌ‚ÈÛÙÈ΋ ‰ÈÂıÓ‹˜ Û˘Ìʈӛ· ÁÈ· ÙÔ fiÙÈ ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ ˆ˜ ˘¿Ú¯Ô˘Ó Ó· ÙÔ Ï‡ÛÂÈ», Û˘ÌÏ‹ÚˆÛÂ Ô ÚÈÛÌÔ‡˜ ÁÈ· ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ›ıÂÛË Ô˘ ÛËÌÂÈÒıËΠÙËÓ ˘ÚËÓÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÙÔ˘ ·ÙÔÌÈ΋˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ Ù˘ Δ¯Â- ¶·Ú·Û΢‹ ÛÂ Û˘ÚÌfi ÙÔ˘ πÚ¿Ó Ú¤ÂÈ Ó· ·Ó·ıˆÚËı›, Ú¿Ó˘, ›Ù ı· Ú¤ÂÈ Ó· ·Î˘- ÌÂÙÚfi ÛÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ, Ì ‰È·ÌËÓ‡ÔÓÙ·˜ fiÙÈ Û ‰È·ÊÔ- Úˆı›, ‰‹ÏˆÛÂ Ô ¶Úˆı˘Ô˘Ú- ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ó· ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÙÔ‡Ó ÚÂÙÈ΋ ÂÚ›ÙˆÛË Ë ¯ÒÚ· ÙÔ˘ Áfi˜ ÙÔ˘ πÛÚ·‹Ï, ª. ¡ÂÙ·ÓÈ¿¯Ô˘. 30 ¿ÓıÚˆÔÈ, ·Ó‚¿˙ÔÓÙ·˜ ‰ÂÓ ı· ·Ú·Ì›ÓÂÈ Û˘Ì‚·ÏÏfi- «∞ÏÏ¿ÍÙ ÙËÓ, ‹ ·Î˘ÚÒÛÙ ¤ÙÛÈ ÙÔÓ ·ÚÈıÌfi ÙˆÓ Û˘ÏÏË- ÌÂÓÔ Ì¤ÚÔ˜ Ù˘. ÙËÓ. ¢ÈÔÚıÒÛÙ ÙËÓ ‹ ÂÙ¿ÍÙ Êı¤ÓÙˆÓ Û ¤ÓÙÂ. ∫·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Û˘Ó¤ÓÙ¢- ÙËÓ», ÙfiÓÈÛÂ Ô πÛÚ·ËÏÈÓfi˜ ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ¤Ó·Ó 48¯ÚÔÓÔ Í˘ Ô˘ ·Ú·¯ÒÚËÛ ÛÙÔ Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜ ÛÙËÓ ÔÌÈÏ›· Î·È ¤Ó·Ó 30¯ÚÔÓÔ, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ÙËÏÂÔÙÈÎfi ‰›ÎÙ˘Ô Fox News, Ô˘ ÂÎÊÒÓËÛ ÂÓÒÈÔÓ Ù˘ Ù¤ıËÎ·Ó ˘fi ÎÚ¿ÙËÛË ‚¿ÛÂÈ Ô ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ Ù˘ ·ÌÂÚÈηÓÈ- °ÂÓÈ΋˜ ™˘Ó¤Ï¢Û˘ ÙˆÓ ∏.∂. ÙˆÓ ÓfiÌˆÓ ÂÚ› ÙÚÔÌÔÎÚ·Ù›·˜ ™¿‚‚·ÙÔ ·fi ¿Ó‰Ú˜ Ù˘ ΋˜ ‰Èψ̷ٛ·˜ › fiÙÈ ÔÈ ¶ÚfiÛıÂÛ fiÙÈ ÙÔ πÛÚ·‹Ï ÛÙÔ ¡ÈÔ‡ÔÚÙ Ù˘ ÓfiÙÈ·˜ ·ÓÙÈÙÚÔÌÔÎÚ·ÙÈ΋˜ ˘ËÚÂÛ›·˜ Ú‹ÙÚ˜ Ù˘ Û˘Ìʈӛ·˜ ÙÔ˘ «ı· ‰Ú¿ÛÂÈ ÁÈ· Ó· ·ÔÙÚ¤„ÂÈ √˘·Ï›·˜. ™˘ÓÂÏ‹ÊıË ¤Ó·˜ Î·È ÎÚ·ÙÔ‡ÓÙ·È. 2015 Ë ÈÛ¯‡˜ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ı· ÙÔ πÚ¿Ó Ó· ÂÁηıȉڇÛÂÈ Ìfi- ·ÎfiÌË ‡ÔÙÔ˜ ÛÙÔ ΔÔ Â›Â‰Ô Û˘Ó·ÁÂÚÌÔ‡ ÂÎÓ‡ÛÂÈ ÂÓ Î·ÈÚÒ ÚÔη- Ú‹ÙÚ˜ Ù˘ Û˘Ìʈӛ·˜ Ë ∞ÌÂÚÈηÓfi˜ À¶∂•. ÓÈ̘ ÛÙÚ·ÙȈÙÈΤ˜ ‚¿ÛÂȘ ÛÙË ¡ÈÔ‡ÔÚÙ, ÂÓÒ ‰‡Ô ¿ÏÏÔÈ, Ù˘ μÚÂÙ·Ó›·˜ Â›Ó·È «ÛÔ‚·Úfi» ÏÔ‡Ó È‰È·›ÙÂÚË ·ÓËÛ˘¯›· ÛÙËÓ ÈÛ¯‡˜ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ı· Ï‹ÍÂÈ ∏ Û˘Ìʈӛ· ÁÈ· ÙÔÓ ÂÚÈÔ- ™˘Ú›· ÁÈ· ÙȘ ·ÂÚÔÔÚÈΤ˜, ¤Ó·˜ 18¯ÚÔÓÔ˜ Î·È ¤Ó·˜ 21 Ô˘ ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ ÌÈ· ›ıÂÛË √˘¿ÛÈÓÁÎÙÔÓ. Â›Ó·È Î¿ÙÈ Ô˘ «·Ï¿ ‰ÂÓ ÚÈÛÌfi ÙÔ˘ ˘ÚËÓÈÎÔ‡ ÚÔ- Ó·˘ÙÈΤ˜ Î·È ¯ÂÚÛ·›Â˜ ÙÔ˘ ÂÙÒÓ, Û˘ÓÂÏ‹ÊıËÛ·Ó ÙÔ Â›Ó·È Ôχ Èı·Ó‹. «°È· Ó· ÙËÚ‹ÛÔ˘Ì ÙË Û˘Ì- Â›Ó·È ÏÔÁÈÎfi». «¢ÂÓ ÌÔÚԇ̠ÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ÙÔ˘ πÚ¿Ó ı· Ú¤- ‰˘Ó¿ÌÂȘ». ™ÙȘ οϘ ÙËÓ ∫˘Úȷ΋ ÔÈ °ÂÚÌ·ÓÔ›
›Á· 24ˆÚ· ÚÈÓ ÔÈ °ÂÚÌ·ÓÔ› –ÔÈ ÃÚÈÛÙÈ·ÓÔ‰ËÌÔÎÚ¿Ù˜ - ¯¿ÓÔ˘Ó ÌÔÎÚ¿Ù˜ Ì 21,9%, ÛÙËÓ Ù¤Ù·ÚÙË ˆ˜ ÌÂÙÂÎÏÔÁÈο ˘¿Ú¯Ô˘Ó ‰‡Ô Î·È ™ÔÛȷωËÌÔÎÚ·ÙÒÓ Î·È Ë §¿Ó ÛÙȘ οϘ ÔÈ ‰ËÌÔÛ΋- 2,3%, ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È fï˜ ÛÙ·ıÂÚ¿ ÈÛÔ‚·ıÌÔ‡Ó ÙÔ ÎfiÌÌ· Ù˘ Èı·Ó¤˜ ΢‚ÂÚÓËÙÈΤ˜ Û˘ÓÂÚÁ·Û›Â˜ ‰Â‡ÙÂÚË Â›Ó·È Ë Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÛÂȘ ‰›ÓÔ˘Ó ÙÔ˘˜ Û˘ÓÙËÚËÙÈÎÔ‡˜ –Î·È Ì ÌÂÁ¿ÏË ‰È·ÊÔÚ¿ ·fi ÙÔ˘˜ ∞ÚÈÛÙÂÚ¿˜ Î·È ÔÈ ºÈÏÂχıÂÚÔÈ Ì Ԣ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· η٤¯Ô˘Ó ÙËÓ ÙÚÈÒÓ ÎÔÌÌ¿ÙˆÓ, ‰ËÏ·‰‹ ÃÚÈÛÙÈ·- Ù˘ ª¤ÚÎÂÏ Ó· ÎÂÚ‰›˙Ô˘Ó ÙȘ ÓÔ‰ËÌÔÎÚ·ÙÒÓ, ºÈÏÂχıÂÚˆÓ Î·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ¤‰Ú˜ ÛÙËÓ Î¿Ùˆ ¶Ú·Û›ÓˆÓ. ‚Ô˘Ï‹ Ù˘ ªÔ‡ÓÙÂÛÙ·ÁÎ. ¶¿ÓÙˆ˜ fiÏ· Ù· ¿ÏÏ· ÎfiÌÌ·Ù· ™˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ Ó¤· ‰ËÌÔÛÎfiË- ¤¯Ô˘Ó ·ÔÎÏ›ÛÂÈ ÙËÓ Èı·Ó‹ ÛË Ô˘ ‰ËÌÔÛȇıËΠ¯ı˜ – Û˘Ó‡·ÚÍ‹ ÙÔ˘˜ Ì ÙÔ˘˜ ·ÎÚÔ‰Â- Ù¤ÛÛÂÚȘ Ë̤Ú˜ ÚÈÓ ÙË ÍÈÔ‡˜ Û ΢‚¤ÚÓËÛË Û˘Ó·ÛÈÛÌÔ‡. ‰ÈÂÍ·ÁˆÁ‹ ÙˆÓ ÂÎÏÔÁÒÓ ÛÙË ∞Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙÔÓ Û¯ËÌ·ÙÈÛÌfi Ù˘ °ÂÚÌ·Ó›· – ‰Â›¯ÓÂÈ ¿ÓÔ‰Ô ÙÔ˘ Û˘ÌÌ·¯›·˜, Ù· ΢ÚÈfiÙÂÚ· ˙ËÙ‹Ì·- ·ÎÚÔ‰ÂÍÈÔ‡ ÎfiÌÌ·ÙÔ˜ «∂Ó·ÏÏ·ÎÙÈ΋ Ù· Ô˘ ‰È·Î˘‚‡ÔÓÙ·È Â›Ó·È Ë ÁÈ· ÙË °ÂÚÌ·Ó›·» Î·È ÛÙ·ıÂÚÔ- ÂÓۈ̿وÛË ÙˆÓ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚˆÓ Ô›ËÛ‹ ÙÔ˘ ÛÙËÓ ÙÚ›ÙË ı¤ÛË. ·fi ¤Ó· ÂηÙÔÌ̇ÚÈÔ ÌÂÙ·Ó·ÛÙÒÓ ™‡Ìʈӷ Ì ÙË ‰ËÌÔÛÎfiËÛË Î·È ÚÔÛʇÁˆÓ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ηٷ- Ô˘ ‰ÈÂÍ‹Á·Á ÙÔ πÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ SPON, ʇÁÂÈ ÛÙË °ÂÚÌ·Ó›· ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÙÔ ·ÎÚÔ‰ÂÍÈfi ÎfiÌÌ· «∂Ó·ÏÏ·ÎÙÈ΋ ‰ÈÂÙ›· Î·È ÔÈ ÂÂÓ‰‡ÛÂȘ ÛÙË ÁÈ· ÙË °ÂÚÌ·Ó›·» ÎÂÚ‰›˙ÂÈ 2,6 ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ÔÈÎÔÓÔÌ›· Ù˘ ÌÔÓ¿‰Â˜, ·fi ÙËÓ ÚÔ-ÚÔËÁÔ‡- ∂˘ÚÒ˘ ηıÒ˜ Î·È Ô ËÁÂÙÈÎfi˜ ÌÂÓË Â‚‰ÔÌ¿‰· Î·È ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙËÓ ÚfiÏÔ˜ Ù˘ ª¤ÚÎÂÏ ÛÙȘ Û˘ÓÔÌÈϛ˜ ÙÚ›ÙË ı¤ÛË Ì 11,1%. ·ÓÙÈ¿ÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ - ÛÙËÓ ÚÒÙË 9,6%, ÂÓÒ ÙÂÏÂ˘Ù·›ÔÈ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÏÂÈÔ„ËÊ›· ÛÙÔ ∫ÔÈÓÔ‚Ô‡ÏÈÔ: ÌÈ· ÁÈ· ÙË ÌÂÙ·ÚÚ‡ıÌÈÛË Ù˘ ∂∂ Î·È ™ÙËÓ ›‰È· ‰ËÌÔÛÎfiËÛË, ÙÔ ı¤ÛË, Ì 35,9%. ÔÈ ¶Ú¿ÛÈÓÔÈ Ì 7,6%. Â›Ó·È Ë Û˘Ó¤¯ÈÛË ÙÔ˘ ÌÂÁ¿ÏÔ˘ Û˘- ÙȘ Û¯¤ÛÂȘ Ì ÙË ƒˆÛ›· Î·È ÙËÓ ÎfiÌÌ· Ù˘ ∫·ÁÎÂÏ·Ú›Ô˘ ª¤ÚÎÂÏ ™ÙË ‰Â‡ÙÂÚË ı¤ÛË, ÔÈ ™ÔÛȷωË- ∏ ‰ËÌÔÛÎfiËÛË ·˘Ù‹ ‰Â›¯ÓÂÈ Ó·ÛÈÛÌÔ‡ ÃÚÈÛÙÈ·ÓÔ‰ËÌÔÎÚ·ÙÒÓ ΔÔ˘ÚΛ·.
PARIKIAKI is published by PARIKIAKI HARAVGI (U.K.) LTD, whose registered office is situated at 35 Grafton Way, London W1T 5DB and registered at the Companies Registry with the number 1730205 – Printed by Sharman & Company Ltd, Peterborough, PE1 5TD