DOCSLIB.ORG

In November 1914, Katherine Mansfield Wrote in Her Notebook

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
In November 1914, Katherine Mansfield Wrote in Her Notebook CHAPTER 9 MARVELLOUS GARDENS:KATHERINE MANSFIELD, COLETTE,CATHERINE POZZI,DOROTHY RICHARDSON J’ai craché du sang, mais si peu qu’à peu je croirais, comme l’autre jour, que j’ai une dent qui saigne .… Et c’est parce que l’on “m’a fait parler” hier. Et c’est en me levant, au réveil, à chaque fois, just like Katherine Mansfield : tout y est, jusqu’à la douleur de la jambe. Le soir, je lis les lettres de cette fille qui ont ௅ ironie ! ௅ un succès de librairie ….1 In November 1914, Katherine Mansfield wrote in her Notebook: I feel very happy and free. Colette Willy is in my thoughts tonight. I feel my own self awake and stretching ௅ stretching so that Im on tiptoe; full of happy joy. Can it be true that one can renew oneself.2 A few days later: “I don’t care a fig at present for anyone I know except her.” She was reading L’entrave, a novel Colette (1873-1954) published in 1913, the year when she gave birth to her daughter, Colette de Jouvenel, called Bel-Gazou. The first-person narrator, Renée Néré, has a love affair with a man called Jean and tells how what was only sensual delight at the beginning is transformed into love. Then there is “no remedy to his mystery”. Colette gives such definition of love: “Love is that painful, ever-repeated bump against a 1 “I’ve spat up blood, but so little that I would almost think, as the other day, that I have a tooth which is bleeding .... And this is because I ‘was made to talk’ yesterday. And it happens when I wake up and stand up, each time, just like Katherine Mansfield: the whole thing, the pain in my leg. At night, I read that girl’s letters, which ௅ ironically ௅ sell well ...” (Catherine Pozzi, Journal 1913-1934, eds Lawrence Joseph and Claire Paulhan, Paris: Ramsay, 1987, 589-90). 2 The Katherine Mansfield Notebooks, I, 284 (Mansfield’s emphasis). 162 “Ah, What Is It? – That I Heard” wall which cannot be burst.”3 Some sort of wrestling replaces the first embrace until a new feeling of confidence follows words of reproach. The narrator briefly remembers her childhood, saying that from that period she has kept the gift of emotion.4 For the brief comparative study I wish to carry out in this chapter I have chosen a novel she published earlier, in 1907, under the name of Colette Willy, at the time when she was playing pantomime at the Moulin-Rouge. In La retraite sentimentale (A Sentimental Retreat), the main character, Claudine, lives apart from her husband who is ill and has to stay in a sanatorium until he comes back and dies. Her garden and the animals which live in it enable her to transcend that tragic break in her life. The marvellous gardens described in this chapter are all linked with the wonders and joys of childhood: “Can it be true that one can renew oneself?” That sensitiveness to the outer world of trees, flowers and animals as revelations of being is a common feature to the four women’s voices I wish to gather in this chapter. In the excerpt quoted in the epigraph, Catherine Pozzi (1882-1934) wrote she felt “just like Katherine Mansfield”. She too was ill and died of tuberculosis. Dorothy Richardson (1873-1957), one of the Modernists, even if she may be less famous than Katherine Mansfield or Virginia Woolf, recorded with great sensitiveness the marvellous details of the past. Pointed Roof (1915), the first novel in the long series, Pilgrimage, she dedicated her energy from 1912 to her death, in 1957, is the first example of the use of the stream of consciousness technique in English. She preferred the term “interior monologue” however. I am going to consider a short story she published in August 1924, called “The Garden”. “Refleurir”:5 Colette’s garden of plenitude After her husband’s death, Claudine wishes to renew herself, to forget the pain and remember the happy moments of her past life. Her garden, the animals in it, the blossoming flowers keep a promise of 3 Colette, L’Entrave (1913), Paris: Librio, 2013, 113: “Il n’y a pas de remède à son mystère” and “L’amour, c’est ce choc douloureux et toujours recommencé, contre une paroi qu’on ne peut pas rompre”. 4 Ibid., 66. 5 “Blossoming again”, in Colette, La retraite sentimentale (1907), Paris: Gallimard Folio, 1977, 228. .
Load more

Recommended publications
  • COLETTE, Une Artiste En Liberté (1873-1954) Colette, À Son Époque, Est Jugée Comme Une Femme Scandaleuse
    COLETTE, une artiste en liberté (1873-1954) Colette, à son époque, est jugée comme une femme scandaleuse. Dans les « Aventures de Claudine » son héroïne, Claudine, à laquelle elle prête de nombreux traits, apparaît comme une fille délurée et insolente. Sur scène, Colette s’exhibe nue et fait scandale. Colette Ce n’est pas une agitatrice : elle n’est ni dans la revendication ni dans le militantisme. Ce n’est pas une féministe. Femme amoureuse, elle a vécu des histoires passionnelles avec les hommes comme avec les femmes. Sa maison natale 1 - Les années d’enfance Sidonie Gabrielle Colette est née dans le village de Saint- Sauveur-en-Puisaye dans l’Yonne, aux confins de la Bourgogne qu’elle célébrera dans ses livres comme dans La maison de Claudine (1922) et dans Sido (1930). Elle évoque ce village où Ses parents elle a vécu une enfance heureuse. Colette adore la nature en Bourgogne comme en Provence où elle s’achètera une maison, à Saint-Tropez avant l’invasion des touristes, et en Bretagne, à Saint-Coulomb. Ses parents sont Sidonie Landoy (1835-1912) et Jules Joseph Colette dans son jardin Colette (1829-1905). C’est un second mariage pour son père. Celui-ci est un saint-cyrien qui a perdu une jambe dans le conflit avec les Italiens. Il est percepteur. Colette, dernière enfant de la fratrie a une demi-sœur qu’elle n’apprécie guère et deux demi-frères qu’elle préfère. Sa mère appelée Sido sera l’initiatrice de Colette. Colette écrira un livre intitulé Sido (1930). Colette adolescente, n’est ni romanesque ni révoltée.
    [Show full text]
  • Synthesis: an Anglophone Journal of Comparative Literary Studies
    ORE Open Research Exeter TITLE Erica Jong’s Sappho’s Leap: (Re-)Constructing Gender and Authorship through Sappho AUTHORS Hauser, E JOURNAL Synthesis: an Anglophone Journal of Comparative Literary Studies DEPOSITED IN ORE 31 January 2020 This version available at http://hdl.handle.net/10871/40672 COPYRIGHT AND REUSE Open Research Exeter makes this work available in accordance with publisher policies. A NOTE ON VERSIONS The version presented here may differ from the published version. If citing, you are advised to consult the published version for pagination, volume/issue and date of publication Synthesis: an Anglophone Journal of Comparative Literary Studies Vol. 0, 2019 Erica Jong’s Sappho’s Leap:(Re-)constructing Gender and Authorship through Sappho Hauser Emily Lecturer, University of Exeter https://doi.org/10.12681/syn.25258 Copyright © 2020 Emily Hauser To cite this article: Hauser, E. (2020). Erica Jong’s Sappho’s Leap:(Re-)constructing Gender and Authorship through Sappho. Synthesis: an Anglophone Journal of Comparative Literary Studies, 0(12), 55-75. doi:https://doi.org/10.12681/syn.25258 http://epublishing.ekt.gr | e-Publisher: EKT | Downloaded at 30/11/2020 17:09:59 | Erica Jong’s Sappho’s Leap:(Re-)constructing Gender and Authorship through Sappho Emily Hauser Abstract For contemporary female authors, Sappho is a literary forebear who is both a model for women’s writing and a reminder of the ways in which women have been excluded from the literary canon. Poet and novelist Erica Jong takes up the challenge to gender and authorship posed by Sappho in her 2003 novel, Sappho’s Leap.
    [Show full text]
  • ANU Undergraduate Research Journal Volume Five 2013
    The ANU Undergraduate Research Journal Volume Five 2013 The ANU Undergraduate Research Journal Volume Five 2013 Published by ANU eView The Australian National University Canberra ACT 0200, Australia Email: [email protected] This title is also available online at http://eview.anu.edu.au Email: [email protected] Web: http://aurj.anu.edu.au/ ISSN 1836-5331 (print) ISSN 1837-2872 (online) Cover design by Nic Welbourn and layout by ANU eView Front cover art by Estelita Rae. Leaf Pattern no. 6, 2013. Photographer: Brenton McGeachie. Back cover art by Cecelia Heazlewood. Echo, 2013. Photographer: David Paterson. All rights reserved. No part of this publication may be reproduced, stored in a retrieval system or transmitted in any form or by any means, electronic, mechanical, photocopying or otherwise, without the prior permission of the publisher. Opinions published in the ANU Undergraduate Research Journal do not necessarily represent those of The Australian National University, or the Editors. This edition © 2013 ANU eView Contents Foreword . .vii From the Editors . ix List of Subeditors . xi List of Authors . xiii List of Reviewers . xxi Cover Art . xxvii The Breaking of the ‘Great Australian Silence’: How and Why the Writing of Indigenous Australian History has Changed over the Last 40 Years . 1 Caroline Beasley Heritability Estimates of Complex Intelligence and Associated Genetics . 15 Nyomi Bourbous Tradition and the Art of Modern India . 25 Kieran Browne The Promise and Failure of King Amanullah’s Modernisation Program in Afghanistan . 35 Andrew Chua Mechanistic Explanation: Some Limits and their Significance . 51 Dominie Dessaix Dependent Yet Defiant: The Implications of Unilateralism in Iraqi Kurdistan .
    [Show full text]
  • Fame and Narrative Strategies in Colette's La Naissance Du Jour
    Studies in 20th Century Literature Volume 20 Issue 2 French Issue: The Object in France Today: Six essays collected and edited by Article 13 Martine Antle with five essays on French narrative 6-1-1996 Addressing Success: Fame and Narrative Strategies in Colette's La Naissance du jour Juliette M. Rogers University of New Hampshire Follow this and additional works at: https://newprairiepress.org/sttcl Part of the French and Francophone Literature Commons, and the Modern Literature Commons This work is licensed under a Creative Commons Attribution-Noncommercial-No Derivative Works 4.0 License. Recommended Citation Rogers, Juliette M. (1996) "Addressing Success: Fame and Narrative Strategies in Colette's La Naissance du jour," Studies in 20th Century Literature: Vol. 20: Iss. 2, Article 13. https://doi.org/10.4148/ 2334-4415.1403 This Article is brought to you for free and open access by New Prairie Press. It has been accepted for inclusion in Studies in 20th Century Literature by an authorized administrator of New Prairie Press. For more information, please contact [email protected]. Addressing Success: Fame and Narrative Strategies in Colette's La Naissance du jour Abstract Colette's La Naissance du jour (1928) is probably her most renowned work on the complex mother- daughter relations between her mother Sido and herself. Yet, as I demonstrate in this article, the book is just as much about renown itself. Beginning with the theoretical works of Leo Braudy (The Frenzy of Renown), John Rodden (The Politics of Literary Reputation), and a close analysis of La Naissance du jour, I look at the ways in which Colette manipulated her narratives to create her own public images ofherself.
    [Show full text]
  • Men, Masculinity and the Female Rebel in French Women's Fiction
    MEN, MASCULINITY AND THE FEMALE REBEL IN FRENCH WOMEN’S FICTION, 1900-1913 A thesis submitted to The University of Manchester for the degree of Doctor of Philosophy in the Faculty of Humanities 2011 LUCY C. STONE SCHOOL OF LANGUAGES, LINGUISTICS AND CULTURES 2 Contents Abbreviations 3 Abstract 4 Declaration and Copyright Statement 5 Acknowledgements 6 Introduction 7 Chapter 1 Cries for Help: Men in Trouble in Colette Yver’s Les Cervelines (1903) and Daniel Lesueur’s Nietzschéenne (1908) 53 Les Cervelines: Dreaming of a Doctor for a Wife 55 Nietzschéenne: Propping up the Boss 77 Chapter 2 Anxious Seducers: Jeanne Marni’s Pierre Tisserand (1907) and Lucie Delarue-Mardrus’s Douce moitié (1913) 97 Pierre Tisserand: Misandry and Masculine Anxiety 99 Douce moitié: A Beleaguered Man 123 Chapter 3 Triangular Shackles: Masculinity, Male Homosociality and the Female Rebel in Marcelle Tinayre’s La Maison du péché (1902) and Colette’s L’Entrave (1913) 145 La Maison du péché: Objects of Faith 148 L’Entrave: Double Binds 165 Chapter 4 Giving and Taking Away: Rachilde’s La Jongleuse (1900) and Gabrielle Réval’s Le Ruban de Vénus (1906) 191 La Jongleuse: A ‘tour de passe-passe élégant’ 194 Le Ruban de Vénus: Loving Men, Laughing at Men 218 Conclusion 246 Bibliography 256 WORD COUNT 80,453 3 Abbreviations DM = Lucie Delarue-Mardrus, Douce moitié (Paris: Fasquelle, 1913) E = Colette, L’Entrave, in Œuvres, ed. by Claude Pichois, 4 vols (Paris: Gallimard, 1984- 2001), II, 325-474 LC = Colette Yver, Les Cervelines (Paris: Calmann-Lévy, 1928 [1903]) LJ = Rachilde, La Jongleuse (Paris: Des femmes, 1982 [1900]) MP = Marcelle Tinayre, La Maison du péché (Paris: Calmann-Lévy, 1902) N = Daniel Lesueur, Nietzschéenne (Paris: Plon, 1908) PT = J.
    [Show full text]
  • Writing and Modernity: Colette's Feminist Fiction. Lezlie Hart Stivale Louisiana State University and Agricultural & Mechanical College
    Louisiana State University LSU Digital Commons LSU Historical Dissertations and Theses Graduate School 1991 Writing and Modernity: Colette's Feminist Fiction. Lezlie Hart Stivale Louisiana State University and Agricultural & Mechanical College Follow this and additional works at: https://digitalcommons.lsu.edu/gradschool_disstheses Recommended Citation Stivale, Lezlie Hart, "Writing and Modernity: Colette's Feminist Fiction." (1991). LSU Historical Dissertations and Theses. 5211. https://digitalcommons.lsu.edu/gradschool_disstheses/5211 This Dissertation is brought to you for free and open access by the Graduate School at LSU Digital Commons. It has been accepted for inclusion in LSU Historical Dissertations and Theses by an authorized administrator of LSU Digital Commons. For more information, please contact [email protected]. INFORMATION TO USERS This manuscript has been reproduced from the microfilm master. UMI films the text directly from the original or copy submitted. Thus, some thesis and dissertation copies are in typewriter face, while others may be from any type of computer printer. The quality of this reproduction is dependent upon the quality of the copy submitted. Broken or indistinct print, colored or poor quality illustrations and photographs, print bleedthrough, substandard margins, and improper alignment can adversely affect reproduction. In the unlikely event that the author did not send UMI a complete manuscript and there are missing pages, these will be noted. Also, if unauthorized copyright material had to be removed, a note will indicate the deletion. Oversize materials (e.g., maps, drawings, charts) are reproduced by sectioning the original, beginning at the upper left-hand corner and continuing from left to right in equal sections with small overlaps.
    [Show full text]
  • Frédéric Canovas Against the Canon: Jean Cocteau Or the Rise of The
    Frédéric Canovas Against the Canon: Jean Cocteau or the Rise of the Gay Cultural Icon A very limited number of scholars who specialize in French art and/or literature and gay studies, have underlined the role played by Cocteau’s work in the concept and articulation of homosexual identity. There is no doubt that Gide and Proust remain the central figures when it comes to studies dealing with homosexuality in modern literature, even if most scholars agree on the fact that their conceptualization of homosexual identity is outdated today. Thus any attempt to understand Cocteau’s definition and representation of homosexuality without looking at his position toward Gide and Proust would be incomplete and inaccurate. In light of Cocteau’s tumultuous relationship with Gide and Proust, this essay will attempt to retrace the emergence of Cocteau’s written and visual discourse on homosexuality as well as his original role as a homosexual role model. 2009 marks the tenth anniversary of Jean Marais’ death. A few weeks after his passing, the French gay magazine Têtu published the results of a national poll. Gay readers had been asked to select their favorite gay icons. Surprisingly Jean Cocteau (ranked number 1), who had died more than forty years ago, and Jean Marais (number 2) came ahead of contemporary pop stars like George Michael (ranked number 7) and Elton John (number 9), and French fashion’s enfant terrible Jean-Paul Gaultier (number 8). Perhaps Cocteau’s prediction was finally becoming a reality. After years of being considered too much of a frivolous1 and shallow artist, Cocteau was finally granted what he had longed for during his entire life? In his diary, Cocteau wrote in 1943: ‘Gide says that I am “incapable of being serious”.
    [Show full text]
  • Colette: Perfil Humano De Una Escritora a Través De Un Recuerdo: Bertrand De Jouvenel
    ANALES DE F~LOLOGIAFRANCESA, N." 2, 1987. PAGS. 79-86 Colette: Perfil humano de una escritora a través de un recuerdo: Bertrand de Jouvenel POR MARlA TERESA MUNOZ ZIELINS Kl Univer~idrrddr Murt ici Durante una de mis estancias en París, donde me encontraba recabando datos para la elaboración de mi tesis doctoral sobre Colette, tuve la ocasión de poder conocer a Bertrand de Jouvenel. Este hombre, importante politólogo y escritor renombrado en el área de la política francesa actual, tuvo en su día una hermosa y estrecha relación con Colette. Su padre, Henri de Jouvenel, era marido de Colette y esto le llevó a conocer a su madrastra en un momento en el que, a instancias de la primera esposa de Jouvenel, el joven Bertrand que entonces contaba 16 años, fue a llevarle un ramo de flores como señal de un mejor entendimiento entre las dos mujeres. El momento está relatado en un prólogo escrito por Bertrand de Jouvenel y titulado Lu véritk de Chdri, en las ediciones de La Pléiade de las Obras de Colette. En la manera de redactarlo se nota un sentimiento de afecto hacia Colette y está lleno de ternura. La tarde en la que fui a conocer a este hombre que había estado tan cerca de Colette era ya en el mes de septiembre y una fina lluvia hacía que el otoño se sintiera algo más cercano. En la estancia donde fui recibida el ambiente era acogedor. Por unos instantes tuve la sensación como si el espíritu de Colette formara parte del entorno y quisiera tomar parte en la conversación que mi- nutos después iba a tener lugar.
    [Show full text]
  • JEAN COCTEAU (1889-1963) Compiled by Curator Tony Clark, Chevalier Dans L’Ordre Des Arts Et Des Lettres
    JEAN COCTEAU (1889-1963) Compiled by curator Tony Clark, Chevalier dans l’Ordre des Arts et des Lettres 1889 Jean Maurice Clement Cocteau is born to a wealthy family July 5, in Maisons Laffite, on the outskirts of Paris and the Eiffel Tower is completed. 1899 His father commits suicide 1900 - 1902 Enters private school. Creates his first watercolor and signs it “Japh” 1904 Expelled from school and runs away to live in the Red Light district of Marsailles. 1905 - 1908 Returns to Paris and lives with his uncle where he writes and draws constantly. 1907 Proclaims his love for Madeleine Carlier who was 30 years old and turned out to be a famous lesbian. 1908 Published with text and portraits of Sarah Bernhardt in LE TEMOIN. Edouard de Max arranges for the publishing of Cocteau’s first book of poetry ALLADIN’S LAMP. 1909 - 1910 Diaghailev commissions the young Cocteau to create two lithographic posters for the first season of LES BALLETS RUSSES. Cocteau creates illustrations and text published in SCHEHERAZADE and he becomes close friends with Vaslav Nijinsky, Leon Bakst and Igor Stravinsky. 1911 - 1912 Cocteau is commissioned to do the lithographs announcing the second season of LES BALLETS RUSSES. At this point Diaghailev challenges Cocteau with the statement “Etonnez-Moi” - Sock Me. Cocteau created his first ballet libretti for Nijinsky called DAVID. The ballet turned in the production LE DIEU BLU. 1913 - 1915 Writes LE POTOMAK the first “Surrealist” novel. Continues his war journal series call LE MOT or THE WORD. It was to warn the French not to let the Germans take away their liberty or spirit.
    [Show full text]
  • Treball De Recerca EL SILENCI I EL TALENT SOTA PSEUDÒNIMS
    Treball de recerca EL SILENCI I EL TALENT SOTA PSEUDÒNIMS MASCULINS La meva revolució "M'atreviria a aventurar que Anònim, que tantes obres va escriure sense signar, era sovint una dona." Virginia Woolf AGRAÏMENTS En primer lloc, voldria agrair a la meva tutora del Treball de Recerca la seva abocada dedicació i orientació que m'ha fet sentir tan ben acompanyada durant el procediment. De la mateixa manera, m'agradaria reconèixer l'ajuda i la motivació rebuda per part dels altres membres del professorat i personal docent de l'escola. Per últim, vull agrair el suport de la meva família i amistats que han estat presents durant la realització d'aquest projecte. ABSTRACT This investigation has been based on the fact that many female writers of the nineteenth century chose to use a male pseudonym, and to put in question why they weren’t able to sign their own artworks with their real names. To do so, it was necessary to get to know better the countries where they lived, the literary movements at the time, and the most well-known authors of each country. Having achieved this, their repercussions could be compared through a survey. Additionally, two women from each country were selected, their biographies were written down as well as many different aspects of their lives, such as childhood, love life... Furthermore, their book topics were analyzed, so their main and individual aims could be identified. Key words: ​female writers, pseudonym, survey, biographies, causes ÍNDEX 1. INTRODUCCIÓ METODOLÒGICA 8 1.1. HIPÒTESI 8 1.2. OBJECTIUS 8 1.3.
    [Show full text]
  • Information to Users
    INFORMATION TO USERS This manuscript has been reproduced from the microfilm master. UMI films the text directly from the original or copy submitted. Thus, some thesis and dissertation copies are in typewriter free, while others may be from any type o f computer printer. The quality of this reproduction is dependent upon the quality of the copy submitted. Broken or indistinct print, colored or poor quality illustrations and photographs, print bleedthrough, substandard margins, and improper alignment can adversely affect reproduction. In the unlikely event that the author did not send UMI a complete manuscript and there are missing pages, these will be noted. Also, if unauthorized copyright material had to be removed, a note will indicate the deletion. Oversize materials (e.g., maps, drawings, charts) are reproduced by sectioning the original, beginning at the upper left-hand comer and continuing from left to right in equal sections with small overlaps. Each original is also photographed in one exposure and is included in reduced form at the back of the book. Photographs included in the original manuscript have been reproduced xerographically in this copy. Higher quality 6” x 9” black and white photographic prints are available for any photographs or illustrations appearing in this copy for an additional charge. Contact UMI directly to order. UMI A Bell & Howell Infonnaticn Company 300 NorthZeeb Road, Ann Arbor MI 48106-1346 USA 313/761-4700 800/521-0600 VIEWING THINGS DIFFERENTLY: SPECULARIZED DESIRE AND THE AVANT-GARDE BODY DISSERTATION Presented in Partial Fulfillment of the Requirements for the Degree of Doctor of Philosophy in the Graduate School of The Ohio State University By Garett R.
    [Show full text]
  • A Survey of the Study in Relation to Her Life and Work
    Wilfrid Laurier University Scholars Commons @ Laurier Theses and Dissertations (Comprehensive) 1968 Colette’s Study of Love: A Survey of the Study in Relation to Her Life and Work Arthur LeBlanc Wilfrid Laurier University Follow this and additional works at: https://scholars.wlu.ca/etd Part of the French and Francophone Literature Commons Recommended Citation LeBlanc, Arthur, "Colette’s Study of Love: A Survey of the Study in Relation to Her Life and Work" (1968). Theses and Dissertations (Comprehensive). 1135. https://scholars.wlu.ca/etd/1135 This Thesis is brought to you for free and open access by Scholars Commons @ Laurier. It has been accepted for inclusion in Theses and Dissertations (Comprehensive) by an authorized administrator of Scholars Commons @ Laurier. For more information, please contact [email protected]. / ' COLETTE'S STUDY OF LOVE A Survey of the Study in Relation To Her Life and Work by Arthur LeBlano B.A. A Thesis n„ submitted in conformity with the requirements for the degree of Master of Arts in Waterloo Lutheran University 1968 Prcpcri> J» the Library Wataloa 'Jru.ersliy College UMI Number: EC56479 All rights reserved INFORMATION TO ALL USERS The quality of this reproduction is dependent on the quality of the copy submitted. In the unlikely event that the author did not send a complete manuscript and there are missing pages, these will be noted. Also, if material had to be removed, a note will indicate the deletion. UMI EC56479 Copyright 2012 by ProQuest LLC. All rights reserved. This edition of the work is protected against unauthorized copying under Title 17, United States Code.
    [Show full text]