Dissabte 4 D'octubre, Un Centenar D'expositors I Una Vintena D
Total Page：16
File Type：pdf, Size：1020Kb
249 SETEMBRE 2014 www.sjdespi.cat Dissabte 4 d’octubre, un centenar d’expositors i una vintena d’activitats, Anem en la gran jornada de fira! festiva de Firadespí Uns 5.000 La ciutat alumnes ja té una tornen a avinguda classe a dedicada a Sant Joan l’Onze de Despí setembre Sant Joan Despí setembre 2014 Firadespí, l’aparador d’una ciutat activa Antoni Poveda, alcalde uan fa quatre anys vam decidir canviar el format uando hace cuatro años decidimos cambiar el formato de Firadespí, vam apostar per un model que volia de Firadespí, apostamos por un modelo que quería ir Qanar més enllà d’una mostra comercial a l’estil tra- Cmás allá de una muestra comercial al estilo tradicional. dicional. Passar a celebrar-la a cel obert, al bell mig de la Pasar a celebrarse a cielo abierto, en el centro de la ciudad, A la fira, tothom al carrer La ciutat millora ciutat, hauria de ser un punt d’atracció ciutadana i un millor debería ser un punto de atracción ciudadana y un mejor re- Un centenar d’establiments comercials i de restauració se sumen Aquest estiu han finalitzat prop d’una desena d’obres a la via pública que reclam perquè comerciants i clientela entressin en contacte clamo para que comerciantes y clientela entraran en contacto a la XV edició de Firadespí el 4 d’octubre al barri Centre, pàg. 4-5 han millorat la mobilitat per fer-la més segura i sostenible, pàg. 12 al seu medi natural, els carrers de Sant Joan Despí. Ara, a en su medio natural, las calles de Sant Joan Despí. Ahora, a punt d’encentar la XV edició, podem assegurar que va ser punto de iniciar la XV edición, podemos asegurar que fue una una bona opció: el proper dissabte, 4 d’octubre, al barri Cen- buena opción: el próximo sábado, 4 de octubre, en el barrio tre, tindrem encara més expositors (gairebé un centenar), la Centre, tendremos aún más expositores (casi un centenar), la pràctica totalitat de la ciutat. No cal dir que, tot i els temps práctica totalidad de la de crisi que arrosseguem des de ja fa massa anys, les boti- ciudad. A pesar de los gues i negocis de la nostra ciutat aposten de manera decidi- tiempos de crisis que El comercio local y el sector da per mantenir un model comercial urbà de qualitat que, a arrastramos desde hace més, en sigui un element actiu en el dia a dia del municipi. ya demasiados años, las asociativo hacen posible un tiendas y los negocios de día lleno de actividad Firadespí tornarà a ser, doncs, una gran festa ciutadana ja nuestra ciudad apuestan que, a banda de les activitats estrictament comercials, ofe- de manera decidida por rirà moltes propostes per a tots els públics als dos escenaris mantener un modelo comercial urbano de calidad que, ade- de les places de Ca- más, sea un elemento activo en el día a día del municipio. El comerç local i el món talunya i de l’Ermita. Avinguda de l’Onze de Setembre Un viatge per la història El món associatiu, un Firadespí volverá a ser, pues, una gran fiesta ciudadana ya que, Sant Joan Despí s’afegeix als actes del Tricentenari amb el bateig Del 8 d’octubre al 30 de novembre el Centre Jujol-Can Negre acull una associatiu fan possible un cop més, ens aportarà aparte de las actividades estrictamente comerciales, ofrecerá d’un carrer que recorda els fets de 1714, pàg. 9 exposició sobre el passat romà de Sant Joan Despí, pàg. 18-19 dia ple d’activitat ball, música i tallers muchas propuestas para todos los públicos en los dos escena- per als més petits... i rios de las plazas de Catalunya y de la Ermita. Las entidades y els bars i restaurants asociaciones, una vez más, nos aportarán baile, música y talle- tornaran a convidar-nos a fer la ruta de la tapa, que per 2 res para los más pequeños... y los bares y restaurantes volve- euros ens oferirà tapes ben originals amb la corresponent rán a invitarnos a hacer la Ruta de la Tapa, que por 2 euros nos beguda. ofrecerá tapas muy orginales con su correspondiente bebida. Des de l’Ajuntament estem i seguirem estant al costat del Desde el Ayuntamiento estamos y seguiremos estando junto sector comercial, amb programes de suport i formació per al sector comercial, con programas de apoyo y formación para Poliesportius tal de seguir avançant en aquest camí. Igual que ho fem amb seguir avanzado en este camino. Al igual que lo hacemos con municipals a punt el món empresarial, amb actuacions com la reforma d’usos el mundo empresarial, con actuaciones como la reforma de del polígon industrial o el conveni signat amb Sant Just Des- usos del polígono industrial o el convenio firmado con Sant Durant l’agost s’han fet obres de millora vern i Sant Feliu, per tal de donar encara més impuls a una Just Desvern y Sant Feliu, para dar aún más impulso a una en aquests equipaments per iniciar el nou zona econòmica estratègica i de gran potencialitat, i a la ve- zona económica estratégica y de gran potencialidad, a la vez curs en les millors condicions, pàg. 30 gada ajudar al desenvolupament de les noves iniciatives de que ayudar al desarrollo de las nuevas iniciativas de negocio negoci de les persones emprenedores. Amb el compromís de las personas emprendedoras. Con el compromiso y la de- i la decisió de tots els agents implicats, seguim fent camí. cisión de todos los agentes implicados, seguimos avanzando. Edita: Ajuntament de Sant Joan Despí • Redacció i edició: Departament de Premsa i Comunicació • Fotografia: Guillem Urbà • Correcció lingüística: Servei Local de Català • Impressió: Jiménez Godoy, S.A. Tel. 93 363 12 32 • Repartiment: Uni Post Sant Joan Despí, tel. 93 477 13 97 • Dipòsit legal: B-18.653-80 Aquesta publicació té una tirada de 14.500 exemplars i es distribueix gratuïtament per tots els domicilis www.sjdespi.cat 2 de Sant Joan Despí. Si hi detecteu qualsevol anomalia, ho podeu comunicar al telèfon 93 480 60 07 2 (Departament de Premsa i Comunicació) o al correu electrònic: [email protected] • Imprès en paper ecològic 3 EL TEMA 15a edició de Firadespí Dissabte, 4 d’octubre, a l’eix comercial del barri Centre 4 d’octubre, de 10 a 21 h, barri Centre PROGRAMA D’ACTIVITATS El comerç i la restauració local mostren firadespi.promodespi.cat rutadelatapa.promodespi.cat Inauguració Tallers infantils 10 hores el seu potencial a Firadespí d’11 14 h, i de 16 a 19 h carrer Bon Viatge amb carrer Montjuïc plaça de l’Ermita Prop d’un centenar d’expositors sortiran al carrer per mostrar la seva oferta a la ciutadania • Firatapa, tapa i beguda a 2 euros, es consolida Cercavila per l’eix comercial Taller de zumba de 10 a 11 h d’11.45 a 12.15 h plaça de Catalunya Mostra de danses tradicionals catalanes de 10 a 11.30 h Mostra de dansa plaça de Catalunya de 12 a 13 h plaça de Catalunya Carpa del Mercat del Centre Mostra de balls de saló de 10 a 21 h de 12.30 a 13.30 h plaça de l’Ermita plaça de Catalunya Tapa i beguda, 2 euros Mostra de coreografies de 13 a 14 h Mostra de balls de saló plaça de l’Ermita d’11 a 12 h plaça de l’Ermita Exhibició de Crossfit de 13.45 a 14.15 h El carrer Bon Viatge i torrent d’en Negre, fins a la plaça de Catalunya, seran els eixos dels estands comercials i d’un munt d’activitats plaça de Catalunya Taller de cuina de comerç just omerç, restauració, activitats cul- Comerç i gastronomia perdre d’aquesta fira és la desfilada de d’11 a 13 h plaça de l’Ermita Batucada a l’eix comercial turals, sortejos, ofertes... Tot això i Firadespí és un aparador comercial però moda en què enguany participaran tret- de 17 a 17.45 h Cmés és el que trobaran els visitants també gastronòmic. 21 establiments ze establiments que mostraran les darre- a la 15a edició de Firadespí que s’organitza s’han adherit a una nova edició de Fira- res tendències en roba, calçat, comple- Itinerari Jujol Storytime el proper dissabte 4 d’octubre al barri tapa que, per 2 euros ofereix als visitants ments, estilisme, etc. En acabar es farà 12 h (hora del conte en anglès) Centre. Com en edicions passades, el ca- una beguda i una tapa. Com a novetat el el sorteig d’un xec de compra de 600 eu- punt de trobada, Centre Jujol-Can Negre. de 17.10 a 17.45 h rrer Bon Viatge fins a torrent d’en Negre Mercat del Centre també se suma a Fira- ros que l’afortunat o afortunada es po- Cal inscripció prèvia al correu cannegre@ plaça de Catalunya i des d’aquest fins a la plaça de Catalunya tapa i tindrà un estand on poder degustar drà gastar en els comerços adherits. Per sjdespi.net o al telèfon 93 373 73 63 estaran ocupats pels estands comercials tapes elaborades amb productes frescos participar en el sorteig cal omplir una Tastet de dansa mentre que les places de l’Ermita i de Ca- també per 2 euros. butlleta, que està disponible als comer- Mostra de vehicles elèctrics de 18 a 19 h talunya acolliran els escenaris de mostres ços, o bé recollir-la en els estands de la d’11 a 14 h, i de 16 a 19 h plaça de Catalunya i activitats.