DU 06/10AU25/10/2014 GAGNEZDES CADEAUX DE RÊVE... ET CUMULEZDES BONS D’ACHATDE5€!

DEVENEZ FANDELAPAGEFACEBOOK D’ICI PARIS XL et découvrez nos actions &concours www.facebook.com/ICIPARISXL.Luxembourg Plus d’infos sur www.iciparisxl.lu

MARDI 21 OCTOBRE 2014 N°1617 Le gouvernement fera Économie 10 Le spécialiste français du surgelé s'est installé plus pour le logement En 2015, le ministère du Logement précisé pour 2015, le budget de l'État disposera d’une enveloppe totale de prévoit de mobiliser 60 millions d’eu- 151 millions d’euros. Soit 11 % de plus ros pour subventionner 130 projets que les crédits alloués cette année. Si prévoyant quelque 2 000 logements aucun objectif de construction n’est pour 4 600 personnes. PAGE 4 ...... Les pilotes de Lufthansa en grève People 17 La robe de Cheryl Cole brocardée sur le web

Sports 27 Peyton Manning a battu le record de Brett Favre

Météo 28 La grève des pilotes de la compagnie aérienne allemande Lufthansa a affecté, hier, 2 150 vols et plus de 200 000 passagers. Débutée hier sur les liaisons in- vols long-courriers. Ce mouve- de carrière. La grève d'hier a MATIN APRÈS-MIDI térieures et moyen-courriers, la ment est le neuvième du genre touché environ 2 150 vols et plus grève des pilotes de la Lufthansa depuis fin août sur fond de de 200 000 passagers. Lufthansa 9° 13° se prolongera ce mardi avec les conflit sur les conditions de fin assure un tiers du trafic. PAGE 8 2 Actu MARDI 21 OCTOBRE 2014 / WWW.LESSENTIEL.LU Vite lu La viande sort peu à peu La mère maltraite sa fille pour un calcul NEW YORK - Une mère amé- de toutes les assiettes ricaine a scalpé sa petite fille de 6 ans parce que cette dernière ne savait compter VILLEPINTE - La mode du lait varie «entre 0,65 et «que» jusqu’à dix. La mère, est au «flexitarisme», 1,05 kg de CO2/kg de lait» énervée, a arraché le cuir consommer de la viande contre «6,4 à 9,7 kg de chevelu de la gamine. Celle- CO2/kg» pour la «viande ci a dû être hospitalisée. moins souvent et des vive». Le breton Triballat aliments plus durables Noyal travaille aussi sur les ------le reste du temps. protéines de lait: il vient de Des vautours rares lancer des steaks de fromage ont été empoisonnés Burger végétal, brochette de gourmands comté/sarrasin ou fromage à griller ou farine légumes du soleil/chèvre. Et LE CAP - Un agriculteur sud- d’algues, les industriels cher- le groupe a troqué les steaks africain a été condamné à chent les alternatives. Rien austères pour végétariens 700 euros d’amende pour avoir empoisonné 46 vau- qu’en France, les achats de contre des burgers végétaux à tours d’une espèce menacée viande ont reculé de 7 % entre cuisson rapide au micro-onde d’extinction dans la province 1998 et 2012. Car produire de ou des steaks de soja stérilisés du Cap oriental. la viande coûte cher et cher à qui se conservent six mois. l’environnement (rejets de Aux États-Unis, Gardein, ------méthane, épuisement des res- spécialiste des protéines alter- Il tire au fusil avant sources d’eau douce avec les natives, est passé à l’étape su- nitrates, déforestation), rap- Les tendances se dessinent au Salon international de l’alimentation. périeure avec des «fishless fi- de prendre la fuite pelle Lucie Lecestre, du cabi- lets» (filets de poisson, sans CRÉTEIL - Deux hommes de net de conseil en stratégies de gie, d’eau...) et rationaliser sente sa nouvelle gamme de poisson) à base de soja, pois 24 et 26 ans ont été griève- nutrition Nutrikéo. l’usage des terres agricoles brochettes de fromage à gril- et d’huile de micro-algues ri- ment blessés par balles di- Mais surtout, d’ici 2050, la disponibles, sachant que pour ler au lait de brebis. Les pro- che en oméga 3. Les Néerlan- manche soir, à Valenton, par population va augmenter d’un produire un kilo de bœuf, il téines de lait restent des pro- dais eux ont même développé une personne qui leur a tiré tiers. Pour offrir des protéines faut dix kilos de céréales. téines animales mais, selon une chaîne de magasins, les dessus avec un fusil avant à tout le monde, il faudra pro- Au Salon international de une évaluation de l’Institut de Bouchers végétariens («Vege- de prendre la fuite. duire plus avec moins (d’éner- l’alimentation, Salakis pré- l’élevage, l’empreinte carbone tarian Butcher»).

Une voiture en Les faux policiers feu à l’école sont des voleurs CORBEIL-ESSONNES - Une voi- BOBIGNY - Une femme de ture bélier en flammes a été 93 ans s’est fait dérober projetée dans la nuit de di- 14 000 euros, dimanche, par manche à lundi contre un trois malfaiteurs qui s’étaient groupe scolaire de Corbeil-Es- introduits à son domicile en se sonnes, provoquant un incen- faisant passer pour des poli- die, deux semaines après ciers, à Aulnay-sous-Bois deux sinistres similaires dans (Seine-Saint-Denis), a-t-on un autre quartier de cette ville appris hier. Les voleurs se de l’Essonne. Le véhicule in- sont présentés à l’entrée de cendié, une voiture rentrée son appartement avec une par le portail fracturé de fausse carte de réquisition. Ils l’école, qui comprend une ma- ont prétendu effectuer des vé- ternelle et une primaire, a été rifications après une série de entièrement calciné. cambriolages dans le quartier.

Les journalistes risquent la prison Le Japonais qui avait fabriqué les pistolets en 3D a été condamné à deux ans de prison ferme. – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – JAYAPURA - Les procès d’entrée» en Indonésie où De la prison pour ce pistolet des deux journalistes ils ont été arrêtés le français arrêtés en Indo- 6 août. Ils risquent TOKYO - Un Japonais de faits mais assuré qu’il ignorait ternet une vidéo montrant les nésie pour avoir effectué jusqu’à cinq ans de dé- 28 ans a été condamné, hier, à que ses agissements étaient armes créées avec son impri- sans autorisation un re- tention pour être entrés deux ans de prison, pour avoir hors la loi. mante 3D, ce qui avait mis la fabriqué chez lui deux pisto- Mais le tribunal de Yokohama puce à l’oreille de la police. portage sur des rebelles dans le pays avec un visa lets avec une imprimante tri- a au contraire jugé, hier, que Les imprimantes 3D permet- séparatistes de Papoua- de tourisme, alors qu’ils dimensionnelle (3D). Lors de sa «responsabilité criminelle tent de créer des objets en re- sie s’est ouvert hier. Tho- auraient dû être en pos- son arrestation en mai dernier était sérieuse». Peu de temps lief par superposition de fines mas Dandois et Valentine session d’un visa de jour- en banlieue de Tokyo, Yoshi- avant son arrestation, Imura, couches de matières plasti- Bourrat sont jugés pour naliste et d’une autorisa- tomo Imura, employé d’une qui résidait à Kawasaki (à côté ques ou autres fondues, à par- «usage abusif de visa tion des autorités. université, avait reconnu les de Tokyo), avait posté sur In- tir de données informatiques. Chez Tango, votre iPad Air ou iPad mini est à0€!

€ 0avec Tango Pack Connected +MyNew Mobile LouXL*

*Prix des iPad mini 2etiPadAir pour tout nouvelabonnementàTangoPack Connected à25€/moisassociérespectivement àune option My NewMobileLà5€/mois ou My NewMobileXLà9€/mois sur 24 mois. Détails et conditionssur www.tango.lu 4 Luxembourg MARDI 21 OCTOBRE 2014 / WWW.LESSENTIEL.LU

LE CHIFFRE Plus de logements à venir 458 avec des aides plus ciblées L’année prochaine, les recet- tes issues de la TVA du com- merce électronique devraient LUXEMBOURG - Les baisser considérablement. De crédits du ministère du 1,07 milliard d’euros cette an- Logement grimpent. née, elles vont baisser à quel- Mais les aides de l’État que 458 millions d’euros, se- aux particuliers seront lon les projections de l’Admi- bien remises à plat. nistration de l’enregistrement dévoilées hier lors de la com- En 2015, le ministère du Lo- mission du budget et des fi- gement disposera d’une enve- nances. L’examen du budget loppe totale de 151 millions 2015 va encore se poursuivre. d’euros, soit 11 % de plus que les crédits alloués cette année. Une hausse expliquée, dans le projet de budget, par la construction à venir de loge- Les génériques ments locatifs sociaux et de en français aussi logements à coût modéré des- tinés à la vente, des construc- LUXEMBOURG - Le problème tions principalement menées des médicaments génériques par le Fonds du logement et la Quelque 130 projets seront subventionnés, pour un montant de 60 millions d’euros, de 2016 à 2018. avec une notice exclusivement Société nationale d’habitation en français existe, mais la mi- à bon marché (SNHBM). ments pour 4 600 personnes. également l’intention de tra- pour l’octroi de la bonification nistre de la Santé, Lydia Si aucun objectif de En outre, 65 % de ces nouvel- vailler sur l’attribution des ai- d’intérêt. En outre, l’aide à Mutsch, le minimise. En effet, construction n’est précisé les constructions seront des des de l’État en matière de lo- l’épargne-logement générali- sur les 210 génériques rete- pour 2015, on apprend dans le logements sociaux à louer. gement. Celles-ci représen- sée, d’un montant de 100 eu- nus, six viennent de France, texte du budget de l'État que Si le gouvernement dit vou- tent un tiers du budget du mi- ros, jugée trop inefficace, sera 136 de Belgique et 68 d’Alle- 60 millions d’euros supplé- loir «mettre en œuvre des nistère et le gouvernement supprimée. Le budget prévoit magne. Dans la plupart des mentaires seront mobilisés moyens supplémentaires pour veut qu’elles soient mieux ci- 49 millions d’euros pour l’en- cas, il existe d’ailleurs une al- pour subventionner 130 pro- dynamiser l’offre de loge- blées. Par exemple, un pla- semble des aides au logement. ternative belge aux médica- jets prévoyant 2 000 loge- ments subventionnés», il a fond de revenus sera introduit Jérôme Wiss ments allemands. Bodry défend Les comptes 2013 validés le budget 2015 LUXEMBOURG - La Cour des ros pour la BGL) et par les d’euros)». À noter que par comptes a validé, hier, les produits d’emprunts nou- rapport à 2012, les recettes comptes de l’État pour l’exer- veaux (3,050 milliards d’euros ont davantage progressé cice 2013. L’État a ainsi fini souscrits sur les marchés). (+28,23 %) que les dépenses avec un excédent de 917 mil- Sans la prise en compte de ces (+22,82 %). La Cour constate lions d’euros. Mais selon la emprunts, le compte général aussi que certaines rémunéra- Cour des comptes, il s’expli- pour l’exercice 2013 affiche- tions des agents de l’État sont que par «le remboursement rait un excédent de dépenses mal documentées et souhaite d’emprunts (2 milliards d’eu- (un déficit de 690,9 millions plus d’informations. Les génériques débarquent.

Pour une retraite «Comparaison «Digital Lëtzebuerg» sur les rails à la fin de l’année LUXEMBOURG - Un million compliquée» d’euros a été débloqué pour Le chef des députés socialistes – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – ne veut pas parler d’austérité. LUXEMBOURG - La suppression LUXEMBOURG - Les dé- 2015 pour le lancement de annoncée du trimestre de fa- l’initiative «Digital Lëtze- LUXEMBOURG - Invité de la ra- veur pour les fonctionnaires putés de la commission buerg» présentée hier par le dio RTL, hier matin, le chef de fait réagir Gilles Baum (DP). de la famille se sont pen- Premier ministre (également la fraction parlementaire so- Le député demande au minis- chés hier sur le budget ministre des Communications cialiste, Alex Bodry, a rejeté tre de l’Éducation nationale si 2015 pour leur ressort. et des Médias), Xavier Bettel. toute idée d’un budget 2015 les professeurs seront autori- Ils ont pu questionner la Son rôle sera de permettre de austère. «Nous avons rétabli sés à partir en pension à la fin ministre de la Famille. rattraper le retard du Luxem- l’indexation automatique et d’une année scolaire, même Des questions qui ont bourg en matière de nouvelles les investissements se main- s’ils n’en ont pas le droit à ce plus porté sur la forme technologies. Une cellule de tiendront l’année prochaine à moment. L’élu est d’avis qu’il que sur le fond, le re- travail déjà en place fera le un très haut niveau», s’est-il faudra dans tous les cas en- groupement des articles lien entre toutes les initiatives défendu. D’après le député, courager les professeurs à budgétaires compli- autant publiques que privées tous ces signes relèvent clai- prendre leur retraite à la fin menées dans le secteur et quant la comparaison rement de la patte sociale d’une année scolaire, pour fa- Xavier Bettel a présenté, hier, identifiera les problèmes qui voulue par son parti, le LSAP. ciliter l’organisation des cours. entre 2014 et 2015. l’initiative «Digital Lëtzebuerg». ne sont pas encore adressés. MARDI 21 OCTOBRE 2014 / WWW.LESSENTIEL.LU Luxembourg 5 La Chambre de commerce Vite lu Une seule carte de sécu par enfant plutôt critique sur l’école LUXEMBOURG - Le ministre de la Sécurité sociale expli- que que, même si ses pa- LUXEMBOURG - Trop élève, en France 8 944 euros rents sont divorcés, un en- cher et pas efficace. et en Belgique 9 183 euros. fant n’aura qu’une carte de Voilà comment résumer Selon la Chambre de com- sécurité sociale. merce, les trois quarts des la perception qu’a la coûts viennent des rémunéra------Chambre de commerce tions du personnel. Au regard Les consommateurs du système éducatif. de l’étude PISA de 2012, «les tentés par l'exil? résultats se trouvent sous la LUXEMBOURG - La réforme La Chambre de commerce moyenne de l’OCDE et en des allocations et la contri- présentait hier sa dernière deçà de nos trois voisins». bution de 0,5 % font réagir étude sur le système éducatif. Afin de rendre le système l'ULC. Elle craint un recul de Intitulée «le système d’édu- éducatif luxembourgeois plus la demande intérieure et une cation luxembourgeois: une efficient, la Chambre de com- fuite des consommateurs analyse coûts/bénéfices», merce propose notamment vers la Grande Région. cette étude part du constat d'agir sur quatre leviers: une que le contexte luxembour- réorganisation de l’enseigne------geois est particulier par rap- ment, notamment au niveau Une table ronde sur port aux autres pays de Christel Chatelain, Carlo Thelen et Marc Wagener jugent le système des langues, une révision de l’OCDE (Organisation de coo- éducatif dans le secondaire trop onéreux et pas assez efficace. la structure du système sco- l’alcool au travail pération et de développement laire en revoyant la rémuné- LUXEMBOURG - La Chambre économiques). quinze dernières années du le système luxembourgeois est ration des enseignants, une des métiers accueille, de- 60,2 % des enfants ne par- fait de l’afflux de ressortis- l’un des plus onéreux des action auprès des enseignants main, 17 h, une table ronde lent pas le luxembourgeois à sants étrangers», souligne le di- pays de l’OCDE. Seul le et enfin une amélioration des sur «Alcool, drogue, médica- la maison. Et «le nombre recteur de la Chambre de Liechtenstein est plus cher. relations entre l’école et les ments... au travail, une res- d’élèves non luxembourgeois commerce, Carlo Thelen. En Allemagne, le système entreprises. ponsabilité partagée», avec est en hausse constante ces Avec 14 118 euros par élève, éducatif coûte 5 949 euros par Patrick Théry des intervenants de l’ITM. La culture passe aussi sur le gril budgétaire

LUXEMBOURG - Début septembre, le ministère de la Culture a dénoncé l'ensemble des conventions le liant aux associations culturelles. Des questionnaires ont été adressés aux associations financées ou bénéficiant d'un crédit spécifique à des fins d'au- toévaluation. Une fois les réponses connues, la ministre Maggy Nagel (DP) prévoit «d'apporter des ajuste- ments éventuels quant à leur statut, Prix en fête leurs missions ou la dotation» de l'État

«avant la fin de l'année». En 2015, la àpartirdeàpartir de même procédure s'appliquera aux Rio de Janeiro €495 Pékin €495 établissements publics et organismes Le CarréRotondes devra s'autoévaluer àpartirdeàpartir de culturels financés par les communes. comme d'autres structures culturelles. Tokyo €495 Kilimandjaro €495 àpartirdeàpartir de Séoul €495 Montréal €545 Le taux d’inflation 5 000 signatures Tarifs allerretour annuel a reculé pour les abeilles Plus d’offres surklm.luoudans votre agencedevoyages

– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – LUXEMBOURG - Le taux d’infla- LUXEMBOURG - Décidément, les abeil- les font recette dans le pays. Sur le su- tion annuel au Luxembourg s’est jet, Greenpeace et l'ASBL natur&ëm- Prix “à partirde”, valablespourunvoyage aller-retour,audépartde établi à 0,3 % en septembre, Luxembourg.Taxes et surcharges incluses (calcul au 06/10/2014)pour welt vont remettre cet après-midi au achat surklm.lujusqu’au27/10/2014 inclus.Période de voyage: contre 0,7 % en août. Il est iden- président de la Chambre des députés, du 1/11/14 au 10/12/14 (dernier départ). Séjour minimum :nuit du samedi au dimanche ou 6jours.Séjourmaximum :1mois. tique à la moyenne observée Mars Di Bartolomeo, une nouvelle pé- Billetsniéchangeables, ni remboursables. Nombre de places dans la zone euro, selon Euro- tition ayant réuni plus de 5 000 signa- disponibleslimité. Tarifs susceptiblesdemodifications sans avis préalable. Plus d’offres :via votreagencede stat. Le taux mensuel pour sep- tures qui vient sanctionner la campa- voyages, ou au +32 (0)70 225 335 et surwww.klm.lu. tembre est nul. Le taux moyen gne «Save the Bees» lancée en avril. sur douze mois est de 1 %. Celle-ci demande une meilleure ges- tion de l'emploi des pesticides. 6 Luxembourg MARDI 21 OCTOBRE 2014 / WWW.LESSENTIEL.LU Vite lu «On vient voir l’artiste, pas L'armée se retire également du Liban LUXEMBOURG - Après avoir l’organisateur du show» quitté l'Afghanistan, l'armée a accueilli ses deux derniers soldats en mission au Liban. LUXEMBOURG - La bien organiser, sans soucis, Désormais, elle n'est plus plainte contre la Rockhal, ces concerts. Mais la Rockhal, présente qu'au Kosovo déposée en février 2010, un établissement public, joue (24 soldats), en Centrafri- avec l’argent du citoyen». que (1) et au Mali (1). émane d’un organisateur Quitte, selon Guy Hebeler, à de concerts qui a fait faire grimper le prix des bil------faillite en 2012. lets. «Toutes les portes sont L'école Gaffelt sera fermées pour les producteurs agrandie en 2016 David Guetta, Carl Cox, indépendants. Quand on va 50 Cent, Martin Solveig ou au concert, on vient voir l’ar- DUDELANGE - Les travaux encore la cantatrice Montser- tiste, pas l’organisateur». pour porter de 22 à 26 les rat Caballé... De 2003 à sa fail- Le budget 2015 prévoit une salles de classe de l'école Gaffelt débuteront début lite, prononcée en 2012, dotation de 2,5 millions d’eu- 2015, pour se finir en mars Abraxas a fait venir des poin- ros pour le Centre de musi- 2016. La maison relais sera tures au Luxembourg pour de ques amplifiées - Rockhal. La agrandie en même temps. gros concerts. direction de l’établissement Abraxas, c’était Guy Hebe- public, qui ne commente pas ------ler. L’homme qui est à l’ori- l’affaire sur le fond, rappelle Du neuf sur la ligne gine de la plainte contre la que ses «comptes annuels Rockhal, qui a débouché sur font l’objet de contrôles et haute tension? un rapport du Conseil de la La Rockhal a organisé, en 2013, près de 150 spectacles pour plus de d’approbations» du conseil SANEM - Le tribunal étudie ce concurrence (notre édition 220 000 spectateurs. Elle a eu droit à 2,4 millions de subsides. d’administration mais aussi matin le recours de Green- d’hier). «La plainte a été in- «par des autorités publiques, peace et d'habitants de Bel- troduite en février 2010», se avoir un artiste, son agent de- pour Prince. Résultat: les bil- notamment par la Cour des vaux contre la construction souvient l’ancien organisateur mande aussi aux autres pro- lets étaient hors de prix». Se- comptes, et finalement par un d'une ligne haute tension à de concerts. Qui continue à ducteurs. Et la Rockhal suren- lon l’accusateur de la salle de réviseur d’entreprises externe Sanem. En mars, ils avaient faire des reproches à la Rock- chérit régulièrement, déplore concert de Belval, les indé- et indépendant». été déboutés. hal. «Si un indépendant veut Guy Hebeler. C’était le cas pendants «pourraient très Jérôme Wiss ------La contrefaçon et la piraterie abordées La recherche clinique a impliqué 3 000 patients LUXEMBOURG - Demain, à LUXEMBOURG - Le Centre d’in- breux domaines thérapeuti- de recherche clinique, sans 12 h 30, à la Maison de l’Eu- vestigation et d’épidémiologie ques. Ainsi, le CIEC a mené à recherche clinique, il n’y a pas rope, à Luxembourg-Ville, le clinique (CIEC) a été créé en bien 96 études sur le cancer, de nouveaux traitements», in- public pourra poser ses septembre 2008. Depuis, il a mais aussi les pathologies in- dique le Dr Anna Chioti, res- questions sur la contrefaçon mené des études cliniques fectieuses ou les maladies mé- ponsable du CIEC, qui orga- et la piraterie à une respon- grâce à la participation de taboliques comme le diabète. nise demain sa sixième jour- sable des douanes. 3 000 personnes dans de nom- «Sans participants, il n’y a pas née de la recherche clinique. Un stage en plus avant l’école 600 litres de LUXEMBOURG - «Les étudiants train de se mobiliser», indique sa journée syndicale. «Après gazole volés – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – Le projet doit aider à fluidifier qui deviendront instituteur Patrick Arendt, président du leurs quatre ans de formation, CONTERN - Compte le trafic autour de la gare. seront confrontés à un stage SEW-OGBL. Le syndicat en- les enseignants seront en supplémentaire et sont en seignant organisait, hier soir, stage pendant trois ans, alors tenu de l'ampleur du bu- Quel avenir pour qu’ils sont opérationnels. tin et du minimum de Cette formation fait double préparation qu'il re- Ettelbruck? emploi, déplore Patrick quiert, voilà un vol qui ne Arendt. Qui plus est, ils au- doit rien au hasard. Pen- ETTELBRUCK - Le centre d’Et- ront encore des examens à la dant le week-end, des telbruck va subir de longs et fin et il faudra qu’ils obtien- malfaiteurs ont fracturé importants travaux. La gare nent les deux tiers des points, la serrure du réservoir sera démolie et remplacée par sinon ils risquent d’être écar- essence d'un camion un pôle multimodal. Une par- tés définitivement». Outre la tie du trafic automobile pas- colère des futurs instituteurs, stationné à Contern, sera par un souterrain sous le le SEW réclame de participer square Peter-Dussmann. quartier de la Gare. La date au groupe de travail sur l’in- Leur forfait commis, ils des travaux, leur calendrier et troduction de cours de morale ont siphonné la baga- leur importance ne sont pas à la place de la religion. telle de 600 litres de ga- encore connus. Ces détails de- Et réclame «un grand débat zole. Il y en a pour près vraient être donnés par le mi- de société sur l’enseignement de 700 euros de préju- nistre en charge, François des langues de ce pays. Au- dice. Les voleurs courent Bausch, lors de la soirée pu- cun politique n’a encore eu le toujours. blique d’information, ce soir, à Les instituteurs seront payés 80 % du salaire au début du stage. courage de le lancer». 19 h, au CAPe. MARDI 21 OCTOBRE 2014 / WWW.LESSENTIEL.LU Luxembourg 7 Les clés du campus Belval confiées à ses occupants

ESCH-BELVAL - Les représentants de l'Uni se sont notamment vu Les bénéfices seront reversés à remettre les clés de la la Fondation Kriibskrank Kanner. Maison du savoir. Une BD pour la La naissance du campus bonne cause Belval sur la terrasse des hauts-fourneaux se précise. LUXEMBOURG - Total s’est as- Hier, François Bausch, minis- socié au jeune dessinateur tre des Infrastructures, et luxembourgeois Alexandre Marc Hansen, secrétaire Espigares pour lancer la d’État à l’Enseignement supé- bande dessinée «Monsieur rieur et à la Recherche, ont Sympa». Vendue 4 euros dès confié les clés de trois grands demain dans les stations-ser- bâtiments aux futurs occu- vices de Total Luxembourg, le pants du campus. premier tome offre un livret Bâtiment le plus imposant en couleur avec des dialogues (62 000 m² de surface brute), (français ou allemand, au avec une tour de 83 m, la Mai- choix) et un livret en noir et son du savoir accueillera Les futurs occupants du campus Belval se sont vu remettre les clés de leurs bâtiments respectifs. blanc, à colorier. Les bénéfi- l'Université, la fondation Res- ces seront reversés à la Fon- tena et le Fonds national de la fréquenteront, eux, la Maison son de l'innovation et ses tion s'installera au printemps. dation Kriibskrank Kanner, recherche. Celle-ci comporte des sciences humaines 13 700 m2. Tout comme les Mais les étudiants n'arrive- qui vient en aide aux familles un auditoire de 750 places, (26 500 m²). Le CEPS/Instead services de Luxinnovation et ront qu'en septembre, à la d’enfants atteints d’un cancer. onze amphithéâtres, 64 salles y élira également domicile. Le du Centre de formation pro- rentrée», précise Eric Tschir- de séminaires et sept ateliers. nouvel institut «Luxembourg fessionnelle continue Dr Wi- hart, vice-recteur de l’Uni. Les Juste à côté, les chercheurs Institute of Science and Tech- dong. autres acteurs du campus et les étudiants en master de nology», résultant de la fusion Comme annoncé, l'Univer- s'installeront, eux, entre le Des travaux la faculté des lettres, des du CRP Henri Tudor et du sité du Luxembourg commen- début de l’été et la fin de l’an- sciences humaines, des arts et CRP Gabriel Lippmann pren- cera son déménagement l'an- née 2015. dans le centre des sciences de l’éducation dra ses quartiers dans la Mai- née prochaine. «L’administra- Thomas Holzer – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – LUXEMBOURG - Les rues Aldringen et des Bains, dans le centre de Luxembourg-Ville, se- Un Kiss&Rail pour rien? ront fermées à la circula- LUXEMBOURG - Des lecteurs de les personnes souhaitant dé- être installée. La date de sa tion lors des nuits de «L'essentiel» se plaignent que poser ou rechercher des voya- mise en place n'est pas encore mardi à mercredi et de le Kiss&Rail de la gare de geurs. Le parking est souvent connue. En attendant, cette mercredi à jeudi, de 20 h Luxembourg soit détourné de occupé par des taxis clandes- barrière et la nouvelle loi sur à 6 h. Il y sera procédé à son usage. Il est très difficile tins. Les CFL sont conscients les taxis, les CFL se bornent à des travaux de réfection d'avoir accès à l'une des dix du problème, mais démunis distribuer des flyers invitant de la chaussée. places de stationnement pré- pour l'heure au plan légal. les usagers à se méfier des Il est difficile pour les usagers vues devant le bâtiment pour Une barrière d'accès devrait taxis illégaux. d'accéder en voiture au parking.

jeux aire de Grande de mode > de 10h00 à18h00 Défilés musicales Animations photos Shooting àà118h008h00 >>> de 10h00 à 18h00 TDT D’E’ENTRÉE LLE NE BI PEERSRSON POURR1P 1 P UIT

RÉDÉD )))

✄✄✄ www.topkids.lu ✄ RIFRF EUR5R 5 €€€ TA .** 4 € (VALEUAL ETT ADOADO. ))) FANT E EUR8R 8 €€€ facebook.com/topkidslux Organisateur: Partenaires : EN € (VALALEU ANNSS LTTEE 7 NS À1À 1188A8 AN ADADUUL *DE 2A2 ANS 8 Europe MARDI 21 OCTOBRE 2014 / WWW.LESSENTIEL.LU Vite lu Après la Deutsche Bahn, Des migrants sont passés à Melilla - Au moins 50 mi- la Lufthansa est en grève grants venus d’Afrique sub- saharienne sont parvenus hier à franchir la frontière - Après la grève de réduction de temps de tra- grillagée séparant l’enclave des trains ce week-end, vail, le tout sur fond de lutte espagnole de Melilla et le c’est au tour des pilotes de pouvoir entre syndicats. Maroc, selon la préfecture. Depuis la rentrée, l’opérateur de la Lufthansa de du rail, détenu à 100 % par ------protester contre les l’État allemand, a ainsi connu Une vignette pour conditions de travail. cinq mouvements sociaux, al- tous les poids lourds? lant de la grève «d’avertisse- Avec la nouvelle grève des ment» de quelques heures, à PARIS - Michel Sapin a jugé pilotes, hier et aujourd’hui, la celle qui a couru tout le long hier que si une vignette était Lufthansa prévoit 2 150 vols du week-end. imposée aux poids lourds et 200 000 passagers touchés. Cette dernière a largement pour compenser l’écotaxe, il La compagnie, en sollicitant touché les trafics fret et voya- fallait qu’elle le soit à tous les camions et non aux seuls d’autres pilotes, notamment geurs, avec seulement 30 % véhicules étrangers. ceux qui exercent des fonc- des liaisons grandes lignes as- tions d’encadrement, prévoit surées, selon Deutsche Bahn. ------d’assurer un tiers du trafic, Le seul mouvement du week- Des navires turcs à soit 700 vols. end lui coûtera «un montant Mais, surprise, le syndicat en millions à deux chiffres», proximité de Chypre Cockpit a haussé le ton, lan- soit compris entre 10 et NICOSIE - Chypre a accusé çant un nouvel appel cette Le conflit s’est durci au sein de la compagnie aérienne allemande. 99 millions d’euros, a indiqué hier la Turquie de manœu- fois sur les long-courriers. Ce hier Deutsche Bahn, qui est vres «provocantes et illéga- sera la neuvième grève depuis tre conflit social menacé par teurs de train, représentés par en train de faire ses calculs les» après que des navires fin août chez Lufthansa. un enlisement inhabituel, ce- le syndicat GDL. exacts. Ce conflit est le plus turcs sont entrés illégale- Cockpit accuse la compagnie lui qui oppose la direction de Au cœur du problème: des important depuis 2008, déjà ment dans sa zone économi- de l’avoir «provoquée» par la compagnie ferroviaire exigences de hausses de salai- cristallisé sur des questions que exclusive (ZEE). son «attitude de blocage». Au- Deutsche Bahn à ses conduc- res couplées à des demandes salariales.

Un commissaire Bruxelles se Forte explosion très contesté méfie d’Ebola dans Donetsk

– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – PARIS - Des artistes européens BRUXELLES - La Belgique a DONETSK - Une puis- de premier plan ont envoyé, mis en place, hier, des contrô- hier, une pétition au président les sur les voyageurs venant sante explosion a agité de la Commission euro- de pays touchés par Ebola, hier Donetsk, fief des sé- péenne, Jean-Claude Juncker, après la France et le paratistes de l’est de pour s’opposer à la nomina- Royaume-Uni en Europe. La l’Ukraine. La mairie de tion de Tibor Navracsics température des quelque Donetsk a précisé que comme commissaire à la cul- 200 passagers du vol de la l’explosion avait eu lieu ture. Le chef d’orchestre Si- compagnie Brussels Airlines près d’une usine chimi- mon Rattle, Pierre Audi, di- en provenance de Conakry via que qui produit notam- recteur du Dutch National Freetown a été contrôlée à ment des explosifs et qui Opera, les frères Dardenne... leur arrivée à l’aéroport de se trouve à proximité de sont parmi les signataires de Bruxelles et ils ont dû remplir l’aéroport. ce document. Bruxelles a instauré des contrôles à l’aéroport international. un formulaire de l’OMS. Renzi veut assouplir la loi sur la nationalité

ROME - Le chef du gouvernement ita- nir la nationalité italienne, à la condi- lien, Matteo Renzi, a promis de favori- tion qu’ils y aient effectué au moins ser l’obtention de la nationalité ita- un cycle scolaire, primaire ou secon- lienne aux enfants nés dans la pénin- daire. Plus de 4 millions d’étrangers, sule de parents étrangers. dont plus de la moitié proviennent Matteo Renzi a promis de faire voter d’Europe, résident légalement en Ita- une législation, d’ici à la fin de l’an- lie, dont plus de 25 % de jeunes de née, qui changerait la loi sur la natio- moins de 20 ans, selon l’Institut de nalité italienne, basée jusqu’à présent statistiques Istat. Cette annonce inter- sur le «droit du sang». Si elle devait vient au lendemain d’une grande ma- être adoptée, les enfants nés en Italie nifestation de la Ligue du Nord contre de parents étrangers pourraient obte- l’immigration clandestine. MARDI 21 OCTOBRE 2014 / WWW.LESSENTIEL.LU Monde 9

Joko Widodo a prêté serment Les Américains larguent JAKARTA - Joko Widodo, le premier président de l’Indo- nésie sans liens avec le ré- des armes sur Kobané gime de l’ex-dictateur Su- harto, a été intronisé hier. WASHINGTON - Les zone en toute sécurité, a dé- Trois mois après son élection, Kurdes de Syrie ont pu claré un haut responsable de il a prêté serment au cours compter sur le matériel l’administration Obama. d’une cérémonie en présence Interrogé sur le point de sa- de nombreux dignitaires américain face aux voir si le gouvernement turc étrangers, parmi lesquels le attaques de l’EI. avait été informé au préalable Premier ministre australien, de cette opération, un respon- Tony Abbott, et le secrétaire L’armée américaine a lar- sable de l’administration à d’État américain John Kerry. gué, hier, pour la première Washington a répondu que le fois, des armes, des munitions président Barack Obama avait et du matériel médical aux parlé au président turc samedi Kurdes de Syrie, assiégés pour l’informer de l’intention Le Nigeria aurait dans la ville de Kobané, a an- des Américains de lancer cette vaincu Ebola noncé le centre de comman- opération et souligner «l’im- dement américain. portance qu’elle a pour eux». ABUJA - L’Organisation mon- Trois avions cargos C-130 L’organisation État islamique diale de la santé a déclaré hier ont effectué plusieurs larga- est «un ennemi commun» la fin officielle de l’épidémie ges de matériel fourni par les pour les États-Unis et la Tur- d’Ebola au Nigeria, au terme autorités kurdes d’Irak pour quie, a-t-il rappelé, ajoutant d’une période de 42 jours. permettre aux assiégés de ré- que Washington comprend les «Il s’agit d’une réussite spec- sister à l’offensive du groupe préoccupations des autorités taculaire qui montre au État islamique (EI) contre la turques concernant les diffé- monde entier que l’Ebola peut ville. Le matériel largué com- rents groupes, y compris les être stoppé», a déclaré le re- prenait des armes légères. Les Kurdes. Mais qu’il était abso- présentant de l’OMS au Nige- avions n’ont rencontré aucune lument nécessaire de venir en ria, Rui Gama Vaz. résistance. Ils ont quitté la aide à la ville de Kobané. Les Kurdes de Kobané attendaient avec impatience l’aide américaine. 10 Économie MARDI 21 OCTOBRE 2014 / WWW.LESSENTIEL.LU Picard est fraîchement Bourse Retrouvez le coursdes actions et obligations installé au Luxembourg sur L’essentiel Online. Indices STRASSEN - Le spécialiste posé de produits préparés. La Après Strassen (quatre em- «L’assortiment est adapté gamme n’a pas été, pour l’ins- ployés), Picard travaille à aux personnes qui travaillent, LUXX français du surgelé a 1403,33 -1,37% ouvert, hier, son premier tant, particulièrement travail- l’ouverture de deux autres ont peu de temps et veulent se lée pour coller aux habitudes surfaces, l’an prochain, pro- faire plaisir. On vise aussi les magasin dans le pays. de consommation locales. bablement en périphérie de la familles», développe Stefano DJ STOXX50 Mais on retrouve deux entre- capitale. Et l’enseigne n’exclut Moretti. Le panier moyen 2927,30 -1,18% Le groupe Picard, c’est prises nationales, Panelux et pas de lancer un service de li- chez Picard, 25 à 30 euros, de- 920 magasins en France et 68 Tavola, parmi les fournisseurs vraison à domicile et de retrait vrait «au moins» être atteint. DAX30 à l’étranger, en Belgique, du groupe français. de commandes sur place. Mathieu Vacon 8717,76 -1,50% Suède, Italie et bientôt au Ja- BEL 20 pon. Et un au Luxembourg, 2969,96 -0,60% ouvert depuis hier. Le spécialiste français des FTSE 100 produits surgelés a choisi la 6267,07 -0,68% route d’Arlon, à Strassen, un secteur «qui bénéficie d’une CAC40 dynamique commerciale im- 3991,24 -1,04% portante», justifie Stefano Mo- retti, directeur international DOWJONES de Picard. «La proximité avec 16359,43 -0,13% la France fait que des clients luxembourgeois étaient déjà NASDAQ des clients frontaliers», ren- 4286,90 +0,67% chérit celui qui est aussi ad- ministrateur délégué au NIKKEI Luxembourg. 15111,23 +3,98% La marque a investi 300 000 euros pour aménager 280 m2 de vente et 30 m2 de Change surface technique. Plus de 1 000 références sont disponi- AchatVente bles, dont près de 400 pour DOLLAR AMÉRICAIN 0,770,79 l’univers «Cuisine» - des pro- LIVRE STERLING (GBP) 1,241,28 duits bruts, à cuisiner. L’autre YEN (100) 0,720,74 univers («À table») est com- Stefano Moretti est directeur international de Picard et administrateur délégué au Luxembourg. Pétrole

Achat Mobistar a gagné beaucoup de clients BRENT 85,90 BRUXELLES - Mobistar, la fi- 1 336 dans le segment post- retail de Mobistar s’élève à (+8,1 % sur un an). Mobistar a BARIL NEWYORK 82,99 liale belge de l’opérateur fran- paid. «Le lancement prochain 55 267 sur la période. Mobi- enregistré depuis le début de çais de téléphonie mobile des offres câblées de Mobistar star totalise 5 543 486 cartes l’année un chiffre d’affaires Actions Orange, a revu ses prévisions renforcera cette nouvelle dy- SIM connectées sur son ré- total consolidé de 933,6 mil- pour 2014 à la hausse après namique», estime Jean-Marc seau en Belgique et au lions d’euros (-15,5 % en un CoursVar%J-1 avoir gagné des clients au Harion, à la tête du groupe. Le Luxembourg, soit 413 927 car- an), dont 838,1 millions d’eu- ARCELOR MITTAL 9,60-1,87 troisième trimestre, dont nombre de nouveaux clients tes supplémentaires en un an ros pour la seule téléphonie. DEXIA 0,03-3,70 ESPIRITOSANFIN 1,25 0,00 FOYER 63,00-3,09 Le PIB allemand Recul du chiffre d’affaires de Metro Reebok pourrait IDBHOLDING 6,49 +1,41 – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – LUXEMPART 31,24-0,03 devrait stagner BERLIN - Le géant alle- être rachetée QUILVEST 95,00+0,01 FRANCFORT - Le PIB allemand mand de la distribution NEW YORK - Un consortium RTLGROUP 68,40+0,62 devrait être inchangé voire en Metro a fait état hier d’un d’investisseurs s’apprête à SESFGLOBAL 26,74+0,17 légère hausse au troisième tri- recul de 4 % de son chif- proposer à l’équipementier iwarecourssansgarantie mestre par rapport au fre d’affaires sur l’exer- sportif allemand Adidas de lui deuxième, selon la Bundes- racheter sa marque Reebok cice 2013/2014, à 63 mil- Évolution du LuxX sur une semaine bank. La banque centrale de- liards d’euros. Hors effets pour 1,7 milliard d’euros vrait ainsi calmer les inquié- de change, la baisse est (2,2 milliards de dollars), se- 1500 tudes de ceux qui redoutent lon le «Wall Street Journal». 1475 de voir la première économie de 1,7 %, et à périmètre Le fonds d’investissement européenne, dont les récents constant le groupe a vu Jynwel Capital (Hong Kong) et 1450 indicateurs macroéconomi- ses ventes augmenter de des fonds liés au gouverne- 1425 ques ont été inférieurs aux at- 0,1 % par rapport à Metro s’est montré optimiste ment d’Abu Dhabi vont en- 1400 tentes, tomber en récession au l’exercice précédent. voyer «de manière immi- pour cette saison de Noël. 1375 troisième trimestre. nente» une lettre à Adidas. LMMJVL MARDI 21 OCTOBRE 2014 / WWW.LESSENTIEL.LU Économie 11

Les pros ont plus Le marché de l'assurance voyagé en 2013 LUXEMBOURG - Près de 21 % des résidents ont réalisé un soutenu par l'international voyage d’affaires en 2013, hier. C’est le niveau le plus LUXEMBOURG - Les net du marché vie (215,8 mil- élevé atteint au cours de la produits d’assurance lions d'euros) se porte mieux dernière décennie, où la vie à l’international que celui du marché non-vie, moyenne variait entre 12 et qui a généré 131,6 millions en 18 %, précisait le Statec hier. pèsent 89,9 % de 2013, en chute de 44,17 % sur L’Allemagne et la France sont l’encaissement total. un an. «Cela s'explique par les principales destinations certains phénomènes excep- des voyages d’affaires, qui du- Avec 18,35 milliards d'euros tionnels et par une tendance à rent, en moyenne, 3,4 nuitées. (+3,27 % par rapport à 2012), la baisse des revenus finan- Près de la moitié (48 %) des l'encaissement de primes lié ciers», décortique Marc Lauer. déplacements s’effectuent par au marché international de En conséquence, les entre- avion, un tiers en voiture l'assurance vie poursuit le re- prises de l'ACA accusent un (32 %) et 19 % en train. Un dressement entamé depuis le résultat net global après im- voyage d’affaires coûte en décrochage de 2011 (13,5 mil- pôt de 346,11 millions d'euros, moyenne 2 300 euros. liards). Les sommes se rap- en repli de 14,35 %. Quant au prochent «lentement» de cel- montant des primes émises en les de 2010 (20,4 milliards), a 2013, il se fixe à 22,27 mil- noté, hier, Marc Lauer, prési- liards (+3,8 %). dent de l'Association des Rayon perspectives, l'ACA compagnies d'assurance Marc Lauer, président de l'ACA, avec Pit Henten, vice-président, estime à 45 millions d'euros (ACA). et Fabrice Sauvignon, de la commission assurance vie (de g. à d.) les frais occasionnés par les La France demeure le pre- nouvelles règles sur l'échange mier marché à l'international, (14,3 %) et la Belgique occupe le 10e rang en Europe d'informations. Et table sur un avec 35,77 % du marché total (13,6 %). En termes de primes et le 21e dans le monde en surcoût de 10 millions en rai- en 2013, contre 28,77 % un an émises, relève l'ACA, «l'assu- 2013». En hausse de 27,30 % son de la hausse de la TVA. L’avion est le mode de transport auparavant. Suivent l'Italie rance vie luxembourgeoise par rapport à 2012, le résultat Pierre Théobald utilisé dans la moitié des cas.

Gagnetes entrées! Europa-Park!

«L’essentiel»offreà5personnes 2entréespourleparc! Pour gagner,envoieEUROPAsuivi de tescoordonnées parSMS au 64646(1€parSMS +frais d’envoi- Serviceuniquementdisponible depuis un numéro de mobile luxembourgeois) ou participegratuitementsur www.lessentiel.lu Vous allezenparler. 12 Détente MARDI 21 OCTOBRE 2014 / WWW.LESSENTIEL.LU

Wordoku Mots fléchés

Chaque ligne,colonne et carré doit I E PAS SPÉ- VILLE DE contenir lesneuf lettres différentes que CIALISTE SICILE NOTE SHOOT BOUCLIERS vous trouvez dans la grille. PARTIE DE PERRO- NÉODYME COURON- B N L L’OCÉANIE QUET NEMENT ■ Recherchezd’abordles neuf lettres et placez-les A E I N T U dans la réglette. ■ Cherchezlogiquement B A N l’emplacement de chaque lettre. ARME TITRE DE TIR ■ La grille résolue,vous verrez I N T E ANGLAIS VILLE DE apparaîtredans lescases grisées PUMA TOSCANE unMOT MYSTÈRE. J A T I MICRO DITHY- Vous pouvez éventuellement U J VENDAN- RAMBES vous aider du MOTMYSTÈRE afin de GEUSE résoudrelagrille. N A J Ce motcorrespond àladéfinition AIDES DES CURÉS suivante:DEBONNE HUMEUR, L U ASSURÉMENT ! SODIUM

VILLE DE CORRÈZE RÉSER- VOIRS EMBELLIT

INVEN- Mot mystère TAIRE LANGUE VENDUE COPINE

Rayez dans la grille lesmots INFLUÉ R E T R A T S T G A V I A L AMPLITUDE de la liste pour découvrir DE MAIN T E L O P R E S S A R T A F le MOTMYSTÈRE dont voici R L E E E S A P D A Z E L P la définition : LE CHOIX DES BIEN VENU REPLACE URNES (8 lettres) CINÉASTE F O E C F N E I H A C G A C ÉVENTAIRE AMÉRICAIN O B I F A R I E N I M Q I T Lesmotspeuventêtrelus INVESTIS- U M O N I T M O T E U I O Z horizontalement, verticale- SEMENT I Y A T E U I S T E T M E T ment ou diagonalement, de PRATIQUES droiteàgauche,degauche à L S E U T S U V B I B T O R droite, de haut en basetde RATÉ GRINCA SUPPLÉ- ÉTOFFE L T O R N J I O M O R L E A basenhaut. MENT I J E E N S T I L I E E O L Un conseil !Rayez d’abord lesmotsles plus longs. ARTICLE S M T I I T D A H C N U P I VAGUE A X M E I I T L O V O L I K SUJET E A R E T R H U B A R B E A ENZYME HEURE TORRENT CANONIALE G E R E N E H C I B R A B M DES ALPES

AMERTUME FATRAS MAKILA RAINETTE TOMBOLA VILLE SERBE ANANAS FOUILLIS MÉHARI RHUBARBE VISIÈRE

ASPÉRITÉ GAMIN OCELOT SENIOR VITACÉE Téléprogrammes 04 91 27 01 16 BARBICHE GAVIAL OFFSET SERPOLET ZIGZAG BOTTIER INJUSTICE PAQUEBOT STARTER Solutions des jeux dans l’édition de demain DAMIER JOUET PÉRITOINE SYMBOLE EXTENSION KILOVOLT PUNCH TIMIDITÉ Sudoku Quiz

Complétez la grille avec des 1 Qu’est-ce que le bruxisme ? 6 1 4 9 1 3 5 6 chiffres de 1à9detelle manièrequ’aucun n’appa- A. La peur desbruits 9 1 3 6 7 5 4 6 1 raisse deux fois dans aucune B. Le fait de grincerdes dents deslignesoucolonnes. La C. Une plantemarécageuse 6 8 9 6 7 4 grille est aussipartagée en D. Un régime politique neuf carrés et chacun de ces 3 4 7 1 4 2 1 carrés doit contenir les chiffres de 1à9. 4 7 1 6 4 7 2 De combien de neuroneslecerveau 9 8 3 2 7 1 4 humain est-il constitué ?

7 4 2 1 3 6 A. 10 millions B. 100millions 4 2 5 9 1 3 5 6 9 C. 1milliard D. 100milliards YEN

7 9 1 4 CILE 8 9 7 1 MO FA MARDI 21 OCTOBRE 2014 / WWW.LESSENTIEL.LU Détente 13

Édité par: EDITA SA Le Chat 115a, rue Emile-Mark L-4620 Differdange Tél.: 26 58 66-1 Fax: 26 58 66-628 m

DIRECTEUR co

Emmanuel Fleig ck. [email protected] lu ge

RÉDACTEUR EN CHEF w.

Denis Berche ww

[email protected] ck, Tél.: 26 58 66-602 lu Chris Mathieu (online) Ge pe

[email protected] ip Tél.: 26 58 66-643 il Ph

PUBLICITÉ © Éléonore d’Anstaing (print) [email protected] Nelson Tél.: 26 58 66-631 Fax: 26 58 66-628 Thierry Bollekens (online) Tél.: 26 58 66-638 MARKETING Martina Fleig [email protected] Tél.: 26 58 66-604 4

DISTRIBUTION 201 Luc Melsen is pu [email protected] Du

Tél.: 26 58 66-603 / y LUXEMBOURG sch

[email protected] rt

Tél.: 26 58 66-618 Be

ÉCONOMIE ® [email protected] Tél.: 26 58 66-651 Le Gabian SPORTS [email protected] Tél.: 26 58 66-614

PEOPLE 1 [email protected] me

Tél.: 26 58 66-612 to -

INTERNET n

[email protected] bia

Tél.: 26 58 66-606 Ga

201 000 lecteurs/jour Le -

TNS-ILReS n io

Plurimédia et it

Frontaliers 2013 Éd

Tirage certifié oo

CIM 2013: mb

104 556 exemplaires Ba © Solutions du Lun. 20.10.2014

Mots Fléchés Mots croisés Wordoku Sudoku Quiz P E P C HORIZONTALEMENT L C G P S O E A U 7 8 3 9 1 2 4 5 6 1. Réponse A:Un katchina est un 2 4 5 3 6 7 8 9 1 P R O T O C O L E I. FRAGRANCES. II. AUTRE. ORME. III. NAT. être surnaturel puis parextensionle E O A U G C S L P 6 9 1 8 4 5 7 2 3 I B I S B A L IC.AN. IV. ADRÉNALINE. V. TEAM.LEV. 3 5 9 1 7 8 6 4 2 masque qui le représentepour A M E R E S M E VI. ISPAHAN. RÉ. VII. AÏ. RAP. VIII. UR. 8 2 4 5 9 6 1 3 7 certains Indiens d’Amérique du Nord. P U S A E L C G O 1 6 7 2 3 4 5 8 9 O L E A D A M LHASSA. IX. EUCLIDE. VU. X. SÈVE. . 4 3 8 6 2 1 9 7 5 C R I O B I E C P U G A S L O E 5 1 2 7 8 9 3 6 4 2. Réponse C:Cetteplanteorne- D S T O T A N VERTICALEMENT : 9 7 6 4 5 3 2 1 8 mentale piquanteest originairedela G L E C O U A P S P I Q U E T U T A. FANATIQUES. B. RUADES. RUE.C. ATTRAPA. Californie. 2 6 1 7 8 4 3 5 9 A U T A C T CV. D. GR. ÉMAILLÉ. E. REIN. HI. F. CAMARADE. S A O L P E G U C 9 3 4 1 2 5 6 7 8 A L E P G A R A G. NÔ. NASES. H. CR. IL. PS. I. ÉMANER.AVE. 5 7 8 3 9 6 2 1 4 U G P E C A O S L 1 8 3 2 5 9 4 6 7 O B E L I X J. SÉNEVÉS.UN. 4 5 7 6 1 3 8 9 2 A B S I L A C E O E L S U G P C A 6 9 2 8 4 7 1 3 5 E U R O O H E 3 2 5 9 6 8 7 4 1 7 1 9 4 3 2 5 8 6 A S C O L P U E G Téléprogrammes0491270116 I N D E C I S E S 8 4 6 5 7 1 9 2 3 14 Le coin du geek MARDI 21 OCTOBRE 2014 / WWW.LESSENTIEL.LU Vite lu «League of Legends» tient Carte biométrique ACHATS - En partenariat avec la firme Zwipe, Master- ses nouveaux champions Card a dévoilé vendredi une carte de paiement sans contact NFC dont les trans- JEU VIDÉO - L’équipe rect sur des plates-formes actions sont validées par de Corée du Sud a comme Twitch.tv ou You- l’empreinte digitale de son triomphé lors d’une Tube. Pour l’éditeur Riot Ga- propriétaire. mes, le succès est au rendez- finale suivie en ligne ------vous avec son jeu qui est le par des millions de fans. plus joué au monde: quelque Archos s’y met aussi 70 millions de joueurs actifs PARIS - Couplées à un Le team «Samsung White» a chaque mois. L’équipe «Sam- smartphone (Android, iOS, été sacré champion du monde sung White» a empoché une Windows Phone), les lunet- 2014 au jeu vidéo «League of prime de 780 000 euros, alors tes de réalité virtuelle de la Legends», dans l’enceinte du que la compétition est dotée firme française rendent en Seoul World Cup Stadium, en de 1,7 million d'euros au total. 3D et à 360 degrés des vi- Corée du Sud. Si «League of Legends» s’im- déos et des apps compati- Dans une finale disputée pose comme le fer de lance de bles. En vente, dès novem- au meilleur des cinq parties, l’e-sport, ses dotations ne sont bre, pour environ 30 euros. l’équipe sud-coréenne a défait pas à la hauteur de son jeu son homologue chinoise «Star concurrent, «Dota 2». Lors de Horn Royal Club» par trois sa dernière finale, celui-ci victoires à une. Cinq joueurs avait mis en jeu plus de 9 mil- de chaque côté se sont af- lions d'euros. frontés sur des champs de La formation «Samsung White», victorieuse dimanche, à Séoul. bataille de ce jeu d’action en VISIONNEZ LA VIDÉO ligne tactique contenant Quelque 40 000 fans ont pris mas, en Europe notamment. Retrouvez un résumé de aussi des éléments de jeu place dans le stade. D’autres Des dizaines de millions d’au- la finale «Worlds» de rôle. s’étaient réunis dans des ciné- tres ont suivi la partie en di- www.leagueoflegends.lessentiel.lu Whisper l’affirme, elle ne trahit pas ses habitués Chronologie des ANONYMAT - «Nous ne parta- Neetzan Zimmerman a balayé personnes. «The Guardian» geons aucune donnée d’utili- les soupçons pesant sur sa avait fait état d’une géolocali- sateur avec qui que ce soit». firme. Selon lui, Whisper sation d'utilisateurs, une ac- tweets bouleversée Éditeur en chef de l’app de n’enregistre ni ne collecte cusation que le quotidien bri- partage anonyme de secrets, d’informations relatives à des tannique maintient. TWITTER - Le réseau social va ses utilisateurs. Contesté par reconfigurer les flux de mes- des twittos, ce projet ne de- sages en fonction de leur vrait cependant pas encore «pertinence» et non de leur concerner 100 % des utilisa- chronologie. Les utilisateurs teurs. Par ailleurs, en parte- pourraient ainsi retrouver des nariat avec les services iTunes publications qu’ils n’avaient et SoundCloud, Twitter va dé- pas demandé de suivre. Twit- ployer la fonctionnalité «Au- ter s’inspire de son concurrent dio Card», qui permet d’écou- Facebook, qui met en évi- ter du contenu sonore en cli- dence du contenu en fonction quant directement sur les des intérêts et des activités de tweets publiés.

Des oreilles de chat à l’écoute

– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – Grâce à plus de 830 000 eu- une prise jack de 3,5 mm ros récoltés, soit le quadru- amovible, un micro intégré et ple du montant sollicité, le un câble de recharge. casque Axent Wear a large- ment bouclé son finance- ment sur la plate-forme In- diegogo. Les souscripteurs ont craqué pour ces oreilles de chat, dont le design et les lumières LED ne sont pas sans rappeler le film «Tron». Disponible en bleu, rouge, Quand les emojis débarquent dans la vraie vie vert ou violet, le gadget de- MASQUE - Les pictogrammes ont envahi les échanges vidéo? C’est le pari du site emoji- vrait être commercialisé en applications de messagerie instantanée. Vont- masks.com. Celui-ci commercialise des mas- avril prochain, pour près de ils réussir le même tour de force dans les ques emoji pour pimenter les sessions vidéo. 125 euros. Il est livré avec IDF 20/1618 *O GIANT U1M ENU EN VERSION KING MENU FISH MAXI OU 1M MENU ENU :0 CHICKEN ,50€. FILET . 16 Life Style MARDI 21 OCTOBRE 2014 / WWW.LESSENTIEL.LU Les tenues de deuil font la joie des fashionistas

NEW YORK - Une exposition retrace l’histoire des habits portés pour marquer la perte d’un être cher. Le voile noir a aussi dent, la prédominance du noir inspiré des couturiers. tend à dramatiser mais aussi à souligner l’évolution qui La vie et le trépas. Le calen- s’opère au niveau de la si- drier génère parfois des asso- lhouette féminine, explique ciations fortuites. C’est le cas Harold Koda, conservateur à en ce mois d’octobre, à Man- l’origine de cet événement hattan, où s’est achevée, la se- culturel. On le voit, les codes maine passée, la Bridal sévères qui régissaient le Fashion Week (lire ci-des- deuil ont malgré tout été ab- sous) et où s’est ouvert au- sorbés par les canons de la jourd'hui «Death Becomes mode». Par la suite, la se- Her - A Century of Mourning conde moitié du XXe siècle Attire» («La mort lui va si bien abondera en stylistes et en - Un siècle de tenues de icônes (Jean Paul Gaultier, deuil»). L’expo du Metropoli- Diane Pernet) qui ont joué tan Museum, à voir jusqu’au avec cette esthétique. 1er février 2015, réunit des toi- Harold Koda évoque égale- lettes datant de 1815 à 1915. ment l’importance des signes: Elles permettent de jauger «Grâce à son voile, la veuve l’évolution du costume fémi- obtient autant la compassion nin, en un temps où la mode que les avances de préten- prend son essor industriel. dants. Elle est une femme Parmi les curiosités se trou- rompue à la sexualité et af- vent deux robes ayant appar- franchie de l’autorité maritale. tenu à des souveraines britan- De fait, elle a souvent été per- niques, les reines Victoria et çue comme une menace po- Alexandra. L’installation intè- tentielle pour l’ordre social». gre aussi des accessoires (bi- Une fascination morbide qui joux, ombrelles, chaussures) opère encore aujourd’hui, à et des photographies. seulement quelques jours de «À cette époque, en Occi- L’imagerie des funérailles alimente régulièrement les magazines de mode comme «Vogue». la Toussaint. Esthétique vintage pour les mariées de 2015 La Bridal Fashion Week s’est tenue il y a quelques jours à New York. Voici un florilège des tendances. Dramatique De grands volu- mes ont été taillés dans du tulle chez Vera Wang (à gau- che). Le maquillage et la coiffure sont «vampiriques». Sixties Pourquoi pas du court? Oscar de la Renta (ci- contre) excelle dans l’exer- cice avec ce modèle en bro- deries. Pictural La designer du label Honor a conçu une ligne pour la marque Stone Fox Bride (au centre). On se croi- rait dans une toile de maître. Années folles L’engouement pour le style Gatsby est tou- jours d’actualité, notamment chez Jenny Packham (à droite). MARDI 21 OCTOBRE 2014 / WWW.LESSENTIEL.LU People 17

Bruce lui a joué Le couple, ici en 2009, a été marié durant un vilain tour 22 ans.

LOS ANGELES - Les appris cette relation. C’était sa époux Jenner viennent meilleure amie. Elle a l’impres- de divorcer. Monsieur sion d’avoir pris un couteau dans le dos», a réagi une source. Lady GaGa n’a pas perdu de temps: La quinqua aurait découvert il s’affiche déjà avec une a de la place la nouvelle en voyant, – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – amie de son ex-femme. dans la presse, une La chanteuse n’a pas photo de son ex-mari regardé à la dépense Le beau-père de Kim Kar- au bras de Ronda pour s’offrir cette dashian a déniché une copine lors d’un concert en deux temps trois mouve- d’Elton John à somptueuse maison ments. Tout juste un mois Los Angeles. de Malibu. La star a après son divorce avec Kris «Kylie et Ken- dépensé plus de Jenner, l’Américain n’hésite dall (NDLR: fil- 18 millions d’euros. pas à se montrer avec Ronda les de Bruce et Originalité de la de- Kamihira, selon «People». Kris) ont grandi meure? Elle dispose de Si ce nom ne vous dit rien, avec les deux en- deux pistes de bowling c’est normal. En revanche, il fants de Ronda. Il y en sous-sol et d’une écu- n’est de loin pas inconnu aux a peu, Kris et elle rie pouvant accueillir oreilles de Kris. Ronda et elle sont même parties en huit chevaux. Elle appar- se fréquentent depuis plus de vacances ensemble», a tenait jusqu’ici à un des vingt ans. La maman de Kim ajouté ce témoin. Kris serait pontes de Warner Bros. l’avait même engagée comme d’autant plus choquée que le assistante personnelle. «Kris divorce s’était déroulé dans Lady GaGa va donc quit- est dévastée depuis qu’elle a une ambiance bon enfant. ter sa New York natale. Collins passe Des airs de Kermit entre les gouttes LONDRES - Cheryl Cole a fait réalisé des montages avec la LOS ANGELES - Coup de ton- un flop avec sa robe verte, sa- tête de Cheryl Cole sur le nerre dans l’affaire de pédo- medi soir, sur le plateau de corps de Kermit ou inverse- philie touchant l’acteur. Les «X Factor». Simon Cowell, lui ment. Le thème, avec le hash- faits reprochés au révérend aussi juré du télécrochet, s’est tag «Cheryl Kermit», a été un Camden de «Sept à la maison» moqué de la chanteuse dans des plus partagés sur le ré- sont prescrits. Ils remontent sa tenue. Il n’a d’ailleurs pas seau social en Grande-Breta- aux années 70. Il ne passera hésité à la comparer, à plu- gne. La jolie brune n’a pas été donc pas devant un juge, se- sieurs reprises, à Kermit, my- la seule victime de Cowell. lon TMZ. L’ex-femme de Ste- thique grenouille verte du Une autre jurée célèbre, phen Collins a affirmé qu’il «Muppet Show». Mel C, en a pris pour son avait aussi abusé d’un mineur La blague a cartonné sur grade avec sa robe rose. Des sur le tournage de «Sept à la Twitter. Les internautes ont plaisantins ont suggéré de la maison». Là aussi, ça risque surnommer Miss Piggy, iné- de ne pas aboutir: aucune La chanteuse a été la risée du narrable cochonne, du même plainte n’a été déposée. web avec sa robe émeraude. «Muppet Show».

Euro Millionstransformelerêve en réalité UneFiat500 àgagner!

«L’essentiel» etet lala LoLootterieteerrieie NaNattiioonnaalleeve vovouussos ofoffrfrentut uneune nonouuvveellllee vovoiittuurree!! Àl’occasiondes 10 ansd’EuroMillions, tentez votrechanceetremportez le gros lot!Leprincipe du jeuest similaireàcelui de l’Euro Millions :ilsuffitdetrouver les5bons chiffresetles 2bonnesétoiles,etdenousles envoyerpar SMS(MILLIONS +laréponse +vos coordonnées)au64646 (1€ parSMS +frais d’envoi –Service uniquement disponible depuis un numéro de mobile luxembourgeois) ou vialeformulairedeparticipation surwww.lessentiel.lu(option gratuite). Les5chiffres seront cachés dans lespages de notre journal, du 20 au 24 octobre. Les2étoilessetrouventsur www.loterie.lu. Plusd’infos et le règlementcomplet sur www.lessentiel.lu 18 People MARDI 21 OCTOBRE 2014 / WWW.LESSENTIEL.LU Vite lu Père et fils impatients de rouler à moto ensemble

LOS ANGELES - Brooklyn, aîné des enfants Beckham, passera son En guerre contre Ebola permis l’an prochain. Si David le soutient, Victoria, elle, a les boules. David Beckham est ambassadeur de Fière d’avoir fondu bonne volonté auprès de l’Unicef. Il s’est engagé, dans une vidéo postée PARIS - On ne reconnaît pra- David Beckham, 39 ans, est un grand tiquement pas Missy Elliott fan de deux-roues. L’ex-footballeur a sur les réseaux sociaux, dans la lutte sur ce récent cliché publié visiblement transmis cette passion à contre le virus. «Ebola menace des sur Twitter. Normal, la rap- son fils Brooklyn. L’ado n’attend plus millions de personnes. Vous pouvez peuse a perdu 32 kg. Elle a que d’avoir 16 ans, le 4 mars 2015, pour faire quelque chose. S’il vous plaît, suivi un programme de re- passer son permis. Le papa en a parlé faites un don. Nous participons à mise en forme sur plusieurs dans «The Daily Mirror»: «Il n’arrête une course contre la montre». années, croit savoir le «Daily pas de me demander quand il pourra Mail». s’inscrire à l’examen. Sa maman, elle, ------ne s’en réjouit pas». Il a expliqué que Broo- Une source a confié que Victoria était klyn avait déjà tenu un Tumeur à la hanche carrément «pétrie de peur» à l’idée que guidon entre ses mains, PARIS - Le nageur français son fils prenne le guidon. «C’est le cau- sous sa surveillance et Camille Lacourt est absent chemar de chaque mère, quand son en- sur une route fermée. des bassins depuis avril. Il a fant veut une moto». On la comprend: Et l’ex-star du foot de expliqué au micro de RMC en août dernier, David était tombé, sans conclure: «À moto, la qu’il souffrait d’une tumeur gravité, à moto. Victoria n’empêchera sensation de liberté est bénigne à la hanche. Il a ré- toutefois pas Brooklyn de réaliser son immense. De plus, per- cemment subi une interven- rêve. Le papa, lui, se réjouit de bientôt sonne ne peut me reconnaître sous tion. pouvoir rouler avec l’un de ses trois fils. David et Brooklyn (méd.) ont la même passion. mon casque». Misty retrouvée morte Le nouveau gouvernement LOS ANGELES - L’actrice révélée par pression. Sur Facebook, il estime «Un été à Osage County» avait disparu qu’elle a glissé et qu’elle est tombée répond-ilaux attentes ? depuis une dizaine de jours. On sait dans un trou en cherchant à fuir la po- maintenant qu’elle est décédée. Misty lice. Meryl Streep, avec laquelle la co- Upham a été retrouvée sans vie au médienne avait tourné «Un été à fond d’un ravin, jeudi. Son papa, Osage County», a présenté ses condo- Charles, ne croit pas à un suicide, léances à la famille. Elle a souligné le même si Misty, 32 ans, souffrait de dé- «magnifique esprit» de la disparue.

Nou veau Tage blatt dèsle22* oc tobre

Il chante faux, elle cuisine comme un chef Comprendrel’actualité estunjeu d’enfant. LONDRES - Jamie Oliver et Taylor de «Shake It Off», de l’Américaine. La Grâceaunouveau Tageblatt, ce qui se passe au Luxembourgetdans le monde devient encoreplus clair et net. Des informations limpides, Swift ont réalisé une vidéo poilante belle blonde reste médusée par cette des analyses critiques, des perspectives inattendues. Tous les jours au pour lever des fonds réinterprétation de son Tageblatt et àtout moment sur tageblatt.lu. Tageblatt. Clair et net. contre le cancer. Le VISIONNEZ LA VIDÉO hit. Elle se vengera en chef anglais chante La séquence des deux terminant un magnifi- *avec un sondage exclusif de TNS-ILRES surlasatisfaction de la population luxembourgeoise avec le nouveau gouvernement, un an après les élections. (faux) «Bake It Off», stars préparant un gâteau que gâteau au chocolat une reprise à sa sauce www.cuisine.lessentiel.lu bien avant le cuisinier. MARDI 21 OCTOBRE 2014 Sélection CD 19

Horoscope

BÉLIER Boxeur TAUREAU Imitateur Mahyar Monshipôur Didier Gustin 21.03.1975 26.04.1966 Amour: Vosamoursvousapportent de Amour: Tous lesrêves àdeux vous sem- très bellessatisfactions.Rien ne troublera blent possiblesetvotreuniversamoureux votresérénité. Célibataire, vous prendrez vous enchante. Vous serezpleinement part àdes conversations plutôt houleuses. épanoui.Travail-Argent: Très belle journée Travail-Argent: Vous allezévacuer un souci danslesecteur professionnel. Des évè- en prenant une décision catégorique. nementsdécisifsetheureux peuvent N'hésitez pasune seconde. Santé: Bonne survenir dans votrecarrière. Santé: Belle Slipknot hygiène de vie. énergie. se produira le 2 février 2015, GÉMEAUX Chanteur CANCER Chanteur à la Rockhal. Manu Chao Garou 21.06.1961 26.06.1972 Amour: Vous serezplus secret que jamais. Amour: Célibataire, vous ressassez le Slipknot a écrit un Dans cesconditions,n'attendezpas de passéavecnostalgie.Encouple,vous miracle.Travail-Argent: La bonne marche vivrez en bonne harmonie avec votrepar- de vosaffaires semble assurée.Mais vous tenaire. Travail-Argent: Vous avez toutes les pourriezfaire preuvedeplusd'intérêt pour raisons de râler face àcette surcharge nouveau chapitre votretravail. Santé: Faites du sportplus de travail imprévue. Santé:Vous avez régulièrement. Vous serezenmeilleure appris àcanaliser votrestress et c'est tant forme physique. mieux. METAL - Les Américains dose. Assommé par cette dis- date. Mais de ces ténèbres, parition, puis par le départ du jaillit parfois un peu de lu- masqués sont de retour VIERGE Actrice batteur , fin mière. Sur certains refrains, la LION avec un cinquième opus, Actrice 2013, le combo est assailli par voix de Taylor se fait plus Rachel Bilson Alice Taglioni 25.08.1981 hommage à Paul Gray, les doutes. Mais claire, et aux riffs rageux de 26.07.1976 leur bassiste disparu. et les siens reviennent, plus James Root et Amour: Une confianceenvous renouvelée Amour: Unerencontreimprévue risque sombres et plus brutaux que succèdent alors des passages vous donneradavantaged'impact dans de venir vous déstabiliser.Nechangez rien Six ans. C’est le temps qu’il jamais. «», mélodiques, sur «AOV» ou en- votrevie affective. Travail-Argent: C'est àvos habitudes. La solution viendraàvous aura fallu pour que «All Hope un titre ancré dans le son qui core sur le deuxième single, dans le calme et la solitude quevous serez touteseule.Travail-Argent: Le travail ne Is Gone» ait un successeur. En a fait leur réputation, annon- «The Devil And I», plus pop. le plus efficace. Vous preneztropderes- vous fera paspeur aujourd'hui. Rien ne mai 2010, Slipknot prenait un çait la couleur. Après une in- Pour Slipknot, c’est un nou- ponsabilités àlaplacedes autres. Santé: pourra vous arrêter. Vosrésultatsen Vous avez besoin de repos. Pensez àvous témoigneront. Santé: Tonus en dentsde gros coup de massue derrière tro inquiétante («XIX»), la veau chapitre qui s’ouvre. détendre. scie. la tête. Paul Gray, bassiste voix de Corey Taylor explose Cédric Botzung historique du groupe de sur «», ou sur ➲ «.5: The Gray Chapter», Slip- l’, décédait d’une over- «Custer», dernier extrait en knot, distrib. Warner, dispo. BALANCE Actrice SCORPION Humoriste Angela Lansbury Christophe Alévêque 16.10.1925 29.10.1963 Amour: La possessivité de votreparte- Amour: Votrebesoin d'amour et de ten- Baxter Dury, le vent naireseralacausedumalaiseque vous dresse se fait de plus en pluspressant. éprouverez.Sivousêtes célibataire, vous Célibataire, ne vous laissezpas déborder changerezvotremanièredepenser et pardes imprévus.Travail-Argent: Il yade frais de la pop indé d’agir.Travail-Argent: Vous ne serezpas la nouveauté dans l'air.Denouvellesfaçons assezdiplomateaujourd'hui avec vos de voir la vie vous aideront plus que vous POP - Fils du rocker britanni- l’avait fait sortir de l’ombre de collaborateurs. Santé: Allergiespossi- ne le pensez.Santé: Tonus en dentsde bles. scie. que Ian Dury, décédé en 2000, son père. Flirtant parfois avec Baxter Dury s’est fait un pré- les ambiances cold wave, pro- nom au fil des ans au point ches de Joy Division, mais aé- SAGITTAIRE Acteur CAPRICORNE Chanteuse d’être aujourd’hui l’un des rant sa pop de chœurs fémi- GiovanniRibisi Dido chouchous de la scène pop in- nins omniprésents, Baxter 17.12.1974 25.12.1971 dépendante. En 2010, son Dury ne cache pas l’influence troisième album, «Happy de Gainsbourg sur ses chan- Amour: Si vous êtes un cœur àprendre, Amour: Vous aurez besoin de prendreun L’Anglais sort son septième opus. vous pourriezfaireune rencontreexci- peu de recul parrapport au cercle familial. Soup», lui avait valu sons acidulées. Des tante. En couple,c'est la tendresse qui En couple,vous saurez vous rendreindis- un succès critique qui chansons dont l’ac- Billy Idol court domine.Célibataire, vous ne vous laisse- pensable.Travail-Argent: Vous devrez vous cès facile nous em- rezpas envahir parlamorosité. Travail- montrer combatif,particulièrement avec mène vers des textes après les eighties Argent: Vousdevrezfairefaceàdes vossupérieurs, pour vous faireentendre. piquants, à l’image contretemps. Le climat astral brouille les Attentionànepas êtretropagressif.Santé: de «Palm Trees» ou ROCK - L’auteur de «Dancing pistes.Santé: Evitez lescourantsd'air. Stress. encore «Pleasure». With Myself» revient avec un ➲ «It’s a Pleasure», nouvel opus, le premier en VERSEAU Actrice POISSONS Acteur Baxter Dury, distrib. Pias; huit ans. Star punk des an- Léa Drucker Anson Mount disponible. nées 80, Billy Idol tente, 23.01.1972 25.02.1973 épaulé par Steve Stevens à la guitare et Trevor Horn à la Amour: Retrouvez vitevotrelucidité ou Amour: La jalousiepourrait vous faireper- production, de ressusciter ses vous risquezdesouffrir inutilement.Si dretouteobjectivité. Célibataire, vous ne vous êtes en couple,vousprendrez de perdrez pasdevue vosnombreux objec- heures de gloire sur un sep- nouvellesrésolutions.Travail-Argent: Les tifs. Travail-Argent: Vous feriezbien d'être tième album très inégal. heurtsrisquent d'êtrefréquents. Pour- plus diplomateougareauretour de bâton. ➲ «Kings & Queens of the Un- tant, vous aurez plus àperdrequ'à gagner Vous perdrez patienceaveccertains de derground», Billy Idol, distrib. en provoquantl'hostilité générale.Santé: voscollaborateurs. Santé: Votremoral est Fils du rockeur Ian Dury, Baxter Dury sort son quatrième album. V2, disponible. Vous devriezfaireunpetit régime. en baisse. St «L de pa St La ro rS ’e mo SO ma ss MS me bi rom es en le LD SODEFIN Tél 20 au [email protected] •S •C •S •D foncti er 691/3 lux Vo Ap lu ill ti rue 691/33.33.66 as pe 64 péciali péciali rédit écision xe el tr lez embour onnaires, eu CM ur 64 mb OU »o ec nou 6( po la Spoo ou 3.33 stes stes re ss ae sarl ffr our 1 sc ur T dans €pa rg ans èn eà5p int tous -L -F eo des des cad de enga tier geois ermédia ed -4323 .66 ax les is rS res, )o el (ouvri re gr 26.54.73-50 gemen sh MS meilleurs grou os aR up ESCH ire rentiers). er mont t: ers, +f oc ind ar is so pemen Vo ti kh ép ra SUR employé tr to ci nn en es ants is al dé pe da pé d’ ALZETTE ir es àp ts c lai nt ia gr en li es en s ste ar at vo s, 2t cré e ti ui nc i-S rd dit te ic rédit be me e2 ke er lg vi •V •F •I •A nt 0h3 introduction, (*) Souscrire Après Ex remboursé. avant SODEFIN N’hésitez ts Monta ce 52.500 33.500 24.500 17.500 12.500 :I ncendie Ta su Déci es solation, amiliale ie uto de analyse ux po nt un et de 0. r CRED vous Pas un pas sion annuel www mal 4.5 ! Vérifiez courtage iq ur propriétaire, En crédit double Durée c’est àn engager 120 120 120 financière 84 60 d’acompte ue a IT dan ous vo die AP so est ef TR me vos vitrage, aussi .l % fectif contacter sl ie Mensualité AR . un AVA esse 550,08 351,00 256,70 244,08 232,52 nc es capacités en approfondie. 2s nt acte ST TIR TA global alaires UX chaudière meilleurs un assurances néc di responsable sans RO DE on EG nt EN service spo e de saisissables. 4,84% 4,84% 4,84% 4,70% 4,50% fixe. Ta ssaire iel ER aucune Conditions MAE ce (*) eg remboursement àc GIE ni .lu dé ondensation. Si rt complet et obligation 66.009,60 42.120,00 30.804,00 20.502,72 13.951,20 lais bl : première doit To su du ed tal être MUTLOR iv 0 ep ve id ui et nd su es ans nn re d’adhésion co UTLOR di um du ord 7n ér 01/09/2014 on VINS de o né ove Au 20 Ve es Sa ,r ndr ce Protection ue medi mb de de Vo nt edi de 17 14 tout us RO re re au la à2 à2 25 24 So all ! libér 31/12/2014 2h 1h Octobr octobr ciét ez àf UMAINS eur eur at en air ion Santé ait es es e e eL pa àL exceptionnelles rl ing ing ça er er . er se fête .fr

www.rockhal.lu MARDI 21 OCTOBRE 2014 Sélection DVD 21 Bon Dieu, qu’elle est belle, la France multiculturelle!

COMÉDIE - Vous avez Un film parfait raté en salles «Qu’est-ce qu’on a fait au Bon Dieu?», pour décoller le film français qui a FANTASTIQUE - «Bird People» cartonné cette année? est l’un des titres les plus au- Rattrapez-vous en DVD. dacieux, poétiques et mar- quants du Festival de Cannes Partant du constat qu’en 2014. Programmé dans la sec- France un mariage sur quatre tion «Un certain regard», il ra- est mixte (c’est-à-dire que le conte de manière fantaisiste ou la marié(e) est de nationa- l’expérience surnaturelle vé- lité étrangère), Philippe de cue par un informaticien et Chauveron a imaginé un cas une femme de ménage au de figure extrême: les trois bord du burn out. En appre- premières filles de Charles et nant la sortie du film en DVD, Marie Verneuil (Christian on a rêvé de riches bonus. Clavier et Chantal Lauby) ont Mais finalement, «Bird Peo- épousé respectivement un ple» se suffit à Chinois, un Arabe et un Juif. lui-même. La cadette présentera-t-elle «Bird People». enfin un gendre catholique à De Pascale Ferran. ses parents vieille France? Un Chinois (Frédéric Chau, à g.), un Juif (Ary Abittan) et un Arabe (Medi Sadoun), tous beaux-frères. Avec Anaïs Demous- Oui! Mais l’heureux élu est tier, Josh Charles, aussi... noir! Leur sens de l’humour finit spectateurs. À ce jour, il en a pour 2016, selon les dires des Roschdy Zem. Dinifan. Le succès de «Qu’est-ce par devenir le point commun séduit le double sur acteurs Frédéric Chau et Film: ★★★★ qu’on a fait au Bon Dieu?» qui dépasse leurs différences! le territoire français, Medi Sadoun. Bonus: aucun tient à un savoureux mé- La bonne humeur était de et près de 4,5 mil- «Qu’est-ce qu’on a fait au lange de clichés, de situa- mise sur le tournage du film, lions à l’étranger Bon Dieu?». COTATION excellent ★★★★ tions croustillantes et d’auto- comme en témoigne le making (dont 2,8 millions en De Philippe de Chauveron. bon ★★★✰ dérision. Les personnages en- of. On y voit même les comé- Allemagne, plus gros Avec Christian Clavier, Ari moyen ★★✰✰ chaînent les répliques douteu- diens rigoler en prédisant que succès de l’année). Abittan, Medi Sadoun... médiocre ★✰✰✰ ses, mais jamais haineuses, «Qu’est-ce qu’on a fait au Bon Sans surprise, une Film: ★★★✰ nul ✰✰✰✰ avec un naturel confondant. Dieu?» attirerait 6 millions de suite est envisagée Bonus: ★★✰✰ Séries Z pour frémir et rire INÉDITS - Fan de films d’hor- amis égarés dans un bunker ambitieuse. Et plus ratée. reur, le Suisse Jean-Clément truffé de mutants. Une scène Cette fois, des jeunes tombent Gunter en écrit et en réalise posant le contexte d’une épi- dans les griffes de psychopa- avec les moyens du bord, un démie et une virée en voiture thes. Il y a du cul, du gore, et peu comme Ed Wood. «Pour- qui sent l’impro précèdent des acteurs qui jouent comme quoi nous!» (2012) n’est pas une trop longue panique sou- des pieds. Ça vaut aussi pour inintéressant. Tourné comme terraine... La mise en scène de Cindy Lopes («Secret Story») un documenteur, il suit des «Séquelles» (2013) est plus en méchante. «Séquelles». «Pourquoi Nous!». Keanu Reeves dirige son coach De Jean-Clément Gunter. Avec Cindy De Jean-Clément Gunter.

– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – Lopes, Pierre Chatagny, Mehdi Boc- Avec Simone Jenni, Mehdi Boccard. Premier film réalisé par à mort. Le résultat, hon- card. JCGproductions. JCGproductions. Keanu Reeves, «Man of nête, fera patienter les Film: ✰ ✰✰✰ Bonus: ★★✰✰ Film:★ ★✰✰ Bonus: ★★✰✰ Tai Chi» illustre la pas- fans de Keanu Reeves- sion de l’acteur américain jusqu’à la sortie de son pour les arts martiaux. Il nouveau film, «John y dirige son coach sportif Wick», le 29 octobre pro- de longue date, chain. Tiger Hu Chen «Man of Tai Chi». (photo, à d.), De Keanu Reeves. dans le rôle d’un Avec Keanu Reeves, adepte du taï- Tiger Hu Chen. chi qui cède aux Universal sirènes de com- Film:★★✰✰ bats clandestins Bonus: aucun 22 Télévision MARDI 21 OCTOBRE 2014/ WWW.LESSENTIEL.LU

TF1 M6 FRANCE 2 FRANCE 3 RTBF1

13.00 Le journal 13.45 Histoire 10.05 Face au doute, série 11.45 13.00 Journal de 13 h 13.50 Météo 12.00 Le 12/13 12.55 Météo àla 11.55 Feux de l’amour,série 12.45 d’un rêve 13.50 Météo 13.55 Les DesperateHousewives, série 14.00 Touteune histoire, mag. carte,mag.13.50Uncaspourdeux, Quel Temps!(2/2) 13.00 JT 13h feux de l’amour,série 15.15 Dévo- 12.40 Météo 12.45 Le 12.45 13.05 15.10 L’histoirecontinue,mag. série14.55Questionsaugouverne- 13.40 Météo 13.45 Mick Brisgau, rée parl’ambition, téléfilm 17.00 Scènesdeménages, série 13.40 15.40 Commentçavabien !, mag. ment 16.10 Des chiffres et des série 14.30 Mick Brisgau, série L’addition, s’il vous plait 18.00 Météo 13.45 Un cadeau inattendu, 16.55 Dans la peau d’un chef, mag. lettres, jeu 16.50 Harry,jeu 17.25 15.50 Lessaveurs du Palais,télé- Bienvenue cheznous 19.00 Money téléfilm 15.45 Un amour de fantô- 17.55 Face àlabande 18.50 N’ou- Un livreunjour 17.30 Slam, jeu film 17.00 Silenceçapousse 17.25 Drop,jeu 19.55 Météo 20.00 Le me,téléfilm 17.40 LesReinesdu bliezpas lesparoles, jeu 19.20 18.10 Questions pour un cham- Profilage, série 18.25 Météo 18.30 journal20.30MyMillion,jeu20.35 shopping, jeu 18.50 100% Mag, N’oubliezpas lesparoles,jeu 19.50 pion, jeu 19.00 Le 19/20 20.00 Onn’estpasdespigeons19.20Mé- Météo20.40 Noschersvoisins,sé- mag. 19.40 Météo 19.45 Le 19.45 Météo 20.00 Journal de 20 h Tout le sport, mag. 20.15 Plus belle téo 19.30 JT 19h30 20.10 Météo rie 20.45 C’est Canteloup 20.10 Scènesdeménages, série 20.40 Alcaline,l’instant,Météo la vie,série 20.15 Person of interest,série La télé, c’est bien mieux

avec Tango TV ©2014 CPII &LSC. TM &©2014 Marvel. All Rights Reserved.

20.55 Mentalist 20.50M6 fêteles 30 ans 20.50Secrets d’histoire 20.45Soirée spéciale 20.55 Person of interest «Monsieur X» du top 50 «Mazarin, lesliaisons Plus belle la vie «Rien àcacher » Série de Guy Ferland Divertissement présenté dangereuses…» «L’enfant de nulle part » Série Avec :Simon Baker parJérômeAnthony,Ka- Magazine présenté par Série Avec :Jim Caviezel, Emerson Patrick Jane arejointleFBI, rine Le Marchand, Sté- Stéphane Bern Avec :Stéphane Henon, Michael qui afini paraccepter toutes phane Rotenberg, Cristina Stéphane Bern vous en- AlexandreLeProvost Le nouveaunumérodévoilé ses conditions.Ilfait donc Cordula, AlexGoude,Valé- traîne dans lescoulissesdu Après une intervention sur le parlamachine estcelui de équipe avec et Cho en rie Damidot,Faustine Bol- pouvoiràladécouvertede port autonome de Marseille, Wayne Kruger,directeur de tant que consultant.Ilob- laert, Guillaume Pley, l’un desdestins lesplus ro- Boher et sonami docker Es- Lifetrace, une société de tient même un canapéen LouiseEkland, Mac Lesggy manesquesetcontroversés téban découvrent, cachée courtagededonnéesqui tire cuir vieilli afin de recréer 23.15 M6 fête les30ans du XVIIe siècle:celui du car- derrièreuntas de palettes, profit de la vented’informa- l’ambiancesipropiceàsaré- du top 50 :les coulisses dinal JulesMazarin ! une petitefille. tions personnelles. flexion qui régnait au CBI. Jérôme Anthonynous fait 22.40 Infrarouge 21.40 Plus belle la vie,série 21.40 The Following 21.45 Si près du but vivreles coulisses de l’évé- «Les Classesmoyennes: 22.25 Lessecrets de Plus belle «Ressuction » - Série 22.40 Mentalist nement en présencedes ar- un rêvefrançais » la vie :spéciale 10 ans 22.20AunomnomddeeJoe «Lepapillon de nuit » tistes quiont marqué le Top Documentaire Documentaire 23.10Tirageeuromillions,jeu Série 50 depuis 30 ans. 23.40Nos viesdiscount 23.35 Grand Soir 3 23.15 En quête de sens 23.25 Euro Millions,jeu 00.30 Michael Grégorio pirate 00.30 Dans quelle éta-gère... 00.00Ducôté de chez Dave, 23.30 Cinquante degrés nord 23.30 Babyboom,doc. leschanteurs,spectacle 00.35 Jour de guerre,doc. l’intégrale 00.25 JT 19h30

RTLTVI ARD ZDF PRO 7 RTL 13.00 Le journal 13.40 Face àface 15.10 Sturm der Liebe 16.00 Ta- 14.15 Die Küchenschlacht 15.00 12.50 Twoand aHalf Men 13.15 13.00 Live! Planet People (R) 14.00Lamaisondusecret,téléfilm gesschau 16.10 Seehund, Puma & heute 15.05 Deutschlands bester 2Broke Girls 13.45 NewGirl 14.10 13.40 RTLRadio WebTV15.00 15.40 La garcehabitel’apparte- Co. 17.00 Tagesschau 17.15 Brisant Bäcker 16.00 heute-inEuropa The Big BangTheory 14.40The Big HabiterTV/GoodDealsTV 16.00 ment 23,série 16.15 Lesreinesdu 18.00 Verbotene Liebe 18.50 Hei- 16.10 SOKO Kitzbühel 17.00 heute Bang Theory 15.05 The Big Bang "5 minutes" 16.05 D’Simpsons shopping 17.20 Un dîner presque terbis tödlich -Hauptstadtrevier 17.10 hallo deutschland 17.45 Theory 15.35 HowIMet Your Mo- 16.25 Planet LX 16.30 Live! Planet parfait 18.30 Septanteetun, jeu 19.45 Wissen voracht -Mensch Leuteheute 18.05 SOKO Köln ther 17.00 taff 18.00 Newstime People 17.00 TopThema Magazin 19.00 Le journal 19.45 Enquêtes, 19.50 Wetter voracht 19.55 Börse 19.00 heute19.20Wetter19.25Die 18.10 Die Simpsons 18.40 Die 17.13 Météoflash 17.15 De Grénge mag.20.15 Scènesdeménage voracht 20.00 Tagesschau Rosenheim-Cops Simpsons 19.05 Galileo Jeannot 17.30 De Journal 17.56 Bourse 17.58 Météo 18.00 De Ma- gazin (R) 18.30 De Journal (R) 19.00 Bis 6:00 Rediffusiounen vu Magazin aJournal

SAT 1 13.00 Richter Alexander Hold 20.20L’amourest dans le pré 20.15 Mordmit Aussicht 20.15 Die Insel 20.15 Twoand aHalf Men 14.00 AufStreife 15.00 Im Namen «Emission 2» «Einer musssingen » «West-Berlin zwischen «Wer istAlan Harper? » Téléréalité Krimiserie Mauerbau und Mauerfall » Comedyserie der Gerechtigkeit -Wir kämpfenfür Aujourd’hui, Sandrine porte Am Tagder Bürgermeister- Doku Walden erfährt, dasssein Sie! 16.00 AnwälteimEinsatz 17.00 le courrier aux agriculteurs wahl wirdSangesbruder Her- Der9.November 1989besie- erstes Auto in Colorado ge- Mein dunklesGeheimnis 17.30 célibataires. Julien, John,Xa- mann erschlagen. Politische geltenicht nur das Ende der landet ist. Während er sich in Schicksale -und plötzlich istalles vier,Janny&Eva,Joël, Dimi- Motivekann Sophie rasch DDR, sondern auch Westber- einem Anflug vonSentimen- anders18.00InGefahr-Einverhän- tri &André, Fabian, Jean- ausschließen: Hermanns ver- lins,Symbol der deutschen talität mit Jennyund Barry gnisvoller Moment 19.00 Navy CIS Louis,Pascal... Ils ont entre meintlicher Bruder entpuppt Teilung, desKalten Krieges - auf die Reisemacht,genießt 19.55 SAT.1Nachrichten 20.15 25 et 56 ans et ont reçu de sich als dessen Partner. undder Freiheit. Alan mit Gretchen die sturm- 2... àplus de 100lettres et 21.00 In aller Freundschaft 21.00 Frontal 21 freie Bude. Blonder als die Polizei erlaubt. quelques-unesrenferment «Aus allenWolken » Politmagazin 20.40 Neun-Finger-Daddy Romantische Krimikomödie 22.15 de drôlesdesurprises ! Krankenhausserie 21.45 heute-journal 21.102BrokeGirls akte 20.14-Reporter kämpfenfür 22.05 Bones 21.45 Report München 22.15 37° «Die Hochzeitstorte» Sie! Reportagemagazin, Reporta- «Lemaîtredujeu » Politmagazin «Unser täglich Tier - Sitcom gemagazin 23.15 24 Stunden. Série 22.15 Tagesthemen Mehr.Schneller.Billiger.» 21.35BreiteWeihnachten Blaulichtanund hinterher!Jagdre- 22.05 Mom, Sitcom 22.55 Bones 22.45 Menschen bei Maischberger Doku vier Autobahn, Reportage 0.15 23.40Météo soir 23.05Two and aHalf Men, Come- Polittalk 23.00Markus Lanz,Talkshow Criminal Minds,Penelope,Krimise- 23.45Lejournal -Rediffusion 00.15 heute nacht dyserie 00.00Nachtmagazin rie 1.15 Navy CIS,Krimiserie MARDI 21 OCTOBRE 2014 / WWW.LESSENTIEL.LU Télévision 23

RTBF2 Des jouets à ne pas mettre 12.15 Càvous,mag. 13.30 Bienve- nue cheznous 14.20 La télé de A@ Z 14.50 La télé de A@ Z 15.20 Médecins légistes 15.45 Tempête entre toutes les mains solaire:aupéril de la terre(1/2), série 17.10 Un gars,unchef, mag. 18.10 Tout le monde veut prendre - Une Américaine saplace,jeu19.00 Le 15’19.20Plus part en guerre contre une belle la vie,série 19.50 Vétojunior, chaîne de magasins qui mag.20.15 Cotes et Cours vend des figurines de la série «Breaking Bad».

En feuilletant le catalogue de Toys R Us, Susan Schrivjer pensait certainement trouver des idées de cadeaux de Noël pour ses enfants. Elle n’imagi- 20.20Labeautéàtout prix nait pas une seconde tomber Documentaire Qu’y a-t-il de plus arbitraire sur des fabricants de drogue que la beauté ?Deplus en plastique. éphémèreaussi ?Quelle Cette mère de famille améri- placeaccorder àl’esthé- caine est en colère contre la tisme,à l’apparencephy- chaîne de magasins de jouets sique,qu’elle soit naturelle depuis qu’elle a découvert ou artificielle ? qu’elle proposait des figurines 21.50 La télé de A@ Z à l’effigie des personnages de «Premierssuccès » «Breaking Bad», une série Divertissement dont le héros est un profes- 22.30 Le 12 minutes seur de chimie producteur de 22.45 CotesetCours 22.50 Hep taxi ! méthamphétamine. «Omar Sy » Les jouets représentent les Jesse Pinkman et Walter White (Aaron Paul et Bryan Cranston) sont devenus des jouets. Magazine personnages principaux du 23.20Crash,série programme, Walter White et tient dans la main un plateau US de ne plus vendre 00.10Le12minutes Jesse Pinkman. Le premier sur lequel se trouve de la dro- les figurines. En trois gue, tandis que le second est jours, plus de livré avec un masque à gaz 1 500 personnes ont «J’ai été choquée pour se protéger pendant la déjà signé le texte. AIR TV et consternée de fabrication de drogue. Du côté de la chaîne «Tout ce qui a trait à la dro- de magasins, on men- 6.00 La matinale 18.15 Le Mag. découvrir ces gue n’est pas correct. Je pense tionne dans un commu- MagÉco-Cettesemaine:IceWatch simplement qu’ils devraient niqué qu’il est claire- 18.30Infos,météoetagenda18.45 figurines dans le reconsidérer leur positionne- ment indiqué sur l’em- Bienvenue chezvous.Endirect. catalogue d’un ment et leurs valeurs», a dé- ballage des figurines Présenté parJean-Luc Bertrand claré Susan Schrivjer sur la qu’elle ne conviennent chaîne américaine ABC. pas à des enfants de 19.15 Infos, météo et agenda 19.30 magasin de jouets Forte de ce constat, et du moins de 15 ans. Le texte L’afterwork. Découverted’unlieu pour enfants» soutien de plusieurs autres précise en outre que ces de sortie àLuxembourg. Présenté parents, l’habitante de Floride jouets sont vendus dans la Susan Schrivjer, maman a lancé une pétition sur Inter- partie des établissements parStéphaneSoares 22.30Le Mag. en colère contre Toys R Us. MagÉco-Cettesemaine:IceWatch net pour demander à Toys R réservée aux adultes. RTPI Nulle envie de 13.00 Jornal Da Tarde 14.12 Os Il avait envie de se diversifier Nossos Dias 14.47 Há Tarde 17.08 SÉRIE - Trois ans après avoir refusé de jouer se déhancher OPreço Certo 18.00 Portugal em – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – Direto 19.06 Roteiros de Portugal - dans la saison 1 d'«American Horror Story» Dave ne participera ja- Melgaço 19.16 Bem-vindosaBei- avec son compagnon, David Burtka, Neil Pa- trick Harris (photo) a expliqué son choix. Dans mais à «Danse avec les rais20.00Telejornal21.02Águade stars». Le chanteur, ani- Mar 21.46 Casas comHistória. une interview sur la radio SiriusXM, il a confié CasaMuseu José Régio 22.15 que c’était les rôles que Ryan Murphy voulait mateur sur France 3 de- VelhosAmigos. Bom filho àcasa confier aux deux acteurs qui avait motivé leur puis septembre, a as- torna. Avinda da família de Matias refus. «L’idée était qu’on joue un couple gay suré à «TV Mag» qu’il re- dosEstadosUnidosparaaaldeia, assassiné dans une maison et dont les fuserait de prendre part provoca nervosismo emuita fantômes reviennent», a dit le futur au programme, même si alegria. Matias quer que tudo este- animateur de la cérémonie des Os- on lui proposait des mil- ja perfeito, aprincipal insegurança cars. Le problème pour Neil Patrick lions d’euros. Il a confié refere-seaMaria (7) asua neta et David, c’est qu’ils venaient d’incar- que sa mère, qui était mais nova que ainda não teve a ner, dans le film «Le joyeux Noël d’Ha- danseuse classique, lui oportunidade de conhecer pes- rold et Kumar», un couple homo. «Cela sem- avait toujours dit qu’il ne soalmente. 23.07 Fernando Bento blait bizarre de jouer les mêmes rôles une se- 0.00 24 Horas conde fois», s’est-il justifié. savait pas danser. 24 Cinéma MARDI 21 OCTOBRE 2014 / WWW.LESSENTIEL.LU

JUSQU’AU MARDI 21 OCTOBRE Amnesiadiaries(vo.st. en.) Magic in the Moonlight (vo. st.fr. nl.) Saint-Laurent Fury LUXEMBOURGUTOPOLIS KIRCHBERG mer21:00 jeu 20:00,ven sam19:00 jeu ven14:00, jeu 20:30,ven 20:00,dim mar 19:45 Annabelle (vo. st.fr. nl.) (Inter.-12 ans) Epizoda uzivotu beraca zeljeza (vo. st.fr.) NewYork Melody (vo. st.fr. nl.) lun 17:00 Gone girl tlj 22:00 +mer jeu vendim lun mar 19:30 dim21:00 vensam 20:45,lun mar 20:00 Samba tlj 13:40,16:30,19:35,22:10+lun mar +sam 00:15 La Vénus àlafourrure(vo.fr.) Svecenikovadjeca (vo. st.en.) tlj 14:00 +mer vensam dim lun mar 10:40 Another one opens (vo. en.) mar21:00 dim20:00 17:00,20:00,22:30 +jeu 18:00,20:30 + Horns (Inter.-12 ans) jeu 19:00 Kaguya-hime no monogatari (vo. st.fr. nl.) KINOSCH dim11:00 tlj 22:30 Colt 45 (vo. fr.) merven dim lun 14:00 Neverdie young (v.de. st.en.) Tu veux ou tu veux pas L'incroyable histoiredeWinter le vensam 19:15 mer jeu venlun mar 12:00,sam 00:00 Allthe invisible children (vo. st.fr. nl.) mer samdim lun 20:00,jeu ven14:00,jeu dauphin 2 Der7bte zwerg(v. de.) jeu 18:30 Neverdie young (vo. st.fr.) 18:00,ven 17:00 mer samdim lun mar 13:45,mer dim lun vensam 20:30 tlj 14:30 Forthose who can tell no tales(vo.st. en.) THIONVILLE KINÉPOLIS mar 16:10, dim lun mar 10:45 Die biene Maja -der kinofilm (vo. de.) mer21:00 Neverdie young (vo. fr.) Annabelle (Inter.-12 ans) La légende de Manolo vensam 20:30 tlj 14:00 Le nozzediFigaro(opéra) (vo. st.en.) tlj 13:40,20:10, 22:40 +mer jeu vensam dim 11:00 Dracula untold (vo. st.de. fr.) sam18:55 UTOPOLIS BELVAL dim15:50 Le labyrinthe Annabelle(vo.st. fr.nl.) (Inter.-12 ans) tlj 16:30,21:30 +mer vensam dim lun Balade entreles tombes tlj 14:15,16:50,19:50,22:20+dim lun mar Lesvacances du Petit Nicolas (vo. fr.) vensam dim 21:45,mar 20:30 mar 19:30 merjeu lun 16:30,ven dim 17:00,sam tlj 14:00,16:45,22:40 10:45 Der7bte zwerg(v. de.) The Equalizer (vo. st.de. fr.) 16:00 Dracula untold LesBoxtrolls jeu vensam dim mar 16:30 (Inter. -12ans) Locke(vo.st. fr.nl.) tlj 22:35 +mer jeu vendim lun 19:45 +jeu tlj 14:00,19:40 +dim lun mar 11:00 Die biene Maja -der kinofilm (vo. de.) mer jeu vensam dim mar 19:15,mer ven merjeu lun 19:00,ven sam21:45 ven13:55 jeu vensam dim mar 14:00 LesBoxtrolls (3D) samdim mar 22:00,lun 21:30 Lola auf der Erbse(vo.de.) Dragons 2 tlj 16:20, 22:10 Dracula untold (vo. st.de. fr.) Gone girl (vo. st.de. fr.) jeumar 14:00,dim 14:15 dimlun mar 11:00,lun mar 15:50 mer 14:00,ven samdim 22:00,lun 16:30 Lesnoces de Figaro(opéra) tlj 16:30,19:00,21:30 Magic in theMoonlight (vo. st.fr. nl.) Equalizer (Inter. -12ans) sam18:55 The Equalizer (vo. st.de. fr.) Hectorand the search forhappiness vensam dim 21:30,mar 19:00 tlj 19:40 +mer jeu vendim lun mar 22:30 (Inter.-12 ans) Lou!Journal infime (vo. st.fr. nl.) +jeu vendim 16:45 Mommy(vo.st. fr.nl.) mer mar 20:00,dim 21:30 tlj 17:15 +mer jeu vendim lun mar 14:15 mer lun 19:00,jeu mar 17:00,jeu vensam merlun 14:00,mer vensam dim lun mar Fury +mer dim mar 19:50 +dim lun mar 11:15 dim mar 21:30 Gone girl (vo. st.de. fr.) mar 19:45 16:15,mer 18:30,jeu 16:00,jeu lun mar mer jeu lun mar 20:00,ven samdim Lucy The mazerunner (vo. st.de. fr.) 21:00,ven samdim 19:00 19:00,21:30 Gone girl tlj 22:15 +mer jeu vendim lun mar 19:40 tlj 16:30 +mer jeu venlun mar 12:00 Neverdie young (vo. st.en.) tlj 14:00,17:15,20:45,22:15 M. Peabody et Sherman : +mer jeu vendim lun mar 19:00,21:30 The mazerunner (v.fr.) merven lun14:00,jeu dim 21:30 tlj14:00,16:30 Horns (Inter.-12 ans) Lesvoyages dans le temps +sam 19:30,22:00,00:00 mer jeu vendim lun mar 22:15,sam 22:30 Neverdie young (v.de. st.en.) The mazerunner (v.de.) dim lun mar 11:15,lun 13:40 The mazerunner (v.fr.) jeu mar 14:00,sam 14:30 tlj14:30,17:00 +mer jeu lun mar 20:15 L'incroyable histoiredeWinterle Mommy tlj 14:00 +jeu samlun 16:30 Phoenix(vo.de.) +ven samdim 19:15 dauphin2 tlj 16:40,19:35 +mer jeu vendim lun mar The mazerunner (v.de) mer samdim lun mar 14:15,lun mar 10:45 mermar 18:30,ven 21:30 The mazerunner (vo. st.de. fr.) 13:40,22:05 +sam 22:20 tlj 14:00 +mer vendim mar 16:30 +jeu Planes :fire &rescue (v.de.) mer jeu lun 20:15,ven samdim 19:15, La légende de Manolo Ninja Turtles vendim lun 19:30 jeusam dim mar 14:00 22:00 dim11:00 tlj 13:50 +sam 17:50 +dim lun mar 10:45 The Boxtrolls (3D)(v. fr.) Planes :fire &rescue (v.fr.) The Boxtrolls (v.de.) Le labyrinthe Ninja Turtles(3D) tlj 14:30 +mer jeu venlun mar 12:00 samdim 14:30 tlj14:00 +jeu dim mar 16:30 tlj 14:15,17:00,19:50,22:30 +dim lun mar tlj 16:15,20:00,22:20+mer vendim lun +mer vensam dim lun 17:00 Pride (vo. st.fr. nl.) The Boxtrolls (v.fr.) 11:00 mar 17:50 The Boxtrolls (3D)(v. de.) tlj 14:00 +mer lun mar 16:00 +mer 21:15 tlj14:00 +mer venlun 16:30 +sam 16:15 LesBoxtrolls On amarché sur Bangkok tlj 14:30,17:00 +mer jeu venlun mar +jeu 16:15 +jeu lun mar 18:30 +ven sam Le nozzediFigaro(opéra) (vo. st.en.) tlj 14:00,19:55 +dim lun mar 11:00 lun 20:00 12:00 dim16:30,19:15,21:45 sam18:55 LesBoxtrolls (3D) Opération Casse-noisette Guardians of the galaxy (v.de.) Quod erat demonstrandum (vo. st.en.) Männerhort (vo. de.) (Inter.-12 ans) tlj 17:00 mer samdim lun mar 14:00,dim lun mar jeu dimmar 14:00 ven21:00 mer 16:30,jeu lun 20:30,ven 22:00,lun Lesnoces de Figaro(opéra) (vo. st.fr.) 11:00 Le nozzediFigaro(opéra) (vo. st.en.) Saint-Laurent (vo. fr.) 14:00 sam18:55 Papa wasnot aRolling Stone sam18:55 jeu lun 21:00,ven dim 18:45,sam 21:15 Ninja Turtles(v. fr.) Lou!Journal infime jeu ven14:00,17:00 The hundred-foot journey(vo.st. fr.nl.) Senotaji (vo. st.en.) tlj 14:30,17:00 tlj 14:00,16:30 +dim lun mar 10:45 Planes2 jeu vensam dim lun mar 19:00 mar19:00 Ninja Turtles(v. de.) Lucy dim lun mar 11:15 Lou!Journal infime (vo. fr.) tlj 14:30,17:00 +mer jeu lun mar 20:30 Drevo(vo.st. en.) tlj 18:05 Samba mer vensam lun 14:00 +ven samdim 19:00 jeu 21:00 M. Peabody et Sherman… tlj 16:50,17:50,19:40,22:15 +mer ven Lucy(vo.st. fr.nl.) CestaVen (vo. st.fr.) Ninja Turtles(vo.st. de.fr.) dimlun mar 10:45 samdim lun mar 14:00 +dim lun mar mer jeu venlun mar 12:00,sam 00:00 lun19:00 mer lun mar 20:30,ven samdim 19:30, Ninja Turtles 11:00 21:30 Männerhort (vo. de.) (Inter.-12 ans) Pojedeme kmori (vo. st.en.) tlj 14:00 +dim lun mar 10:45 Samba(Sourds et Malentendants) Samba(vo.fr.) tlj 21:30 +mer vendim mar 17:00 jeu 19:00 Ninja Turtles(3D) jeu 14:00 tlj16:30 +mer jeu lun mar 20:00 +ven Ninja Turtles(3D)(vo.st. de.fr.) Trois cœurs(vo.fr.) tlj 16:45,19:55,22:20 samdim 19:00,21:30 Sextape tlj 17:00,19:15,22:00 +mer jeu venlun jeu18:45,sam dim 19:30,mar 21:00 On amarché sur Bangkok mer jeu dim lun mar 22:15 Tu veux ou tu veux pas(vo.fr.) mar 12:00 +sam 00:15 The golden horse (vo. st.en.) lun 20:00 jeu 20:30,ven dim 19:30 Tu veux ou tu veux pas Ninja Turtles(3D)(v. de.) dim16:30 Opération Casse-noisette tlj13:40,15:50,20:25,22:30 +lun mar 11:15 tlj 14:30 +mer sammar 19:30 +jeu sam FRANCE - LONGWY UTOPOLIS DUDELANGE STARLIGHT mer samlun mar 16:55,dim lun mar 10:45 BELGIQUE - ARLONCINÉ-ESPACE lun 17:00 Der7bte zwerg(v. de.) Àlapoursuite du RoiPlumes mer dim lun mar 14:00,dim 11:00 Planes2 Annabelle (Inter.-12 ans) Ninja Turtles(3D)(v. fr.) jeu 15:00,dim 14:00 dimlun mar 10:45 tlj 14:30 +mer vendim mar 17:00 Annabelle(Inter.-12 ans) mer jeu dim lun 20:20, vensam 19:40, Doktorspiele (vo. de.) Samba 22:00 The drop (vo. st.fr. nl.) jeu 18:30,ven 19:00,mar 20:00 mer vensam dim lun mar 20:00,22:30, jeu 20:30,sam dim lun mar 17:00 tlj 16:45,19:45,22:25 +mer vensam dim Dracula untold jeu 22:00,lun 19:15 Jimmy'sHall (vo. st.fr. nl.) lunmar 13:50 +dim lun mar 11:00 ven21:30,sam 21:50,dim 16:40 Samba(vo.fr.) mer 15:00,ven 20:00,sam 20:30,lun 18:30 Dracula untold mer vensam dim lun mar 22:40,jeu 18:00 Samba(Sourds et Malentendants) Equalizer (Inter.-12 ans) tlj 14:00,16:30,19:30,22:00 +mer jeu Themazerunner (v.de.) jeu 13:50 venlun mar 12:00 +sam 00:00 Equalizer (Inter.-12 ans) ven21:40,sam 21:30 mermar 18:30,jeu 20:30,ven lun15:00, Tu veux ou tu veux pas If Istay(vo.st. fr.nl.) samdim 16:00,dim 19:00 mer vensam 17:00,mer vensam dim lun Gone girl mar 20:00,mer samdim lun mar 22:30, tlj13:45,16:00 +mer jeu vendim lun mar mer lun mar 20:00,ven sam21:30,sam jeu 16:30,sam lun 17:00 The Boxtrolls (3D)(v. de.) jeu 20:30 18:00 +mer jeu vendim mar 20:10+sam 14:00,dim 14:10 Tu veux ou tu veux pas(vo.fr.) jeu mar 15:00,sam 16:00,dim 14:00 20:00 Gone girl Le labyrinthe mer jeu venlun mar 12:00,mer 22:00,jeu Lola auf der Erbse(vo.de.) tlj 20:30 +mer samdim lun mar 17:00 SAINT-JULIEN-LÈS-METZ KINÉPOLIS mer samdim 14:20, mer jeu dim lun mar vensam dim mar 19:00,lun 21:30 sam14:00 +jeu ven14:00 Annabelle (Inter.-12 ans) 20:10, vensam 19:20, ven21:50,sam dim Amost wanted man (vo. st.fr. nl.) Männerhort (vo. de.) (Inter.-12 ans) La légende de Manolo (3D) tlj 14:00,16:45,19:40,22:40 +dim lun 16:50,lun 17:30 mer jeu vendim lun mar 22:00 mer 18:30,sam 21:00,dim 16:00,lun 15:00 dim11:00 mar 11:00 LesBoxtrolls UTOPIA Manon(ballet) (vo. st.fr.) Le labyrinthe Balade entreles tombes mer dim 14:40,sam 17:10, lun 17:30 Another one opens (vo. en.) jeu20:00 mer vensam dim lun mar 14:00,20:00, tlj 14:00,16:50,19:50,22:20 LesBoxtrolls (3D) ven19:00,mar 21:00 Neverdie young (v.de. st.en.) 22:30,jeu 18:00,20:30,dim 17:00 Bonrétablissement ! sam14:40,dim 17:10 Boyhood (vo. st.fr. nl.) merlun 20:30,ven 15:00,sam 19:00,mar LesBoxtrolls jeu ven14:00 Ninja Turtles lun 21:00 18:30 mer samdim lun mar 14:00 Dracula untold mer sam 14:10, jeu dim lun 20:15,sam Calvary(vo.st. fr.nl.) Neverdie young (vo. st.en.) LesBoxtrolls (3D) mer jeu vensam dim mar 13:40,mer ven 19:10, dim 16:30 mer jeu lun mar 14:00,16:00,mer 21:00, jeu 18:30 mer vensam dim lun mar 17:00,jeu dimlun mar 15:45,mer vensam dim lun Ninja Turtles(3D) vensam 14:30,ven samdim 16:45,ven Ninja Turtles(3D)(v. de.) 18:00,dim 11:00 mar 20:15,mer jeu vendim lun mar mer mar 20:15,ven 19:10, sam16:30,dim dim 19:00,sam 19:15,lun mar 21:30 mer15:00,mer mar 20:30,ven samdim Lou!Journal infime 22:30,jeu 19:50 14:10, lun 17:30 Caricaturistes-fantassins de la 19:00,sam 14:00,lun 18:30 tlj 14:00 +mer vensam mar 17:00 +jeu Dragons 2 Samba démocratie (vo. fr.) Poupi (v.fr.) 18:00 +dim 11:00 dimlun mar 11:15 mer samdim 14:00,mer jeu dim lun mar ven14:00,mar 16:30 mar15:30 Ninja Turtles Elle l'adore 20:05,ven sam19:00,sam 16:25,21:40, Carmen (vo. st.en.) tlj 14:00 +dim 11:00 Qu'est-cequ'on afait au BonDieu ? tlj 19:50 +mer jeu vensam lun mar 17:15 lun 17:30 lun 19:00 (vo. fr.) Ninja Turtles(3D) Equalizer (Inter.-12 ans) Tu veux ou tu veux pas Clownwise(vo.st. en.) ven21:00,lun 20:30 mer vensam dim lun mar 17:00,20:00, tlj 14:00,16:50,22:25 +mer jeu vensam mer 14:30,jeu dim 20:00,ven sam19:30, mer 19:00 ESCH-SUR-ALZETTE CINÉ ARISTON 22:30,jeu 18:00,20:30 dimlun 19:40 +dim lun mar 11:00 sam17:00,dim 17:15,lun 17:30,mar 20:20 Elle l'adore(vo.fr.) Die biene Maja -der kinofilm (vo. de.) On amarché sur Bangkok mer mar 16:30,mer jeu 21:30,ven 16:45, sam15:00,dim 14:15 mar 20:00 lun 18:30 Hercules(v. de.) Opération Casse-noisette Flashez ce code pour retrouver nos Gemma Bovery (vo. fr.) ven17:15,dim 18:15 mer samdim lun mar 14:00,dim 11:00 mer mar 19:00,jeu lun 16:30,sam 16:45, Guardians of the galaxy (v.de.) Papa wasnot aRolling Stone programmes en ligne dim 21:30 sam16:45,dim 16:00 mer venlun mar 17:00,jeu 14:00 ------MARDI 21 OCTOBRE 2014 / WWW.LESSENTIEL.LU 25 Foot américain Peyton Manning, 38 ans, Sport a atteint les 510 passes pour touchdown dans sa carrière. 27

PROGRAMME ––––––––––––––––––––––––––––––––– Ligue des champions L'AS Roma trop contente 3e journée – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – Ce soir (20 h 45) Groupe E de se frotter au Bayern CSKA Moscou-Man. City (18 h) AS Roma-Bayern Groupe F FOOTBALL - Longtemps Nicosie-Paris SG privée de Ligue des Barcelone-Ajax Groupe G champions, l’AS Roma Chelsea-Maribor bout d’impatience de se Schalke-Sporting mesurer à l’immense Groupe H Bayern , ce soir. BATE Borisov-Chakhtior FC Porto-At. Bilbao Les élèves contre les maî- Demain (20 h 45) tres... Dans tous les comparti- Groupe A ments,le géant bavarois est Olympiakos-Juventus mieux armé que la Roma, At. Madrid-Malmö mais la meute de Rudi Garcia Groupe B relève le gant, comme elle l’a Liverpool-Real Madrid fait sur le terrain de Man- Ludogorets R.-FC Bâle chester City (1-1) dans ce Groupe C groupe redoutable. Monaco-Benfica L’entraîneur français consi- Leverkusen-Zénith dère Pep Guardiola comme Groupe D un modèle, et ses ailiers, Ger- Galatasaray-Dortmund vinho à coup sûr, Iturbe sans Anderlecht-Arsenal doute, vont pouvoir aussi se mesurer aux valeurs étalons du poste, Robben et Ribéry. Le brillant milieu romain, Porto va tenter alliage de la puissance de de couler Bilbao Nainggolan et De Rossi et de la finesse de Pjanic, est égale- ment prêt au défi contre Totti et Pjanic réalisent un excellent début de saison avec la Roma avant de recevoir le Bayern. l’école bavaroise dirigée par un Xabi Alonso parfaitement Elle compte notamment sur des clubs. Déjà auteur de 80, contre Bordeaux, et 90, intégré. La Roma, revenue à le grand maître romain, Fran- 17 buts en C1, le capitaine contre le... Bayern. Enfin, le un point de la Juventus en cesco Totti, le plus vieux bu- giallorosso espère marquer public romain devrait réser- tête de la Serie A après son teur en Ligue des champions dans un Stade olympique ver un accueil houleux au dé- 3-0 contre le Chievo Vérone, à 38 ans passés, derrière tou- plein à craquer le 100e but de fenseur central Benatia, passé possède une attaque assez tefois le Hongrois du grand la Roma dans la compétition. cet été de la Roma au Bayern. inspirée pour mettre en dan- Real Ferenc Puskás si l’on Avis aux superstitieux, il L’international marocain a ger le grand Bayern. compte l’ex-Coupe d’Europe avait déjà réussi les numéros changé d’école.

Chelsea privé Le FC Porto de Martins Indi veut Paris doit confirmer à Nicosie conforter sa première place. FOOTBALL - Toujours handicapé par les bles- de Diego Costa – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – FOOTBALL - Favori et premier sures et dans le flou quant à sa réelle valeur FOOTBALL - Revenu du groupe H après une nette actuelle, le Paris SG tentera, ce soir, lors de la blessé de sélection, se- victoire (6-0) sur le BATE Bo- 3e journée de la Ligue des champions, de faire risov et un nul (2-2) sur la pe- fructifier sur la pelouse de l’Apoel Nicosie la lon l’entraîneur de Chel- louse du Chakhtior Donetsk, belle victoire obtenue il y a trois semaines sea, Diego Costa ne le FC Porto peut faire coup contre Barcelone (3-2). Même si l’équipe de jouera pas face à Mari- double, ce soir, en cas de vic- Laurent Blanc a pris quatre points lors des bor en Ligue des cham- toire sur l'Athletic Bilbao, en deux matches de Ligue 1 qui ont suivi, l’ex- pions, ce soir. De quoi Ligue des champions. Les ploit contre les Catalans n’a pas fait office de faire rager José Mou- Portugais ont en effet l'occa- déclic. Le PSG n’a pas retrouvé ensuite le rinho, qui avait reproché sion de conforter leur place même niveau que lors de cette soirée de rêve. au sélectionneur de l’Es- de leader mais aussi d'élimi- Si le match à Nicosie pourrait marquer le re- pagne d'avoir appelé ner quasiment Bilbao, actuel tour de Thiago Silva absent des terrains de- l'attaquant qui souffrait dernier du groupe avec un puis le 11 août, Marquinhos, Lavezzi et Ibrahi- des ischio-jambiers. point, de la course aux 8es. movic manqueront eux à l'appel. Thiago Silva devrait faire son retour avec le PSG. 26 Sports MARDI 21 OCTOBRE 2014 / WWW.LESSENTIEL.LU Vite lu Incidents, braquage et Le Bayern toujours sur Marco Reus FOOTBALL - L’attaquant de coach viré au Standard Dortmund Marco Reus reste dans le collimateur du Bayern, a indiqué le patron FOOTBALL - Le club du d'Élie Baup circulent pour re- du champion d’Allemagne, Standard, 12e de Jupiler prendre le poste. Rummenigge, hier. League, n'en finit plus de Quant à Guy Luzon, il pour- rait rebondir dans un des ------sombrer dans la crise. clubs du président Duchate- Maran, nouveau coach let. Le propriétaire du club du Chievo Vérone L’Israélien Guy Luzon n’est liégeois est également à la plus l’entraîneur du Standard, tête de Saint-Trond (D2 FOOTBALL - Rolando Maran a annoncé, hier, le club belge, belge), Újpest (D1 hongroise), est le nouvel entraîneur du qui précise que son adjoint, Carl Zeiss Iéna (D4 alle- Chievo Vérone, en rempla- Ivan Vukomanovic, reprend mande), Charlton (D2 an- cement d’Eugenio Corini, li- temporairement la direction glaise) et Alcorcón (D2 espa- cencié après la défaite sportive de l’équipe. gnole). contre l’AS Roma, a annoncé le club italien. Le départ de Luzon, arrivé Pour ne rien arranger, trois la saison dernière, intervient personnes, encagoulées et ar------au lendemain d’une défaite à mées d’une kalachnikov et Une ado de 15 ans domicile contre la lanterne d’armes de poing, ont braqué rouge Zulte-Waregem (1-2), hier matin le personnel du meurt en plein match un cinquième revers en onze Standard et sont reparties FOOTBALL - Une jeune fille rencontres de championnat Des incidents ont éclaté lors du match perdu face à Zulte, dimanche. «avec un butin indéterminé». de 15 ans est décédée bruta- cette saison. Les Rouches sont Les auteurs ont menacé une lement et de façon inexpli- 12es et comptent seulement lère d’un groupe de suppor- club précise qu’il «restera ac- quinzaine d’employés qui se quée, dimanche, en Angle- 12 points. ters mécontents qui avaient tif au sein du réseau de clubs trouvaient dans les bureaux terre, en plein match, mal- Dimanche, le match avait dû jeté des sièges sur la pelouse. partenaires». au moment des faits. Une em- gré les tentatives rapides être arrêté avant son terme Luzon, 39 ans, était sous À l’heure actuelle, les noms ployée, en état de choc, a pour la secourir. suite à un mouvement de co- contrat jusqu’en 2016 et le de Raymond Domenech et même été hospitalisée. Maïga essuie déjà des sifflets à Metz

FOOTBALL - Présenté comme passes réussies), ne cadrant l'une des recrues phares du qu’une frappe, très facilement FC Metz cet été, Modibo captée par le gardien adverse. Maïga peine à convaincre. Le Dans ce contexte, Juan Falcón joueur, prêté par West Ham, semble d’ores et déjà irrem- titulaire face à Rennes (0-0) plaçable. Mais le meilleur bu- samedi en l'absence de Juan teur du club (4 buts) sera ab- Falcón, a même été copieuse- sent des terrains encore pres- ment sifflé par le public de que un mois et Albert Cartier Saint-Symphorien lors de son a donc réitéré toute sa remplacement en seconde pé- confiance en Maïga: «On va riode. L'attaquant n'a toujours l'aider et tout faire pour qu'il pas marqué et s'est montré progresse avec nous. Et il Les joueurs sont entrés sur la pelouse casqués peu inspiré samedi (46 % de montrera vite ses qualités». FOOTBALL - Avant leur sont entrés sur la pelouse sont engagés dans un bras match face à Livourne ce les têtes casquées. Un de fer avec leur direction, week-end en championnat geste effectué en solidarité qui a programmé de nom- de Serie B italienne, les avec les employés de l’en- breux licenciements. Le joueurs du club du Ternana treprise de BTP Ast, qui Ternana a perdu 0-4.

Un derby mortel Il se tue en voulant célébrer son but FOOTBALL - Deux fans de Ro- FOOTBALL - Il voulait célébrer gisait sur le terrain, certains sario Central ont été tués di- son but par une série de sauts de ses coéquipiers du Bethle- manche alors qu’ils célé- périlleux mais s’est raté, il est hem Vengthlang FC lui ont braient la victoire de leur retombé sur la tête et a été même sauté dessus pour célé- équipe dans le derby argentin touché à la moelle épinière: brer son but, avant de réaliser entre Rosario Central et Ne- un jeune footballeur indien qu’il était grièvement blessé, well’s Old Boys. En 2014, la est mort dimanche, cinq jours selon le journal. Le milieu a violence dans le foot a tué six après s’être blessé, ont rap- alors été évacué à l’hôpital, où personnes en Argentine. porté les médias. Alors qu’il il est mort dimanche. Modibo Maïga (à d.) n'a pas encore inscrit de but avec le FC Metz. MARDI 21 OCTOBRE 2014 / WWW.LESSENTIEL.LU Sports 27

Force India garde Nico Hülkenberg Peyton Manning entre un FORMULE 1 - Le pilote alle- mand Nico Hülkenberg res- tera au sein de l’équipe Force peu plus dans l'histoire India en 2015, a annoncé hier l’écurie indienne basée en FOOT AMÉRICAIN - À 246e match en NFL, soit 56 de Grande-Bretagne. Hülken- 38 ans, Peyton Manning moins que Favre. berg, 27 ans, était revenu chez a battu le record du «Il a fallu beaucoup de tra- Force India début 2014, en vail pour atteindre ce record, provenance de Sauber. À trois nombre de passes pour c’est un honneur, c’est aussi Grands Prix de la fin de la sai- touchdown détenu par un record que je dois à beau- son, Hülkenberg occupe la Brett Favre. coup de gens. Brett (Favre) 8e place du championnat des était l’un de mes joueurs pré- pilotes (76 points). Il est ren- Le quarterback des férés pour sa passion et sa vi- tré dans les points lors de Broncos, Peyton Manning, a sion de jeu», a souligné la star treize des seize Grands Prix. battu, dimanche, le record de des Broncos. Il a remporté le passes pour touchdown de Superbowl à une reprise avec Brett Favre, l’un des records les Indianapolis Colts en 2006 les plus prestigieux de la NFL, et a soulevé le trophée de Serena Williams le championnat de football meilleur joueur de la saison démarre très fort américain. (MVP) à cinq reprises. Mais Manning, 38 ans, avait Manning reste sur une TENNIS - La n° 1 mondiale, Se- abordé la rencontre avec énorme déception avec la fi- rena Williams, a battu Ana 506 passes pour touchdown, à nale perdue du dernier Super- Ivanovic (6-4, 6-4) en match deux longueurs donc du re- bowl, face aux Seattle Sea- d’ouverture du Masters fémi- cord de Favre. Il l’a dépassé hawks, en février dernier. nin, hier, à Singapour. L’Amé- avec quatre passes et un total Manning et Favre sont les ricaine, âgée de 33 ans, n’a de 510 lors de la large victoire deux seuls quarterbacks à pas été en difficulté face à la de son équipe devant les San avoir dépassé le chiffre sym- Serbe, de sept ans sa cadette, Francisco 49ers (42-17). Man- bolique des 500 passes. Favre qui ne s’était plus qualifiée ning, dont la carrière a failli a félicité le nouveau détenteur pour le Masters depuis 2008. prendre fin en 2011 à cause du record: «Toutes mes félici- La Roumaine Simona Halep a d’une grave blessure au cou, a tations, au tour maintenant pour sa part vaincu la Cana- Manning a réalisé 510 passes pour touchdown en 246 matches. atteint ce record à son des 600», a-t-il lancé. dienne Eugénie Bouchard en deux sets (6-2, 6-3). Beck remonte Un nouveau chapitre pour le rugby grand-ducal TENNIS - Titrée, samedi, lors – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – du BGL BNP Paribas Luxem- RUGBY - Le Luxembourg, vis et la Fédération luxem- taire) et Arnaud Tribellini bourg Open, à Kockelscheuer, promu en division 2C, dé- bourgeoise de rugby qui (trésorier). La FLR a tenu, l'Allemande Annika Beck a butera samedi, en Serbie, a, depuis cet été, une nou- hier, à remercier ses diri- gagné six places au classe- le championnat d'Europe velle direction avec Steve geants sortants Alexan- ment mondial publié hier. Elle 2014-2016. Un défi pour Karier (président), Zelito dre Krieps, Bernard Jar- pointe désormais au 54e rang. les hommes de Marty Da- Neves dos Santos (secré- geac et Bernard Guille. Finaliste, Barbora Zahlavova- Strycova est 26e. La Luxem- bourgeoise Mandy Minella ga- gne une place et se classe dés- Williams a terrassé Ivanovic. ormais 148e. Avec Baum, Bardina et Muller HANDBALL - La Fédération l'étranger. La FLH a par ail- rage, le 14 décembre, les meil- luxembourgeoise de handball leurs dessiné les contours de leurs joueurs et joueuses de Stacchiotti sur de bonnes bases (FLH) a dévoilé, hier, le cadre la journée du minihandball du Sales-Lentz League. Les votes NATATION - Le Luxembour- de seize joueurs appelés à dis- 9 novembre, et du Handstars sont ouverts depuis hier. geois Raphaël Stacchiotti a puter, du 28 au 30 octobre, un Day qui réunira, à Bascha- www.handstars.lu bien lancé sa seconde saison tournoi de préparation face au Cercle des nageurs de aux équipes nationales B de Marseille, ce week-end, lors Pologne, de Hongrie et de du meeting en petit bassin de Norvège. L'Eschois Samuel Compiègne. Aligné sur cinq Baum est convoqué pour la épreuves, il a atteint quatre première fois, tandis que le finales et signé trois podiums. Dudelangeois Dan Ley fait Premier des séries du 100 m son retour dans le groupe. quatre nages (56"73), il s'est Alain Poeckes et Christian classé deuxième de la finale Bock ne seront pas du voyage en 55"46. Le nageur grand- à Pleszew (Pologne), pour rai- ducal s'est par ailleurs classé sons personnelles. L'équipe, troisième en finale du 50 m en stage dès cette semaine, dos (25"76) et troisième en fi- sera rejointe lundi prochain nale du 50 m brasse (28"77 et Raphaël Stacchiotti a terminé par Yannick Bardina et Mar- 28"31 en demi-finale). 2e du 100 m quatre nages. tin Muller, qui évoluent à Yannick Bardina (à d.) fait partie du groupe retenu par Adrian Stot. 28 Météo MARDI 21 OCTOBRE 2014 / WWW.LESSENTIEL.LU

Luxembourg et GrandeRégion Europe

BELGIQUE Stockhollm ALLEMAGNE Oslo Varsovie Londres Berlin Clervaux Paris ViV enne Bastogne 9° 13° Bitburg Rome 10°13° Madrid 8° 12° Athènes Alger Wiltz Rabat Ettelbruck 9° 13° Echternach 9° 13° 9° 13° Légende destempératures 5° et - 15°–20° 30°–35° Mersch Trèves 5-10° 20°–25° 35°et + 9° 13° 10° 13° 10°- 15° 25°–30° Arlon 10°13° 80 Luxembourg

9° 13° Bangkok 34° LosAngeles 26° Rio de Janeiro 24° BuenosAires 26° Mexico 19° Séoul 16° Dakar 29° Montréal 11° Singapour 33° Remich Dubai 36° NewDelhi 35° Sydney 18° Jérusalem 19° NewYork 17° Tokyo 24° Longwy Esch-sur-Alzette Le Caire 16° 9° 13° 27° Pékin 16° Washington 8° 12° 8° 12° Merzig 10° 14° FRANCE Thionville 9° 14°

Soleil&Lune C’estuntempsbien au- et le soir.Ellesseront ac- Prévisions Mercredi Jeudi Vendredi Samedi Dimanche tomnal qui rythmera compagnéesd’unvent fort cettejournée de mardi ! jusqu’à 80km/h en rafales 8H05 6117512714 15 710 Après une matinée calme dans une ambiancedev- 18H32 et nuageuse, desaverses enue nettement plus fréquentes et parfois fraîche.Leciel resterasou- 5H21 soutenuesarriveront sur vent nuageux ces prochains 17H29 le paysdans l’après-midi jours.

7€95 NOUVEAU 20 canapés apéritifs Picard, l’l’eennsseieigne La boîte de 140g, 56€78 le kg préférée ddeess FFrraannççaaiiss maintenant aauu LLuuxxeemmbboouurrgg

Route dd’’AArrlloonn 232344 - StStrraassssenen

Picard est élueenseignepréférée desFrançaisd’après un sondage réalisé surInternet parOC&C Strategyauprèsde5000 consommateursàpartird’une listeétablie de 100enseignes en France.