mancata pag. 18/19 e fiaba pag. 16/17 pag.14/15 mini tennis loro centro pag. 9/13 pag. 8 lancio La parolaaiGruppi La Cultura Parole allafinestra Notizie Scrivi @lSindaco Primo piano pag. 4 sui comuni Manovra,tiroalbersaglio parolaalSindaco La pag. 3 I lavoridelPalazzo pag. 2 culturale urbano na epalestra

Atti di responsabilità Attidiresponsabilità Tracce XVedizione Turtlén edlarezdora Pianoneve Federico, campionedi Ju Jitsu,Antonellaracconta 20annidicorsa Graffitipostmoderni Marco, “Alfiere del lavoro” Igiovaniprogettanoil Metrobosco Un primopareresupisci- Tagli lineari “Nonnacivica” La Rette alnidop Octavia Monaco, traarte Nuovi spazi per il Parco Nuovi spaziperilParco Welfare, prioritàdibi- /7 17.11.10 -Cerimoniadiconsegna delleonorificenze aiCavalieri delLavoro 2010- Palazzo delQuirinale Anno XXXVII-Periodico delComunediSanPietro inCasale-n.5del2010 Il CavaliereIl delLavoro Franco Manfredini con ilnostro concittadino l’Alfiere Marco Lenzi Alle famiglie

1 2 L’Orologio - N.5- 2010 StampaTipografia Altedo srl(Bo) Finito di stampare il03.12.2010 Pubblicità Eventi Tel 0516340480 Direttore Responsabile Patrizia Romagnoli -Progetto Grafico Ufficio Comunicazione IstituzionaleFilomena Di Bartolomeo Aut. delTribunale diBolognan.4338del25.03.1974 Periodico delComunediSanPietro inCasale-ViaG.Matteotti, 154 Tel051/6669511- www..san-pietro-in-casale.bo.it fine anno, con i Comuni di , Castello d’Ar Castello Argelato, di Comuni i con anno, fine ottobre, dirinnovarelaconvenzione,inscadenzaa Il Consigliocomunalehadecisonellasedutadel21 LA GESTIONE COMUNE CANI ABBANDONATI, CONVENZIONE PER a unpunteggiolegatoallecondizioni economiche, zione di disagio economico e sono assegnati in base a persone in situa- Gli “orti solidali” sono riservati hobby. destinate al consumo famigliare, a titolo esclusivo di nati anchedietàinferiore)chevicoltivanoverdure li” e“ortisolidali”adanziani(ultra65enniopensio- il regolamento relativo alla concessione di “orti socia- I ORTI COMUNALI, NUOVO REGOLAMENTO è stataapprovataall’unanimità. Giovanni in Persiceto. delibera La abbandonati saràilComunediSan di ricovero e cura dei cani il servizio affidare per gara della occuparsi Ad no. gare laconvenzionealComunediBonde- anni i rapporti fra i vari Comuni e di allaR abbandonati erinunciati,sonostatiregolatinegli relativiallagestionedeicani nell’ambito deiservizi ve diCentoeCastelMaggioreattraversolaquale, gile, Cento, ,SanGiovanni inPersiceto, Pie- lavoro causacrisitrasettembre2009eagosto2010. sociali legatiallacrisieconomicaeperchihapersoil diammortizzatori è statoprevistoperchiusufruisce tra 13000e16000euro. Unulterioreabbattimento 10000 ISEE inferiorea7500 €, 40%perreddititrai7500e buto, il sostegno ammonta al 50% per redditi 2009 coloro chehannopresentatoladomandadicontri- colpitedallacrisieconomica.Così,per ticolarmente di garanziaprevistoperle fasce dipopolazione par tica diripartirenelmodopiùequoilfondosociale nell’ot- rifiuti, raccolta servizio del costi i contenere destinati allefamiglieabassoredditoper la concessionedeicontributieconomici bre sono stati definiti i criteri base per Nella sedutadigiuntadel13otto- ACCESSO IN DIFFICOLTÀ, ICRITERIDI CONTRIBUTI PER FAMIGLIE I Lavori l consiglio comunale del 29 settembre ha approvato €, 30%trai10000e1300020%perredditi Del Palazzo - - - tipologia èprevistounappositobando. durata della concessione è di tre anni. Per ciascuna plice ordinedipresentazionedelledomande.La mentre laconcessionediortisocialièlegataalsem- grazie a200000eurostanziatifondoperduto. a coprire totalmente il pagamento degli interessi, locali, mentre la Camera di Commercio provvederà imolese,Faenza, , , Ozzao, glio, , CastelSanPietro, , Il ComunediSanPietroinsiemeaquelliBentivo- SOSTEGNO DELLEAZIENDE ACCORDO CON CAMERADICOMMERCIO A personale tecnicoamministrativo eausiliario. nel 2009,quindiinpraticadi1193 insegnantie650nel livello regionaledel5%in aggiunta a quelli già praticati annunciati eranodi8miliardialivellonazionalee stico regionaleeprovinciale.Va ricordatocheitagli tomeno ilivellidiqualitàesistentidelsistemascola- da integraregliorganici assegnatipergarantirequan- riveda lepolitichesulpersonaledella scuola, inmodo e del Comune, - ad attivarsi presso il Governo, affinché salvaguardare ilpatrimonioeducativodellaprovincia intutte lesedidicompetenzaper zione, intervenire - eforma tiche dellaRegioneinmateriadiistruzione consiglio egiuntaadattivarsipersostenerelepoli- sullascuola,concuisiinvitano un ordinedelgiorno Consensocomune, Pietro el’astensionedelgruppo Progetto perSanPietroecontraridellaLista munale haapprovatoconivotifavorevolidelgruppo Nel corsodellasedutadel21ottobreilconsiglioco- ODGCONTROSCUOLA, ITAGLI finanziario i crediti ancora non riscossi dagli enti dagli riscossi non ancora crediti i finanziario to, dicedereallabancaoadunintermediario ad unaccordoconnumerosiistituidicredi- San GIorgio diPiano, SanGiovanniinPersi- ceto, e alla Pro- San Lazzaro, vincia di , ha sottoscritto un accordo conlaCameradiCommer cio perdareunamanoalleimprese tesa consentealleaziende,grazie sti dallaleggeaglientilocali.L’in- che hannoeseguitolavoriperle causa divincolibilancioimpo- che nonpossonoessere pagate a pubbliche amministrazionima - la p ad anzianiedisabili,su li nido, scuola, assistenza non vogliamotransigere: asi- di spesaserie,quellesucui ovviamente, di fronte alle voci è controllata...Esempiminimali, e anche la carta per le fotocopie sempre spente nelle stanze vuote, si controlla pure che le luci siano spesa sucuisipuòrisparmiare, ciare daiconticomunalilevocidi tunno, primadelbilancio, aspul- chepassiamol’au- si anni,ormai, Qui ciònonsuccede:sonodiver samente illorolavoro. - persone chenonfannoscrupolo all’anno, sequicifosserodecinedi manager pagati migliaia di euro contribuenti, secifosserograndi cassero allegramente i soldi dei be nientedadiresequisispre- dei limitiimposti.Nessunoavreb- c’è nessunacertezzadelleregolee ni sistannomuovendo:cioènon comu- i cui in difficoltà della parte fa questo anche ed definita ben cifraatutt’ogginonèancora La stite ognianno. quattro percentodellerisorsege- euro cherappresentanocircail sumibilmente peraltri350mila penalizzerà ilnostroComunepre- stabilità, comeorasichiama-che di legge la - finanziaria manovra la definire a adatti più aggettivi gli sti Indiscriminata e miope: sono que- Manovra, tiro al arola al sind - aco mai nali, non quando altri, nazio- del territorio locale digoverno zare strumenti discriminato. Imponedirazionaliz- in- modo in tutti a sacrifici chiede esime da direche questa manovra a questiobblighi.Maciònonci che quest’anno, perottemperare Certo, ci stiamo applicando an- la qualitàecompetenza. in un giorno, senza considerarne valutato per quante operazioni fa rebbe comeseunchirurgofosse solo suparametriquantitativi:sa- persone vamisurataevalutatanon eanchelaproduttivitàdelle servizi che eroga privata, è una struttura flue. Un Comune non è un’azienda senza orpellinèaggiuntesuper diare lefunzionifondamentali, presi- da modo in uffici, degli ne Abbiamo analizzatol’organizzazio- ciò. Abbiamo già ridotto all’osso tutto chi cammina,ecosìvia. pubblica checonsentasicurezzaa avessimo lerisorse),illuminazione sibilmente “senzabuche”(magari quelle indispensabili:stradepos- bersaglio sui sono - per ilsoddisfacimentodilegittimi sta sviluppandounareteprivata alle amministrazioni periferiche, si ridimensionamenti e tagli imposti fatto bene.Difatto, inpresenzadi quello fattodaiprivatiègiustoe mentre male, fatto e superfluo sia l’idea chetuttociòèpubblico vamente sul privato, e fa passare paese chespostalamiraesclusi- sul dopocrisi.E’lospecchiodiun za nessuninvestimentosulfuturo, mira soloabloccareildebito, sen- Questa manovraèmiopeperchè un’ottica diprocessifuturi. è questochepreoccupadipiù,in E sirischiadidoverlabuttare.Ed della secondarestanosololeossa. gallina grassaeunamagra: zioni locali: è come cuocere una amministra- alle tocca sacrificio ma lapartepiùconsistentedei una misuramoltolimitata,l’8%, I Comunipartecipanoaldebitoin chiede nulla. mentre aglialtri,ai“grossi”nonsi locano abassolivellodireddito, sti epiccoleaziende-chesicol denti agliautonomi-professioni tasseailavoratoridipen- imporre toccati. Siripetelostessoschema: bisogni, chevannodallasanità alla cultura, ma che porta inevitabilmente all’esclu- sione dei più deboli. Ed è ciòchenonvogliamo. C omuni

3 L’Orologio - N.5 - 2010 4 L’Orologio - N.5- 2010 primo piano welfare, priortà del che la Regione stessa ha deciso di mantenere il so- sono tralepochissimechenonsubirannotagli,visto messe adisposizionedelleamministrazionilocali tivamente) buone quanto aspesasociale: le risorse del bilancioregionale.Ilqualecontienenotizie(rela- immediatamentesuccessivoall’approvazione giorno della RegioneEmiliaRomagnaTeresa il Marzocchi, ha partecipatoanchel’assessoreallepolitichesociali il bilancio. Al primo appuntamento, nel capoluogo, Pietro enellefrazioniperillustrareinviapreventiva tro delleassembleeorganizzate dal ComuneaSan pre minorevengonoassegnateaimunicipièalcen- Il temadicomedistribuirerisorsecheinmisurasem- nomica generale e con i tagli ai bilanci “dentro casa”. come quellochesistaattraversando, conlacrisieco- tica comunale, anche in momenti di grande difficoltà persona,alcentro. E’questalaprioritàdellapoli- La stegno ad alcune (poche) priorità, stegno adalcune(poche) quelle piùvicine“allapersona”, appunto. Ilbilanciocomunaledi San Pietro, siponel’obiettivodi seguire lostesso principio ,a partire totale attivitàsocialiededucative ra soddisfatti. dalle fascepiùdeboli,sonostatiinlarghissima misu- nel sensoche i bisogniespressi dai cittadini,specie Finora, sonostatipremiati, irisultatidiquestosforzo nistrazione comunale. dell’ammi- nella massimamisurapossibilelosforzo Il che fa capirein quale direzione è andato e andrà perta dalla fiscalità locale, dalla Regione e dallo Stato. diquestaspesa,cheperilrestovieneco- di unterzo copronomeno ni perpagarequestotipodiservizi) entrate dirette(ossiaquantovienechiestoaicittadi- è statodi11,4milioni.Va ricordato, peraltro, chele plessiva del Comune, per un importo che nel 2009 Oggi ilwelfarecostituisce41%dellaspesacom- si cheloscorsoannohasuperatoquotaseimila il numero degli acces- gente lo sa, come conferma La erivolgererichieste. no puòavereinformazioni sociale escolastico, puntoattraverso cui ognicittadi- chiavediaccessoèinfattilosportello del welfare.La cheliinteressanopiùdavicino,ciare iservizi quelli dalla proceduracheconsenteaicittadinidiapproc- servizi generaliealtreattività servizi educaticiescolastici servizi sociali piani dizona anno 2009 TOTALE bilancio RIEPILOGO COSTI 3.670.900 importi in€ 11.353.200 4.054.800 7.298.400 2.632.700 994.800 32% 100% 36% 64% 23% 9% % (rette efondiregionali) entrate complessive spesa complessiva costo acaricodel I COSTIDELL’ASILO NIDOCOMUNALE2010 del servizio finora ripartitalaspesaperilwelfare. utenza. Vediamo quindi,vocepervoce,comeèstata videre indiversicapitoliasecondadellacategoriadi Operativamente, lapoliticadiwelfaresipuòsuddi- che hannodirittoaunposto-èappenadel12,7%. di postinidorispettoaquelloeffettivobambini Non acaso, lacoperturanazionale-ossiailnumero se iscriverliotrovarealtresoluzioni. che variadiannoinanno, siadallasceltadeigenitori re, perchèilloronumerodipendesiadallanatalità, del nido. non facili da programma- Si tratta di servizi (in ordine di tempo) è quello Così, il primo servizio sociale dellafamigliaodiprovenienza. possibilmente felici,tuttisenzadistinzione di status impegno perallevarli,educarli,mantenerlisanie maggior di necessitano che figure le sono bambini i Posto chelafamigliaèalcentrodiqueste politiche, Serviz Comune educativ

€ 1.225.000 € 322.000 € 903.000 totale disponibile

per posto €10.124 € 2.661 € 7.463 I COSTI DELLA SCUOLA DELL’INFANZIA COMUNALE (rette efondiregionali) 31%. Quindi 848 mila euro li deve sborsare il Comune. 31%. Quindi848milaeurolidevesborsareilComune. tura daretteefondiregionalièmoltolimitata,ossiail 17mila. Ancheinquestocasolapercentualedicoper per45milaeuroeallascuolastatale parrocchia 1,2 milionieuro, cuivannoaggiuntiicontributialla per il Comune è quello destinato alle proprie sezioni, Ilpesoeconomicoprincipale statale). 1 e Parrocchia sti, in 13sezioni, 7 nella scuola del Comune, 5 della edalloStato(complessivamente342po- Parrocchia rando iposti messi adisposizionedalComune,dalla soddisfacimento dellarichiestadel94%,conside- è statoall’altezzadellasituazioneconuntassodi perlascuoladell’infanzia(3-6anni) Anche ilservizio buti regionalicopresoloil26%delcosto. dallerettepagatefamiglieedaicontri- ritorno sistente: a frontediuncosto1,2milionieuro, il economicodelComuneèmoltocon- sforzo ste. Lo Pietro sonoriuscitiasoddisfareil100%dellerichie- nel 2009i121postidisponibilineiduenididiSan al52%.Maciòchecontaèunaltrodato: nido arriva delle famigliechechiedediaccedereaunpostoal lapercentuale A SanPietroraddoppiaulteriormente: livello diservizio,laquotaraddoppia. In EmiliaRomagna,regionechedisponediunbuon entrate complessive spesa complessiva costo acaricodel del servizio Comune €1.229.000 € 381.000 € 848.000 totale disponibile

per posto €6.503 € 2.016 € 4.487 -

5 L’Orologio - N.5- 2010 6 L’Orologio - N.5- 2010 importo perbeneficiario costo complessivo costo procapite alunni certificati CONCESSIONE DICONTRIBUTIECONOMICI anno 2009 beneficiari ASSISTENZA SCOLASTICA DISABILI importo meno dellametà. milione dieuro, unasommachesoloseiannifaera mezzo il sfiora età diversa di ragazzi e bimbi tra tina Il costodell’insegnantedisostegnoperunacinquan- integrarli nellasocietà. assicurare aidisabilituttal’assistenzapossibile per Ma lasommapiùconsistenteèquellainvestitaper una spesadi95milaeuro. trasporti, mensa,preepostscuola,extrascuola-con - maria, ilComuneèimpegnatoinunaseriediservizi Per quantoriguardalafasciadietàdellascuolapri- generale, degliadulti,personechepermotividiversi ibisogni,in In questavocesipossonoraggruppare Serviz sociali pagamento utenze anno 2003 € 201.289 generi diprima per acquistodi in scadenza necessità o

€ 9.585 € 34.290 21 € 398 86 anno 2010 servizi scolastici € 438.100 pagamento per esenzione dal riduzione/ € 8.762 € 37.789 € 406

50 93 Ultimo capitolo quello degli anziani, cui viene fornito il il Ultimo capitoloquellodeglianziani, cui vienefornito della crisi. glieffetti economici percompensareparzialmente a SanPietroinCasale,sonostaticoncessicontributi vano persoillavoro, mentrea12famiglieresidenti ave- che persone per formativi tirocini 46 finanziati Distretto Pianuraest,sonostaticomplessivamente importantinegliultimidueanni.Nel colarmente L’intervento comprende lemisureanticrisi,parti- chi haproblemiditossicodipendenza. per difficoltà, in famiglie e donne le per migranti, i sociale. Per loro ci sono gli sportelli per il lavoro, per integrazione di difficoltà per oppure lavoro di canza tuazioni di difficoltà economica soprattutto per man- Ci sonoancoraaltrievariegatibisogniconnessiasi- strutturazione. assegnati, tranneovviamenteipochiincorsodiri- Tutti glialloggidisponibili(uncentinaio)sonostati dati inaffittodaprivatiaprezzocalmierato. lare, altriperl’accoglienzadiemergenza, altriancora le spesenelcapitolo“casa”,alloggidiediliziapopo- socialivannoannoverate Sempre nelcapitoloservizi senza diunautenticobisogno. base direquisitioggettivi,chegarantisconolapre- Va sottolineatochetalisommesonoerogatesulla scolastici. zione dalpagamentodiservizi 93persone) per riduzioneoesen- somma spesa(per una quarantina di beneficiari, e a 37 mila ammonta la tipo ammontavanoloscorsoannoa23milaeuro, per economici perrispondereademergenze diquesto contributi I figli. i per scolastici libri i comprare per si trovanoanonavereisoldiperpagarelebolletteo denziali come le RSA. denziali comeleRSA. semiresidenzialioresi- dialloggioinstrutture e servizi Pietro inCasale),consegnapastiadomicilio, trasporti, diassistenzadomiciliare(52utentisoloaSan servizio regionali eprovin- regionali eprovin- Entrate 2009destinate alfinanziamento dei € 1.240.582 Entrate 2009destinate alfinanziamento dei Entrate da rette, Entrate darette, contributi statali, contributi statali, Entrate da rette, Entrate darette, contributi statali, contributi statali, € 289.710 ciali finalizzat ciali finalizzat 33,8% 29,1% SERVIZI EDUCATIVI ESCOLASTICI i i € 196.192,41 € 994.774,91 SERVIZI SOCIALI € 3.670.908 € 724.075 statali indistinti statali indistinti statali indistinti statali indistinti Trasferimenti Trasferimenti Trasferimenti Trasferimenti TOTALE TOTALE SPESA SPESA 19,72% 19,72% € 598.872,50 € 1.706.251 Fiscalità locale Fiscalità locale 46,48% 51,15% per ilfuturodeinostriservizi. tutti noicichiediamoqualesarà che è opportuno tosufficienza, euro sulfondoperlanoau- numerose enonprevedeun mezza ilfondoperlefamiglie trasferimenti aicomuni,di- scuola dell’infanzia,setagliai risorse alla scuola pubblica e alle nazionaletagliale ma, seilgoverno che all’editorialedelSindacoBrunelli Rimandiamo leconsiderazionipoliti- la metàprovienedallafiscalitàcomunale. al30%,mentrepiùdel- nalizzati nonarriva fi- provinciali e regionali statali, contributi dai questo caso, lacoperturaprovenientedallerettee sociali cheammontaacirca1milionedieuro:in Analoga distinzionepercoprirelaspesadeiservizi vengono direttamentedallecassecomunali. mentre1,7milionipro- deciso didestinareaiservizi, sferimenti stataliindistintichequestocomuneha tra- da proviene 20% il circa finalizzati; provinciali e dalleretteedaicontributistatali,regionali un terzo spesa di3,7milionieurovienecopertasoloper Per educativi e scolastici, la quanto riguarda i servizi rente delcomune. milioni dieuroerappresenta il 64%dellaspesacor Il sistemadelwelfareadottatoaSanPietrocosta7,3 le entrate -

7 L’Orologio - N.5- 2010 8 L’Orologio - N.5- 2010 nido, diunalungaesperienzaeun’attenta èfrutto valutazio- di tre settimane,condivisodatuttoilpersonaledelservizio riguarda l’aspettopedagogico, ilprogrammad’inserimentosu completo: unoèpedagogicol’altroeconomico. Per quanto due sonoitemidachiarireperpoterlerispondereinmodo Gentile Signora, ilnostrocomune,porgovernare cordialisaluti.E.M. go- a eletto abbiamo chi di ragionevolezza nella fiduciosa veramente beffati! A disposizione per chiarimenti e sempre proporzionato,cisentiamo mese disettembreunservizio peril sono moltoaltemasepoiallacifranoncorrisponde per iprossimimesiatempopieno. Giàletariffedelnido giusto pagareperpocheorelastessacifrachepagheremo ovvero leorechefrequentiamoilnidocomunale,nonè “consuma”, si che quello pagare far corretto Sarebbe loso! scanda- figlia: 1 per rette 2 paghiamo quindi e sitter) baby della meno sempre costa (che privato nido un ad affidare e nonabbiamoparentinelraggiodi200KMcidobbiamo mento. Nelnostro casochelavoriamoentrambiaBologna cuno chetenga il/la bambino/adopo le pocheored’inseri- sto), osiappoggianoaparentiselihanno, opaganoqual- appena rientratidalleferieobbligatoriepermoltiadago- nonticoncedono prendono delleferie(chenormalmente si o entrambi): lavorano nido al figli i mandano se (che tori dando quindiacoprire3settimane,durantelequaliigeni- di un’ora an- edi3,5/4perisuccessivi6giorni, per9giorni l’inserimento iniziatoil6settembreprevedelafrequenza che Evidenzio !!!) beneficio il capirai sconto, di giorno al mento alnidosipaghilarettapiena,pastiesclusi(2euro presenteperlamentareilfattochemesed’inseri- La scrivi @l sindaco Rette alnido che cosa significa entrare al nido. “Entrare al nido si- nido al “Entrare nido. al entrare significa cosa che ne affinché sia possibile realizzare nelle tre settimane gnifica entrare in un luogo pensato e costruito per per costruito e pensato luogo un in entrare gnifica indicare qual è il nostro percorso pedagogico e indicare qualèilnostropercorsopedagogicoe un percorso proficuo finalizzato ad un avvio della della avvio un ad finalizzato proficuo percorso un il bambino, in cui gli adulti che incontra offrono il bambino, incuigliadulticheincontraoffrono frequenza regolaresenzaricadute.Giànell’opu- glie al momento dell’iscrizione abbiamo voluto glie almomentodell’iscrizioneabbiamo voluto chevienerilasciatoallefami- scolo informativo luppare al meglio le sue competenze.” La prima prima luppare almegliolesuecompetenze.”La edattenzioniadatteasostenereesvi- strumenti Cordiali saluti.IlSindacoRoberto Brunelli interagire positivamenteconglialtribambinieadulti. percorso; rapporti ciò di più le costruire sereni permetterà ed questo da vantaggio trarrà figlia sua tempo, del passare col ciinduceadesserecertiche cosìstrutturato questo servizio lungaesperienzadi nell’arcodiuninteroanno.del servizio La costo orario, madiunacompartecipazionechecopreilcosto ricade sull’interacomunità.Èevidentechenonsitrattadiun prevede unacoperturadallerettepereuro300.000,00.Ilresto di nidoeuro1.134.719(dalbilancioprevisione2010),si da. Afrontediuncostototalegestionedelleseisezioni adoman- altà unacompartecipazioneallaspesadiunservizio calcolata inbaseall’ISEEdelnucleofamiliare,costituiscere- fa mensilerichiesta,apartiredalmomentodell’inserimentoe tarif- degli angolidigiocoedeimaterialipresentiinsezione.La deglispazi, come nullaèlasciatoalcasocircalastrutturazione nelmodopiùfunzionalepossibileall’inserimento,turni così a setteperquestafasciad’età.Ilpersonalegestisceipropri regionalecheprevedeunrapportominimodiuno normativa uno asei(unocinqueperilattanti),migliorativorispettoalla scelta mantenereunrapportoottimaleeducatore-bambinodi to economico, puntualizziamocheèstataunanostraprecisa gli adulticheloaccompagnano. Per quantoriguardal’aspet- un ingressoemotivamentesostenibileperilbambinoe orarie benprecise,peraltroalungosperimentate,consentono scansioneintresettimaneedfasce massima gradualità.La gramma chevuolegarantireallacoppiagenitore/bambinola un momentodelicatochepredisponiamosecondopro- l’inizio dell’esperienzadelbambinoedeigenitorialnido. E’ mana successivas’introduceilsonno. L’inserimento èdunque ilpasto.8,30 alle12,30esiproponeregolarmente Dallasetti- la mattina al nido dalle settimana si prolunga ulteriormente terza s’introduce ilpastoconunapresenzagiàpiùlunga.La meglio, al procede tutto se settimana, seconda della fine Alla tempi dell’inserimentoincasodigravecrisiperilbambino. l’assenza del genitore ed eventualmente ripensiamo modi e senza delbambinoèsemprediun’ora incuisperimentiamo settimanasuccessivalapre- vedì edilvenerdì30minuti).La di presenzasitratta15minutiilmercoledìpoiventigio- va viaascalaregiànellaprimasettimana(rispettoall’ora che presenza una contesto; nuovo il verso ponte da fa che settimana chiediamolapresenzarassicurantediungenitore notize possibilità chelegenerazionifutureri- presente, senzacomprometterela soddisfare i bisogni della generazione vo èlosvilupposostenibileingradodi delle esigenzepersone.Obietti- nelrispetto plessivo chesiarmonizza ghi dove la vita ha un suo ritmo com- dopoillavoro,per dormire bensìluo- che lecittànondevonoessereluoghi concetto chemuovel’associazioneè eortibotanici. Il maceri ristrutturati contenga lacittà,conprati,percorsi, sediamento urbano, checircoscrivae all’in- grande cinturaverdeintorno larealizzazionediuna per proporre e del Parco di San Pietro costituitasi Associazione AmicidelMetrobosco incontro promossoinottobredalla stica “verde”èstatoalcentrodiun Il temadelpaesaggioedell’urbani- comportamenti. disensocivicoecorretti in termini mettere adisposizionedituttilelorocompetenze ni civici”,perinvitarelepersonenonpiùgiovania a quellaadottatainaltricomuni,èdidiventare“Non- circolazione.L’iniziativa,regole dellacorretta analoga le ni versolestriscepedonali,curandocheosservino dei bambinidallascuola.CosìAnitainstradairagazzi- gestire al meglio il momento importante dell’uscita mune didareunamanoallaPolizia Municipale per l’Associazione Auser, ha accettato la proposta del Co- Facchini, datempoimpegnatanelvolontariato con puntualmentealle16e20:lasignoraAnita giorno sipuòtrovaredavantiallaScuolaDeAmicis,ogni La davanti allascuola La “NonnaCivica” Metrobosco del regolamento unico di program- insiste SanPietrosilavorasullabase con equilibrio. Nell’areadipianurasucui da raccogliere sia sfida questa fondamentale,ecome cano unruolo verde eridisegnodelpaesaggiogio- incui te, quelladel“nuovo”territorio importan- sfida una di presenza in sia nuto all’incontro, harilevatocomesi - Il sindaco,interve RobertoBrunelli, percorsi pedonalieciclabili. il verdevienegodutodatuttitramite sono rifiorite specie autoctone e dove dove sonostatesviluppatezoneincui positivi ancheperleeconomielocali, riflessi con l’altro tra tutt’Europa, in rienze comequestasonostateattivate future, l’ambienteeilterritorio.Espe- della vitanostraedellegenerazioni immateriali, che sono ilfondamento quindi fareicontiancheconlerisorse escano asoddisfareipropri.Occorre ciclabili. ne dipiste alizzazio- per lare- quello bano a periur bosco to di proget- ciare il per asso- agricole riuso dizone ziamenti peril quazione edistan- attingere afondidipere- “Parco dicampagna”cheprevede valutare il rilancio di progetti come il dell’Oasi dellaRizza.Sitrattaquindidi late lezonedelCasonePartigianoe mazione regionale,incui sono segna- -

9 L’OrologioL’Orologio - N.5-- N.5- 2010 2010 10 L’Orologio - N.5- 2010 poter trovarespazioattivitàmusicaliancheattraver delcentrodevono interessi epassioni.All’interno possano scambiarsiideeeconoscenze,condividere tendo conconvinzione,igiovanidiSanPietroin Hanno lavorato per tre mesi, incontrandosi e discu- I giovani progettano illoro centro ne nelqualegiovaniportatori di diverseesperienze poter essereunluogodiincontroeaggregazio- partenenza e dei riferimenti culturali e politici; deve di ap- tra i 12 e i 30 anni circa), al di là dei gruppi (dietàcompresa lescenti eigiovanidelterritorio presentare un’importante risorsapertuttigliado- di SanPietroinCasaleilcentrogiovaniledeverap- prova sultemadicosafareecomefarlo. Per iragazzi presentato l’occasione perigiovani di mettersi alla sceltadiunaprogettazione partecipata harap- La trocento contatti. una paginafacebookcheadoggicontapiùdiquat- Tra ivaricanalidipromozioneèstataapertaanche pong, freccette). (carteyu-gi-ho,principali varitornei biliardino, ping scuole mediedelcomuneehaavutocomeattività partecipazione dimoltiragazzichefrequentanole si ètenutodomenica21novembre2010,havistola ressati sulle varie fasi della progettazione; il secondo tuttigliinte- ditenereaggiornati hanno permesso i giovanipresentieunbuonnumerodiemailche raccogliere suggerimentieideedaparteditutti tenuto il26settembre2010,èstatol’occasioneper riposa, noi…giochiamo:ilprimoevento, chesiè iniziative: SeptemberfesteQualcunodidomenica lescenti egiovanisonostaterealizzateanchedue Per promuovereilpercorsoecoinvolgerealtriado- Carovana. da dueeducatoridellacoop.La casa dellamusicaedelleartiespressivecoordinata alla progettazionepartecipatadelCentrogiovanile zione a partecipare attivamente, in prima persona, Casale chehannoaccoltol’invitodell’Amministra- - percorso scolastico. dall’inizio delsuo fin dimostrata zione sione elamotiva- soprattutto lapas- risultato chepremia la Marcheselli,peril lo elamammaPao- genitori, ilpapàPao- giovane edeisuoi la soddisfazionedel missione. Grande perato iltestdiam- laurea inIngegneriagestionaleaBolognaehagiàsu- cializzazione ‘Erica’.All’Universitàhasceltoilcorsodi e lode all’istituto Keynes di ,con la spe- superiori dituttalapenisola.Marco, haconseguito100 lati dopoildiplomadimaturitàdaipresididellescuole degli studenti più bravi d’Italia, tra i venticinque segna- mune siuniscecosìallecongratulazionidovuteauno persone chesisonodistinteconmerito. AncheilCo- - e ritengo molto importante dare risalto alle Brunelli ilsindaco,per tuttalaComunità-haaffermato Roberto all’impegno eallaserietàneglistudièmotivod’orgoglio a scuola.“L’importante riconoscimentoraggiuntograzie sieme adaltri24ragazzichesisonodistintiperirisultati Giorgio Napolitano il premio ‘Alfiere del lavoro 2010’ in- ricevuto allapresenzadelPresidentedellaRepubblica il diciottennediPoggetto cheil17novembre scorsoha tura dellasedutadelConsiglioComunale,MarcoLenzi, E’ stato festeggiato ufficialmente il 26 novembre in aper Marco, “Alfiere delLavoro”Marco, parlare, confrontarsi. bilità diliberaaggregazione per incontrarsi,giocare, organizzativa), attivitàludiche,artistiche, elapossi- tecnicae ritorio echegiàpossiedeunasuastruttura anni coinvolgecomedjespeaker i ragazzi/e del ter daalcuni Nebbia (webradiodistrettualecheormai web radiochepotràfarpartedelnetworkdiRadio so unasalaprove-registrazione,attivitàlegatealla - - dernissima”... dernissima”... to meno “mo- di essere quan- ora hailpregio stazione, che tato curiositàeinteressetraicittadinigliutentidella hasusci- del mestiere,ossialebombolettedivernice, sponsor, laFerrari Strade,chehadonatogliattrezzi uno da aiutata L’operazione, contenuto... nel ficanti a caso, e per di più, come spesso avviene, non edi- i muribianchiriepirsineltempodifrasiedisegni un’opera compiuta, evitando così il rischio di vedere l’abbellimento delle pareti, è stata quella di ottenere creativi giovani ai nell’affidare dell’amministrazione un’elaborazione scelta La estremamentemoderna. mente progettato, hanno ricoperto lo spazio con sione estremaeseguendounoschemapreventiva- bombolette comesefosseropennarelli,conpreci- sulle biancheparetidelsottopasso. Così,usandole “graffiti” stile tipico in disegno un costruito hanno di architetturaaFerrara, dibombolette chearmati po digiovanicapeggiatidaAndreaMilani,studente - grup un a affidato stato è ferroviario sottopassaggio Dal concorsodiideeallarealtà,assai“colorato”: il Graffiti postmoderni nelsottopasso P arole A lla F inestra fania” manifestazioni giunte alla 17 nale “Citta’ di San Pietro” e la “Camminata dell’Epi- haorganizzatogruppo ilCircuitocompetitivonazio- ancora persolavogliadiesserci.Fino all’anno2009il denza daGiuseppeBaravelli che invent’anni non ha velli, NevioBonora,Fortunato eallapresi- Ravanelli daStefanoBaravelli,GaetanoBara- roso èformato dirigente, capace evolente- camminatori. Ilgruppo alti ebassi,haancoraatletiagonisti,nonagonisti fondatori. Nelcorsodiquesti20anniilgruppo,tra Dondarini, Diego Dondarini e Francesco Faienza i Baravelli, Stefano Baravelli, Nevio Bonora, Dario GaetanoBaravelli,Giuseppe e delvicinoferrarese. della provincia bolognese esperienze in altri gruppi podistico,uniti inununicogruppo doposvariate Sette appassionati di atletica e podismo si sono ri- “A.S.D. Atletica’90S.P.C.”. podistico incuivenivafondatoilgruppo 1990 giorno Sono passati20annidaquelsabato17novembre con lastessapassione. zione e augura di proseguire nel tempo sportiva svoltaconcontinuitàededi- le piùvivecongratulazioniperl’attività a nomedellaGiuntaComunaleporge L’Assessore allosportClaudioPezzoli regione. atleti disabilietuttiimigliorispecialistidellanostra atleti ed atlete stranieri, nazionale ed internazionale, hanno partecipato atleti ed atlete di altissimo livello provenientidatuttaItaliaevi duemila concorrenti della manifestazionesonostatisemprepresentioltre 6 gennaio. Va ricordatochenegliannidisvolgimento disputavano pressoilcentrosportivo“E.Faccioli” il 20 Annidicorsa a edizione, che si

11 L’Orologio - N.5- 2010 12 L’Orologio - N.5- 2010 e Bologna.Edèproprioquesto2010chemihadato e alcunichevengonodaCastelMaggioreCorticella dividono traSanVenanzio, Maccaretolo, SanPietro unitodiragazzi chesi ungruppo abbiamo formato e adorata palestra di San Venanzio, Kyo Ryu, dove quest’anno hoseguitoStefanoeRiannellanuova ziava lamiasplendidaavventura.Dal18gennaiodi ini- è instauratounrapportospeciale.Quelgiorno tori hotrovataproprioStefanoeRianconiqualisi - eccomi inpalestraaSanPietrodovetraimieiistrut su unodiqueitatami.Finalmente a ottobredel2005 Nonostante tuttononvedevol’oradisalireancheio che poihoscopertoesserecomandiingiapponese. manicotti rossieblupronunciavanoparolestrane, niente, vedevoarbitrichedimenavanolebracciacon Diciamo cheall’epocanonavevocapitoproprio svolta proprioaSanPietro. Ju-Jitsu miinvitaavedereunagarachesisarebbe di di 7anniunamicofamiglia,Stefanoistruttore cartoons di tutti i tipi purchè, si combattesse. All’età ziali; passavo ore davanti alla TV a guardare telefilm e Già dapiccolissimaavevolapassioneperleartimar 07/06/97, dasempreresidenteaSanPietroinCasale. Ciao, michiamoAntonellaFarné esono natail Ju Jitsu,Antonella racconta classificata nella sua categoria e categoria sua nella classificata di San VenanzioCalvi Miryam 2° stra conaltriduebellissimirisultai: fantasticaperlamiapale- Giornata nuto aOstia(Roma)il31Ottobre. nato ItalianoFIJLKAMchesiète- più importante in Italia il Campio- categoria -44kg, alla competizione grande gioiaancheilprimoposto econ 9 maggioaBustoArsizio(Va) mo postoallaCoppaItaliasvoltasiil i primi risultati nazionali con il pri- - Forza Federico, facci ancora vedere quanto sei bravo! Giovanni inPersiceto il20/11/2010. UISP dimini-tennisaCrespellanoil6/11/2010eSan in Casale,equest’annohadisputatovinto2tornei Ha iniziatodasoli2annilascuolatennisaSanPietro Ha solo9anniènatoil3/5/2001,Federico Bonzagni. ropei. Eu- gli per pronta arrivare voglio dove 2012 al fino che miseparanodallacinturaneraeleprossimegare esami tre i sono obiettivi prossimi miei I facile!! è non sopportata e allenata! E credetemi, sopportarmi fano eRian,acuivoglioungranbenechemihanno Tutto Ste- questo grazie soprattutto ai miei istruttori mo emeritato3°posto. Alex CastiellodiMaccaretoloconuncombattutissi- di minitennis Federico, ilgiovane campione Piano Neve cheggio dell’USL,ilMunicipio. fanzia, lescuoleelementari,lascuolamedia,ilpar Carabinieri, laStazioneFerroviaria, lescuoleperl’in- delFuoco, deiVigili dei quali laCaserma laCaserma essenziali tati, conprecedenzaalleareedeiservizi strade vicinaliprovincialieprivateitrattinonasfal- ed extraurbanedicompetenzacomunaleesclusele to losgomberodellanevesututtelestradeurbane casodiprecipitazioninevosesaràassicura- IDRA.In di volontaridell’associazioneProtezioneCivile squadre utilizzate saranno Inoltre pubblici. edifici a ciclopedonali principaliemarciapiedidiaccessibilità le, 2operatoriconbobcatperlapuliziadeipercorsi strade urbaneedextraurbanediproprietàcomuna- con trattorielamespazzaneveperlapuliziadelle cavalcavia, assiemeall’attività di 8operatoriprivati pericolosi,nellerotatorieeneiponti colarmente con funzioneantighiaccioneitrattidistradaparti- nei mezzi di supporto, per la distribuzione del sale no” è coinvolto personale comunale, utilizzando ido- da attivareincasodiprecipitazioninevose.Nel“pia- dicompetenzacomunale che prevedegliinterventi È statopredisposto, comeognianno, il“Pianoneve”, cesconi eilmaresciallo G.Passacantando. V.Amorosi ,ilcuratoredellamostracav. G.Fran- DonD.Martelli,ilcapitano ilparroco Brunelli, Da destra il Comandante P. Farris, il sindaco R. Casa Frabboni, “Neisecolifedele”. bre inoccasionedell’inaugurazionedellamostraa Nella fotoleautoritànellaseratadel1°novem- Nei secoli fedele S sede stradale, perquanto possibile,ricoverandoli inautorimesse oneicortili delleabitazioni. G S P antiscivolo ediindossare unabbigliamento adatto almaltempo. lizzare nellearee dipertinenza privata. solo incaso dieffettiva necessità. nella guida un comportamento responsabile, riducendo la velocità. Si raccomanda di utilizzare l’auto i raccomanda ai pedoni di uscire solo in caso di necessità, di indossare calzature idonee e con suole dauti antighiaccio funzione con di sale scorta di piccola procurasi una i cittadini tutti a consiglia i er facilitare le operazioni di sgombero della neve, è opportuno allontanare gli autoveicoli dalla autoveicoli gli allontanare opportuno è neve, della sgombero di operazioni le facilitare er li automobilisti dovrebbero equipaggiare i veicoli di idonei pneumatici o di catene, mantenendo catene, o di pneumatici idonei di veicoli i equipaggiare dovrebbero automobilisti li SUGGERIMENTI ACTTADINI - piano terreno”. simili esistential di esercizi,bare prietari dinegozi, via solidaleaipro- incombono altresìin Gli obblighidicuisopra zi e dai balconi sulle piazze. - della nevedaitetti,terraz potrà essereautorizzatoilgetto certata esottoprescrittecautele, ac- ed verificata necessità e urgenza cortili. Solamenteneicasidiassoluta scarico sulsuolopubblicodellanevedei acqua chepossacongelarsi.E’vietatolo sopra espandervi evitandodigettarvi formi, ilghiacciochevi adatto antisdrucciolevole di nevicareerompere e coprireconmateriale cienti irispettivifabbricatinonappenasiacessato allo sgombrodellanevedaimarciapiediprospi- tori dicasehannol’obbligosolidaleprovvedere Amministrativa diceche“iproprietarieicondut- L’articolo 28delRegolamentodiPolizia Urbanae di neve? caso in cittadini i fare devono Cosa i s -

13 L’Orologio - N.5- 2010 14 L’Orologio - N.5- 2010 Turtlén edlarezdora dratini (fino a tre centimetri di lato, usando la spe- la usando lato, di centimetri tre a (fino dratini mano conilmatterelloinlegno, tagliataapiccoliqua- Il tortellinoèilmatrimoniofrapastasfogliatirataa tavola deinobiliricchi. avanzatadalla biente poveroper“riciclare”lacarne mente recentediunalungaprogenienatainunam- là delle leggende, è verosimilmente l’erede relativa- una preparazione culinaria. L’odierno tortellino, al di dalla bellezzadelsuoombelicoevolleriprodurloin stanza diunanobildonnasuaospite,rimasecolpito della na, ilquale,sbirciandodalbucodellaserratura muni, adoperadelproprietariodellalocandaCoro- Co- due dai governati territori dei storico confine al genda fa nascere questo piatto a Castelfranco Emilia, leg- In bologneseturtlén,inmodeneseturtlèin.La C’è anche chiraccomandadiag- C’è 0, mac’èanche chiusaquella00. chi usafarinadigranotenero tipo Per preparare la pastasfoglia c’è tuttavia piccole e grandi varianti. versale eimmutabilepresenta Una ricettaapparentemente uni- pAROLE ALL RICETTA TRADIZIONALEDTORTELLINI BRODO FINESTRA - saleq.b. - burro30 gr 1/2 cucchiaio - panegrattuggiato - parmigianograttato 150gr - uovo 1 - mortadella 50gr - prosciutto crudo100gr - salsiccia100gr - polpadivitello 150gr - polpadimaiale150gr PER ILRIPIENO morbida, ma quanto? “Quanto pasta deveessere na assorbe”?La etto difarinao“quellechela fari- per leuovanecontiamouna ogni ne l’ebollizione,enonsisfalda”. E farina digranoduro“perché tie- giungere unaminimaquantitàdi ingredienti per8persone ne egallina,naturalmente. dicapponeocar Cotti inunbuonbrododicarne Reggiano,logna, Parmigiano uovaenocemoscata. lombo dimaiale,prosciuttocrudo,mortadellaBo- di 6/10mm,vapostounripienopreparatocon cio diBologna,dentroaunasfogliafarinaeuova depositarono la ricetta presso la Camera di Commer no el’AccademiaItalianadellaCucina,chenel1974 modenese turtlèin)?Per delTortelli laConfraternita - Ma qualèlaveraeoriginalericettadelturtlén,(o a“ombelico”. forma alditoperconferirgliè attorcigliatoattorno latipica untriangolino.formare Successivamenteiltriangolo varie,ripiegatiametàper un ripienoabasedicarni ronella o, meglio, lasciandoibordilisci),farciticon di OronzoDeSantis - parmigianograttato q.b. - brodo dimanzo 2litri PER SERVIRE - uova 8 - farina 800gr PER LA carnea del ripieno (carne più sa- del ripieno(carne carnea 1891, sancisce che la percentuale l’arte dimangiarbene”,edito nel scienzaincucinae nel libro“La de gastronomoPellegrino Artusi Ilgran- Il ripienoèabasedicarne. basta”. ASTA - - scata civaonon(1/2noce mo- noce la E uova! tre a arrivare due uovaec’èchihal’ardiredi persone, sidevonoaggiungere in altrericette,sempreperotto giungere nell’impastounuovo, diag- parla si ufficiale ricetta la di tacchino. Inoltre,mentrenel- mai qualcunoaggiungedelpetto Del polloneanchel’ombra,sem- cordano suquestodettaglio). midollo di bue (ma non tutti con- assieme allapolpadivitelloeal siccia, prosciuttoemortadella), sialavorate(sal- (polpa), crude dimaiale,usatesia nano lecarni predomi- “ufficiale” ricetta Nella emortadella). mi (prosciutto quarto dipollo, unquartodisalu- un quarto di lombo di maiale, un ti”: unquartodifesavitello, composizione deiquattroquar Altri indicanocomeideale“la pelletti! e si intendeva soprattutto di cap- buon Artusi era di Forlimpopoli dell’insieme dell’impasto. Mail lumi) deveesseredicircail70% - stare sul fuoco quattro ore, o giù andranno amorire,ilbrododeve di talnome,edeitortellinichevi gare ilbrodo).Perché siadegno l’evaporazione (enonperallun- di tantoinpercompensare evaaggiunta grammi dicarne) damentale (unlitroperogni100 rota eprezzemolo. L’acqua èfon- aromatiche: sedano, cipolla,ca- leerbe spugnoso) occorrono gommoso, lingua e un buon osso dimanzo(manzo Oltre allacarne suo postoinmodoonorevole. o ilgallettopossonoprendere vecchia),ilpollo (possibilmente se ilcapponenonc’è,lagallina che, di buonsensoaffermano tutto a Natale, ma alcune nonne cappone è lamorte sua”, soprat- che “periltortellino, ilbrododi confareperentorio chi afferma le odivitello.Per ilbrodo, c’è dimaia- la pancetta,l’arrosto il brasatodimanzo, lasalsiccia, anche chi per il ripieno usa C’è sta”), elacannella? grattugiata o, meglio, “quantoba- simo numerodel’Orologio. ne e…riparliamosulpros- vostre notesulsitodelComu- casale.bo.it pubblicheremo le [email protected] di Natale?Diteloacomunica- è ilvostromenùperpranzo na odaunavecchiazia?Qual magari tramandatadallanon- peritortellini, vostra formula Popolo sanpierino!Avete una e comprare il ripieno alla Coop!!! fare lasfogliaconlepropriemani ochisilimitaa al signorRana anche dipreferiscerivolgersi… tra i30e35euroalchilo. C’è attuali quotazioni che si aggirano le stante oreficeria, in o banca in diproponevenderli sogna. C’è materia prima necessaria alla bi- … tantisoldi,vistoiprezzidella na”. Ovvero, e farina, parmigiano vuole “ilgrano, ilgranaelagra- un buontortellino,ci siafferma, brodo unpo’pervolta.Per fare di cederelepropriesostanzeal cessaria consentireallacarne Un’ebollizione cosìlentaène- di lì.

15 L’Orologio - N.5-N.5 - 2010 2010 16 L’Orologio - N.5- 2010 lo agli Stati Uniti, dalla Finlandia alla Corea. Il filo conduttore conduttore filo Il Corea. Finlandiaalla dalla Uniti, Stati agli lo efirma sono pubblicati in Europa e nel mondo, dal Portogal- rotte, tantocheoggidecinedilibriperragazziportanolasua figure di Octavia Monaco sono scaturite numerose e ininter le allora Da Grimm. Fratelli dei fiabe altre alcune e caneve” proprio “Ilcompleannodell’infanta”diOscarWilde,“Bian- letterario fantasticoefiabesco, isuoiprimi libriillustratisono lustrazione edellapittura.Dasempreaffascinatadalmondo suo interessesièspostatodalsettoreorafoaquellodell’il- mazione artisticaèiniziatadisegnandogioielli,maprestoil suafor di illustrazionepressol’AccademiaBelleArti.La Francia nel1963edal1970viveaBolognadoveèdocente Monaco è nata in dei dirittiper l’infanzia e l’adolescenza.La lestita a CasaFrabboni mondiale inoccasionedellaGiornata dedicata aidipinti e alleillustrazionidiOctaviaMonacoal- memorie di Fili mostra la dicembre 12 al fino aperta Resta Octavia Monaco, tra arte efiaba opportunità importante, in quanto opportunità importante, inquanto Parco Culturale”. Sitrattadiuna campo dellacultura:realizzazione nel bilancio relativo ad “Interventi sul capitolodispesagiàpresente in re 60.930europerl’acquisizione, bre scorsohadeliberatodistanzia- Il Consigliocomunaledel21otto- sitivi alprimopianodell’edificio. espo- spazi gli con confinante nale, parte dell’amministrazionecomu- tamento propostoall’acquistoda del Museo Casa Frabboni l’appar Sarà destinatoall’ampliamento Nuovi spaziperilParco culturale urbano cul tura - che sitrovanello stessostabiledel- l’acquisizione di unappartamento del Tribunale civile diBolognaper partecipazione delComuneall’asta Il Consigliohadeliberatoinoltre la altri locali. non esposti, oggi ospitati presso il depositoperimaterialieleopere che può diventare na al piano terra, stessi, edisponediun’ampia canti - Museo, oltreall’ampliamentodegli degli attualispaziespositividel distribuzione e razionale efficace l’appartamento consenteunapiù - - 9.30-12.30 e 15.00-18.00 9.30-12.30 e15.00-18.00 Orari diapertura:martedìedomenica9.30-12.30,sabato per lapreziosacollaborazione. da illustrazionid’arte.AdAngelaunsinceroringraziamento disponibile per questi appuntamenti di racconto supportato nata difavoleesoprattuttograndeaffabulatrice,chesièresa è quella di Angela Codeluppi, nonna appassio- voce narrante La cillotto eGinevrarivoltiaibambinidellescuolematerne. - sulcicloleggendariodiReArtù,Lan momenti dinarrazione In occasionedellamostrasonostatiorganizzati dalComune per entrarecometestimoninellesueoperesenzatempo. foglie, insetti...repertichelascianoilmondocivileenaturale do unatecnicamistafattadicoloriacrilici,tempere,stoffe, più significativi della letteratura per ragazzi. Dipinge utilizzan- quisce conleparolediautoriclassiciecontemporaneitrai resta lasuainterpretazionefantasticaesimbolicacheinterlo- (consiglieri Frisario eMargiotta). con 14votifavorevoli e2astenuti libera all’operazione, approvando Il consigliocomunalehadato via Parco culturale. stesso capitolodispesarelativo al nello trovata è stata finanziaria ra lacopertu- per questointervento dellabiblioteca. Anche dei servizi tante risorsaperl’ampliamento in quantorappresentaunaimpor Questo immobilerisultastrategico primo piano. la bibliotecacomunale“M.Luzi”,al - (20maggio-SanGiorgioSECONDO ANESSUNO diPiano) ON THEROAD(15maggio-SanGiorgio diPiano) IMMOBILI (6maggio-Bentivoglio) ENRICO 4.(29aprile-PievediCento) A MEILTEATRO (17aprile-PievediCento) NONINTERESSA CLEOPATRÀS (10aprile-CalderaradiReno) NEGRI, FROCI,GIUDEI&CO. -CalderaradiReno) (31marzo -Argelato) (25marzo PIANTO TUTTO DIRITTA -Castellod’Argile) VIA(18marzo LA -PievediCento) (10marzo RIGOLETTI -Castellod’Argile)DIES IRAE(6marzo SERENATE CONIGLIE(27febbraio-Argelato) VENETI FAIR (20febbraio-Bentivoglio) BLEM BLEM,FIUFIU,DUMDUM!(9febbraio-SanPietroinCasale) Pelusio, GianAntonio ilgiornalista niscalchi, icomiciMaxPaiellaeRita maggio): laGrandeOrchestraMa- dizione 2011(dal9febbraioal20 Tra iprotagonistiprincipalidell’e- festival nazionalieinternazionali. ma giàriconosciuteneiprincipali rilievo, omenonote, giàaffermate frontarsi conpersonalitàdigrande privilegiate peravvicinarsiecon- cultura eprovenienza-occasioni al pubblico-personediognietà, esperienze artisticheperconsentire dal 1996,intercettalemaggiori derico Toni, direttore artistico che, con laricognizioneattentadiFe- innovativi e vitali. Artisti individuati pone lasuaselezionediprogetti anche perlasuaXVedizionepro- le “Tracce diteatrod’autore”che prima seratadellarassegnateatra- aSanPietroinCasalela Si terrà loro sostegno. se delterritorio, che,annodopoanno, rinnovano il soggetti privati,siagrandiaziende, siapiccoleimpre- che dalconsensoedallacompartecipazione dimolti dellasuaimportanzaètestimoniataan- conferma La gna, ModenaeFerrara. Bolo- di Province le tra compresa un’area specifico: a essereluogodisocialitàeculturainunterritorio Tracce diTeatro d’Autore continualasuavocazione raggiare e sostenere partecipandovi raggiare esostenerepartecipandovi necessità collettivadatutelare,inco- Una di artistifamainternazionale. di stradaastraordinarieclownerie zione all’impegnocivile,daglishow - dal comicoalcabaret,dallanarra atro: daquellomusicaleallaprosa, dite- contemporanea evarieforme presenza dinomiillustridellascena gramma sicontraddistingueperla questo, anche quest’anno, il pro- le eculturaledellacomunità.Per in più per la crescita sociale,civi- di favorireopportunitàcostruttive la prerogativa,sempliceenaturale, spettacoli presentati a Tracce hanno col Teatro OperaMarella.Tutti gli gnalare ancheunprogettospeciale Teatri eTeatro Sotterraneo.Dase- compagnie diinnovazioneEuropa Scommegna eMicheleDiMauro, le Stella, igrandiinterpretiArianna degli StudidiFerrara edellaRegione Emilia-Romagna. tro, delCTUCentro Teatro Universitario-Università prestigiosi i patrocini dell’ANCT AssociazioneNazionale deiCriticidiTea- affiancano si promotori Ai diCento.zione CassadiRisparmio la e Bologna Fonda- di Provincia la capofila, come to Giorgio diPiano, SanPietroinCasaleePievediCen- Bentivoglio, CalderaradiReno, Castellod’Argile, San I soggetti promotori diTracce: i ComunidiArgelato, Gianluca DeMartini) Marinetti eilgiovanetalentuoso quattro cantanti (le deliziose Sorelle col suoMaestroChristianSchmitze al grancompleto(diecimusicisti) ’40. Inscenal’OrchestraManiscalchi menticabile loswingdeglianni’30e musica elecanzonichereseroindi- progetto tesoariportareinaugela Blem, Fiu Fiu, Dum Dum!, un nuovo col grandeconcerto-spettacoloBlem San PietroinCasale(inizioore21.15) scenico delCinemaTeatro Italiadi mo. scorsa edizionedelFestival diSanre- blico accompagnandoArisanella che hannoraggiuntoilgrandepub- rinetti, amicheentravestidiTracce, Ma- Sorelle alle affidato è debutto Il spettacoli. speciale asoli70europertuttigli con l’acquistodiunabbonamento Saranno loroacalcareilpalco- www.traccediteatrodautore.it

17 L’Orologio - N.5- 2010 1818 L’Orologio - N.4- 2010 mantenimento. Tagliando pesantementeifondiagli il garantirne soprattutto ma l’efficienza, e qualità la politica discuteredel“sistemapubblico”,migliorarne e sicurezza.E’undovereunaresponsabilitàdella sociali,trasportolocale casa, sanità,scuola,servizi na emetteindiscussionetuttociòcheèpubblico: è ancheunaoperazionepolitica,perchéridimensio- ma un’operazionefinanziaria, semplicemente è non questa manovra:ilpesantetagliodeitrasferimenti lavoro. unaltroaspettomoltopreoccupantedi C’è emergenze socialidegliultimianni:lamancanzadi che oggisitrovanodifronteadunadellepiùgrandi futuro delpaeseeaquellodeisuoigiovani.Igiovani, di sviluppo,miope,chenonguardaal èungoverno in ricercaeinnovazione,chenonprevedeunpiano cheinunasituazionedicrisinoninveste Un governo oggi idatisullaripresaeconomicaglidannoragione. diversi miliardi di euro per ricerca e innovazione. E rigorosa diquellaitaliana,stanziandonelcontempo to lacrisiconunapoliticasuicontipubblicimoltopiù peresempio, dellaGermania, haaffronta- Il governo investimenti perlacrescitaelosviluppodell’Italia. tanto grave che in questa manovra non siano previsti vra delledisuguaglianze. Questo ègrave,maaltret- mano- richiesto aipossessoridigrandipatrimoni.La guadagna meno. Nessuncontributo, guardacaso, è crime esangue”perisolitinoticioèpiùdebolichi delle priorità:nessuntaglioaicostidellapolitica,“la- della spesa e da un’adeguata politica di valutazione Una manovraditaglicheprescindonodaun’analisi alla ricerca,alsociale,culturaeall’ambiente. ha poi sottrattorisorse alla scuolapubblica, Locali, con unsostanzialetagliodeitrasferimentiagliEnti alla suaoperazionedirisanamentodeicontipubblici A maggio2010Giulio“ManidiForbice”, hadatoilvia ai contidelloStato. opinione tradottaneifatticoni“taglilineari”imposti necessità diunapoliticarigoreneibilancipubblici, i gruppi Il MinistroTremonti sostienedatempola Tagli lineari di SilviaPassarini-Capogruppo consiliari con enorme spreco di denaro pubblico e disagi interminabili. sprecodidenaropubblico edisagiinterminabili. con enorme da esseredemolitodopopochimesi,riprogettatoericostruito, che vennerealizzatosullabasediunprogettotantodisastroso casi comequellodelsottopassagiopedonalediviaRubizzano pernonripeterli.Perchépropri errori nonsiverifichinomaipiù subito. Confidiamonellacapacitàdell’Amm.nediimpararedai mo iltimorechel’areaspettatoririsulterebbeinsufficienteda zione “polivalente”conuncosìridottonumerodiposti.Abbia- definitadallastessaAmministra- realizzare unanuovastruttura assolutamente insufficiente.Anostroavvisosarebbeunerrore attualmente disponibilinellapalestradiviaConta-cisembra numero deipostiperglispettatori-pressochéidenticoaquelli gente. In base al progetto che è stato presentato rileviamoche il di sicurezza, è indubbiamente ur regola con leattuali norme moltodiscutibile.Unanuovapalestra,in tenzione delterritorio oaumentidellorocosto,servizi iltuttoinuncontestomanu- mune econtemporaneamenteannunciareimportantitaglinei ilnostroCo- gli attualiAmministratoriindebitareulteriormente meno critica,cosìdaevitareunasituazionestridentechevede forse sarebbestatomeglioaspettareunasituazioneeconomica il nostroComunemaèdifficilepernoiconsiderarlaurgente e per lestra diciamochelapiscinaèsenz’altrounbuonservizio cifre, delleprocedure,degliiterattuativiedellanovitàpa- elementi sufficientiperfarci una opinione.Oggi, alla lucedelle mento primadiesprimereungiudizioperchénonavevamo Sul temadellapiscinaabbiamoattesofinoaquestomo- piscina epalestra Un primoparere su di MarcoAlberghini -Capogruppo sostenibile einiquamanovradichil’haconcepita. saranno responsabilitàdeiSindaci,madiquestain- o il mettere le maninelle tasche dei cittadini, non mentandone letariffe.Siachiaro, il tagliodeiservizi riducendonelaquantitàequalitàe/oau- servizi, costretti daquestamanovraaridisegnarelaretedei le spesedeiloroapparatiamministrativi,sitrovano sul- i Sindacichegiàdatempoavevanorisparmiato Oggi ètempodibilancioprevisioneperil2011,e stringendoli di fatto a sporcarsi le mani al posto suo. co- responsabilità dimantenereillivellodeiservizi, cato sui Sindaci, primi interlocutori dei cittadini, la centralehavolutamentescari- Comune, ilgoverno ancheaquellivirtuosicomeèilnostro Enti Locali,

- ulteriori approfondimenti. Comune-diprossimapubblicazione-per SOS mo algiornale tra ditte.Tenteremo difarechiarezzasuquestitemierimandia- zione considerato il fatto che non risulta avvenuta nessuna gara della condizioneeconomicapiùvantaggiosaperl’Amministra- canone dilocazioneannualeechipotràdimostrarechesitratta vera questaversionenoicidomandiamoqualesaràilcostodel diproprietàcomunale.Seè diverrà trascorsi iqualilastruttura datainaffittoalComuneperventianni, dalla Baiasecheverrà realizzata cio l’Amministrazionehachiaritochelapalestraverrà nellarecentepresentazionedelbilan- “leasing incostruendo”, del della palestra -il Comune-haadottatola formula costruzione comunale “l’Orologio”,nelnumero4°2010sileggecheperla anche nellarealizzazionedellapalestra.Mentresulgiornale della recenteintegrazione.Abbiamoriscontratopocachiarezza sa oaquellecheavrebberodecisodipartecipareinpresenza principio diparicondizionitraledittepartecipantiallagarastes- cando lecondizionidirapporto, agaraavvenuta,siinfrangeil nostro avvisoquestaproceduranonèregolareperché,modifi- di carattere sportivo.Baias- l’edificazione di ulteriori strutture A to didueclausolecheprevedonolapossibilitàconsentire-alla dopo l’aggiudicazionedefinitivaalladittaBaias,conl’inserimen- l’aggiudicazione dell’appalto, èstatamodificataalcunigiorni integrante delbandodigaraindettodalnostroComuneper convenzione,cheèparte zione relativaapiscinaepalestra.La “tecnico” cheabbiamoriscontratoesaminandoladocumenta- di carattere“politico”.Oraaccenniamoadaspetti realizzata come daprogetto. Fino a quiabbiamoespressopareri per garantiresicurezzaedusabilitàmaquestavennecomunque che, nel progetto, la palestra era indubbiamente troppo corta lequalievidenziarono zioni sportiveinteressateallastruttura, di viaMassarentiperlaqualevennerointerpellateleAssocia- Confidiamo chenonavvengaciòèaccadutoperlapalestra mento,- abbiamosottopostoalsindacol’interroga 2010,a 10mesidalnostroinsedia- Già nelmarzo suo interno. diamo sesièmaisentitounmusicistasuonareal San PietroinCasaledellacasamusica,cichie- Noi, cometutticolorochesannodell’esistenzaa di SabinaFrisario -Capogruppo Atti di responsabilità mancata sono attidimancataresponsabilita’. solo algoverno.Casedellamusica,senzamusicisti, blici localievitando, diattribuirecolpeperitagli, ministrazione a usare con oculatezza i danari pub- nostro brevearticolo, vogliamoinvitarequestaam- Non vogliamorivangareilpassato, maconquesto stretto aeffettuaretagli. èco- Questo èsolounesempiopercuiilgoverno musica… nistratori…né i musicisti…né gli appassionati della del PD...néglielettoridialtri...néattualiammi- suno…né icittadinicontribuenti…néglielettori un percorsocheatutt’ogginonhaappagatones- ità con l’attuale,la responsabilità di aver intrapreso ricato sull’amministrazioneprecedente,dicontinu- Non apprezziamoinveceil“giochino”diaversca- questa struttura. ilpesodellagestionedi nestà politicanell’affermare A OnorDelVero riconosciamoaquestosindacol’o- non vannosprecatiINUTILMENTE. anche anoidell’opposizione,cheidanaripubblici senza farlaandareinmalora,perdimostrareatutti, giàdatempo, terminata per utilizzareunastruttura chefosseutileeindispensabileadoperarsi Brunelli, Frequentemente abbiamoricordato al sindaco, R. so. nédestinazioned’u- che ancoraogginonhafruitori ma inaugurali, nastri di tagli più visto ha che fieri, Una casadellamusicadicuiavremmopotutoessere giovanili). (fondiprevistiperlepolitiche dalla RegioneE.R. Valentidall’allora sindacoA. econtributi erogati sonostateimpiegateingentisomme, sta struttura, “realtà musicale”.Nondimentichiamoche,perque- da delPDincampagnaelettoraleperquestanuova Questa nostra curiosità è nata dalla fortepropagan- reclamizzata casadellamusica. zione relativaalladestinazioned’usodellatanto

19 L’Orologio - N.5- 2010 20