. \ I ' I ,,11e togforbindelser ' Ålborg - HJØRRI ING/FRE DE RIKSHAVN-Ålborg I dette hæfte kan De på en nem måde finde d e hurtigste rejsemulighe der til og fra: Hjørring : 1. kl enk 13.60- dobb 3 dage 19.00 - dobb 1 md 21 .60 2. kl enk 9,010 - dobb 3 dage 12.60 - dobb 1 md 14.40 Frederikshavn Rander Odense Frederikshavn: 1. kl enk 23.40- dobb 3 dage 32.60- dobb 1 md 37.20 Hjørring Århus ,1 Svendborg 2. kl enk 15,160 - dobb 3 dage 21.80 - dobb 1 md 24.80 København H o/Kalundborg Horsen Sønderborg H Frede- Ål- København H o/Nyborg Vejle 1-1 Silkeborg Ålborg Hjørring Frede•riks- riks- Hjørring Hobro Frederi la Esbjerg I I i Bemærkninger borg Bemærkninger I havn havn I af an an al al an 6.10 7.01 7.42 Tegnforklaring 1i 6.35 7.46 8.36 5.42 6.11 6,51 .::_ »Nordjyden« . r 8.45 9.33 10.06 5,53 6.37 7.39 -= kun hverdage 0 -' togskilte 11.18 7.08 7.47 8.36 -= lynt og, pladsen begrænset; pl:idsbillet kræves ved rejse 9.02 10.06 t -= kun son- og helligdage .=. t 9.04 10.01 10.42 - C 8.14 8.48 Ma - mandage over Storebælt, Rejsende, der ikke skal over Store- I 11.43 12.22 12.49 8.05 8.37 9.19 Ti - tirsdage r bælt, kan - dfremt pladsforholdene tillader det - 12.55 14.01 14.48 t 8.23 t 9.06 10.07 On = onsdage benytte toget uden pladsbillet. Ønskes plads sikret, 14.04 14.41 15.10 .::_ »Li mlljorden« ~ 8.50 9.35 10.33 To = t orsdage ' må der forud købes pladsbillet, C 9.48 C 10.29 11.08 ' A 14.14 15.05 15.43 Fr - fredage B 14.35 15.28 16.10 11.20 11 .50 12.28 » Nordpilen« Lø ... lørdage C 15.39 16.12 16.50 12.04 12.53 13.45 Sø = søndage 16.05 16.47 17.20 » Nordpilen« 12.50 13.23 14.02 t 16.55 18.03 18.56 14.00 14.43 15.38 17.18 18.17 18.56 15.44 ~16.25 17.11 NB : Hvor der intet er anført o m togskifte, kan de, i almindelighed regnes med gennemgående vogno. Bemærk 18.41 19.24 19.58 H15.44 t 17.03 17.43 dog beskiltningen på vognene, da der I samme !øg også kan være vo!) ne, der ikke føres igennem. ~20.14 21.01 21.40 16.24 16.52 17.30 .::_ »Limfjord en« Der skal dog nitid - bortset fra lyntogene - res has med togskifte ved Storebælt, medmindre andet er anføre. t 20.22 21.05 21 .40 17.32 18.21 19.23 r D 22.07 23.12 23.55 t 18.57 t 19.28 20.09 l E 23.34 0:19 - I 20.32 I 21.05 21.49 Udover de I dett e hæfte anførte planer, er d~ andre rejsemullgheder, hvorom henvises til »DAN- . F 23.34 0.19 0.58 21.00 21.36 22.20 ,, 22,05 22.46 23.38 (den grønne og (den blå), der giver oplysning om G 23.50 0.31 - MARKS REJSEFORBINDELSER« »TOGPLAN« 0.06 0.48 1.18 .::_ » Nordjyden« alle tog og færger. I ' Kun hverdage C Kun 21 /6--11 /8 G Kun nat efter Fr H Kun søn- og hldg 23/6-11 /8, Øvrige , t Kun søn- og hldg D Ik ke Lø . A Kun Lø E Kun til 8/9 søn- og hldg Fr.havn af kl 16.02 B Kun hverdage undt Lø F Ku n nat e,fter Lø og søn- og hldg I Kun søn- og hldg undt 2/6 l I ,. I Ålborg - KØBEN~AVN H - Ålborg Ålborg - KØ BEN HAVN H - Ålborg over Kalundborg over Nyborg 1. kl. enk 83.00 - dobb 3 di ge 116.00 - dobb 1 md 132.00 1. kl. enk 94.00 - dobb 3 dage 131 .00 - dobb 1 md 150.00 2. kl. enk 55 .00 - dobb 3 t ge 77.00 - dobb 1 md 88.00 2. kl . enk 63 .00 - dobb 3 dage 87.00 - dobb 1 md 100.00

Køben- Køben- ~ø1>en- Køben-1 havn havn Ålborg I havn Bemærkninger Bemærkninger Ålborg havn Bemærkninger Ålborg Bemærkninger H li H I Ål::rg I H I H I af an af af an af an D 0.35 s:37 A 11.10 17.35 7.18 13.48 6.53 12.46 » Nordjyden« 0.15 8.37 Gennemgående vogn 2. kl., 12.32 19.53 »Nordpilen«. O på Århus H A 10.05 17.52 0 på Århus H 7,05 15.02 hvortil pladsbillet kræves i 10.05 18.29 0 på Århus H 16.05 . 14.02 »Limfjorden« B 13.00 19.53 A 9.04 17.32 0.59 »Limfjorden«.o på Århus H 15.10 23.20 0 på Århus H 9.30 16.50 • A 15.35 t 17.45 0.59 O på Århus H • ) 17.00 0.04 0 på Århus H til »Nord- B 11.10 18.18 0 i Århus til » Storebælt« A 8.45 15.35 » Gudenåen« O i Fredericia C 20.45 3.41 O på Århus H , jyden« C 11.10 18.28 8.45 15.58 ~»Gudenåen«. O i Fredericia E 17.25 23.48 14.14 21.30 O i Fredericia til » Vester- til » Nordpilen« I på Århus H til ... I F 17.25 0.04 0 havet« A 10.25 17.52 I »Nordjyden« t 14.14 21.38 10.30 18.29 I G22.15 5.41 14.14 21.48 A 11.05 17.52 » Vesterhavet« O i Fredericia D 15.58 23.48 11.05 18.29 » Vesterhavet« () i Fredericia D Kun nat efter søn- og hldg undt nat efter 2/6. Ikke 17.32 23.29 » Limfjorden« F 12.25 19.57 Kun hverdage i Århus hldg togforb mellem Århus havn og Århus H t 17.45 1.27 ~13.10 19.57 » Lillebælt« O t Kun søn- og 16,05 23.20 A Kun 21 /6-11 /B E Kun Fr samt søn- og hldg undt 2/6 E 22,01 5.45 F Ikke Lø og ikke 2/6 , 22.25 7.22 Gennemgående vogn 2. kl., G 17.50 1.11 · B Kun Lø »Nordjyden« C Kun søn- og hldg undt 2/6 G Ikke Lø og ikke 2/6. Ikke togforbindelse mellem År- hvortil pladsbillet kræves 18.05 0.04 hus havn og Århus H. ,i:21.00 5.41 t 22.00 5,41

Kun hverdage D Kun Fr t Kun søn- og hldg E Kun søn- og hldg undt 2/.6 A Kun 21 /6-11 /8 F Kun Lø B Kun hverdage 21 /6-10/8 G Kun ·Fr samt søn- og hldg undt 2/6 C Kun Fr, Lø samt søn- og hldg 21 /6-11 /8 . Ålborg - ÅRH US H - Ålborg 1. kl. enk 37.80 - dobb 3 dage 53.00 - dobb 1 md 61.00 Ålborg - HOBROJlRAN DERS - Ålborg 2. kl. enk 25.20 - dobb 3 dage 35.40 - dobb 1 md 40.40 Hobro: 1. kl enk 13.60 - dobb 3 dage 19.00 - dobb 1 md 21 .60 2. kl enk 9.00 - dobb 3 dage 12.60 - dobb 1 md 14.40 31.00 - dobb 1 md 35.60 Århus H Ålborg Bemærkninger Randers: 1. kl enk 22.20 - dobb 3 dage Ålborg Århus H Bemærkninger 2. kl enk 14.80 - dobb 3 dage 20.80 - dobb 1 md 23.80 af an af an Ran- Randers Hobro Ålborg Ålborg Hobro ders Bemærkninger Bemærkninger »Nordjyden« 5.41 i >' 6.53 8,23 8.37 af an an af af an 7.05 8.38 11.40 10.31 »Nordjyden« . A 9,04 13.48 6.53 7.21 7.40 9.30 11.07 7.05 7.37 7.58 4.41 5,06 5.41 14.02 »Limfjorden« '/ 8.37 A 11.10 12.44 A 9.04 9.52 7.45 8,06 »Nordpilen« 14.37 - 10.46 11.06 11.40 12.32 14.10 15.35 9.30 10.04 10.25 ., B 13,00 14.35 A 11.10 11.42 12.02 12.55 13.16 13.48 15.58 »Nordpilen« 13,10 13.31 14.02 »Limfjorden« 14.14 15.57 17.52 12.32 13-06 13.28 »Nordpilen« C 15,58 17.48 I 14.06 14.37 B 13.00 13.29 13.48 B 13.45 B 52 16.4 • 18.29 A 14.40 A 15,02 15.35 '1: 17.18 18. 14.14 14.49 15.11 .. ' 17.32 19.02 » Limfjorden« C 15.58 16.29 16.49 15.03 15,25 15.58 »Nordpilen« '1:~::a 17.01 17.52 t 17.45 19.23 17.18 17.48 18.08 ' A - 21.31 21 ,lf; 23.20 »Limfjorden« 17.32· 17.55 18.29 D 19.33 G 22.06 23.48 17.32 18.00 18.19 t 20.12 21.50 t 17.45 18.19 18.41 19.03 19.23 19.57 22.lf o.04 .=.. » Nordjyden« 20.21 20.47 21.26 t 20.45 22.16 F 23,22 1.11 D 19.33 20.13 20.40 t t E 22,01 23.45 19.40 20,38 21.12 G 20.Jl G 21.09 22.01 ,, 22.15 22.41 23.20 22.25 0.07 ., t 20.12 20.50 21.11 1.32 21.33 H22.54 H23.15 23.48 t 23.20 t 20.45 « E 22.01 22.36- 22.58 23.12 23;33 0.04 »Nordjyden 22.25 23.00 23.23 . ,, I 0.11 I 0.35 1.11 1 D Kun r F 23.20 0.13 0.42 Kun hverdage J . E Ku n- og hldg undt 2/6 E Kun søn- og hldg undt 2/6 t Kun søn- og hldg F Ku I" samt søn- og hldg Kun hverdage A Kun 21/6-11/8 '1: Kun søn- og hldg F Kun Fr samt søn- og hldg G Ku t samt søn- og hldg undt 2/6 t G Kun hverdage undt Lø B Kun Lø A Kun 21/6-11/8 C Kun Fr og Lø B Kun Lø H Kun Fr samt søn- og hldg undt 2/6 C Kun Fr og Lø I Kun nat efter Fr samt nat efter søn- og hldg D Kun Fr T Ålborg - HORSENS/VEJLE H - Ålt~org Ålborg - FREDERICIA- Ålborg Horsens: 1. kl enk 52.00 - doP,b 3 dage 73.00 - dobb 1 md 83.00 1. kl. enk 69.00 - dobb 3 dage 97.00- dobb 1 md 111.00 2. kl enk 34.60 - dobb Hage 3 48.40 - dobb 1 md 56.00 2. kl. enk 46.00 - dobb 3 dage 65.00 - dobb 1 md 74.00 Vejle H: 1. kl enk 61.00-dolib 3 dage 86.00 - dobb 1 md 98.00 2 kl enk 40 60 - dobb 3 dage 57 00 - dobb 1 md 65 00 Ålborg Frede• Frede• ricia Bemærkninger Ålborg Vejle ricia I Bemærkninger Ålborg Horsens Vejle H Horsens Ålborg H Bemærkninger Bemærkninger af I an af an af an an I af af an I 7.05 10.23 2.00 5.41 A 9.04 12.12 7.05 9.36 10.02 I 5.12 8,37 2.23 2.49 5.41 9.30 12.46 8,35 11.40 A 9.04 11.24 11.50 5.31 5.56 8.37 A11.10 14.23 10.30 13.48 -.. »Aros«. O i Århus 9.30 11.59 12.25 8.54 9.16 11.40 12.32 15.38 »Nordpilen« A 12.32 A11.10 14.04 15.35 13.39 \ 10.48 11.10 13.48 -.. »Aros«. O i Århus B 13.00 16.09 , 12.51 15.58 »Nordpilen« B 13.00 15.24 15.49 " A 12.37 15.35 -.. »Gudenåen«. O i 14.14 17.37 ' I - A 14.47 17.52 14.14 16.50 17.16 Skanderborg og År-hus C 15.58 19.22 15.05 18.29 C 15.58 18.41 19.03 12.37 13.00 15.58 -.. »Gudenåen«. O i ~17.18 20.28 O i Århus til -.. »Aros« B 16.32 ,;;tf,9.57 ~17.18 19.47 20.09 i Århus til O »Aros~ Skanderborg og i Århus til D 17.18 20.49 16.51 19.57 W::- »Lillebælt«. O i Århus D 17.18 20.07 20.29 »Nordpilen« 17.32 20.28 -.. »Limfjorden«. O i Århus 19.53 , 23.20 17.32 19.47 20.09 -.. »Limfjorde'n«. O i - A13.13 15.35 til -.. »Aros« F 21.47 1.11 ' Århus til-.. »Aros« F 12.51 F 13,13 15.58 t 17.45 21.10 t 17.45 20.23 20.49 A 15.07 A 15.31 17.52 D 19.33 23.01 D 19.33 22.19 22.41 d 15.25 15.50 18.29 t 20.45 23.47 t 20.45 23.03 23.27 16.53 B 17,17 19.57 E 22,01 1.26 E 22.01 0.37 1.04 17.09 17.31 19.57 -.. »Lillebælt«.0 i Århus 22.25 1.50 I , 22.25 1.00 1.28 20.13 20.37 23.20 G 22,08 G 22.32 1.11 . Kun-hverdage C Kun Fr og Lø t Kun søn• og hldg D Kun Fr Kun hverdage D Kun Fr A Kun 21 /6-11 /8 E Kun søn• og hldg undt 2/6 t Kun søn- og hldg E Kun søn• og hldg undt 2/6 B Kun Lø F Kun Fr samt søn• og hldg A Kun 21/6-11/8 F Kun Lø, men ikke 22/6-10/8 B Kun Lø G Kun Fr samt søn- og hldg C Kun Fr og Lø

Ålborg - ODENSE-Ålborg 1. kl. enk 77.00 - dobb 3 dage 108.00 - dobb 1 md 124.00 Ålborg - SVENDBORG-Ålborg 2. kl. enk 52.00 - dobb 3 dage 72.00 - dobb 1 md 83.00 1. kl. enk 83.00- dobb 3 dage 116.00- dobb 1 md 132.00 2. kl. enk 55.00 - dobb 3 dage 77.00 - dobb 1 md 88.00 Odense (NB: I samtlige forbindelser O i Odense) Ålborg Odense Bemærkninger IÅlborg Bemærkninger af an af an r Ålborg Svend- Svend• J borg Bemærkninger borg Bemærkninger 7.05 11.20 F 0,46 5.41 Ål::rg A 9,04 12.56 G 1.11 5.41 af an af I I 9.30 13.37 4.13 8.37 A 11,10 15.05 r 7.47 11.40 7.05 12.42 6.30 11.40 B 13,00 17.16 9.50 13.48 -.. »Aros«. O i Århus 9.30 15.22 I t 6.48 11.40 14.14 18.29 A 11.47 15.35 A 11.10 16.49 8.33 13.48 -.. »>:ros« fra Odense. O i C 15.58 20.21 11.56 15.58 O i Fredericia til »Nordpilen« 14.14 19.48 Århus 17.18 21.07 O i Århus til -.. »Aros« A 14.05 17.52 B 15.58 21.35 Bilforb Odense-Svendborg C 9.56 15.35 D 17.18 22.22 O i Fredericia b 14.14 18.29 17.18 22.30 0 i Århus til -.. »Aros« 11.03 \ 15.58 O i Fredericia til »Nordpilen« 17.32 21.07 -.. »Limfjorden«. i ÅrhuS\ B 15.45 19,57 17.32 22.30 -.. »Limfjorden«. 0 i Århus A 12.45 17.52 til W::- »Aros« 16.14 19,57 -.. »Lillebælt«. O i Århus til -.. »Aros« 12.45 18.29 t 17.45 22.11 19.05 23.20 t 17.45 23.25 14.09 19.57 -.. »Lillebælt« fra Odense. O i D 19.33 23.55 O i Fredericia H21,02 1.11 Århus (dog ikke Lø) E 22.01 2.12 t 17.30 23.20 22.25 3.07 17.46 23.20 •. D 18.43 1.11 22.58 5.41 Kun hverdage D Kun Fr t Kun søn• og hldg E Kun søn• og hldg undt 2/6 A Kun 21/6-11/8 F Kun nat efter hverdage B Kun Lø G Kun nat efter søn• og hldg H Kun Fr samt søn• og hldg C Kun Fr og Lø Kun hverdage B Kun Fr og Lø t Kun søn• og hldg C Kun hverdage 21 /6-10/8 A Kun 21/6-11 /8 D Kun Fr samt søn• og hldg Ålborg - H -Ålborg Ålborg - SILKEBORG-Ålborg SØNDERBORG 1. kl. enk 36.80 - dobb 3 dage 52.00 - dobb 1 md 59.00 1. kl. enk 83.00 - dobb 3 dage 116.00 - dobb 1 md 132.00 2. kl. enk 24.60 - dobb 3 dage 34.40 - dobb ·1 md 39.20 2. kl. enk 55.00 - dobb. 3 dage 77.00 - dobb 1 md 88.00 1. kl o/Århus enk 53.00 - dobb 3 dage 74.00 - dobb 1 md 84.00 ,. 2. kl. o/Århus enk 35.00 - dobb 3 dage 49.00 - dobb 1 md 56.00 :sønder- ~ønder- borg Ålborg Silke- Silke- Ålborg borg Bemærkninger Bemærkninger Ålborg Ålborg H H borg Bemærkninger borg Bemærkninger ' af af an ' an af an af an »Kongeåen« 13.48 _.:. »Syd-Vestjyden«. i 7.05 12.40 0 Tinglev til _.:. 7.20 O 7.05 8.57 O i Randers 5.30 8.37 O i Århus 9.30 14.58 0 Fredericia Fredericia og Århus 11.40 i Randers i Fredericia til _.:. » Ares«. i 9.30 11.56 O i Randers 9.51 O A 11.10 17.09 0 Fredericia (undt Lø) t 7.50 13.48 O 0 13.35 i Randers 10.29 13.48 0 i Randers Fredericia Århus A11.10 0 t B 13.00 18.56 0 ., B 11 .10 13.49 O i Skanderborg til~ » Gu den- 10.29 13.48 O i Århus 14.14 19.54 0 Fredericia ' A 9.08 15.35 0 i Fredericia 12.40 i Randers t til » Nordpilen« åen« D 14.37 0 14,14 20.02 0 Fredericia 9.08 15.58 O i Fredericia 14.49 » Nordpilen«. i Randers G 12.40 15.23 i Ra nders D 10.15 15.35 i Fredericia 12.32 O 0 C 17.18 23.24 0 D 13.00 14.49 0 i Randers H12.40 1~.45 0 i Randers 17.32 22.24 _.:. »Limfjorden«: O i Århui , B 10.15 15.58 22/6-10/8 O i Fredericia til i Randers t '.,15.12 18.11 i Randers « E 15.58 18.25 0 O til .=. » Ares«, og i Fredericia » Nordpilen 17.18 19.33 i Randers I 15.12 f7.52 O i Randers jyden« 18.29 i Fredericia F 0 t il _.:. » Syd-Vest 12.50 0 F 17.32 19.33 _.:. » Limfjorden«. O i Randers C 15.12 18.29 O i Randers .24 i Frederici_a 17.16 23.20 _.:. »Kongeåen«. 0 i t 17.45 23 0 1· t 17.32 20.01 _.:. »Limfjorden«. O i Århus A 15.49 17.52 0 i Randers 20.45 2.06 O i Fredericia Fredericia 20.50 i Randers D 15.49 18.29 0 i Randers t 19.20 t 17.51 O t 1.11 t 20.45 22.53 O i Randers ~17.26 19.57 0 i Randers t 22.44 5.41 O i Fredericia t 17.26 20.16 F 19.40 22.01 O i Randers ... K 20.55 23.20 O i Randers . F 21.05 23.20 O i Langå t 22.58 1.11 0 i Randers I Kun hverdage B Kun Lø Kun hverdage E Kun Fr og Lø t Kun søn- og hldg C Kun Fr t Kun søn- og hldg F Kun hverdage undt Lø A Kun hverdage 21 /6-10/8 D Kun Lø 22/6-1 0/8 A Kun Lø 22/6-10/8 G Kun hverdage 21 /6-10/8 B Kun 21 /6-11 /8 H Kun hverdage, men ikke 21/6-10/8 C Ikke Lø I Kun 21/6-11 /8, dog ikke Lø D Kun Lø K Kun Lø samt søn- og hldg

Ålborg - ESBJERG - Ålborg 1. kl. o/Silkebo rg enk 72.00 - do bb 3 d age 101.00 - dobb 1 md 115.00 2. kl . o /Silkeborg enk 47.80 - d obb 3 dage 67.00 - dobb 1 md 77.00 I 1. kl. o/Fredericia enk 80.00 - do bb 3 dage 112.00 - dobb 1 md 128.00 2. kl. o/Fredericia enk 54.00 - do bb 3 dage 75.00 - dobb 1 md 85.00

Ålborg Esbjerg I Bemærkninger Esbjerg I Ålborg Bemærkninger af an af an 7.05 11 .00 o/Silkeborg, O i Randers 9.30 14.06 o/ Fredericia, O i Frede ri cia 0.20 5.41 o/ Fredericia. O i Fredericia - I lere kan rejse mere på A11.1 0 15.45 o/ Fredericia. O i F redericia til 7.53 11.40 o/ Silkeborg. O i Randers _.:. » Vest e rhavet« A 1 1.00 15.35 o/ Frede ri cia. O i Fredericia B 12.32 17.24 o/ Fredericia, » Nord pilen« O i 11.00 15.58 o/ Fredericia. O i Fredericia til Fredericia til _.:. »Englænderen« » Nordpilen« C 13.00 16.49 o/ Silkeborg, O i Ra nd ers G 13.26 17.52 o/ Sil keborg. 0 i Ra nders 14.14 19.26 o/Fredericia, O i Fredericia C 13.26 18.29 o/ Sil kebo rg. O i Ra nders D 15.58 21.21 o/Silkebo rg, O i Randers og 13.39 18.29 o/ Fredericia. O i Fredericia STATSBANERNES Bramming F 14.37 19.57 o/ F rede ricia. O i Fredericia til E 15.58 21 .01 o/Fr ede ri cia. O i Fredericia » Lillebælt«. 0 i Århus F 17.18 21 .30 o/ Sil keborg. O i Randers F 17 .42 22.01 o/ Silkeborg. O i Ra nders F 17.32 21.30 o/ Silke borg. » Limfjorden«. ~ 18.01 23.20 o/Silk eborg . .:W » Kongeåen« 0 i Ra nders O i Bramming og Langå 17.32 21.38 o/ Fredericia . .:W » Limfjorden«. 18.01 23.20 o / Fredericia. _.:. » Kongeåen«. O i Århus til _.:. » Aros« ol( i 0 i Fredericia Fredericia til .:W » Syd-V est- t 18.09 23.20 o/S ilkeborg. O i Ran ders familiebill.etter jyden« H18.17 23.20 o/Fredericia. 0 i Fredericia t 17.45 22.30 o/ Fredericia. O i Fredericia t 20.47 1.11 o/Silkeborg. O i Randers E 1 9.33 0.32 o/Fredericia. 0 i Fredericia t 20.45 1.00 o/ Silkeborg. 0 i Randers 22.25 3.20 o / Fr ede ricia. O i Fred ericia Kun hverda ge t Kun søn- og hld g E Ku n Fr A Kun 21 /6-11 /8 F Kun hverdage u ndt Lø I B Til 1/6 og fra 17/9 kun Ti, To og Lø, fra 4/6-14/9 da gli g G Ku n Lø 21 /6- 10/8 C Kun Lø H 21 /6-1 /9 daglig, ø vrige tid kun Fr s amt søn- og hldg D Kun Fr og Lø undt 2/6