LeMonde Job: WMQ0602--0001-0 WAS LMQ0602-1 Op.: XX Rev.: 05-02-99 T.: 11:06 S.: 111,06-Cmp.:05,11, Base : LMQPAG 39Fap:100 No:0381 Lcp: 700 CMYK 55e ANNÉE – No 16806 – 7,50 F - 1,14 EURO FRANCE MÉTROPOLITAINE SAMEDI 6 FÉVRIER 1999 FONDATEUR : HUBERT BEUVE-MÉRY – DIRECTEUR : JEAN-MARIE COLOMBANI a TÉMOIGNAGE SUPPLÉMENT La mort annoncée du roi Hussein La nouvelle b Le souverain jordanien est rentré à Amman pour y mourir b Son fils aîné, le prince Abdallah, hérite d’un royaume en crise b Méfiante envers Israël, Allemagne malgré les efforts du roi, la Jordanie souffre de l’embargo imposé à l’Irak de Gerhard Schröder LE ROI HUSSEIN de Jordanie est rentré à Amman, vendredi 5 février, ou la tentation dans un état désespéré. « Il est en train de mourir », a déclaré un membre de sa famille à l’agence de l’oubli Reuters. Réhospitalisé d’urgence le 26 janvier aux Etats-Unis, le roi UN DÉBAT douloureux traverse Hussein avait déjà subi en 1998 un l’Allemagne du chancelier Schrö- traitement contre le cancer des der : faut-il du passé faire table ganglions lymphatiques dont il était rase, tourner une fois pour toutes atteint. Au terme d’un règne de la page de la Shoah ? Il fut lancé, à quarante-six ans, il laisse le trône à l’automne 1998, par l’écrivain son fils aîné Abdallah, trente-sept Martin Walser, romancier considé- ans, qu’il avait désigné comme suc- rable, dont les propos sur la « rou- IVAN SIGG cesseur le 25 janvier, plutôt que son tine de la culpabilisation » et La Cour de justice de la République frère Hassan, prince héritier depuis « l’instrumentalisation d’Auschwitz doit juger, à partir du mardi 9 février, TROIS MINISTRES Laurent Fabius, Georgina Dufoix 1965. Cette succession précipitée in- dans le débat public » ont déclen- et Edmond Hervé tervient à un moment critique pour ché une énorme polémique qui se EN PROCÈS le royaume, confronté au blocage prolonge encore. Intrigué, l’écri- L’affaire du sang contaminé du processus de paix et à une crise vain Bernard-Henri Lévy a voulu Le décor est inédit pour un procès : ce sera la salle de qui entoure cette affaire. Sans compter l’émotion économique persistante due no- comprendre et savoir si la tenta- conférences internationales de l’avenue Kléber, à suscitée par les victimes survivantes, la tendance de Paris. Et la justice innove : la nouvelle Cour de justice notre société à vouloir tout judiciariser, et l’envie d’en de la République, composée de trois magistrats découdre avec la classe politique. tamment à l’embargo imposé à tion de l’oubli l’emportait. Pour Le professionnels et de douze parlementaires, siégera pour la première fois. Durant trois semaines, voire Pour tenter de mieux comprendre ce dossier-gigogne, plus. nous publions un récit de Jean-Michel Dumay qui l’Irak. Militaire de formation, peu Monde, il a mené l’enquête auprès remet en perspective les moments-clés de ce long A partir du 9 février, les trois prévenus – Laurent feuilleton. On trouvera aussi dans ce cahier spécial les Fabius, ancien premier ministre, Georgina Dufoix, portraits des trois anciens ministres socialistes, des ancien ministre des affaires sociales, Edmond Hervé, extraits du réquisitoire, de l’arrêt de la commission connu de son peuple, le prince Ab- des politiques et des intellectuels, ancien secrétaire d’Etat à la santé – seront ainsi jugés d’instruction et des arguments de la défense. Enfin, pour homicides involontaires dans le drame dit du des chronologies et des infographies viennent sang contaminé. De ce désastre sanitaire lié au virus compléter ce dossier et un entretien avec Antoine dallah ne dispose d’aucune expé- interrogeant le chancelier lui- du sida, on sait aujourd’hui qu’il a fauché des Garapon, secrétaire général de l’Institut des hautes centaines de vie. Ce bilan suffit à expliquer la passion études sur la justice. rience politique. même, des membres de la coali- tion « rouge-verte », des représen- Laurent Fabius, Georgina Dufoix et Edmond Hervé comparaîtront devant Lire page 5, le portrait tants de la communauté juive. la Cour de justice, mardi 9 février. Dans notre cahier spécial : récit de l’af- du roi page 11 et la chronique faire, analyse, portraits, infographies, extraits de l’arrêt de renvoi. de Pierre Georges page 32 Lire pages 12 et 13 Milosevic Robin des bois part en guerre contre le plancher de la passerelle Solférino a Réforme des lycées Après la manifestation enseignante de L’ESTHÉTIQUE architecturale doit-elle l’em- architectes. Dans son dernier rapport, publié le dont la commercialisation est restreinte – de la jeudi, qui a mobilisé plus de se fait prier porter sur la survie des forêts tropicales ? C’est 20 janvier, la Cour des comptes signale que des Convention sur le commerce international des la question posée par les associations Agir ici et « fissurations ou décollements affectent presque espèces sauvages (Cites). 10 000 personnes à Paris, le ministère SLOBODAN MILOSEVIC, Robin des bois, qui ont dénoncé, jeudi 4 fé- tous les panneaux d’occultation des façades des Il existe cependant, pour la passerelle pari- de l’éducation présente la dernière ver- a comme toujours, ménage ses vrier, l’utilisation de bois africain et amazonien tours ». Pourtant, l’exemple de la BNF a fait des sienne comme pour les autres ouvrages, une sion de sa réforme des lycées. p. 8 effets. Alors que les préparatifs al- pour la construction de la passerelle Solférino. émules dans les cabinets d’architectes français. solution européenne : le chêne. Comme l’in- laient bon train, vendredi 5 février, Cette passerelle piétonne, actuellement en Ainsi on retrouve de l’ipé dans l’immeuble de la dique le directeur de l’espace rural et de la fo- au château de Rambouillet où des chantier sur la Seine à Paris, entre le jardin des Banque de France à Montpellier, sur le quai rêt, Cyrille Van Effenterre, dans une lettre du a CGT : le congrès négociations sur le Kosovo devaient Tuileries et le Musée d’Orsay, prévoit un plan- Henri-IV à Dieppe, sur la passerelle des Bon- 1er octobre 1998 à l’établissement public de s’ouvrir le lendemain, on attendait cher en ipé du Brésil, vingt bancs en doussié du nets rouges à Rennes, et jusqu’aux bancs des maîtrise d’ouvrage des travaux culturels en de Bernard Thibault toujours la confirmation de la parti- Cameroun ainsi qu’une main courante en assa- Champs-Elysées. charge de la passerelle, « les qualités technolo- cipation des autorités fédérales you- mela du bassin du Congo. « On va avoir au Cette mode explique en partie que ce bois giques et esthétiques [du chêne] supportent par- Le syndicaliste cheminot a affirmé son goslaves, indispensable à la tenue cœur de Paris un cocktail d’essences vulnérables, soit passé du quatorzième rang des essences faitement la comparaison avec les bois tropi- autorité sur la centrale. Il devait être de ces pouparlers. Le Parlement de formidable vitrine qui incitera d’autres archi- commercialisées par le Brésil en 1992 au cin- caux ». Serbie a accepté, jeudi, le principe tectes à utiliser ces bois », proteste Jacky Bonne- quième rang quatre ans plus tard. Or, comme Aux yeux des importateurs, un boycott euro- élu, vendredi, secrétaire général. p. 6 des négociations, mais en rappelant mains, responsable de Robin des bois. le précise Claude Sastre, professeur au labora- péen serait d’autant plus inutile que la de- son hostilité au règlement proposé Cette association dénonce depuis longtemps toire de phanérogamie du Muséum d’histoire mande asiatique, très forte, absorberait de par les médiateurs internationaux. Il l’utilisation d’essences tropicales dans les édi- naturelle, « l’ipé regroupe de nombreuses es- toute façon les bois tropicaux. Robin des bois a Malaise a exclu non seulement l’indépen- fices publics : en 1992, elle avait mené cam- pèces, souvent inconnues. Si on replantait un demande la suspension des commandes et le dance du Kosovo mais un retour au pagne contre l’équipement de l’esplanade de la arbre pour chaque tige coupée, l’exploitation se- réexamen de l’option chêne. Le temps presse : au Centre Pompidou statut d’autonomie dont jouissait la Bibliothèque nationale de France (BNF) en rait acceptable, mais ce n’est absolument pas le la fourniture du bois pour la passerelle par une province jusqu’en 1989, et dont Slo- bois d’ipé et de ses volets d’occultation en cas. Résultat : on détruit les forêts amazo- scierie de l’Eure ne serait qu’une question de Les conservateurs sont inquiets sur leur bodan Milosevic l’a privée. okoumé. Une critique qui s’est révélée d’autant niennes ». Les essences africaines sont, elles jours. avenir, alors que la réouverture du plus fondée que ces bois n’ont pas montré des aussi, surexploitées. Plusieurs d’entre elles sont Centre, le 1er janvier 2000, devrait être Lire page 2 qualités aussi bonnes que le prétendaient les même inscrites à l’annexe II – liste des espèces Hervé Kempf et Sylvia Zappi marquée par le redéploiement du Mu- sée national d’art moderne. p. 27 POINT DE VUE A la conquête a Télécoms : la de l’Irlande Chaque samedi Contre l’effacement révolution Internet Les constructeurs traditionnels des té- avec lécommunications, liés aux grands des sexes par Sylviane Agacinski opérateurs, sont concurrencés par une nouvele génération d’entreprises. p. 16 Le Monde ES Françaises sont en Contrairement à ce que l’on train de faire prendre pense spontanément, ce n’est au féminisme un tour- d’ailleurs pas la différence natu- L a Conférence nant décisif. En récla- relle des sexes qui a pu légitimer mant, avec la parité, le partage ef- leur inégalité, c’est plutôt une dé- fectif des responsabilités négation et une réduction de cette mondiale sur le sida politiques, elles rejettent claire- différence.