Clé De Poche Des Zygènes D'alsace
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
Load more
Recommended publications
-
Révision Taxinomique Et Nomenclaturale Des Rhopalocera Et Des Zygaenidae De France Métropolitaine
Direction de la Recherche, de l’Expertise et de la Valorisation Direction Déléguée au Développement Durable, à la Conservation de la Nature et à l’Expertise Service du Patrimoine Naturel Dupont P, Luquet G. Chr., Demerges D., Drouet E. Révision taxinomique et nomenclaturale des Rhopalocera et des Zygaenidae de France métropolitaine. Conséquences sur l’acquisition et la gestion des données d’inventaire. Rapport SPN 2013 - 19 (Septembre 2013) Dupont (Pascal), Demerges (David), Drouet (Eric) et Luquet (Gérard Chr.). 2013. Révision systématique, taxinomique et nomenclaturale des Rhopalocera et des Zygaenidae de France métropolitaine. Conséquences sur l’acquisition et la gestion des données d’inventaire. Rapport MMNHN-SPN 2013 - 19, 201 p. Résumé : Les études de phylogénie moléculaire sur les Lépidoptères Rhopalocères et Zygènes sont de plus en plus nombreuses ces dernières années modifiant la systématique et la taxinomie de ces deux groupes. Une mise à jour complète est réalisée dans ce travail. Un cadre décisionnel a été élaboré pour les niveaux spécifiques et infra-spécifique avec une approche intégrative de la taxinomie. Ce cadre intégre notamment un aspect biogéographique en tenant compte des zones-refuges potentielles pour les espèces au cours du dernier maximum glaciaire. Cette démarche permet d’avoir une approche homogène pour le classement des taxa aux niveaux spécifiques et infra-spécifiques. Les conséquences pour l’acquisition des données dans le cadre d’un inventaire national sont développées. Summary : Studies on molecular phylogenies of Butterflies and Burnets have been increasingly frequent in the recent years, changing the systematics and taxonomy of these two groups. A full update has been performed in this work. -
Zygènes De Bourgogne-Franche-Comté
Clé d’identification Les Zygènes de Bourgogne- Franche-Comté Avec la collaboration de Rédacton : Julien Ryelandt, Denis Jugan & Frédéric Mora Mise en page : Justne aMiotte-Suchet Cliché de couverture : Brendan greffier / Autres clichés : Julien Ryelandt Référence bibliographique : ryelandt J., Jugan D. & Mora F., 2019. Clé d’identfcaton des Zygènes de Bourgogne-Franche-Comté. CBNFC-ORI, OPIE FC, SHNA, 13 p. p. 1 5 6 3 1 4 2 LEXIQUE + 2’ INTRODUCTION 5 6 3 ANATOMIE 1 4 a famille des zygènes forme un groupe En Bourgogne-Franche-Comté, ce groupe 2 faunistque à l’identfcaton délicate de taxonomique est composé de 21 espèces à la Lpar les fortes ressemblances entre les distributon inégale du fait de leurs exigences apex des antennes diférentes espèces qui la composent. Il est écologiques. En efet, certaines espèces se antenne bien souvent nécessaire de croiser plusieurs montrent très communes, comme Zygaena fli- critères pour réussir à metre un nom sur un pendulae avec 3 712 données, et d’autres très 5 tache individu, d’autant plus si celui-ci présente rares, comme Jordanita subsolana avec 1 seule collier 5 6 3 6 une forme plus ou moins atypique. En outre, staton récente (BDD TAXA, novembre 2019). 3 5 certaines espèces ne peuvent être séparées Il s’agit globalement d’un ensemble d’espèces 6 1 4 1 43 2 formellement qu’à l’aide de l’examen de leurs présentant de forts intérêts patrimoniaux 4 pièces génitales. Elles resteront donc grou- puisque 12 d’entre-elles sont considérées 2 1 aile antérieure+ 2’2 pées dans le présent document qui se veut comme menacées (EN, VU, CR) et 4 comme + 2’Lavis sous avant tout être un outl d’identfcaton pour quasi-menacées (NT) sur les listes rouges ré- aile postérieure l’aile antérieure l’observateur de terrain. -
Lepidoptera, Zygaenidae)
©Arbeitsgemeinschaft Österreichischer Entomologen, Wien, download unter www.biologiezentrum.at Zeitschrift der Arbeitsgemeinschaft Österr. Entomologen, 42. Jg., 3/4, 1990 Die Widderchen oder Bluts tropfchen Vorarlbergs, Austria occ. (Lepidoptera, Zygaenidae) Von Eyjolf AISTLEITNER1, Feldkirch Abstract The Burnets of Vorarlberg, Austria occ. (Lep. Zygaenidae) Chorological and phaenological data on the 16 species of burnets of Vorarlberg are presented. Obser- vations on habitat-choice, endangering, 16 maps of local distribution and phaenograms are given as well. 1. Einleitung Der Verfasser beschäftigte sich vor allem in den 60er und 70er Jahren recht eingehend mit der Zygaenidenfauna ausgewählter geographischer Bereiche. So ist diese Familie für das UG als gut erfaßt anzusehen, allerdings mit der üblichen Einschränkung, daß bestimmte Regionen Vorarlbergs noch immer im faunistischen Sinne unterrepräsentiert sind. Neben den eigenen Daten (AIS, inklusive jener aus der Sammlung BATTISTI, Dornbirn) und jenen aus den Sammlungen C.BRANDSTÄTTER, Bürs (BRA) und Dr. P.HUEMER, Inns- bruck (HUE) wurden die Bestände der Vorarlberger Naturschau, Dornbirn (NSD) mit den Teilsammlungen A.BITSCH (BIT), F.GRADL (GRA), F.RHOMBERG (RHO) und F.SAGE- DER (SAG) revidiert und ausgewertet. Schließlich wurden einige wenige Streudaten aus der Tiergeographischen Datenbank in Linz (ZOODAT) übernommen. Allen genannten Herren und Institutionen gilt es herzlich Dank zu sagen! Für manche fruchtbare Fachdiskussion und Anregung sei den Kollegen Dr.Clas NAUMANN, Bonn, und Dr.Gerhard TARMANN, Innsbruck, ebenso gedankt. Ziel der Arbeit ist es, die Kenntnisse über Chorologie und Phaenologie dieser Familie für das UG zu dokumentieren und einige Beobachtungen zur Habitatwahl und zur Gefähr- dungssituation wiederzugeben. Einige sehr spezielle Fragen und Darstellungen (etwa das transalpina -hippo er epidis-Problem), eingehende Populationsanalysen der Arten insgesamt und eine Iconographie mögen späteren Arbeiten vorbehalten bleiben. -
Birds, Butterflies & Wildflowers of the Dordogne
Tour Report France – Birds, Butterflies & Wildflowers of the Dordogne 15 – 22 June 2019 Woodchat shrike Lizard orchid Spotted fritillary (female) River Dordogne near Lalinde Compiled by David Simpson & Carine Oosterlee Images courtesy of: Mike Stamp & Corine Oosterlee 01962 302086 [email protected] www.wildlifeworldwide.com Tour Leaders: David Simpson & Corine Oosterlee Day 1: Arrive Bergerac; travel to Mauzac & short local walk Saturday 15 June 2019 It was a rather cool, cloudy and breezy afternoon as the Ryanair flight touched down at Bergerac airport. Before too long the group had passed through security and we were meeting one another outside the arrivals building. There were only five people as two of the group had driven down directly to the hotel in Mauzac, from their home near Limoges in the department of Haute-Vienne immediately north of Dordogne. After a short walk to the minibus we were soon heading off through the fields towards Mauzac on the banks of the River Dordogne. A song thrush sang loudly as we left the airport and some of us had brief views of a corn bunting or two on the airport fence, whilst further on at the Couze bridge over the River Dordogne, several crag martins were flying. En route we also saw our first black kites and an occasional kestrel and buzzard. We were soon parking up at the Hotel Le Barrage where Amanda, the hotel manager, greeted us, gave out room keys and helped us with the suitcases. Here we also met the other couple who had driven straight to the hotel (and who’d already seen a barred grass snake along the riverbank). -
Enantiomers of 2-Butyl 7Z-Dodecenoate
ZOBODAT - www.zobodat.at Zoologisch-Botanische Datenbank/Zoological-Botanical Database Digitale Literatur/Digital Literature Zeitschrift/Journal: Nota lepidopterologica Jahr/Year: 2015 Band/Volume: 38 Autor(en)/Author(s): Efetov Konstantin A., Tarmann Gerhard Michael, Toshova Teodora B., Subchev Mitko a. Artikel/Article: Enantiomers of 2-butyl 7Z-dodecenoate are sex attractants for males of Adscita mannii (Lederer, 1853), A. geryon (Hübner, 1813), and Jordanita notata (Zeller, 1847) (Lepidoptera: Zygaenidae, Procridinae) in Italy 161-169 ©Societas Europaea Lepidopterologica; download unter http://www.soceurlep.eu/ und www.zobodat.at Nota Lepi. 38(2) 2015: 161–169 | DOI 10.3897/nl.38.6312 Enantiomers of 2-butyl 7Z-dodecenoate are sex attractants for males of Adscita mannii (Lederer, 1853), A. geryon (Hübner, 1813), and Jordanita notata (Zeller, 1847) (Lepidoptera: Zygaenidae, Procridinae) in Italy Konstantin A. Efetov1, Gerhard M. Tarmann2, Teodora B. Toshova3, Mitko A. Subchev3 1 Crimean Federal University, Department of Biological Chemistry and Laboratory of Biotechnology, 295006 Simferopol, Crimea; [email protected] 2 Tiroler Landesmuseen, Ferdinandeum, Naturwissenschaftliche Abteilung, Feldstrasse 11a, A–6020 Innsbruck, Austria; [email protected] 3 Institute of Biodiversity and Ecosystem Research, Bulgarian Academy of Sciences, 2 Gagarin Str., 1113 Sofia, Bulgaria; [email protected]; [email protected] http://zoobank.org/0D97E7B1-EA1D-4E2D-B6B2-5E6252577D43 Received 23 August 2015; accepted 30 October 2015; published: 10 November 2015 Subject Editor: Thomas Fartmann. Abstract. The R- and S-enantiomers of 2-butyl (7Z)-dodecenoate (alone or in mixtures), recently identified in the natural extracts of Illiberis rotundata pheromone glands, were used as lures in sticky traps to study the occurrence of Procridinae species in Italy in 14 localities during 2010 and 2011. -
Efetov Et Al
©Societas Europaea Lepidopterologica; download unter http://www.biodiversitylibrary.org/ und www.zobodat.at Nota Lepi. 42(2) 2019: 137–150 | DOI 10.3897/nl.42.33190 DNA barcoding of Zygaenidae (Lepidoptera): results and perspectives Konstantin A. Efetov1,*, Anna V. Kirsanova1,*, Zoya S. Lazareva1,*, Ekaterina V. Parshkova1,*, Gerhard M. Tarmann2, Rodolphe Rougerie3, Paul D. N. Hebert4 1 V. I. Vernadsky Crimean Federal University, Department of Biological Chemistry and Laboratory of Biotechnology, 295051 Simferopol, Russia; [email protected] 2 Tiroler Landesmuseen, Ferdinandeum, Naturwissenschaftliche Abteilung, Sammlungs- und Forschungszentrum, Krajnc Straße 1, 6060 Hall, Austria; [email protected] 3 Muséum national d’Histoire naturelle, Département Systématique et Evolution, 57 Rue Cuvier, CP50 75005 Paris, France; [email protected] 4 Canadian Centre for DNA Barcoding, Biodiversity Institute of Ontario, University of Guelph, 50 Stone Road, East Guelph, N1G 2W1 Ontario, Canada; [email protected] http://zoobank.org/E54794AA-8565-4DB5-9E29-C30DF598A225 Received 18 January 2019; accepted 2 August 2019; published: 2 October 2019 Subject Editor: Jadranka Rota Abstract. The present study provides a DNA barcode library for the world Zygaenidae (Lepidoptera). This study reports 1031 sequence data of the COI gene DNA barcodes for more than 240 species in four of the five subfamilies of the family Zygaenidae. This is about 20% of the world Zygaenidae species. Our results demonstrate the specificity of the COI gene sequences at the species level in most of the studied Zygaenidae and agree with already established taxonomic opinions. The study confirms the effectiveness of DNA barcod- ing as a tool for determination of most Zygaenidae species. -
Clé Simplifiée Des Zygènes D'alsace
AA avec 5 taches rouges (T6 absente), séparées ou confluentes 9 - AA : taches rouges allongées et confluentes formant 3 bandes rouges Clé simplifiée des Zygènes d’Alsace étroites ; T2&T4 et T3&T5 formant une strie ; T6 absente. AP : bordure marginale noire croissante du bord anal à l’apex. Pattes Les Zygènes «bleu- Les Zygènes «noires et souvent en partie claires. Antenne filiforme et longue, à massue effilée. ►Z. osterodensis (>> comparer avec Z. purpuralis / minos en 4 : présence vert» (Procridinae) rouges» (Zygaena) de T6 fusionnée à T5 (et T3) formant une spatule) Raghades pruni Procris du prunellier Habitats : lisières/sous-bois, taillis sous futaie. - PH : Lathyrus, Vicia. est reconnais- Remarque : la variabilité est souvent forte Zygaena osterodensis sable aux ailes chez les Zygenidae, et la détermination 9’ - Taches isolées. Pattes noires ►10 Zygène de la Jarosse sombres et aux rarement évidente. antennes et Un ensemble de critères, observés si pos- thorax bleu-vert. 10 - Anneau abdominal rouge, orangé ou jaune ►11 www.lepiforum.de sible sur plusieurs individus, est à prendre 10’ - Pas d’anneau abdominal ►12 en compte. Evitez les individus usés ou Les genres Adscita et Jordanita peuvent paraissant aberrants. 11 - Point blanc au bout des antennes. Grande taille. être distingués par la forme du bout des Dans certain cas, la récolte d’un individu ►Z. ephialtes forme à 5 taches antennes : reste nécessaire pour la détermination ! (T6 absente ou effacée, voir les autres caractéristiques en 5) 11’ - Extrémité des antennes noire. Petite taille. -> Aller à la clé, pages 2 à 4 ►Z. viciae forme avec anneau abdominal (voir les autres caractéristiques en 12) Z. -
List of Publications Gerhard Tarmann
List of Publications Gerhard Tarmann Last update: 30‐10‐2019 1. Tarmann, G. 1975. Die Zygaeniden Nordtirols (Insecta Lepidoptera). Veröff. Mus. Ferdinandeum Innsbr. 55: 113–251. (FP001) 2. Tarmann, G. 1975. Raritäten aus Tirols Bergen. Zeitschrift 'TIROL' 46: 44–49. 3. Tarmann, G. 1976. Geschützte Tierarten in Tirol. ‐ In: Kofler, W., Natur und Land, Natur und Umweltschutz in Tirol. Taschenbuchreihe Natur und Land 1: 41–84. 4. Tarmann, G. 1976. Katalog zur Ausstellung 'Lebende Schlangen' im Zeughaus in Innsbruck (1.6.‐ 28.11.1976). 16pp. 5. Tarmann, G. 1977. Procris (Jordanita) chloros (Hübner, 1808–1813) in Südtirol (Lep.: Zygaen.). NachrBl. bayer. Ent. 26: 28–29. (FP002) 6. Tarmann, G. 1977. Ino kruegeri TURATI,1930, ein Synonym zu Procris (Praviela) anatolica Naufock, 1929. Z. ArbGem. öst. Ent. 29: 93–96. (FP003) 7. Tarmann, G. 1977. Beschreibung einer neuen Grünzygaene, Procris (Procris) storaiae n.sp. aus der östlichen Türkei, nebst einiger kurzer Bemerkungen zur Systematik und Biologie der statices‐Gruppe des Genus Procris F. (Lepidoptera, Zygaenidae). NachrBl .bayer. Ent.26: 97–108. (FP004) 8. Tarmann, G. 1977. Neue Funde von Procris (Lucasiterna) horni Alberti, 1937 (Lepidoptera, Zygaenidae). Mitt. Münch. Ent. Ges. 67: 91–94. (FP005) 9. Burmann, K. & Tarmann, G. 1977. Walter Schwarzbeck (1914–1975), Lehrer und Naturforscher. Veröff. Mus. Ferdinandeum Innsbr. 57: 5–33. 10. Tarmann, G. 1978. Mineralien aus aller Welt aus dem Naturhistorischen Museum in Wien und von privaten Sammlern. Ausstellungskatalog zur Ausstellung im Zeughaus in Innsbruck vom 15.6.‐ 10.10.1978. 20pp. 11. Tarmann, G. 1978. Wanderfalterbericht 1975 für Österreich. Atalanta 9: 1–40. 12. Tarmann, G. -
Artensteckbriefe Der Einheimischen Widderchen (Zygaenidae)
Projekte Artenförderung – Erfassung und Förderung der Widderchen im Aargau Artensteckbriefe der einheimischen Widderchen (Zygaenidae) Hinweise zur Bestimmung und Beobachtung von Widderchen Um ein Rotwidderchen (Blutströpfchen) auf die Art zu bestimmen, genügt meist die sorgfältige Beobachtung der Merkmale oder ein gutes Foto der Oberseite. Wichtigstes Merkmal ist die Zahl, Form und Anordnung der roten Flecken auf der Vorderflügeloberseite. Weitere Infos hierzu finden sich im Bestimmungsschlüssel. Manchmal ist es vorteilhaft, das Tier zu fangen und in einem durchsichtigen Döschen oder Gläschen zu fotografieren. Nebst den Rotwidderchen kommen im Aargau auch Vertreter aus der Gruppe der Grünwidderchen vor. Diese Falter ähneln den Rotwidderchen; ihre Vorderflügel sind jedoch grünlich gefärbt. Grünwidderchen können nur nach aufwändiger Präparation des Genitalapparates sicher auf die Art bestimmt werden. Allerdings ist mit etwas Übung und einer guten Lupe die Unterscheidung der beiden Gattungen Adscita und Jordanita möglich. Widderchen können häufig saugend oder ruhend auf Blütenköpfchen angetroffen werden und sind bei langsamer Annäherung gut zu fotografieren. Bevorzugte Nektarpflanzen sind: Lila und violett gefärbte Blütenköpfchen : Witwenblumenarten ( Knautia sp .), Skabiose ( Scabiosa columbaria ), Flockenblumen ( Centaurea sp .), Distelarten ( Carduus sp., Cirsium sp .), Gebräuchliche Betonie ( Betonica officinalis ), Dost ( Origanum vulgare ) Teufelsabbiss ( Succusa pratensis ), Luzerne ( Medicago sativa ), Esparsette (Onobrychis sp. ), -
A Checklist of the Palaearctic Procridinae (Lepidoptera: Zygaenidae) Фронтиспис K
A Checklist of the Palaearctic Procridinae To the memory of Professor Hiroshi Inoue (8.07.1917 – 2.06.2008) in recognition of his great contribution to the study of the Zygaenidae Professor Hiroshi Inoue K. A. Efetov & G. M. Tarmann A Checklist of the Palaearctic Procridinae (Lepidoptera: Zygaenidae) Фронтиспис K. A. Efetov & G. M. Tarmann A Checklist of the Palaearctic Procridinae (Lepidoptera: Zygaenidae) Photographs by K. A. Efetov Line drawings by V. V. Kislovsky, P. V. Ruchko & K. A. Efetov Crimean State Medical University Press Simferopol – Innsbruck 2012 Published by: Printed by: CSMU Press, Nata Elinyo Co. ISBN 978-966-8926-66-2 All rights reserved. No part of this publication may be reproduced by any process without written permission. © Konstantin A. Efetov 2012 © Gerhard M. Tarmann 2012 Editor of the English text: W. G. Tremewan (Great Britain) Technical editing: T. Yu. Shkurenko & K. A. Efetov (Crimea, Ukraine) Addresses for correspondence: Prof. Dr K. A. Efetov Crimean State Medical University UA–95006 Simferopol, Crimea, Ukraine E-mail: [email protected] Hon. Prof. Dr G. M. Tarmann Tiroler Landesmuseen, Ferdinandeum, Naturwissenschaftliche Sammlungen, Feldstrasse 11a, A–6020 Innsbruck, Austria E-mail: [email protected] Front cover: Crimea, vic. Sudak, 17.05.2008. Biotopes for Theresimima ampellophaga (Bayle-Barelle, 1808), Rhagades (Rhagades) pruni ([Denis & Schiffermüller], 1775), Adscita (Adscita) geryon (Hübner, 1813), Jordanita (Roccia) budensis (Speyer & Speyer, 1858), J. (Jordanita) graeca (Jordan, 1907), J. (J.) chloros (Hübner, 1813), J. (Solaniterna) subsolana (Staudinger, 1862). Photo: K. A. Efetov. Frontispiece: Clelea esakii Inoue, 1958. Female. 24.07.2004. Japan, egg – 26.05.2004, leg. -
Erstnachweis Für Rumänien Raymond Guenin
Entomologica romanica 23: 5-12 2019 ISSN 2601-7105 online / ISSN 1224-2594 print / doi: 10.24193/entomolrom.23.1 Adscita (Adscita) obscura (Zeller, 1847) (Lepidoptera: Zygaenidae, Procridinae) – Erstnachweis für Rumänien Raymond Guenin Summary: While investigating material of the subfamiliy Procridinae from the Entomological Collection at ETH Zürich (Switzerland) one male and two female specimens of Adscita obscura (Zeller, 1847) [1] from “Tultscha” (Tulcea, Romania) were found in the collection of Rudolf Zeller (1821-1897). Due to several hints it is assumed that the specimens originate from Josef Mann’s journey to Dobrudscha from May to July 1865. If this is true, it is the first known record ofA. obscura from Romania. Since then, A. obscura has not been observed in this country. [1] Philipp Christoph Zeller (1808-1883); German entomologist. Keywords: Zygaenidae, Procridinae, Adscita obscura, first record from Romania Einleitung und Griechenland), „Asia minor“ (= Kleinasien) und „Syria“ (= Syrien und Libanon). Für die Grünzygaenen-Fauna Rumäniens gelten Alte Angaben mit der Bezeichnung „Syria“ folgende 11 Arten als sicher nachgewiesen (Rákosy beziehen sich fast durchwegs auf das heute zur Türkei and Goia 2019): gehörende Amanusgebirge und die östlich davon liegende Region (persönliche Mitteilung G. Tarmann). Theresimima ampellophaga (Bayle-Barelle, Jordanita tenuicornis (Zeller, 1847) ist eine 1808) für Italien endemische Art, die in Süditalien sowie Rhagades pruni ([Denis and Schiffermüller], auf Sizilien vorkommt, so dass sich die Angaben 1775) Staudingers auf eine vom Habitus mit J. tenuicornis Adscita statices (Linnaeus, 1758) vergleichbare, aber damals noch nicht bekannte Art Adscita geryon (Hübner, [1813]) beziehen müssen. Es wird davon ausgegangen, dass Adscita mannii (Lederer, 1853) es sich dabei um die 1907 von Jordan beschriebene Jordanita budensis (Speyer and Speyer, 1858) J. -
Nachrichtenblatt Der Bayerischen Entomologen
© Münchner Ent. Ges., Download from The BHL http://www.biodiversitylibrary.org/; www.biologiezentrum.at NachrBl. bayer. Ent. 47 (1/2), 1998 An annotated, systematic and distributional list of the Zygaenidae of Hungary (Lepidoptera) Imre FAZEKAS Abstract A checklist of the Zygaenidae of Hungary is provided together with the distribution of each species in the different ecological regions of Hungary. The conservation Status of each species is indicated. Introduction During the past 20 years I have examined in detail the taxonomy and geographica! distribution of the Zygaenidae of Hungary (FAZEKAS 1977; 1980a,b; 1981a,b; 1982a,b; 1983a,b,c; 1984a,b; 1986; 1995). I have revised the material in the Museums of Hungary and also that in some of the significant private coUections. According to the present State of my research, 25 Zygaenidae taxa are present in Hungary. There have been substantial changes in the nomenclature and taxono- mic Status of species and subspecies. In the present study 1 provide a checklist of valid names synonyms of the Hungarian species. I have recorded the geographica! distribution of the taxa according to the six Hungarian macroregions. The geographica! distribution of the taxa is exceedingly different in certain regions. ! have designed a 12-grade sca!a for the characterization of the distributions data. Systematic list of the Hungarian Zygaenidae ZYGAENINAE Genus Zygaena FABRICIUS, 1775 1. Z. punctum punctum OCHSENHEIMER, 1808 - eversmanni HEYDENREICH, 1851 = isaszeghensis REISS, 1929 2. Z. Cynarae Cynarae (ESPER, 1789) = genistae HERRICH-SCHÄFFER, 1846 = pusztae BURGEFF, 1926 3. Z. laeta laeta (HÜBNER, 1790) 4. Z. brizae brizae (ESPER, 1800) 5.