Viveka,Nissita
SD 20.4 The dependent-on-solitude formula 4 Viveka,nissita The Dependent-on-Solitude Formula Theme:The stages to spiritual liberation Essay and selected translations by Piya Tan ©2005 1 Formula of attaining the goal The viveka,nissita pericope is one of the most important formulas commonly found in the suttas.1 The viveka,nissita formula runs thus (with an alternative translation): …dependent on solitude,2 dependent on fading away (of lust) [on dispassion],3 dependent on cessation (of suffering),4 ripening in letting go (of defilements).5 […based on solitude, on dispassion, on cessation, maturing in release.] viveka,nissita virāga,nissita nirodha,nissita vossagga,pariāmi The formula is a clear statement of the purpose of the religious life—spiritual liberation. The Nikāyas have many suttas that apply the viveka,nissita formula to the awakening factors (bojjhaṅga), the most famous of which serves as the conclusion of the Ānâpāna,sati Sutta (M 118) [2]. The formula is also found at the end of the noble eightfold path formula (in place of “right knowledge” and “right libera- tion”), for example, in the Nāvā Sutta (S 45.158) [3]. However, the usage of the viveka,nissita formula is not restricted to only the awakening factors in the Nikāyas. In the Mahā,vagga (the Great Division) of the Saṁyutta Nikāya, 6 for example, the formula is systematically applied to the path factors (magg’aṅga), the awakening factors (bojjhaṅga), the faculties (indriya), and the powers (bala).7 The Mahā,vagga, however, treats the viveka,nissita in terms of the seven sets8 collectively. 1 For a detailed study of viveka,nissita formula, see Gethin 2001:9, 147, 162-168, 254 & Bodhi, S:B 1891 n7.
[Show full text]