Gute Gespräche

Hamburger Hafen Empfang 2014

DAS GROSSE JAHRESTREFFEN · DONNERSTAG, 27. FEBRUAR 2014 Jan Bull 1-1-HHE-2014.qxp_JanBull-HHE-2014 18.02.14 12:04 Seite 1 HHE-Innen-2014-S-3-23_HHE-Heft-innen 18.02.14 17:05 Seite 3

Der Klaus Schümann Verlag begrüßt Sie zum 5. Hamburger Hafen Empfang im Internationalen Maritimen Museum Hamburg, Koreastraße. Alle Gäste heißen wir recht herzlich willkommen und wünschen Ihnen einen kommunikativen Abend. Der diesjäh- rige Losverkauf ist u.a. für Gangway e.V., der Schulabbrecher und Jugendliche ohne Berufsausbildung betreut und zu Abschlüssen verhilft. Losverkauf durch den Lions-Club Hamburg-Blankenese. Lospreis: 25,– s. Der große Gewinn steht auf Seite 22. Wir danken den Hauptsponsoren:

Zum Gelingen des Abends haben weiterhin beigetragen:

– Delta Fleisch Heinrich Höper – Otto Dörner Gruppe – Fürst Bismarck Mineralwasser – Reederei Deilmann – Holsten-Brauerei – Seeberger Kaffeespezialitäten – HPA Hamburg Port Authority – Standard Fleisch J. Lawrence – Hamburg Musik GmbH – Sydow-Verlag Jürgen Hilscher Elbphilharmonie + Laeiszhalle

Sülldorfer Kirchenweg 2 · 22587 Hamburg Telefon 040 86 66 69-0 · www.hamburger-hafen-empfang.de HHE-Innen-2014-S-3-23_HHE-Heft-innen 18.02.14 14:33 Seite 4

Deutsche Bank

„Ich will einen verlässlichen Partner für meine Finanzierung. Auch in unsicheren Zeiten.“ Sprechen Sie jetzt mit uns über Ihre Finanzierung: Stefan Knoll Regionsleitung Firmenkunden Adolphsplatz 7 20457 Hamburg Telefon (040) 3701-2200

DeutscheDeutsche BanBankk Firmenkunden Finanzier ung

Individuell zugeschnittene Finanzierungslösungen Zugang zu öffentlichen Fördermitteln Umfangreiche Branchenkenntnisse HHE-Innen-2014-S-3-23_HHE-Heft-innen 18.02.14 14:33 Seite 5

Das Programm Donnerstag, 27. Februar 2014, 19.00 Uhr

PROF. PETER TAMM Stiftungs-Vorstand IMMH Internationales Maritimes Museum Hamburg Begrüßung

KLAUS SCHÜMANN Klaus Schümann Verlag Verleger Begrüßung

RÜDIGER GRUBE Vorstandsvorsitzender Deutsche Bahn AG, Berlin

KLAUS-MICHAEL KÜHNE Ehrenvorsitzender des Aufsichtsrats der Kühne + Nagel AG, Schindelleggi, Schweiz

Im Anschluss: Preisverleihung HAMBURGER KOMPASS 2014 an die drei Preisträger

Veranstalter: Klaus Schümann Verlag, 22587 Hamburg, in Zusammenarbeit mit dem Internationalen Maritimen Museum HH

Redaktionsschluss für die Zusagen der Gäste: Donnerstag, 13. Februar 2014 Herstellung: Atelier Schümann GmbH, Grafik, Text, Service · Druck: Sydow-Verlag 5 HHE-Innen-2014-S-3-23_HHE-Heft-innen 18.02.14 14:33 Seite 6

Ihr Gastgeber – der Klaus Schümann Verlag

erleger Klaus hat mit den rund VSchümann 850 Gästen einen gründete 1974 der bedeutends- Atelier Schümann, ten Neujahrs emp - die Agentur für fänge der Stadt Unternehmens- etabliert. Auch kommunikation. der Hamburger 1983 gründete er Themen-Abend den Klaus Schü- auf der mann Verlag. TREUDELBERGER Heute sind 18 LANDPARTIE im Mitarbeiter in September im Agentur und Ver- Steigenberger lag tätig. Die Agentur betreut Hotel Treudelberg (seit 2009) mittelständische Kunden und ist eine Verlags-Veranstaltung. Industrieunternehmen, Grafik- Seit 2012 findet die KLÖN- Design, Unternehmensdarstel- SCHNACK-SOMMERNACHT auf dem lungen und Geschäftsberichte Blankeneser Süllberg statt. sind Stärken. Mit der Gründung des Verlags haben sich auch für Die Unternehmensgruppe Schümann: Kunden Vorteile ergeben. Beide Unternehmen kooperieren im u Atelier Schümann GmbH, seit 1974 Corporate Publishing und pro- Grafik, Text, Konzept duzieren Unternehmens-Perio - dika als Komplett-Paket mit Re- u Klaus Schümann Verlag, seit 1983 daktion und Herstellung. Hamburg Medien Hamburg Events Eine herausragende Rolle spielt u UBS Unternehmens-Beratung auch die Event-Sparte. Seit Schümann GmbH, seit 1981 19 Jahren lädt der Verlag zum www.klaus-schuemann-verlag.de BLANKENESER NEUJAHRSEMPFANG www.atelier-schuemann.de in das Hotel Louis C. Jacob und www.ubs-gmbh.de 6 HHE-Innen-2014-S-3-23_HHE-Heft-innen 18.02.14 14:33 Seite 7

Der Hamburger Hafen Empfang ine Tradition entwickelt Themen rund um den Hafen Esich: Nach einem erfolgrei- Stellung. Erstmals wird der chen Einstand mit rund 500 HAMBURGER KOMPASS verlie- Gästen im Jahr 2010 bittet die hen, ein Preis für innovative, Unternehmensgruppe Schü- maritime, wissenschaftliche Ar- mann 2014 zum fünften HAM- beiten – verliehen von Blohm + BURGER HAFEN EMPFANG in das Voss und der Unternehmens- Internationale Maritime Mu- gruppe Schümann. seum Hamburg. Illustre Gäste Der KOMPASS wird seit 2013 aus maritimer Wirtschaft, Logi- auch beim MARITIMEN SOMMER- stik und Politik, kompetente TREFF in Kiel im Hotel Kieler Redner – auch der fünfte HAM- Yacht-Club verliehen – auch ein BURGER HAFEN EMPFANG ver- kommunikativer Treff der spricht einen spannenden Mix UNTERNEHMENSGRUPPE SCHÜMANN. aus Information und Kommuni- Besuchen Sie uns im Internet kation. Zwei zehnminütige Ha- unter: fen-Reden nehmen zu aktuellen www.ksv-hamburg.de/events 7 HHE-Innen-2014-S-3-23_HHE-Heft-innen 18.02.14 14:33 Seite 8

Dank an... Dank an... Dank an...

... Heinrich Höper von ... Frank Maßen von der Delta-Fleisch und Holsten-Brauerei in Delta-Bistro auf dem .. Jan Lawrence von Hamburg Fleischmarkt Hamburg Standard-Fleisch

Vielen Dank für die Unterstützung m den Hamburger Hafen für das Mineralwasser sowie UEmpfang aus dem Stand Seeberger Kaffeespezialitäten zu einem gern besuchten Treff- für den Kaffee. punkt werden zu lassen, ist die Im Service werden die Gäste gastronomische Unterstützung vom CARLS, dem HafenCity- von Bedeutung. Der Dank gilt Ableger des Hotels Louis C. daher der Holsten-Brauerei für Jacob, betreut. das freundliche Pils. Ein großer Dank geht an das Die Hamburger Büffets stam- Internationale Maritime Mu- men vom Delta Bistro (Delta seum Hamburg für die enga- Fleisch) und Jan Lawrence gierte Unterstützung. (Standard Fleisch, Jan Bull). Dank geht auch an Nestlé Waters 8 HHE-Innen-2014-S-3-23_HHE-Heft-innen 18.02.14 14:33 Seite 9

Die Hamburger Hafen-Rede

um guten Ton des Empfangs zählen die Hamburger Hafen- ZReden, die in zweifacher Ausführung von kompetenten Per- sönlichkeiten der Hafenwirtschaft gehalten werden und sich in kurzweiligen zehn Minuten dem Hafen und seiner Wirtschaft wid- men. Die Hafen-Reden 2014 werden gehalten von:

Erste Hamburger Hafen-Rede Zweite Hamburger Hafen-Rede Dr. Rüdiger Grube Prof. Dr. Vorstandsvorsitzender Klaus-Michael Kühne Deutsche Bahn AG, Berlin Ehrenvorsitzender des Auf- sichtsrats der Kühne + Nagel AG, Schindelleggi, Schweiz

9 HHE-Innen-2014-S-3-23_HHE-Heft-innen 18.02.14 14:33 Seite 10

Stefan Knoll, Geschäftsltg. HH, Privat- u. Firmenkundenbank

Hauptsponsor Deutsche Bank ute Nachrichten für die schichtigkeit des deutschen GMetropolregion Hamburg: Mittelstands Rechnung. Ent- Dank ihrer Export- und Han- sprechend bieten wir unseren delsorientierung profitiert sie Firmenkunden auch unter- direkt von der globalen Kon- schiedliche Lösungen an – von junkturbelebung. Mit einer füh- Zahlungsverkehrslösungen über renden Universalbank als star- das gesamte Spektrum der ken Partner, die seit 1872 in Kreditfinanzierung bis zur Hamburg fest verwurzelt ist Währungsabsicherung. und weltweit agiert, können Auch beim existenziellen Unternehmen am Aufschwung Thema Unternehmensnachfolge teilhaben. beraten wir unsere Kunden im Unsere zielgruppenspezifische Norden umfassend und erstel- Ausrichtung trägt der Viel- len individuelle Konzepte. 10 HHE-Innen-2014-S-3-23_HHE-Heft-innen 18.02.14 14:33 Seite 11

Bernd Zierold, Mercedes-Benz Hamburg, Niederlassungsleiter

Hauptsponsor Mercedes-Benz er Hamburger Hafen ist Auch 2014 bietet einen span- Dinzwischen eine Institution nenden Ausblick. In diesem in der Hansestadt. Daher freu- Jahr werden wir faszinierende en wir uns, auch in diesem Modelle auf den Markt bringen, Jahr wieder Sponsor des Ha- wie die C-Klasse, den GLA, die fen-Empfangs zu sein. 2013 V-Klasse sowie den smart for- konnten wir, nicht zuletzt Dank two und forfour. der Unterstützung unserer Kun- Die Mercedes-Benz Niederlas- den, erfolgreich abschließen. sung Hamburg freut sich da- Einer der größten Erfolge war rauf, Sie bald persönlich begrü- die Eröffnung des Mercedes- ßen zu dürfen. Benz Online-Stores, für den wir als Vorreiter die Betreuung übernahmen. 11 HHE-Innen-2014-S-3-23_HHE-Heft-innen 18.02.14 14:33 Seite 12

Prof. Peter Tamm, Peter-Tamm-Sen.-Stiftung, Vorstand

Das Internationale Maritime Museum

000 Jahre Menschheitsge- gen geprägt, reifte in ihm der 3schichte in der HafenCity: Wunsch „Geschichte für künfti- Prof. Peter Tamm scherzt gerne ge Generationen zu erhalten und hält für erstaunte Besucher und zu bewahren“, um daraus oft einen klugen Rat parat zu lernen. So wurde die welt- „Fangen Sie das Sammeln erst weit größte maritime Samm- mit 70 an. Wenn Sie wie ich als lung eines Privatmannes in die kleiner Junge loslegen, sehen Peter-Tamm-Sen.-Stiftung über- Sie ja, was dabei heraus kommt. führt und der Öffentlichkeit zu- Ständig Platzprobleme!“ Seit gänglich gemacht. Heute steckt über 80 Jahren sammelt Peter der Kaispeicher B voller Ge- Tamm mit Sachverstand, Pas- schichte und Geschichten, un- sion, Energie und Liebe alles, zählige Zeitzeugnisse erzählen was mit Seefahrt, Schiffen, Hä- vom Kampf ums Überleben auf fen und Menschen zu tun hat, See, von Entdeckern und Händ- denn „Schifffahrtsgeschichte ist lern, vom Austausch von Wa- Menschheitsgeschichte“. ren, Kulturgut und Wissen. Durch eigene Kriegserfahrun- 12 HHE-Innen-2014-S-3-23_HHE-Heft-innen 18.02.14 14:33 Seite 13

Freundeskreis Internationales Maritimes Museum Hamburg e.V.

Ohne Freunde geht es nicht as Internationale Maritime sammenhält, steuert ein Schiff DMuseum ist „Heimathafen“ sicher durch schwere See. Dem von über 40.000 großen und Gedanken des „Wir“ haben sich kleinen Schiffsmodellen und inzwischen Stifter, Spender und ein Ort der Nachdenklichkeit: weit mehr als 500 Freunde des Angesichts der geballten, histo- Internationalen Maritimen Mu- rischen Präsenz der Jahrtau- seums angeschlossen. Sie tra- sende und der Metapher gen dazu bei, dieses Haus als „Schiff“ wird einem hier be- eigenwirtschaftlich betriebenes wusst, wie wichtig der Zu- Museum im Kulturbetrieb der sammenhalt für das menschli- Stadt Hamburg zu erhalten. che Überleben war und ist. Dafür danken wir ganz herzlich Das „Ich“ allein ist nicht über- und heißen Sie in unserem lebensfähig. Nur ein „Wir“,das Hause willkommen beim Team, die Mannschaft, die zu- Hamburger Hafen Empfang! 13 HHE-Innen-2014-S-3-23_HHE-Heft-innen 18.02.14 14:33 Seite 14

14 HHE-Innen-2014-S-3-23_HHE-Heft-innen 18.02.14 14:33 Seite 15

Zum Wettbewerb Wissenschaft trifft Wirtschaft

er Hamburger MANN, der Zu- DHafenempfang sammenschluss von hat auch in seinem KSV Klaus Schü- fünften Jahr die mann Verlag e.K., Aufgabe, stilvolle AS Atelier Schü- Kommunikations- mann GmbH und plattform für die UBS, Unternehmens- maritime Wirtschaft Beratung Schümann zu sein. Mit dem GmbH – Sie ahnen HAMBURGER KOM- zu Recht familiäre PASS geben wir der Veranstal- Zusammenhänge – freut sich, tung ein neues Element hinzu, den Wettbewerb für Hamburgs um dieser Aufgabe noch ge- maritime Gemeinde zu präsen- rechter zu werden: Wissen- tieren. schaft trifft Wirtschaft! Die Preisträger und die Mitglie- Unser Dank geht an Blohm+ der der Jury sind heute Abend Voss, die mit uns zusammen anwesend. Nutzen Sie die Gele- den Preis ausloben, sowie an genheit, mehr über die wissen- die Unterstützer Vattenfall schaftlichen Leistungen in der GmbH und Navis AG. Hansestadt zu erfahren. Die UNTERNEHMENSGRUPPE SCHÜ- Dirk Schümann, UBS 15 HHE-Innen-2014-S-3-23_HHE-Heft-innen 18.02.14 14:33 Seite 16

Die Ausschreibung 6.000 Euro für die besten Ideen

uszeichnung für innovative, (Formular unter ksv- Amaritime, wissenschaftliche hamburg.de/events) enthält Arbeiten aus Hamburg. Ausge- neben einigen standardisierten zeichnet werden innovative Informationen eine maximal Ideen aus Hamburg für die ma- vierseitige Beschreibung der ritime Welt, die wissenschaft- eingereichten Idee. Eine qualifi- lich erarbeitet wurden und in zierte Jury aus Wissenschaft, Arbeiten, Projekten, Modellen Wirtschaft und der Landesre- oder dergleichen theoretisch gierung bewertet die Ideen. oder praktisch dargestellt sind. Bewerbungsschluss für den Die beschriebenen oder reali- HAMBURGER KOMPASS 2014 sierten Ideen müssen maritim, war der 31. Januar 2014. Der d.h. das Meer betreffend, von KOMPASS wird jährlich auf ihm beeinflusst oder geprägt dem Hamburger Hafen Emp- sein. fang im Internationalen Mariti- Bewerber müssen Studentin- men Museum Hamburg verlie- nen/Studenten, Lehrende oder hen, in diesem Jahr also am andere Mitarbeiterinnen/Mitar- 27. Februar. Die besten drei beiter der Hochschulen und Ideen erhalten Geldpreise von Forschungseinrichtungen in der 3.000 €, 2.000 € und 1.000 €. Freien und Hansestadt Ham- Der Preis wird ausgelobt von burg sein. Die Arbeiten oder der UNTERNEHMENSGRUPPE SCHÜ- Projekte dürfen nicht älter als MANN und Blohm+Voss, unter- ein Jahr sein. stützt von der Vattenfall GmbH Die formalisierte Bewerbung und der Navis AG. 16 HHE-Innen-2014-S-3-23_HHE-Heft-innen 18.02.14 14:33 Seite 17

Die Jury Qualifizierte Prüfung

n Lutz Erntges n Prof. Dr. Orestis Schinas Internationales Maritimes Maritime Business School at Museum Hamburg, Vorstand HSBA

n Wolfgang Hurtienne n Dipl.-Ing. HPA Hamburg Port Authority Hans-Georg Schümann AöR, Geschäftsführer Moderator der Jury Unternehmensgruppe Schü- n Prof. Dr.-Ing. Stefan Krüger mann, UBS Unternehmens- „Maritime Systeme“ an der TU Beratung Schümann GmbH, Hamburg-Harburg, Leiter Geschäftsführer

n Axel Mattern n Prof. Dr.-Ing. Friedrich Wirz Hamburg Hafen Marketing e.V., AG „Schiffsmaschinenbau“ Vorstand an der TU Hamburg-Harburg, Leiter n Andreas Richter Innovation, Technologie, Cluster in der Behörde für Wirtschaft, Verkehr und Inno- vation (BWVI) Hamburg, Leiter 17 HHE-Innen-2014-S-3-23_HHE-Heft-innen 18.02.14 14:33 Seite 18

Die Preisträger

Vorweg ein großes Dankeschön seine Doktorarbeit an der TU an die Juroren für ihre Arbeit. Hamburg-Harburg vor: Hier nun die drei Gewinner und ihre Arbeiten – in alphabe- Ein schnelles und explizites tischer Reihenfolge. Verfahren zur Simulation von Die Platzierungen erfahren Sie Flutungs- und Sinkvorgängen und die Kandidaten erst gegen von Schiffen 19.40 Uhr auf der Bühne: Aufgrund zahlreicher schwerer Seeunfälle von Schiffen, be- dingt durch Wassereinbruch und weitergehender Flutung der wasserdichten Untertei- lung, besteht ein hoher Bedarf an numerischen Berechnungs- methoden im Zeitbereich, mit denen diese Flutungsvorgänge genauer untersucht werden könnten. Dadurch könnten sol- che Unfälle in Zukunft vermie- den werden und sicherere Schiffsentwürfe entwickelt wer- den. Das numerische Berech- nungsprogramm wird mit dem Ziel entwickelt, Flutungsvor- gänge durch komplexe innere Unterteilungen von Schiffen mit einer daraus resultierenden ■ Dr.-Ing. Henrik Dankowski großen Anzahl an Flutungs- wegen effizient zu analysieren. Dankowski, 1980 in Eutin gebo- Die Validierung der Methode ren, studierte in Kiel und Braun- erfolgt anhand von drei Testfäl- schweig und legte im März 2013 len eines Modellversuches und 18 HHE-Innen-2014-S-3-23_HHE-Heft-innen 18.02.14 14:33 Seite 19

Die Preisträger

den drei bereits umfangreich wissenschaftlicher Mitarbeiter an untersuchten Unfällen der Eu- der TU. ropean Gateway, der Heraklion und der Estonia. Die Ergebnisse Entwicklung eines schnellen der neuen Methode in diesen Verfahrens zur Bestimmung Anwendungen sind sehr viel der Grenzschicht und ihrer Ein- versprechend. flüsse auf einem Schiffsruder Es wurde ein Potentialverfah- ren um ein Grenzschichtmodell erweitert, dadurch ist es bei der Berechnung von Strö- mungseffekten wie der Ablö- sung nicht notwendig eine sehr detaillierte und langwierige RANS-Rechnung (mehrere Ta- ge) durchzuführen. Die Berech- nungszeit mit der von mir ver- wendeten Methode liegt bei einigen Minuten. Hierdurch lässt sich sowohl im sehr schnelllebigen Schiffsdesign diese Methode verwenden, als auch für den operativen Be- reich Empfehlungen anhand des bestehenden Schiffs/Ru- ■ Arne Falkenhorst ders abgeben. Es ist somit mög- lich, bessere Ruder vor dem Falkenhorst ist Jahrgang 1987 Bau zu entwerfen, als auch ex- und, nach der Einführung von treme Widerstandserhöhungen Bachelor und Master, einer der beim Manövrieren von Schiffen letzten Diplomanden der TU auszuschließen. Hamburg-Harburg. Er ist heute 19 HHE-Innen-2014-S-3-23_HHE-Heft-innen 18.02.14 14:33 Seite 20

Die Preisträger

zur Einschränkung der Funk- tion und zur Gefährdung der Sicherheit führen. Im Rahmen einer Projektarbeit entstanden Systemkonzepte für Schiffs- wände, die Beschädigungen selbst verschließen und die ur- sprüngliche Eigenschaft Was- ser- und Gasdichte wiederher- stellen können. Dazu wurden Methoden aus der Oberflächen- bzw. Werk- stofftechnik analysiert und An- strengungen unternommen, diese auf die geforderten gro- ■ Falk Zemin ßen Bauteilabmessungen zu übertragen. Für die vielverspre- Zemin ist 1982 geboren, gelern- chendsten Lösungskandidaten ter Modellbauer, derzeit im Mas- wurden Testkörper angefertigt terstudium an der TU HH, wird und experimentell hinsichtlich ab März 2014 seine Masterarbeit der Fähigkeit, Beschädigungen bei TKMS schreiben. Hier legt er wieder zu verschließen, unter- eine Projektarbeit vor. sucht – mit großem Erfolg!

Untersuchungen und Ideen- Anmerkungen: Die Texte zu den Ar- entwicklung zu einer Beschädi- beiten stammen von den Autoren gungen verschließenden selber. Und: In ihrer Bewertung durf- Schiffswand. ten die Juroren nicht über Arbeiten Ein Beschädigung von wasser- aus dem eigenen Haus mit abstim- men. Mit Fragen zur Organisation dichten Schotten oder der und Durchführung des HAMBURGER Außenhaut von Schiffen und KOMPASS wenden Sie sich bitte an Off-shore-Konstruktionen kann Dirk Schümann von der UBS. 20 HHE-Innen-2014-S-3-23_HHE-Heft-innen 18.02.14 14:34 Seite 21 HHE-Innen-2014-S-3-23_HHE-Heft-innen 18.02.14 14:34 Seite 22

Christopher Nolde, Reederei Peter Deilmann, Geschäftsführer

Gewinnen Sie heute Abend eine Kreuzfahrt m Abend werden Lose für burg mit je 2 Karten: 10. Mai A25 Euro angeboten. Der 2014, Laeiszhalle, Gr. Saal 18 – Reinerlös ist u.a. für „Gangway 20 Uhr, Koninklijk Concertge- e.V.“ (engagiert sich bei Schul- bouworkest Amsterdam, Diri- und Berufsabbrechern), durch- gent Andris Nelsons. Und: Qua- geführt vom Lions-Club Blanke- tuor Ebéne & Stacey Kent, nese. Ziehung:21.00 Uhr. 10. Mai 2014, Laeiszhalle. Von Hamburg-Musik GmbH. ■ 1. Preis: Ein verlängertes Nordsee-Wochenende auf der ■ Fahrt mit dem Schiffssimu- MS Deutschland f. zwei Pers., lator auf der „Tokyo Express”! 27.06.2014 - 01.07.2014. Ham- Exklusiv für 15 Pers. Der neue burg, Texel, Antwerpen, Ham- Simulator auf Deck 1 lässt sie burg. Der Zauber von Texel die Hafeneinfahrt an Bord ei- und die Kultur Antwerpens – nes Containerschiffes erleben. ganz bequem ab Hamburg und Unter den fachkundigen Augen bis Hamburg. Traumwochenen- der Kapitäne können Sie ein ca. de von Reederei Deilmann. 300m langes Großcontainer- schiff durch die Reviere steu- ■ 2. Preis: Ein bemerkenswer- ern. Vom Internationalen tes Vielfalts-Package zum 1. Maritimen Museum Hamburg. Internationalen Musikfest Ham- Viel Glück! 22 HHE-Innen-2014-S-3-23_HHE-Heft-innen 18.02.14 14:34 Seite 23 HHE-Innen-2014-S-24-54_HHE-Heft-innen 18.02.14 14:30 Seite 24 HHE-Innen-2014-S-24-54_HHE-Heft-innen 18.02.14 14:30 Seite 25 HHE-Innen-2014-S-24-54_HHE-Heft-innen 18.02.14 14:30 Seite 26

Unsere Gäste am 27. Februar 2014

A Ahlers, Heinrich · Buss Port Logistics GmbH & Co. KG, CEO Bosch, Michael · Buss Port Logistics GmbH & Co. KG, CFO Ahlhaus, Christoph · Hamburgische Bürgerschaft, CDU-Frakt. Ahlhaus, Simone Albrecht, Thorsten W. · REMÉ Rechtsanwälte Alm, Manfred · Daimler AG, Großkundenverkauf Aly, Dr. Herbert · Blohm & Voss Shipyards, Managing Director Aly, Anne Angermann, Dr. Torsten · Horst F.G. Angermann GmbH, Gf. Ges. Quan, Fenghua Antranikian, Prof. Dr. Dr. h.c. Garabed · TU Harburg, Präsident Appel, Kapitän Bernd · Deutscher Nautischer Verein, Stellv. Vors. Arndt, Eckhard-Herbert · Täglicher Hafenbericht (THB), Red. Auge, Jens · Daimler AG Niederlassung Hamburg, Centerleiter Aust, Prof. Norbert · Tourismusverband Hamburg e.V., Vors.

B Bachler, Andreas · DAL Schiffahrts-Agentur, Managing Director Bakosch, Uwe · Finnlines Deutschland GmbH, Geschäftsführer Bakosch, Kerstin Barckhan, Pierre · Deutsche Bank AG Barrelet, Till Ole · OPDR Oldenb.-Portug. Dampfsch.-Rhed., CEO Uhrlau, Simon · OPDR, Director Product Management Barth, Klaus-Peter · NYK LINE (Deutschland) GmbH, GF Schmidtke-Barth, Iris 2626 HHE-Innen-2014-S-24-54_HHE-Heft-innen 18.02.14 14:30 Seite 27 HHE-Innen-2014-S-24-54_HHE-Heft-innen 18.02.14 14:30 Seite 28

Bauer, Friedrich Eckehardt · Mares Shipping GmbH Bauer, Beruta Baum, Burkhard · Deutsche Bank AG Baumgarten, Andreas · Baumgarten Immobilien, Inhaber Baumgarten, Andrea Baur, Moritz · Hapag-Lloyd AG Becker, Gernot · Sander, Wieler & Co. GmbH, Geschäftsführer Becker, Jens · Sander, Wieler & Co. GmbH, Geschäftsführer Becker, Thorsten · Atlantic Container Line GmbH, GF Becker, Heike Beckereit, Dr.-Ing. Michael · Hamburg Wasser, Sprecher der GF Beck-Nielsen, Susanne · Beck Rechtsanwälte, Honor.kons. DK Lipsky, Manfred · Beck Rechtsanwälte, Partner d. Kanzlei Bedranowsky, Ralf · DVB Bank SE, Mitglied des Vorstands Bedranowsky, Kerstin Behlmer, Gert Hinnerk · Stiftung HH Maritim, Vors. d. Beirats Behn, Dr. Stefan · HHLA, Mitglied des Vorstands Behn, Petra Behrendt, Michael · Hapag-Lloyd AG, Vors. des Vorstands Beitke, Nick · Daimler AG, Verkauf Berge, Peter · Richard Großmann KG, Geschäftsführer Berger, Michael · Buss Port Logistics GmbH & Co. KG, CCO Haase, Jan · Buss Port Logistics GmbH & Co. KG, Sales Man. Berlepsch, Richard von · Hapag-Lloyd AG, Sen. Dir. Ship Man. Beyer, Hartmut · UNICONSULT Universal Transp. Cons., GF Busse, Frank · UNICONSULT Univ. Transp. Cons., Consultant Binder, Gerhard · Aug. Bolten, Gesellschafter Binder, Eva 28 HHE-Innen-2014-S-24-54_HHE-Heft-innen 18.02.14 14:30 Seite 29 HHE-Innen-2014-S-24-54_HHE-Heft-innen 18.02.14 14:30 Seite 30

Bitsch, Jürgen · Neuland Beton H. Burgis KG, Prokurist Hempel, Marina · Neuland Beton H. Burgis KG, Studentin Blömer, Christian · UBS Deutschland Blöte, Dr. Volker · Axel Springer SE, General Manager Blöte, Barbara Boberg, Harald · Bankhaus Lampe KG, Repräsentant Bock, Alexander · ICAP Shipping (Germany) GmbH, GF Bodecker, Dr. Matthias von · HPM GmbH, Geschäftsführer Boeckmann, Thorsten · Deutsche Bank AG Boeckmann, Cordula Böttcher, Nils · Profi-Rent Autovermietung, Geschäftsführer Prager, Henning · PragerShip Maritime, Geschäftsführer Böttger, Karl-Heinz · Karl Böttger GmbH Aussendorf, Helmut · Deutsche Bahn Bohlmann, Panja · Klaus Schümann Verlag, Mediaberaterin Bombeck, Nataly · HamburgMusik gGmbH, Ltg. PR Bonz, Gunter · EUROGATE GmbH & Co., Generalbevollm. Bonz, Claudia Bork, Stefan · WZC Wagenlad. u. Zolldecl. Comptoir Riemann Engelken, Friederike Bostel, Gerd Brandt, Heinz · HHLA, Mitglied des Vorstands Brasse, Michael · Blohm + Voss Shipyards, Head of Corp. Comm. Braun, Hannes · Braun Container Handels GmbH, Sales Man. Braun, Hinnerk · Braun Container Hand. GmbH, Sales Man. Braune, Hagen · WHB Vertrieb Hagen Braune GmbH, Inhaber Braune, Marlies · WHB Vertrieb Hagen Braune GmbH, Ges. Breckling, Jan · Liebherr-Werke Nenzing, Maritime Cranes 30 HHE-Innen-2014-S-24-54_HHE-Heft-innen 18.02.14 14:30 Seite 31

INTELLIGENT VERNETZEN

Die Hamburger Hafen und Logistik AG verknüpft Warenströme aus Übersee und Europa. An einer Nahtstelle der Weltwirtschaft ist sie mit effizienten Containerterminals, leistungsstarken Transportsystemen, umfassenden logistischen Dienstleistungen und ihren Logistikimmobilien präsent. So entstehen intelligente Netzwerke, die das Klima schonen und Voraussetzung für die Entwicklung der Weltwirtschaft sind. www.hhla.de

DIE WELT WÄCHST ZUSAMMEN. HHE-Innen-2014-S-24-54_HHE-Heft-innen 18.02.14 14:30 Seite 32

Breede, Astrid · BBD Vertriebs GmbH, GF, Teilhaber Breede, Keith · Breede & Capelle, Stb., Wirtschaftsprüfer Breitenbach, Stefan · Hafen HH Marketing, Sen. Projektman. Schreiber, Britta · Hafen HH Marketing, Projektmanager Breitzke, Dr. Christian · Lebuhn & Puchta Breitzke, Dr. Constantin · Lebuhn & Puchta Brenneke, Hans-Ulrich · EAST WIND Schiffs- u. Werftbedarf Brenneke, Lars · EAST WIND Schiffs- u. Werftbedarf Breuch-Moritz, Monika · Bundesamt f. Seeschifffahrt, Präs. Brinkhoff, Dr. Günter · GBConsult GmbH, Geschäftsf. Ges. Brinkmann, Hans-Georg · Kühne + Nagel, stellv. Vors. der GL Brons, Claas-Henning · Claas W. Brons GmbH, Eigentümer Brons, Jan-Wessel · Claas W. Brons GmbH, Eigentümer Bruder, Heinz · Steuerberater Bruder, Britta · Studienrätin Brückmann, Alexander · TAFELSPITZ Feinkost GmbH, GF Boyke, Nina · NIBO Live-Consulting Bruhn, Dr.-Ing. Jörn · ajax Loktechnik, Geschäftsführer Brunk, Dr.-Ing. Henning · RINA Germany GmbH Volta, Massimo · RINA Germany GmbH, Gen. Man. Bruns-Berentelg, Jürgen · HafenCity Hamburg, Vors. d. GF Buchholz, Stefan · KRÜGER-GRUPPE, Proj.man. Hafen&Logistik Budelmann, Claus-G. · Berenberg Bank, Gesellschafter Bührich, Stephan · Honorarkonsul Republik Ghana Bührich-Otto, Birgit Bürgers, Michael · KG Rathausplatz 1 Bürgers, Andrea · KG Rathausplatz 1 Büsig, Markus · MPC Münchmeyer Petersen Steamship, GF Büsig, Svenja 32 HHE-Innen-2014-S-24-54_HHE-Heft-innen 18.02.14 14:30 Seite 33

Unsere Referenzen empfehlen uns:

„…Ich empfehle gerne die Firma Kanert Immobilien als eine sehr engagierte und profunde Immobilienmakler­ firma. Sie hat mehrfach sehr erfolgreich Verkauf und Vermietung meiner Immobilien übernommen. Die Abwicklung war zügig und zielorientiert. Mit den erzielten Ergebnissen bin ich sehr zufrieden.“

Wolfgang Raike, Geschäftsführer, RAIKE KOMMUNIKATION GmbH

Rufen Sie uns an, wir beraten Sie gerne und professionell!

Büro Elbvororte – Hamburg-Nienstedten – Tel. 040 – 822 444 40 Büro Alstertal – Hamburg-Lemsahl – Tel. 040 - 606 89 20 E-mail: [email protected] – www.kanert-immobilien.de HHE-Innen-2014-S-24-54_HHE-Heft-innen 18.02.14 14:30 Seite 34

Bunk, Lucius · Auerbach Schifffahrt, Geschäftsf. Ges. Bunkenburg, Thies · E.Brunckhorst GmbH Bunkenburg, Meike · Leagas Delaney, Account Director

C Cassens, Dr. Agnus · Oil/Gas & Energy Professional Christiansen, Dieter · Th. Reimler & Co., Geschäftsführer Christiansen, Helga · Th. Reimler & Co., Gesellschafterin Christiansen, Ulf · ITF Hamburg, Kapitän Clasen, Michael · Heinz Clasen Container Baumschulen, GF Etzdorf, Mano von · Verlagsvertretung Bild Hamburg Collet, Walter · Fairplay Towage, Geschäftsführer

D Dalege, Kapitän Erik · Lotsenbruderschaft Elbe, 3. Ältermann Dalege, Frauke Danckers, Heinz-Jürgen · Nordd. Reederei H. Schuldt, Dir. Dankowski, Dr.-Ing. Henrik · Preisträger Hamb. Kompass 2014 David, Thorsten · Lethe GmbH, Geschäftsführer Deforth, Jürgen · Audi Zentrum Hamburg, Geschäftsführer Deker, Thomas · Daimler AG, PKW Verkauf Großkunden Dettmer, Heiner · B. Dettmer Reederei, Geschäftsführer Niemeyer, Andreas · B. Dettmer Reederei, Geschäftsführer Dieckmann, Jörn · Dr. Steinberg & Partner GmbH, Ges., GF Diekhoff, Michael Diekhoff, Elfriede · Fa. DIEKHOFF das Kontor, Inhaberin Döhle, Christoph · PETER DÖHLE Schiffahrts-KG, Man. Partner 34 HHE-Innen-2014-S-24-54_HHE-Heft-innen 18.02.14 14:30 Seite 35 HHE-Innen-2014-S-24-54_HHE-Heft-innen 18.02.14 14:30 Seite 36

Döhring, Ingo · Bogdol Verw. u. Immobilien, Geschäftsf. Ges. Dörner, Stefanie Bauer, Jürgen · SAP Deutschland AG & Co. KG Dörner, Sven · Daimler AG Niederlassung Hamburg Dreyer, Dr. Karl-Joachim · Haspa, Vorsitzender d. Aufsichtsrates Drossel, Gerd · Hamburg Cruise Center e.V., Managing Director Duckert, Ralf · dsn Analysen & Strategien, Geschäftsführer Düvelshaupt, Frank · UBS Deutschland Dusenschön, Kai · Reinbeker Agrarservice OHG, Gesellschafter

E Ebeling, Patrick · Lombardium Hamburg GmbH, Prokurist Nebelung, Gunnar · Lombardium Hamburg GmbH, Jurist Eckelmann, Patrick · North Refinery, Geschäftsführer/Direktor Eckelmann, Robert M. · Carl Robert Eckelmann, Vors. d. Vorst. Hinneberg, John · Carl Robert Eckelmann Transp./Log., GF Egert, Dr. Bernd · Beh. f. Wirtschaft/Verkehr/Innov., Staatsrat Egloff, Ingo · Hafen Hamburg Marketing e.V., Vorstand Egloff, Silvia Ehrig, Carsten · Fenthol & Sandmann GmbH, Geschäftsführer Einecke, Niels · ICAP Shipping (Germany), Direktor El-Savegh, Karim · Sovereign Speed GmbH Kokemüller, Tobias · Sovereign Speed GmbH, Marketinglt. Elste, Günter · Hamburger Hochbahn AG, Vorstandsvors. Ernst, August · August Ernst GmbH & Co. KG, Geschäftsführer Grebe, Lukas · August Ernst GmbH & Co. KG, Prokurist Ernst, Heinz-August · August Ernst GmbH & Co. KG, GF Ernst, Timo · August Ernst GmbH & Co. KG Erntges, Lutz · Peter Tamm Sen. Stiftung, Vorstand 36 HHE-Innen-2014-S-24-54_HHE-Heft-innen 18.02.14 14:30 Seite 37

F Falkenhorst, Arne · Preisträger Hamburger Kompass 2014 Fallak, Reinhard · Polizei Hamburg, Polizeivizepräsident Feilke, Martin · Vodafone GmbH, Vertriebsleitung Feilke, Ulrike Finckenstein, Guido Graf Finck von · FOCAM AG, Man. Dir. Flecken, Claudia · HPA, Leiterin Hafeninfrastruktur Wasser Wegner, Jan-Erik · HPA, Leiter Hafeninfrastruktur Land Flesche, Bernd · FLESCAR, Geschäftsführer Flesche, Ingrid Karin · FLESCAR, Marketing Föhe, Matthias · ICAP Shipping (Germany) GmbH, Director Franke, Udo · Förderverein Goßlerhaus e.V., Vorsitzender Franke, Hannelore Franz, Ove · Bankier i.R. Harré-Eichmann, Ingrid Freitag, Tina · Deutsche Bank AG Friedmann, Hans-Christian · Ladiges GmbH, Geschäftsführer Friedrich, Matthias · Daimler AG Friedrich, Katja Friesch, Jürgen · Hamb. Schiffbau-Versuchsanstalt GmbH, GF

G Gänger, Ulf · Bankier i.R. Gänger, Lars · Euler Hermes Gätjens, Dr.-Ing. Hans J. · Bureau Veritas, Vice President Marine Gätjens, Inge Gahleitner, Andreas · Biozym GmbH Gast, Christian · Peter Gast Shipping GmbH, Geschäftsführer Gast-Schmanns, Lydia · Peter Gast Shipping GmbH 37 HHE-Innen-2014-S-24-54_HHE-Heft-innen 18.02.14 14:30 Seite 38

Seit über 100 Jahren Immobilienkompetenz in der Verwaltung und Vermittlung von Zinshäusern, Wohnanlagen und Geschäftshäusern.

Immobilienmakler und Grundstücksverwaltungen HHE-Innen-2014-S-24-54_HHE-Heft-innen 18.02.14 14:30 Seite 39

Seit 1939 befindet sich der Firmensitz am Jungfernstieg 34, dem denkmalgeschützten Heine-Haus.

Ihre Ansprechpartner: Herr Berge: 040/35 75 88-17 34 Herr Lux: 040/35 75 88-61

Jungfernstieg 34 20354 Hamburg

www.richardgrossmann.de Unser Firmensitz im Heine-Haus IVD VHH EEK HHE-Innen-2014-S-24-54_HHE-Heft-innen 18.02.14 14:30 Seite 40

Geber, Cornelius · CG Beteiligungs- & Management, Gf. Ges. Geisler, Dr. Alexander · Vereinig. HH Schiffsmakler/-agenten, GF Georg, Christian von · Peter W. Lampke, Geschäftsf. Ges. Gernandt, Karl · Kühne + Nagel, Präsident d. Verwaltungsrates Giszas, Dr. Heinz · Staatsrat a.D. Giszas, Gerda Glissmann, Jürgen · Consultant Glissmann, Ursula Gnekow, Holger · Privilegierte Adler-Apotheke E.K. Gnekow, Sabine · Privilegierte Adler-Apotheke E.K. Gögel, Michael · Michael Gögel Tischlerei Gögel, Sabina Goldberg, Thies · Goldberg Consulting Goldberg, Birgit · Goldberg Events Gollner, Benjamin · KAT Klär- u. Abscheidetechnik, Geschäftsf. Wedemann, Jenny Gooßen, Gerhard · Karl G. Gooßen Tischlerei GmbH, GF Gosch, Gert-Christian · Go. Shipping GmbH & Co. KG Gosch, Kerstin · Go. Shipping GmbH, Operations Manager Gottschald, Prof. Dr. Marc · Kühne-Stiftung, Hauptgeschäftsf. Gottschalk, Jens · Jens Gottschalk GmbH, Gesellschafter, GF Gottschalk, Kathrin · Jens Gottschalk GmbH, Buchhaltung Greiner, Dr. Tilmann · MAN Diesel & Turbo SE, Sen. Vice Pres. Grethe, Thomas · Francotyp-Postalia Holding AG, CSO Greve, Matthias · Greve & Ostermann, Mitinhaber Ostermann, Friedrich Wilhelm · Greve & Ostermann, Mitinh. Grube, Dr. Rüdiger · Deutsche Bahn AG, Vors. d. Vorstands Poletto, Cornelia Gülaz, Metin · Daimler AG, Verkaufsleiter Flottenverkauf 40 HHE-Innen-2014-S-24-54_HHE-Heft-innen 18.02.14 14:30 Seite 41

H Hachmann, Berend · Aust & Hachmann, Inhaber Hachmann, Sarah-Jane· Aust & Hachmann Hackmann, Klaus · MRInetwork Hackmann Search, GF Hahn, Reinhard · Deutsche Bank AG Hajduk, Anja · Bündnis 90/DIE GRÜNEN, MdB Halver, Maja · ajax Loktechnik GmbH, Geschäftsführerin Hampel, Thomas · ELBE&FLUT Hansen, Ulf · Interschalt, Vorstand Hansmann, Prof. Dr. Karl-Werner · Uni HH, Fak. f. Wirtsch.wiss. Harms, Dirk · E.Brunckhorst GmbH, Gesellschafter/GF Harms, Ann-Kathrin Harms, Thorsten · Verband Deutscher Schiffsausrüster, GF Harms, Emine · HSH Nordbank AG Harmstorf, Philip-Alexander · Bugsier Reederei, Director Harmstorf, Ottar · Galerie Harmstorf, Geschätsführer Harnack, Niels · China Shipping Agency (Germany) GmbH Harnack, Gisela Hars, Dr. Wolfgang · Dr. Hars real estate GmbH, GF Hars, Renate · Dr. Hars real estate GmbH, Prokuristin Hartmann, Rebecca · Klaus Schümann Verlag, Mediaberaterin Erbstößer, Marc-André · Jones Lang Lasalle Ret., Assoc. Dir. Hartmann, Volker · INTERSCHALT maritime Systeme AG Hauenschild, Matthias von · GETEK GmbH, Geschäftsf. Ges. Sima, Nicole · MEDIAS Reiseservice GmbH, Prokuristin Heel, Jens · Daimler AG Niederlassung Hamburg, PKW Verkauf Heinemann, Gunnar · Gebr. Heinemann, Mitinhaber Heinemann, Dr. Lars · Gabriel Rechtsanwälte, RA und Partner Rades, Dr. Nele · Lebuhn & Puchta, Rechtsanwältin 41 HHE-Innen-2014-S-24-54_HHE-Heft-innen 18.02.14 14:30 Seite 42

Heins, Wolfgang · Deutsche Bank AG Heins, Susann Heinze, Mathias · Daimler AG NL HH, LKW Großkunden Verkauf Heise, Frank-Martin · Polizei Hamburg, Leiter d. Wasserschutzp. Heiser, Sven · NordiC Getränke GmbH, Geschäftsführer Förster, Luise · Göttsche Getränke, Ass. d. Geschäftsleitung Heitmann, Klaus · ZDS Zentralverb. deut. Seehafenb., HauptGF Hennings-Huep, Patrick · Seafort Advisors, Geschäftsführer Hennings-Huep, Anke Hensen, Ulrich · Strom- u. Hafenbau, Amtsleiter a.D. Hensen, Ingrid Herbort, Manuela · Deutsche Bahn AG, Konzernbev. HH/SH Hermansen, Klaus · Königlich Dänisches Honorarkonsulat Herrmann, Peter · Seeberger GmbH, Vertriebsleiter National Herstatt, Dr. Johann David · Seafort Advisors, Geschäftsführer Herstatt, Claudia Hertel, Dr. Peter · Krohn Rechtsanwälte Partnerschaftsges. Hertwig, Martina · TPW Todt & Partner KG Hönig, Roger · TPW Todt & Partner KG, Partner Heuer, Jürgen · NDR-Fernsehen Hilscher, Jürgen R. · Sydow-Verlag e.K. Hönicke, Andreas · Ernst Russ GmbH, Geschäftsführer Höper, Heinrich · Delta Fleisch Handels GmbH, Geschäftsf. Lang, Sybille · Hamburg Messe, Proj. Man. Auslandsabt. Hösch, Cornelia · Klaus Schümann Verlag, Redakteurin Hogeforster, Jürgen · Hanse-Parlament Hogeforster, Mariele Hohenberg, Dipl.-Ing. Andreas · Hohenberg GmbH, GF Hollenstein, Jan · Deutsche Bank AG 42 HHE-Innen-2014-S-24-54_HHE-Heft-innen 18.02.14 14:30 Seite 43 HHE-Innen-2014-S-24-54_HHE-Heft-innen 18.02.14 14:30 Seite 44

Holst, Jan · MOL (Europe) BV, Regional General Manager Hosemann, Klaus · Unternehmensberater Hosemann, Bärbel Hotes, Katrin · Elbphilharmonie, Leitung Marketing Hübenbecker, Rolf · Fleischerei/Partyservice Hübenbecker Hübenbecker, Anke · Fleischerei/Partyserv. Hübenbecker Hürdler, Veit · Columbus Cruise Center Bremerhaven, GF Kamjunke-Weber, Andrea · CCC Bremerhaven, Prokurist Hurtienne, Wolfgang · HPA Hamburg Port Authority, GF Hurtienne, Rita

I/J Ingwersen-Matthiesen, Dr. Tina · Borco-Marken-Import, GF Ingwersen, Matthias · Borco-Marken-Import, Sales Dir. Jarchow, Carl-E. · Hamburger SV, Vorstandsvorsitzender Jöhnk, Claus · Carl Jöhnk KG Jöhnk, Carola Jonas, Dr. Mathias · BA Seeschifffahrt/Hydrographie, Vizepräs.

K Kairat, Florian · Daimler AG NL HH, Teamleiter PKW Verkauf Thiemann, Axel · TAFELSPITZ, Verkaufsleiter, stellv. GF Kaiser, Joachim · Stiftung Hamburg Maritim, Vorstandsmitgl. Weißgerber, Christiane · Ernst + Young Kanert, Hans-Jochem · Kanert Immobilien, Geschäftsf. Ges. Becker, Astrid · Kanert Immob., Niederl.lt. Büro Elbvororte Kapp, Marco · Deutsche Bank AG 44 HHE-Innen-2014-S-24-54_HHE-Heft-innen 18.02.14 14:30 Seite 45 HHE-Innen-2014-S-24-54_HHE-Heft-innen 18.02.14 14:30 Seite 46

Karabag, Sirri-Steven · CCF Centro Commerciale GmbH, GF Karnbach, Dr. Roland · HCS Hamb. Container Service GmbH, GF Kasten, Frank · Deutsche Bank AG Kehmann, Dr. Rainer · Orthopädie Am Alten Gaswerk Schnell-Kehmann, Dr. Angela · Orthopädie Am Alten Gasw. Kemcke, Tom · ESC Partnerges., Rechtsanwalt, Steuerberater Arlitt, Beatrix · ESC Partnerges., Rechtsanw., Steuerber. Kiefer, Klaus · Richard Großmann KG, Geschäftsf. Gesellschafter Killinger, Dr. Johann · Buss Group GmbH & Co. KG, GF Kirst, Wulfert · Peter Döhle Schiffahrts-KG, Geschäftsf. Ges. Klauer, Carsten · Power Personen-Objekt-Werkschutz GmbH Wolf, Stefanie · Power Personen-Objekt-Werkschutz GmbH Klemm, Tino · HPA Hamb. Port Auth., Mitglied d. Geschäftslt. Klischan, Dr. Thomas · Nordmetall-Stiftung, Vorstand Klügel, Mario · RARI Food International GmbH Knoll, Stefan · Deutsche Bank AG Knudsen, Jens Broder · Sartori & Berger, Geschäftsf. Ges. Kock, Ingo · Güterkraftverkehr Hamb.-Holst., Geschäftsf. Ges. Kögler, Hermann · Cognos AG, Vorstand Köhn, Joachim · Unikai Lagerei- u. Speditionsges., Prokurist König, Bert E. · Stiftung zur Förderung der TUHH, GF Fackh, Heinrich Brandt von · BVF Shipping Advice, Inh. Könker, Torsten · ThyssenKrupp Marine Systems, Geschäftsf. Komoss, Hauke · Hermann Lother & Co, Vertr.lt. Schmierstoffe Büchert, Holger · Hermann Lother, Vertr.lt. Marine Fuels Koopmann, Uwe · Teufelsbrücker Hafenmeister Peters, Tobias · ITP Consultant GmbH, Geschäftsführer Kopperschmidt, Lutz · Neuland Beton, Geschäftsführer Kopperschmidt, Eva-Maria 46 HHE-Innen-2014-S-24-54_HHE-Heft-innen 18.02.14 14:30 Seite 47

Kranich, Ulrich · Hapag Lloyd AG, Mitglied des Vorstands Krapp, Norbert Krapp, Hildburg Kreft, Harald · HPA Hamburg Port Authority, Mitgl. d. Geschäftsl. Kröger, Axel · Konrad Zippel Spediteur GmbH, Geschäftsführer Kröger, Tanja · Konrad Zippel Spediteur GmbH Kröger, Dr. Martin · Verband Deutscher Reeder, Geschäftsf. Kröger, Sven · Kurt A. Behrmann Wäschereimaschinen Woitzik, Hans-Günter · Kurt A. Behrmann W., Verkaufslt. Krüger, Prof. Stefan · TU Hamburg-Harburg, Institutsleiter Krüger, Ulfbenno · Lübecker Hafengesellschaft mbH Kruhme, Dr. jur. Norbert · Rechtsanwalt Kruhme, Irene Kruse, Dr. Hans Fabian · AGA Unternehm.- u. Arbeitgeberverb. Kruse, Jan · Förde Reederei Seetouristik, Geschäftsführung Kubenz, Dr. Michael · Kube & Kubenz Intern. Sped. u. Logist.ges. Bremen-Kubenz, Petra van Kubicki, Wolfgang · SH-Landtag, Vorsitzender der FDP-Fraktion Külpmann, Thomas · Deutsche Bank AG Kühne, Prof. Dr. Klaus-Michael · Kühne + Nagel Int., Ehrenpräs. Kühne, Christine Kuehnlein, Dr. Walter · GMT Ges. f. Maritime Technik, Vorst.vors. Kuhlmann, Henning · Becker Marine Systems, Managing Dir. Kurz, Amadeus · Hermes Logistik, Bereichslt. Zentr. Dienste

L Lahann, Tobias · Seeberger GmbH, Bezirksleiter Lahrtz, Jan-Peter · Daimler AG, Verkauf Transp. Großkunden 47 HHE-Innen-2014-S-24-54_HHE-Heft-innen 18.02.14 14:30 Seite 48 HHE-Innen-2014-S-24-54_HHE-Heft-innen 18.02.14 14:30 Seite 49 HHE-Innen-2014-S-24-54_HHE-Heft-innen 18.02.14 14:30 Seite 50

Lambsdorff, Magnus Graf · Egon Zehnder International GmbH Lambsdorff, Karoline Gräfin Landgrebe, David · HCI Capital AG, Vorstand Lass, Kai · Rendsburg Port GmbH Trost, Holger · AHLMANN-ZERSSEN, Prokurist Lau, Thomas · Putz & Partner Unternehmensber., Mitgl. d. GL Lause, Dr. Berthold · HANSETRANS Holding GmbH, GF Adolff, Christian · HANSETRANS Holding GmbH, GF Lauterbach, Jörn · Welt/Welt a. Sonntag, Redaktionslt. HH-Red. Leffler, Carsten · Sovereign Speed GmbH Colschen, André · Sovereign Speed GmbH, Vertriebschef Leonhardt, Frank · Leonhardt & Blumberg Reederei, GF Liebert, Kai · Glomm Spedition GmbH Liebing, Dr. Karsten · Hammonia Reederei, Managing Partner Liebing, Evelina Loczenski, Rainer · Deutsche Bank AG Lodemann, Kapitän Ben · Lotsenbruderschaft Elbe, Ältermann Lodemann, Vicky Lösing, Herbert · COLI Schiffahrt & Transport GmbH & Co. KG Wolf, Nils · Nils Wolf & Associates GmbH, Hamburg Löw, Stephan · TOPOS Personalberatung, Geschäftsführer Laurien, Thomas · TOPOS Personalberatung, Senior Partner Luderer, Ina · Unternehmensverband Hafen Hamb., Stellv. GF Ludewig, Jörg · Haspa, Generalbevollmächtigter Lüdemann, Klaus · HTS GmbH, Geschäftsführer Flor, Anke · HTS GmbH, Leiterin der Buchhaltung Lühr, Winfried Lühr, Dagmar Lukaszczyk, Sigrid · Klaus Schümann Verlag, Verlagsleitung Lux, Winfried · Richard Großmann KG, Prokurist 50 HHE-Innen-2014-S-24-54_HHE-Heft-innen 18.02.14 14:30 Seite 51 HHE-Innen-2014-S-24-54_HHE-Heft-innen 18.02.14 14:30 Seite 52

M Maack, Peter-Jürgen · Maack Feuerschutz GmbH, GF Schulte-Frankenfeld, Nicole · Maack Feuerschutz, Prokur. Machacek, Thomas · TMH Elektrotechnik, Geschäftsf. Ges. Agoudavi, Nadine · TMH Elektrotechnik, Geschäftsf. Ges. Mackeprang, Peter · Hansa Shipping GmbH, Geschäftsführer Magnussen, Uwe · Schleppreederei Kotug, General Manager Beykirch, Eva · Schleppreederei Kotug, Commerc. Repres. Mahnke, Jens · König & Cie. Geschäftsführender Gesellschafter Mahnke, Petra · GMT Gesellschaft f. Maritime Technik, GF Mainzer, Jörg · Fairplay Towage, Geschäftsführer Marcus, Jan · Paul Hildebrandt AG, Sprecher d. Vorstands Hanguyen, Thanh · Paul Hildebrandt AG, Ltg. Marketing Maske, Andreas Maske, Andrea · Maske Fleet GmbH Mattern, Axel · Hafen Hamburg-Marketing e.V., Vorstand Delfs, Julia · Hafen Hamburg-Marketing, Ass. d. Vorstands Matzen, Claus-Peter · Dr. Schwarz & Partner Matzen, Carmen Mecke, Dr. Georg · Airbus Operations GmbH Mecke, Isabelle Meier, Jens · HPA Hamburg Port Authority, Vors. d. Geschäftsf. Meier, Karsten · AERIAL GmbH, Geschäftsführer Fiedler, Urte · AERIAL GmbH, Assistenz d. Geschäftsleitung Meier, Olaf · Tischlerei, Fenster- u. Haustürenstudio, Inhaber Korst, Anja Meyer, Carsten · Scharrer & Andresen GmbH, Geschäftsführer Welge, Gabriele 52 HHE-Innen-2014-S-24-54_HHE-Heft-innen 18.02.14 14:30 Seite 53 HHE-Innen-2014-S-24-54_HHE-Heft-innen 18.02.14 14:30 Seite 54

Meyer, Heiko · NSC Holding GmbH & Co. KG Enkhardt, Stefan · Deutsche Bank, Berater Priv. Banking Meyer, Jan-Peter · JPM Ingenieurtechnik GmbH, Inhaber Meyer, Monika · JPM Ingenieurtechnik GmbH, Inhaberin Meyer-Lovis, Egbert · Deutsche Bahn AG, Pressesprecher Meyer-Lovis, Angela Messerschmidt, Friedrich Jürgen · „K“ Line, Senior Advisor Meynköhn, Axel · Wyker Dampfschiffs-Reed. Föhr-Amrum, GF Milchert, Gabi · Klaus Schümann Verlag, Sekretariat Missler, Jasmin · Nordwirtschaft, J. Missler Verlag, Inhaberin Möbius, Eberhard · DAS SCHIFF, Autor und Regisseur Tietjen, Dr. Jan-Philipp · Uhsadel Rechtsanwälte Möller, Andreas von · Jacob Jürgensen GmbH & Co. KG Mönke, Horst W. · PALETTEN-SERVICE Hamb., Vors. d. Aufs.rates Mönke, Ingo · PALETTEN-SERVICE Hamburg, Vors. d. Vorstands Pinkenburg, Bernd · Fa. Pinkenburg, Obst- u. Weinhandel Molanes, Frank Otero · Daimler AG Momsen, Uwe · WKC Hamburg GmbH Momsen, Janette · Norddeut. Lateinam. Kulturkreis, Präs. Müller, Dieter · Merkur-Autovermietung GmbH, Geschäftsf. Müller-Remer, Gabriele · HADAG Seetouristik, Vorstand Murmann, Dr. Philipp · Zöllner Holding, Geschäftsf. Ges. Murmann, Cordula

N Napp, Alexander· PWL Port Services GmbH & Co. KG Napp, Sylvia 54 HHE-Innen-2014-S-24-54_HHE-Heft-innen 18.02.14 14:30 Seite 55

Nauen, Andreas · REpower Systems SE Nauen, Heike Neubacher, Hubert · Barkassen-Meyer Touristik, Inhaber Wiwianka, Norbert · Barkassen-Meyer Tour., Controlling Nicolai, Frank · TPW Todt & Partner Wirtsch.prüf.ges., Prokurist Siemann, Thomas · TPW Todt & Partner Wirtsch.prüf., Ges. Niemax, Jürgen · Deutsche Pentosin-Werke GmbH, Ges. Niemax, Roswitha · Deutsche Pentosin-Werke GmbH, Ges. Niemeyer, Michael · Schlarmann von Geyso Erdmann, Günter · Schlarmann von Geyso, Partner Nitzsch, Herbert von Nölling, Dr. Philip · Hermes Logistik Gruppe, GF/CFO Nolde, Christopher · Reederei Peter Deilmann, Geschäftsführer Beil, Madeleine · Beil2 Die PR-Strategen, Geschäftsführerin Nowaczyk, Jörg · TX Logistik AG, Geschäftsbereichsleiter Bauer, Panja · Welding GmbH, Business Development Nykamp, Sven · Bank Julius Bär Europe AG, Niederlassungslt. Welzel, Knut · Bank Julius Bär Europe AG, Exec. Director

O Oestmann, Hans · HLM Hamburg Lines Men, Geschäftsführer Stein, Jan Frederik · HLM Hamburg Lines Men, Geschäftsf. Öztürk, Ilyas · Daimler AG Niederl. HH, Transporter Verkauf Offen, Claus Oliver · Reederei Claus-Peter Offen, Geschäftsf. Ohlsen, Olaf · CDU, MdHB Ohm, Thormod · Kristronics GmbH, Geschäftsführender Ges. Ohm, Tatjana · Consens GmbH, Consultant Ollenschläger, Frank · Daimler AG, Verkaufsleiter Transporter 55 HHE-Innen-2014-S-24-54_HHE-Heft-innen 18.02.14 14:30 Seite 56

New York. London. Hamburg. Hong Kong.

Willkommen bei UBS in Hamburg Wealth Management für große    
Thekla Schudeisky Ballindamm 33 20095 Hamburg Tel. 040-32 95 223

UBS ist ein weltweit führender Finanzdienstleister. Zu unserem Angebot gehören: Wealth Management für Privatkunden, Asset Management und Investment Banking für Unternehmen und institutionelle Anleger. Mit Hauptsitz in der Schweiz ist UBS weltweit in über 50 Ländern und allen wichtigen Finanz- zentren tätig. © UBS 2014. Alle Rechte vorbehalten. HHE-Innen-2014-S-24-54_HHE-Heft-innen 18.02.14 14:30 Seite 57

Wir sind überzeugt, dass die besten globalen Investitionen bei Ihnen zu Hause beginnen. Dass diese das Resultat aus lokalem Verständnis und globaler Perspektive sind. Darum sind wir seit vielen Jahren in Hamburg Ihr Partner in Norddeutschland. Damit wir hier sind, an Ihrer Seite. Um zuzuhören. Um Ihre persönliche Situation wirklich zu verstehen. Und um Ihnen den Service und die Beratung zu bieten, die perfekt auf Ihre Bedürfnisse abgestimmt sind. Denn wenn wir näher bei Ihnen sind, können wir auch enger mit Ihnen zusammenarbeiten.

Wir werden nicht ruhen

www.ubs.com/deutschland HHE-Innen-2014-S-24-54_HHE-Heft-innen 18.02.14 14:30 Seite 58

Opielok, Christopher · Opielok Offshore Carriers GmbH, GF Debuhr, Dr. Elke Ortlepp, Rainer · Deutsche Seereederei, Dir. Komm./Mark. Ortlepp, Ulla · Journalistin Otto, Andreas · Pohl & Co. GmbH Otto, Lore Otto, Dr. Stefan · Commerzbank AG, Ber.vorst. Dt. Schiffsbank

P Pahnke, Dr. Bernd · DB Schenker Rail AG, Hafenbeauftr. Nord Pane, Hauke · Hamburger Lloyd, Geschäftsführer/CEO Peitz, Dieter · Desitin Arzneimittel GmbH Peitz, Marina Persiehl, Gunter · Norddeutscher Regatta Verein, Commodore Persiehl, Gyde Peters, Sven · HCH HandelsContor Hamburg, Geschäftsführer Peters, Kathrin · HCH HandelsContor Hamburg Petersen, Bjoern · Hermes Logistik Gruppe, Abt.lt. Fuhrpark Petersen, Tom · UNITED ARAB SHIPPING, Operation Man.+Proj. Meyer, Thorsten · UNITED ARAB SHIPPING, Lt. Import Pfalz, Angelika F. · Wirtschaftsjournalistin Pfeil, Bolko von · Maritime Network, Inhaber Pfeil, Fabian von · Hamburg Süd, Network Management Philipps, Dr. Gordian · Bröker + Partner Untern.ber., GF Bohne, Daniel · Bröker + Partner Untern.ber., Manager Piekuszewski, Jan · Hapag-Lloyd AG, IT Project Manager Piepiorka, Egmont · Unifeeder Germany, Prokurist Piepiorka, Birgit 58 HHE-Innen-2014-S-24-54_HHE-Heft-innen 18.02.14 14:30 Seite 59

Pistol, Björn · Siemens AG Wind Power, Strategiemanager Cordes, Inga Piworus, Stephan · Maritimes Cluster Norddt., Geschäftst.lt. HH Seehase, Lena Plambeck, Ute · DB Netz AG, Vorstand Personal Plasberg, Peter · Sozietät für Kommunikation, Inhaber Plaß, Axel · Konrad Zippel Spediteur GmbH & Co. KG, Inhaber Plaß, Britta · Zippel Gruppe, Mitinhaber, Geschäftsführer Pöhlmann, John · S+K Verkaufsförderung, Geschäftsf./Inhaber Schwochert, Bernd · S+K Verkaufsförderung, Inhaber Pokriefke, Matthias Pokriefke, Sabine Polzer, Jörg · Maritimes Cluster Norddeutschland, Clusterman. Ponta, Dr. Rowil · Nordic Hamburg Shipping, Managing Dir. Porath, Thorsten · Porath Customs Agents, Geschäftsf. Ges. Gembka, Joanna · Porath Customs Agents Preuß, Bernhard · PTS Logistics GmbH, Consult Germany Preuß, Olaf · Hamburger Abendblatt, Redakteur Kopp, Martin · Hamburger Abendblatt, Redakteur Putz, Volker · Putz & Partner Untern.ber., Aufischtsratsvors.

R Racca, Benito di · H.S.H. Schleppgesellschft, Geschäftsführer Racca, Katrin di · H.S.H. Festmachergesellschft, Geschäftsf. Rammes, Markus · Deutsche Bank AG Rantzau, Dr. Eberhart · DAL Deutsche Afrika-Linien GmbH Rantzau, Patricia von 59 HHE-Innen-2014-S-24-54_HHE-Heft-innen 18.02.14 14:30 Seite 60

Rathje, Lutz · die linie GmbH, Geschäftsführer Thießen, Bärbel Rathkamp, Andree · TMH Elektrotechnik GmbH, Geschäftsf. Redding, Michael · Daimler AG Redding, Christiane · Carlsberg Deutschland Markenges. Redlin, Jörg · Marine Service GmbH, Advisor Rehberg, Patrick · PTS Logistics GmbH, Head of Packing Rehder, Thomas · Carsten Rehder Schiffsmakler und Reederei Reith, Johann-Stephan · Orion Bulkers GmbH & Co. KG Renatus, Joerg · EUROPLANT Pflanzenzucht GmbH, GF Rentrop-Schmid, Dr. Peter · M.M. Warburg & Co. KGaA, Partner Reps, Harald · Hansa-Atlantic Steuerberatungsges., GF Reps, Ruth · HR Verwaltungsges., Geschäftsführerin Reumann, Bernd · „K“ Line (Deutschland) GmbH, Prokurist Jenssen, Peter · Eulosa, Inhaber Reuss, Heinrich Achaz Prinz · Atelier Schümann, Creative Dir. Reuss, Johanna Prinzessin · Dipl.-Kostümdesignerin Richter, Ute · Reederei Peter Deilmann GmbH, Vertriebsorg. Richter, Karl-Heinz Riedel, Dr. Hergen H. · Seemannsmission HH-Harburg, Presse Ristau, Matthias · Seemannspfarramt der NEK, Seemannspastor Ritter, Kay · KWZ Klimatechnische Wartungszentrale GmbH, GF Rönnau, Ernst-Otto · Baustoff-Kontor Bernau, Geschäftsführer Wiechers-Rönnau, Gabriela · Praxis Gabriela Wiechers, GF Rößler, Dirk · NSC Schiffahrtsgesellschaft, Geschäftsführer Rohkamm, Prof. Dr. Eckhard · Hafen-Klub Hamburg e.V., Präs. Rolf, Martin · Hapag-Lloyd AG, Managing Director Romanic, Danko · Deutsche Bank AG Rossbach, Sabine · NDR Landesfunkhaus Hamburg, Direktorin 60 HHE-Innen-2014-S-24-54_HHE-Heft-innen 18.02.14 14:30 Seite 61 HHE-Innen-2014-S-24-54_HHE-Heft-innen 18.02.14 14:31 Seite 62

Rothenpieler, Volker · Putz & Partner AG, Vors. d. Vorstands Ruff, Jürgen · Deutsche Bank AG Venter, Sabine Rump, Hubertus · Wilhelm Rump KG, Geschäftsführer Rychly, Christian · Leonhardt & Blumberg Reederei, GF

S Sacco, Pietro · Glomm Spedition GmbH Sachs, Michael · Beh. f. Stadtentwicklung u. Umwelt, Staatsrat Sadowski, Dr. Silke · DVV Media: Schiff & Hafen, Chefredaktion Saxe, Dr. Sebastian · HPA Hamb. Port Authority, Geschäftslt. Seidlitz, Jörn · „K“ Line (Deutschland) GmbH, Geschäftsführung Sell, Hans-Jürgen · GRIMALDI Germany GmbH, Geschäftsf. Sell, Daniela · E. GLÄSSEL GmbH Servatius, Prof. Dr. Dr. h.c. Bernhard · Rechtsanwalt Simonis, Enno · Otto Dörner Entsorgung GmbH, Geschäftsf. Simonis, Heike Slowak, Sören · Seeberger GmbH, Leiter Marketing Sommer, Andreas · Klaus Schümann Verlag, Technik Sommer, Gabi Sommer, Enrico · Hästens Store Hamburg Soyka, Matthias · Norddeutsches Medienkontor GmbH Soyka, Anne Spark, Dieter · DAKOSY Datenkommunikationssystem, Vorst. Spiekermann, Gerd · NDR 90,3 - Hafenkonzert Spieske, Silke · Steigenberger Hotel Treudelberg Hamburg Spieske, Stefan · TRIPLE A 62 HHE-Innen-2014-S-24-54_HHE-Heft-innen 18.02.14 14:31 Seite 63 HHE-Innen-2014-S-24-54_HHE-Heft-innen 18.02.14 14:31 Seite 64

Suding, Katja · Hamburgische Bürgerschaft, Vors. d. FDP-Frakt. Kluth, Dr. Thomas-Sönke · FDP-Sprecher f. Hafen/Wirtschaft Suhr, Christian · AHRENKIEL SHIPMANAGEMENT Gmbh & Co. KG Hilgendorf, Heike Suhrbier, Annette · DPM Döhle Personalmanagement, GF

SCH Schäfer, Andreas · Daimler AG, Verkaufsleiter PKW Schäfer, Gitta · Klaus Schümann Verlag, Anzeigenleitung Schäfer, Ulrich · Unternehmensberater Schellhorn, Jana · Atelier Schümann, Art Director Schimanski, Jens · Daimler AG, Teamleiter Neuwagen PKW Schimmelpfenng, Kurt-Jürgen · Rechtsanwalt Saß, Stefan · Verein Hamburger Spediteure, Stellv. GF Schlag, Anne · Klaus Schümann Verlag, Marketingleitung Pahnke, Claudia · Peter Döhle Schiffahrts-KG, Qual.Man. Schlage, Berthold · KG CDL Leasing, Gesellschafter Lehmann, Frank · KG CDL Leasing, Geschäftsführer Schlötelburg, Jürgen · Hoyer GmbH, Dir. Gas Equipment Schlüter, Vincent · Schlüter & Maack GmbH, Geschäftsf. Ges. Schmeizl, Carsten · Reinhold Bange (GmbH & Co. KG), GF Schmidt, Dr. Heino · Hamburg Südamerik. Dampfsch., Mitgl. d. GF Schmidt, Heike Schmidt, Kim · Alfred C. Toepfer Schiffahrtsges. mbH, GF Schmidt, Julia Schmidt, Michael · Hamburg 1 Fernsehen, Geschäftsführer Kayser, Gerald Schmidt-Trenz, Prof. Dr. Hans-Jörg · Handelsk. HH, Haupt-GF 64 HHE-Innen-2014-S-24-74_HHE-Heft-innen 18.02.14 18:26 Seite 65

Schmidt-von-Kleist, Torsten · UBS Deutschland Schmitt, Claudia · HTS Hanseatic Tally Service, Geschäftsf. Guth, Dietmar · HTS Hanseatic Tally Service, QM-Beauftr. Schmitt, Dr. Edgar · J. P. Sauer & Sohn Maschinenbau, GF Schmitt, Sabine Schmitz, Marita · Deutsche Bank AG Martin, Oliver Schmöcker, Klaus · HPC Hamburg Port Consulting Milberg, Susanne · HPC Hamburg Port Consulting, Partner Schnabel, Frank · Brunsbüttel Ports GmbH Schönbrunn, Rüdiger · VOGLER & TRUMMER, Geschäftf. Ges. Schöner, Michael · Drees & Sommer Infra Consult GmbH Niendorf, Claudia · Drees & Sommer Infra Consult, NL HH Schönhoff, Holger · Interorient Marine Services (Germany), GF Scholz, Peter · MAHLE Industriefiltration GmbH Ilgner, York · Blohm + Voss Repair GmbH, Techn. Leiter Schramm, Torsten · DNV GL, Chief Operating Officer Schramm, Wolfgang · Daimler AG, Verkauf LKW Schroeder, Dr. Axel · MPC Capital AG, CEO Schröder, Sven · Bugsier Reederei, Business Development Schründer, Stephan · Shipexpress (Europe) Agency, Man. Dir. Basch, Christian · Shipexpress (Europe) Agency, Sales Dir. Schryver, Johan Peter · HJ Schryver & Co., Geschäftsführer Borowski, Margrit Schuchmann, Jan-Wilhelm · Bugsier-Reederei, Geschäftsf. Schudelsky, Thekla · UBS Deutschland Schües, Nikolaus H. · F. Laeisz GmbH, CEO Schümann, Dirk · Unternehmens-Beratung Schümann, GF Schümann, Gisela 65 HHE-Innen-2014-S-24-54_HHE-Heft-innen 18.02.14 14:31 Seite 66 HHE-Innen-2014-S-24-54_HHE-Heft-innen 18.02.14 14:31 Seite 67 HHE-Innen-2014-S-24-74_HHE-Heft-innen 18.02.14 18:26 Seite 68

Schümann, Hans-Georg · Unternehmens-Ber. Schümann, GF Schulte, Dr. Heinrich · Bernhard Schulte GmbH, Chairman Schulte, Astrid Schulze-Behrendt, Birte · Klaus Schümann Verlag, Mediaber. Schulze, Markus · AC CHRISTES & PARTNER GmbH, GF Schumburg, Holger · INCOTRANS GMBH Linienag., Inh., GF Schumburg, Brigitte · INCOTRANS GMBH Linienagentur Schwab, Walter · Interorient Marine Services, Fin. Dir./GF Schwalbach, Helmut · Klaus Schümann Verlag, Redaktion Kraft, Max · BMW Schwarz, Kristin · Schwarz Cranz GmbH & Co. KG Schwarz, Prof. Dr. Jörg · Krankenhaus Reinbek, Chefarzt Schwarz, Nadine · GEFO GmbH Schwarz, Sven · GEFO GmbH Schwinke, Karl · Finanzbehörde, Staatsrat für Bezirke u. Sport

ST Stambula, Uwe · Stambula Fahrservice GmbH, Geschäftsführer Stambula, Barbara Stapelfeldt, Hans · Stapelfeldt Transport GmbH, Geschäftsf. Steffens, Jan Boje · Sea Renergy Offshore Holding, Geschäftsf. Steinberg, Dr. Axel · Dr. Steinberg & Partner GmbH, Ges., GF Steinberg, Dr. Friedhelm · Hanseatische Wertpapierbörse, Präs. Steiskal, Anne · JÜBA Grundstücksverwaltungs GmbH Stern, Joachim · Yang Ming Shipping Europe GmbH Schwenk, Sigrid · Yang Ming Shipping Europe GmbH Storck, Bernhard · Bernhar Storck jr., Intern. Möbelsped., GF 68 HHE-Innen-2014-S-24-54_HHE-Heft-innen 18.02.14 14:31 Seite 69

Storck, Dipl.-Ing. Carsten · HC Hagemann GmbH, Mitgl. der GL Stork, Walter · NAVIS Schiffahrts-/Speditions-AG, Aufs.ratsvors. Stratenschulte, Jochim · Stiftung RICKMER RICKMERS, Gf. Vorst. Stratenschulte, Sabine Struck, Michael · Daimler AG, Verkaufsleitung PKW Stüben, Sabine · HPA Hamburg Port Authority, Lt. Mark./Komm. Pangritz, Sinje · HPA Hamburg Port Authority, Pressespr. Stürmer, Kerstin von · NDR 90,3 Stürwold, André · Daimler AG, Verkauf Nutzfahrzeuge

T Tamm, Peter jr. · Continental Chartering / Tamm Media, GF Tamm, Ursula Tants, Henning · Sprinkenhof AG, Vorstandssprecher Tants, Marion · BSU, Wohnungsbaukoordination Tarlach, Jürgen · Eurabia-Schiffahrts-Agentur, Geschäftsf. Ges. Lohansen, Felix · Eurabel International Logistics, Direktor Tebbe, Alexander · Auerbach Schifffahrt, Geschäftsf. Ges. Teherani, Hadi · Hadi Teherani Architects GmbH Strüngmann, Linda Tellkamp, Jan · DNV·GL, Projectmanager R&D Tessmann, Claus · United Shipping Agency Vogemann, GF Tessmann, Christopher · United Ship. Ag. Vogem., Prokurist Thies, Jürgen · Carl Robert Eckelmann AG Thilo, Ralph · Fortum Service Deutschland, Geschäftsführer Thordsen, Bernd · Thordsen Spedition KG, Geschäftsführer Thüringer, Frank K. · Peter Deilmann Reederei, Geschäftsführer Tietz, Vanessa · Deutsche Bank AG 69 HHE-Innen-2014-S-24-54_HHE-Heft-innen 18.02.14 14:31 Seite 70

Töpper, Andreas · Buss Group GmbH & Co. KG Lengenfelder, Karin · Buss Group, Head of Corp. Comm. Trantofsky, Manfred · DLA Piper UK LLP, Rechtsanwalt Tschentscher, Dr. Peter · Behörde für Finanzen, Senator Tschentscher, Eva Maria

U Uldall, Gunnar · CDU, Stellvertretender Vorsitzender Uldall, Lore

V Vespermann, Dr. Arnt · Hamburg Süd, Mitglied d. Geschäftsf. Vespermann, Sabine

W Wagner, Wilko · WIWA-Wilko Wagner GmbH, Geschäftsführer Wagner, Kirsten · WIWA-Wilko Wagner GmbH, Personallt. Wasmuth, Pieter · Vattenfall Europe AG, Generalbevollmächt. Wasmuth, Andrea · Bellevue and More GmbH, Geschäftsf. Weber, Arne · H.C. Hagemann, Geschäftführer/Eigentümer Weber, Kapitän Jens · CAP SAN DIEGO, Geschäftsführer Hanno-Weber, Dr. Sabine · CAP SAN DIEGO, Kultur/Veranst. Weck, Uwe · T&M Limousinen Service GmbH, Inhaber Wedemann, Franziska · Wedemann Backwarenvertrieb, GF Matthiä, Dr. André · Wedemann Backwarenvert., Techn. Ltg. Weinberg, Marcus · CDU-Landesvorsitzender, MdB 70 HHE-Innen-2014-S-24-54_HHE-Heft-innen 18.02.14 14:31 Seite 71

Maritimer Sommertreff 2014 Schifffahrt Schiffbau Häfen und viel Meer

Nicht vergessen: 21. August 2014 im Hotel Kieler Yacht Club

Kontakt: UBS Unternehmens-Beratung Schümann GmbH

Wilhelm-Busch-Weg 6 · 25355 Barmstedt · Telefon 04123/959 333 (Fax -334) [email protected] · www.ubs-gmbh.de · Gegründet 1981 HHE-Innen-2014-S-24-54_HHE-Heft-innen 18.02.14 14:31 Seite 72

Weinhuber, Georg · MTS Spedition & Logistik GmbH, GF Weinhuber, Dr. Marion · Kanzl. Schlarmann & Ahlberg, RAin Weinstock, Dr. Marc · BIG Bau-Investitionsges., Geschäftsführer Tusz, Milena · BIG Bau-Investitionsges., Mitgl. der GL Weischer, Florian · Weischer Media, Geschäftsführer Preiss, Susanne · Susanne Preiss Auszeit-Coach Weiss, Florian · Traffic Data Systems GmbH, Geschäftsführer Sonnenburg-Weiss, Wiebke Wempe, Matthias · Dr. Steinberg & Partner, Ges., Geschäftsf. Wibel, Anke · DUCKDALBEN, Intern. Seamen’s Club, Clubltg. Wesseloh, Arne · Deutsche Seemannsmission HH-Harburg Wibel, Carsten-S. · Bugsier-, Reederei u. Berg.-Ges., Projektlt. Pagel, Thomas · Bugsier-, Reederei u. Berg.-Ges., Prokurist Wichert, Peter · Daimler AG, Verkauf LKW Wiemer, Lutz · Hamburg Trust GmbH, CIO Christoph, Helene · Persönlichkeitscoach., Dipl.-Wirt.psych. Willhus, Klaus Kröger, Brigitte Willms, Bernd Willms, Ing. Johanna Wirz, Prof. Friedrich · TU Harburg, Leiter „Schiffmaschinenbau“ Wirz, Kim Witte, Jürgen · Verein d. Schiffs-Ing. zu Hamburg, Vorsitzender Scheel, Günter · Verein d. Schiffs-Ing. zu HH, Vorst.mitgl. Witten, Prof. Dr. Peer · Logistik-Initiative Hamburg, Vorsitzender Wittmüß, Detlef · Wasser- u. Schifffahrtsamt Hamburg, Leiter Wobbe, Henrik · Albert Huth jun. E.K., Inhaber Conrad, Hans-Jochen · Albert Huth jun., Vorstand (GHUG) 72 HHE-Innen-2014-S-24-54_HHE-Heft-innen 18.02.14 14:31 Seite 73

40 Jahre Atelier Schümann GmbH 1.3.1974 –1.3.2014

Mensch! wie die Zeit belebt...

Atelier Schümann GmbH Grafik, Text, Konzept und Ideen

Wir produzieren seit 1974 mit Freude: Geschäftspapiere – Briefbogen, Visitenkarten Verkaufshilfen – Flyer, Prospekte, Plakate, Angebotsmappen Corporate Identity – Logo, Farbwelt, Typografie Anzeigen – Kampagnen, Schaltungen, Abwicklung Internet-Auftritte – Screen-Design, Umsetzung Geschäftsberichte, Hauszeitungen, Bücher

Sülldorfer Kirchenweg 2 · 22587 Hamburg Telefon +49 (40) 86 66 69-0 Fax-40 E-Mail [email protected] · www.atelier-schuemann.de HHE-Innen-2014-S-24-54_HHE-Heft-innen 18.02.14 14:31 Seite 74

Wolf, Dolores · Wolf & Schulte GmbH, Geschäftsführende Ges. Schulte, Rainer · Handelskontor Schulte, Geschäftsf. Ges. Wolff, Jan · Daimler AG, Kaufmännischer Leiter Wrage, Jens · HADAG u. AFG, Vorstand/GF a.D. Wrage, Ulrich · DAKOSY Datenkommunikationssystem, Vorst. Wrieden, Christian · Cargo-Levant Schiffahrtsges., Operator Begovic, Mirza · Northern-Lloyd, Projects Manager Wüpper, Jürgen · Reederei OOCL, Niederlassungsleiter Wulff, Karl-Otto · Otto Wulff Bauunternehmung GmbH Wulff, Birgit

XYZ Zehle, Carola · Carl Tiedemann (GmbH & Co.) KG Zeitner, Jens · Unifeeder Germany, Stellv. Geschäftsführer Zemelka, Ingo · TCO Transcargo, Geschäftsführender Ges. Wolnewitsch, Thomas · TCO Transcargo, Geschäftsführer Zemin, Falk · Preisträger Hamburger Kompass 2014 Zickfeld, Prof. Dr. Herbert · Fachhochschule Flensburg, Präs. Ziegler, Robert A. · A.T. Kearney, Partner Zierold, Bernd · Daimler AG, Direktor der Niederlassung HH Zurke, Norman · Unternehmensverband Hafen HH, Haupt-GF

Redaktionsschluss der Gästeliste: 13. Februar 2014, 12.00 Uhr

74 Holsten 1-1-NJE-2014.qxp_Holsten-NJE-2014 18.02.14 12:03 Seite 1