Olecko Folder 2014.Indd

Aktywny wypoczynek w Olecku

Urząd Miejski Plac Wolności 3, 19-400 Olecko tel. 87 520 21 68, fax 87 520 25 58 e-mail: [email protected] www.olecko.pl POLSKA WOJEWÓDZTWO WARMIŃSKO-MAZURSKIE

ROSJA LITWWA

BRANIEWSKI OLOLSZLSZTYN OLECKO BARTOSZYCKI GOŁDAPSKI OLECKOOLECKO WĘGĘGOGORZEWSKGO I LIDZBARSKI KKĘTRZYŃSKIKĘ ELBLĄSKI GIŻYCKI OLECKOOLECKO OLECKO OLECKO OLSZTYŃSKI WARSZAWA OSTRÓDZKI OLSZTYN MRĄGOWSKI EŁCKI OLECKO IŁAWSKI PISKI SZCZYCIEŃSKI Położenie, NOWOMIEJSKSKKI NIDZICKI DZIAŁDOWSKI informacje o atrakcjach gminy

POWIAT OLECKI Olecko –siedemnastotysięczne, malownicze Polski, w województwie warmińsko-mazurskim. miasto położone na północno-wschodnim krańcu W gminie przecinają się drogi: droga krajowa granica Mazur Garbatych, zaprasza do odpoczynku z dala SZESZKI KOWALE OLECKIE CZERWONY państwa – Olecko-Ełk (nr 65) z drogami wojewódz- od zgiełku metropolii. Tu czas płynie wolniej, a do- DWÓR STTACZE SOKÓŁKI kimi Giżycko-Olecko-Augustów (nr 655) , Olecko- minująca zieleń lasów, błękit wód i śpiew ptaków

STOŻNE BIAŁA PLEWKI OLECKA -Suwałki (nr 653). Odległości pomiędzy większymi sprzyjają relaksowi. CICHY SZCZECINKI OLECKO miastami (Augustów, Ełk, Gołdap, Suwałki) wynoszą DĄBROWSKIE MAZURY NIEMSTSTTY OLECKO DYBOWO SEDRANKI średnio 30 km, co sprawia, że Olecko jest doskonałą GRUZY DUŁY DUNAJEK OLECKOOLECKO bazą wypadową do zwiedzania regionu.

KRUPIN WRONKI Licząca niewiele ponad 22 tysiące mieszkań-

MARKOWSKIE ców gmina leży w samym jego centrum, skąd blisko ŚWIĘTAJNO GIŻE KUKOWO WIELICZKI zarówno do ważnych miast w województwie, jak też POŁOM ZAJDY KRZYWE CIMOCHY przejść granicznych z Federacją Rosyjską – 32 km GĄSKI czy Litwą – 40 km. KIJEWO KLESZCZEWO

2 3 POLSKA WOJEWÓDZTWO WARMIŃSKO-MAZURSKIE

ROSJA LITWWA

KRUPIN WRONKI Licząca niewiele ponad 22 tysiące mieszkań-

2 3 LEGENDA

kąpielisko strzeżone; przystań żeglarska restauracje / bary / kawiarnie hotele; pensjonaty; miejsca biwakowe Olecko punkty widokowe hala widowiskowo sportowa z pływalnią boiska; korty tenisowe; siłownie inf. turyst.; biuro podróży; kino / teatr – sportowa stolica Mazur

trasy turystyczne

Olecko czaruje gości urokliwym położeniem nad rzeką Legą, która malowniczo wypływa z jeziora, owiniętego wokół miasta, niczym błękitna wstęga.

Powietrze w tym rejonie należy do najczystszych w Polsce. Przyczyniło się do tego m.in. oddalenie regionu od ośrodków wielkomiejskich oraz bliskie położenie 4 puszczy: Augustowskiej, Rominckiej, Boreckiej i Piskiej. Atrakcyjne położenie oleckiej bazy sportowej w sąsiedztwie parku i jeziora przekłada się na doskonałe warunki do aktywnego wypoczynku i uprawiania różnorakich dyscyplin sportu.

4 ZESPÓŁ REKREACYJNO-SPORTOWY

1 plaża miejska – wypożyczalnia 9 sprzętu pływającego boiska do siatkówki plażowej 2 obozowisko 10 kamienna półrotunda 3 stadion lekkoatletyczno-piłkarski 11 Hotel Olecko Zespół 4 hala widowiskowo-sportowa z basenem 12 Hotel Maraton 5 biuro MOSiR 13 Hotel Skarpa 6 boisko do piłki nożnej 14 Hotel Mazury 7 boisko treningowe 15 Hotel Colosseum rekreacyjno-sportowy 8 korty tenisowe 16 Ośrodek wypoczynkowy Omega

Jezioro Oleckie Wielkie 11

Olecki zespół sportowo – rekreacyjny mieści się 16 12 w zabytkowym parku, bezpośrednio przylegającym do brzegów jeziora Oleckie Wielkie, niespełna pięćset P 2 metrów od centrum miasta. 1 3 7 W skład zespołu wchodzą: korty tenisowe, boiska do siatkówki plażowej, boisko piłkarskie ze sztuczną murawą, stadion lekkoatletyczno-piłkarski, 6 obozowisko, hala widowiskowo-sportowa z pływalnią 8 4 „Lega”, plaża miejska, skate park, siłownia na powie- 10 5 trzu, trasy biegowe w parku, w którym znajdują się 9 8 ww obiekty oraz trasa przyrodnicza wokół jeziora tzw. Wiewiórcza Ścieżka.

13 15

14 Wiewiórcza Ścieżka 6 7 ZESPÓŁ REKREACYJNO-SPORTOWY

Jezioro Oleckie Wielkie 11

13 15

14 Wiewiórcza Ścieżka 6 7 Korty tenisowe Na terenie Parku Sportu i Rekreacji położonych jest siedem ogrodzonych kortów tenisowych z na- wierzchnią ceglaną. Warto dodać,że korty mają sztucz- ne oświetlenie, można więc rozgrywać turnieje tenisa nocą. Dla wygody tenisistów przy kortach znajduje się budynek z zapleczem socjalnym. Korty otoczone są wysokimi drzewami, osłaniającymi przed silnymi po- Olecko było szczęśliwym miejscem m.in. dla dmuchami wiatru oraz dającymi graczom wymarzony Marty Domachowskiej, która wygrała turniej właśnie cień, w szczególności podczas letnich upałów. na oleckich kortach w 2002r. W 2004 zaś w turnieju Na oleckich kortach rozgrywane były międzyna- wzięła udział również Agnieszka Radwańska. rodowe turnieje tenisowe kobiet, ujęte w kalendarzu Corocznie, od czerwca do września w każdą nie- Międzynarodowego Zrzeszenia Tenisowego (WTA). dzielę rozgrywane są turnieje tenisowe dla wszystkich Każdorazowo pula nagród wynosiła 10 tys dolarów. chętnych. 8 9 Korty tenisowe Na terenie Parku Sportu i Rekreacji położonych jest siedem ogrodzonych kortów tenisowych z na- wierzchnią ceglaną. Warto dodać,że korty mają sztucz- ne oświetlenie, można więc rozgrywać turnieje tenisa nocą. Dla wygody tenisistów przy kortach znajduje się budynek z zapleczem socjalnym. Korty otoczone są wysokimi drzewami, osłaniającymi przed silnymi po- Olecko było szczęśliwym miejscem m.in. dla dmuchami wiatru oraz dającymi graczom wymarzony Marty Domachowskiej, która wygrała turniej właśnie cień, w szczególności podczas letnich upałów. na oleckich kortach w 2002r. W 2004 zaś w turnieju Na oleckich kortach rozgrywane były międzyna- wzięła udział również Agnieszka Radwańska. rodowe turnieje tenisowe kobiet, ujęte w kalendarzu Corocznie, od czerwca do września w każdą nie- Międzynarodowego Zrzeszenia Tenisowego (WTA). dzielę rozgrywane są turnieje tenisowe dla wszystkich Każdorazowo pula nagród wynosiła 10 tys dolarów. chętnych. 8 9 Boiska do siatkówki plażowej Niemal naprzeciwko kortów tenisowych znajdu- ją się dwa ogrodzone boiska do siatkówki plażowej. Można również rozgrywać w tym miejscu turnieje piłki nożnej plażowej, ponieważ powierzchnia piasku wynosi 60x30 m. Co roku latem rozgrywane są m.in. ogólnopol- skie turnieje o puchar Burmistrza Olecka z określoną pulą nagród.

10 11 Boiska do siatkówki plażowej Niemal naprzeciwko kortów tenisowych znajdu- ją się dwa ogrodzone boiska do siatkówki plażowej. Można również rozgrywać w tym miejscu turnieje piłki nożnej plażowej, ponieważ powierzchnia piasku wynosi 60x30 m. Co roku latem rozgrywane są m.in. ogólnopol- skie turnieje o puchar Burmistrza Olecka z określoną pulą nagród.

10 11 Boisko piłkarskie ze sztuczną murawą Kilkadziesiąt metrów za kortami tenisowymi zlokalizowane jest boisko piłkarskie ze sztuczną murawą najnowszej generacji o wymiarach 90x56 m. Zarządca – Miejski Ośrodek Sportu i Rekreacji dys- Miejski Ośrodek Sportu i Rekreacji ponuje przenośnymi bramkami różnych rozmiarów . ul. Park 1, tel. 87 520 20 48 Boisko jest ogrodzone, oświetlone, posiada trybuny na 186 miejsc. Rezerwacja obiektów sportowych (korty tenisowe, boiska, stadion lekkoatletyczno- piłkarski, obozowisko, hala widowiskowo-sportowa z pływalnią) 12 13 Boisko piłkarskie ze sztuczną murawą Kilkadziesiąt metrów za kortami tenisowymi zlokalizowane jest boisko piłkarskie ze sztuczną murawą najnowszej generacji o wymiarach 90x56 m. Zarządca – Miejski Ośrodek Sportu i Rekreacji dys- Miejski Ośrodek Sportu i Rekreacji ponuje przenośnymi bramkami różnych rozmiarów . ul. Park 1, tel. 87 520 20 48 Boisko jest ogrodzone, oświetlone, posiada trybuny na 186 miejsc. Rezerwacja obiektów sportowych (korty tenisowe, boiska, stadion lekkoatletyczno- piłkarski, obozowisko, hala widowiskowo-sportowa z pływalnią) 12 13 Stadion lekkoatletyczno-piłkarski Stadion Miejski jest częścią wybudowanego Miejski Ośrodek Sportu i Rekreacji w Olecku jeszcze przed II wojną światową kompleksu spor- posiada sprzęt i urządzenia sportowe niezbędne do towego, który służył niemieckim olimpijczykom do rozgrywania zawodów lekkoatletycznych na najwyż- przygotowań przed olimpiadą w 1936 r. w Berlinie. szym poziomie. Do stadionu prowadzi droga dojazdowa Obecnie olecki stadion posiada licencję Polskiego z możliwością parkowania samochodów osobowych Związku Lekkiej Atletyki. i autobusów.

W skład stadionu lekkoatletyczno-piłkarskiego wchodzą: ■ boisko piłkarskie trawiaste 100x60 m ■ bieżnia sześciotorowa o długości 400 m, wyko- nana z tartanu najnowszej generacji (CONIPUR M) (6 torów wokół, 8 torów na prostej (odcinek 129 m z dwoma dodatkowymi torami na prostej) ■ tartanowe rozbiegi do skoku w dal i trójskoku, skoku wzwyż, skoku o tyczce, rzutu oszczepem, klatka do rzutu młotem i dyskiem, pchnięcia kulą. Ponadto na boisku treningowym ustawiona jest dodatkowa klatka do rzutu dyskiem i młotem.

Na terenie obiektu znajdują się trybuny z indy- widualnymi fotelikami na 990 osób, w tym 370 pod trybuną krytą, budynek dla spikerów i sędziów. Kilka- naście metrów od płyty boiska znajduje się budynek magazynowy na sprzęt sportowy. Cały obiekt jest ogrodzony i oświetlony. 14 15 Stadion lekkoatletyczno-piłkarski Stadion Miejski jest częścią wybudowanego Miejski Ośrodek Sportu i Rekreacji w Olecku jeszcze przed II wojną światową kompleksu spor- posiada sprzęt i urządzenia sportowe niezbędne do towego, który służył niemieckim olimpijczykom do rozgrywania zawodów lekkoatletycznych na najwyż- przygotowań przed olimpiadą w 1936 r. w Berlinie. szym poziomie. Do stadionu prowadzi droga dojazdowa Obecnie olecki stadion posiada licencję Polskiego z możliwością parkowania samochodów osobowych Związku Lekkiej Atletyki. i autobusów.

Na terenie obiektu znajdują się trybuny z indy- widualnymi fotelikami na 990 osób, w tym 370 pod trybuną krytą, budynek dla spikerów i sędziów. Kilka- naście metrów od płyty boiska znajduje się budynek magazynowy na sprzęt sportowy. Cały obiekt jest ogrodzony i oświetlony. 14 15 Obozowisko Pole biwakowe wraz z zapleczem socjalno-sa- nitarnym, które może pomieścić do 60 osób zlokalizowane jest nieopodal stadionu lekkoatletyczno-pił- karskiego. W podpiwniczonym, parterowym budynku socjalnym z tarasem znajdują się łazienki, kuchnia ogólnodostępna dla gości, recepcja. Przygotowano również stałe miejsce do grillowania i miejsca na ognisko z ławkami. Budynek i teren obozowiska dostępny jest dla osób niepełnosprawnych. Teren jest ogrodzony i oświetlony.

16 17 Obozowisko Pole biwakowe wraz z zapleczem socjalno-sa- nitarnym, które może pomieścić do 60 osób zlokalizowane jest nieopodal stadionu lekkoatletyczno-pił- karskiego. W podpiwniczonym, parterowym budynku socjalnym z tarasem znajdują się łazienki, kuchnia ogólnodostępna dla gości, recepcja. Przygotowano również stałe miejsce do grillowania i miejsca na ognisko z ławkami. Budynek i teren obozowiska dostępny jest dla osób niepełnosprawnych. Teren jest ogrodzony i oświetlony.

16 17 Hala widowiskowo-sportowa z pływalnią „Lega”

To nowoczesny kompleks sportowy, umożliwia- ■ basen rekreacyjny z jacuzzi oraz z atrakcyjnymi jący organizację imprez sportowych przez cały rok. natryskami, Hala LEGA usytuowana jest w sąsiedztwie jez. Oleckie ■ zespół SPA (sauna sucha, sauna mokra, łaźnia pa- Wielkie, stadionu lekkoatletyczno-piłkarskiego oraz tej rowa, łaźnia solna, kabina infrared, pomieszczenia części miasta, gdzie położonych jest najwięcej hoteli do masażu, prysznice wrażeń, pomieszczenia do i ośrodków wypoczynkowych, jak również pensjonatów wypoczynku). i kwater prywatnych. A to wszystko zaledwie 500 m od centrum Olecka. Każda zainteresowana sportem osoba może bez problemu znaleźć tu coś dla siebie. W Hali LEGA można też organizować koncerty, targi i wystawy. Wokół obiektu nie zabraknie też miejsca by zaparkować 120 samochodów, 12 autokarów i 12 aut dla osób niepełnosprawnych.

W obiekcie znajdą się m.in.: ■ pełnowymiarowe boiska do siatkówki, koszykówki, piłki ręcznej, halowej piłki nożnej i tenisa ziemnego, ■ bieżnia 60 m zakończona skocznią w dal, ■ scena estradowa, ■ ścianka wspinaczkowa o wysokości ok. 14 m, ■ sala fi tness, ■ sala do squasha, ■ sala do sportów walki, ■ siłownia z podestami dla ciężarowców, ■ basen pływacki 25 m z trybunami na 156 miejsc, po- siadający certyfi kat Polskiego Związku Pływackiego, 18 19 HALA WIDOWISKOWO-SPORTOWA to najnowocze- muzyczny czy turniej tańca. Hala wyposażona jest śniejszy i wielofunkcyjny obiekt sportowy w Polsce w odpowiednią wykładzinę zabezpieczającą, skła- północno-wschodniej. Rozgrywać w niej można dany parkiet do tańca o wymiarach 24x18m i scenę. zawody sportowe lub prowadzić treningi w wielu Rywalizacji sportowej może przyglądać się ponad dyscyplinach sportu. Halowa piłka nożna i ręczna, 600 osób (412 miejsc siedzących plus 200 miejsc na koszykówka, siatkówka, tenis ziemny, konkurencje składanych trybunach). Nad trybunami znajdują się biegowe i gimnastyczne to tylko niektóre z nich. Na osobne kabiny dla spikerów i dziennikarzy. Atutem lekkoatletów czeka 60-metrowa bieżnia zakończona hali jest możliwość korzystania z niej jednocześnie piaskownicą do skoku w dal, zeskoki do skoku wzwyż kilkunastu grup w różnych dyscyplinach sporto- oraz urządzenia do innych konkurencji lekkoatletycz- wych. Nie będą one przeszkadzać sobie nawzajem, nych. Warto pamiętać o wysokości obiektu wynoszą- ponieważ odpowiednio dużą powierzchnię można cej 15. metrów oraz certyfi kowanym parkiecie spor- rozdzielić specjalnymi kotarami na trzy boiska o wy- towym. To również idealne miejsce na targi, koncert miarach 30m x 16m.

20 21 HALA WIDOWISKOWO-SPORTOWA to najnowocze- muzyczny czy turniej tańca. Hala wyposażona jest śniejszy i wielofunkcyjny obiekt sportowy w Polsce w odpowiednią wykładzinę zabezpieczającą, skła- północno-wschodniej. Rozgrywać w niej można dany parkiet do tańca o wymiarach 24x18m i scenę. zawody sportowe lub prowadzić treningi w wielu Rywalizacji sportowej może przyglądać się ponad dyscyplinach sportu. Halowa piłka nożna i ręczna, 600 osób (412 miejsc siedzących plus 200 miejsc na koszykówka, siatkówka, tenis ziemny, konkurencje składanych trybunach). Nad trybunami znajdują się biegowe i gimnastyczne to tylko niektóre z nich. Na osobne kabiny dla spikerów i dziennikarzy. Atutem lekkoatletów czeka 60-metrowa bieżnia zakończona hali jest możliwość korzystania z niej jednocześnie piaskownicą do skoku w dal, zeskoki do skoku wzwyż kilkunastu grup w różnych dyscyplinach sporto- oraz urządzenia do innych konkurencji lekkoatletycz- wych. Nie będą one przeszkadzać sobie nawzajem, nych. Warto pamiętać o wysokości obiektu wynoszą- ponieważ odpowiednio dużą powierzchnię można cej 15. metrów oraz certyﬁ kowanym parkiecie spor- rozdzielić specjalnymi kotarami na trzy boiska o wy- towym. To również idealne miejsce na targi, koncert miarach 30m x 16m.

20 21 ŚCIANKA WSPINACZKOWA, która jest dumą hali, SALA SPORTÓW WALKI umożliwia prowadzenie za- to jedna z najwyższych i najbardziej nowoczesnych jęć judo, karate, boksu, taekwondo i innych sportów w Polsce. Najtrudniejsza trasa kończy się na wyso- walki, kursów samoobrony oraz ćwiczeń ogólnoro- kości prawie 14 metrów. Ścianka spełnia wszelkie zwojowych. Wyposażona jest w odpowiedni sprzęt, wymogi bezpieczeństwa oraz umożliwia rozgrywanie drabinki gimnastyczne oraz specjalne maty. Można zawodów sportowych do poziomu mistrzostw Europy tam prowadzić treningi gimnastyczne oraz zajęcia włącznie. To ostatnie możliwe jest dzięki dwóm dzie- fi tness i aerobiku. Wymiary sali to 9 x 9 m. sięciometrowym torom do wspinaczki na czas. Na ściance można rozpoczynać naukę wspinania, szkolić SALA DO SQUASHA się i doskonalić umiejętności na różnych trasach W obiekcie znajduje się sala do suasha. Dzięki za- Squash to propozycja dla tych, którzy cenią sobie i wysokościach. Korzystać ze ścianki można jedynie stosowaniu drzwi ze specjalnego szkła można w intensywny wysiłek, dynamiczną grę i przy tym w obecności osoby asekurującej posiadającej odpo- pomieszczeniu bezpośrednio przylegającym do sali świetną zabawę. To propozycja dla osób, które chcą wiednie uprawnienia. Parametry ścianki: wysokość wygodnie oglądać rozgrywki lub po prostu odpocząć rozwinąć w sobie szybkość, refl eks i kondycję. 14 m, szerokość podstawy 20 m, przewieszenie 3 m. w trakcie meczu. 22 23 ŚCIANKA WSPINACZKOWA, która jest dumą hali, SALA SPORTÓW WALKI umożliwia prowadzenie za- to jedna z najwyższych i najbardziej nowoczesnych jęć judo, karate, boksu, taekwondo i innych sportów w Polsce. Najtrudniejsza trasa kończy się na wyso- walki, kursów samoobrony oraz ćwiczeń ogólnoro- kości prawie 14 metrów. Ścianka spełnia wszelkie zwojowych. Wyposażona jest w odpowiedni sprzęt, wymogi bezpieczeństwa oraz umożliwia rozgrywanie drabinki gimnastyczne oraz specjalne maty. Można zawodów sportowych do poziomu mistrzostw Europy tam prowadzić treningi gimnastyczne oraz zajęcia włącznie. To ostatnie możliwe jest dzięki dwóm dzie- fi tness i aerobiku. Wymiary sali to 9 x 9 m. sięciometrowym torom do wspinaczki na czas. Na ściance można rozpoczynać naukę wspinania, szkolić SALA DO SQUASHA się i doskonalić umiejętności na różnych trasach W obiekcie znajduje się sala do suasha. Dzięki za- Squash to propozycja dla tych, którzy cenią sobie i wysokościach. Korzystać ze ścianki można jedynie stosowaniu drzwi ze specjalnego szkła można w intensywny wysiłek, dynamiczną grę i przy tym w obecności osoby asekurującej posiadającej odpo- pomieszczeniu bezpośrednio przylegającym do sali świetną zabawę. To propozycja dla osób, które chcą wiednie uprawnienia. Parametry ścianki: wysokość wygodnie oglądać rozgrywki lub po prostu odpocząć rozwinąć w sobie szybkość, refl eks i kondycję. 14 m, szerokość podstawy 20 m, przewieszenie 3 m. w trakcie meczu. 22 23 SALA FITNESS to prawie dwustumetrowa sala. O jej SIŁOWNIA wyposażona jest w nowoczesne urzą- unikalności świadczy fakt, iż po usunięciu lustrza- dzenia: steppery, rowery, atlasy. Atutem obiektu są nej ściany może ona służyć jako estradowa scena profesjonalne drewniane podesty dla ciężarowców. – przedłużenie hali głównej. Świetnie nadaje się do W siłowni znajdują się również ławeczki, sztangi organizacji konferencji i szkoleń. Widok na halę i zestawy obciążników i ciężarków, gryfy i wiele i ściankę wspinaczkową z jednej strony, a z drugiej kompletów sztangielek. Umożliwiają one rekreację, na położone wśród zieleni jezioro to niezaprzeczalne trening siłowy lub sprawnościowy i pozwalają na atuty. osiąganie zamierzonych efektów.

24 25 SALA FITNESS to prawie dwustumetrowa sala. O jej SIŁOWNIA wyposażona jest w nowoczesne urzą- unikalności świadczy fakt, iż po usunięciu lustrza- dzenia: steppery, rowery, atlasy. Atutem obiektu są nej ściany może ona służyć jako estradowa scena profesjonalne drewniane podesty dla ciężarowców. – przedłużenie hali głównej. Świetnie nadaje się do W siłowni znajdują się również ławeczki, sztangi organizacji konferencji i szkoleń. Widok na halę i zestawy obciążników i ciężarków, gryfy i wiele i ściankę wspinaczkową z jednej strony, a z drugiej kompletów sztangielek. Umożliwiają one rekreację, na położone wśród zieleni jezioro to niezaprzeczalne trening siłowy lub sprawnościowy i pozwalają na atuty. osiąganie zamierzonych efektów.

24 25 wypłycenia jest do dyspozycji pełnowymiarowy tor. Nie zapomniano o basenie rekreacyjnym z jacuzzi, Druga część obiektu to PŁYWALNIA oraz zespół SPA. który ma wymiary 16 na 6 m i głębokość od 0,9 Basen pływacki o wymiarach 25,04m x 16,00m (6 to- do 1,2 metra. Znajdują się na nim bicze wodne oraz rów ze skrajniami), głębokości 180cm x 135cm, po- hydromasaże. Powierzchnia plaży wynosi 308,25 m². siada atest Polskiego Związku Pływackiego i umoż- Zregenerowanie sił po ciężkim treningu umożliwia liwia rozgrywanie zawodów o randze Mistrzostw kompleksowe SPA, w skład którego wchodzą: sau- Polski. Zawody takie może z trybun podziwiać ponad na sucha, sauna mokra, łaźnia parowa i solna oraz 200 osób. Obiekt wyposażony jest w sprzęt do po- kabina infra-red. Ta ostatnia to odpowiednik sauny miaru czasu fi rmy Omega. Warto zaznaczyć, że na korzystający nie z ciepła pary lub powietrza, lecz basenie zastosowano również ciekawe rozwiązanie z promieniowania o bezpiecznej dla człowieka dłu- technologiczne, które pozwala na wypłycenie jedne- gości fal. Stosowana jest do łagodzenia bólu mięśni go toru do głębokości 90 cm (elementy demonto- i stawów oraz w terapiach odchudzających. W czę- walne). Daje to możliwość prowadzenia zajęć nauki ści SPA znajdują się również natryski, bicze wodne pływania, fi tnessu wodnego czy zajęć rehabilitacyj- i podgrzewane ceramiczne leżanki, pomieszczenie do nych dla osób niepełnosprawnych, a po demontażu masażu oraz pokój do relaksu i wypoczynku. 26 27 wypłycenia jest do dyspozycji pełnowymiarowy tor. Nie zapomniano o basenie rekreacyjnym z jacuzzi, Druga część obiektu to PŁYWALNIA oraz zespół SPA. który ma wymiary 16 na 6 m i głębokość od 0,9 Basen pływacki o wymiarach 25,04m x 16,00m (6 to- do 1,2 metra. Znajdują się na nim bicze wodne oraz rów ze skrajniami), głębokości 180cm x 135cm, po- hydromasaże. Powierzchnia plaży wynosi 308,25 m². siada atest Polskiego Związku Pływackiego i umoż- Zregenerowanie sił po ciężkim treningu umożliwia liwia rozgrywanie zawodów o randze Mistrzostw kompleksowe SPA, w skład którego wchodzą: sau- Polski. Zawody takie może z trybun podziwiać ponad na sucha, sauna mokra, łaźnia parowa i solna oraz 200 osób. Obiekt wyposażony jest w sprzęt do po- kabina infra-red. Ta ostatnia to odpowiednik sauny miaru czasu fi rmy Omega. Warto zaznaczyć, że na korzystający nie z ciepła pary lub powietrza, lecz basenie zastosowano również ciekawe rozwiązanie z promieniowania o bezpiecznej dla człowieka dłu- technologiczne, które pozwala na wypłycenie jedne- gości fal. Stosowana jest do łagodzenia bólu mięśni go toru do głębokości 90 cm (elementy demonto- i stawów oraz w terapiach odchudzających. W czę- walne). Daje to możliwość prowadzenia zajęć nauki ści SPA znajdują się również natryski, bicze wodne pływania, fi tnessu wodnego czy zajęć rehabilitacyj- i podgrzewane ceramiczne leżanki, pomieszczenie do nych dla osób niepełnosprawnych, a po demontażu masażu oraz pokój do relaksu i wypoczynku. 26 27 Plaża miejska W Olecku uwagę turystów przykuwa przede wszystkim jezioro z unikalnym molo zakończonym wieżą. Zbudowano je nad jeziorem Oleckie Wielkie około 1930 roku. Na terenie tego strzeżonego, miej- skiego kąpieliska znajduje się m.in. wypożyczalnia sprzętu pływającego, baza Wodnego Ochotniczego Pogotowania Ratunkowego, piętrowy bar z zada- szoną wiatą, boisko do gry w siatkówkę, zaplecze sanitarne. Tutaj też w czasie lata odbywa się wiele imprez sportowych i kulturalnych. Teren jest w części ogrodzony.

28 29 Plaża miejska W Olecku uwagę turystów przykuwa przede wszystkim jezioro z unikalnym molo zakończonym wieżą. Zbudowano je nad jeziorem Oleckie Wielkie około 1930 roku. Na terenie tego strzeżonego, miej- skiego kąpieliska znajduje się m.in. wypożyczalnia sprzętu pływającego, baza Wodnego Ochotniczego Pogotowania Ratunkowego, piętrowy bar z zada- szoną wiatą, boisko do gry w siatkówkę, zaplecze sanitarne. Tutaj też w czasie lata odbywa się wiele imprez sportowych i kulturalnych. Teren jest w części ogrodzony.

28 29 Siłownia Skate Park na powietrzu Na utwardzonym placu, nieopodal placu zabaw Nieopodal skate parku, na skwerze znajduje dla dzieci, w sąsiedztwie pasażu spacerowego i jez. się 11 certyﬁ kowanych urządzeń sportowych, tzw. Oleckie Wielkie znajduje się skate park. Tu dzieci siłownia na powietrzu (wyciskanie siedząc plus wy- i młodzież próbują swoich sił i umiejętności m.in. na ciąg górny, motyl klastyczny plus motyl w rewersie, betonowej rampie . surfer/wahadło, biegacz/piechur, prasa nożna, rower, wioślarz, masażer pleców siedzący, orbitrek eliptycz- ny, twister/steper, trenażer rąk i nóg.

30 31 Siłownia Skate Park na powietrzu Na utwardzonym placu, nieopodal placu zabaw Nieopodal skate parku, na skwerze znajduje dla dzieci, w sąsiedztwie pasażu spacerowego i jez. się 11 certyﬁ kowanych urządzeń sportowych, tzw. Oleckie Wielkie znajduje się skate park. Tu dzieci siłownia na powietrzu (wyciskanie siedząc plus wy- i młodzież próbują swoich sił i umiejętności m.in. na ciąg górny, motyl klastyczny plus motyl w rewersie, betonowej rampie . surfer/wahadło, biegacz/piechur, prasa nożna, rower, wioślarz, masażer pleców siedzący, orbitrek eliptycz- ny, twister/steper, trenażer rąk i nóg.

30 31 Wiewiórcza Ścieżka Wokół długiego rynnowego jeziora Oleckie Wiel- szruty. Za Dworkiem Mazurskim ścieżka jest prosta kie przebiega Wiewiórcza Ścieżka – trasa rowerowo- i nieuciążliwa, a co najważniejsze, daje możliwość -spacerowa o długości 12 km. Przy ścieżce ustawiono wielokrotnego podziwiania panoramy jeziora oraz tablice informacyjne, szczególnie pomocne podczas panoramy miasta z tarasów widokowych . lekcji przyrody z dziećmi i młodzieżą. Na tej urokliwej Przy zwężeniu jeziora, w miejscu zwanym „Szyj- trasie można zobaczyć objęte prawną ochroną cie- ką” 7 , znajduje się kolejna plaża strzeżona z bo- kawe gatunki roślin, zwierząt oraz ptaków. iskami do siatkówki plażowej i piłki nożnej plażowej. Ścieżka ma swój początek na drewnianym Jeśli ktoś ma ochotę, może zakończyć spacer w tym mostku 1 , w miejscu, w którym rzeka Lega wypły- miejscu – wygodna droga poprowadzi do miasta. Po wa z jeziora Oleckie Wielkie. Po obu stronach mostku około 20 minutach dotrze się do centrum Olecka. znajdują się miejsca gniazdowania łabędzi, perkozów, Można jednak kontynuować spacer wzdłuż linii brze- łysek i kaczek krzyżówek. gowej jeziora. Drogę do drewnianego mostu, miejsca, Podczas jazdy wzdłuż linii brzegowej jeziora mija w którym rozpoczęła się podróż, wskażą znaki. się stanicę wodną 2 z przystanią żeglarską i wypo- Wędrówka ścieżką to niezapomniana przygo- życzalnią sprzętu pływającego, klub płetwonurków, da. Spacer nad jeziorem sprzyja docenieniu piękna Chatę Mazurską, Hotel Skarpa, plażę miejską 3 , mazurskiej przyrody. Urocze miejsca, zapach trzcin, trawiaste zbocza „Dzikiej Plaży” 4 i położony po- widok ptaków – to wszystko relaksuje i wyzwala wyżej Hotel Olecko, Gościniec Margrabowa z karcz- pozytywną energię. 7 mą 5 , domkami letniskowymi i własną plażą, zajazd Sedranki. Mniej więcej po 45 minutach wolnego marszu brzegiem jeziora dochodzi się do Dworku 6 3 4 Mazurskiego 6 . W lesie znajdują się domki wypo- 1 2 czynkowe, hotel, restauracja, place zabaw dla dzieci. Nad jeziorem rozciąga się plaża, gdzie znajduje się wypożyczalnia łódek, kajaków i rowerów wodnych. Warto się tam na chwilę zatrzymać i odpocząć, gdyż jest to przedostatnie zagospodarowane miejsce 5 Wiewiórcza Ścieżka przystankowe na trasie tej wielokilometrowej mar- 32 33 Wiewiórcza Ścieżka Wokół długiego rynnowego jeziora Oleckie Wiel- szruty. Za Dworkiem Mazurskim ścieżka jest prosta kie przebiega Wiewiórcza Ścieżka – trasa rowerowo- i nieuciążliwa, a co najważniejsze, daje możliwość -spacerowa o długości 12 km. Przy ścieżce ustawiono wielokrotnego podziwiania panoramy jeziora oraz tablice informacyjne, szczególnie pomocne podczas panoramy miasta z tarasów widokowych . lekcji przyrody z dziećmi i młodzieżą. Na tej urokliwej Przy zwężeniu jeziora, w miejscu zwanym „Szyj- trasie można zobaczyć objęte prawną ochroną cie- ką” 7 , znajduje się kolejna plaża strzeżona z bo- kawe gatunki roślin, zwierząt oraz ptaków. iskami do siatkówki plażowej i piłki nożnej plażowej. Ścieżka ma swój początek na drewnianym Jeśli ktoś ma ochotę, może zakończyć spacer w tym mostku 1 , w miejscu, w którym rzeka Lega wypły- miejscu – wygodna droga poprowadzi do miasta. Po wa z jeziora Oleckie Wielkie. Po obu stronach mostku około 20 minutach dotrze się do centrum Olecka. znajdują się miejsca gniazdowania łabędzi, perkozów, Można jednak kontynuować spacer wzdłuż linii brze- łysek i kaczek krzyżówek. gowej jeziora. Drogę do drewnianego mostu, miejsca, Podczas jazdy wzdłuż linii brzegowej jeziora mija w którym rozpoczęła się podróż, wskażą znaki. się stanicę wodną 2 z przystanią żeglarską i wypo- Wędrówka ścieżką to niezapomniana przygo- życzalnią sprzętu pływającego, klub płetwonurków, da. Spacer nad jeziorem sprzyja docenieniu piękna Chatę Mazurską, Hotel Skarpa, plażę miejską 3 , mazurskiej przyrody. Urocze miejsca, zapach trzcin, trawiaste zbocza „Dzikiej Plaży” 4 i położony po- widok ptaków – to wszystko relaksuje i wyzwala wyżej Hotel Olecko, Gościniec Margrabowa z karcz- pozytywną energię. 7 mą 5 , domkami letniskowymi i własną plażą, zajazd Sedranki. Mniej więcej po 45 minutach wolnego marszu brzegiem jeziora dochodzi się do Dworku 6 3 4 Mazurskiego 6 . W lesie znajdują się domki wypo- 1 2 czynkowe, hotel, restauracja, place zabaw dla dzieci. Nad jeziorem rozciąga się plaża, gdzie znajduje się wypożyczalnia łódek, kajaków i rowerów wodnych. Warto się tam na chwilę zatrzymać i odpocząć, gdyż jest to przedostatnie zagospodarowane miejsce 5 Wiewiórcza Ścieżka przystankowe na trasie tej wielokilometrowej mar- 32 33 Aktywnie nad wodą Karczma Margrabowa Dunajówka Kwatery prywatne Agroturystyka „Sadyba” Bar Skarpa ul. Gołdapska 32, tel. 87 520 16 69 Jaśki 7, 19-400 Olecko Możne 19, 19-400 Olecko ul. Sembrzyckiego 20, tel./fax 87 520 18 50 Olecki Klub Wodny Noclegi e-mail: [email protected] tel. 87 520 26 85 tel. 87 523 46 19 Bar Sawosz ul. Sembrzyckiego 18 b, kom. 600 315 246 ul. Gdańska 5, 19-400 Olecko www.krystjan.pl kom. 694 301 772, 694-650-282 ul. Targowa 6, tel. 87 520 30 69 Szkolenia na patenty żeglarskie, rejsy po jeziorze tel. 501 546 001 o charakterze rekreacyjno-sportowym, wypożyczalnia Chata Mazurska Bar Dajana sprzętu wodnego dla grup zorganizowanych. ul. Sembrzyckiego 18 c Inne miejsca noclegowe Noclegi Baza gastronomiczna ul. Jeziorna 1, tel. 693 421 044 Oleckie Stowarzyszenie Nurkowe „Amﬁ prion” ul. 11 Listopada 12, 19-400 Olecko Zajazd Sedranki Restauracja Astra Bar Samira ul. Kolejowa 13/2, kom. 664 722 091 Ośrodek Wypoczynkowy Skarpa tel. 87 520 23 96 Sedranki 40B, tel. 87 520 32 40 ul. Sembrzyckiego 20, ul. Partyzantów 7 ul. Jeziorna 4, tel. 783 256 950 Kursy nurkowe na wszystkie poziomy wyszkolenia Noclegi tel. 87 520 25 68, kom. 608 896 862 wg standardów CMAS. tel./fax 87 520 18 50 Pizzeria Prive e-mail: [email protected] Czerwonego Krzyża 21, 19-400 Olecko e-mail: [email protected] tel. 87 520 16 77, kom. 509 912 808 www.astra.olecko.pl ul. Armii Krajowej 6 Baza turystyczna www.skarpa.frame.pl tel. 87 520 31 32, kom. 505 314 536 Wypożyczalnie sprzętu wodnego Strefa Smaku Centrum Informacji Turystycznej Dworek Mazurski Noclegi Olecki Klub wodny: żaglówki ul. 1 Maja 3, tel. 601 811 142 Kebab Plac Wolności 22, 19-400 Olecko tel. 664 732 771 ul. Czerwonego Krzyża 10, 19-400 Olecko Plac Wolności 20/1 ul. Sembrzyckiego 18 b, kom. 600 315 246 tel. 87 520 49 48, e-mail: [email protected] (czynny tylko w sezonie od 1.IV.-31.X.) tel. 87 520 29 24, kom. 506 062 566 Restauracja Colosseum Plaża miejska „Skocznia” www.it.olecko.eu ul. Gołdapska 12, tel. 87 520 26 43 Karczma Margrabowa Dom Studenta/Hotelik ul .Gołdapska 32, tel. 87 520 16 69 tel. 87 520 20 48 Miejski Ośrodek Sportu i Rekreacji www.hotelcolosseum.pl Kajaki, łódki, rowery wodne, canoe, leżaki ul. Sembrzyckiego 13 a, e-mail: [email protected] ul. Park 1, tel. 87 520 20 48 tel. 87 520 25 60 Baza agroturystyczna Restauracja KrystJan www.krystjan.pl Dworek Mazurski k.Olecka Rezerwacja obiektów sportowych (korty tenisowe, boiska, stadion lekkoatletyczno-piłkarski, www.hotelik.olecko.pl Gospodarstwo agroturystyczne ul. 11 Listopada 9, tel. 87 520 14 69 Zajazd Sedranki tel. 664 732 771 obozowisko, hala widowiskowo-sportowa z pływalnią). e-mail: [email protected] kajaki Zajazd Sedranki Sedranki 38, 19-400 Olecko Sedranki 40B, tel. 87 520 32 40 Biuro Podróży Sambia Sedranki 40B, tel. 506 042 266 www.krystjan.pl „Pension” – pokoje gościnne Plac Wolności 9, tel. 87 520 16 44 Chata Mazurska tel. 87 520 32 40 Gospodarstwo agroturystyczne Restauracja Skarpa ul. Sembrzyckiego 18c ul. Czerwonego Krzyża 2 ul. Sembrzyckiego 20, tel. 87 520 18 50 tel. 87 520 31 13, kom. 502 264 902 Biuro Podróży Orbita Usługi Hotelarsko-Gastronomiczne Łęgowo 2, 19-400 Olecko Plac Wolności 4/1, tel. 87 520 37 73 www.skarpa.frame.pl Cukiernia „U Ludwiki” www.pensionolecko.pl „Rarytas” tel. 87 520 19 10 Plac Wolności 9, tel. 87 520 43 44 Rejsy po jeziorze łodzią motorową, narty wodne ul. 11 Listopada 11, Gospodarstwo agroturystyczne Restauracja Żaczek tel. 87 520 47 55 Plac Zamkowy 7 Cukiernia – Lodziarnia „Delissa” Wypożyczalnia i serwis rowerów „IMPULS” Gordejki 5, 19-400 Olecko Plac Wolności 9, kom. 662 053 924 Aleje Lipowe 1c, tel. 87 520 36 92 Baza noclegowa Ośrodek tel. 87 520 73 06 tel. 87 520 49 30, kom. 601 811 114 www.zaczek.olecko.pl Czynna od poniedziałku do piątku godz. 8.00 – 18.00 Szkoleniowo-Wypoczynkowy „Omega” www.gordejki.pl sobota godz. 8.00 – 14.00 Hotele ul. Parkowa 9 Restauracja Mazurski Dwór Hotel Colosseum & SPA Gospodarstwo agroturystyczne tel. 87 520 32 20, kom. 602 745 455 Duły 11, tel. 87 520 49 91 Siejnik 1 ul. Gołdapska 12 (tylko w sezonie: 01.06-30.09) tel. 512 492 990 (j. polski) Gdzie można zjeść? tel. 87 520 26 43, fax 87 520 42 46 e-mail: [email protected] Schronisko młodzieżowe tel. 48 509 804 700 (j. niemiecki) Restauracja Mazurski Dwór e-mail: [email protected] www.jedziemynamazury.pl ul. Słowiańska 2, tel. 87 520 30 62 tel./fax 87 523 00 67 Siejnik 1, tel. 87 523 00 67 www.hotelcolosseum.pl (obiekt sezonowy) Gospodarstwo agroturystyczne e-mail: [email protected] www.mazurski dwor.pl Kukówko 12/2, 19-400 Olecko Hotel KrystJan „Pensjon” www.mazurskidwor.pl Restauracja ASTRA ul. 11 Listopada 9, tel./fax 87 520 26 10 tel. 728 968 149 Kawiarnia Arts ul. Norwida 8, tel. 87 523 45 77 www .namiotko.spanie.pl ul. Partyzantów 7, tel. 87 520 25 68 e-mail: [email protected] www.norwida8.olecko.pl Plac Wolności 22 www.astra.olecko.pl www.krystjan.pl Gospodarstwo agroturystyczne „Pension” – pokoje gościnne Kawiarnia Rarytas Restauracja COLOSSEUM Hotel Olecko Doliwy 5, tel. 506 325 316 ul. 11 Listopada 11, tel. 87 520 47 55 ul. Parkowa 11, tel./fax 87 520 30 49 ul. Czerwonego Krzyża 2 ul. Gołdapska 12, tel. 87 520 26 43 tel. 87 520 31 13 Agroturystyka „BMKA” (czynne w sezonie) www.colosseum.frame.pl e-mail: [email protected] Możne 14, 19-400 Olecko Pub Piwnica www.hotelolecko.pl e-mail: [email protected] Restauracja Skarpa www.pensionolecko.pl tel. 606 695 076 Plac Wolności 24, tel. 87 523 03 03 ul. Sembrzyckiego 20, tel. 87 520 18 50 Mazurski Dwór Pizzernia Siejnik 1, tel./fax 87 523 00 67 Duły 11 „Leśniczówka Sedranki” www.skarpa.frame.pl ul. Zielona 9 kom. 512 492 990 (j. polski) tel. 87 520 49 91, e-mail: [email protected] Sedranki 34 A, 19-400 Olecko Restauracja KrystJan kom. (48) 509 804 700 (j. niemiecki) www.jedziemynamazury.pl tel. 516 006 136 Pub „U Czarnego” ul. 11 Listopada 9, tel. 87 520 14 69 Hotel Mazury Pensjon Śnieżka Gospodarstwo Agroturystyczne „Martyna” ul. Gołdapska 6, tel. 608 415 144 www.krystjan.pl ul. Gołdapska 10a, tel./fax 87 520 40 50 ul. Warmińska 2c, tel. 87 520 21 16 Kukowo 65, 19-400 Olecko Bar Koala Restauracja Hotel Olecko e-mail: [email protected] e-mail: [email protected] tel. 605 107 755 Plac Wolności 14, tel. 87 520 15 78 ul. Parkowa 11, tel. 87 520 30 49 www.mazury-centrum.com.pl www.sniezka.mazury.pl e-mail: [email protected] Bar Gastronomiczny www.hotelolecko.pl „Żaczek” Pokoje gościnne „Pod Gąską” Gospodarstwo agroturystyczne ul. Czerwonego Krzyża 21 Strefa Smaku Plac Zamkowy 7, tel. 87 520 49 30 Gąski 51 „Stara Kuźnia” tel. 87 520 16 77, kom. 509 912 808 ul. 1 Maja 3, tel. 601 811 142 www.zaczek.olecko.pl tel. 87 523 04 79, kom. 609 919 914 Plewki 31, tel. 607 626 494 www.kuchnianatelefon.pl Aktywnie nad wodą Karczma Margrabowa Dunajówka Kwatery prywatne Agroturystyka „Sadyba” Bar Skarpa ul. Gołdapska 32, tel. 87 520 16 69 Jaśki 7, 19-400 Olecko Możne 19, 19-400 Olecko ul. Sembrzyckiego 20, tel./fax 87 520 18 50 Olecki Klub Wodny Noclegi e-mail: [email protected] tel. 87 520 26 85 tel. 87 523 46 19 Bar Sawosz ul. Sembrzyckiego 18 b, kom. 600 315 246 ul. Gdańska 5, 19-400 Olecko www.krystjan.pl kom. 694 301 772, 694-650-282 ul. Targowa 6, tel. 87 520 30 69 Szkolenia na patenty żeglarskie, rejsy po jeziorze tel. 501 546 001 o charakterze rekreacyjno-sportowym, wypożyczalnia Chata Mazurska Bar Dajana sprzętu wodnego dla grup zorganizowanych. ul. Sembrzyckiego 18 c Inne miejsca noclegowe Noclegi Baza gastronomiczna ul. Jeziorna 1, tel. 693 421 044 Oleckie Stowarzyszenie Nurkowe „Amﬁ prion” ul. 11 Listopada 12, 19-400 Olecko Zajazd Sedranki Restauracja Astra Bar Samira ul. Kolejowa 13/2, kom. 664 722 091 Ośrodek Wypoczynkowy Skarpa tel. 87 520 23 96 Sedranki 40B, tel. 87 520 32 40 ul. Sembrzyckiego 20, ul. Partyzantów 7 ul. Jeziorna 4, tel. 783 256 950 Kursy nurkowe na wszystkie poziomy wyszkolenia Noclegi tel. 87 520 25 68, kom. 608 896 862 wg standardów CMAS. tel./fax 87 520 18 50 Pizzeria Prive e-mail: [email protected] Czerwonego Krzyża 21, 19-400 Olecko e-mail: [email protected] tel. 87 520 16 77, kom. 509 912 808 www.astra.olecko.pl ul. Armii Krajowej 6 Baza turystyczna www.skarpa.frame.pl tel. 87 520 31 32, kom. 505 314 536 Wypożyczalnie sprzętu wodnego Strefa Smaku Centrum Informacji Turystycznej Dworek Mazurski Noclegi Olecki Klub wodny: żaglówki ul. 1 Maja 3, tel. 601 811 142 Kebab Plac Wolności 22, 19-400 Olecko tel. 664 732 771 ul. Czerwonego Krzyża 10, 19-400 Olecko Plac Wolności 20/1 ul. Sembrzyckiego 18 b, kom. 600 315 246 tel. 87 520 49 48, e-mail: [email protected] (czynny tylko w sezonie od 1.IV.-31.X.) tel. 87 520 29 24, kom. 506 062 566 Restauracja Colosseum Plaża miejska „Skocznia” www.it.olecko.eu ul. Gołdapska 12, tel. 87 520 26 43 Karczma Margrabowa Dom Studenta/Hotelik ul .Gołdapska 32, tel. 87 520 16 69 tel. 87 520 20 48 Miejski Ośrodek Sportu i Rekreacji www.hotelcolosseum.pl Kajaki, łódki, rowery wodne, canoe, leżaki ul. Sembrzyckiego 13 a, e-mail: [email protected] ul. Park 1, tel. 87 520 20 48 tel. 87 520 25 60 Baza agroturystyczna Restauracja KrystJan www.krystjan.pl Dworek Mazurski k.Olecka Rezerwacja obiektów sportowych (korty tenisowe, boiska, stadion lekkoatletyczno-piłkarski, www.hotelik.olecko.pl Gospodarstwo agroturystyczne ul. 11 Listopada 9, tel. 87 520 14 69 Zajazd Sedranki tel. 664 732 771 obozowisko, hala widowiskowo-sportowa z pływalnią). e-mail: [email protected] kajaki Zajazd Sedranki Sedranki 38, 19-400 Olecko Sedranki 40B, tel. 87 520 32 40 Biuro Podróży Sambia Sedranki 40B, tel. 506 042 266 www.krystjan.pl „Pension” – pokoje gościnne Plac Wolności 9, tel. 87 520 16 44 Chata Mazurska tel. 87 520 32 40 Gospodarstwo agroturystyczne Restauracja Skarpa ul. Sembrzyckiego 18c ul. Czerwonego Krzyża 2 ul. Sembrzyckiego 20, tel. 87 520 18 50 tel. 87 520 31 13, kom. 502 264 902 Biuro Podróży Orbita Usługi Hotelarsko-Gastronomiczne Łęgowo 2, 19-400 Olecko Plac Wolności 4/1, tel. 87 520 37 73 www.skarpa.frame.pl Cukiernia „U Ludwiki” www.pensionolecko.pl „Rarytas” tel. 87 520 19 10 Plac Wolności 9, tel. 87 520 43 44 Rejsy po jeziorze łodzią motorową, narty wodne ul. 11 Listopada 11, Gospodarstwo agroturystyczne Restauracja Żaczek tel. 87 520 47 55 Plac Zamkowy 7 Cukiernia – Lodziarnia „Delissa” Wypożyczalnia i serwis rowerów „IMPULS” Gordejki 5, 19-400 Olecko Plac Wolności 9, kom. 662 053 924 Aleje Lipowe 1c, tel. 87 520 36 92 Baza noclegowa Ośrodek tel. 87 520 73 06 tel. 87 520 49 30, kom. 601 811 114 www.zaczek.olecko.pl Czynna od poniedziałku do piątku godz. 8.00 – 18.00 Szkoleniowo-Wypoczynkowy „Omega” www.gordejki.pl sobota godz. 8.00 – 14.00 Hotele ul. Parkowa 9 Restauracja Mazurski Dwór Hotel Colosseum & SPA Gospodarstwo agroturystyczne tel. 87 520 32 20, kom. 602 745 455 Duły 11, tel. 87 520 49 91 Siejnik 1 ul. Gołdapska 12 (tylko w sezonie: 01.06-30.09) tel. 512 492 990 (j. polski) Gdzie można zjeść? tel. 87 520 26 43, fax 87 520 42 46 e-mail: [email protected] Schronisko młodzieżowe tel. 48 509 804 700 (j. niemiecki) Restauracja Mazurski Dwór e-mail: [email protected] www.jedziemynamazury.pl ul. Słowiańska 2, tel. 87 520 30 62 tel./fax 87 523 00 67 Siejnik 1, tel. 87 523 00 67 www.hotelcolosseum.pl (obiekt sezonowy) Gospodarstwo agroturystyczne e-mail: [email protected] www.mazurski dwor.pl Kukówko 12/2, 19-400 Olecko Hotel KrystJan „Pensjon” www.mazurskidwor.pl Restauracja ASTRA ul. 11 Listopada 9, tel./fax 87 520 26 10 tel. 728 968 149 Kawiarnia Arts ul. Norwida 8, tel. 87 523 45 77 www .namiotko.spanie.pl ul. Partyzantów 7, tel. 87 520 25 68 e-mail: [email protected] www.norwida8.olecko.pl Plac Wolności 22 www.astra.olecko.pl www.krystjan.pl Gospodarstwo agroturystyczne „Pension” – pokoje gościnne Kawiarnia Rarytas Restauracja COLOSSEUM Hotel Olecko Doliwy 5, tel. 506 325 316 ul. 11 Listopada 11, tel. 87 520 47 55 ul. Parkowa 11, tel./fax 87 520 30 49 ul. Czerwonego Krzyża 2 ul. Gołdapska 12, tel. 87 520 26 43 tel. 87 520 31 13 Agroturystyka „BMKA” (czynne w sezonie) www.colosseum.frame.pl e-mail: [email protected] Możne 14, 19-400 Olecko Pub Piwnica www.hotelolecko.pl e-mail: [email protected] Restauracja Skarpa www.pensionolecko.pl tel. 606 695 076 Plac Wolności 24, tel. 87 523 03 03 ul. Sembrzyckiego 20, tel. 87 520 18 50 Mazurski Dwór Pizzernia Siejnik 1, tel./fax 87 523 00 67 Duły 11 „Leśniczówka Sedranki” www.skarpa.frame.pl ul. Zielona 9 kom. 512 492 990 (j. polski) tel. 87 520 49 91, e-mail: [email protected] Sedranki 34 A, 19-400 Olecko Restauracja KrystJan kom. (48) 509 804 700 (j. niemiecki) www.jedziemynamazury.pl tel. 516 006 136 Pub „U Czarnego” ul. 11 Listopada 9, tel. 87 520 14 69 Hotel Mazury Pensjon Śnieżka Gospodarstwo Agroturystyczne „Martyna” ul. Gołdapska 6, tel. 608 415 144 www.krystjan.pl ul. Gołdapska 10a, tel./fax 87 520 40 50 ul. Warmińska 2c, tel. 87 520 21 16 Kukowo 65, 19-400 Olecko Bar Koala Restauracja Hotel Olecko e-mail: [email protected] e-mail: [email protected] tel. 605 107 755 Plac Wolności 14, tel. 87 520 15 78 ul. Parkowa 11, tel. 87 520 30 49 www.mazury-centrum.com.pl www.sniezka.mazury.pl e-mail: [email protected] Bar Gastronomiczny www.hotelolecko.pl „Żaczek” Pokoje gościnne „Pod Gąską” Gospodarstwo agroturystyczne ul. Czerwonego Krzyża 21 Strefa Smaku Plac Zamkowy 7, tel. 87 520 49 30 Gąski 51 „Stara Kuźnia” tel. 87 520 16 77, kom. 509 912 808 ul. 1 Maja 3, tel. 601 811 142 www.zaczek.olecko.pl tel. 87 523 04 79, kom. 609 919 914 Plewki 31, tel. 607 626 494 www.kuchnianatelefon.pl Aktywny wypoczynek w Olecku

Urząd Miejski Plac Wolności 3, 19-400 Olecko tel. 87 520 21 68, fax 87 520 25 58 e-mail: [email protected] www.olecko.pl