DOCSLIB.ORG

Translated Excerpt FLIX Spirou in Berlin Carlsen Verlag, Hamburg

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
Translated Excerpt FLIX Spirou in Berlin Carlsen Verlag, Hamburg Translated excerpt FLIX Spirou in Berlin Carlsen Verlag, Hamburg 2018 ISBN 978-3-551-71115-0 pp. 5-19 FLIX Spirou in Berlin Spirou in Berlin © DUPUIS 2018, by Flix, www.dupuis.com, All rights reserved English Edition: © Europecomics 2019 http://www.europecomics.com/album/spirou-in-berlin/ East Berlin. Winter 1988. Comrades. We are BROKE! Our planned economy has failed. Technologically, weíre limping along behind Apologies everyone. And absolutely no one in the world War! for marching in market wants our brown coal. Something Warís always unannounced, MUST PROPOSALS!!! Banana be done! good! butÖ plantations Schnapps on Usedom! UmÖ Schnapps! and bananas! Click! Your Who knight in are Click! shining you! armor! 5 1 ©Europe Comics, 2019 , all rights reserved. Brussels, nine months Spirou? later. Whatís THIS? Whatís WHAT? Next theyíll |tís |TëS THIS! WHAT? be spying on me when | brush unbelievable! THE COVER my teeth! STORY! | see that. Magazine cover: ìStefanie's Knight in Shining Armorî SPIROU! My boss has And soon been on my back for WEEKS! afterÖ He wants a story. For the cover. From ME! And you HAD one and didnít tell me? ìBellboy Rescues Cat From Treeî? TEAR DOWN THIS WALL! EXACTLY! Fantasio! Youíre a pro. Youíll find something better. Champignac is always a source of Grmpf! ? ? inspiration. 6 2 ©Europe Comics, 2019 , all rights reserved. THAT |, my dear friends, am ONE! And please combining my two laboratories There! remove your because | have discovered a headphones new fungus serum with MAIL! when |ím talking which to you. Whatís What? that? What is going on? An invitation |n two days at Can you say that to the first the Palace Hotel stuff about the serum Ooh! International in East Berlin. again? |t sounded Mycology exciting. Congress. EVEN MORE exciting! |íve NEVER An extremely rare had the oppor- mushroom that exists tunity to meet my colleagues only there and which no from beyond the one has ever found. |ron Curtain. Hmm, | may even butÖ But WHAT? have the chance to see a Small-Capped Portabriris there. Huh? What are Berlin is East you worried awesome! All the You Berlin? CAN about? Nazis are gone. Oh, help Chalk | could go Fantasio. | say me. white or with you! |Ö |Ö merci. magnolia? want to HELP you! But NO MERCI. Really! 7 3 ©Europe Comics, 2019 , all rights reserved. Hmpf! How can he turn down an opportunity like THIS? No idea. ? But it is a little NONSENSE! STRANGE. Colleagues behind barbwire! Scientists for What? The invitation. peace! Warm Turning up just fungus in a two days before Cold War! |tís the event. pure GOLD! For you. He could And |íM a reporter For the see his The old guy is at Belgiumís leading Count too. colleagues. And one of the leading news magazine! Especially see that fungus researchers small-capped Leave it, in the world. for him! Fantasio. thingamy. And He he couldÖ knows umÖ what heís doing. | know what |ím doing FANTASIO! TOO! 8 4 ©Europe Comics, 2019 , all rights reserved. COUNT? | wanted to talk to you Count? |tís me, about the Fantasio. invitation. Hellooooo?! ? 9 5 ©Europe Comics, 2019 , all rights reserved. What Gone! Not there! THE do you Spontaneously left for COUNTëS mean, the congress! GONE! ìGONEî? Took the night train and GONE to Berlin. Something like that. What do | know? Sounds strange. Eeeek! What Eeeeekkk! else could it be? ? ? |tís just Whatís Oh no! BUTTON THAT? a , Spirou. Yeah. |t doesnít prove ANYTHING. | know. But if even just Öthen we need a little of what | to get to East AS FAST suspect is trueÖ Berlin Yeaah!!! AS POSSIBLE. Yeah? 10 6 ©Europe Comics, 2019 , all rights reserved. East Berlin is the capital city of the German Democratic Republic. The German Democratic Republic (GDR) was established after Germany lost the Second World War. Friends, | make flourishing land from the East! Oui. | ainít your Okay. friend, |van! It may have presented itself as the German Öbut it was in fact a real socialist dictatorship. Peace State and called itself democraticÖ BE PREPARED! For what? Our land, how Shhhh! you grow in peace beneath the light of the sunÖ However, economically, it did not fare particularly well. Many things were unavailable. Freedom in particular. A great wall prevented the people of the GDR from leaving. Thereíll be no You donít apples tomorrow. No way have any Today, there are through apples? no bananas. here. The Ministry for State Security also watched anyone And anyone who tried to escape the GDR who might perhaps have something against the GDR. could expect severe punishment. So, basically EVERYONE. If they survivedÖ Click! 11 7 ©Europe Comics, 2019 , all rights reserved. Fantasio! We should have taken the turnoff back there. You want to take the transit route? Of course! ìAS We want FAST AS to go to POSSIBLE.î Do you Berlin! remember that Zorglub worked Well? for the Germans for a while? And? Weíre taking the Pretzel! Do you even know how to Clack. start the thing? Sure! 12 8 ©Europe Comics, 2019 , all rights reserved. Now we just have to Cheer get into the OTHER up! SIDE of the city. | NEVER claimed | knew how to land it! JUST? JUST?! |tís the most HEAVILY GUARDED border in Europe! True. And youíre along But Fantasio, for the ride, dear. weíve got youíre THIS We donít recognize ! crazy! borders. ? ? 13 9 ©Europe Comics, 2019 , all rights reserved. Trust me. But the |f youíd Conspicuous costumesÖ kindly follow is the new me. inconspicuous. ButÖ Youíre Maybe. crazy! |f weíre But our caught, weíll passportsÖ be thrown in jail forever! Wonít happen. Wasnít easy. But theyíre excellent quality! AndÖ Then thatís a And if it GUARANTEED does? cover story. Bongiorno, Dottore! Whatís wrong? Oh, | forgot. Humor The forgeries arenít Eeek! ACHOO! good enough? and dictatorships donít mix. Haha! Ö 14 10 ©Europe Comics, 2019 , all rights reserved. You know how we Barely across AHAHAHA! A WESTERNERS are the border and beard mite. simply crawling with lice! already arrested. Thanks a lot! Spip! Oh no! Stay Eeeek! |tís unbelievable there!!! DRUGS Eeeeek! what all the do to you. WHAM! Et voil‡! |f you ACROSS! insist. What? Who wouldíve HEY! The believed it? Apart From mandatory |íM from me. now on, currency He gave ALL in charge of our exchange you Hehe! |tís not THAT little tour group. paid off! for 50 as bad here as Understood?! francs? everyone says, is it?! This is going Hahaha! EVEN better than Strange. WOOHOOO! | expected! The exchange WEíRE RICH! AWESOME! rate is Shhh! onlyÖ Take it TAXI! easy! 15 11 ©Europe Comics, 2019 , all rights reserved. HOLY MOLY! Mademoiselle, Good day. weíre journalists, We would here to write Hey! a big story on |íM like toÖ So, in the Mycology shall we? charge. Congress. On the WHAT? Our VIP from Belgium? We would love to Until then, gentlemen, WELCOME!!! Weíre thrilled Heís currently meeting |íd be delighted to invite that the Western press is interview the Count with colleagues. Making you to stay as our interested in this wonderful of Champignac. preparations. Shop talk, and unique event bringing so to speak. You know. guests! everyone together. We shouldnít interrupt. Hmpf. But heíll have time for you TO- MORROW MORNING. 16 12 ©Europe Comics, 2019 , all rights reserved. Pour the drink back in the bottle Why not? right now, Fantasio. So, how Why did Everythingís Weíre not waiting did | do? you tell that fine, Spirou. The Count till morning. Weíre going smug fool why is here. Weíll now. Be in the weíre here? see him in the lobby in ten morning. And minutes. whoíll be getting the exclusive? MOI! Santé! Quit it, Eeek! Canít And youíve had Spip. No oneís Eeeeek! | have pros, enough candy interested. just once? for today. No, Spip. Even YUCK! so. |tís made of wax!!! Eeek! Thatís Eeeeek! ENOUGH! Eeeek! |ím putting them away. And now, quick You can have march! Fantasio is them back probably already later. waiting for us. Eeeek! Eeeek! Eeeek! ? 17 13 ©Europe Comics, 2019 , all rights reserved. |Ö | want to go home! No! No! Quick, OUCH! Please! Spip! |n Stop here!!! that!!! PLEASE! NO! NO! That | wonít was the PLEASE!!! But who do it! Count. were those | donít NOOO! Never! guys? like it eitherÖ Eeek! Eeeek! Spip. Weíve got to get him out of thereÖ Eeek? The Frog has tasted the Fly. QRN 76 | repeat. calling MILN 89. The Frog Do you copy? has tasted the Fly. 18 14 ©Europe Comics, 2019 , all rights reserved. Well, where is our esteemed tour guide then? Hmmmm. HEY! AHA! Hmm. Hehe. Oh! Come on. Whew! Kitchen! Now! |tís FAR TOO Quick march! EARLY for the HALT! aperitif, boy! Dinner wonít prepare itself, you know! Yes sirÖ 19 15 ©Europe Comics, 2019 , all rights reserved..
Load more

Recommended publications
  • L'organigramme Des Éditions Dupuis
    Journal de bord d'u’une stagiaire Delsy Gérard 1 Profil de l’entreprise Table des matières 3 Dupuis, éditeur de caractères 3 Son combat 3 L’univers 3 La cible primaire 4 Les valeurs 4 Les 6 secteurs du groupe Dupuis 4 Ses atouts 4 Les preuves 5 Histoire du groupe 5 L’organigramme des éditions Dupuis 8 Une petite histoire 9 Quelques exemples de travaux réalisés 12 Buck Danny 12 Quelques pages de présentation des séries du Méga Spirou. 15 Séparation pour le nouvel album de Nelson 21 Simulation de box pour L'Agent 212 et Les Femmes en Blanc 24 3 Profil de l’entreprise Nom : Éditions Prénom : Dupuis Lieu de naissance : Marcinelle Nationalité : Belge Signature : Lieu de résidence : 52, rue Destrée - 6001 Marcinelle Dupuis, éditeur de caractères Son combat Être l’éditeur de référence sur le marché de la bande dessinée. L’uni v er s Depuis sa création en 1938, Dupuis a écrit une grande page de l’Histoire de la bande dessinée. Au-delà de son an- crage franco-belge et des grandes séries qui ont fait sa réputation, la force de l’entreprise repose sur sa capacité à se projeter en avant et à savoir régulièrement réinventer son métier : le lancement des albums cartonnés, l’intégration des studios d’animations ainsi qu’une forte culture marketing et commerciale ont marqué l’histoire du secteur. Dans le même esprit, Dupuis a toujours intégré les métiers de l’édition, de l’animation et des droits dérivés, en vue d’assurer une exploitation cohérente de ses univers.
    [Show full text]
  • Belgique Francophone, Terre De B.D
    Belgique francophone, terre de B.D. François Pierlot Frantseseko lektorea / Lector de francés Laburpena Komikien historia Suitzan hasi zen 1827an, Rodolphe Töpffer-ek “litera- tura iruditan” deiturikoa sortu zuenean. Printzipioa sinplea da: istorio bat kontatzen du marrazki bidez, eta istorioa azaltzeko testuak eransten ditu. Hogei urte geroago, Wilhelm Bush alemaniarrak Max und Moritz sortu zuen, marrazkietan dinamismo handia zuen umorezko komikia. Gero, batez ere egunkarietan agertzen hasi ziren komikiak. Eguneroko prentsak ere gero eta arrakasta handiagoa zuenez, komikiak Europa osora za- baldu ziren. Egunkarientzat oso garrantzitsua zen komiki onak izatea, irakur- le asko erakartzen zituztelako. Erresuma Batuan ere arrakasta izan zuten ko- mikiek. AEBtik, bestalde, koloretako argitalpenak iristen hasi ziren, testuen ordez bunbuiloak zituztenak. Belgikan, 1929an hasi ziren komikiak argitaratzen, Le petit vingtième haurrentzako egunkarian. Apaiz oso kontserbadore bat zen erredakzioburua, eta umeei komunisten alderako gorrotoa barneratzeko pertsonaia asmatzeko eskatu zion Hergé marrazkilari gazteari. Horrela sortu zen Tintin. Lehenengo aleak Tintin sobieten herrialdean zuen izenburua. Hergék bere pertsonaiaren «gobernua» hartu baino lehen, ideologiaz beteriko beste bi abentura ere izan ziren (Tintin Kongon eta Tintin Amerikan). Tintinekin hasitako goraldiaren ondoren, beste marrazki-aldizkari bel- gikar batzuk sortu ziren; besteak beste, Bravo! agerkaria. Komiki belgikarrak 1940ko hamarkadatik aurrera nagusitu ziren mundu frantsestunean, bi agerkari zirela bitarte: Le Journal Tintin eta Le Journal de Spirou, hurrenez hurren, Hergé eta Franquin marrazkilari zirela. Bi astekariek talentu gazteak hartu zituzten, aukera bat emateko. Komikien ibilbidea finka- tu zuten, klasizismo mota bat ezarrita. Journal de Spirou izenekoa 1938an sortu zuen Dupuis argitaletxeak, eta umorea landu zuen. Pertsonaiek oso jatorrak dirudite, grafismo biribilari esker (horregatik aipatzen da “sudur lodiaren” estiloa).
    [Show full text]
  • Ebook Download Spirou & Fantasio Vol.10
    SPIROU & FANTASIO VOL.10: VIRUS PDF, EPUB, EBOOK Tome | 48 pages | 07 Aug 2016 | CINEBOOK LTD | 9781849182973 | English | Ashford, United Kingdom Spirou & Fantasio Vol.10: Virus PDF Book Books will be free of page markings. Disable this feature for this session. Aventure en Australie , View 1 excerpt, cites background. Keep track of everything you watch; tell your friends. Virus , written by Tome and drawn by Janry , is the 33rd album of the Spirou et Fantasio series, and the first to come from this creative team, carrying on the series after the work of previous authors. Whilst it was nice to see an opener with Fantasio undertaking the heroics rather than Spirou, this wasn't my favourite outing from the duo - both writers and characters - and not a volume I'm likely to pick up again, sadly. The Count of Champignac can help, but only if he has access to a very rare toxin — one that is stored, for example, in that mysterious ice base, where more patients await Wong and R. Technical Specs. ABSTRACT Although coronaviruses are known to infect various animals by adapting to new hosts, interspecies transmission events are still poorly understood. Spirou et Fantasio. Trailers and Videos. An icebreaker has unexpectedly moored in the port of Le Havre where it has been put into quarantine. Trade Paperbacks Books. Please help improve this article by adding citations to reliable sources. The story was initially serialised in Spirou magazine before being released by Dupuis as a hardcover album in Want to Read saving…. Enter the URL for the tweet you want to embed.
    [Show full text]
  • Jeu-Concours Rock Mastard
    CONCOURS PRIX ATOMIUM – SPIROU EDITION 2020 RÈGLEMENT ARTICLE 1 : SOCIÉTÉ ORGANISATRICE LES ÉDITIONS DUPUIS, Société Anonyme de droit belge, immatriculée au Registre des Personnes Morales de Charleroi sous le numéro d’entreprise 0429 160 563, dont le siège social est établi au 52, rue Destrée à 6001 Marcinelle, dûment représentée par Julien Papelier en sa qualité d’Administrateur Délégué (ci-après dénommée « DUPUIS »), organise un concours à l’occasion du Prix Atomium – Spirou Edition 2020 dont les conditions sont indiquées dans le présent règlement (ci-après dénommé le « Concours »). ARTICLE 2 : PARTICIPATION 1. Ce Concours est ouvert à toute personne physique. Sont exclues les personnes ayant participé à l’élaboration directe du Concours (les membres de la société DUPUIS). 2. Pour les personnes mineures souhaitant participer, les parents ou le tuteur légal déclarent, par le fait de la participation au Jeu Concours, qu’ils en approuvent le règlement. La Société Organisatrice se réserve le droit, lors de la désignation des gagnants, de faire approuver le présent règlement par un parent ou un tuteur légal si une personne mineure a été choisie parmi les gagnants. 3. Toutes les éventuelles difficultés pratiques d’interprétation ou d’application seront tranchées par la société organisatrice, DUPUIS. 4. Les coordonnées incomplètes, non conformes au règlement ou reçues après la date limite de participation ne seront pas prises en considération. 5. En dehors des demandes de règlement, il ne sera répondu à aucune demande écrite ou téléphonique concernant le fonctionnement de ce Concours. ARTICLE 3 : ACCÈS ET DURÉE 1. Le Concours est ouvert du 22 juin 2020 à 00h01 au 31 août 2020 à 23h59.
    [Show full text]
  • Expo Spirou.Pdf
    En 1898, Jean Dupuis fonde à Marcinelle une imprimerie. Celle-ci ne cessera de croître durant un quart de siècle. En 1922, les éditions Dupuis lancent l'hebdomadaire "Les Bonnes Soirées", magazine contenant des romans et destinés aux femmes au foyer. En 1924 paraît "Le Moustique" plutôt destiné à un lectorat masculin et contenant des articles d'actualité ainsi que les programmes radio. Fort du succès de ces deux publications, l'éditeur décide de s'adresser aux jeunes en créant l'hebdomadaire "Spirou" dont le n°1 paraît le 21 avril 1938 (tirage 80.000 exemplaires). Le titre du journal signifie "écureuil" en dialecte wallon de Charleroi, par extension il désigne également un garçon vif et espiègle. La série Spirou est dessinée par Rob-Vel, de son vrai nom Robert Velter (1909 – 1991) qui dessinait déjà le personnage de Toto dans la publication française du même nom. Robert Velter sera engagé très jeune comme steward sur les bateaux faisant les traversées transatlantiques. Il consacre son temps libre aux croquis et caricatures, entre autres des petits grooms débrouillards au service des passagers. Lorsque Dupuis le contacte en 1937 pour créer le personnage de Spirou, c'est tout naturellement qu'il pense à un groom qu'il placera dans le "Moustic Hôtel", clin d'œil à l'hebdomadaire de la même maison d'éditions. Les premières aventures de Spirou sont fraîches et naïves. Rob-Vel dessinera plus d'une centaine de planches en deux ans. Toutefois, en 1940 il sera mobilisé et il ne pourra plus fournir ses dessins aux Editions Dupuis.
    [Show full text]
  • Essai De Chronologie De Joseph Gillain
    Essai de chronologie de Joseph Gillain Philippe g illain et Romain Gillain 1914-1928 : EnfancE ardEnnaisE 1914 joseph gillain naît le 13 janvier 1914 à gedinne (Province de na- mur). sa mère est originaire de cor- bion dans les ardennes et son père du petit village de sart-saint-laurent, aux environs de namur. employé aux contributions, ce dernier ajoutait à ses fonctions le talent de poète en wallon. joseph gillain est le quatrième d’une lignée de 8 enfants. le grand-père, cordonnier de son état, est réputé pour les gants qu’il fabrique sur me- sure pour les champions de la balle au tamis. 1918 son frère ainé, Paul, témoigne : il a emmagasiné des images et des im- pressions qui l’ont formé et qui sont revenues dans ses dessins et ses pein- tures. il a vu comme moi, en 1918, repasser le cortège interminable de Les enfants Gillain l’armée allemande en déroute. il a vu Photographie ancienne. florennes. 1924. arriver les soldats français, italiens collection privée. et belges victorieux. Une dizaine de clairons français donnaient un petit concert et le petit Jijé était allé se pla- cer au milieu du cercle pour mieux les examiner. C’était déjà lui, naïf, rêveur, visuel […]. Les italiens portaient de larges pantalons bouffants et aussi une espèce de chéchia terminée par une longue floche tombant dans le dos. Joseph avait repéré l’un d’eux. C’était plus fort que lui, il tira sur la floche. il se serait exclamé : J’ai atchi l’bounette ! 1 archives familiales. 17 L’école des Métiers d’Art de l’Abbaye de Maredsous Photographie ancienne.
    [Show full text]
  • Bande Dessinée & Illustration
    COMMUNIQUÉ DE PRESSE ǀ PARIS ǀ 21 AVRIL 2016 ǀ POUR DIFFUSION IMMÉDIATE BANDE DESSINÉE & ILLUSTRATION Paris, samedi 21 mai 2016 FRANQUIN JEAN-PIERRE GIBRAT GASTON – GALA DE GAFFES (T.2) LE VOL DU CORBEAU, COUVERTURE DE L’INTÉGRALE Estimation: €100.000-120.000 Estimation: €40.000-50.000 Franquin, Jidéhem ©Dargaud-Lombard, 2016 Le Vol du Corbeau par Gibrat © Dupuis 2016 Le 21 mai prochain, Christie’s Paris et Daniel Maghen proposeront leur 3e vente dédiée au 9e art. Depuis le lancement de cette spécialité chez Christie’s en 2014, amateurs et collectionneurs se donnent rendez-vous chaque printemps pour acquérir les œuvres qui ravivent avec joie leurs souvenirs d’enfance, et qui, depuis plusieurs années, ont accédé au statut de 9e art, sollicité par les plus grands musées et les institutions culturelles, privées ou publiques. La vente du mois de mai proposera plus de 200 planches, couvertures et éditions originales pour une estimation totale de plus de €2,5M. Chaque lot a été sélectionné avec soin afin d’offrir un panel quasi exhaustif, représentatif de la bande dessinée d’hier à aujourd’hui. Connaisseurs avisés ou amateurs moins confirmés trouveront ici un vaste choix permettant aisément de démarrer ou compléter une collection, entre auteurs historiques, nouveaux classiques et étoiles montantes de l’illustration contemporaine. Cinq grands piliers de la bande dessinée franco-belge seront également représentés : Morris, Franquin, Hergé, Jacobs et Uderzo. Les couvertures originales seront particulièrement mises à l’honneur. Qu’il s’agisse de couvertures d’albums ou d’hebdomadaires tels Le Journal de Tintin, Le Journal de Spirou, Pilote ou Métal Hurlant, toutes les époques sont représentées, notamment à travers les grands classiques –Franquin, Jacobs, Will et Gotlib–, les nouveaux classiques –Pellerin, Vance, Francq, Bilal, Gibrat– et les contemporains –Brüno, Mallié, Ledroit, Vallée, Meyer.
    [Show full text]
  • Jean-Claude FOURNIER
    Jean-Claude FOURNIER Né le 21 mai 1943, Jean-Claude FOURNIER est originaire de Saint-Quay Portrieux où il a vécu son enfance et où il a réinstallé son studio depuis 1987. En même temps que des études supérieures à Paris en vue d'obtenir le professorat de dessin, il suit les cours de l'École d'Art Dramatique Ch. Dullin. La bande dessinée lui apparaît comme la synthèse de ses deux passions, le dessin et le théâtre. En 1967, il crée le personnage de BIZU pour le journal de SPIROU. Il se voit très vite confier par l'éditeur DUPUIS le scénario et le dessin des aventures de "Spirou et Fantasio" qu'il animera de 1968 à 1981 et dont il réalisera neuf albums (n° 20 à 29, sauf le 24), dont L'Ankou qui se déroule entièrement dans les Monts d'Arrée. Il est à noter que cette aventure de Spirou a été éditée en breton. Parallèlement, de la même façon que son maître Franquin l'a reçu chez lui et lui a offert des heures et des heures de son temps pour l'aider à devenir auteur, il reçoit dans son atelier de Rennes de nombreux jeunes passionnés de bande dessinée qui deviendront à leur tour des professionnels, et qui ont pour nom Blesteau, Hiettre, Gégé, Malo Louarn, Emmanuel Lepage, Lucien Rollin, Michel Plessix, lesquels passeront le flambeau à d'autre jeunes, alimentant ainsi la belle histoire de la florissante BD bretonne dont on dit qu'elle est née dans l'atelier de Fournier. L'album des aventures de Spirou, « Le Gri-gri du Niokolo-Koba », remporte un vif succès singulièrement au Sénégal où Fournier est convié à trois reprises pour venir animer des stages de BD pour les enseignants, les étudiants et les formateurs en pédagogie.
    [Show full text]
  • The Smurfs” Animated Series Soon on Tfou
    “THE SMURFS” ANIMATED SERIES SOON ON TFOU The SMURFS’ fans will soon be thrilled. TFOU, TF1’s children’s slot, is working with Dupuis Edition & Audiovisuel and Peyo Productions on a 3D-CGI animated series (11’ format) designed for kids from 5 to 10 years old, and based on Peyo’s creation. “We are proud and delighted to welcome The Smurfs on TFOU for exciting new adventures, each one funnier than the last. This adventure comedy series fits very well within our programming schedule. The universe of the little blue fellows, with their unique way of talking, perfectly matches TFOU’s playful and mischievous tone » explains Yann Labasque, Head of Youth Programmes for TF1. « Ultimately, we wish to give the series a coherent and powerful exposure on all of our platforms. By doing so, the TF1 group acts as a unique and strong sounding board serving the franchise, whose license is already managed, on the French market, by our subsidiary TF1 Licences. “ According to Léon Perahia, Administrator and Deputy Managing Director of Dupuis Edition & Audiovisuel: « Our collaboration with Peyo, creator of these characters, goes back to the first publication of their stories in Spirou magazine, 60 years ago. Hanna Barbera's production of a TV series followed with several highly successful seasons. For this reason, we're excited to continue this great adventure by co-producing new episodes adapted from this wonderful universe ». Véronique Culliford, president & founder of Peyo Productions and I.M.P.S (Distribution Company) and Peyo’s daughter adds "I am very happy to once again be able to continue my father's work by co-producing a new TV series about the Smurfs, almost 40 years after the universally known series.
    [Show full text]
  • NOUVEAUTES DVD JEUNESSE Septembre 2018 Les Aventures De Spirou Et Alexandre COFFRE JDVD AVE Fantasio (2018)
    NOUVEAUTES DVD JEUNESSE Septembre 2018 Les Aventures de Spirou et Alexandre COFFRE JDVD AVE Fantasio (2018) Lorsque Spirou, prétendu groom dans un palace, rencontre Fantasio, reporter en mal de scoop, tout commence très fort... et plutôt mal ! Ces deux-là n'ont aucune chance de devenir amis. Pourtant, quand le comte de Champignac, inventeur aussi génial qu'excentrique, est enlevé par les sbires de l'infâme Zorglub, nos deux héros se lancent aussitôt à sa recherche. En compagnie de Seccotine, journaliste rivale de Fantasio, et de Spip, petit écureuil espiègle, ils sont entraînés dans une poursuite effrénée entre l'Europe et l'Afrique. Spirou et Fantasio vont devoir faire équipe pour sauver Champignac... et accessoirement le reste du monde ! Cars 3 (2017) Brian FEE JDVD CAR Dépassé par une nouvelle génération de bolides ultra-rapides, le célèbre Flash McQueen se retrouve mis sur la touche d'un sport qu'il adore. Pour revenir dans la course et prouver, en souvenir de Doc Hudson, que le n 95 a toujours sa place dans la Piston Cup, il devra faire preuve d'ingéniosité. L'aide d'une jeune mécanicienne pleine d'enthousiasme, Cruz Ramirez, qui rêve elle aussi de victoire, lui sera d'un précieux secours. Coco (2018) Lee UNKRICH JDVD COC Depuis déjà plusieurs générations, la musique est bannie dans la famille de Miguel. Un vrai déchirement pour le jeune garçon dont le rêve ultime est de devenir un musicien aussi accompli que son idole, Ernesto de la Cruz. Bien décidé à prouver son talent, Miguel, par un étrange concours de circonstances, se retrouve propulsé dans un endroit aussi étonnant que coloré : le Pays des Morts.
    [Show full text]
  • The Passage of the Comic Book to the Animated Film: the Case of The
    THE PASSAGE OF THE COMIC BOOK TO THE ANIMATED FILM: THE CASE OF THE SMURFS Frances Novier Baldwin, B.A. Thesis Prepared for the Degree of MASTER OF ARTS UNIVERSITY OF NORTH TEXAS August 2011 APPROVED: Marie-Christine Koop, Major Professor and Chair of the Department of Foreign Languages and Literatures Christophe Chaguinian, Committee Member Lawrence Williams, Committee Member James D. Meernik, Acting Dean of the Toulouse Graduate School Baldwin, Frances Novier. The Passage of the Comic Book to the Animated Film: The Case of the Smurfs. Master of Arts (French), August 2011, 56 pp., bibliography, 31 titles. The purpose of this study is to explore the influence of history and culture on the passage of the comic book to the animated film. Although the comic book has both historical and cultural components, the latter often undergoes a cultural shift in the animation process. Using the Smurfs as a case study, this investigation first reviews existing literature pertaining to the comic book as an art form, the influence of history and culture on Smurf story plots, and the translation of the comic book into a moving picture. This study then utilizes authentic documents and interviews to analyze the perceptions of success and failure in the transformation of the Smurf comic book into animation: concluding that original meaning is often altered in the translation to meet the criteria of cultural relevance for the new audiences. Copyright 2011 By Frances Novier Baldwin ii ACKNOWLEDGMENTS I am particularly grateful to Dr. Marie-Christine Koop for suggesting the topic for my thesis. For their instruction and guidance, I am also obliged to Drs.
    [Show full text]
  • Dossier De Presse Spirou.Pdf
    du 29 juin au 6 octobre 2013 3 i n t r o d u c t i o n 3 septante-cinq ans et toujours dynamique ! 4 spirou traverse les générations 6 l ‘ e x p o s i t i o n 6 le parcours 16 la scénographie 18 spirou vu par… la galerie des illustres 19 le visuel de l’exposition 20 le générique de l’exposition 21 a u t o u r d e l ‘ e x p o s i t i o n 21 l’inauguration 22 la médiation 24 un album pour découvrir les nouveaux héros de spirou 25 une gamme exclusive d'objets collectors 26 les partenaires 27 les autres expositions souvenirs de l’empire de l’atome portraits d’auteurs #10 29 i n f o r m a t i o n s p r a t i q u e s contacts presse Pierre Laporte communication 01 45 23 14 14 [email protected] la Cité internationale de la bande dessinée et de l’image direction de la communication Catherine Bourgouin 05 45 38 65 52 [email protected] Valérie Desnouël 05 17 17 31 03 [email protected] éditions Dupuis direction de la communication Sylvie Duvelleroy 01 70 38 56 39 06 73 53 17 08 [email protected] Mathieu Poulhalec 01 70 38 56 40 06 83 21 98 35 [email protected] septante-cinq ans et toujours dynamique ! Né en 1938 sous la plume du dessinateur Rob-Vel (alias Robert Velter) à la demande de l’éditeur Jean Dupuis, Spirou fête en 2013 ses trois quarts de siècle, et de belle manière : de nouvelles aventures, une tournée des librairies… et des expositions.
    [Show full text]