Dungeon Monstres Vol.4

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

FOR IMMEDIATE RELEASE DUNGEON LIGHTENS UP! Monstres 4 presents 2 humorous stories In what might be a welcome turn, the Dungeon series , which has become increasingly dark, goes various shades of goofy in its latest volume from NBM, the 14 th in the series. In the first title story, drawn by Jean -Emmanuel Vermot-Desroches, his first graphic novel, Horus the Sorcerer is seen in earlier years in school wheeling and dealing his way to power already but set up by someone out to embarrass him pub licly. A hex has been cast that makes women all declare their baby is his. The agile maneuvering in this story is something to behold. In the second, “Ruckus at the Brewers”, the goofiest since the Parade sub -series, dimwitted Gro- Gro is entrusted with a mission to bring back a special beer brewed by a village of curmudgeonly rabbits. This is the first time Gro -Gro must m ake decisions on his own, at times instinctively, at times randomly, just never after much thought. He runs into a swashbuckling poet wh o variously saves his large butt or gets it fried. The only saving grace for both of them is how stupid the rest of the world is as well. The artist on this, Yoann, is noted for having been given the large assignment of being the newest artist to continue one of Europe’s biggest series for children: the adventures of Spirou & Fantasio. The most notable artist for this series was the genius André Franquin. DUNGEON combines suspenseful adventure with a spoof of heroic fantasy in telling the tales of a castle filled with monsters. It is the creation of Joann Sfar and Lewis Trondheim, two of France’s best-known and most popular artists . Trondheim’s peers have honor ed him with the Grand Prize at the annual Angouleme comics festival. Meanwhile, Sfar is a star with the success of The Rabbi’s Cat , published by Pantheon. Both also have titles coming out from Roaring Brook’s First Second imprint. NBM has been active in bringing out work by Trondheim, including his hit MISTER O and MISTER I , and most recently the very successful release of his acutely observant and quite amusing comics blog, Little Nothings. This fall, NBM’s sister company Papercutz will start publishing his breezy and very amusing Monster series for kids with Monster Christmas. Monstres vol.4 is a 96 -page, full-color, trade paperback, 6 1/2” x 9”, ISBN 978 -1-56163-591-7, with a publication date of June 2011 , priced at $14.99. Reviewers, please mention www.nbmpub.com, our website. Websites, please send us a link to your review. For further information, contact Stefan Blitz our publicist: [email protected] . NBM , 40 Exchange Pl., Ste. 1308, New York, NY 10005; 212 643 5407; fax 212 643 1545 [email protected]; www.nbmpublishing.com .

Copy Link

Recommended publications

Expo Spirou.Pdf
En 1898, Jean Dupuis fonde à Marcinelle une imprimerie. Celle-ci ne cessera de croître durant un quart de siècle. En 1922, les éditions Dupuis lancent l'hebdomadaire "Les Bonnes Soirées", magazine contenant des romans et destinés aux femmes au foyer. En 1924 paraît "Le Moustique" plutôt destiné à un lectorat masculin et contenant des articles d'actualité ainsi que les programmes radio. Fort du succès de ces deux publications, l'éditeur décide de s'adresser aux jeunes en créant l'hebdomadaire "Spirou" dont le n°1 paraît le 21 avril 1938 (tirage 80.000 exemplaires). Le titre du journal signifie "écureuil" en dialecte wallon de Charleroi, par extension il désigne également un garçon vif et espiègle. La série Spirou est dessinée par Rob-Vel, de son vrai nom Robert Velter (1909 – 1991) qui dessinait déjà le personnage de Toto dans la publication française du même nom. Robert Velter sera engagé très jeune comme steward sur les bateaux faisant les traversées transatlantiques. Il consacre son temps libre aux croquis et caricatures, entre autres des petits grooms débrouillards au service des passagers. Lorsque Dupuis le contacte en 1937 pour créer le personnage de Spirou, c'est tout naturellement qu'il pense à un groom qu'il placera dans le "Moustic Hôtel", clin d'œil à l'hebdomadaire de la même maison d'éditions. Les premières aventures de Spirou sont fraîches et naïves. Rob-Vel dessinera plus d'une centaine de planches en deux ans. Toutefois, en 1940 il sera mobilisé et il ne pourra plus fournir ses dessins aux Editions Dupuis.
[Show full text]
Bande Dessinée & Illustration
COMMUNIQUÉ DE PRESSE ǀ PARIS ǀ 21 AVRIL 2016 ǀ POUR DIFFUSION IMMÉDIATE BANDE DESSINÉE & ILLUSTRATION Paris, samedi 21 mai 2016 FRANQUIN JEAN-PIERRE GIBRAT GASTON – GALA DE GAFFES (T.2) LE VOL DU CORBEAU, COUVERTURE DE L’INTÉGRALE Estimation: €100.000-120.000 Estimation: €40.000-50.000 Franquin, Jidéhem ©Dargaud-Lombard, 2016 Le Vol du Corbeau par Gibrat © Dupuis 2016 Le 21 mai prochain, Christie’s Paris et Daniel Maghen proposeront leur 3e vente dédiée au 9e art. Depuis le lancement de cette spécialité chez Christie’s en 2014, amateurs et collectionneurs se donnent rendez-vous chaque printemps pour acquérir les œuvres qui ravivent avec joie leurs souvenirs d’enfance, et qui, depuis plusieurs années, ont accédé au statut de 9e art, sollicité par les plus grands musées et les institutions culturelles, privées ou publiques. La vente du mois de mai proposera plus de 200 planches, couvertures et éditions originales pour une estimation totale de plus de €2,5M. Chaque lot a été sélectionné avec soin afin d’offrir un panel quasi exhaustif, représentatif de la bande dessinée d’hier à aujourd’hui. Connaisseurs avisés ou amateurs moins confirmés trouveront ici un vaste choix permettant aisément de démarrer ou compléter une collection, entre auteurs historiques, nouveaux classiques et étoiles montantes de l’illustration contemporaine. Cinq grands piliers de la bande dessinée franco-belge seront également représentés : Morris, Franquin, Hergé, Jacobs et Uderzo. Les couvertures originales seront particulièrement mises à l’honneur. Qu’il s’agisse de couvertures d’albums ou d’hebdomadaires tels Le Journal de Tintin, Le Journal de Spirou, Pilote ou Métal Hurlant, toutes les époques sont représentées, notamment à travers les grands classiques –Franquin, Jacobs, Will et Gotlib–, les nouveaux classiques –Pellerin, Vance, Francq, Bilal, Gibrat– et les contemporains –Brüno, Mallié, Ledroit, Vallée, Meyer.
[Show full text]
Jean-Claude FOURNIER
Jean-Claude FOURNIER Né le 21 mai 1943, Jean-Claude FOURNIER est originaire de Saint-Quay Portrieux où il a vécu son enfance et où il a réinstallé son studio depuis 1987. En même temps que des études supérieures à Paris en vue d'obtenir le professorat de dessin, il suit les cours de l'École d'Art Dramatique Ch. Dullin. La bande dessinée lui apparaît comme la synthèse de ses deux passions, le dessin et le théâtre. En 1967, il crée le personnage de BIZU pour le journal de SPIROU. Il se voit très vite confier par l'éditeur DUPUIS le scénario et le dessin des aventures de "Spirou et Fantasio" qu'il animera de 1968 à 1981 et dont il réalisera neuf albums (n° 20 à 29, sauf le 24), dont L'Ankou qui se déroule entièrement dans les Monts d'Arrée. Il est à noter que cette aventure de Spirou a été éditée en breton. Parallèlement, de la même façon que son maître Franquin l'a reçu chez lui et lui a offert des heures et des heures de son temps pour l'aider à devenir auteur, il reçoit dans son atelier de Rennes de nombreux jeunes passionnés de bande dessinée qui deviendront à leur tour des professionnels, et qui ont pour nom Blesteau, Hiettre, Gégé, Malo Louarn, Emmanuel Lepage, Lucien Rollin, Michel Plessix, lesquels passeront le flambeau à d'autre jeunes, alimentant ainsi la belle histoire de la florissante BD bretonne dont on dit qu'elle est née dans l'atelier de Fournier. L'album des aventures de Spirou, « Le Gri-gri du Niokolo-Koba », remporte un vif succès singulièrement au Sénégal où Fournier est convié à trois reprises pour venir animer des stages de BD pour les enseignants, les étudiants et les formateurs en pédagogie.
[Show full text]
Dossier De Presse Spirou.Pdf
du 29 juin au 6 octobre 2013 3 i n t r o d u c t i o n 3 septante-cinq ans et toujours dynamique ! 4 spirou traverse les générations 6 l ‘ e x p o s i t i o n 6 le parcours 16 la scénographie 18 spirou vu par… la galerie des illustres 19 le visuel de l’exposition 20 le générique de l’exposition 21 a u t o u r d e l ‘ e x p o s i t i o n 21 l’inauguration 22 la médiation 24 un album pour découvrir les nouveaux héros de spirou 25 une gamme exclusive d'objets collectors 26 les partenaires 27 les autres expositions souvenirs de l’empire de l’atome portraits d’auteurs #10 29 i n f o r m a t i o n s p r a t i q u e s contacts presse Pierre Laporte communication 01 45 23 14 14 [email protected] la Cité internationale de la bande dessinée et de l’image direction de la communication Catherine Bourgouin 05 45 38 65 52 [email protected] Valérie Desnouël 05 17 17 31 03 [email protected] éditions Dupuis direction de la communication Sylvie Duvelleroy 01 70 38 56 39 06 73 53 17 08 [email protected] Mathieu Poulhalec 01 70 38 56 40 06 83 21 98 35 [email protected] septante-cinq ans et toujours dynamique ! Né en 1938 sous la plume du dessinateur Rob-Vel (alias Robert Velter) à la demande de l’éditeur Jean Dupuis, Spirou fête en 2013 ses trois quarts de siècle, et de belle manière : de nouvelles aventures, une tournée des librairies… et des expositions.
[Show full text]
Download Book # Les Aventures De Spirou Et Fantasio: Vito-La-Deveine (43) (French Edition) > ELT7XHD1KEI9
[PDF] Les Aventures De Spirou Et Fantasio: Vito-la-deveine (43) (French Edition) Les Aventures De Spirou Et Fantasio: Vito-la-deveine (43) (French Edition) Book Review Absolutely essential go through ebook. It typically does not cost a lot of. I realized this publication from my i and dad encouraged this publication to discover. (Mallie Ond ricka) LES AV ENTURES DE SPIROU ET FA NTA SIO: V ITO-LA -DEV EINE (43) (FRENCH EDITION) - To save Les Aventures De Spirou Et Fantasio: V ito-la-deveine (43) (French Edition) eBook, remember to click the button beneath and download the ebook or gain access to additional information which are have conjunction with Les Aventures De Spirou Et Fantasio: Vito-la-deveine (43) (French Edition) ebook. » Download Les A ventures De Spirou Et Fantasio: V ito-la-deveine (43) (French Edition) PDF « Our professional services was introduced using a aspire to serve as a comprehensive online digital local library that provides use of large number of PDF file archive selection. You could find many kinds of e-publication along with other literatures from our documents data base. Particular well-liked topics that distributed on our catalog are popular books, solution key, exam test questions and solution, manual paper, exercise guide, test sample, consumer handbook, user guidance, service instructions, restoration manual, and many others. All e-book all rights stay together with the experts, and packages come as-is. We have e-books for every single matter designed for download. We even have a good number of pdfs for students including informative faculties textbooks, faculty publications, kids books that may assist your youngster during college classes or for a college degree.
[Show full text]
Franquin, Spirou Et Fantasio 1: Il Y a Un Sorcier À Champignac + Spirou Et Les Héritiers, Dupuis
-Franquin, Spirou et Fantasio 1: Il y a un sorcier à Champignac + Spirou et les héritiers, Dupuis - Franquin, Spirou et Fantasio 2: Les voleurs du Marsupilami+ La Corne de rhinoceros, Dupuis - Franquin, Spirou et Fantasio 3: Le dictateur et le champignon+ La Mauvaise tête, Dupuis - Franquin, Spirou et Fantasio 4: Le Repaire de la Murène+ Les Pirates du silence, Dupuis - Franquin, Spirou et Fantasio 5: Le gorille a bonne mine+ Vacances sans histoires+ Le Nid des Marsupilamis+ La Foire aux gangsters, Dupuis - Franquin, Spirou et Fantasio 6: Le Voyageur du mésoïque+ La Peur au bout du fil+ Le Prisonnier du bouddha, Dupuis - Franquin, Spirou et Fantasio 7: Z comme Zorglub+ L’Ombre du Z, Dupuis - Franquin, Spirou et Fantasio 8: QRN sur Bretzelburg+ Panade à Champignac, Dupuis - Franquin, Spirou et Fantasio 9: L’Héritage et autres aventures de Spirou et Fantasio, Dupuis - Franquin, Spirou et Fantasio 10: Les Chapeaux noirs et autres aventures de Spirou et Fantasio, Dupuis - Franquin, Spirou et Fantasio 11: Tembo Tabou et autres aventures de Spirou et Fantasio, Dupuis - Morris, Lucky LuKe: La Guérison des Dalton + L’Empereur Smith+ 7 Histoires de Lucky Luke+ Le Fil qui chante+ La Ballade des Dalton, Dargaud - Morris, Lucky LuKe: Ma Dalton+ Chasseur de primes+ Le Grand Duc+ L’Héritage de Rantamplan+ Le Cavalier blanc, Dargaud - Morris, Lucky LuKe: La Diligence, Dalton City, Jesse James, Western Circus, Canyon Apache, Dargaud - Morris, Lucky LuKe: Le Magot des Dalton+ La Corde du Pendu+ Le Bandit Manchot+ Sarah Bernhardt+ Daisy Town+ Fingers, Dargaud
[Show full text]
Download Ebook \\ SPIROU ET FANTASIO T3 LES CHAPEAUX NOIRS \\ DIWBAIZVJOXE
[PDF] SPIROU ET FANTASIO T3 LES CHAPEAUX NOIRS SPIROU ET FANTASIO T3 LES CHAPEAUX NOIRS Book Review Very helpful to any or all category of men and women. It is definitely simplified but unexpected situations within the 50 % of your publication. I am very easily could possibly get a pleasure of reading a composed ebook. (Dr. T herese Hart m ann Sr. ) SPIROU ET FA NTA SIO T3 LES CHA PEA UX NOIRS - To download SPIROU ET FA NTA SIO T3 LES CHA PEA UX NOIRS eBook, remember to refer to the web link beneath and save the file or get access to additional information which are related to SPIROU ET FANTASIO T3 LES CHAPEAUX NOIRS ebook. » Download SPIROU ET FA NTA SIO T3 LES CHA PEA UX NOIRS PDF « Our solutions was launched using a want to function as a full on-line digital local library that gives use of many PDF guide catalog. You may find many different types of e-guide as well as other literatures from my papers data bank. Specific popular topics that spread out on our catalog are famous books, answer key, assessment test questions and answer, guideline paper, training guideline, quiz test, consumer guide, consumer guidance, service instructions, restoration handbook, and so forth. All e-book packages come as is, and all privileges remain using the writers. We have ebooks for each topic readily available for download. We also provide a great number of pdfs for students including instructional schools textbooks, university books, children books which may enable your youngster during college courses or for a degree.
[Show full text]
Spirou Et Fantasio T15 Z Comme Zorglub \\ Mutmwgxr06iz
T3TYVHIFXMNU # Doc # SPIROU ET FANTASIO T15 Z COMME ZORGLUB SPIROU ET FA NTA SIO T15 Z COMME ZORGLUB Filesize: 8.43 MB Reviews This is basically the very best publication i actually have go through until now. It really is loaded with knowledge and wisdom I realized this publication from my i and dad encouraged this publication to discover. (Bryana Klocko III) DISCLAIMER | DMCA JLN3TTOJLNRN > Book SPIROU ET FANTASIO T15 Z COMME ZORGLUB SPIROU ET FANTASIO T15 Z COMME ZORGLUB To get SPIROU ET FANTASIO T15 Z COMME ZORGLUB eBook, please click the hyperlink beneath and save the document or get access to other information which might be related to SPIROU ET FANTASIO T15 Z COMME ZORGLUB book. DUPUIS. Paperback. Condition: NEW. DUPUIS (01/04/1986) Weight: 415g. / 0.91 lbs Binding Paperback Great Customer Service!. Read SPIROU ET FANTASIO T15 Z COMME ZORGLUB Online Download PDF SPIROU ET FANTASIO T15 Z COMME ZORGLUB M5IEI8O7RSRY « Doc ~ SPIROU ET FANTASIO T15 Z COMME ZORGLUB See Also [PDF] Children s Educational Book: Junior Leonardo Da Vinci: An Introduction to the Art, Science and Inventions of This Great Genius. Age 7 8 9 10 Year-Olds. [Us English] Follow the link listed below to download "Children s Educational Book: Junior Leonardo Da Vinci: An Introduction to the Art, Science and Inventions of This Great Genius. Age 7 8 9 10 Year-Olds. [Us English]" PDF document. Download Document » [PDF] Children s Educational Book Junior Leonardo Da Vinci : An Introduction to the Art, Science and Inventions of This Great Genius Age 7 8 9 10 Year-Olds.
[Show full text]
Redalyc.Franquin, Spirou, Lagaffe, Le Trombone Illustré, Idées Noires
Çedille. Revista de Estudios Franceses E-ISSN: 1699-4949 [email protected] Asociación de Francesistas de la Universidad Española España Reyns-Chikuma, Chris Franquin, Spirou, Lagaffe, Le Trombone illustré, Idées noires: de quelques exemples de folie en bande dessinée Çedille. Revista de Estudios Franceses, núm. 7, 2017, pp. 229-248 Asociación de Francesistas de la Universidad Española Tenerife, España Disponible en: http://www.redalyc.org/articulo.oa?id=80853720011 Comment citer Numéro complet Système d'Information Scientifique Plus d'informations de cet article Réseau de revues scientifiques de l'Amérique latine, les Caraïbes, l'Espagne et le Portugal Site Web du journal dans redalyc.org Projet académique sans but lucratif, développé sous l'initiative pour l'accès ouverte ISSN: 1699-4949 Monografías 7 (20017) Mises en littérature de la folie André Bénit, éditeur Franquin, Spirou, Lagaffe, Le Trombone illustré, Idées noires *: De quelques exemples de folie en bande dessinée Chris REYNS-CHIKUMA Université de l’Alberta [email protected] Résumé Dans cet article, nous étudions l’évolution du concept de folie comme moyen de critique sociale dans l’oeuvre de Franquin. Depuis les aventures du héros Spirou et de son compagnon loufouque, Fantasio, publiées par un éditeur catholique entre les années 30 et 50 dans une revue pour un public familial, en passant par Gaston, l’anti-héros burlesque qui, à sa manière, proteste contre le système de production hypercontrôlé et rigide de la maison d’édition Dupuis dans les années 60-70, cette critique débouche sur les gags « anarchistes » du Trombone illustré très vite rejetés par l’éditeur et les gags des Idées noires des années 70 qui expriment à la fois la folie meurtrière des êtres humains et la dépression de l’auteur.
[Show full text]
Dossier N° 260 : Spécial Spirou TITEP ERIADECEBA
083_144_DOSSIER_SPIROU260_pp.071_123_Articles222 28/07/11 14:53 Page134 * TITEP eriadeceba * En Zorglangue dans le texte A COMME AFRIQUE Continent assez largement parcouru par Spirou, avec tous ses auteurs : Spirou y est ministre, explorateur, chasseur de rhinocéros, photographe de gorilles, touriste. Dernière visite au Niokolo-Koba. On y croise beau- coup de tribus africaines primitives voire agressives, un peu Tintin au Congo, et d’innombrables Blancs aussi malhonnêtes qu’imbibés, racistes parfois. Et parfois des éléphants rouges (et pas roses, comme à la lettre D, là, c’est de la peinture !). B COMME bouddha Rare trace de philosophie / religion présente dans la série (sous forme de statue et de décor, c’est dire). Des bouddhas géants sculptés dans une montagne asiatique servent de prison à un savant taillé comme un rugbyman, et de base secrète à des adeptes de la toute-puissance. Spirou utilise des G.A.G.s pour jouer la grande évasion. Les Talibans y sont allés avec des canons, eux. C COMME CHampignons Avenir de l’humanité, en tous cas, objet de la science déployée par le comte (voir Pacôme). Servent à peu près à tout, sauf à manger : rendent intelligent, fort, rapide, endormi, ramollissent le métal, font de la lumière, du gaz pour respirer dans les grandes profondeurs, font vieillir ou rajeunir (voir X). On peut tout faire grâce à eux, notamment provoquer des catastrophes (quand on est comte). D COMME DUPILON A trouvé la vérité depuis longtemps, et ne l’a jamais lâché (in vino…). Habitant de Champignac, perpétuellement vacillant, ayant des pro- blèmes de vue.
[Show full text]
Read Doc « SPIROU ET FANTASIO T24 TEMBO TABOU
323JTIBU9CJC < Book ~ SPIROU ET FANTASIO T24 TEMBO TABOU SPIROU ET FA NTA SIO T24 TEMBO TA BOU Filesize: 7.73 MB Reviews Excellent electronic book and helpful one. Better then never, though i am quite late in start reading this one. You wont truly feel monotony at whenever you want of your time (that's what catalogues are for relating to when you question me). (Mabelle Dach III) DISCLAIMER | DMCA Y0WKTVAVV2AT // Doc » SPIROU ET FANTASIO T24 TEMBO TABOU SPIROU ET FANTASIO T24 TEMBO TABOU DUPUIS. Paperback. Condition: NEW. DUPUIS (01/04/1986) Weight: 336g. / 0.74 lbs Binding Paperback Great Customer Service!. Read SPIROU ET FANTASIO T24 TEMBO TABOU Online Download PDF SPIROU ET FANTASIO T24 TEMBO TABOU LSEGHWEXTXKC Doc < SPIROU ET FANTASIO T24 TEMBO TABOU See Also eBook Writing Made Simple: The Indie Author s Guide to Great Storytelling Createspace, United States, 2012. Paperback. Book Condition: New. 229 x 152 mm. Language: English . Brand New Book ***** Print on Demand *****.Gordon Kessler is a full-time thriller novelist, living in the Kansas City metro... Save eBook » My First Bilingual Little Readers: Level a: 25 Reproducible Mini-Books in English and Spanish That Give Kids a Great Start in Reading Teaching Resources. Paperback / soback. Book Condition: new. BRAND NEW, My First Bilingual Little Readers: Level a: 25 Reproducible Mini-Books in English and Spanish That Give Kids a Great Start in Reading, Schecter Deborah, Deborah... Save eBook » The New Rules of Sales and Service: How to Use Agile Selling, Real-Time Customer Engagement, Big Data, Content, and Storytelling to Grow Your Business John Wiley Sons Inc, United States, 2016.
[Show full text]
Télécharger Spirou Et Fantasio, Tome 27 : L'ankou PDF
Télécharger Spirou et Fantasio, tome 27 : L'Ankou PDF Télécharger Spirou et Fantasio, tome 27 : L'Ankou PDF Êtes-vous un lecteur ??? Si vous aimez lire, je suis recommande que vous lisiez le livre Télécharger Spirou et Fantasio, tome 27 : L'Ankou PDF, ce livre est très bon et intéressant pour vous de lire. Pour obtenir ce livre, vous n'avez pas besoin de vous lasser de la maison. Parce que, juste avec votre gadget, vous pouvez déjà obtenir ce livre Spirou et Fantasio, tome 27 : L'Ankou PDF En ligne en ligne via ebook. Avec ebook, vous pouvez le télécharger gratuitement et de nombreuses options de fichiers pour peut l'enregistrer, tel que PDF, Kindle, Mobi, Epub, Docx, Txt et autres. C'est facile et pratique n'est-ce pas ??? chasser, lire et télécharger ce livre Spirou et Fantasio, tome 27 : L'Ankou PDF Kindle maintenant ... Télécharger PDF Fichier Télécharger Kindle Fichier Télécharger ePub Fichier Télécharger Spirou et Fantasio, tome 27 : L'Ankou PDF [PDF] Télécharger le PDF 2018 Planner Hebdomadaire et Mensuel (Let Me Crayon Vous Dans): Agenda Calendrier Organisateur et Journal Notebook avec des citations inspirantes et lettrage couverture pleine page ePub téléchargement ... Spirou et Fantasio, tome 27 : L'Ankou avec ces chiots drôles, frappants et surréalistes. ... des photographies fantaisistes de ses chiens Weimaraner ont été célébrées dans le monde de l'art et apprécié par les amateurs d'animaux domestiques depuis près de quatre décennies. Dans ce tout nouveau volume, le célèbre commissaire de la photographie ... Ewing présente plus de 300 images ... Lire PDF Spirou et Fantasio, tome 27 : L'Ankou ePub des critiques de livres et des détails de l'auteur et plus à ...
[Show full text]