Od Točkopisa Do Ebralca 100 Let Organiziranega Delovanja Slovenskih Slepih in Slabovidnih Luis Braille

Total Page:16

File Type:pdf, Size:1020Kb

Od Točkopisa Do Ebralca 100 Let Organiziranega Delovanja Slovenskih Slepih in Slabovidnih Luis Braille Od točkopisa do eBralca 100 let organiziranega delovanja slovenskih slepih in slabovidnih Luis Braille Uredniški odbor: Luka Pavlin, Viktor Vertačnik, Stane Padežnik © ZZZS 2020. Vse pravice pridržane. Od točkopisa do eBralca 100 let organiziranega delovanja slovenskih slepih in slabovidnih 1 NAGOVORI IN VOŠČILA 1.1 Nagovor predsednika Republike Slovenije Boruta Pahorja Spoštovani! Zvezi društev slepih in slabovidnih Slovenije iskreno čes- titam ob obeleževanju sto let organizirane skrbi za slepe in slabovidne na Slovenskem. Izražam posebno zadovoljstvo in veselje, da sem lahko prevzel častno pokroviteljstvo dogodkov, ki jih boste priredili v letošnjem jubilejnem letu. Vlogo častnega pokrovitelja bom opravljal po svojih naj- boljših močeh in želim si, da bo obeležitev odmevala. Širša javnost si namreč zasluži spoznati vaša pomembna prizadevanja in uspehe, ki hkrati izboljšujejo slovensko družbo ter jo delajo bolj vključujočo, solidarno in človečno. Zveza društev slepih in slabovidnih Slovenije je v stoletju od leta 1920 naprej raz- vijala programe za ljudi z okvaro vida, pri čemer posebej izpostavljam založniško in informativno dejavnost, ki vključuje več kot stoletno delovanje Knjižnice slepih in sla- bovidnih Minke Skaberne. Dostop do informacij je ključen za izobraževanje in usposa- bljanje ter omogoča socialno aktivacijo ter razmeroma samostojno življenje in delo sle- pih in slabovidnih na podlagi dostopa do dela, ustvarjalnosti in podjetnosti. Kot že sto let, letos pa še močneje, vas prevevata optimizem in vnema za nadaljnje delo v dobro slepih in slabovidnih. Iskrene čestitke in srečno! Zbornik ZDSSS 7 1.2 Nagovor nekdanjega predsednika Vlade Republike Slovenije Marjana Šarca Spoštovani! Vsak od nas kdaj izkusi dotik teme, take ali drugačne. Strah, tesnoba, neprijeten občutek preveva telo. Večina ali pa sko- raj vsi sčasoma stopimo iz kroga teme in obda nas, morda samo v prvem hipu, pomirjajoč občutek svetlobe. Prema- lokrat se znamo vživeti v občutke sočloveka, predvsem v občutke ranljivih skupin naše družbe. Sogovornika, ki mu raz- lagamo svoje težave, velikokrat slišimo reči, da nas razume. Pa nas res? Občuti enako kot mi? Poznamo pravi pomen besede empatija? In ne nazad- nje – bo samo empatija dovolj za normalno življenje katere koli ranljive skupine? Pred stotimi leti so se ljudje z okvaro vida samoorganizirali v društvo, ki je do danes preraslo v Zvezo društev slepih in slabovidnih Slovenije. Že takrat so vedeli, da so sku- paj močnejši, in se zavedali, da so v družbi, ki temelji na vizualnosti, premalo, a tako vendarle bolj vidni. Njihovo iskreno prizadevanje za izboljšanje položaja slepih in sla- bovidnih je obrodilo mnoge sadove, a odgovornost države, da jim omogoči enake mož- nosti razvoja, izobraževanja in zaposlovanja, ni nič manjša. Nasprotno, še večja je. Pot- rebe slepih in slabovidnih v družbi morajo biti slišane, razumljene in vidne. Prav na omenjenih področjih se skrivajo največji izzivi, ki nas čakajo v prihodnje. Krepitev sistemske zgodnje obravnave slepega otroka staršem olajša začetek nove, s številnimi nepojasnjenimi vprašanji prežete življenjske poti, otroku z okvarjeno vidno funkcijo pa ponudi nujno potrebno razvojno pomoč. Slepi in slabovidni sicer obiskujejo šolo skupaj z vrstniki, ki vidijo, a država jim mora zagotoviti ustrezno prilagojene učbe- nike. Izobrazba in zaposlovanje sta za invalide enako pomembna, če ne še pomemb- nejša kot za druge člane družbe. Vsi skupaj pa jim moramo pomagati, da laže prema- gajo ovire pri enakopravnem vključevanju. Pri tem je izjemnega pomena ozaveščanje javnosti. Časi, ko se učitelj v razredu ustraši dela s slepim otrokom, ko ima delodajalec pomisleke, če se na razpisano delovno mesto prijavi slepa ali slabovidna oseba, morajo biti preteklost, ne stvarnost. Tehnologija pomaga preskočiti te ovire, ne zmore pa premagati stereotipov in predsod- kov. Ta korak moramo storiti kot družba, predvsem pa vsak od nas v sebi, v razmišlja- nju, čutenju in delovanju. Premagajmo temo našega neznanja, da razsvetlimo temo, v kateri živijo slepi in sla- bovidni. Prepričan sem, da bomo kmalu ugotovili, da je zgolj navidezna. 8 Od točkopisa do eBralca 1.3 Nagovor predsednika vlade Republike Slovenije Janeza Janše Spoštovani! Ko so Helen Keller vprašali: »Kaj je po vašem mnenju še huje kot roditi se slep?« je odvrnila: »Videti, a ne imeti vizije«. Kako prav je imela ta borka za pravice slepih in slabo- vidnih, ki je postala tudi ena najvidnejših humanitark in ki je s svojim življenjem in delom vedno znova dokazovala, da, ko si človek zada cilj in mu sledi vztrajno ter neomajno, uspeh ne more izostati, ne glede na okoliščine, ki so težavne in ki človeka spremljajo ob tem. Vizijo, nekaj narediti in spremeniti položaj slepih in slabovidnih na slovenskem ozemlju sta imela ustanovitelja Podpornega društva slepih, predhodnice vaše zveze, Franc Dolinar in Alojzij Levstek. Iz te vizije je skozi dolgo stoletje vzcvetela organiza- cija, ki danes vso skrbnost posveča zadovoljevanju potreb slepih in slabovidnih. Veseli me, da se je globoko poslanstvo vaše zveze izoblikovalo v bogati zgodovini, prepleteni z najrazličnejšimi veselimi, pa tudi grenkimi izkušnjami, in v neposrednem življenju sle- pih in slabovidnih. Zavedam se, da se je skozi pore časa ter zgodovinske dogodke dru- štvo nenehno prilagajalo družbenim razmeram in se v tem pogledu tudi dobro ukalilo v borbi za pravice slepih in slabovidnih. Prav zaradi tega neutrudnega in nepretrganega delovanja vaše Zveze, življenja sle- pih in slabovidnih niso samo temna brezpotja, ampak radostna sonca na čudovitih poteh bivanja. Po tem, ko smo premagali prvi val epidemije koronavirusa, smo se naučili, kako neprecenljivo je v kriznih časih ostati složen in solidaren. Predvsem pa kako biti pove- zani kot bratje, kot lepo prijateljstvo opiše v svoji pesmi Veronika Žižek, članica Medob- činskega društva slepih in slabovidnih Murska Sobota. Kljub temu, da slepi in slabovidni niste najbolj glasni člani naše družbe in da nimate močnih medijskih zvočnikov, ki bi se bučno borili za vaše pravice, pa se bo vlada, ki jo vodim, vedno zavedala, da so v naši družbi ranljivi posamezniki in skupine, katerim je treba še posebej tenkočutno prisluhniti, in to še posebej, ko gre za vaš položaj znotraj našega celotnega slovenskega občestva. Zbornik ZDSSS 9 Vaša stoletnica je vsem nam zgled in obenem tudi simbolni opomin, da je, tako kot je to zelo dobro povedala Helen Keller, „življenje izzivalna pustolovščina, pri kateri smo, če se znamo soočiti s spremembami in se svobodnega duha spopasti z usodo, nepremagljivi.“ Iskrene čestitke ob visokem jubileju! 10 Od točkopisa do eBralca 1.4 Nagovor nekdanjega predsednika Državnega zbora mag. Dejana Židana Spoštovani bralke in bralci monografije ob 100-letnici orga- niziranega delovanja slepih in slabovidnih v Sloveniji! Stoletnice so pomemben mejnik, so priložnost, da strnemo misli in pretekla dejanja, si zastavimo nove cilje ter se spomnimo vseh, ki so pogumno orali ledino za napredek in skupno dobro. Ob 100-letnici organiziranega delovanja slepih in slabovidnih smo lahko ponosni na številne posa- meznice, posameznike in društva v Sloveniji, ki so skozi zgodovino soustvarjali pogoje, zahvaljujoč katerim so slepi in slabovidni danes ena- kovreden in enakopraven del naše skupnosti. Boj slepih in slabovidnih za ekonomsko, politično in socialno enakopravnost traja več stoletij – od prve francoske šole za slepe v 18. stoletju in iznajdbe brajeve pisave do informacijsko-komunikacijskih tehnologij in današnje digitalizacije, ki slepim in sla- bovidnim odpira nove, boljše ter hitrejše možnosti dostopa do informacij, znanj in izo- brazbe. Pri tem ne gre spregledati pomena ustanovitve prve knjižnice za slepe in sla- bovidne v Sloveniji, katere pobudnica in ustanoviteljica je bila pred 102 letoma Minka Skaberne. Z neutrudnim delom za slepe in slabovidne je pridobila spoštovanje samega Ivana Cankarja, ko ga je zaprosila, ali lahko nekaj njegovih del prepiše v brajico. Danes je v knjižnico, ki se imenuje po tej plemeniti ženski, Knjižnico slepih in sla- bovidnih Minke Skaberne, včlanjenih več kot 2.250 oseb, na voljo pa so jim tako zvočne kot brajeve knjige. Dostopnost do knjig, literature in slovenske pisane besede je pra- vica vseh nas. Je osnovni pogoj za to, da lahko posameznik širi svoja obzorja, se izo- bražuje ter s tem samostojno izpolni svoje želje in dosega cilje. Zato je poziv k pove- čanju števila knjig in učbenikov, prilagojenih za slepe in slabovidne osebe, več kot na mestu. Vzpostavljanje enakih možnosti za vse državljanke in državljane od vseh nas zah- teva strpnost in pozornost pri uvajanju sprememb, ki lahko senzorno oviranim sodr- žavljanom povzročijo tudi nove ovire. V Državni zbor RS prihajajo številni zakonodajni predlogi, ki lahko imajo bistvene posledice predvsem za slepe in slabovidne. Zato je pomembna ozaveščenost vseh, ki kakorkoli sodelujemo pri oblikovanju zakonodajnih predlogov. Vedno moramo imeti v mislih ljudi s senzorno oviranostjo ter pri oblikova- nju norm in politik postavljati pravico do enakih možnosti pred rokohitrske spremembe Zbornik ZDSSS 11 zakonov. Te imajo namreč velikokrat za posledico diskriminacijo in nadaljnjo stigmati- zacijo slepih in slabovidnih. Zvezi društev slepih in slabovidnih Slovenije čestitam ob 100-letnici delovanja. Naj bo prihodnost v znamenju ambicioznih ciljev, uspehov in zlasti dobrega sodelovanja. 12 Od točkopisa do eBralca 1.5 Nagovor predsednika Državnega zbora Igorja Zorčiča Spoštovani! Zveza društev slepih in slabovidnih Slovenije letos praznuje visok jubilej,
Recommended publications
  • Republic of Serbia Ipard Programme for 2014-2020
    EN ANNEX Ministry of Agriculture and Environmental Protection Republic of Serbia REPUBLIC OF SERBIA IPARD PROGRAMME FOR 2014-2020 27th June 2019 1 List of Abbreviations AI - Artificial Insemination APSFR - Areas with Potential Significant Flood Risk APV - The Autonomous Province of Vojvodina ASRoS - Agricultural Strategy of the Republic of Serbia AWU - Annual work unit CAO - Competent Accrediting Officer CAP - Common Agricultural Policy CARDS - Community Assistance for Reconstruction, Development and Stabilisation CAS - Country Assistance Strategy CBC - Cross border cooperation CEFTA - Central European Free Trade Agreement CGAP - Code of Good Agricultural Practices CHP - Combined Heat and Power CSF - Classical swine fever CSP - Country Strategy Paper DAP - Directorate for Agrarian Payment DNRL - Directorate for National Reference Laboratories DREPR - Danube River Enterprise Pollution Reduction DTD - Dunav-Tisa-Dunav Channel EAR - European Agency for Reconstruction EC - European Commission EEC - European Economic Community EU - European Union EUROP grid - Method of carcass classification F&V - Fruits and Vegetables FADN - Farm Accountancy Data Network FAO - Food and Agriculture Organization FAVS - Area of forest available for wood supply FOWL - Forest and other wooded land FVO - Food Veterinary Office FWA - Framework Agreement FWC - Framework Contract GAEC - Good agriculture and environmental condition GAP - Gross Agricultural Production GDP - Gross Domestic Product GEF - Global Environment Facility GEF - Global Environment Facility GES
    [Show full text]
  • Memorial of the Republic of Croatia
    INTERNATIONAL COURT OF JUSTICE CASE CONCERNING THE APPLICATION OF THE CONVENTION ON THE PREVENTION AND PUNISHMENT OF THE CRIME OF GENOCIDE (CROATIA v. YUGOSLAVIA) MEMORIAL OF THE REPUBLIC OF CROATIA ANNEXES REGIONAL FILES VOLUME 2 PART I EASTERN SLAVONIA 1 MARCH 2001 II CONTENTS ETHNIC STRUCTURES 1 Eastern Slavonia 3 Tenja 4 Antin 5 Dalj 6 Berak 7 Bogdanovci 8 Šarengrad 9 Ilok 10 Tompojevci 11 Bapska 12 Tovarnik 13 Sotin 14 Lovas 15 Tordinci 16 Vukovar 17 WITNESS STATEMENTS TENJA 19 Annex 1: Witness Statement of M.K. 21 Annex 2: Witness Statement of R.J. 22 Annex 3: Witness Statement of I.K. (1) 24 Annex 4: Witness Statement of J.P. 29 Annex 5: Witness Statement of L.B. 34 Annex 6: Witness Statement of P.Š. 35 Annex 7: Witness Statement of D.M. 37 Annex 8: Witness Statement of M.R. 39 Annex 9: Witness Statement of M.M. 39 Annex 10: Witness Statement of M.K. 41 Annex 11: Witness Statement of I.I.* 42 Annex 12: Witness Statement of Z.B. 52 Annex 13: Witness Statement of A.M. 54 Annex 14: Witness Statement of J.S. 56 Annex 15: Witness Statement of Z.M. 58 Annex 16: Witness Statement of J.K. 60 IV Annex 17: Witness Statement of L.R. 63 Annex 18: Witness Statement of Đ.B. 64 WITNESS STATEMENTS DALJ 67 Annex 19: Witness Statement of J.P. 69 Annex 20: Witness Statement of I.K. (2) 71 Annex 21: Witness Statement of A.K. 77 Annex 22: Witness Statement of H.S.
    [Show full text]
  • Vozila Sa Tx Tablicama
    VOZILA SA TX TABLICAMA Registarski PREDUZETNIK - MARKA I TIP VOZILA VAŽI DO BROJ ŠASIJE broj/Matični PRIVREDNO DRUŠTVO broj DATUM GODINA OZNAKA DOZVOLE REGISTRA IZDAVANJA BROJ TAKSI BROJTAKSI REDNI BROJREDNI REGISTARSKA REGISTARSKA PROIZVODNJE TP "BUM 036 TAXI" IO 026 315/18 FIAT PUNTO KV 005-TX 2000 2/2/2017 9/15/2019 ZFA18800005077294 61459740 Milašinović Saša EURO YU ŽUTI TAKSI - IO 463 368/18 FIAT PUNTO KV 012-TX 2010 10/19/2017 11/2/2019 ZFA18800007032033 55080798 Mihailović Bojan APR "M - PRO TAXI" IO 001 388/17 DACIA LOGAN KV 027-TX 2006 12/16/2015 12/19/2018 UU1LSDABH36828592 60273286 Šljivić Tatjana APR "M - PRO TAXI" IO 300 359/17 DACIA LOGAN KV 028-TX 2006 12/11/2014 12/17/2018 UU1LSDAEH36908693 60273286 Šljivić Tatjana APR "FLASH TAXI" IO 291 353/17 OPEL ASTRA CLASIC KV 030-TX 2007 12/2/2013 12/12/2018 PUS78011300141 56331271 Erac Milan TPiTiDU "MEGA-TAXI- IO 509 KV" Trujić 379/17 ŠKODA FABIA KV 033-TX 2007 12/19/2017 12/20/2018 TMBBC45J683050906 62857099 Bojan TR "MIN-TAXI KV" IO 517 393/17 SKODA FABIA KV 034-TX 2007 12/25/2017 12/21/2018 TMBBC45J783068105 63822795 Nikčević Nikola TP "LEMI.MM" IO 522 403/17 SKODA FABIA KV 036-TX 2003 12/29/2017 12/26/2018 TMBBC45J483040567 64717413 Marković Miroslav TPiTiDU "MEGA-TAXI- IO 510 KV" Trujić 380/17 ŠKODA ROOMSTER KV 040-TX 2007 12/19/2017 12/20/2018 TMBMC45J885036339 62857099 Bojan Taksi "KING CITY" - IO 531 31/18 ZASTAVA 10 KV 046-TX 2007 2/6/2018 1/17/2019 VX118800000000019 62816155 Bogdanović Nebojša APR "EURO TAXI" - IO 012 167/18 DACIA LOGAN KV 054-TX 2005 12/26/2016 5/19/2019
    [Show full text]
  • Life in Transition Survey II
    Life in Transition Survey II DRAFT Technical Report June 2011 Legal notice © 2011 Ipsos MORI – all rights reserved. The contents of this report constitute the sole and exclusive property of Ipsos MORI. Ipsos MORI retains all right, title and interest, including without limitation copyright, in or to any Ipsos MORI trademarks, technologies, methodologies, products, analyses, software and know-how included or arising out of this report or used in connection with the preparation of this report. No license under any copyright is hereby granted or implied. The contents of this report are of a commercially sensitive and confidential nature and intended solely for the review and consideration of the person or entity to which it is addressed. No other use is permitted and the addressee undertakes not to disclose all or part of this report to any third party (including but not limited, where applicable, pursuant to the Freedom of Information Act 2000) without the prior written consent of the Company Secretary of Ipsos MORI. Contents 1. Introduction ................................................................................ 2 1.1. Background and history ....................................................................... 2 1.2. Structure of this report ......................................................................... 2 1.3. Key specifications ................................................................................ 3 2. Questionnaire development and piloting ................................. 5 2.1 Introduction ..........................................................................................
    [Show full text]
  • Sluzbeni List Broj 07-2011 OK9.Qxd
    SLU@BENI LIST GRADA KRAQEVA GODINA XLIV - BROJ 7 - KRAQEVO - 10. JUN 2011. GODINE AKTI GRADONA^ELNIKA sredstava za finansirawe teku}e likvidno- GRADA KRAQEVA sti buxeta grada Kraqeva, donetog na osnovu Zakqu~ka Vlade Republike Srbije 05-broj 401-3625/2011 od 12.05.2011. godine, kojim su 129. gradu Kraqevu odobrena sredstva za izvr{e- we obaveza buxeta lokalne vlasti, u ciqu finansirawa teku}e likvidnosti naru{e- Na osnovu ~lana 5. stav 5. i ~lana 58. ne pove}anim rashodima kao posledice van- stav 1. i 2. Zakona o buxetskom sistemu redne situacije nastale usled zemqotresa, („Slu`beni glasnik RS“, broj 54/09, 73/10 i prenose se na dinarski podra~un za posebne 101/10), ~lana 44. ta~ka 3. i 5, a u vezi sa ~la- namene otvoren kod Uprave za trezor u okvi- nom 66. stav 4. Zakona o lokalnoj samoupravi ru Konsolidovanog ra~una trezora grada Kr- („Slu`beni glasnik RS“, broj 129/07), ~lana qeva broj 840-2390740-88 - „Grad Kraqevo, 58. stav 1, ta~ka 3. i 5, ~lana 87. stav 3. i ~la- sredstva za elementarne nepogode - zemqo- na 121. stav 1. Statuta grada Kraqeva („Slu- tres 2010“. `beni list grada Kraqeva“, broj 4/08), ~lana 2. Sredstva iz ta~ke 1. ovog re{ewa re- 10, ~lana 12. i ~lana 32. Odluke o buxetu gra- alizova}e se sa Razdela 2. glava 01. - Izvr- da Kraqeva za 2011. godinu („Slu`beni list {ni organi, pozicija 38, ekonomska klasi- grada Kraqeva“, broj 27/10) i ~lana 192. Za- fikacija 484000 - Naknade {tete za povre- kona o op{tem upravnom postupku („Slu`be- de, ili {tetu nastalnu usled elementarnih ni list SRJ“, broj 33/97 i 31/01 i „Slu`beni nepogoda ili drugih prirodnih uzroka - Od- glasnik RS“, broj 30/10), luke o buxetu grada Kraqeva za 2011.
    [Show full text]
  • Multiverso 3
    m3 Diceware D12 Multiverso 3 Para montar uma senha, combine pelo menos 4 palavras sorteadas, preferencialmente de tomos diferentes. Se tiver muitos tomos, você pode escolher os tomos utilizados também de forma aleatória Para cada palavra, uma vez definido o tomo, role 3 dados de 12 faces. 1) O primeiro dado será a página do tomo de referência; 2) O segundo será a sessão de referência na página; 3) O terceiro será a palavra dentro dessa sessão Esperamos que gere uma boa senha! Para saber mais sobre a técnica Diceware D12 ou para obter mais tomos, visite http://wiki.cordeis.com/. Diceware D12 Multiverso3 1/12 1 1 2 1 3 1 4 1 1. Machacalis2 1. Mathias2 1. Sião2 1. Nepomuceno2 2. Malacacheta3 2. Matipó3 2. Montezuma3 2. Ninheira3 3. Mamonas 3. Matozinhos 3. Morada 3. Ponte 4. Manga4 4. Matutina4 4. Garça4 4. Porteirinha4 5. Manhumirim5 5. Viana5 5. Pilar5 5. União5 6. Mantena6 6. Mesquita6 6. Munhoz6 6. Novorizonte6 7. Marilac7 7. Minduri7 7. Nacip7 7. Olaria7 8. Mário8 8. Mirabela8 8. Nanuque8 8. Olímpio8 9. Maripá 9. Miravânia 9. Naque 9. Pitangui 10. Marliéria9 10. Moema9 10. Natalândia9 10. Oratórios9 11. Marmelópolis0 11. Monjolos0 11. Natércia0 11. Orizâ0 12. Materlândia1 12. Montalvânia1 12. Nazareno1 12. Paineiras1 2 2 2 2 5 1 6 1 7 1 8 1 1. Pains2 1. Perdizes2 1. Pocrane2 1. Ressaquinha2 2. Palmópolis3 2. Periquito3 2. Pompéu3 2. Riachinho3 3. Machados 3. Papagaios4 3. Pescador4 3. Volantes4 4 4. Paraopeba 4. Pintópolis 4. Firme 4. Paranaíba 5. Passabém5 5. Pirajuba5 5.
    [Show full text]
  • The Housing Policies in Socialist Yugoslavia 287
    2 Analize • For our comrade Ivan Radenković Publisher: Center CZKD - Center for Cultural Decontamination Birčaninova 21, Belgrade For the publisher: Borka Pavićević Editors: Vida Knežević, Marko Miletić Technical editor: Anica Stojanović Introduction: Vida Knežević and Marko Miletić Analyses: Domagoj Mihaljević, Artan Sadiku, Mario Reljanović, Borovo Group (Sven Cvek, Snježana Ivčić, Jasna Račić), Lidija K. Radojević and Ana Podvršič, Boris Postnikov, Iskra Krstić, Ivan Radenković and Maja Solar, Ivana Vaseva, Isidora Ilić and Boško Prostran (Doplgenger), Rade Pantić, Ines Tanović and Boriša Mraović (Crvena), Tanja Vukša and Vladimir Simović Research and art works: Borovo Group (Sven Cvek, Snježana Ivčić, Jasna Račić), Mario Reljanović, Srđan Kovačević, The Workers’ Video Club – Zrenjanin, Lidija Radojević and Ana Podvršič, Boris Postnikov, Vigan Nimani, Iskra Krstić, Irena Pejić, Milivoje Krivokapić (Culture Center Punkt), Milica Lupšor, Bojan Mrđenović, Filip Jovanovski, Contemporary Art Center of Montenegro (Nađa Baković), Doplgenger, Crvena, Majlinda Hoxha, Miloš Miletić and Mirjana Radovanović (KURS) Translation and proofreading: Novica Petrović, Andrew Hodges, Jelena Mandić, Elizabeta Bakovska, Iskra Krstić Design and layout: Andreja Mirić This publication is illustrated with details from exhibition visualizations by KURS (Miloš Miletić and Mirjana Radovanović) Printed by: Standard 2, Belgrade Print run: 600 We Have Built Cities for You On the contradictions of Yugoslav socialism Belgrade, 2018 6 Introduction: 11 ..... Vida Knežević and Marko Miletić, We Have Built Cities for You: On the Contradictions of Yugoslav Socialism Analyses: 29 ..... Domagoj Mihaljević, In search for the lost future 47 ..... Artan Sadiku, From the Core to the Periphery: On the Aesthetic Form of Workers 61 ..... Mario Reljanović, The normative position of trade unions and the ideals of selfmanagement 81 ....
    [Show full text]
  • Spisak Gradova U Republici Srbiji
    Redni broj Naseljeno mesto Katastarska opština 123 1. Valjevo Babina Luka Babina Luka Balinoviæ Balinoviæ Baèevci Baèevci Beliæ Beliæ Beloševac Beloševac Beomueviæ Beomueviæ Blizonje Blizonje Bobova Bobova Bogatiæ Bogatiæ Brangoviæ Brangoviæ Brankovina Brankovina Brezovica Brezovica Bujaèiæ Bujaèiæ Valjevo Valjevo Veselinovac Veselinovac Vlašèiæ Vlašèiæ Vragoèanica Vragoèanica Vujinovaèa Vujinovaèa Gola Glava Gola Glava Gornja Bukovica Gornja Bukovica Gornja Grabovica Grabovica Grabovica Gornje Leskovice Gornje Leskovice Deguriæ Deguriæ Divci Divci Divèibare Divèibare Donja Bukovica Donja Bukovica Donje Leskovice Donje Leskovice Draèiæ Draèiæ Dupljaj Dupljaj abari abari Zabrdica Zabrdica Zarube Zarube Zlatariæ Zlatariæ Jovanja Jasenica Jasenica Joševa Joševa Kamenica Kamenica Klanica Klanica Klinci Klinci Kovaèice Kovaèice Kozlièiæ Kozlièiæ Jazovik Kotešica Kotešica Kunice Kunice Leliæ Leliæ Redni broj Naseljeno mesto Katastarska opština 123 Loznica Loznica Lukavac Lukavac Majinoviæ Majinoviæ Milièinica Milièinica Mrèiæ Mrèiæ Oglaðenovac Oglaðenovac Osladiæ Osladiæ Paklje Paklje Paune Paune Petnica Petnica Popuèke Popuèke Goriæ Prijezdiæ Prijezdiæ Prièeviæ Prièeviæ Rabas Rabas Ravnje Ravnje Raðevo Selo Raðevo Selo Rebelj Rebelj Mijaèi Rovni Rovni Sandalj Sandalj Sedlari Sedlari Sitarice Sitarice Sovaè Sovaè Stanina Reka Stanina Reka Stapar Stapar Strmna Gora Strmna Gora Stubo Stubo Suvodanje Suvodanje Sušica Sušica Taor Taor Tubraviæ Tubraviæ Tupanci Tupanci 2. Vranje Aleksandrovac Aleksandrovac Babina Poljana Babina Poljana Barbarušnice
    [Show full text]
  • Nadležne Veterinarske Stanice 2014 Do 2016
    ODLUKA O IZBORU PRAVNIH LICA ZA POSLOVE IZ PROGRAMA MERA ZDRAVSTVENE ZAŠTITE ŽIVOTINJA ZA PERIOD 2014-2016. GODINE ("Sl. glasnik RS", br. 23/2014) Poslovi iz Programa mera za period 2014-2016. godine, koji su utvrđeni kao poslovi od javnog interesa, ustupaju se sledećim pravnim licima: Grad Beograd 1. VS "Tika Vet" Mladenovac Rabrovac, Jagnjilo, Markovac 2. VS "Mladenovac" Mladenovac Amerić, Beljevac, Velika Ivanča, Velika Krsna, Vlaška, Granice, Dubona, Kovačevac, Koraćica, Mala Vrbica, Međulužje, Mladenovac, selo Mladenovac, Pružatovac, Rajkovac, Senaja, Crkvine, Šepšin 3. VS "Aćimović- Obrenovac Baljevac, Brović, Vukićevica, Grabovac, Draževac, Zabrežje, Jasenak, Obrenovac" Konatica, Ljubinić, Mislođin, Piroman, Poljane, Stubline, Trstenica 4. VS "Dr Kostić" Obrenovac Belo Polje, Brgulice, Veliko Polje, Dren, Zvečka, Krtinska, Orašac, Ratari, Rvati, Skela, Ušće, Urovci 5. VS "Simbiosis Vet" Obrenovac Obrenovac, Barič, Mala Moštanica 6. VS "Nutrivet" Grocka Begaljica, Pudarci, Dražanj 7. VS "Grocka" Grocka Umčari, Boleč, Brestovik, Vinča, Grocka, Živkovac, Zaklopača, Kaluđerica, Kamendo, Leštane, Pudarci, Ritopek 8. VS "Arnika Veterina" Lazarevac Baroševac, Prkosava, Rudovci, Strmovo, Mali Crljeni, Kruševica, Trbušnica, Bistrica, Dren 9. VS "Artmedika Vet" Lazarevac Vrbovno, Stepojevac, Leskovac, Sokolovo, Cvetovac, Vreoci, Veliki Crljeni, Junkovac, Arapovac, Sakulja 10. VS "Alfa Vet CO 2007" Lazarevac Lazarevac, Šopić, Barzilovica, Brajkovac, Čibutkovica, Dudovica, Lukovica, Medoševac, Mirosaljci, Zeoke, Petka, Stubica, Šušnjar, Županjac, Burovo 11. VS "Ardis Vet" Sopot Slatina, Dučina, Rogača, Sibnica, Drlupa 12. VS "Uniprim Vet" Barajevo Arnajevo, Rožanci, Beljina, Boždarevac, Manić 13. VS "Vidra-Vet" Surčin Bečmen, Petrovčić, Novi Beograd, Bežanija 14. VS "Srem-Vet" Surčin Surčin, Dobanovci, Boljevci, Jakovo, Progar Zemun Zemun 15. VS "Makrovet" Zemun Ugrinovci, Batajnica 16. VS "SV. Modest" Voždovac Ripanj, Zuce, Beli Potok, Kumodraž, selo Rakovica, Jajinci Grocka Vrčin 17.
    [Show full text]
  • Indeks Rasta Broja Stanovnika Po Naseljenim Mestima 2002-2011
    Indeks rasta broja stanovnika po naseljenim mestima 2002-2011. godine KELEBIJA ĐALA HORGOŠ BAČKI VINOGRADI SUBOTICA PALIĆ MARTONOŠ RABE SRPSKI KRSTUR HAJDUKOVO LJUTOVO LEGENDA MAJDAN MALI PESAK ŠUPLJAK SIGET MALE KANJIŽA PIJACE FILIĆ DONJI TAVANKUT MALA GORNJI BANATSKO ARANĐELOVO BOSNA TAVANKUT ZIMONIĆ NOVI KNEŽEVAC NOVO PODLOKANJ SELO BIKOVO VELEBIT VRBICA MIŠIĆEVO ADORJAN pad broja stanovnika RIĐICA OROM BAJMOK SANAD CRNA TREŠNJEVAC BARA RASTINA ĐURĐIN TOTOVO ALEKSA VIŠNJEVAC SELO BANATSKI ŠANTIĆ MONOŠTOR STANIŠIĆ STARI NOVI DOLINE ŽEDNIK ŽEDNIK ČOKA BAČKI BREG GAKOVO ČANTAVIR SENTA PAČIR MOKRIN BOGARAŠ BAČKO DUŠANOVO porast broja stranovnika KOLUT JAZOVO MALI BEOGRAD TORNJOŠ SVETOZAR MILETIĆ OSTOJIĆEVO GORNJI BREG NAKOVO STARA MORAVICA BAČKI SOKOLAC KARAĐORĐEVO ZOBNATICA BEZDAN ČONOPLJA SAJAN KEVI NOVO TOMISLAVCI MIĆUNOVO ORAHOVO PADEJ BANATSKO KRIVAJA GORNJA VELIKO SELO ROGATICA SVETIĆEVO STERIJINO KIKINDA IĐOŠ UTRINE BAČKI ADA BAČKA TOPOLA KAVILO stagnacija broja stanovnika MONOŠTOR SOMBOR KLJAJIĆEVO POBEDA TELEČKA OBORNJAČA BAJŠA NJEGOŠEVO BOGARAŠ OBORNJAČA SREDNJI SALAŠ NOVI GUNAROŠ BOČAR KOZARCI MOL PANONIJA BAGREMOVO KUPUSINA BAČKO PETROVO SELO RUSKO SRPSKA SELO CRNJA LIPAR MALI IĐOŠ RADOJEVO SIVAC MILEŠEVO NOVO MILOŠEVO bez stanovnika NOVA CRVENKA BANATSKA TOPOLA LOVĆENAC PRIGREVICA TOBA STAPAR VOJVODA STEPA CRVENKA HETIN SVILOJEVO FEKETIĆ APATIN NOVA BEČEJ CRNJA BAŠAID NOVI BEČEJ ALEKSANDROVO KRUŠČIĆ KULA BAČKI BRESTOVAC nepopisano područje Kosova i Metohije DOROSLOVO SRBOBRAN SONTA TORDA RADIČEVIĆ VRBAS SRPSKI ITEBEJ BAČKI
    [Show full text]
  • R.Br. Prezime Ime Ime Oca Datum Rođenja Pol Mesto Rođenja Etnička
    Datum Etnička R.br. Prezime Ime Ime oca rođenja Pol Mesto rođenja pripadnost Status Fizička povreda Lokacija Datum povrede Morović, opština Šid, Morović, opština 1 ABJANOVIĆ IVICA JOSIP 19147 m Srbija Bunjevac n/a Šid, Srbija 33534 Nestanak Morović, opština Šid, Morović, opština 2 ABJANOVIĆ MATO JOSIP 18329 m Srbija Bunjevac n/a Šid, Srbija 33534 Nestanak Medveđa, opština 3 AĆIMOVIĆ RADOVAN ĐORĐE 19312 m Medveđa, Srbija Srbin Vojnik Sarajevo-Ilidža, BiH 34918 Ubistvo Darosava/Partizani, opština Aranđelovac, Graberje, opština 4 AĆIMOVIĆ RAJKO MILOSAV 23044 m Srbija Srbin Vojnik Petrinja, Hrvatska 33592 Ubistvo Čačak, opština Čačak, Cavtat, opština Smrt u vezi 5 ADŽEMOVIĆ DRAGOŠ ŽIVORAD 26420 m Srbija Srbin Vojnik Dubrovnik, Hrvatska 33802 sa ratom Prizren/Prizren, Nahorevo, opština 6 ADŽIĆ DRAGI MILAN 18965 m opština Prizren, KosovoSrbin Vojnik Sarajevo-Centar, BiH 33849 Ubistvo Nikšić, opština Nikšić, Split, opština 7 ADŽIĆ LUKA MILAN 23316 m Crna Gora Srbin Vojnik Split, Hrvatska 33730 Ubistvo Bosut, opština Sremska Zagoni, opština 8 AĐANSKI ŽARKO RADOVAN 20497 m Mitrovica, Srbija Srbin Vojnik Bratunac, BiH 34041 Ubistvo Torjanci, opština Kula, opština Kula, Beli Manastir, 9 AFIČ SLAVKO VLADIMIR 19725 m Srbija Rusin Vojnik Hrvatska 33697 Ubistvo Ljubovija, opština Bratunac, opština 10 AHMETOVIĆ SEMIR NEZIR 28722 m Ljubovija, Srbija Bošnjak Civil Bratunac, BiH 34894 Ubistvo Čepure, opština Borovo Selo, opština 11 ALEKSIĆ BOJAN SRBISLAV 26871 m Paraćin, Srbija Srbin Vojnik Vukovar, Hrvatska 33547 Ubistvo Kovilovo, opština Palilula, Beograd,
    [Show full text]
  • City Express Srbija Mesta
    BROJ GRAD CENTAR Zona PONEDELJA UTORAK SREDA ČETVRTAK PETAK SUBOTA 11000 BEOGRAD 11 1 Da Da Da Da Da 11000 BEOGRAD-SAVSKI VENAC 11 1 Da Da Da Da Da 11000 BEOGRAD-STARI GRAD 11 1 Da Da Da Da Da 11000 BEOGRAD-VRAČAR 111 DaDaDaDaDa 11010 BEOGRAD-VOŽDOVAC 11 1 Da Da Da Da Da 11030 BEOGRAD-ČUKARICA 111 DaDaDaDaDa 11030 BEOGRAD-RAKOVICA 111 DaDaDaDaDa 11030 BEOGRAD-SAVSKI VENAC 11 1 Da Da Da Da Da 11040 BEOGRAD-SAVSKI VENAC 11 1 Da Da Da Da Da 11040 BEOGRAD-RAKOVICA 111 DaDaDaDaDa 11040 BEOGRAD-VOŽDOVAC 11 1 Da Da Da Da Da 11050 BEOGRAD-VOŽDOVAC 11 1 Da Da Da Da Da 11050 BEOGRAD-VRAČAR 111 DaDaDaDaDa 11050 BEOGRAD-ZVEZDARA 111 DaDaDaDaDa 11060 BEOGRAD-PALILULA 111 DaDaDaDaDa 11060 BEOGRAD-ZVEZDARA 111 DaDaDaDaDa 11060 SLANCI 11 1 Da Da Da Da Da 11070 BEOGRAD-NOVI BEOGRAD 11 1 Da Da Da Da Da 11070 BEOGRAD-ZEMUN 11 1 Da Da Da Da Da 11073 BEOGRAD-NOVI BEOGRAD 11 1 Da Da Da Da Da 11077 SURČIN 11 1 Da Da Da Da Da 11077 BEOGRAD-NOVI BEOGRAD 11 1 Da Da Da Da Da 11077 BEOGRAD-ZEMUN 11 1 Da Da Da Da Da 11080 BEOGRAD-ZEMUN 11 1 Da Da Da Da Da 11090 BEOGRAD-RAKOVICA 111 DaDaDaDaDa 11090 BEOGRAD-VOŽDOVAC 11 1 Da Da Da Da Da 11103 BEOGRAD-STARI GRAD 11 1 Da Da Da Da Da 11108 BEOGRAD-PALILULA 111 DaDaDaDaDa 11108 BEOGRAD-STARI GRAD 11 1 Da Da Da Da Da 11111 BEOGRAD-VRAČAR 111 DaDaDaDaDa 11118 BEOGRAD-VOŽDOVAC 11 1 Da Da Da Da Da 11118 BEOGRAD-VRAČAR 111 DaDaDaDaDa 11118 BEOGRAD-ZVEZDARA 111 DaDaDaDaDa 11120 BEOGRAD-VRAČAR 111 DaDaDaDaDa 11120 BEOGRAD-PALILULA 111 DaDaDaDaDa 11120 BEOGRAD-ZVEZDARA 111 DaDaDaDaDa 11126 BEOGRAD-ZVEZDARA 111 DaDaDaDaDa 11130
    [Show full text]