JJeezzaaiinnvviillllee

LE BULLETIN D’INFORMATION 2017 DE LA COMMUNE DE # La troupe adultes DES COMÉDIENS DE LA SEILL%E

#?@AB#CDEBEFGE### #

LE BOU#LET LE SAMEDI 27 JANVIER 2018 # À 20H30 # à la salle des fêtes de JEZAINVILLE

Tarif : 5 €/adulte et 3 €/enfant moins de 12 ans

Présentation des vœux 2018

%%%%%%%Monsieur le Mai %re % % et l’ensemb%%le de%s conseillers municipaux vous présentent leurs Meilleurs Vœux. Sommaire P. 1 Editorial P. 2-3 Compte-rendu des Conseils P. 4 Travaux en cours Lotissement Rampe d’accès P. 5 ACCA P. 6 ARPA P. 7 Le mot du maire VER A KEU P. 8-9 Que vous soyez grands-parents ou parents, vous avez à GROUPE SCOLAIRE un moment ou un autre été sensibilisés par la sécurité des P. 10-11 plus jeunes de nos concitoyens. MAISON ASSISTANTE Les riverains de la Grande Rue se plaignent de plus en MATERNELLE plus souvent de la vitesse excessive pratiquée par des P. 12 conducteurs de 4 roues voire de 2 roues. Il m’a même été AIRE DE JEUX rapporté qu’une moto circule à une telle vitesse que l’on P. 13 ne peut même pas en voir la couleur. FJEP En Meurthe-et-Moselle, 4 piétons viennent d’être victimes P. 14 d’accident mortel malgré que certains empruntaient les CHAMPION DE passages protégés. TIR A L’ARC Je demande à chacun d’entre vous de respecter la vitesse P. 15 en redoublant de prudence aux abords de l’école et dans la partie étroite du village. Des contrôles de vitesse seront ANCIENS COMBATTANTS mis en place, les résultats des précédents sont impres - P. 16-17 sionnants !!! HISTORIQUE S’agissant d’une route départementale, le Conseil P. 19 Départemental a été saisi pour une étude approfondie ETAT CIVIL permettant d’obliger les usagers à réduire leur vitesse par P. 20 la contrainte puisque le bon sens ne l’emporte pas. BIBLIOTHEQUE - INFOS Lors de vos déplacements pensez aux enfants et aux P. 21 personnes âgées qui ont parfois du mal à traverser la MAISONS FLEURIES route. Mes meilleurs vœux de bonheur et de santé pour 2018 en Bulletin d’information de la commune de Jézainville • Directeur de la publication : Gilbert Marchal • Responsable de la communication : espérant que chacun y mette du sien. Pascal Lafont • Rédaction : Marie-Cécile Antoine, Fabienne Fernandez, Chantal Lemoine, Anaïs Paurisse, Pascal Lafont • Le Maire, Conception graphique Réalisation et impression : Imprimerie Régnière, Dombasle Gilbert MARCHAL

LE BULLETIN D’INFORMATION 2017 DE LA COMMUNE DE JEZAINVILLE / 1 Les comptes rendus des conseils

20 FÉVRIER 2017 28 MARS 2017 Le conseil municipal ❍ PARTICIPATION FINANCIERE A ❍ COMPTE DE GESTION 2016 – s’est réuni six fois L’ASSAINISSEMENT COLLECTIF COMMUNE (PFAC) au cours de l’année ❍ COMPTE ADMINISTRATIF 2016 – ❍ PLAN LOCAL D’URBANISME COMMUNE écoulée pour INTERCOMMUNAL (PLUI) ❍ AFFECTATION DES RESULTATS 2016 débattre ❍ DOCUMENT UNIQUE DE TRAVAIL – COMMUNE (DUT) de différentes ❍ COMPTE DE GESTION 2016 – EAU ET ❍ PRESERVATION DES VOIRIES ASSAINISSEMENT affaires dont les ❍ DROIT DE PLACE ❍ COMPTE ADMINISTRATIF 2016 – EAU ET ASSAINISSEMENT titres sont donnés ❍ ENTRETIEN DES CHAUDIERES ❍ AFFECTATION DES RESULTATS 2016 ci-dessous. Vous ❍ CHEQUES CESU – EAU ET ASSAINISSEMENT ❍ DROITS DE PREFERENCE pourrez prendre ❍ COMPTE DE GESTION 2016 – connaissance de ❍ COMPETENCES DE LA COMMUNAUTE LOTISSEMENT DE COMMUNES DU BASSIN DE ❍ COMPTE ADMINISTRATIF 2016 – leur texte intégral PONT-A- – MISE EN LOTISSEMENT CONFORMITE AVEC LA LOI NOTRe sur le registre des ❍ AFFECTATION DES RESULTATS 2016 ❍ CHANGEMENT D’HORAIRES PATRICIA – LOTISSEMENT délibé rations, qui POLETTI ET SANDRA BLAISE est à votre ❍ BUDGET PRIMITIF 2016 – COMMUNE ❍ BUDGET PRIMITIF 2016 – EAU ET disposition en ASSAINISSEMENT mairie ou bien les ❍ BUDGET PRIMITIF 2016 – consulter sur le site LOTISSEMENT ❍ VOTE DES 3 TAXES COMMUNALES internet de la mairie ❍ CONTRAT D’ASSURANCE http:// PRÉVOYANCE DE GARANTIE COMPLÉMENTAIRES AU STATUT DES www.jezainville. AGENTS DES COLLECTIVITÉS mairie54.fr/ ADHÉRENTES ❍ VERSEMENT INDEMNITÉS DE FONCTION DU MAIRE ❍ VERSEMENT INDEMNITÉS DE FONCTION AUX ADJOINTS AU MAIRE ❍ TARIFS CANTINE SCOLAIRE ET PERISCOLAIRE ❍ DOCUMENT UNIQUE DE TRAVAIL (DUT) ❍ APPROBATION DU RAPPORT DEFINITIF DE LA COMMISSION LOCALE D’EVALUATION DES CHARGES TRANSFEREES (CLECT)

LE BULLETIN D’INFORMATION 2017 DE LA COMMUNE DE JEZAINVILLE / 2 municipaux en 2017

19 JUIN 2017 30 JUIN 2017 18 DÉCEMBRE 2017

❍ PRIX DE L’EAU ❍ RYTHMES SCOLAIRES ❍ PRIX DU BOIS DE CHAUFFAGE SAISON 2017/2018 ❍ DECISION MODIFICATIVE BUDGET ❍ DECISION MODIFICATIVE EAU ET ASSAINISSEMENT ❍ TRANSFERT COMPÉTENCE FIBRE ❍ ELECTIONS SENATORIALES OPTIQUE À LA COMMUNAUTÉ DE ❍ DECISION MODIFICATIVE BUDGET COMMUNES COMMUNE ❍ ADHÉSION À X-DÉMAT ❍ TAUX IMPOSITION FONCIER NON BATI 28 SEPTEMBRE 2017 ❍ CONSTITUTION D’UN GROUPEMENT DE COMMANDES POUR LE MARCHÉ ❍ DOCUMENT UNIQUE ❍ CONVENTION AVEC LE PARC PUBLIC D’ASSURANCES ❍ INSTALLATION D’UNE MAISON NATUREL REGIONAL DE LORRAINE ❍ MOTION POUR LE MAINTIEN DE LA D’ASSISTANTES MATERNELLES POUR LA VALORISATION DES CERTIFICATS D’ECONOMIE GRATUITÉ DU TRANSPORT SCOLAIRE ❍ RYTHMES SCOLAIRES D’ENERGIE ❍ CONCOURS DES MAISONS FLEURIES ❍ CONTRAT D’ACCOMPAGNEMENT ❍ ADHESION SYNDICAT MIXTE ❍ TRANSFERT DE LA COMPÉTENCE DANS L’EMPLOI « MOSELLE AVAL » MAISON DES SERVICES PUBLICS À ❍ DESTINATION DES COUPES DE BOIS LA COMMUNAUTÉ DE COMMUNES ❍ ❍ VIREMENTS DE CREDITS PRIX DE L’EAU ET DE L’ASSAINISSEMENT ❍ DÉCISION MODIFICATIVE BUDGET EAU ET ASSAINISSEMENT ❍ DÉCISION MODIFICATIVE BUDGET COMMUNAL ❍ VIREMENT DE CRÉDIT

LE BULLETIN D’INFORMATION 2017 DE LA COMMUNE DE JEZAINVILLE / 3 Alors, quoi de neuf à Jezain ?

Et bien …. Une nouvelle toiture, Un nouveau mur, De nouveaux jeux, Une nouvelle rue et une nouvelle rampe d’accès pour personnes à mobilité réduite.

Voici en quelques mots le bilan des travaux effectués lors de cette année 2017. Effectivement la commune a poursuivi son plan d’aménage - ment du lotissement Croix Notre Dame situé aux abords du Sentier d’Espagne.

Ce lotissement composé de huit par - Toussaint par l’entreprise Andea celles a vu naître sept nouvelles mai - Construction. sons flambant neuves. Comme le pré - Notre bâtiment situé au 19 Grande voyait le cahier des charges la rue et Rue devait être également remis aux les trottoirs de ce lotissement devaient normes d’accessibilités afin de pou - être terminés avant la fin de l’année voir accueillir notre MAM (voir article 2017. page 10). Cette rampe d’accès pour Et bien c’est chose faite avec l’inter - les personnes à mobilité réduite reliant vention de l’entreprise Colas qui a ter - une place de parking à la terrasse miné les travaux par le recouvrement située au dessus des garages fut de la chaussée d’un revêtement tout construite par l’entreprise Colas lors neuf. des vacances de la Toussaint. Notre bâtiment situé au 6 Grande Rue (près de la mairie) a du être pro - tégé des infiltrations d’eau dues aux intem - péries. L’entreprise Andea Construction a remplacé les tuiles et la zinguerie du toit. Ces travaux ont été effec - tués cet été. Mais cette année 2017, c’est aux abords du Ces vacances de novembre furent Groupe Scolaire que les activités ont également le créneau prévu pour ter - été intenses. miner notre seconde phase de l’aire Tout d’abord la remise en état du mur de jeux pour les plus petits. de l’école qui était fortement dégradé L’entreprise I.M.A.J. a donc installé les et qui perdait son revêtement de derniers équipements sur cet espace semaine en semaine. Cet ouvrage a situé près du terrain de tennis. été refait lors des congés de la Voilà en quelques lignes les travaux les

LE BULLETIN D’INFORMATION 2017 DE LA COMMUNE DE JEZAINVILLE / 4 plus importants effectués dans notre beau village et qui ont pour but d’a - méliorer notre cadre de vie de tous les jours. Espérons que nos concitoyens en prendront soin afin que ces installa - tions vieillissent le mieux possible.

Association Communale de Chasse Agréée En cette nouvelle saison un nouveau bureau d’administration a été mis en place avec à sa tête THERNOT Florian - Président, ORDITZ Benjamin - Vice-président, THERNOT Daniel - Secrétaire, THERNOT Malory - Trésorière, GEORGES Alexis, BELIN Frédéric, MOUGENOT Christophe, DAFONTE Paulo - Membres du Bureau. Quelques aménagements ont été réalisés sur le territoire comme le nettoyage des chemins et fabrication de chaises de battues afin de garantir une meilleure sécurité pour les autres usagers de la nature. Ce sont aujourd’hui 19 membres qui s’investissent dans les aménagements et la sauvegarde du biotope de la faune et de la flore sauvage de notre beau territoire.

LE BULLETIN D’INFORMATION 2017 DE LA COMMUNE DE JEZAINVILLE / 5 Arpa de Jezainville

Vous êtes retraités, vous habitez Jezainville et vous êtes à la recherche de personnes sympa- thiques et de quelques occupations ludiques complémentaires, surtout en hiver quand les grands froids limitent les attraits des

activités extérieures, Pour vous occuper, bien au chaud et en est prévu deux : un le dimanche l’ARPA Jezainville est là en bonne compagnie, comme 25 février et un autre le dimanche chaque année, nous vous proposons 18 novembre. pour vous. de venir nous retrouver au pressoir les mardis après-midi de l'année sco - Notre comité s’est agrandi grâce à laire de 14h 15 à 17h 15. Vous aurez l’arrivée appréciée de Mauricette le choix entre la belote, le scrabble ou Dudziak. Ainsi, le comité de l'ARPA encore des jeux de sociétés comme JEZAINVILLE, est composé de Daniel le triomino, le rummikub ou encore le Bertard, Mauricette Dudziak, Mireille nain jaune. Vers 16h, boissons froi - Dusa, Chantal Guillemin, Claudine des ou chaudes accompagnées Happe, Cécile Poinsignon, Marie- d'une friandise vous sont servies. Claude Portmann, Jacques Usinier et Josiane Vaucher qui entourent le pré - En ce qui concerne les activités sident Michel Gabriel afin d’assurer ponctuelles pour les adhérents en dans la bonne humeur toutes les acti - 2018, les rois seront tirés le mardi 9 vités de l’association. janvier, l'Assemblée Générale de l'ARPA JEZAINVILLE aura lieu le mer - Nous accueillerons avec plaisir tous credi 7 mars et les colis de Pâques les nouveaux venus, soit lors de seront distribués le mercredi 28 mars. l'Assemblée Générale du 7 mars, soit n'importe quel mardi après-midi où Pour les activités ouvertes à tous en vous pouvez nous retrouvez au 2018, notre traditionnel repas avec Pressoir (hors trêve estivale). choucroute est programmé le diman - che 7 octobre à midi. Quant au loto, il Très bonne année 2018 à tous.

LE BULLETIN D’INFORMATION 2017 DE LA COMMUNE DE JEZAINVILLE / 6 Association LES VERAK’EU DE JEZAIN (L.V.D.J.)

les vérak’eu de jezain 06-83-89-92-09 [email protected] En mars 2018 cela fera 4 ans que l'association a ouvert ses portes, tous les samedis après-midi, à des enfants du village et des environs, âgés de 5 ans à 17 ans. Ils y Ils sont entourés de bénévoles qui don - tion qu'ils portent aux enfants. pratiquent des activités nent beaucoup de leur temps et de leurs 4 novembre : Sortie à la patinoire de Metz créatives, jeux et sports en expériences, chaque samedi de 14 h 30 Pour terminer l'année 2017, quelques ani - à 17 h 30. mations restent à venir : salle et plein air, balades Son comité est composé : Président M. 2 décembre : Mise en place des décora - pédestres et à vélo, découvrent Arnaud Turck, Vice-Président M. Cyril tions de Noël dans le village et Fête de St Collet, Secrétaire Mme Pierrette Turck, Nicolas avec projection de film et goûter la nature, vont au cinéma, font Secrétaire-Adjoint Mme Virginie Simon, pour les enfants des sorties dans des parcs Trésorier Mme Sonia Massenhove, 9 et 10 décembre : Marché de Noël et Trésorier-Adjoint Mme Virginie Turck. ses exposants, buvette et petite restaura - d’attractions, participent à En 2017, ses nombreuses activités et tion sur le parking rue du Saule l'embellissement du village, à animations ont rencontrées un franc Vous souhaitez nous rejoindre en tant que la préparation des animations succès : bénévole pour dispenser aux enfants 7 janvier : Galette des rois avec tous les votre dynamisme, vos compétences artis - culturelles, de pique-niques et enfants tiques et culturelles et également de don - barbecues, de lotos et fêtes 18 février : Loto enfants et loto adultes ner de votre temps lors de nos manifesta - 15 avril : Décoration du village pour la fête tions. Vous partagerez ainsi de bons annuelles intérieures et de Pâques et chasse aux moments en leur compagnie tout en extérieures. oeufs apportant à notre village une image de 30 avril et 1er mai : convivialité. Venez alors vous inscrire pour Cueillette du muguet suivi une cotisation annuelle de 5,00 €. Tous de la vente des bouquets les membres vous accueilleront chaleu - dans le village. Les reusement. enfants remercient les A tous les enfants du village ainsi que habitants pour leur ceux des environs, âgés entre 5 et 17 accueil. ans, vous pouvez venir découvrir gratuite - 4 juin : 2ème brocante ment l’association durant deux samedis 24 juin : Repas des après-midis consécutifs. Ensuite, vous Feux de la St Jean aurez la possibilité de souscrire à une avec feux d'artifice et adhésion annuelle de 20,00 € (dégressive embrasement du en cas d’inscription en cours d’année). bûcher confectionné Pour tous renseignements, vous pouvez par les enfants contacter Pierrette au 06 16 27 21 78. 15 et 16 juillet : Koh En 2018, les Vérak’Eu de Jezain vous Lanta réservent de nombreuses manifestations Et bien d’autres activités tant coutumières qu’inédites. ont également été organisées en exté - Les Vérak’Eu de Jezain remercient bien rieur telles que jeux du drapeau, parties sincèrement tous nos bénévoles, la de foot, bataille d'eau, jeu de la balle au Commune de Jezainville, la Ville de camp, etc. Blénod-lès-Pont-à-Mousson, la Ville de 23 septembre : Sortie des enfants au Pont-à-Mousson, les Sponsors, les habi - Parc Walygator à Amnéville tants de Jezainville et des environs pour 28 octobre : Loto enfants en après-midi leur soutien et leur présence lors de nos et loto adultes en soirée manifestations et activités. 31 octobre : Pour Halloween, les enfants Tous les membres et les enfants de l’as - déguisés ont défilé dans le village et sociation vous souhaitent d’agréables récolté une énorme quantité de bonbons. fêtes de fin d’année et une bonne année Remerciements aux habitants de l'atten - 2018.

LE BULLETIN D’INFORMATION 2017 DE LA COMMUNE DE JEZAINVILLE / 7 Au groupe scolaire

Equipe inchangée à la rentrée Grâce à la collaboration efficace des membres du conseil scolaire et effectif en hausse d’école, le retour de la semaine de quatre jours a pu être possible dès la rentrée 2017. Les horaires sont désormais les suivants : lundi, avec 66 élèves : Mme Barrois mardi, jeudi, vendredi de 8h30 à 12h et de 13h45 à 16h15. assistée de Mme Poletti, En continuité du projet d’école mis en place à la rentrée 2016, la dynamique Atsem est en charge de d’ouverture de l’école vers l’ex - térieur et de constitution d’une 26 enfants de la petite à la culture commune entre élèves grande section de maternelle. s’est poursuivie en 2017 au tra - Mme Huguin et M. Pierron, le vers de projets variés portant notamment sur les sciences, lundi, ont en charge 22 élèves l’environnement, l’art, l’écriture, de la grande section de la santé ou encore la citoyen - maternelle au CE1 et sont neté. Les sciences ont été mises à aidés par deux assistantes : l’honneur tout au long de l’an - Mmes Freund et Gromfeld. née, pour les trois classes, avec Mme Berthoux directrice en tout une vingtaine d’anima - du groupe scolaire tions ou sorties et la participa - tion de nombreux parents. Les enfants sont partis à la découverte concrète de a en charge leur environnement au travers de projets initiés par l’équipe ensei - 19 élèves du CE2 gnante en partenariat avec la Communauté de Communes (ruis - au CM2. seau de l’Esch), le Conservatoire des Sites Lorrains (pelouses cal - caires) et le Parc Naturel Régional de Lorraine (jardin de l’école et espaces naturels locaux). Les maîtresses aidées des différents ani - mateurs ont entrainé leurs élèves dans la découverte de la biodiver - sité et des paysages de Jezainville, dans la création artistique ou encore l’improvisation théâtrale. La découverte de la ferme de Woimbey dans la Meuse a clôturé ce thème en juillet. L’équipe enseignante avait également élaboré un projet « EPS » qui a reçu l’adhésion de la Communauté de Communes. Les trois classes ont ainsi bénéficié gratuitement de l’intervention de deux maîtres-nageurs tous les jeudis de novembre à juin. Un grand projet d’entraide et de coopération a pu être mené sur le thème du cirque en mélangeant les trois

LE BULLETIN D’INFORMATION 2017 DE LA COMMUNE DE JEZAINVILLE / 8 classes : les élèves les plus grands ont été responsabilisés au service des plus jeunes. Cette aventure s’est finali - sée par un spectacle lors de la fête de l’école. L’école affilie ses élèves à l’association sportive USEP qui a prêté du matériel pour l’entrainement et le spectacle de cirque. En 2017, des animateurs « basket » et « foot » sont venus aider les institutrices à faire valoir les valeurs de respect et d’esprit d’équipe par le sport. Une douzaine de sorties sporti - ves ont également eu lieu. Après trois journées d’entraînement à la voile au Grand Bleu financées par la municipalité, les élèves du CE2 au CM2 ont démontré qu’ensemble, ils étaient plus forts et capables de gagner : ils ont mis à l’honneur l’école de Jezainville en recevant une coupe à la régate du 28 juin 2017. Ces évènements sont en accord avec les nouveaux programmes de de Nancy est intervenue pour aborder travail concret autour d’objectifs d’ap - l’Education Nationale qui prévoient les thèmes liés à la santé et à la prentissage en classe, l’équipe ensei - désormais de développer un parcours citoyenneté pour tous les élèves d’âge gnante a souhaité mettre en place de citoyen et un parcours santé pour élémentaire. nombreuses manifestations festives chaque élève. Dans cette optique Enfin, pour contribuer au bien vivre au rythme des fêtes de l’année. également et pour la deuxième année ensemble entre élèves et avec les consécutive, une initiation aux pre - familles, mais aussi afin de favoriser un miers secours a été proposée aux 64 élèves de l’école par un parent d’élève bénévole, pompier de for - mation. En plus des habituels per - mis piéton, internet ou de l’intervention de la Prévention Routière dans la classe des grands ; la Bri- gade de Préven - tion de la Délin- quance Juvénile

LE BULLETIN D’INFORMATION 2017 DE LA COMMUNE DE JEZAINVILLE / 9 Une MAM pour le village

Ce projet lancé depuis bientôt 2 ans circuits d’eau et du chauffage a été se termine cette année avec l’ouver - réalisée par un conseiller municipal. ture de cette structure située au 19 Un grand merci à M. Fréderic Belin Grande Rue à Jezainville. pour son dévouement. MAM’S HOURS est le nom que porte La pose de parquet, tapisserie, pein -

ternelles, antes ma cette association regroupant trois ture, sanitaires n’a plus de secret pour s 3 assist Le à droite, assistantes maternelles qui ont porté elles. Il a fallu pas moins de 6 mois de e gauche t Goretta d exandra e Sylvie, Al ce projet depuis de longs mois en sur - travaux pour arriver à un résultat qui montant tous les obstacles et de est à la hauteur de leur espérance. nombreuses obligations administrati - Jezainville est un village qui s’agrandit Mais qu’est ce qu’une ves. et qui voit s’installer de jeunes couples M.A.M ? Avec le soutien de la municipalité, cet ayant besoin de faire appel à des ser - appartement situé au-dessus de vices liés à la petite enfance. Voilà peut-être la question l’école communale a été compléte - Après la mise en place d’une cantine que certains d’entre vous ment transformé et remis aux normes scolaire, puis d’un accueil périscolaire, peuvent se poser. de sécurité. cette structure complète bien les ser - Une M.A.M est une Maison Les fenêtres ainsi que toute l’installa - vices offerts pour nos plus petits. d’Assistantes Maternelles. tion électrique vieille de plus de trente Effectivement, si nous souhaitons que ans ont été changées par des profes - nos jeunes enfants restent dans notre Son rôle est d’accueillir les sionnels confirmés village ce service permettra d’assurer la enfants dès leur premier Les travaux intérieurs nécessitant éga - pérennité de notre école communale. âge dans un environnement lement énormément de modifications C’est dans cette optique que le spécialement conçu pour ont été assurés par les assistantes conseil municipal a validé et encou - elles-mêmes ainsi que leurs conjoints. ragé ce projet ambitieux mais oh com - eux. La remise aux normes des différents bien réaliste.

LE BULLETIN D’INFORMATION 2017 DE LA COMMUNE DE JEZAINVILLE / 10 Nous n’avons plus qu’à souhaiter bonne chance et longue vie à l’asso - ciation MAM’S HOURS composée de trois assistantes maternelles : Alexandra, Goretta et Sylvie.

LE BULLETIN D’INFORMATION 2017 DE LA COMMUNE DE JEZAINVILLE / 11 Aire de jeux : 2e phase

Comme indiqué dans le précédent bulletin, la Pour la sécurité des enfants, un Municipalité a poursuivi sol coulé de 30 mm d’épaisseur a été mis en place sous les jeux et l’aménagement de l’aire de sous l’ensemble de motricité il y jeux située à côté de l’école a du gazon synthétique. avec la mise en place d’une Cette structure est en accès balançoire double, d’un libre. Elle est réservée aux enfants de 3 à 12 ans et sous tourniquet, d’un jeu ressort la responsabilité de leurs 4 places, d’un tape-fesses parents ou accompagnateurs. et un ensemble de motricité (petits pas japonais) plus un banc pour le confort des accompagnateurs.

LE BULLETIN D’INFORMATION 2017 DE LA COMMUNE DE JEZAINVILLE / 12 Les activités régulières proposées sont la gym douce le lundi matin et la gym d’entretien le lundi en fin d’après- F.J.E.P midi, le scrabble le mercredi soir et le jeudi après-midi est réservé aux seniors : moment de convivialité où ils Le F.J.E.P. organise des peuvent échanger, jouer aux cartes activités et des manifes - autour d’un goûter. tations tout au long de Les lotos ouverts à tous et le loto pour l’année pour animer les enfants remportent tou - jours un franc succès, il le village et permettre faut dire que les lots sont aux habitants de faire à la hauteur. connaissance ou de se Le grand goûter des retrouver. Anciens a encore fait salle comble le samedi après-midi et le spec - tacle de danse a comme à l’accoutu - mée fait l’unani - mité. Comme d’habi - tude, le stand de la buvette lors de la fête patronale a eu du succès et la journée barbe - cue, le long du ruisseau, sous le nouveau chapiteau, fut très appréciée de tous les partici - pants. Pour la marche de Printemps, le temps était au rendez-vous et le cous cous sensationnel. La marche nocturne du samedi 4 novembre n’est pas en reste puis - qu’au retour d’une randonnée de 2 h 30, les marcheurs ont pu appré - cier les lasagnes concoctées par le après un défilé dans les rues du Président, Didier GARCON. village, il a offert aux enfants un petit Petite nouveauté cette année avec la goûter et un sachet de chocolats. soirée Beaujolais Nou veau qui a réuni Le calendrier 2018 sera diffusé bien - 90 personnes tôt, et les membres du FJEP invitent Et pour terminer l’année en beauté, d’ores et déjà les adhérents à venir Saint Nicolas, patron de la Lorraine, a nombreux pour partager la tradition - été l’invité de marque du Foyer et nelle galette des rois.

LE BULLETIN D’INFORMATION 2017 DE LA COMMUNE DE JEZAINVILLE / 13

Plusieurs cordes à son , a, rc J’ai commencé ce sport à l’âge de 6 ans avec le club des archers mussipontain,s , A raison de 3 à 4 entrainements par semaine, plus les compétitions, cela nécessite une motivation sans faille pour progresser. Jules n’en manque pas d’autant qu’il faut concilier cette activité sportive avec les études. Actuellement en première scientifique au lycée Marquette, il aimerait bien intégrer le pôle France tir à l’arc. Pour nous néophytes, ce sport peut sembler assez statique. Néanmoins Jules nous explique que le tir à l’arc est une activité intense qui fait travailler les muscles du dos, des bras, des épaules. Bonjour les courbatures… Cette discipline requiert également une grande concentration, de la rigueur. Pour atteindre sa cible, mieux vaut être calme, voire zen. Autant de qualités qui sont utiles aussi dans le parcours d’études. Jules pourrait vous parler longtemps de sa discipline favorite avec tous les détails techniques. Ainsi, il nous pré - cise que le tir beursault a une origine médiévale. Deux cibles se font face et le tir se déroule alternativement sur l’une ou l’autre en allers et retours. C’est une belle performance que celle de Jules VAUTRIN qui Si ce sport vous tente, le club des vient de remporter le championnat de France de tir à l’arc, archers de Pont-à-Mousson qui tir beursault, catégorie cadet. compte 63 licenciés peut vous Il réside avec sa famille à Jezainville. Sa maman a enseigné accueillir. Toutes nos félicitations et pendant plusieurs années à l’école du village. nos voeux de réussite à Jules pour ses prochaines compétitions.

LE BULLETIN D’INFORMATION 2017 DE LA COMMUNE DE JEZAINVILLE / 14 Association des A.C. P.G. C.A.T.M Section de Blénod-lès-PàM Jezainville

recueillement aux monuments aux morts Avec une multitude de Cérémonies Patriotiques, nous restons de BLENOD LES PAM, DIEULOUARD et à la présentation chronologique de la participation de la JEZAINVILLE. Le 5 décembre : jour officiel à la mémoire section Jean Leau de l'association AC PG CATM. des victimes de la Guerre d'Algérie. Le 18 février 2017 : L'Assemblée Générale de la Section Jean Leau de l’as - sociation AC PG CATM, s'est tenue à la Maison des Sociétés de PONT A MOUS - SON. Cette AG s'est déroulée en présence de Jean-Marie Nicolas, président départe - mental, de Jean-Pierre Carpentier, prési - dent des associations patriotiques, des membres du comité, du commissaire aux comptes et de nombreux membres de l’association. Le rapport des activités de l'année 2016 a été adopté à l'unanimité, ainsi que le rap - port financier ayant quitus du commissaire aux comptes. D'autres manifestations plus festives étaient organisées par notre association : Le 02 avril : aux Médaillés Militaires Place au Monument de la Pleureuse à Le LOTO des ACPG à la Salle des Fêtes de Trey PONT A MOUSSON Le 16 septembre : Cérémonie au Monu - de DIEULOUARD a eu lieu le 7 mars où de Médaille Militaire créée en 1852 par le ment de Gaston DEBLAIZE à la Borne de nombreuses personnes sont venues tenter Président de la République Louis Napoléon Terre Sacrée ou les écoliers ont chanté la leur chance pour gagner des bons d'achat Bonaparte. Marseillaise et la chanson du Bois le Prêtre. transformables en monnaie dans un hyper Le 22 avril : en Souvenir des Déportés au Le 16 septembre à une marché régional. monument de la Place Foch à PONT A plaque commémorative est apposée sur le La Cérémonie Commémorative au cime - MOUSSON mur de la mairie en mémoire des 13 sol - tière du PETANT à le 25 Le 7 mai : Messe et cérémonie à MANON - dats américains tombés en ce lieu. juin, moment toujours aussi émouvant, COURT SUR SEILLE Le 17 septembre : Libération de PONT A était suivie d'un vin d’honneur à l’Espace Le 08 mai : Cérémonies de la Fin de la MOUSSON cérémonie au Monument des Montrichard de PONT A MOUSSON offert 2ème guerre Mondiale aux monuments Résistants Place Thiers. par la municipalité de MONTAUVILLE. aux morts de PONT à MOUSSON, de Le 23 septembre : hommage aux jeunes Après la cérémonie, 130 personnes ont BLENOD lès PAM, de DIEULOUARD et de ambulanciers américains venu aider la apprécié un bon repas, ont tenté leur JEZAINVILLE médecine militaire française avant l’entrée chance au tirage d’une tombola, le tout Le 28 mai : Cérémonie du Mémorial Day en guerre de l’Amérique. La fontaine de la accompagné d’un orchestre distrayant au cimetière américain de THIAUCOURT place Duroc de PONT A MOUSSON per - tous les participants avec la participation de la musique de la pétue cet hommage. Les prévisions de 2018 Base Aérienne de VILLACOUBLAY. Deux Le 24 septembre : au cimetière militaire, L'Assemblée Générale de la Section Jean collégiennes ont lu un poème de John au monument aux Morts de , Leau se déroulera le 10 février, à la Maison Hunter Wickersham, ce dernier repose en cérémonie commémorative et messe en des Sociétés de PONT A MOUSSON. ce lieu. mémoire des combats des 22, 23 et 24 La Cérémonie Commémorative au cime - Le 05 juin : cérémonie à avec la par - septembre 1914. tière du PETANT à MONTAUVILLE en juin, ticipation des enfants du village chantant la Le 30 septembre au PETANT à MONTAU - ou nous vous recommandons de participer chanson de Craonne VILLE hommage est rendu au groupe de afin que perdure le devoir de mémoire. Le 08 juin : pour les Anciens d’Indochine, chasse aérienne Un repas suivra à l’Espace Montrichard de Place Foch PONT A MOUSSON NORMANDIE-NIEMEN représenté par le PONT A MOUSSON avec tombola et Le 18 juin : en souvenir de l’appel du capitaine pilote Didier Beguin qui repose en orchestre. Général de Gaulle Place Thiers à PONT A cette nécropole. En 2018 les autres Cérémonies Patrio - MOUSSON Le 16 octobre : Cérémonie Commémo - tiques seront programmées en fonction du Le 25 juin : Cérémonie Commémorative rative des AC.PG, AMC, et le Souvenir calendrier. au PETANT à MONTAUVILLE avec plus de Français devant la stèle Opex au Cimetière 40 porte-drapeaux venus des 4 coins de la de DIEULOUARD Lorraine Le 1 er novembre : Cérémonie du Souvenir Le 25 juin : Cérémonie Commémorative Français au Carré Militaire du Cimetière de du Départ des Loups du Bois le Prêtre à la PONT A MOUSSON Croix des Carmes au Bois le Prêtre à Le 11 novembre : Messe Commémo rative MONTAUVILLE à l’Eglise St Martin de PONT A MOUS - Le 14 juillet : Cérémonie au Monument SON, suivie de la Cérémonie de l’Armistice aux Morts à BLENOD LES PAM de 1918 Place Foch. Malgré le mauvais Le 14 août : Exposition et Messe en plein temps, pluie et froid, un public nombreux air à la Chapelle de REMENAUVILLE est venu assister aux cérémonies à PONT Le 21 août : Messe à l’église et cérémonie A MOUSSON ainsi qu’aux cérémonies de

LE BULLETIN D’INFORMATION 2017 DE LA COMMUNE DE JEZAINVILLE / 15 Jézainville d’ antan Nous avons pu nous procurer celle sur Jezainville ; elle aurait été rédigée vers Les monographies 1888. En une trentaine de pages, elle décrit la commune sous différents communales sont des aspect s : histoire, géographie, économie, us et coutumes… Rédigée la plupart du temps selon un plan type, la monographie comporte 8 études détaillées sur un chapitres recensés dans la table des matières ; deux plans du village sont sujet spécialisé. Elles ont annexés. On y rencontre des mots de patois avec leur signification en français. La belle écriture cursive reflète le degré d’instruction du rédacteur. e été réalisées au 19 siècle Ce document nous apporte un éclairage intéressant sur la vie du village à cette par les instituteurs sur époque. Si on retient la partie consacrée à l’agriculture, on peut y lire : demande du Ministère de « L’agriculture laisse à désirer : 192 hectares de terres l’Instruction Publique. restent incultes et stériles. La partie cultivée, 914 hecta - res, est soignée, surtout les vignes, les houblonnières et les champs de tabac. L’assolement n’est guère suivi, on laisse peu de jachères et les engrais sont en trop petite quantité pour l’étendue du territoire. Les prairies naturelles, 30 hectares, traversées par la rivière donnent un foin abondant ; on ne s’occupe pas assez des prairies artificielles qui ne couvrent pas plus de 4 hectares » .

On peut également se rendre compte que le paysage agricole a beaucoup changé ; les principales cultures sont énumérées avec leur rendement : froment, seigle, orge, avoine, pommes de terre, betteraves, tabac, houblon, luzerne, sainfoin, près, vignes.

Cet inventaire fait clairement ressortir l’importance de la culture de : - la vigne : 80 hectares pour une production de 1 280 hectolitres - du tabac : 3 hectares donnant 60 quintaux - du houblon : 19 hectares pour une production de 190 quintaux

La nourriture est décrite comme étant : «composée en grande partie de légumes et de mauvais lard, arrosés de piquette».

Quant au cheptel, il est composé de 36 chevaux, 49 vaches, 160 moutons, 290 porcs, 69 chèvres. La vente des diverses denrées produites constitue la majeure partie des ressources de la population, en voici le détail : le lait pour 970 hectolitres, la laine pour 1 quintal 95, le suif pour 3 quintaux, le miel pour 120 kg, la cire pour 60 kg.

Cette monographie de Jezainville nous livre encore bien d’autres aspects de la vie de l’époque ; nous ne manquerons pas de vous les décrire ultérieurement.

LE BULLETIN D’INFORMATION 2017 DE LA COMMUNE DE JEZAINVILLE / 16 LE BULLETIN D’INFORMATION 2017 DE LA COMMUNE DE JEZAINVILLE / 17 ADDUCTION D’EAU ASSAINISSEMENT Déconnexion fosse septique ENROBÉS 20, rue du Jury - 54770 Tél. 03 83 84 31 06 - Mail : [email protected]

LE BULLETIN D’INFORMATION 2017 DE LA COMMUNE DE JEZAINVILLE / 18 Etat civil Naissance Mariage Décès ❍ Elyne Maele Claude BENIGNA, ❍ Philippe Roland Marcel TRABER ❍ Paulette Danièle CHARNAY née le 25 Décembre 2016 et TRAN Thi Hoai Nam, épouse THOMAS, décédée à PELTRE mariés le 28 Décembre 2016 le 9 Décembre 2016 à PONT-A- à JEZAINVILLE MOUSSON ❍ Aélys HENRY LOZINGUEZ, née le 17 Janvier 2017 ❍ Nicolas Damien HOLLET ❍ Marcel Daniel COLLIGNON, à NANCY et Camille Emmanuelle ROLLOT, décédé le 18 Décembre 2016 mariés le 29 Avril 2017 à NANCY ❍ Gaspard FOIRIEN, à JEZAINVILLE né le 15 Avril 2017 ❍ Simone Lucienne Louise NAVE à NANCY ❍ Alexandre CIECHOWICZ veuve PERRIN, décédée le et Sylvia MONTEIRO MARQUES, 12 Janvier 2017 à THIAUCOURT ❍ Lylie DROUY, mariés le 2 Juin 2017 née le 16 Juin 2017 ❍ Marc René Raymond GEORGES, à JEZAINVILLE à NANCY décédé le 17 Mars 2017 à NANCY ❍ Carlos Manuel MONTEIRO ❍ Zélie KOCH, ❍ Lucienne Madeleine Lucette MARQUES née le 10 Juillet 2017 MONVILLE, décédée le 19 Mai et Patricia DE ABREU, à METZ 2017 à mariés le 17 Juin 2017 ❍ Rafaël HUSSON, à JEZAINVILLE ❍ Bernard DELAUNE, décédé né le 21 Juillet 2017 le 26 Mai 2017 à ARS-SUR- ❍ Guillaume WOJTRZYK à NANCY MOSELLE et Pénélope Michèle Marie-Ange ❍ Alyssia Michèle Nathalie GOGUILLY, ❍ Othon Joseph FLEMMICH, MORBIN, mariés le 22 Juillet 2017 décédé le 11 Juin 2017 née le 26 Juillet 2017 à JEZAINVILLE à PONT-A-MOUSSON à NANCY ❍ Aimad ZEROUALI ❍ Nicole Thérèse Georgette ❍ Elif KARA, et Zinba FADIL, LARTILLOT, décédée le 19 Juillet née le 16 Octobre 2017 mariés le 12 Août 2017 2017 à NANCY à NANCY à JEZAINVILLE ❍ Claude Pierre THOMAS, ❍ Mehdi BEKKAYE décédé le 24 Juillet 2017 et Sandra LEROND, à PONT-A-MOUSSON mariés le 19 Août 2017 ❍ Madeleine Irma Alice CHALOT à JEZAINVILLE veuve DALBIN, décédée ❍ Christophe François HEQUET le 21 Août 2017 à NANCY et Sabine COLLING, ❍ Alba MACCARONI, décédée mariés le 28 Octobre 2017 le 27 Août 2017 à VANDOEUVRE- à JEZAINVILLE LES-NANCY ❍ Jean-François ROLLOT, décédé le 30 Août 2017 à VANDOEUVRE LES NANCY ❍ Rose Marie GATT veuve PERSTNER, décédée 21 Septembre 2017 à VANDOEUVRE LES NANCY ❍ Reine Amélie Rose SIMON veuve RACCA, décédée le 4 Octobre 2017 à THIAUCOURT ❍ Ermilda BENATO veuve RONCARATI, décédée le 22 Novembre 2017 à JEZAINVILLE ❍ Augusto PIRES, décédé le 22 Novembre 2017 à VANDOEUVRE LES NANCY

LE BULLETIN D’INFORMATION 2017 DE LA COMMUNE DE JEZAINVILLE / 19 La bibliothèque du village

La bibliothèque se trouve au Monique ZAHM qui dépend de la Médiathèque de Pont-à-Mousson, premier étage de la salle du gérée par la Communauté de Communes, reçoit les habitants le mardi Pressoir. De par son de 14 h à 18 h et le samedi de 10h à 12h. architecture, elle dispose de Le choix très varié d’ouvrages, romans, récits, revues, livres pour deux espaces clairs et enfants, livres de recettes, DVD, permet de satisfaire toutes les caté - spacieux : jeunesse et gories de public. Les prêts sont gratuits pour les enfants et moyennant adultes. 10 euros par an pour les adultes, chaque adhérent peut emprunter jus - qu’à 5 livres ou brochures sur un délai de quatre semaines.

Il est possible également de réserver sur le site de la médiathèque de Pont-à-Mousson, des livres d’autres bibliothèques de la Communauté de Communes qui ont retenu votre curiosité. Monique se chargera dès la disponibilité de l’ouvrage de le rapporter à la bibliothèque du village.

Pour ceux qui ne connaissent pas le fonctionnement de la réservation, elle se fera un plaisir de vous guider.

Site du réseau des médiathèques « médiathèques-bassinpam.fr » Informations MAIRIE : 03 83 81 04 20 DÉCHETTERIES Horaires d’ouverture au public PONT-A-MOUSSON • Lundi de 16 h 30 à 19 h 00 Route de Vandières - 03 83 82 97 95 • Mardi de 16 h 30 à 18 h 00 • Mercredi de 10 h 30 à 12 h 00 DIEULOUARD • Jeudi de 16 h 30 à 18 h 00 Rue de Scarpone - 03 83 23 68 04 • Vendredi de 16 h 30 à 18 h 00 HORAIRES ETE (Avril à Octobre) Du lundi au vendredi : 10h-12h et 14h-19h Samedi : 9h-12h ET 14h30- 17h30 - Dim : 9h-12h00 PHARMACIES HORAIRES HIVER (Novembre à Mars) Du lundi au vendredi : 10h-12h et 13h-18h DE LA PETITE SUISSE Samedi : 9h-12h ET 14h30 -17h30 à Blénod-lès-Pont-à-Mousson Dimanche : 9h- 12h00 Tél : 03.83.81.03.14 • Les déchetteries sont fermées le Mardi à PAM et le Du lundi au vend. : 08h15/12h15 et /13h30/19h30 Jeudi à Dieulouard ainsi que les jours fériés Samedi : 08h15/12h15 et 13h30/18h00 • Accès limité le week-end aux véhic. –d’1m30 Dimanche : Fermé • Carte d’accès obligatoire POMMIER-LEJAILLE • Fer meture des portes 5 mn avant l’horaire indiqué à Blénod-lès-Pont-à-Mousson Tél : 03 83 81 21 76 Du lundi au vend. : 08h30/12h15 et /13h45/19h30 COLLECTE DES ORDURES MÉNAGÈRES Samedi : 08h30/12h15 et 13h45/19h00 Nous vous rappelons que les poubelles doivent être Dimanche : Fermé sorties le LUNDI SOIR et rentrées impérativement pour le MARDI SOIR COMMUNAUTE DE COMMUNES Les sacs jaunes sont ramassés toutes les deux semaines selon le calendrier du bassin de Pont à Mousson https://www.bassin-pont-a-mousson.fr/ BIBLIOTHÈQUE Tél : 03.83.87.87.00 La bibliothèque du Pressoir, rue Jean-Mermoz, est ouverte : Domaine de Charmilly - Chemin des Clos - 54700 PAM Du lundi au Jeudi : de 08h00 à 12h00 et de 13h30 à 17h30 chaque SAMEDI MATIN de 10 h à 12 h Le vendredi : de 08h00 à 12h00 et de 13h30 à 16h15 en plus des MARDIS de 14 h à 18 h 00 Samedi et Dimanche : FERMÉS Tél. 03 83 84 30 98

LE BULLETIN D’INFORMATION 2017 DE LA COMMUNE DE JEZAINVILLE / 20 Concours des maisons fleuries

Les résultats MAISONS et JARDINS FLEURIS : PEREIRA Michel ...... 90 € DUSA Mireille ...... 80 € MONTEIRO Rogério ...... 70 € USINIER Françoise ...... 60 € FAYE Georges ...... 50 € REGNIER Daniel ...... 40 € PARISET Gabriel ...... 30 € VAUCHER Bruno ...... 20 € GABRIEL Marie ...... 20 € MARTIN Annie ...... 20 € MARCHAL Michel ...... 20 € POLETTI Anne-Marie ...... 20 € ANTOINE Jacques ...... 20 € PORTMANN Jacques ...... 20 € FENETRES et BALCONS FLEURIS : KARQUEL Christiane ...... 90 € VAUCHER René ...... 80 € KLIMCZAK Jean-Luc ...... 70 € MROWICKI Michel ...... 60 € FLEURANCE Fabian ...... 50 € LEMOINE Chantal ...... 40 € TURCK Arnaud ...... 30 € GLEMAREC Ghyslaine ...... 30 € TURCK Monique ...... 20 € BERNHARD Danièle ...... 20 € LALLEMENT Dominique .....20 € aux s trav but de ne, dé Espag tier d’ t Sen emen Lotiss