INFORMATIONS PRATIQUES

OFFICE DE TOURISME PAYS LACS ET PETITE MONTAGNE 36 grande rue 39130 CLAIRVAUX LES LACS Tél : 03 84 25 27 47 - [email protected] - www.juralacs.com Ouvert du lundi au samedi 9h30-18h30 Dimanche et jours fériés 9h-13h SAINT JULIEN SUR AN POINT INFORMATION D’ Mairie - Cour de la Mairie - 39240 ARINTHOD Tél : 03 84 48 00 67 - [email protected] Ouvert du lundi au vendredi (sauf mercredi matin) et samedi matin (sauf en août)

POINT INFORMATION DE LA RÉGION D’ 1 bis, place colonel Varroz 39270 ORGELET Tél : 09 70 71 77 05 - [email protected] -www.cc.region.orgelet.com Ouvert tous les jours du 15 mai au 30 septembre Du 1 juillet au 2 septembre Du lundi au vendredi 9h-12h30/14h30-18h Le samedi 10h-12h30/14h30-18h Le dimanche 10h-12h30

MAISON DE LA PETITE MONTAGNE - ADAPEMONT 16, place de la mairie - 39320 ST JULIEN SUR SURAN Tél : 03 84 85 47 91 - www.adapemont.asso.fr - [email protected] Ouvert du lundi au jeudi

Agenda AOÛT

Mar 1er Spectacle « la Tentation de Lacuzon » à Clairvaux 21h, réservation OT Clairvaux Mer 2 Cinéma de plein air ‘Intouchables’ à Andelot Morval 20h30 , gratuit, buvette et petite restauration BIENVENUE AU PAYS « LACS ET PETITE MONTAGNE » Mer 2 Concert flûte et guitare en l’église de Clairvaux 20h Tout au long de la période estivale, le Pays des Lacs & de la Petite Montagne se fait Je 3 Atelier land art de 10h à 12h Plage de Clairvaux - gratuit accueillant à toutes vos envies, qu’elles soient culturelles, gourmandes, ludiques ou Ven 4 Balade Gourmande à Saint Julien 18 € Rés.03 84 85 47 91 sportives. Concerts, festivals, loisirs en famille, rencontres sportives, marchés noc- Ven 4. 5 et 6 Nuits du 4 août Concerts, marchés, jeux et spectacle de pyrotech- turnes, gastronomie… nique Arthenas - gratuit Pour vous faire profiter de toutes nos manifestations, voici le programme des Sam 5 Fondue Géante à Clairvaux animations, précieux fil d’Ariane de votre été au « Pays Lacs & Petite Montagne ». Sam 5 ‘Le bon usage des plantes chez nos grands-mères’, préparation et Les inscriptions aux animations sont obligatoires. recette gourmande 16h ancienne école de Gigny ème Elles peuvent se faire par téléphone pour les animations gratuites. Pour les ani- Sam 5 et 6 10 marché à la ferme de Dompierre sur Mont, baptêmes d’hélicop- mations payantes, inscription sur place à l’Office de Tourisme de Clairvaux et tère le 6 août dans les Points Info d’Orgelet et Arinthod. Règlement obligatoire à l’inscription. Dim 6 Conférence ‘Abbayes et sites monastiques de et Suisse’ à 15h, cure de Gigny

Mar 8 Spectacle « Le Dog des Baskerville » (Troupe Chickadee) salle des

fêtes de Clairvaux 20h30

Mar 8 Balade thématique et visite de l’Abbaye de Gigny en nocturne et en musique avec collation maison à 20h, à Gigny, gratuit Ven 11 Marché gourmand nocturne à Arinthod 12 et 13 Aubad’O Battage à , fête du battage LES POTS D’ACCUEIL Sam 12 Concert rock ‘Galou et Songes’ à Thoirette (esplanade Lône) à 20h, Nous organisons des pots d’accueil afin de vous présenter notre territoire autour gratuit, buvette et petite restauration de produits locaux et d’activités ! Dim 13 Feux d’artifice au Lac de Vouglans Plage du Surchauffant (La Tour du Meix) Au programme : convivialité, dégustation, présentation de la destination, échanges Lun 14 Cité en fêtes à Orgelet - feux d’artifice de bons plans, inscriptions aux animations ... Lun 14 Feux d’artifice à Vosbles Vous pourrez interroger l’équipe de l’Office de Tourisme et du Point Information ainsi Concert Rock à Clairvaux 20h (podium centre bourg) que les prestataires qui vous présentent leurs visites ou activités insolites. C’est l’oc- 19 et 20 Triathlon du Lac de Vouglans casion parfaite pour planifier votre semaine, et nous demander conseil sur des Jeu 24 Concert Compagnie Sabardoum à Clairvaux 19h (podium centre choses qui vous tiennent à cœur. bourg) Rendez-vous tous les lundis à 10h au Point I d’Orgelet et à 11h au Square des Peintres à Clairvaux les Lacs (derrière l’Office de Tourisme). Bien entendu, nous restons à votre entière disposition tout au long de votre séjour. 20 Agenda JUILLET SOMMAIRE

Sam 1 Rando Tour des Lacs à Clairvaux Dim 2 Peintres dans la rue - toute la journée centre bourg de Clairvaux Gala Hope Danse Salle des Fêtes de Clairvaux, 14h entrée libre 1. Planning hebdomadaire des animations : P.1 Sam 8 Concert Rock à 20h (podium centre bourg) et feux de la Saint Jean à 21h Dim 9 Concours « visions d’artistes » à Orgelet 2. Activités sportives et loisirs : P.3 Spectacle La Tentation de Lacuzon à 21h 10 au 13 Découverte judo Gymnase de Clairvaux, 11h à 12h et 16h à 17h - info 07 3. Ateliers pour petits et grands : P.5 81 32 04 69 11 au 14 Festival International Idéklic à Moirans en Montagne 4. Aventures jeux et jeux de piste : P.6 Jeu 13 Buffet du terroir à Orgelet à 18h30 Jeu 13 Feux d’Artifices à Orgelet, Thoirette et Arinthod Ven 14 Stage hip-hop gymnase de Clairvaux, 10h à 17h ouvert à tous - Démons- 5. Visites de fermes et fromageries : P.7 tration le soir sur la plage à partir de 19h Gratuit Défilé des associations centre de Clairvaux vers la plage à 18h30 Démons- 6. Artisans passionnés : P.8 tration des asso. sur la plage de 19h à 21h Ven 14 Feux d’artifices à Clairvaux et animations - bal sur la plage à 23h 7. Balades découverte faune et flore : P.9 Ven 14 BAO - Balade contée Andelot Morval 16h rés.03 84 85 47 91 Sam 15 BAO - Théâtre d'impro - Louvenne 20h 15€ - 10€ rés.03 84 85 47 91 8. Balades gourmandes et contées : P.10 Dim 16 BAO - Estival d’Arinthod à partir de 16h, entrée libre Dim 16 BAO - Spectacle vivant famille tatin Arinthod 16h rés.03 84 85 47 91 9. Patrimoine, jardins et visites guidées : P.11 Lun 17 BAO - Buffet du terroir à St Hymetière 19h, La Rosa Enfloreze à 21h rés.03 84 85 47 91 Mar 18 BAO - Soirée œnologique St Julien 20h - 20 € rés.03 84 85 47 91 10. Excursions : P.12 Mer 19 BAO - Buffet du terroir à Gigny sur Suran 19h, concert Trio Zadig à 21h rés.03 84 85 47 91 11. Côté expositions et visites : P.17 Mer 19 Conférence ‘ les influences lunaires au jardin’ à 15h Abbaye de Gigny Jeu 20 BAO - Spectacle Country à Clairvaux 20h (podium centre ) 12. Les grands événements : P.18 Ven 21 Soirée gastronomique à Dessia 19h - 28 € Rés. 03 84 85 47 91 22 et 23 Spectacle Orchestre et Bambas à Clairvaux 13. Agenda juillet / août P.19 Dim 23 BAO - Marché artisanal et de producteurs à Onoz Dim 23 Lancement de l’aventure jeux ‘La Mélodie des Suranis’, de 10h à 17h à Montfleur, 10h visite du moulin de Pont des Vents, 12h-14h buffet cham- pêtre sur résa au 03 84 25 27 47, 14h-17h aventure jeu, goûter à partir de 16h30, 17€ adulte / 9 € enfant (- 12 ans) Dim 23 Halte nocturne église de Clairvaux de 20h30 à 22h30 (musique, chant, ..) Mar 25 Cinéma de plein air ‘Minuit à Paris’ à Saint Hymetière à 20h30 - gratuit Buvette et petite restauration Jeu 27 Atelier land art de 10h à 12h Plage de Clairvaux - gratuit Ven 28 Groupe Folklorique à Clairvaux - initiation jeune public salles des fêtes à 14h et spectacle nocturne à 20h30 Sam 29 Trail Volodanen - Lac Vouglans, base nautique de Bellecin Sam 29 Soirée Pompiers à Clairvaux Démonstration premiers secours salle des fêtes à 17h - Animation Bubble Foot stade à 18h Repas dansant salle des fêtes à 19h 19 PLANNING HEBDOMADAIRE DES ANIMATIONS LES GRANDS EVENEMENTS

Vous trouverez ci-dessous le planning des animations hebdomadaires pour lesquelles une réservation à l’Office de Tourisme ou dans les points Info de la région est obligatoire. Samedi 1er juillet - Rando Tour des Lacs Ces animations sont détaillées dans les pages suivantes. Clairvaux les Lacs : 6,13 et 21 km Retrouvez les grâce au picto Départ de la plage à partir de 7h30 N’oubliez pas, du lundi au vendredi d’autres animations sportives seront Renseignements : www.coc-clairvaux.fr proposées sur Clairvaux encadrées par un animateur sportif.. Pour les connaître, rendez-nous visite ... Samedi 8 juillet – Tour de France 2017 étape 8 de 187 kms Dole / Station des Rousses

17h45 Visite de la Ferme à Après la traversée de la reculée des Planches-Près-, le relief s’élève 18h Visite contée de la ville et de l’église d’Orgelet pour rejoindre le premier plateau et la ville de . Depuis la ville porte du Parc naturel régional du Haut-, le peloton s’élancera sur les

LUNDI 18h Balade contée de la Fée Bûcheronne à , le 17.07 petites routes du Pays des Lacs. Entre 2 coups de pédales, les coureurs auront juste le temps d’apercevoir le lac de Chalain, les cascades du Héris- 9h Sortie Trail (course nature) coureurs confirmés à Clairvaux son, les 4 lacs (Ilay, Narlay, Grand et Petit Maclu) et le lac de Bonlieu avant 10h-17h Mini Stage croquis dans la nature Clairvalienne que la route ne s’élève encore un peu plus dans le Col de la Joux (1035m d’altitude). S’ensuivra le passage à Prénovel pour poursuivre la course vers 14h30 Rencontre avec un Tourneur sur Bois à Néglia (Arinthod) Saint-Claude puis remonter à pour l’arrivée finale aux Rousses. 17h45 Visite de la Ferme de

18h Balade contée de la Fée Bûcheronne à Bonlieu, le 11.07

MARDI 13 au 23 juillet - Festival BAO Bouche à Oreille 2017 20h Observation de la faune à en Petite Montagne Les 18.07 et 25.07 à 20h Information et réservation billetterie Les 01.08, 08.08, 15.08 et 22.08 à 19h30 www.festival-jura.com ADAPEMONT à St Julien 03.84.85.47.91 Office de Tourisme Pays Lacs & Petite Montagne 03.84.25.27.47 9h15 Découverte des essences d’Arbres à Orgelet Point Information Région d’Orgelet 09.70.71.77.05 10h Atelier Archéo Juniors ‘céramique’ à Clairvaux

10h Visite de la fromagerie d’Aromas

FÊTE NATIONALE

13h30 Visite du Moulin de la Forge à Marigny 13 juillet Feux d’Artifice à Orgelet, Thoirette et Arinthod 17h45 Visite de la Ferme à 14 juillet Feux d’Artifice à Clairvaux les Lacs et animations - bal sur plage à 23h

20h30 Balade nocturne au Lac de Bonlieu MERCREDI Les 12.07 et 26.07 à 20h30 FÊTES DU 15 AOUT 13 août Feux d’artifice au Surchauffant (La Tour du Meix) Les 02.08, 09.08 et 16.08 à 20h00 14 août Feux d’artifice à Vosbles et Orgelet Les 23.08 et 30.08 à 19h30 1 18 CÔTE EXPOS & VISITES… 9h Sorties Trail (course nature) coureurs débutants à Clairvaux 10h Atelier Archéo Juniors ‘cuisinier du néolithique’ à Clairvaux 10h Pack journée aventure jeu Moyamoyas, pique nique, spéléologie EXPOSITION ARCHEOLOGIQUE…"IL Y A 6000 ANS... CHALAIN, CLAIRVAUX" Du 9 juillet au 3 septembre du lundi au vendredi 14h-18h et le dimanche 15h30-18h 12h Pique-nique champêtre à Saint Hymetière

Visites guidées le mardi à 10h30 et le dimanche à 14h.

« Il y a 6000 ans.. Des villages lacustres à Chalain et Clairvaux-les-lacs» 14h Sorties spéléologie famille Exposition sur les cités lacustres et sur la vie des agriculteurs installés au bord des lacs jurassiens au Néolithique : maquette de maison sur pilotis, outillages... JEUDI 14h30 Visite de l’Abbaye de Gigny Tarif : adulte 4,50€ / réduit 3,50€ / enfant (7 à 18 ans) 2,50€ / Pass Juramusée 3€ 17h Balade Botanique à Cressia ( dès le 20.07)

17h30 Visite de la Ferme à Pont de Poitte (dès le 10.07) EXPOSITION « LES OUTILS D’AUTREFOIS » Lieu : 1 rue de la Chapelle à Arinthod 17h45 Visite de la Ferme à Soucia (en juillet uniquement) Découverte et utilisations des outils d’autrefois. 18h Balade Contée de la Fée Bûcheronne, Bonlieu, les 03 et 10.08 tous les mardis 9h-12h ou sur rdv au 03 84 48 01 17

Gratuit 10h00 Atelier Archéo Juniors ‘ jeu cap ou pas cap’ à Clairvaux

EXPOSITION ANCIENNE ECOLE DE GIGNY 10h45 Visite de la fromagerie de Saint Julien

Lieu : Place du Chapitre Gigny sur Suran VENDREDI Du 8 juillet au 9 août, tous les jours de 15h à 19h Gratuit

LES MARCHÉS HEBDOMADAIRES EXPOSITION « PLANTES ET JARDINS, NOS ANCIENS SAVAIENT » Lieu : Gigny sur Suran Pont de Poitte (port de la Saisse) Lundi matin Du 8 juillet au 9 août , tous les jours 15h - 19h Arinthod Mardi matin Gratuit Mardi matin Clairvaux les Lacs Mercredi matin EXPOSITION ARTISTIQUE : PLANTES ET JARDINS Lons Le Saunier Jeudi matin Lieu : Médiathèque Arinthod Orgelet Vendredi matin Du 13 juillet au 6 août Les vendredis, samedis et dimanches 15h - 19h Gratuit LES MARCHÉS NOCTURNES Tour du Meix Les lundis du 10.07 au 21.08 - 18h/23h EXPOSITION ARTISTIQUE : FLORIAN STRAIT Lieu : Arinthod – chapelle castrale Pont de Poitte Les mardis du 01.08 au 22.08 - 18h/23h Du 13 juillet au 6 août Doucier Les mercredis du 12.07 au 23.08 - 18h/23h Les vendredis, samedis et dimanches 15h - 19h Clairvaux les Lacs Les jeudis du 13.07 au 24.08 - 18h/23h Gratuit Saint Julien Vend 28.07, marché gourmand - 18h/22h Arinthod Vend 11.08, marché gourmand - 18h/23h

17 2 ACTIVITES SPORTIVES ET LOISIRS EXCURSIONS

SORTIES TRAIL - RUNNING CONSEIL CLAIRVAUX Les mardis et jeudi de 9h à 10h30 JOURNÉE PARC AUX OISEAUX Tarif : Gratuit Tarif : 70 € par adulte / 65 € par enfant de 3 à 12 ans Lieu: Clairvaux - Magasin Running Conseil Les vendredis à partir du 14/07 au 18/08 inclus Durant la saison estivale, Yannick, trailer confirmé, vous fera découvrir les itinéraires pour la pratique du trail (course nature) au cœur du Pays des Lacs. Rdv les mardis de Date limite d’inscription mardi 15h 9h à 10h30 (pratiquants confirmés) et les jeudis de 9h à 10h30 (débutants) au magasin Running Conseil ! POINTS DE RAMASSAGE : 8h05 Clairvaux (parking de la salle des fêtes) / 8h15 Pont de Poitte (Place du village) / 8h35 Doucier (place de la Mairie)

SPORTS À SENSATIONS : COULEURS CAILLOUX ET AMAROCK Juillet et août DEROULEMENT DE LA JOURNEE : Implanté au cœur de la Dombes, étape essen- Tarif : selon activités - Inscription et règlement à l’Office de Tourisme de Clairvaux tielle sur les grandes voies de migration, le Parc des Oiseaux vous présente des oi- Tentez l’aventure ! Encadré par des professionnels pour les débutants et confirmés. seaux de tous les continents et de tous les milieux. En aménageant des volières dans  Canyoning (à partir de 12 ans) lesquelles le visiteur peut pénétrer, le Parc contribue à faire tomber les barrières entre  Randonnée aquatique (à partir de 8 ans) l’Homme et l’Oiseau. Déjeuner libre. Selon les conditions climatiques, vous pourrez  Via Ferrata (à partir de 8 ans)  Escalade (à partir de 5 ans) apprécier un spectacle ! retour vers 19h.  Ponting (saut pendulaire - à partir de 14 ans)

INCLUANT : Le transport en autocar, l’accompagnateur, l’entré au parc aux oiseaux, INITIATION BASKET ENFANTS ET ADULTES le spectacle et l’assurance Le mercredi 10h-12h encadré par le basket club Gratuit - Rendez-vous au gymnase à Clairvaux les Lacs

3 16 EXCURSIONS ACTIVITES SPORTIVES ET LOISIRS

JOURNÉE GENÈVE SPELEO FAMILLE Tarif : 45 € par adulte / 42 € par enfant de 3 à 12 ans Le jeudi de 14h à 15h Tarif : 30€ /pers (enfants + de 7 ans) Les mercredis à partir du 12/07 au 16/08 inclus Lieu : Saint Hymetière, Rdv au parking Date limite d’inscription mardi 15h de la Caborne du Bœuf Activités de spéléologie pour enfants et adultes. Partez à la découverte de la face cachée de nos montagnes… Laissez-vous POINTS DE RAMASSAGE : 8h30 Doucier (place de la Mairie) / 8h50 Pont de Poitte guider en toute sécurité dans le monde sou- (Place du village) / 9h Clairvaux (parking de la salle des fêtes) / 9h15 Bonlieu (place terrain avec un moniteur diplômé d’Etat. de la Mairie) / 9h35 Saint Laurent en Grandvaux (place de la Mairie)

PACK JOURNÉE : AVENTURE-JEU DEROULEMENT DE LA JOURNEE : Départ à destination de Genève par le col de la MOYAMOYAS PIQUE NIQUE ET SPÉLÉO Givrine. Passage de la frontière à Ferney-Voltaire. Vers 11h arrivée à Genève pour Le jeudi 10h à 17h (Du 13.07 au 24.08 inclus) une balade dans la ville. Déjeuner libre. L’après-midi, temps libre puis départ à 15h Tarif : 45 euros par enfant ( enfant + 7 ans), avec un adulte gratuit, pique nique adulte pour un tour panoramique en car (vieille ville, Ambassades et institutions internatio- supp 9€ nales). Départ de Genève pour le Jura à 16h. Retour vers 18h. Lieu : Saint Hymetière, la Caborne du Bœuf Réservation 24h à l’avance

INCLUANT : Le transport en autocar, l’accompagnateur, le tour panoramique et l’assurance. ANIMATIONS SPORTIVES : jeux, tournois, volley, foot, pétanque… Tarif : Gratuit Lieu : Clairvaux Du lundi au vendredi encadré par un animateur sportif. Programme des activités de la semaine et inscription à l’Office de Tourisme. Matin 2h - Après-midi 3h : rendez-vous Drapeau Famille+, tout public

SKI NAUTIQUE - LAC DE VOUGLANS Juillet et août, tous les jours de 9h à 19h Tarif : selon activités - Cours individuels ou groupes Lieu : Rendez-vous sur place à la Tour du Meix. Session de 20 min / Journées découvertes 14/16.07 - 13/15.08 (10€). Cours et stages de ski nautique, babyski, wakeboard, barefoot dispensés par un moni- teur diplômé d'Etat. Initiation ou perfectionnement Borne de réservation à la Capitainerie Surchauffant et à l’Office de Tourisme de Clair- vaux. Renseignements à la Capitainerie : 03.84.25.49.59. Réservation : www.cmnj-resa.fr (Groupe : contactez Caroline au 06.07.60.91.80)

15 = réservation à l’Office de Tourisme ou dans les points Infos obligatoire. 4

ATELIERS POUR PETITS ET GRANDS EXCURSIONS

LA FABRIK - ATELIERS 8/16 ANS ET GOÛTER JOURNÉE BESANÇON Les mercredis 12, 19, 26 juillet + 2, 9 et 16 août de 14h à 17h Tarif : 5€ Tarif : 72 € par adulte / 62 € par enfant de – 10 ans. Lieu : 4, rue de l’Eglise à Orgelet Les jeudis à partir du 13/07 au 17/08 inclus Nouvelles technologies (vidéo, light painting, jeux vidéo). Date limite d’inscription mardi 15h Réservation au 03 84 85 47 91

ATELIER ARCHEO JUNIORS POINTS DE RAMASSAGE : 8h05 Clairvaux (parking de la salle des fêtes) 8h15 Pont Les mercredis, jeudis et vendredis 10h / 12h (à partir du 12.07) de Poitte (Place du village) / 8h35 Doucier (place de la Mairie) Tarif : 5 € / enfant Lieu : Salle des fêtes de Clairvaux les Lacs DEROULEMENT DE LA JOURNEE: A 10h, vous partirez en petit train jusqu’à la Ci- Mercredi Création d’une céramique Néolithique - à partir tadelle (visite libre). Surplombant de plus de 100 mètres la vieille ville enserrée dans de 5 ans un méandre de la rivière Doubs, elle offre depuis ses remparts des panoramas spec- Jeudi Deviens cuisinier du Néolithique - à partir de 5 ans taculaires. La Citadelle abrite : le Musée de la Résistance et de la Déportation, le Mu- Vendredi Jeu ’cap ou pas cap’ - à partir de 7 ans sée Comtois, le Muséum, le Zoo et l’insectarium. Déjeuner libre. A 15h30, retour en Visite guidée d’une heure de l’exposition suivie d’un atelier petit train pour partir à 16h à bord du bateau Le Vauban sur la boucle du Doubs. Lais- d’une heure pour les enfants. sez-vous surprendre par l'histoire et le riche patrimoine de Besançon. La magie des

écluses, la vue sur la Citadelle et les quais Vauban, vous laisseront un souvenir inou-

bliable de cette capitale Franc-comtoise au passé et au présent remarquables...

Incluant : Le transport en autocar, le petit train commenté (aller / retour), l’entrée à la

Citadelle, la croisière commentée, l’accompagnateur, et les assurances. MINI STAGE CROQUIS DANS LA NATURE CLAIRVALIENNE Retour vers 19h Tous les mardis à 10h

Tarif : 55€/pers. sans matériel, 50€ avec son propre matériel Tarif Famille+ : 45€/pers. sans matériel, 40€ avec son propre matériel INCLUANT : Le transport en autocar, le petit train commenté (aller / retour), l’entrée à Lieu : Départ Office de Tourisme de Clairvaux la Citadelle, la croisière commentée, l’accompagnateur, et l’assurance. Animé par Nic, artiste locale, pour tous à partir de 15 ans. Repas tiré du sac. Rensei- gnements et inscription à l’Office de Tourisme (mini 4 pers. - max 8 pers.)

JOURNÉE FABRIQUE TON PAIN ! Tous les mardis et vendredis de 11h30 à 17h à partir de 5 ans Tarif : 24€ adulte - 16€ enfant (-12ans) Famille 2 ad + 3enf 88€ Lieu : Moulin du Pont des Vents à Montfleur 11h30 à 13h : tous les participants fabriquent leur petit pain 13h : Pique-nique préparé par les meuniers 14h30 : cuisson des pains dans le four à bois 15h à 16h : démarrage et visite du moulin Inscription obligatoire au 03 84 44 33 51 Ouvert de 15h à 19h : visite guidée à 15h mardi, mercredi, jeudi, vendredi et samedi, et 2ème dimanche du mois 5 14

EXCURSIONS AVENTURES JEUX ET JEUX DE PISTE

LE PASSAGE SECRET DES MOYAMOYAS LE SAUT DU DOUBS Tarif : Sac jeu en vente 13€ à l’ Office de Tourisme de Clairvaux, Points Info et Tarif : 65 € par adulte / 58 € par enfant de 3 à 12 ans commerces locaux. Les mardis 18 et 25 juillet / 1er et 8 Août Lieu : Départ de l’église de Saint Hymetière Equipé de ton sac aventure-jeux, aide Esfandyar, le grand archer venu d’Orient, à Date limite d’inscription lundi 16h retrouver le code du passage secret qui le mènera vers la source sacrée des Moyamoyas. Petits et grands, vous avez 2 h pour relever le défi que vous lanceront les personnages fantastiques qui peuplent les lieux ! Jeu en famille (enfants de 6 à 14 POINTS DE RAMASSAGE : 7h30 Doucier (place de la Mairie) / 7h50 Pont de Poitte ans) (Place du village) / 8h Clairvaux (parking de la salle des fêtes) / 8h15 Bonlieu (place PACK journée aventure jeu, spéléo et pique nique (voir P. 4) de la Mairie) / 8h35 Saint Laurent en Grandvaux (place de la Mairie)

DEROULEMENT DE LA JOURNEE : Départ pour Morteau. A 10h, vous débuterez LA MÉLODIE PERDUE DES SURANIS cette journée par la visite guidée du Musée de l'Horlogerie présentant une collection À partir du 23 juillet exceptionnelle d'horloges, de montres et de machines très rares, dans un château de Lancement le 23.07 de 10h à 17h ( voir P. 19) la Renaissance. Embarquez ensuite à 11h45 pour une croisière inoubliable à la ren- contre d’un site naturel d’exception. C’est un véritable trésor qu’à façonné le Doubs Tarif : Sac jeu en vente 13€ à l’Office de Tourisme de au cœur de magnifiques canyons. On se prend à rêver de grands espaces cana- Clairvaux, Points Info et commerces locaux. diens... Pourtant on est bien au cœur du massif jurassien, dans le premier site naturel Lieu : Départ de la place des Marronniers à Montfleur. de Franche-Comté. Pause pique-nique (non fourni) de 12h30 à 14h30 au pied du saut du Doubs (salle et sanitaires accessibles), puis retour en bateau. A 16h vous terminerez cette journée par une escale au Tuyé du papy Gaby où vous pourrez dé- Enfourche ta bicyclette ou mets tes baskets et aide les Suranis, petites créatures bien- faitrices des cultures et protectrices des grandes crues, à retrouver leur piano de couvrir comment sont fabriqués et fumés les produits régionaux (fumoir de charcute- pierres chantantes qui les aide chaque printemps à réveiller la nature ! rie locale dont la fameuse saucisse de Morteau). Une dégustation organisée sur Distance : 2 km à pied ou 4 km à vélo . place ravira les plus gourmands d’entre vous. Retour vers 19h Jeu en famille (enfants de 5 à 14 ans à pied; 8 à 14 ans en vélo)

MAIS OÙ EST DONC PASSÉ LYNXOU ? Tarif : Gratuit Lieu : Départ de l’Office de Tourisme de Clairvaux Grâce à ton livret, pars à sa recherche et découvre ses différentes cachettes dans le village de Clairvaux les Lacs. Jeu à retirer à l’Office de Tourisme. Un cadeau offert !

JEU DE PISTE - CLAIRVAUX C’EST CHOUETTE ! (Du 13.07 au 24.08) Tarif : Gratuit Lieu : Départ de l’Office de Tourisme de Clairvaux, récupérez un bulletin 1°) trouvez dans chaque point participant, signalisé par un autocollant "Clairvaux c'est chouette", une chouette et le nom qui lui est donné. 2°) répondez aux questions, bulletin validé si au moins 5 réponses /12 sont correctes. Après avoir rempli votre bulletin avec vos réponses et vos coordonnées, vous le dépo- serez dans l'urne installée à l'Office de Tourisme. Chaque jeudi soir, un tirage au 13 sort désignera le gagnant. Nombreux lots à gagner ! 6 VISITE DE FERMES ET FROMAGERIES EXCURSIONS

Dans les fermes laitières jurassiennes, vous pourrez découvrir la traite des vaches, la façon de produire le lait à Comté et échanger sur le métier d’agriculteur.

VISITE DE FERMES LAITIERES DU PAYS DES LACS Du 12 juillet au 18 août 2017, l’agence de A partir du 10 juillet voyages PREFERENCE TOURS à Gratuit – nombre de personnes limité Clairvaux les Lacs vous propose des Lieu : excursions en car :  Thoiria (393, route de ) : les lundis de 17h45 à 19h  Cogna (rue Montrichard) : les mardis de 17h45 à 19h Le Saut du Doubs - Le mardi  Patornay (3, chemin des Fermes): les mercredis de 17h45 à 19h Excursion à Genève - Le mercredi  Pont de Poitte (2, bis route d’Orgelet) : les jeudis à 17h30 à 19h Besançon - Le jeudi  Soucia (2, chemin du château d’eau): les jeudis à 17h45 à 19h Le parc des Oiseaux - le vendredi

Les excursions sont commentées par un guide FROMAGERIE D’AROMAS tout au long de la journée Tous les mercredi à 10h (contes/histoires/légendes) Gratuit - Visite des caves, explications et dégustation Retrouvez plus de détails sur les excursions dans les pages suivantes. Nombre minimum de participants : FROMAGERIE DE SAINT JULIEN 20 adultes Tous les vendredis de 10h45 à 12h Gratuit - Visite des caves, explications et dégustation Contact et réservation

Office de Tourisme de Clairvaux les Lacs VISITE D’ELEVAGE DE VACHES HIGHLANDS CATTLE + GOUTER Agence PREFERENCE TOURS Les 6, 13, 20 et 27 juillet / 3 et 10 août de 15h à 17h

Participation libre. Lieu : La Tour du Meix

FRUITIERE 1900 « Assister à la fabrication à l’ancienne du Comté » Tous les jours en Juillet/Août, de 8h45 à 12h30 et de 15h à 19h Gratuit : Fabrication uniquement à 9h00 - Après-midi visite avec support vidéo, dégustation et vente de produit régio- naux. Lieu : Thoiria

7 12 PATRIMOINE , JARDINS ET VISITES GUIDÉES ARTISANS PASSIONNÉS

VISITE DE L’ABBAYE DE GIGNY TOURNEUR SUR BOIS - MR MARICHY Tous les jeudis de 14h30 à 15h30 Les mardis de 14h30 à 15h30 Tarif : gratuit Tarif : 3€ adulte - 1,50€ enfant (- 12 ans) Venez-vous émerveiller devant l’architecture et l’histoire de l’Abbaye de Gigny avec Lieu : Arinthod, Hameau de Néglia notre guide amatrice passionnée. Ce monument remarquable de l’art roman a été Visite d'un atelier de 84 ans d'âge avec courroies et pou- fondé vers 890 par Bernon, qui partira fonder Cluny, la plus grande abbaye du monde lies. Plusieurs pièces miniatures en tournerie bois. occidental au Moyen-Age, avec 12 moines de l’abbaye de Baumes-les-Messieurs. Démonstration de travail fait à la main et collection de 9 pièces de Meilleurs Ouvriers de France. Chaque participant pourra repartir avec un objet en bois. VISITE CONTÉE D’ORGELET - ÉGLISE Tous les lundis de 18h à 19h30 Tarif : 3.50€ adulte - 2€ enfant (12 - 16 ans) gratuit -12 ans LE MOULIN DE LA FORGE Laissez-vous guider par notre conteur au travers d’Orgelet, petite cité Bourgogne Les mercredis de 13h30 à 15h Franche-Comté. Il vous contera la vie de ses habitants du 17ème au 21ème siècle. Tarif : 3€ adulte - 1€ enfant (-12 ans)

Lieu : Marigny

Daniel, ferrailleur dans l’âme, a construit un moulin capable d’activer les outils de la PIC NICS ÉLECTRIQUES, VISITE DE LA CENTRALE DU SAUT MORTIER forge. Il vous guidera dans les rouages du mécanisme et vous fera découvrir le métier 18, 19 et 20 juillet - 8, 9 et 10 août de forgeron, le travail du fer au martinet et au marteau pilon. Tarif : 10 € Visites de la centrale hydroélectrique de Saut-Mortier, 1ère centrale se trouvant à l’aval du barrage de Vouglans, couplées avec une dégustation de produits du terroir. À 9h30 et 14h - 2 heures de visite, dégustation à midi pour les 2 groupes LES MIELS DU MASSIF DU JURA info et inscription : www.edf.fr/massif-du-jura Visite guidée en juillet août tous les mercredis à 15h Tarif : Gratuit Lieu : Ferme en Charamande - Dompierre sur Mont VISITE GUIDÉE ET GOÛTER AU CHÂTEAU D’OLIFERNE Découverte du monde des abeilles dans notre région : ruches pédagogiques, dégusta- er tions, vente de miels et produits dérivés (gelée royale), vente d’articles de décoration Les 4, 11 et 25 Juillet et le 1 août de 16h à 17h en bois Tarif : 5€ adulte - 2€ enfant Lieu : pic et château d’Oliferne, accès par Réservation au 03 84 85 47 91

CHANTIER DE RESTAURATION DU CHÂTEAU D’OLIFERNE Du 31/07 au 04/08 Lieu : Oliferne Entrée libre et gratuite

11 8 BALADES DECOUVERTE FAUNE ET FLORE BALADES GOURMANDES ET CONTEES

DÉCOUVERTE DES ESSENCES D’ARBRES BALADE BOTANIQUE Les mercredis à 9h15 À partir du 20 juillet, les jeudis de 17h à 18h30 Gratuit Tarif : 9€ adulte - 5€ enfant (+ 8 ans) Lieu : Point I d’Orgelet. Lieu : Cressia Visite du sentier sylvicole d’Orgelet, découverte des essences d’arbres suivi d’un petit Partez à la découverte des plantes sauvages comestibles apéritif avec des produits locaux. qui vous entourent. Vous apprendrez à connaître des plantes communes et leurs différents usages.

BALADE NOCTURNE AU LAC DE BONLIEU CUISINER AVES LES PLANTES Mercredis 12/26.07 à 20h30 - 2/9/16.08 à 20h00- 23/30.08 à 19h30 Vendredi 14 Juillet à 10h Tarif : 10€ adulte - 5 € enfant (- 12 ans) - famille au-delà de 3 enfants : forfait 30 €. Tarif : 15€ - 6€ Lieu: Lac de Bonlieu Lieu : Andelot Morval Promenade nocturne sur le thème de la faune et de la flore avec Josiane Bertolini. Balade botanique, découverte des plantes sauvages, cueillette, et préparation culinaire Réservation au 03 84 85 47 91

BALADE CONTEE DE LA FÉE BÛCHERONNE JARDIN BOTANIQUE Mardi 11.07,18h - Lundi 17.07,18h - Jeudi 03.08,18h - Jeudi 10.08,18h Visite guidée en juillet août tous les mardis à 16h ou sur demande. Tarif : 10€ adulte - 5€ enfant (6-12 ans) durée 1h30 Gratuit. Lieu : Lac de Bonlieu Lieu : Hameau de la Fromagerie, L’Eolienne Une fée bûcheronne raconte les légendes franc-comtoises. Elle vous fera découvrir le Découvrez la flore des lacs et plus de 300 espèces de plantes dont 150 médicinales. secret du trolle, la naissance du sapin, Cadet Roussel, le cavalier de Bonlieu et bien

d’autres légendes...

OBSERVATION DE LA FAUNE BALADE GOURMANDE Les 18, 25 juillet à partir de 20h - er Jeudi 13 juillet Aromas à 18h Les 1 , 8 ,15 et 22 août à partir de 19h30 Vendredi 4 août - St Julien à 18h Tarif : 18 euros Tarif : 10€ adulte - 5€ enfant (- 13 ans) Promenade pédestre de 8km ponctuée de haltes gourmandes consacrées à la décou- Lieu: église de Soucia verte de mets et vins jurassiens.

A la tombée de la nuit en compagnie d’Éric, guide naturaliste, venez observer avec des PIQUE NIQUE CHAMPETRE A SAINT HYMETIERE lunettes longue vue les animaux sau- Jeudi 13,20 et 27 juillet et jeudi 3, 10, 17 et 24 août de 12h à 14h vages de la région : oiseaux, renards, Tarif : adulte 9 € - enfant ( -12 ans) 5 € -Réservation 24h à l’avance chevreuils et chamois ! Lieu : Saint Hymetière Conseillé à partir de 9 ans. Produits frais, locaux et de saisons au cœur du verger d’Hyméterius.

PROMENADE EN ATTELAGE A CLAIRVAUX

Les vendredis de 17h-19h, durée 30 min Tarif : 5€ adulte - 3€ enfant, tarif Famille+ : adulte 4€, enfant 2€ 9 Lieu : Départ parking de la Plage à Clairvaux les Lacs 10