Cartescade.Pdf
Total Page：16
File Type：pdf, Size：1020Kb
Les cascades du Hérisson sont situées au cœur du Jura lacs et petite Comment accéder aux cascades - Access to the waterfalls montagne où de nombreux sites sont à découvrir : Lac de Vouglans et son barrage, lac de Chalain, Orgelet petite citée comtoise de 3 accès sont possibles : caractère, reculée de La Frasnée, église de Saint-Hymetière, Champagnole 21 km 1) Par la cascade de l’Éventail et la maison des cascades : depuis Doucier, fruitières à comté, … Besançon 88 km prendre la D 326 et entrer dans la vallée du Hérisson. The waterfalls are located in the heart of the Jura lakes and low mountain where you can discover many sites: Lake Vouglans and its 2) Par le Saut de la Forge : accès depuis le centre de Bonlieu. dam, lake Chalain, Orgelet “Comté small village of Character”, remote D27 LAC de CHALAIN 3) Par le Saut Girard : aller jusqu’à Ilay ou au Hameau de la Fromagerie par la D39 ou D75. village La Frasnée, Saint Hymetière church, Comté cheese dairy. 3 ways to access : Lons-le-Saunier 25 km 1) to the waterfall of Eventail: from Doucier take road D 326 www.cascades-du-herisson.fr A39 Dijon 115 km and enter valley of Hérisson. [email protected] Bourg-en -Bresse 97 km D90 D39 2) to the Saut de La Forge: access from Bonlieu centre. 3) to the Saut Girard: take D39 D39 DOUCIER or D75 direction Ilay or Bonlieu. SONGESON Champagnole 21 km D326 Pontarlier 55 km D27 LAC du VERNOIS LAC de NARLAY LAC de CHAMBLY LE FRASNOIS D75 V Clairvaux-les-Lacs 14km a l l é PETIT e MACLU MÉNÉTRUX EN JOUX Parking de la D75 Parking de Fromagerie LAC du P I l’Eventail GRAND Parking LAC d’ILAY MACLU Espace audiovisuel et muséographique d LAC d’Ilay Audiovisual and museum space O du VAL LA FROMAGERIE Cascades u P du Hérisson Au fil du temps, Throughout time, O P Au fil des saisons, Throughout the seasons, Hérisson ILAY Au fil de l’eau, Throughout the flowing of water waterfalls Les Cascades du Hérisson The Waterfalls of Herisson H é Vous racontent leur histoire Tell their history DENEZIÈRES r i s P Renseignements/Informations s o n P O Maison des Cascades Parking du Parking du saut Saut Girard Lieu-dit Val Dessus - 39130 Ménétrux-en-Joux CHAUX DU de la Forge O Tél: 03 84 25 77 36 - Fax: 03 84 25 83 47 DOMBIEF UXELLES D67 A proximité des cascades… Chemins pédestres / Walking path Ne manquez pas : la ferme du Hérisson, le parc aquatique des BONLIEU Lagons, la fruitière de la vallée du Hérisson, le lac de Bonlieu, Route départementale / Department roads l’espace botanique, la boissellerie du Hérisson, le site des 4 lacs Route nationale / National roads Morez 22 km et le Pic de l’Aigle, l’espace faune et nature. Route sans issue / Dead end road Les Rousses 30 km In the surroundings of the waterfalls… Genève 79 km Don’t miss: Aurochs farm, water park of Lagons, cheese dairy of Hérisson P Parking d’accès au site / Parking to access the site valley, lake Bonlieu, botanical area, boissellerie du Hérisson (wood I Point info tourisme / Information point items shop), site of 4 lakes and Peak of Aigle, fauna and nature area. Distances calculées depuis le parking d’accès le plus proche. LAC de N78 BONLIEU Distance from the nearest parking. Office de Tourisme du Jura Lacs et Petite Montagne Site naturel classé des Clairvaux-les-Lacs 11 km Tourist Office of region of the Jura lakes and low mountain Orgelet 27 km 36 Grande Rue - 39130 - CLAIRVAUX LES LACS du Tél. : 03 84 25 27 47 - Fax : 03 84 25 23 00 cascades Hérisson Email : [email protected] - www.juralacs.com Natural site of 7 cascades à découvrir - 7 waterfalls … JURA Hérisson waterfalls Les cascades du Hérisson, classées grand site naturel, comptent 31 sauts et 7 cascades principales dont la plus haute atteint 65 m. ! Hérisson waterfalls, listed as “great natural site”, are 31 sauts and 7 main falls (highest is 65 m. hight!). Crédits photos : page de couverture : Sébastien Laperrière Impression : Caire Randonnez le long des 7 cascades du Hérisson Take a walk along the 7 Herisson waterfalls Ce parcours, à faire à pied, longe la rivière du Hérisson et vous This path goes along the Herisson river and leads to the 7 permet de découvrir les 7 cascades de ce site exceptionnel. waterfalls. Merci de respecter sa faune et sa flore. Respect the fauna and the flora. Le parcours n’est pas une boucle mais un ALLER RETOUR (vous This path is not a circuit, you have to go and return by the devez revenir sur vos pas pour rejoindre votre véhicule) same path. La durée estimée est de 2h50 pour une distance de 7.4 km et un 7.4 kms return distance / 2h:50 mn on foot dénivelé de 255m. 255 metres altitude difference Conseils pratiques : Practical advice for visiting the site : • Les chaussures de marche sont indispensables en • Walking shoes are necessary in all toute saison seasons. • Les enfants en bas âge doivent être tenus par la main • Children must be accompanied at all times • Veillez à ne pas quitter les sentiers balisés • Do not leave the marked paths. • Les chiens doivent être tenus en laisse • Dogs must be kept on a leash. En cas d’accident, ne pas déplacer la victime et In the event of an accident, do not composer le 112 move the casualty and dial 112 from a mobile phone GPS : 46° 36’56.90”N 5° 53’06.89”E HAUT DES CASCADES/ P Ilay Bonlieu Le Frasnois TOP OF FALLS P Hameau 775 m D75 Saut Saut Girard de la Fromagerie Girard Ht.35m 740 m P 20 min./600m GPS : 46° 36’32.66”N la Fromagerie 5° 52’55.20”E P 10min. /550m GPS : 46° 37’04.68”N Bonlieu 5° 52’55.94”E Le Moulin Jeunet Saut 720 m de la Forge Route forestière 5 min./220m Le Saut de la Forge GPS : 46° 36’48.91”N 5° 52’03.19”E Le château 5 min./320m Garnier 684 m D39 Le Gour Bleu TEMPS DE PARCOURS 15 min./690m Route reliant le haut et le bas ALTITUDE des cascades Le Grand Saut 595 m Ht.60m sentier pédestre walking path 25 min./890m routes/roads L'Éventail Ht.65m L'Éventail et vallée 530 m Doucier en-Joux Ménétrux- 5 min./430m L'Éventail La Tuffière BAS DES CASCADES/ BOTTOM OF FALLS 520 m Maison des GR559 Cascades i P l’Éventail GPS : 46° 36’52.72”N Doucier 5° 50’50.78”E Grand Saut D326 Cascade de l’Eventail Saut de la Forge Saut Girard.