MMUNAL BULLETIN CO

31 e année N° 112 1er novembre 2013

LIEBSDORF Le Mot du Maire

En cette fin d’année, je souhaite faire le point avec vous sur les travaux entrepris cette année par la municipalité. L’entreprise Colas a été missionnée pour réaliser les travaux d’évacuation des eaux de ruissellement à l’entrée de la rue des Clous, le parking de la salle des fêtes et la pose d’une bicouche sur l’ensemble des rues anciennes. Il reste à poser la porte de garage de la grange (entrée arrière) et à remplacer la pompe du premier forage d’eau potable; cela sera fait d’ici une quinzaine de jours.

A partir du 7 novembre, l’entreprise Dietlin réalisera la mise en conformité des ouvrages recevant l’eau des sources: étanchéité, Au sommaire capots sécurisés… Nous achèverons ainsi la seconde tranche des de ce numéro travaux qui nous ont été demandés dans le cadre de la déclaration d’utilité publique (DUP) concernant les périmètres de protection des captages d’eau. - La vie du village ces Il aura donc fallu une dizaine d’années d’efforts, aussi bien humains que financiers, pour sécuriser, contrôler et régulariser derniers mois administrativement la distribution de l’eau potable puis l’assainissement collectif des eaux usées et mettre la commune « en - Les informaons règle » par rapport à la loi. Ces démarches (sans compter les travaux générales de rénovation des rues ou l’enfouissement des réseaux) auront coûté 1’305’000 € TTC (1’091’000 € TTC) à la collectivité qui a reçu en - Les délibéraons du contrepartie 741’000 € de subventions diverses de l’Agence de l’eau et du département. Au final, il a été nécessaire de réaliser un emprunt de conseil municipal 290’000 € pour payer ces travaux et cet emprunt pèsera longtemps - Informaons ules et sur le coût de l’eau. Au sujet de l’assainissement, chaque propriétaire a maintenant le autres devoir de débrancher la fosse septique ou la fosse toutes eaux. La moitié des maisons sont en règle. Je souhaite que progressivement - Rubrique: A votre toutes les maisons suppriment leurs équipements autonomes. Pensez-y service lorsque vous avez des travaux de terrassement à faire autour de votre maison. L’opération n’est pas forcément très onéreuse. L’important dossier de l’école intercommunale reste ouvert et je travaille à trouver une solution pour parer à la baisse des effectifs et éviter une fermeture de classe tout en rajeunissant nos locaux. En attendant, je vous souhaite de passer d’agréables fêtes de fin Retrouvez ce bulletin d’année! en couleurs sur Très cordialement notre site officiel: http://liebsdorf.free.fr Claudine MULLER

1 La vie du village

Agenda

Novembre Décembre

er Samedi 23 novembre Dimanche 1 Fête de la Sainte-Barbe décembre des Sapeurs-Pompiers Repas de Noël des Messe à 18h30 personnes âgées Cérémonie protocolaire à 19h30 « 40 ème anniversaire du Samedi 7 & Corps de sapeurs- Dimanche 8 pompiers de Liebsdorf » décembre Marché de Noël

Mme Irène MULLER a fêté ses 80 ans

Irène MULLER, une gymnaste de haut niveau, fête ses 80 ans !...

Née le 11 juillet 1933 à au milieu de 5 frères et 2 sœurs. Son papa, Joseph LANG, travaillait à la mine Anna, ainsi que sa maman Marie-Louise (née Kieffer). Elle perd son papa décédé dans un accident à la mine. Elle épouse Albert Muller en 1958 à Moernach. De cette union sont nés 6 enfants : Agnès mariée 1 enfant, Alain marié 2 enfants, Sylvie mariée 2 enfants, Martine mariée 1 enfant, Christophe marié 2 enfants et Dominique marié 1 enfant. Elle est Diplômée de la Médaille d'Argent de la Famille Française. Elle travaillait à l'usine à Kingersheim et pratiquait la gymnastique de haut niveau, allant jusqu'à Cannes pour des championnats nationaux. Elle aime les voyages et elle s'occupe de ses petits et arrières petits enfants.

A l'occasion de ses 80 ans, Irène MULLER a reçu la visite de Karine Latuner adjointe au Maire de Liebsdorf, venue partager le verre de l'amitié et lui offrir, au nom de la commune, un arrangement de fleurs.

2 M. Louis FROEHLY a fêté son 80 e anniversaire !...

Sa vie professionnelle est un parcours qui commence après l'école primaire par plusieurs métiers simultanés et qui se finit à la retraite harmonieusement. Né à Liebsdorf, le 25 juin 1933, son papa était conducteur de car, transportant les ouvriers du Jura alsacien à Sochaux chez Peugeot Cycles. La famille comptait deux filles et cinq garçons. Il épouse Paulette Willig en 1958 et de leur union, ils eurent quatre enfants : Pascal, directeur d’école à Liebsdorf, Laurent, directeur d’école à Montauban, Vincent, Cinéaste à Strasbourg et Marie-Claire, professeur des écoles, demeurant à Waldighoffen. De ces enfants, ils ont neuf petits enfants.

Agriculteur, régleur sur machine, épicier ambulant, mécanicien, bûcheron, maçon,…il sait tout faire ! Ainsi, après l'école primaire, il creuse des tranchées pour des canalisations, à … la main pour l'Entreprise Sontag de . En 1950 il est embauché chez Peugeot Cycles à Saint-Louis pour travailler sur différentes machines outils (tours, fraiseuses, rectifieuses) puis il devient régleur dépanneur. Mais, à coté de son travail il est agriculteur-éleveur. Sa ferme, forte de 23 têtes de bétail (vaches, veaux), de cochons, de poules, de lapins, sur 14 hectares de terre lui permet d'arrondir les fins de mois. En 1954, il est obligé de faire son service militaire durant deux années à Mourmelon, puis à Brienne le château comme barman et responsable de l’intendance. A son retour, on lui propose de piloter une rectifieuse toute neuve pour laquelle il est le seul ouvrier compétent dans la société CID à Delle.

C'est en 1967, qu'il commence à gérer avec son épouse, l'épicerie de sa "belle maman" et il organise une tournée en camionnette pour vendre un peu de tout dans les villages voisins. Il est obligé de faire l'entretien de son véhicule et il doit réparer la mécanique, parfois jusque dans la nuit, car il ne peut pas se permettre de louper une tournée pour ne pas perdre sa clientèle mais aussi pour ne pas mettre dans l’embarras les personnes âgées à qui il rend de nombreux services. Il arrête l'élevage en 1989 et prend sa retraite d’agriculteur à 60 ans, en 1993, mais continue ses tournées en camionnette pendant deux ans encore.

Il est très actif dans le village. En plus de ses innombrables activités, il trouve le moyen de servir le village. On le voit réparer les bâtiments de la commune au coté de Bernard Gur, le maire de l'époque. Il fait partie du conseil municipal durant deux mandats et a été donneur de sang durant trente ans. Il a longtemps été membre du comité de la « Jeunesse Accordéon du Sundgau ». Il est entré au Conseil de Fabrique de Liebsdorf le 04 décembre 1982. Il a donc œuvré pour la paroisse de Liebsdorf durant plus de 30 ans. On lui a décerné la médaille d'or diocésaine pour son action.

3 M. Léon GROFF a fêté son 80 e anniversaire !...

Léon GROFF, mécanicien émérite et collectionneur de voitures MG, fête ses 80 ans ! Né le 31 juillet 1933 à Seppois le bas, il vivait dans une famille de cultivateurs avec son frère et sa sœur. A l'école primaire, tout en aidant ses parents à la ferme et en forêt, il étudie deux ans en français, puis 4 ans en allemand et à nouveau 2 années en français. Il obtient brillamment son certificat d'études. Aux cotés de son père et de son grand-père il touche à tous les métiers pour réparer les machines agricoles, restaurer des maisons et même fabriquer des meubles. Il est très marqué par la déroute des français lors de l'invasion allemande. Aujourd'hui encore il se rappelle qu'à l'âge de 6 ans, après la messe le village est prévenu de l'approche des soldats allemands, une vraie débâcle!... Dans le village il est très actif. Il œuvre au Conseil Municipal durant trois mandats. Il va même diriger la Société de tir de pendant dix ans. L'armée est une étape émouvante de sa vie. Il en parle avec exaltation. Il est décoré de la Croix de la valeur militaire avec palmes (équivalent de la Croix de guerre). Il a fait tous les métiers : de la menuiserie à la mécanique en passant par le réglage de machines d'usinage. Il travaille longtemps chez SAVIS à Seppois comme régleur. Mais c'est dans la mécanique auto et tracteur qu'il brille le plus!... Comme il le dit si bien : " J'ai attrapé une maladie contagieuse : la restauration de voitures anciennes ". Il se met à récupérer de vieilles carcasses de voitures anglaises MG en Europe et il refait toute la mécanique. Il achète toutes les pièces détachées en Angleterre. Ainsi il collectionne plusieurs voitures MG dont une venant de Californie et une voiture de course. Toutes ces voitures tournent comme une horloge. Il ne se contente pas seulement de travailler sur ses autos. Il se déplace pour rouler sur des circuits, comme celui de Charade situé au cœur des volcans d'Auvergne, à 10 minutes de Clermont-Ferrand, dans le Puy-de-Dôme. Il participe à des rallyes, pilotant l'un ou l'autre de ses véhicules. Une retraite bien active au service des autres!... Son expérience, ses compétences et son atelier font de lui, l'homme à tout faire. On fait souvent appel à…"Léon" dans le village pour résoudre des problèmes pratiques. Il a toujours une solution !...". De nombreux particuliers et cultivateurs le sollicitent pour la réparation de machines ou de tracteurs. Il est membre du Club MG de Cernay et organise des sorties au volant des voitures de collection encadrant des repas bien gais. De temps en temps, on l'aperçoit en forêt dans son habit de chasseur, un fusil sur l'épaule. Sa gentillesse et son humour font de lui un villageois bien apprécié à Liebsdorf. A l'occasion de ses 80 ans, Léon Groff a reçu la visite de Claudine Muller accompagnée de ses adjoints, Karine Latuner et Bernard Schlegel, venus partager le verre de l'amitié et lui offrir, au nom de la commune, un panier gourmand.

4 Les nouveaux jeunes mariés de Liebsdorf

Floriane et Julien

Samedi 10 août, Floriane Dec et Julien Amstutz se sont dits « oui » devant le maire Claudine Muller. Floriane, technicienne de laboratoire, est la fille de Philippe et Béatrice Dec, de Liebsdorf. Julien, monteur de machines, est le fils de Marc Amstutz et Esther Richard, de .

Sophie et Emmanuel

Claudine Muller, maire de Liebsdorf, a eu le plaisir d’unir, samedi 28 septembre, Sophie Weiss et Emmanuel Kohler.

Sophie Weiss, employée de banque, est la fille de Bernard Weiss (Sainte- Croix-en-Plaine) et Martine Schoeny (Hagenbach). Emmanuel Kohler, chef d’entreprise, est le fils de Gilbert Kohler et Agnès Muller (Liebsdorf)

5

Travaux de voirie 2013

Sous l'impulsion de Madame le Maire le conseil a voté une somme de 80'000 € pour la voirie (reprise des rues et aménagement du parking de la salle des fêtes).

Ainsi l'entreprise COLAS a réalisé la pose d’une bicouche de goudron et gravillons dans toutes les rues suivantes : rue des clous, rue du foyer, rue des chaudrons, rue de la montagne, rue des saules. Ces travaux se montent à 25'500 € HT. Cette même entreprise a effectué des travaux de terrassement importants autour de la salle des fêtes. En effet, une fosse en béton a été démolie et remplie de tout- venant et le terrain remodelé assorti de regards et de grilles pour l'évacuation des eaux de pluie.

Nous avons à présent un magnifique parking et des rues agréables. Aidez-nous à entretenir tous les espaces de notre village !...

6

Conseil de Fabrique de l’église Saint Jean-Gualbert de Liebsdorf

La Présidente du Conseil de Fabrique Béatrice DEC et son Comité se lancent dans un grand chantier dans notre église !...

Le Conseil de Fabrique a décidé d'installer au sol des panneaux chauffants, confortables, économiques, esthétiques, fiables et d'une mise en œuvre facile. En effet, au fil du temps, les éléments du système électrique de tubes chauffants, datant des années 1950, étaient tombés en panne les uns après les autres, sans possibilité de réparation, les éléments restants ne permettant plus de chauffer correctement les volumes importants du bâtiment. Par ailleurs, ce système obsolète, très énergivore, est également très coûteux en abonnement, ce qui a empêché la Fabrique, au moins en partie, de trouver les moyens financiers de son remplacement. La pose de panneaux chauffants s'est avérée la plus simple à mettre en place, l'église ne disposant pas de locaux annexes permettant l'installation d'une chaufferie ou d'un autre moyen de chauffage.

Le Conseil municipal a approuvé cette opération et a décidé de l'inscrire au budget primitif 2014 de la commune.

Détail de l'opération projeté : Dépose du système existant, pose de panneaux chauffants et travaux annexes Travail des bénévoles : travaux annexes, ponçage, peinture

Plan de financement : Participation du Conseil de Fabrique 28000 euros Subvention attendue du Conseil Général 23130 euros Participation de la commune de Liebsdorf 5396 euros Total : 56526 euros HT

7 Les délibérations du conseil municipal

République Française Extrait du procès-verbal des délibérations Département du Haut- Rhin du CONSEIL MUNICIPAL COMMUNE DE Séance du 13 juin 2013 LIEBSDORF 68480

Conseillers élus : 11 Conseillers en exercice : 11 Absences : 3 Procurations : néant Date de convocation : 30/05/2012

Sous la présidence de Mme Claudine Muller, Maire Etaient présents : MM. Hugues Durand et Bernard Schlegel, Mme Karine Latuner, adjoints Mmes Joëlle Auvray et Marie-Christine Schmitt, MM. Jean-Claude Welty et Michel Starck Absents excusés : M. David Ackermann Absent non excusé : M. Stéphane Lidy, Mme Brigitte Reinhart Procuration : néant

Mme le Maire constate que le quorum pour délibérer valablement est atteint et elle ouvre la séance du conseil municipal. Aucune observation n’est enregistrée concernant le compte rendu de la séance du 28 mars 2013.

Objet : Acquisitions de terrains dans la rue de la chapelle Délibération 909

Exposé des motifs : Mme le Maire rappelle au conseil municipal que la commune a classé en zone constructible la zone autour de la chapelle de Notre Dame du Bon secours (zonage de la carte communale approuvée en 2005). Cependant, cette zone ne dispose pas d’une voirie suffisante pour cette destination, les premiers achats de terrain réalisés il y a une quinzaine d’années pour élargir le chemin rural existant n’ayant pas tous aboutis. La commune aurait à présent la possibilité d’acheter plusieurs petites parcelles nécessaires à l’élargissement de la rue de la chapelle.

Les terrains concernés : 1°) section 01, N° 468/68 d’une superficie de 0.82 are (82 m 2) appartenant à M. et Mme Christian Klein /Christine Haettich, domiciliés 15, rue du 19 novembre à Liebsdorf 2°) section 01, N° 332 d’une superficie de 0.35 are (35 m 2) et section 01, N° 351, d’une superficie de 0.06 are (6 m 2) appartenant à M. et Mme Paul Haas /Marie-Reine Maurer, domiciliés 6, rue des chaudrons à Liebsdorf.

8

Après en avoir délibéré, le conseil municipal

- accepte l’achat de la parcelle 468/08 à M. et Mme Klein (7 voix pour et une abstention) - accepte l’achat des parcelles 332 et 351 à M. et Mme Haas (7 voix pour et une abstention) - dit que les différentes acquisitions se feront au prix de 1000 € l’are, soit un prix de 820 € pour l’achat de la parcelle 468 et un prix global de 410 € pour les parcelles 332 et 351. -autorise Mme le Maire à entreprendre toutes les démarches nécessaires à ces acquisitions et à signer les actes à établir devant notaire, au nom de la commune. -constate que les crédits nécessaires sont déjà inscrits au budget primitif 2013

Objet : Acquisition d’une parcelle forestière N° 01, section 02 Délibération 910 Depuis quelques années, la famille Baysang cherche à vendre la parcelle 01, section 02, au lieu-dit « Bei der Tanne », d’une superficie de 1.18 are. Un acte administratif établi entre la commune et la famille en 2005 n’avait pu aboutir car le propriétaire indiqué au cadastre nommé « Joseph Baysang » était en effet le grand-père du Joseph Baysang qui cherche à vendre cette parcelle, celle-ci ayant sans doute été oubliée lors du règlement de la succession. La commune ayant été recontactée par M. Christophe Baysang à ce sujet pour que la vente soit relancée ou une autre solution trouvée, il est apparu que, depuis 2005, l’intitulé du propriétaire au cadastre a été modifié et que l’actuel M. Joseph Baysang semble à présent être le propriétaire réel, sa date de naissance apparaissant au cadastre. Après en avoir délibéré, à l’unanimité des membres présents, le conseil municipal : - accepte l’achat de la parcelle 01 section 02 à M. Joseph Baysang, domicilié actuellement à Seppois-le-Bas (8 voix pour) -dit que l’acquisition se fera au prix de 50 € (cinquante euros) l’are, auquel il sera ajouté la valeur des bois implantés sur la parcelle, valeur à établir par M. Moureaux, technicien forestier (à titre indicatif, la valeur des bois était de 37.20 € en 2004). -autorise Mme le Maire à entreprendre toutes les démarches nécessaires à cette acquisition et à signer l’acte à établir devant notaire, au nom de la commune. -constate que les crédits nécessaires sont déjà inscrits au budget primitif 2013

Objet : modification du compte administratif 2012 Délibération 911

Suite à la vente de la maison forestière de , et à la répartition du produit aux communes-membres du syndicat dissous en 2012, M. Ipponich, trésorier, demande au conseil municipal, de prendre les décisions modificatives suivantes concernant le compte administratif 2012 de façon à la mettre en totale conformité avec le compte de gestion 2012 (communiqué après le vote du compte administratif) :

9

001 recettes d'investissement : 10482.64

021 recettes d'investissement : -10482.64

673 dépenses de fonctionnement : 10808.40 023 virement sect. investissement : -10482.64

002 recettes de fonctionnement : 325.76

Par ailleurs, il demande que le titre de recette de 10808.40 € émis en 2012 à l'article 7788 sur son conseil soit annulé par l'émission d'un mandat à l'article 673. Le conseil municipal, à l’unanimité des membres présents, accepte les modifications demandées par le Trésorier municipal.

Objet : création d’une école pour un RPI élargi/ compte-rendu des dernières réunions Délibération 912

Mme le Maire présente au conseil le compte-rendu des dernières réunions des maires des huit communes concernées par la construction d’une école pour un RPI élargi, réunions qui ont eu lieu le 15 avril 2013 et le 27 mai 2013. Dans un premier temps, Winkel apparaissait comme le site le plus souvent choisi par les communes mais le maire de , opposé à ce site, a demandé à reconsulter son conseil municipal. Depuis, la commune de Courtavon a constaté qu’elle est engagée dans un projet concernant le foyer rural et que ce projet mobilisera la totalité de ses ressources financières. Elle souhaite donc se retirer du projet de RPI élargi et en rester au système actuel avec Levoncourt et , qu’elle trouve satisfaisant. Du coup, par effet domino, Levoncourt risque de se retirer du projet et Oberlarg, qui s’était prononcé à une petite majorité pour le site de Winkel, risque de reconsidérer sa position. Il faut donc attendre la position définitive d’Oberlarg pour connaître définitivement les communes qui se rassembleront définitivement autour du projet de construction de l’école intercommunale.

Objet : Bilan forêt 2012 Délibération 913 L’ONF a communiqué le bilan annuel 2012 de la gestion forestière de la forêt communale. Celui-ci fait apparaître un déficit de l’exploitation de 4'696 € soit 31 € de déficit par hectare. Par ailleurs, ce bilan ne tient pas compte de différentes dépenses communales liées à la forêt, notamment pour ce qui concerne le paiement des impôts fonciers.

Objet : contrat « fourrière » avec la SPA Délibération 914

10

La commune a eu à régler plusieurs problèmes d’animaux (animaux errants, animaux à placer du fait de l’hospitalisation de leur propriétaire, etc.). Or, jusqu’à maintenant, elle n’a pu faire appel à la SPA, car celle-ci n’intervient que pour les communes sous contrat avec elle. Pour Liebsdorf, un tel contrat reviendrait à 164, 64 € par an.

Après en avoir délibéré, le conseil municipal passe au vote. Pour la signature d’un contrat avec la SPA : 2 voix Contre : néant Abstentions : 6 voix. Considérant qu’une majorité ne s’est pas prononcée pour la signature du contrat, Mme le Maire propose de surseoir à la décision.

Objet : rapport annuel sur le fonctionnement du service d’eau et d’assainissement 2012 Délibération 915 Le conseil municipal approuve, à l’unanimité des membres présents, le rapport annuel sur le fonctionnement du service d’eau et d’assainissement 2012, tel qu’il est présenté par Hugues Durand, adjoint au maire (voir pièce annexe).

Annexe 1 :

RAPPORT ANNUEL sur le PRIX et la QUALITE du SERVICE PUBLIC de l’EAU POTABLE et de l’ASSAINISSEMENT de la COMMUNE de LIEBSDORF - EXERCICE 2012

Caractérisation technique du service Présentation du territoire & Mode de gestion Le Service de l’eau potable et de l’assainissement de la Commune de Liebsdorf assure d’une part la production et la distribution de l’eau potable, et d’autre part la collecte et le traitement des eaux usées. Le service est exploité en régie sur le territoire communal à l’exception du hameau du Liebenstein. La population de Liebsdorf, homologuée par l’INSEE effet au 1er janvier 2012, est de 343 habitants. La population raccordée au service d’eau est de 336 habitants. Le nombre d'abonnés au 1 er semestre 2012 et au 2 ème semestre 2012 est respectivement de 130 et 132 (chiffres en légère baisse). Réseau d’eau potable Le réseau d’eau potable comprend les quatre sources de la Talmatten (probablement 1893) ainsi que le forage F1 (1990). L’eau est acheminée dans le « vieux réservoir » de 38 m 3 (1893). L’eau, par moment turbide, est filtrée au sein de la station d’ultrafiltration (2008) et transférée au réservoir de 150 m 3 (1952). L’eau est ensuite acheminée par gravitation naturelle par le réseau, dont la longueur globale s’établit aux alentours de 3 km. Réseau d’assainissement Suite au contrat pluriannuel d’assainissement signé en 2006 avec le Conseil Général du Haut-Rhin et l’agence Rhin-Meuse, la Commune dispose d’un réseau (2007-2008-2009) et d’une station d’épuration par filtres plantés de roseaux (2009). Le réseau est séparatif dans les rues de l’étang et de l’école et l’entrée de la rue du 19 novembre. Il est unitaire dans le reste du village.

Prix de l’eau et de l’assainissement Le prix de l'eau potable pour l’exercice 2012 a été de 1.40 €/ m3 HT. A cette somme, il faut ajouter la taxe d’assainissement, fixée à 0.90 €/m3 (contre 0.75 €/ m3 en 2011). La location des compteurs (part

11 fixe) a été de 12 € HT par appareil et par an (inchangé).

Les différentes redevances de l’Agence de l’Eau ont encore une fois augmenté de façon significative :

- redevance pour modernisation des réseaux de collecte : 0.274€/m3 HT en 2012 contre 0.219 €/m3 HT en 2011 (25% d’augmentation) - redevance pour pollution domestique : 0.432 €/m3 HT en 2012 au lieu de 0.346 €/m3 HT en 2011 (25% d’augmentation) Le prix moyen par m3 pour une consommation de 120m3/an a donc été, toutes taxes et redevances comprises, de 3.29 € TTC (pour 2.98 € TTC en 2011) qui se répartissent de la manière suivante : eau potable 62%, assainissement : 38%.

Indicateurs de performance du service public d’eau potable Réseau Fin 2012, le volume mis en distribution a été de 28’609 m3, pour un volume facturé de 13’277 m3, soit un rendement brut de 46.4% (hors besoins liés à l’entretien de la station de traitement, aux nettoyages de réservoir, aux manœuvres de pompiers…). Ce rendement reste insuffisant malgré les recherches de fuite et les travaux réalisés en 2011. Une surveillance hebdomadaire du compteur de sortie du réservoir est toujours en place et permet normalement de détecter très rapidement toute anomalie La surveillance est renforcée et devient quotidienne si une fuite est suspectée. Cependant, il reste des fuites non visibles et non détectées à ce jour, bien que la commune ait encore une fois fait appel à une société spécialisée.

En 2012, il y a eu deux interruptions de service non programmées : 21 février : fuite d’eau sur le réseau – rue de la montagne 1er octobre : fuite d’eau sur le réseau – rue du foyer Les perturbations engendrées pour les usagers ont été mineures et n’ont concerné que certaines rues. Le nettoyage programmé des réservoirs et l’entretien de la station de traitement les 22, 23, 24, 25 et 26 juin 2012 n’ont créé que des perturbations mineures durant quelques heures. Le volume de service nécessaire pour la purge annuelle du réseau, le nettoyage des deux réservoirs et le contrôle des bornes à incendie est estimé à 450 m3. Il en résulte un indice linéaire des volumes d’eau non comptés de 14.0 m3 par jour et par km et un indice linéaire de pertes en réseau de 13.6 m3 par jour et par km. Les chiffres sont heureusement plus optimistes puisque, pour le premier semestre 2013, les rendements se sont nettement améliorés ; Le réseau d’eau potable n’a pas été modifié en 2012. En juin 2012, le réseau a été purgé et les réservoirs ont été vidés, nettoyés et désinfectés.

Protection de la ressource en eau Les ressources en eau sont les 4 sources et le forage F1 (1990) se situant dans le lieu-dit de la Talmatte.

L’enquête hydrogéologique du 14.03.1975 avait servi de base à l’arrêté préfectoral n°48576 du 24.11.1976 portant déclaration d’ordre publique (DUP) les périmètres de protection des captages des 4 sources de la Talmatte (Indice d’avancement de la protection des 4 sources: 60). L’enquête hydrogéologique de 09/2008 établit et révise ces périmètres et inclut le forage F1 pour la nouvelle déclaration d’ordre publique qui, suite à l’enquête publique, a été prise par le Préfet du Haut-Rhin en date du 18 novembre 2011 (arrêté N° 2011 326 11). (Indice d’avancement de la protection de F1 : 60) Le périmètre de protection rapproché représente une surface de 152 ha dont 81 ha à Liebsdorf (53%), 48 ha à Durlinsdorf (32%), 14 ha à Oberlarg (10%), 8 ha à Winkel (6%). Une immense part de ces terrains sont des terrains boisés appartenant aux différentes communes : 52% des terrains appartiennent à la Commune et sont gérés par l’ONF, 94.7 % des terrains appartiennent aux différentes Municipalités.

La Commune de Liebsdorf a, de plus, acquis en 2011 une parcelle de 45 ares sur le ban d’Oberlarg, parcelle considérée comme un périmètre de protection immédiat satellite, car l’eau en cette zone s’infiltre et ressurgit au niveau des sources de la Talmatte.

12

Qualité de l’eau

L'eau potable respecte les limites de qualité réglementaires.

La qualité bactériologique de l'eau est de très bonne qualité La concentration en nitrate se situait à 5.7 mg/l.Ces valeurs témoignent d'une ressource bien protégée des apports en nitrates, éléments provenant principalement de l’agriculture, des rejets domestiques et industriels. La teneur ne doit pas excéder 50 mg/l (milligrammes/litre). L'eau distribuée est dure : 29.9 °F Une analyse complète des pesticides et des micropolluants a été réalisée en 2012. Les pesticides recherchés n’ont pas été détectés. La liste des pesticides recherchés ainsi que la fréquence d’analyse est établie en fonction du contexte local.

Indicateurs de performance du service public d’assainissement Réseau Le réseau d’assainissement n’a pas été modifié en 2012 depuis sa création suite au contrat pluriannuel d’assainissement (2007/2008/2009). Les plans du réseau d’assainissement sont à jour. Les informations structurelles de chaque tronçon ainsi que l’altimétrie sont connues (Indicateur P103.2 : 40). Rendement de l’épuration La demande chimique en oxygène (DCO) est la consommation en dioxygène par les oxydants chimiques forts pour oxyder les substances organiques et minérales de l'eau. Elle permet d'évaluer la charge polluante des eaux usées. La station d’épuration dont les roseaux sont encore jeunes fonctionne très bien. L’abattement de la DCO est élevé, avec une moyenne annuelle à 80%. Il a été mesuré six fois en 2012 par la SATESE (Service d’Assistance Technique aux Exploitants de Station d’épuration) du Haut-Rhin : 93% (14/02), 94% (21/05), 72% (25/06), 90% (30/07), 27% (24/09) et 79% (19/11).

Divers Pour faciliter l’entretien des ouvrages d’assainissement, différents outils ont été achetés (pelle à godet, pince,…). La société Sanicurage de a effectué le contrôle annuel du réseau d’assainissement le 18 septembre 2012( 55 tabourets-siphons, 43 avaloirs, 4 traversées de rues). La conduite d’assainissement passant sous la salle des fêtes a fait l’objet d’un contrôle caméra. Son état a été jugé satisfaisant. Il est donc possible d’envisager l’aménagement définitif du parking entre la salle des fêtes et la mairie.

Indicateurs financiers du service d’eau et d’assainissement Les dépenses de fonctionnement se sont élevées à 39'698.74 € (contre 30'622.91 € en 2011) pour des recettes d’un montant de 48'845.66 (45'719.73 € en 2011). L’excédent de fonctionnement est donc de 9'146, 92€, ce qui n’est pas satisfaisant. En effet, les dépenses de fonctionnement (+29.63 %) ont augmenté de façon beaucoup plus importante que les recettes (+ 6.83%) alors que les dépenses d’entretien liées aux fuites d’eau ont pourtant été moins importantes qu’en 2011. Plusieurs raisons expliquent cette situation financière difficile : -l’augmentation des frais financiers liés à la ligne de trésorerie (Un emprunt de 290'000 € a été réalisé dans les derniers jours de 2012). -une baisse des recettes liée à la diminution de la consommation d’eau (diminution de la facturation de 1000 m3 par rapport à 2011, soit – 7.84%). L’augmentation de la taxe d’assainissement de 75 à 90 Cts par M3 n’a pas permis de dégager les marges de manœuvre escomptées. Une nouvelle augmentation des prix sera donc à étudier en 2014. Le remboursement de l’emprunt de 290'000 € réalisé auprès du Crédit mutuel sera difficile à gérer avec des annuités importantes (de l’ordre de 23'000 €) qui freineront considérablement les futurs travaux d’investissement, notamment pour ce qui concerne le renouvellement de réseaux vieillissants. Pour la section d’investissement, en raison de l’emprunt, le déficit antérieur de 355'385,12 € a été ramené à 8'813.49 € à la fin de 2012. Les impayés des factures sont toujours importants. Rapport présenté au conseil municipal en date du 13 juin 2013 et approuvé à l’unanimité des membres présents. Certifié exact. Liebsdorf, 13 juin 2013 Le Maire : Claudine Muller

13

Objet : Dématérialisation des actes Délibération 916 Dans un avenir proche, la commune devra réaliser assurer, sous forme dématérialisée, la transmission électronique des actes soumis au contrôle de légalité ainsi que celles des pièces comptables et financières. Dans cette perspective, le centre de gestion propose d’organiser un groupement de commande. Cette prestation pourrait également être assurée par le fournisseur de logiciels de la mairie. Après délibération, à l’unanimité des membres présents, le conseil municipal décide de faire appel au fournisseur habituel de la mairie, en l’occurrence, la société JVS- mairistem.

Objet : Points divers Délibération 917 Plateforme des déchets verts : Le portail ne ferme pas bien, suite à une relachement du poteau droit. La CCJA a été informée et le nécessaire sera fait pour la réparation. Par ailleurs, l’ouverture sur le côté gauche (passage « brouettes ») est plus étroite que ce qui avait été demandé. Là aussi, une modification sera faite. Dégradations dans la cour de l’école : la cour de l’école est toujours l’objet de dégradations liées à l’usage de balles de football et, par ailleurs, des déchets divers y sont régulièrement abandonnés (bouteilles et cannetes vides, plaques de placo,…). Mme le Maire devra poser une pancarte limitant l’utilisation de la cour et invitant à l’emploi de balles en mousse, comme c’était prévu. Chaque conseiller est invité à veiller au bon usage de la cour d’école et à faire respecter les lieux si des dérives apparaissent. Si les dérives constatées continuent, le conseil municipal pourrait décider l’interdiction complète de la cour à toute personne étrangère à l’école.

Objet : aménagement du parking de la mairie/salle des fêtes Délibération 918 Le conseil municipal prend connaissance du fait que l’aménagement du parking de la salle des fêtes bénéficiera d’une subvention du conseil général au titre des amendes de police. Après délibération, le conseil : - autorise Mme le Maire à signer le devis 0194 des Ets Colas pour un montant de 75’135.20 € TTC. - vote, pour l’opération 065, un crédit supplémentaire de 25'000 € à l’article 21318 et une augmentation des recettes du même montant à l’article 1323.

14

République Française Extrait du procès-verbal des délibérations

Département du Haut- Rhin du CONSEIL MUNICIPAL

COMMUNE DE Séance du 27 août 2013 LIEBSDORF 68480

Conseillers élus : 11 Conseillers en exercice : 11 Absences : 4 Procurations : 1 Date de convocation : 05/08/2013

Sous la présidence de Mme Claudine Muller, Maire Etaient présents : MM. Hugues Durand et Bernard Schlegel, Mme Karine Latuner, adjoints Mme Marie-Christine Schmitt, MM. Michel Starck et David Ackermann Absents excusés : Mme Joëlle Auvray, M. Jean-Claude Welty Absents non excusés : Mme Brigitte Reinhart, M. Stéphane Lidy Procuration : une procuration de M. Jean-Claude Welty à Mme Claudine Muller

Mme le Maire constate que le quorum pour délibérer valablement est atteint et elle ouvre la séance du conseil municipal. Aucune observation n’est enregistrée concernant le compte rendu de la séance du 13 juin 2013.

Objet : Réforme de l’intercommunalité : Composition du Conseil de la Communauté de Communes du Jura Alsacien Délibération 919

Le Maire expose : A compter du prochain renouvellement général des conseils municipaux, en mars 2014, les conseils communautaires seront composés selon les règles prévues à l’article L5211-6-1 du Code Général des Collectivités Territoriales. Les conseils municipaux ont jusqu’au 31 août 2013 pour se prononcer sur le nombre et la répartition des sièges des futurs conseils communautaires. La Communauté de Communes du Jura Alsacien a fait le choix d’une stricte application d’une répartition des sièges établie selon les modalités décrites aux III et IV de l’article L 5211-6-1 soit une répartition entre les communes membres à la représentation proportionnelle à la plus forte moyenne. Le nombre et la répartition des sièges, issus de ce calcul, se présentent comme suit :

15

Population Nombre de Population Nombre de Communes Communes Municipale sièges Municipale sièges BENDORF 232 1 318 1 BETTLACH 329 1 LUCELLE 40 1 308 1 LUTTER 296 1 BISEL 574 1 MOERNACH 562 1 BOUXWILLER 456 1 OBERLARG 152 1 COURTAVON 327 1 741 2 DURLINSDORF 501 1 RAEDERSDORF 508 1 FELDBACH 458 1 720 2 FERRETTE 846 2 344 1 431 1 VIEUX-FERRETTE 621 2 KIFFIS 236 1 WINKEL 346 1 KOESTLACH 517 1 476 1 LEVONCOURT 251 1 LIEBSDORF 337 1 Population totale 11 258 31 331 1

Ayant entendu les explications du Maire, Vu la lettre circulaire du Préfet du Haut-Rhin en date du 21 mai 2013, Vu la délibération n°1 688 en date du 27 juin 2013 de la Communauté de Communes du Jura Alsacien approuvant à l’unanimité, selon les modalités décrites aux III et IV de l’article L 5211-6-1, le nombre et la répartition des sièges selon le tableau ci- dessous.

Population Nombre de Population Nombre de Communes Communes Municipale sièges Municipale sièges BENDORF 232 1 LINSDORF 318 1 BETTLACH 329 1 LUCELLE 40 1 BIEDERTHAL 308 1 LUTTER 296 1 BISEL 574 1 MOERNACH 562 1 BOUXWILLER 456 1 OBERLARG 152 1 COURTAVON 327 1 OLTINGUE 741 2 DURLINSDORF 501 1 RAEDERSDORF 508 1 FELDBACH 458 1 RIESPACH 720 2 FERRETTE 846 2 SONDERSDORF 344 1 FISLIS 431 1 VIEUX-FERRETTE 621 2 KIFFIS 236 1 WINKEL 346 1 KOESTLACH 517 1 WOLSCHWILLER 476 1 LEVONCOURT 251 1 LIEBSDORF 337 1 Population totale 11 258 31 LIGSDORF 331 1

Après en avoir délibéré, le Conseil Municipal, par 7 voix pour et une voix contre, APPROUVE le nombre et la répartition des sièges du futur conseil communautaire suite au renouvellement général des conseils municipaux selon la stricte application des paragraphes III et IV de l’article L 5211-6-1, à savoir 31 délégués répartis selon le tableau ci-dessus. PREND acte que pour la commune de Liebsdorf le nombre de siège est arrêté à 01 (un).

Objet : locations diverses Délibération 920

16 -Le conseil municipal, à l’unanimité des membres présents, accepte la demande de location formée par les époux Amstutz-Dec, pour le logement communal située au 1 er étage de la mairie, avec effet au 1 er août 2013. -Il accepte également, à l’unanimité, la location des parcelles 323 et 326 à Mme Sophie Baur, domiciliée 17, rue des prés, pour y placer un cheval, avec effet au 1 er août 2013. Mme le Maire est autorisée à signer les contrats sous les mêmes conditions que les locations précédentes.

Objet : aménagement d’un nouveau logement au presbytère de Ferrette Délibération 921 Mme le Maire indique qu’un séminariste va arriver à Ferrette pour une période de trois ans et que la ville a entrepris l’aménagement d’un logement supplémentaire dans le presbytère, au 2 ème étage. En conséquence, par 6 voix pour et deux voix contre, le conseil municipal autorise Mme le Maire à signer un avenant à la convention sur la répartition des frais du presbytère de Ferrette, l’augmentation pour le 2 ème logement concernant Liebsdorf s’élevant à 246 € pour une année.

Objet : création d’une école pour un RPI élargi/ compte-rendu des derniers développements Délibération 922 Mme le Maire donne lecture au conseil de l’extrait des délibérations de la commune d’Oberlarg en date du 28 juin 2013. Le conseil de cette commune a décidé de ne pas poursuivre le projet d’école intercommunale. De ce fait, après les désistements de Courtavon et Levoncourt, seules les communes suivantes participeraient au projet : Winkel, Lucelle, Ligsdorf, Bendorf et Liebsdorf. Elle reprendra contact avec ces communes pour savoir si, compte-tenu des désistements enregistrés et des surcoûts qui en découleront, le projet peut se poursuivre.

Objet : pose d’un nouveau chauffage à l’église Délibération 923 Le conseil de fabrique cherche depuis longtemps à modifier le chauffage de l’église, qui est peu performant et énergivore. Plusieurs entreprises ont été consultées ; Pour l’instant, la solution la plus intéressante du point de vue technique est celle de la société Koch de Bouxwiller pour un montant de 67'605.10 € auxquels il faudra ajouter environ 200 heures de bénévolat pour les travaux d’aménagement connexes liés aux planchers et aux bancs. Le conseil municipal, à l’unanimité des membres présents : -constate que les moyens dont dispose le conseil de Fabrique sont insuffisants pour faire face à la dépense -décide de se substituer au Conseil de fabrique et de prendre la maître d’ouvrage de cette opération. -accepte le principe du changement du chauffage à l’église de Liebsdorf et dit que les crédits nécessaires à cette opération soit 70'000 € seront inscrits au budget primitif 2014. -autorise Mme le Maire à entreprendre les démarches nécessaires et notamment à solliciter les subventions correspondantes.

17 Objet : Points divers Délibération 924 - 60 ème anniversaire du corps de Bisel : Mme le Maire communique au conseil l’invitation concernant le 60 ème anniversaire du corps des sapeurs-pompiers de Bisel, corps avec lequel le CPI de Liebsdorf a une convention d’assistance. Elle en profite pour signaler que la CCJA organisera à Koestlach pour le massage cardiaque. Des invitations à la population seront distribuées dans les boîtes aux lettres. - Remerciements : Plusieurs remerciements sont arrivés en commune : Louis Froehly (80 ème anniversaire), APA (subvention 2013), Amis du kilomètre zéro (subvention 2013) - Rapports : le conseil municipal donne acte au maire de la présentation du rapport d’activité 2012 du syndicat départemental d’électricité et de gaz du Haut-Rhin ainsi que du rapport d’activité 2012 du syndicat mixte pour le Sundgau. - Report des travaux de la ligne LGV Rhin-Rhône : le courrier de M. Charles Buttner concernant le report des travaux de la ligne LGV Rhin-Rhône est distribué aux membres du conseil - Faucardage des roseaux de la STEP : M. Michel Starck souhaite organiser le faucardage des roseaux de la STEP, le samedi 12/10/2013 ou le samedi 19 octobre, suivant la météo. Il adressera directement une invitation aux membres du conseil.

Clin d’œil !

Le nouvel abribus s’intègre parfaitement dans le village! L’ancien abribus démarre une nouvelle vie comme abri pour le matériel à la station d’épuration.

Petite annonce

Imprimante à récupérer, S’adresser en mairie si vous êtes intéressés: Particulier cède gratuitement une imprimante Canon PIXMA IP 4200 en bon état de marche et deux recharges (cartouches d’encre).

18

Qualité de l’eau du robinet à Liebsdorf — Année 2012

19

20 Informations générales

Restriction à l’éclairage des bâtiments non résidentiels

Arrêté du 25 janvier 2013 relatif à l’éclairage nocturne des bâtiments non résidentiels et circulaire ministérielle du 5 juin 2013 Source: article du bulletin de l’Association des Maires du Haut-Rhin

Education

Centre d’Information et d’Orientation

Service public et gratuit de l’Education Nationale

« Je ne sais pas quoi faire après la 3 ème » « C’est quoi un bac STI2D ? » « Comment faire pour préparer un BTS en apprentissage ? » « Mon fils hésite entre un bac pro commerce ou gestion administration, comment choisir ? » « J’aimerais reprendre l’école mais je ne sais pas comment ? »

Autant de questions posées et bien d’autres encore… Nous pouvons vous accompagner pour trouver des réponses. Conseillers d’orientation psychologues, nous sommes à votre disposition pour toute information sur les études, les métiers, et conseil en orientation, que vous soyez collégien, lycéen, étudiant, apprentis, jeunes sans qualification, parents, adultes,… n’hésitez pas à prendre contact avec nous dans les établissements scolaires ou au CIO.

C.I.O. Horaires d’ouverture au 39, avenue du 8 ème Hussards public Quartier Plessier – Bâtiment N° 3 Du lundi au vendredi 68130 De 8h30 à 12h00 et de 13h30 à 17h00

21 Du changement pour les élections municipales de 2014

Source: article du bulletin de l’Association des Maires du Haut-Rhin

22

Avis à nos jeunes: formation BAFA

Dans le cadre de ses activités et en tant que mouvement de Jeunesse et d’Education Populaire, la Ligue de l’Enseignement du Haut- Rhin organisera tout au long de l’année scolaire 2013/2014 des sessions de formation BAFA (formations générales et de perfectionnement) en externat.

La formation BAFA s’adresse: ⇒ À tous les jeunes ayant 17 ans révolus le premier jour du stage et intéressés par l’animation et l’encadrement de notre jeunesse. ⇒ À toutes les personnes travaillant ou désirant travailler dans le périscolaire, la restauration scolaire…

Cette formation permet: ⇒ Une meilleure connaissance de l’enfant: les différents publics, leurs besoins, leurs droits, leurs rythmes de vie, leur environnement culturel, social, économique,… ⇒ D’acquérir des compétences techniques et pédagogiques dans les activités d’échange avec des enfants ⇒ D’appréhender les différentes structures d’accueil ⇒ D’identifier les intervenants du domaine de l’animation (leurs statuts, leurs fonctions, leurs rôles)

23

Informations préfectorales

Intoxication au monoxyde de carbone

Les recommandations pour éviter les accidents en période de grand froid

Entre le 1er octobre 2012 et le 31 mars 2013, 21 cas d’intoxications au monoxyde de carbone impliquant 67 personnes ont été enregistrées en . Au total, 45 personnes ont été admises dans un service d’urgence, 13 d’entre elles ont été hospitalisées et 1 personne est décédée. Le nombre de cas est largement inférieur à celui observé en automne-hiver 2011/2012, sur la même période (48 cas).

Sur la même période, le département du Haut-Rhin a enregistré 6 cas d’intoxications et 25 personnes ont été exposées au monoxyde de carbone. Malgré la diminution du nombre de cas et des personnes impliquées, il convient de rester vigilant. Le Préfet du Haut-Rhin et le Directeur général de l’Agence régionale de santé rappellent les recommandations suivantes : • ne pas obstruer les grilles de ventilation des fenêtres, même par grand froid ; • aérer tous les jours au moins 10 minutes même par temps froid ou pluvieux ; • faire entretenir la chaudière par un professionnel qualifié ; • faire ramoner le conduit de cheminée, qui doit être en bon état et raccordé à la chaudière ; • n’utiliser que par intermittence les appareils mobiles de chauffage d’appoint fonctionnant au butane, au propane, au pétrole et exclusivement dans des locaux ventilés ; • respecter les consignes d’utilisation des appareils à combustion recommandées par le fabricant ; • ne jamais se chauffer avec le four de la cuisinière ou avec des panneaux radiants ; • installer impérativement les groupes électrogènes à l’extérieur des bâtiments et jamais dans des lieux clos même largement ventilés ; • ne pas utiliser de dispositifs de fortune (braseros…) à l'intérieur des habitations ; • n’installer des poêles à pétrole que dans des pièces ventilées et ne pas les utiliser de façon continue. Quels signes peuvent vous alerter en cas d’intoxication ?

Maux de tête, nausées, vomissements et malaises peuvent être le signe de présence de monoxyde de carbone dans votre logement, ce gaz étant inodore et incolore. Dans ce cas : • aérez immédiatement les locaux en ouvrant portes et fenêtres ; • arrêtez si possible les appareils à combustion ; • évacuez au plus vite les locaux ; • appelez les secours ; • ne réintégrez pas les lieux avant d’avoir reçu l’accord d’un professionnel du chauffage ou des sapeurs pompiers. Les informations rappelant les gestes qui protègent peuvent être consultées sur le site Internet des services de l’Etat dans le Haut-Rhin, www.haut-rhin.gouv.fr , sur le site internet de l’Agence régionale de santé www.ars.alsace.sante.fr , ainsi que sur le site Internet www.prevention-maison.fr .

Chaque année en , environ 3 000 personnes sont victimes d’une intoxication due au monoxyde de carbone (CO), et 90 en décèdent. N’importe qui peut être malheureusement victime de cette intoxication, qui survient souvent lorsqu’on pratique des gestes simples de la vie quotidienne telle la mise en route du chauffage ou de l’eau chaude, y compris en famille. Elle peut se présenter sous une forme aiguë et nécessite alors une prise en charge d’urgence, ou sous une forme chronique, beaucoup plus difficile à repérer.

24

25

26

27

28

29

30

Etat civil

Naissance Solène LEMAÎTRE a vu le jour le 28 septembre à . Elle est la fille de Loïc LEMAÎTRE et Flora MINET, domiciliés au 3 rue du Foyer. Toutes nos félicitations aux heureux parents!

Décès Nous avons appris le décès, mardi 13 août, d’Etienne SCHLICKLIN à 93 ans, adjudant-chef retraité à Gerde (Hautes-Pyrénées). Né à Liebsdorf en 1920, il quitta Liebsdorf en juin 1940 pour le sud-ouest, où il entra dans la gendarmerie. Sa conduite exemplaire lui a valu une liste impressionnante de décorations, notamment pour ses missions pendant la 2ème guerre mondiale et la guerre d’Algérie. A la famille en deuil, nous adressons nos plus sincères condoléances.

Société de Chasse de Liebsdorf

Début de la chasse à 9 heures ♦ Dimanche 10 novembre 2013 ♦ Dimanche 24 novembre 2013 ♦ Dimanche 8 décembre 2013 ♦ Dimanche 22 décembre 2013 ♦ Dimanche 12 janvier 2014

Un bel automne à Liebsdorf !

31 MAIRIE D E LIEBSDORF Ferme du tilleul- 4, rue d u 19 novembre A votre service ! 6848 0 LIEBSDORF Tél- fax : 03 /89/40/80/11 Ouver ture: tous les m Déchets verts ardis et jeudis De 18h Tous les déchets verts (déchets compostables : déchets de taille, 30 à 20h30 Site in gazon, etc. ) peuvent être déposés à la station pour les déchets ternet: http://li ebsdorf.free.fr/ verts à l'arrière de la ferme du tilleul. Le traitement des Cou rriel: liebsdorf@ déchets verts ayant un coût, pensez au compostage à domicile… wanadoo.fr Ne laissez aucun autre déchet sur place (sacs plastiques, emballages,…) ! Ouverture: 1er avril-31 octobre, mercredi 8-10h et samedi 15-17h; 1er novembre-31 mars: sur demande en mairie.

Dépôt de gravats Le dépôt de gravats est réservé aux habitants de la commune, uniquement pour le dépôt des matières inertes (déchets de constructions sauf plâtre, matériaux isolants et autres déchets spéciaux). Si vous avez un dépôt à faire, adressez-vous directement à la mairie. Attention: Vous devez déposer vos gravats dans le trou et non sur la plate-forme ou le chemin d’accès. Les frais de bulldozer pour remettre les lieux en état seraient à votre charge. Pour les autres déchets de bricolage (verre, plâtre, isolation, carrelage,…) demandez un « big-bag » d’un mètre cube à la CCJA.

Bois Si vous avez des planches, poutres, grosses branches et autres déchets de bois non compostables, adressez- vous en mairie. Avec l'autorisation du Maire et la clé (car le site est fermé par une barrière suite aux abus constatés) , vous pourrez déposer et brûler ce bois sur la place prévue à cet effet. Aucun gravat ni aucun autre déchet ne doit être déposé sur cette place. Pas de dépôt sans autorisation préalable !

Ferraille Utilisez obligatoirement le site de collecte de Bendorf (accès par la route Winkel-Ferrette) qui accepte : ferraille, boîtes de conserve, batteries, carcasse de voitures, de vélos, de cyclomoteurs, etc. (06 70 41 75 14 -M. Litzler ferrailleur). Vous pouvez ajouter au tri sélectif les emballages métalliques, les boîtes de conserve,… (voir guide du tri )

Végétaux : interdiction de brûler ! L’arrêté préfectoral N°46595 du 08 juin 1976 interdit tout brûlage à l’air libre de déchets végétaux y compris pour les déchets issus de tailles de haies ou d’arbres. Conformez-vous à cette règle qui évite les troubles de voisinage générés par les odeurs, la fumée ou les risques d’incendie. L’écobuage (brûlage des herbes sèches sur pied) est également formellement interdit.

Lutte contre le bruit !

L’ arrêté en vigueur peut être consulté dans son intégralité en mairie. Voici un rappel des principales dispositions:

les dimanches les jours les samedis + les jours de l’Ascension et ouvrables de l’Assomption

tondeuse à gazon, motoculteur, raboteuse, scie mécanique, et tout autre engin 8H00-12H00 8H00-12H00 Interdiction totale bruyant… ne sont autorisés qu’aux horaires 13h30-20H00 13H30-18H00 suivants

Prochaine parution du bulletin communal : vers le 15 avril 2014 Date limite pour les dépôts d’articles par les associations : mardi 1 er avril 2014

32