Bulletin Communal Octobre 2013-Version 2
Total Page：16
File Type：pdf, Size：1020Kb
MMUNAL BULLETIN CO 31 e année N° 112 1er novembre 2013 LIEBSDORF Le Mot du Maire En cette fin d’année, je souhaite faire le point avec vous sur les travaux entrepris cette année par la municipalité. L’entreprise Colas a été missionnée pour réaliser les travaux d’évacuation des eaux de ruissellement à l’entrée de la rue des Clous, le parking de la salle des fêtes et la pose d’une bicouche sur l’ensemble des rues anciennes. Il reste à poser la porte de garage de la grange (entrée arrière) et à remplacer la pompe du premier forage d’eau potable; cela sera fait d’ici une quinzaine de jours. A partir du 7 novembre, l’entreprise Dietlin réalisera la mise en conformité des ouvrages recevant l’eau des sources: étanchéité, Au sommaire capots sécurisés… Nous achèverons ainsi la seconde tranche des de ce numéro travaux qui nous ont été demandés dans le cadre de la déclaration d’utilité publique (DUP) concernant les périmètres de protection des captages d’eau. - La vie du village ces Il aura donc fallu une dizaine d’années d’efforts, aussi bien humains que financiers, pour sécuriser, contrôler et régulariser derniers mois administrativement la distribution de l’eau potable puis l’assainissement collectif des eaux usées et mettre la commune « en - Les informaons règle » par rapport à la loi. Ces démarches (sans compter les travaux générales de rénovation des rues ou l’enfouissement des réseaux) auront coûté 1’305’000 € TTC (1’091’000 € TTC) à la collectivité qui a reçu en - Les délibéraons du contrepartie 741’000 € de subventions diverses de l’Agence de l’eau et du département. Au final, il a été nécessaire de réaliser un emprunt de conseil municipal 290’000 € pour payer ces travaux et cet emprunt pèsera longtemps - Informaons ules et sur le coût de l’eau. Au sujet de l’assainissement, chaque propriétaire a maintenant le autres devoir de débrancher la fosse septique ou la fosse toutes eaux. La moitié des maisons sont en règle. Je souhaite que progressivement - Rubri ue: A votre toutes les maisons suppriment leurs équipements autonomes. Pensez-y service lorsque vous avez des travaux de terrassement à faire autour de votre maison. L’opération n’est pas forcément très onéreuse. L’important dossier de l’école intercommunale reste ouvert et je travaille à trouver une solution pour parer à la baisse des effectifs et éviter une fermeture de classe tout en rajeunissant nos locaux. En attendant, je vous souhaite de passer d’agréables fêtes de fin Retrouvez ce bulletin d’année! en couleurs sur Très cordialement notre site officiel: http://liebsdorf.free.fr Claudine MULLER 1 La vie du village Agenda Décembre Novembre er Samedi 23 novembre Dimanche 1 Fête de la Sainte-Barbe décembre des Sapeurs-Pompiers Repas de Noël des Messe à 18h30 personnes âgées Cérémonie protocolaire à 19h30 « 40 ème anniversaire du Samedi 7 & Corps de sapeurs- Dimanche 8 pompiers de Liebsdorf » décembre Marché de Noël Mme Irène MULLER a fêté ses 80 ans Irène MULLER, une gymnaste de haut niveau, fête ses 80 ans !... Née le 11 juillet 1933 à Kingersheim au milieu de 5 frères et 2 sœurs. Son papa, Joseph LANG, travaillait à la mine Anna, ainsi que sa maman Marie-Louise (née Kieffer). Elle perd son papa décédé dans un accident à la mine. Elle épouse Albert Muller en 1958 à Moernach. De cette union sont nés 6 enfants : Agnès mariée 1 enfant, Alain marié 2 enfants, Sylvie mariée 2 enfants, Martine mariée 1 enfant, Christophe marié 2 enfants et Dominique marié 1 enfant. Elle est Diplômée de la Médaille d'Argent de la Famille Française. Elle travaillait à l'usine à Kingersheim et pratiquait la gymnastique de haut niveau, allant jusqu'à Cannes pour des championnats nationaux. Elle aime les voyages et elle s'occupe de ses petits et arrières petits enfants. A l'occasion de ses 80 ans, Irène MULLER a reçu la visite de Karine Latuner adjointe au Maire de Liebsdorf, venue partager le verre de l'amitié et lui offrir, au nom de la commune, un arrangement de fleurs. 2 M. Louis FROEHLY a fêté son 80 e anniversaire !... Sa vie professionnelle est un parcours qui commence après l'école primaire par plusieurs métiers simultanés et qui se finit à la retraite harmonieusement. Né à Liebsdorf, le 25 juin 1933, son papa était conducteur de car, transportant les ouvriers du Jura alsacien à Sochaux chez Peugeot Cycles. La famille comptait deux filles et cinq garçons. Il épouse Paulette Willig en 1958 et de leur union, ils eurent quatre enfants : Pascal, directeur d’école à Liebsdorf, Laurent, directeur d’école à Montauban, Vincent, Cinéaste à Strasbourg et Marie-Claire, professeur des écoles, demeurant à Waldighoffen. De ces enfants, ils ont neuf petits enfants. Agriculteur, régleur sur machine, épicier ambulant, mécanicien, bûcheron, maçon,…il sait tout faire ! Ainsi, après l'école primaire, il creuse des tranchées pour des canalisations, à … la main pour l'Entreprise Sontag de Raedersdorf. En 1950 il est embauché chez Peugeot Cycles à Saint-Louis pour travailler sur différentes machines outils (tours, fraiseuses, rectifieuses) puis il devient régleur dépanneur. Mais, à coté de son travail il est agriculteur-éleveur. Sa ferme, forte de 23 têtes de bétail (vaches, veaux), de cochons, de poules, de lapins, sur 14 hectares de terre lui permet d'arrondir les fins de mois. En 1954, il est obligé de faire son service militaire durant deux années à Mourmelon, puis à Brienne le château comme barman et responsable de l’intendance. A son retour, on lui propose de piloter une rectifieuse toute neuve pour laquelle il est le seul ouvrier compétent dans la société CID à Delle. C'est en 1967, qu'il commence à gérer avec son épouse, l'épicerie de sa "belle maman" et il organise une tournée en camionnette pour vendre un peu de tout dans les villages voisins. Il est obligé de faire l'entretien de son véhicule et il doit réparer la mécanique, parfois jusque dans la nuit, car il ne peut pas se permettre de louper une tournée pour ne pas perdre sa clientèle mais aussi pour ne pas mettre dans l’embarras les personnes âgées à qui il rend de nombreux services. Il arrête l'élevage en 1989 et prend sa retraite d’agriculteur à 60 ans, en 1993, mais continue ses tournées en camionnette pendant deux ans encore. Il est très actif dans le village. En plus de ses innombrables activités, il trouve le moyen de servir le village. On le voit réparer les bâtiments de la commune au coté de Bernard Gur, le maire de l'époque. Il fait partie du conseil municipal durant deux mandats et a été donneur de sang durant trente ans. Il a longtemps été membre du comité de la « Jeunesse Accordéon du Sundgau ». Il est entré au Conseil de Fabrique de Liebsdorf le 04 décembre 1982. Il a donc œuvré pour la paroisse de Liebsdorf durant plus de 30 ans. On lui a décerné la médaille d'or diocésaine pour son action. 3 M. Léon GROFF a fêté son 80 e anniversaire !... Léon GROFF, mécanicien émérite et collectionneur de voitures MG, fête ses 80 ans ! Né le 31 juillet 1933 à Seppois le bas, il vivait dans une famille de cultivateurs avec son frère et sa sœur. A l'école primaire, tout en aidant ses parents à la ferme et en forêt, il étudie deux ans en français, puis 4 ans en allemand et à nouveau 2 années en français. Il obtient brillamment son certificat d'études. Aux cotés de son père et de son grand-père il touche à tous les métiers pour réparer les machines agricoles, restaurer des maisons et même fabriquer des meubles. Il est très marqué par la déroute des français lors de l'invasion allemande. Aujourd'hui encore il se rappelle qu'à l'âge de 6 ans, après la messe le village est prévenu de l'approche des soldats allemands, une vraie débâcle!... Dans le village il est très actif. Il œuvre au Conseil Municipal durant trois mandats. Il va même diriger la Société de tir de Durlinsdorf pendant dix ans. L'armée est une étape émouvante de sa vie. Il en parle avec exaltation. Il est décoré de la Croix de la valeur militaire avec palmes (équivalent de la Croix de guerre). Il a fait tous les métiers : de la menuiserie à la mécanique en passant par le réglage de machines d'usinage. Il travaille longtemps chez SAVIS à Seppois comme régleur. Mais c'est dans la mécanique auto et tracteur qu'il brille le plus!... Comme il le dit si bien : " J'ai attrapé une maladie contagieuse : la restauration de voitures anciennes ". Il se met à récupérer de vieilles carcasses de voitures anglaises MG en Europe et il refait toute la mécanique. Il achète toutes les pièces détachées en Angleterre. Ainsi il collectionne plusieurs voitures MG dont une venant de Californie et une voiture de course. Toutes ces voitures tournent comme une horloge. Il ne se contente pas seulement de travailler sur ses autos. Il se déplace pour rouler sur des circuits, comme celui de Charade situé au cœur des volcans d'Auvergne, à 10 minutes de Clermont-Ferrand, dans le Puy-de-Dôme. Il participe à des rallyes, pilotant l'un ou l'autre de ses véhicules. Une retraite bien active au service des autres!... Son expérience, ses compétences et son atelier font de lui, l'homme à tout faire. On fait souvent appel à…"Léon" dans le village pour résoudre des problèmes pratiques.