Newsmail 15.01.2013 – 01 F the Club of the Old Champions and Adventurers
Total Page：16
File Type：pdf, Size：1020Kb
NEWSMAIL 15.01.2013 – 01 F THE CLUB OF THE OLD CHAMPIONS AND ADVENTURERS CHAMPIONNATS SUISSE 2013 St. Moritz 29./30.12.2012 – 05./06.01.2013 / Grindelwald 13.01.2013 HEFTI Beat / BAUMANN Alex / BRACHER Clemens / EGGER Jürg / LAMPARTER Thomas SPAHNI Caroline / Walser Arian Zweierbob/Viererbob St.Moritz BC Zweierbob Bob-Club Zürichsee KUMMER Lukas GILARDONI Marina STEFFEN Albert / STEIGER Carmen CARIGIET Gregory KOCHER Martina Skeleton, BC Baselland Skeleton BC Baselland Rodeln NB Grindelwald Rod KB Zürcher BC Rod KB Zürichsee Les champions suisse 2013 sont intronisés. Monobob (pas dans le programme), Luge à foin (annulé) et Luge sur piste artificielle (participation insuffisante) restent cette année sans championnat. Mais les deux lugeurs de pointe Gregory Carigiet et Martina Kocher ont même sans championnat une place dans le « Hall of Fame »(tableau d’honneur). Ou quelqu’un prétend-il avec sérieux qu’ils n'auraient pas gagné ? Les championnats nationaux sont un indicateur intéressant. Lors de cette compétition, les équipes et les athlètes qui ne font pas partie des équipes internationales peuvent se mesurer avec les participants des Championnats du monde et de la Coupe du monde, lors d’une confrontation directe et faire des comparaisons. De ce point de vue, il était à saluer que le Bobsleigh et le Skeleton aient à nouveau lieu d’après le règlement de coupe du monde. Et dans la même perspective, il est regrettable que les lugeurs n’atteignent pas le nombre minimum de participants. La luge sur piste artificielle - un sport olympique qui rabougrit en Suisse ? Lors des championnats de luge sur piste naturelle à Grindelwald en plus de certains participants "sauvages" (sauvage = "aucune appartenance à un Club") seulement trois clubs étaient au départ dont deux ne font pas partie de Swiss Sliding. Ce n'est pas seulement étrange mais sa reflète l’esprit qui règne actuellement dans le sport de la luge sur piste naturelle. Certains le nomment confusion, d'autres l'appellent la discorde. Est-ce que Swiss Sliding parviendra prochainement à faire de l’ordre et du progrès dans la discipline qui possède le potentiel le plus prometteur pour le développement ? Assez de commentaires critiques et constructifs. Dès maintenant est valable: Nous nous réjouissons des championnats du monde à St. Moritz. Nous espérons des succès Suisses. Mais restons réalistes. Pas tout le monde ne peut être le premier. Ceci avait déjà été confirmé par l’important président américain Abraham Lincoln (1809-1865). Il avait épousé une veuve. CM 2013 St. Moritz Rencontre ISOS au Bären Quand des Championnats du monde de Bob et de Skeleton à St. Moritz sont en expectative il est inévitable que des souvenirs se réveillent. Des luttes incessantes pour les points de sélection, le scandale de 1997 à cause des axes, des milliers de spectateurs entre le contour du « wall » et le « bridge ». Des souvenirs qui évoquent le désir : « J’aimerais de nouveau y participer ! » Afin de pouvoir taper sur épaules de vieux ennemis qui sont devenus des amis dans l'intervalle, ou bien leur passer sous le nez des situations délicates de l’époque lors de l’apéro. ISOS organise samedi 3 février, au Bären une réunion nostalgique avec apéritif de longue durée Samedi, 2 février 2013 10h45 2e manche bob à quatre 13h00 Apéro 13h30 3e et 4e manche skeleton 16h00 continuation apéritif Silvio Rudin, Event-Manager d’ISOS, vous donne avec plaisir des informations: [email protected] ISOS est l'association des anciens athlètes et fonctionnaires de l’ASBT Responsable: Walter A. Graf / Traduction :Jean-Pierre Gottschall NEWSMAIL 27.01.2013 – 02 F THE CLUB OF THE OLD CHAMPIONS AND ADVENTURERS Walter Wehrle † 17. Dezember 1926 – 23. Januar 2013 Mercredi, 23 janvier, notre membre fondateur Walter Wehrle est décédé. L'avis est introduit avec les mots. « Le bon Dieu a trouvé qu’il était temps de me prendre la plume de la main. Une vie merveilleuse s’est terminée dans la 86ème année ». Comme copropriétaire de l’agence « Sportinformation SI », fondée par son père Arnold Wehrle en 1922, Walti Wehrle (abréviation journalistique « ww »), était un journaliste du sport connu et reconnu. Rédacteur (1947-76) et rédacteur en chef (1976-1986). Entre 1948 et 1988 il a couvert 15 Jeux Olympiques, (9 d’hiver et 6 d’été), 29 finales de Bob, CM/CE, et 6 championnats du monde de Ski. L'ancien président central des journalistes du sport Suisse était aussi secrétaire central de l'association de hockey sur terre (11 ans) et de l'association de patins sur roulettes (2 ans). Le membre du Zürcher Bob- Club a fait ses premières expériences du Bob dans les années 50 avec les équipes de Heiri Angst et de Franz Kapus. Comme premier secrétaire central de l’ASBT de 1968 à 1972 il a placé, avec le président Peter Kas- per, l'association sur de solides fondations. Son cœur a battu pendant plus de 70 ans pour le sport. Il a été actif dans le Bob, le Handball, le Football, athlète de fond, cavalier et joueur de tennis. C’était un grand honneur pour nous que Walti Wehrle aidât spontanément en coopérant lors de la fonda- tion du Masters-Club ISOS en octobre 2008. Après une vie richement remplie, un ami fidèle nous a quittés. Nous transmettons nos profondes sympathies à sa famille. Nous sommes tristes. La cérémonie a lieu mercredi, 30 janvier à 14.00h en l’église réformée de Wallisellen. Adresse de la famille: Christa Westermann-Wehrle, Schüracherstrasse 39, 8306 Brüttisellen Selon le désir de Walter Wehrle la famille vous prie de ne pas envoyer des fleurs mais de penser à la relève de Swiss-Sliding : Swiss Sliding 7500 St. Moritz, UBS AG 8098 Zürich, IBAN: CH33 0020 6206 2472 0401 F – Remarque : ww CM BOB A DEUX ST. MORITZ ISOS félicite: Beat Hefti/Thomas Lamparter argent Fabienne Meyer/Elisabeth Graf 9ème rang Caroline Spahni/Ariane Walder 10ème rang Rico Peter/Simon Friedli 11ème rang Les championnats du monde de St. Moritz entreront dans beaucoup de domaines comme CM positifs dans l’histoire. Nous allons essayer d’ex- pliquer comment et pourquoi dans le Newsmail de la semaine prochaine. CM BOB A QUATRE ISOS Champions-Meeting 2.2.2013 Le meeting a évidemment lieu le samedi, 2 février, et non comme annoncé par erreur le 3. Une grande partie de champions du monde, champions olympiques et champions d'Europe se sont déjà inscrits. La liste grandit quotidiennement. Avec chaque jour, le dicton français gagne d’avantage de signification : „Les absents ont toujours tort“. Silvio Rudin demande aux membres d’ISOS intéressés, afin de pouvoir préparer une réception irréprochable, une courte confirmation de participation ([email protected] ou au télé- phone 079 200 37 58). D’autres indications suivront jeudi/vendredi par Mail. Pour mémoire: 13h Apéro au Bären ensuite CM-Skeleton 3ème et 4ème manche. Dès 16h Apéro à l’arrivée SOYEZ LES BIENVENUS ! ISOS est l'association des anciens athlètes et fonctionnaires de l’ASBT Responsable: Walter A. Graf / Traduction :Jean-Pierre Gottschall NEWSMAIL 15.05.2013 – 03 F THE CLUB OF THE OLD CHAMPIONS AND ADVENTURERS NEWSMAILS le bavardage peut à nouveau commencer Ils ont été longtemps absents. Ils manquaient même à certains. Non, pas les sponsors de l'Association (cela change d'ailleurs bientôt, comme l'a annoncé le chef de Swiss-Sliding lors d’une réunion d'information). On parle des Newsmails d’ISOS. - Un ennuyeux, catastrophique crash informatique a provoqué un désordre, avec des lacunes irréparables dans les archives et les adresses. C'était seulement une faveur supplémentaire du destin que deux jours avant la sauvegarde le backup, afin de reformater l’ordinateur, a complètement été effacé. Le méli-mélo de l'esprit et l'âme du scribe étaient parfaits. - Mais maintenant tout a été mis au propre et assez bien au bon endroit. On peut recommencer. Dans l'intervalle, le Bobrun de St. Moritz a été déposé, via l'Inn et le Danube dans la mer Noire. La saison 12/13 est ainsi irrévocablement terminée. Il y a encore beaucoup à rapporter. Nous rattraperons étape par étape. SAISON 2012/13 contents ? Grâce à beaucoup de neige et des semaines givrées... les météorologues, les skieurs (mais pas nécessairement les Janka, Feuz et/ou Defago), les Lugeurs de loisirs, les Raquetteurs et plus récemment la souveraine équipe nationale de hockey sur glace aux Championnats du monde à Stockholm, tous prétendent : c'était une super bonne saison. Est-ce-que cela s’applique également au Bob, au Skeleton, à la Luge et la Luge à foin ? Swiss Sliding dit : "... c'était l'une des saison les plus réussies de ces dernières années". Est-ce vrai ? Cela ne se sait pas vraiment, parce que si vous radiographiez le tout à travers les résultats des bobeurs à l’exemple des World Cup et Championnats du Monde, vous pouvez constater que les bobeurs Suisse ont été classés que 11 fois dans le top 6 (Allemagne 40 fois, États-Unis/Russie 17 fois, Canada/Lettonie 13 fois), n’oublions pas que l’équipe de Beat Hefti, avec seulement deux exceptions (Rico Peter : 6ème à La Plagne et lors de la Coupe du monde), a fourni neuf de ces classifications. Si l’hiver prochain il devait malheureusement être atteint de la grippe alors « Bonjour les dégâts ! ». Les Skeleton-Riders ont réalisé comme meilleurs résultats un 13e rang (Kummer) et une 15e place (Gilardoni). 12 fois ils n'étaient pas admis au second tour. Il ne s'agit en aucun cas d’une critique des actifs, tous ont donné leur maximum. Mais doit-on fermer les yeux devant les réalités ? Sur la scène internationale, la Suisse dispose d’un seul suspect pour de futures médailles (Hefti).