ARCO CARIBBEAN, December 23, 2019, Vol 7, No 6 Page 2
CCaribbeanARIBBEAN THE ONLY CARIBBEAN MAGAZINE IN FOUR LANGUAGES Bonaire, December 23, 2019, Vol. 7, no 6 BRIGHT FUTURE NEDERLANDS WavBES Misdaad, blz. 4 ENGLISH Last Convulsions of Nationalism, pg. 9 ESPAÑOL La Historia del Hombre, el Burro y el Camión (3), pg. 7 PAPIAMENTU Katibu di Sueldo, pg. 6 Het Beloofde Eiland The Promised Island Zal de droom uitkomen? Wel, jazeker, mits er Gelijkheid en Recht komt. Het oude droeve Will the dream come true? Well, yes it will, provided there be Bonaire huilt. Het verdrinkt in hevige golven Equality and Justice. The old and sorrowful Bonaire is crying. Great van verandering. Is dan alles verloren? waves of change are drowning it. Hij die leeft in het verleden, leeft niet. Het Is all lost? oude Bonaire leeft voort in cultuur, verhalen en ons volkskarakter. Alleen verandering is He who lives in the past, does not live. The old Bonaire will always permanent. Doe mee, wees geen Zoutpilaar. live in culture, stories and the character of its people. Only change is De Hemel opende en regende druppels van permanent. Engage and embrace, don’t be a Pillar of Salt. goud. De Onzichtbare Hand weeft een Nieuwe The Heavens opened and poured down golden drops, wherewith an Toekomst. Droog je tranen. Denk liefde, het Invisible Hand is weaving a New Tomorrow. Dry your tears and verleden komt niet weer. Ziet het Kruis over replace with love, the past will not come back. See the Cross over our ons Eiland. Het beschermt iedereen, ongeacht Island protecting all, no matter where they are from.
[Show full text]