d e b r i s e c n o u u s m m N°71 o c

s r a f m évrier •

ernier numéro de la mandature actuelle, cet ELEAK fait la part belle Daux associations qui, nombreuses, vous annoncent les fêtes et animations du printemps : Thé dansant, tournois de mus, vide grenier, musique et chant, danses, revue, spectacles, concerts… nul doute que chacun va trouver son compte dans toutes les propositions affichées. Continuez à assister aux manifestations et spectacles du village, c’est le signe de la vitalité de Briscous et de l’intérêt que vous portez à la vie des associations et à ceux qui les gèrent. De plus, nous avons la chance de posséder une belle salle de spectacle, unique pour une commune de notre taille, qui offre tout le confort et la technique souhaités ainsi qu’une programmation de plus en plus variée. Fréquentez-la régulièrement ! Les seniors, réunis par le CCAS et servis par les élus, ont passé une belle journée de rencontres amicales et gastronomiques, vous trouverez le compte rendu de ce rassemblement annuel. Vous avez dit élections ? Oui, elles sont proches et tous les détails vous sont donnés dans un article qui leur est consacré. Après l’arrivée de la nouvelle équipe municipale, le comité de rédaction d’ELEAK sera probablement recomposé, « le mot » leur est dédié. Excellente lecture de ce bulletin. www.briscous.fr

DIRECTRICE DE PUBLICATION IMPRESSION Imprimerie Fabienne AYENSA www.beskoitze.fr du

EQUIPE DE REDACTION [email protected] Raymonde AUTIER BOTELLA, DISTRIBUTEUR 05 59 31 70 90 Sophie BAGNERIS, Distri Express 64 Serge CHAULET, par véhicule électrique Florence DOYHAMBEHERE, Maryannick DOYHENARD, INFOGRAPHISTE Annie LAGRENADE, Elena Eyhe Jean LETAN vie municipale

lele motmot dede éclats de rire.

l’l’équipeéquipe dede Notre assiduité a été, après chaque réunion de rédaction et le travail qui s’en suivait, de nous réunir Vous trouverez ci-contre à nouveau pour la relecture, à voix haute, de la vie municipale electionsélections l’infographie, éditée par la rédactionrédaction première à la dernière ligne, en harmonisant graphies, Direction de l’Information Élections municipales obligent, il n’y tirets et majuscules, sans oublier le circonflexe, notre Légale et Administrative aura pas de mot du maire ou des maître à tous, que certains d’entre nous – enfants que municipalesmunicipales vie-publique.fr. Les bureaux adjoints pour cet ELEAK. vous êtes ! – s’entêtaient à appeler chapeau pointu. de vote seront ouverts à Pointus, nous avons fait de notre mieux pour le rester, Bil Toki de 8h à 18h. Votre bulletin municipal va fêter sachant n’être jamais tout à fait à l’abri d’une faute ses douze ans et c’est une nouvelle oubliée … Allez, on va dire qu’on la faisait exprès, la 15 mars Pour voter, munissez-vous 15 mars équipe qui s’attèlera à la rédaction « fôte », pour voir si vous suiviez ! de votre carte d’électeur et du prochain numéro. L’équipe de d’un document d’identité rédaction actuelle, composée de 5 ELEAK joue bien son rôle, il est lu. Et mieux encore … obligatoire (carte nationale élus : Annie, Maryannick, Sophie, Il est attendu et même souvent gardé précieusement ! d’identité, passeport, carte Florence et Serge et deux non élus, Quelle fierté d’avoir participé, même modestement, à vitale, de combattant, Raymonde et Jean récemment rejoints ce petit succès et de laisser ainsi une trace de notre d’invalidité, permis de pour l’infographie par Elena a œuvré passage. Un grand merci à notre « rédacteur en chef », conduire ou de chasser… au cours de ces années pour que ce à cette équipe de rédaction si amicale et si sérieuse toutes avec photo). bulletin soit le reflet de la vie de Briscous à la fois, à Yannick et Elena nos infographistes. Ce fut une belle aventure !

Participer à la rédaction d’articles MD pour ELEAK a été l’occasion de découvrir Briscous sous un angle bien plus vaste que ce que l’on voit de prime abord. L’occasion de parcourir des chemins insoupçonnés, de rencontrer des personnes passionnées par leur travail, de relater de simples faits si importants pour notre quotidien. Relater les faits, rien que les faits de façon réaliste, rédactionnelle et non partisane afin mais avec le cœur, de vous raconter la vie de notre village. Ce document pour vous faire sourire ou même, rire. est devenu un incontournable pour les associations, les enseignants, les commerçants, les entrepreneurs « La langue française est une femme. Et cette femme et artisans et les élus. Chaque réunion de rédaction est si belle, si fière, si modeste, si hardie, touchante, fut un moment de convivialité et de partage complété voluptueuse, chaste, noble, familière, folle, sage, par la joie de vous présenter le résultat d’un travail de qu’on l’aime de toute son âme (que nous l’aimons) groupe alimenté par les sources des personnes citées et qu’on (nous ne sommes jamais tentés) n’est jamais ci-dessus. A chaque nouveau numéro, l’équipe pensait tenté de lui être infidèle. » Anatole qu’il était meilleur que le précédent, plus complet, plus imagé, plus plaisant mais tous ont été rédigés avec plaisir et envie de vous satisfaire et de vous informer. Merci pour votre lecture assidue et bienvenue à la nouvelle équipe. Chaque rencontre fut un moment de convivialité et de partage dans un échange partagée entre les farouchement opposés aux anglicismes, les L'équipe de rédaction définitivement fâchés avec le complément d’objet direct, les gourmets de la virgule qui fait respirer et cette volonté de ne jamais dénaturer un texte, juste l’embellir, et nos

2 3 VIE associative lesles tout-petitstout-petits && lala cultureculture fêtes de la bixintxo

VIE associative Le Comité des Fêtes de la Bixintxo tient à dire un ENORME MERCI ! Merci à Madame le Maire, merci aux conseillers municipaux, merci aux Katia MARTINEZ DOYET, responsable du RAFAM (Relais Valérie MARZAN de la compagnie « ma fabrique agents techniques, merci aux sponsors, merci aux producteurs locaux, Accueil Familles Assistantes Maternelles) de l’association affamée » les a invités à découvrir un parcours sonore merci aux associations de Briscous ! Et surtout un grand merci à vous tous LAGUNTZA ETXERAT a accueilli, gracieusement, 109 enfants insolite. Amaia HENNEBUTTE et Paskal INDO de qui avaient participé aux fêtes de la BIXINTXO 2020 si nombreux ! Grâce et 87 parents lors des journées départementales des familles la compagnie « KIRIBIL » ont interprété le spectacle 2020. Tous les ans, grâce au soutien du Réseau Appui « SABLEAK » qui a emporté les familles dans un à vous, ça a été une super édition cette année ! Un bonheur pour tout le Parents, de la MSA et de la Communauté d’Agglomération tourbillon émotionnel. Petits et grands ont fait part Comité d’avoir organisé ces fêtes qui ont rencontré un franc succès ! Que Pays Basque, la culture est accessible à tous. de leur plaisir d’avoir été propulsés dans un monde ce soit le concert de « Pauline Eta Juliette », la course, la marche, l’après- imaginaire. midi des enfants, le repas, le bal, le marché des producteurs, l’apéritif des Les familles ont pu se rendre sur 3 sites (Bardos, villageois ou encore le loto, vous étiez nombreux à participer tout au et Briscous) pour vivre ensemble un temps partagé. Un grand Association Laguntza Etxerat merci à la commune de Briscous pour la mise à disposition de long du week-end. On se retrouve très vite pour le ball- trap la salle BIXINTXO et à Magali de la bibliothèque pour son qui se déroulera le 23 mai et les re-fêtes de la Bixintxo le week-end du 22 août. MILESKER ETA IKUS ARTE ! accompagnement. kanta kanti demode quartet 8 mai à 20h30 Comité des fêtes du bourg

L’association LEIZARRAGA vous propose une soirée exceptionnelle à ne pas manquer et qui enchantera, nous n’en doutons pas, les amateurs de music-hall. Le groupe Demode Quartet est composé de 3 chanteurs et 1 chanteuse originaires du Pays basque Sud. Ils interprètent des chants connus, en basque, en anglais, en espagnol, mais revisités et de façon très originale... un véritable show de 2h où se mélangent voix, musiques, chorégraphies et humour. Depuis sa création, il y a plus de dix ans, ils ont tourné dans des centaines de théâtres

(Kursaal de Donostia, l’Arriaga et les Champs Elysées de SPECTACLE DES ENFANTS - TALO / BUVETTE Bilbao, le Palais des Congrès, le théâtre Principe Pio ou le théâtre Lara à Madrid... pour n’en citer que quelques uns). A Madrid, ils ont été nominés pour les prix « Broadway World Spain » pour le meilleur événement théâtral de 2018. Ils ont HAURREN participé à des événements prestigieux tels que les Galas du Festival du film de Saint-Sébastien ou des programmes de IKUSGARRIA adapté au rythme de chacun. télévision bien connus tels que « Le grand défi musical » de ça marche C’est parti, de nouvelles la télévision nationale espagnole. oinak arin pour eux sorties sont programmées L’entrée est fixée à 12€, une prévente sera organisée à la Iepa iepa! et de nouveaux marcheurs salle Bixintxo le vendredi 8 mai de 9h à 11h. Comme chaque année, le travail acharné des Dans un article du dernier nous ont rejoints. Si vous A déguster sans modération le 8 mai 2020 à la salle enfants a porté ses fruits! Ils sont heureux de vous ELEAK, nous invitions les souhaitez vous aussi Bixintxo. présenter leur spectacle le samedi 18 avril, au marcheurs qui le souhaitaient participer aux sorties du mur à gauche Lokarri. Kasu, cette année petite Iruña eta Donostiatik etortzen zaukun talde hau, guretako à se réunir pour marcher de groupe programmées les nouveauté, il se fera le samedi soir à 20h30 et mercredis après midi à concert. Le message a été euskal Herriak duen talde hobenetarik bat litaike… nous vous attendrons avec plaisir à partir de 14h30, jeudi matin à 9h et entendu puisque 21 d’entre Euskal herriko eta bertze lurraldeko kantuak ber eskuratzen 18h30 pour boire un coup ou déguster un bon samedi et/ou dimanche en vous ont répondu présent à dituzte boz, erritmo, musika eta interpretazio aldetik arrunt talo! 5€ - Gratuit jusqu'à 15 ans alternance à 9h au départ notre réunion de rencontre modu berezian : bestea beste entzun daiteken Hegoak, Lau Beraz ez duda, zatozte gurekin momentu goxo du parking Larre au Bourg, Samedi 18 avril • 20h30 • du 7 février. Aussitôt dit teilatu, Haika mutil, Laretxoa… modu berezian. Bertze asko baten pasatzera! prenez contact avec Serge Mur à gauche de Briscous aussitôt fait, 8 jours après, le hizkuntzetan ere kantatzen dute. Gainera aktoreak izanez au 06 77 32 59 31 ou O I N A K A R I N @ G M A I L . C O M groupe s’élançait le long de ikaragarriko presenzia emaiten dute taulen gainean. Oinak Arin taldea 0 5 . 5 9 . 3 1 . 7 7 . 1 2 rejoignez-nous au départ. l’Ardanavy pour un parcours Dudarik gabe huts egitekoa ez den kontzertua, etorri lasaiki oinakarin Oinak arin joyeux et convivial de 9 km ez zaizue damutuko. SC Leizarraga elkartea 4 5 VIE associative BRISCOUS

Dimanche 15 MARS 2020 bien distincts adaptables sur toutes d’autres mais gardons quelques les scènes avec plus ou moins surprises … 15h00 cabaret d’artistes en fonction des budgets, (Nous rencontrerons certaines cabaret Espace culturel bixintxo VIE associative de la place et pour toutes occasions de ces ressemblances lors de

Le Samedi 21 Mars ce sera SHOW : l’évènement du 21 mars à Briscous à Briscous ! voir ci-dessous). SAFIR COMEDY SHOW, la - Tout d’abord, les animations et Animé par serge Aux claviers nouvelle association Beskoiztar va spectacles pour enfants, une équipe Et enfin la troisième catégorie de

présenter pour la toute première fois de 3 artistes pour les contes avec spectacle que propose la troupe est

sa revue cabaret « Féerie Paradis » marionnettiste, conteuse musicienne la revue « Féerie Paradis » ! C’est ce

à la salle Bixintxo. et illustrateur live. Le Safir Comedy spectacle-là qui vous fera voyager

Show réinvente les spectacles pour et que vous pourrez découvrir

Depuis plus de 20 ans les artistes enfants en proposant des contes en exclusivité, le 21 mars à 21h

pluridisciplinaires de la compagnie illustrés. Vous verrez prendre vie les à la salle Bixintxo. Un mélange

parcourent les routes du Pays magnifiques fresques de Mickaël savamment orchestré de tableaux

Basque, de France et de l’étranger El Fathi (auteur-illustrateur) en de plumes, de numéros populaires

(dernièrement à Fès au Maroc et direct sur scène au fur et à mesure et festifs ! Il s’agit d’une production

sur l’île de La Réunion) avec leurs que l’histoire se déroule. Une et d’une communion entre la

spectacles tous publics, festifs et technique féerique et envoûtante compagnie Safir Comedy Show et Ne

populaires. Le Safir Comedy Show accompagnée par la musicienne et Art Scénique Spectacle. Une féerie pas

est une compagnie artistique du conteuse Florence Iparraguirre qui pour les yeux où les surprises, la jeter spectacle vivant. Ses adhérents sont grâce à ses instruments plus curieux qualité et les rires sont au rendez- Entrée 7€

sur Goûter offert des professionnels du spectacle les uns que les autres émerveillera vous. Les voix de Laurence Busquet la

itinérant. petits et grands. Des animations et de José Buceta ne vous laisseront voie

Des costumes dignes des plus telles que des ateliers maquillage, pas indemnes et vous feront publique découverte des instruments de voyager, accompagnées de deux grands cabarets, du rêve, de ORGANISE PAR L’ASSOCIATION « DANSE A BRISCOUS »

l’émotion et surtout de la bonne musique, création de fresques … sublimes danseuses habillées de Renseignements 06 19 77 08 89 humeur, sont les maîtres mots de font également partie des activités plumes. Quand aux transformistes leurs créations artistiques. de l’association qu’elle propose aux ils sèmeront le doute entre illusion et écoles et centres de vacances. réalité en entrant dans la peau de Aujourd’hui, la compagnie nos stars préférées (Elton John, Tina artistique propose trois spectacles - Egalement, le Safir Comedy Show Turner, Dalida, Freddy Mercury propose un spectacle seront de la partie), ils apporteront original et peu développé également la touche d’humour à la dans la région, le show soirée... « Sosie » : Les artistes transformistes de la troupe Vous l’avez compris, c’est une parodient tour à tour les association qui n’a pas fini de nous stars qu’ils admirent, sans surprendre qui vient de s’implanter se moquer, ils sauront à Briscous. La kermesse paroissiale aura lieu le dimanche vous montrer qu’ils ne se 19 avril 2020 à la salle municipale BIL TOKI prennent pas au sérieux et Représentations : ne font que bousculer un Samedi 21 mars : complet peu ces stars qu’ils aiment Dimanche 22 mars : 15h30 10h30 Messe tant! 12h Apéritif Ce spectacle existe en Préventes des billets le 14 plusieurs formules jusqu’à mars de 10h à 12h dans le 5 transformistes. Vous hall de l’ECB. 12h45 Repas (adultes : 20 € et enfants : 6 €) pourrez découvrir Dalida, Au cours du repas : bourriche avec de nombreux lots. Cher, Tina Turner, Freddy Julien Colombet Le repas peut être emporté à domicile à partir de 11h. Mercury, Elton John, 06 65 09 51 17 Woopie Goldberg, Lara Fabian ainsi que des Vous êtes tous conviés. ressemblances comiques Inscriptions pour le jeudi 16 avril 2020 au soir dernier délai : comme Blanche Neige, Mireille Mathieu, Chantal Safir Comedy Show Goya, Régine et bien Laure Duhau : 06 62 79 81 02 Paulette Dantin : 06 84 27 99 91

Relais paroissial

6 7 VIE locale àà l’affichel’affiche VIE associative les meuf’in Carnaval d’Oinak Arin Sableak C’est Audrey, Elsa, Isa , Fanny, un univers drôle et décomplexé entre chansons féminisantes et chorégraphies décalées : leur énergie ne peut que vous emporter ! Tour à tour au piano, aux percus corporelles, aux choeurs fondants et autres bricoles sonores, les quatre complices aux voix parfaitement ajustées se chahutent, s’harmonisent et enchantent les zygomatiques. Un spectacle cabaret qui pétille, des textes tendrement acidulés, ces quatre musiciennes accomplies vous entraînent sur leur terrain loufoque et féminisé, comme si vous apparteniez à une bande ! Un groupe de chanteuses pétillantes, drôles, aux compositions décapantes. Prévente à l’ECB : samedi 14 mars de 10h à 12h lundi 23 mars de 17h à 19h

Achat des billets en ligne : https://www.helloasso.com/associations/association- Fêtes de la Bixintxo Fêtes de la Bixintxo culturelle-bixintxo/evenements/les-meuf-1 Repas des seniors

floyd mania Un groupe né à Hasparren il y a 8 ans, dédié à l’oeuvre du groupe Pink Floyd et qui passe en revue 3 décennies d’albums avec des morceaux mythiques. Son défi, c’est d’approcher une qualité de son qui permette au public d’être transporté. Le groupe de 4 musiciens et 3 choristes propose un voyage captivant de 2 heures à toutes les générations de mélomanes ayant connu, ou découvrant, le groupe britannique Pink Floyd . Rendez-vous samedi 25 avril 20h30 à l’ECB, pour le spectacle musical « tribute to Pink Floyd » des dates de prévente seront annoncées sur le site www.briscous.fr Fêtes de la Bixintxo vous y etiez Carnaval d’Oinak Arin peut-être ? Fêtes de la Bixintxo

8 9 VIE locale

HENRI

VIE locale le VIDE DUHAU village natal (voir ses différentes publications, notamment « Hasian hasi-Beskoitzeko euskara » GRENIERs Voilà bien un beskoiztar passionné. sur le basque de Briscous). Chacun ici se souvient Henri DUHAU, puisqu’il s’agit de lui, de sa conférence à l’espace culturel Bixintxo lors est né à Briscous en 1942. Dès l’âge de la parution de son ouvrage sur « les sources de l’APE de 10 ans il apprend salées de Briscous », en 2017. les pas de danse du C’est en sa qualité d’écrivain qu’il L’association des parents carnaval labourdin a été élu «Euskaltzain ohorezko» d’élèves des écoles et vers 17 ans, (Académicien d’honneur de la langue publiques de Briscous participe à la création basque) le 27 avril 2018 à Bilbao et a organise un vide grenier/ de l’association reçu son diplôme le 23 novembre de vide poussette le dimanche Oinak Arin avec la même année à Saint Sébastien des 29 mars 2020 sur Noël Guéçamburu mains de M. Andres Urrutia, Président Briscous les Salines, au et Lucien Ithurbide. d’Euskaltzaindia. complexe Lokarri de 8h à Oinak Arin fêtera L’ensemble de ses publications est 14h. Cette manifestation bientôt ses soixante consultable sur le site de l’Institut est organisée en faveur ans d’existence. La Culturel Basque sur le portail des enfants des écoles danse est un pan de MINTZOAK, portail de la mémoire publiques de Briscous. la culture basque orale du Pays Basque Nord. On Les réservations peuvent qu’il affectionne trouve aussi ses travaux sur se faire par téléphone particulièrement et WIKIPEDIA askea Henri DUHAU. au 06 86 40 21 90 qu’il a essayé de C’est une transmission de notre ou par mail à l’adresse valoriser toute sa vie, patrimoine à consulter. suivante : comme d’ailleurs la [email protected]. langue basque et son L’emplacement de 2X3m uneune bellebelle est à 12 € en extérieur et à AL 15€ en intérieur, la table est à 2€. rencontrerencontre Les exposants ainsi que les visiteurs pourront se restaurer sur place. La classe des CM2 de l’école des et enfin la voltige ! Ce fut un Salines a participé à un projet moment très agréable malgré autour du cheval en partenariat quelques appréhensions quand L'APE de l'Ecole Publique avec le lieu de vie Menautegia. il a fallu monter sur le poney et Julia Damestoy, une stagiaire en s’initier à la voltige en réalisant les formation d’éducatrice, a proposé exercices proposés par le moniteur de faire découvrir à la classe de d’équitation. Chacun a pu ainsi, à le repas CM2 l’équitation. En effet, la classe son niveau, évoluer sur un poney. compte parmi ses élèves une enfant Le maréchal-ferrant a aussi fait une des seniors accueillie à Menautegia qui adore démonstration de son travail en les chevaux et souhaitait aussi parant trois poneys et en répondant Sans même connaître le menu, vous étiez déjà 177 convives à partager cette passion avec ses aux nombreuses questions des répondre à l’invitation traditionnelle lancée par le CCAS et l’ensemble camarades. enfants qui sont tous repartis avec des élus. Un menu qui vous a ravi les papilles et si j’en crois vos yeux Les vendredis 7 et 14 février, les un fer à cheval. brillants, les assiettes vides et les compliments, l’an prochain il faudra enfants ont ainsi pu participer à Pour finir, les enfants ont reçu un une plus grande salle pour recevoir tous ceux à qui vous avez relaté la fête et qui en salivent. C’est un joyeux dimanche que nous avons passé 4 ateliers sur la connaissance du diplôme et ont partagé un goûter. ensemble. Joyeuse était l’équipe de cuisine qui depuis la veille, pelait, cheval, le matériel et le pansage, lavait, touillait, rissolait crustacés, ris d’agneau et cailles . Joyeuse la sellerie et l’entretien des cuirs était l’équipe de service, rivalisant d’adresse pour vous servir diligentement, aidée par trois plongeuses efficaces. Et heureux étaient les jeunes du local des jeunes qui vous ont servi café et Ecole Publique des Salines chocolats. Merci pour votre générosité qui va leur permettre de construire un nouveau projet. Que le savoureux souvenir de ce 9 février vous accompagne tout au long de l’année et que l’an prochain vous soit concocté avec autant de joie, un menu délectable. AL 10 11 VIE locale lele enqueteenquête concoursconcours ecbecb VIE locale photosphotos Pensez-vous être suffisamment informé des manifestations organisées à l’ ECB ? Le prix du jury a été Que nous dit l’enquête sur la 2 gagnants décerné à Pierrette programmation de l’Espace Culturel Videau pour la jupe de Bixintxo ? Sur les 1320 questionnaires 73.5% 21% 5.5% Un concours photo a été oui non sans réponse glace, au pied de l’arbre. distribués avec l’ELEAK du mois de organisé en novembre Le prix du public à novembre 2019, après 7 semaines de 2019, sur le thème « l’eau Benjamin Berteau pour sa recueil, nous avons eu… 19 réponses, dans tous ses états » Avez-vous déjà assisté à une vague impressionnante en soit 1,43 % ! C’est à partir de ces 19 et l’eau, toujours elle, a représentation de l’ECB ? noir et blanc. réponses que nous vous livrons une empêché le vote pour analyse plutôt positive. le prix du public, prévu Chacun d’eux a reçu pendant les animations de 73.5% 10.5% 16% un bon cadeau de 100 oui non sans réponse Noël.La remise des prix euros à consommer s’en est trouvée reportée. chez Camara photo à Il n’y a pas eu de , de façon à faire Si oui, à combien de spectacles avez-vous assisté ? concurrent pour le prix encore et encore de belles Il y a eu 15 spectacles adultes présentés en 2019 et 6 spectacles SPECTACLES jeunesse. photos. réservés aux enfants. 60% 68% 47.3% 42% 36.8% français Le prix du jury 1 pièce de concert, spectacle conférence spectacle Le prix du public théâtre de danse humoristique 40% basque Association Culturelle Bixintxo Vous aimeriez davantage de 63% théâtre spectacle de danse : Kukai Dantza Taldea, Bilaka Konpainia, Malandain Ballet , Aukeran Dantza 47.3% Konpainia... Concerts (musique classique, jazz, rock, blues, variétés) pour 42,10 % ex aequo avec des souhaits de music hall, 42.1% de conférences ayant pour thème : l’environnement, l’écologie, l’alimentation, le bien-être, les voyages, l’histoire journée et le patrimoine, la nature, la culture, les sciences. départementale des familles

Dans le cadre des journées départementales des familles, l’équipe de la 2/19 crèche a organisé un «café-parents» à destination de toutes les familles. Notre accompagnés 52 ans satisfaits moyenne d’âge des tarifs pratiqués souhait était de proposer aux parents de partager avec leur enfant un moment par un enfant de duel privilégié autour du livre. Nous avons choisi de le faire sur un temps d’accueil 7 ans pour favoriser les échanges et permettre aux parents de vivre pour quelques heures le quotidien de leur enfant. Il s’est donc déroulé le mercredi 29 janvier de 10h à 11h30. Nous avons choisi le livre comme support à cette rencontre parce que nous l’utilisons beaucoup au quotidien, dans des formes diverses : livres à toucher, livres à raconter, pop-up, imagiers, livres sonores... Nous voulions aussi faire le lien avec notre récente «boîte à livres». Merci pour vos remerciements destinés aux organisateurs. Toutes les professionnelles de la crèche y ont participé. Les parents présents ont pu, avec Merci pour vos encouragements à poursuivre avec des propositions les enfants, écouter quelques histoires racontées avant de manipuler, raconter, observer, variées, à programmer des spectacles pour attirer les jeunes. partager des émotions avec leur enfant. La rencontre s’est terminée dans l’échange autour Vous suggérez l’idée de créer une carte de fidélité. d’un café/thé agrémenté de quelques gourmandises. Vous dites votre satisfaction au regard des manifestations proposées même Chacun a pris beaucoup de plaisir, les grands comme les petits. si vous convenez qu’il est difficile de contenter tout le monde. Merci d’avoir pris le temps de répondre à cette enquête. Christelle Boreau D’autre part, nous annonçons avec fierté l’obtention récente du label « ECOCERT En cuisine ». Celui-ci fait suite à un long travail de recherche de 12 qualité alimentaire et de fournisseurs de produits bios et locaux. 13 vie locale expositionexposition dede natur’el timbrestimbres auau bureaubureau nouveautés Se faire une jolie

vie locale nouveautés « FRI-MOUSSE » pour la commercantscommercants || nouvellesnouvelles entreprisesentreprises sortie de l’hiver ? Chez Natur’el, dede lala posteposte dede briscousbriscous retrouvez la MOUSSE apaisante à la myrtille qui protège les La Fondation Hôpitaux de Paris-Hôpitaux peaux sensibles au froid. de France a pour vocation, depuis sa Jeudi 12 mars, c’est la journée de création en 1989, d’améliorer la qualité nouvelle activité la femme ! Natur’el offre à toutes de vie des enfants, des adolescents et des ses clientes du jour un bon de personnes âgées hospitalisés. de santé réduction de 20% à valoir sur les maison La Fondation finance des projets autour de produits BC. sept grands champs d’action : En avril, préparons l’été en Situé au 925 Chemin des joanto le rapprochement des familles, douceur avec notre cure crêtes à Briscous, Frédéric le développement des activités, La nouvelle carte pour « minceur à l’ananas » afin PLEGUES, 06 13 89 15 73, l’amélioration de l’accueil et du confort, la février/mars est proposée de réduire et sublimer votre vous y accueillera avec les lutte contre la douleur, la prise en charge avec intégration des silhouette. spécialités suivantes. des adolescents en souffrance, la transition fromages de Cindy adolescents-jeunes adultes, le répit des Arguindegui et le foie gras PSYCHOTHERAPIE (diplôme proches. d’Antony Ospital. de Gestalt-thérapie et de tabac/journaux Dans le cadre de « l’Opération Pièces psychopathologie) pour jaunes », les enfants de la classe de toute personne en souffrance Les beaux jours arrivent et les Madame DUCLOS (CE1/CE2/CM1/ psychique, réduite dans sa jardins ont besoin de vous ! CM2) ont réalisé en Arts visuels des liberté. Thérapie individuelle, N’hésitez pas à prendre conseil timbres à la manière d’Henri MATISSE. couple, adolescent. dans les revues de jardinage Ils ont également apporté leurs tirelires avec Groupe de personnes proposées par votre magasin. les pièces jaunes qu’ils ont généreusement endeuillées. coiffure glissées dans les petites boîtes jaunes. l’coif VICTIMOLOGIE (diplôme Venez découvrir les œuvres des enfants Ecole Privée Saint Vincent de l’Institut Médico-légal, Vival Vous pouvez dès à présent, qui sont exposées depuis le mercredi 19 faculté de médecine, C.H.U si vous le souhaitez, Jouez la carte de la proximité février 2020 au bureau de Bordeaux). Accidents prendre vos RDV en ligne et qui plus est de la qualité, au de Poste de Briscous. graves, viols, agressions, sur Planity.com mais rayon boucherie venez découvrir Accompagnement des aussi par téléphone au le veau de Pascal JOCOU de grands traumatismes. 05 59 31 77 20 ou BRISCOUS clin d’oeil ou grimace ? HYPNOSE CLINIQUE directement en salon. Vous le zapping (diplôme de la Société avez du choix... Française d’Hypnose) : À très vite. addictions tabac, alcool, cannabis, douleurs Au fil des numéros d’ELEAK, nous vous chroniques, problèmes avons présenté, dans cette rubrique, sexuels, phobie, anxiété. des images très diverses. Certaines amusantes, d’autres curieuses et SCIENCES CRIMINELLES quelques-unes irritantes. (diplôme de la faculté de Pour ce dernier numéro de la Droit de Pau). Injonctions mandature municipale, nous vous de soins, groupe de travail présentons le zapping de celles qui de victimes de violence et ont retenues notre attention. Nous groupe de travail d’auteurs espérons qu’elles vous amuseront ou de violences. vous interpelleront. PROTECTION DE L’ENFANCE ; (diplôme de la faculté de Droit de Bordeaux) SC Consultation et orientation pour l’enfance « problématique ».

14 15 naissances Noé CORDOVES DELAI • né le 19 janvier 509 impasse Plaza Ondoa - résidence Akerreta N°13 Mattin HAÏÇAGUERRE GARCIA • né le 21 janvier Chemin Jauberria, Maison Patarria Samedi 7 mars à 16h concert Biarritzenia Louise Chloé Marie CAIL • née le 4 février 2020 salle Bixintxo 101 impasse de l’église Kepa Laurent Michel Jean-Paul MOUSTIRATS ETCHEVERRY • né le 9 février Mardi 3 mars au 13 mars 491 Chemin d’Iturbidia exposition organisée par Biarritzenia, salle Bixintxo Ricardo Benoît Guenet PORTAIS CALERO • né le 11 février Chemin du Village – Maison Ohantzea Dimanche 8 mars de 8h à 18h tournoi de mus Gabrièlle SOUTIRAS Bil Toki décès 93 ans•décédée le 6 février Résidence Erreka Ondoan Dimanche 15 mars de 8h à 18h Ginette Jeanne BERNARDIN élections municipales 88 ans•décédée le 6 janvier Roger Jean HIRIGOYEN salle Biltoki 5 Résidence Iguskiarrekin 74 ans•décédé le 6 février Maison Bakean Gabriel HONDARRAGUE Dimanche 15 mars 84 ans•décédé le 13 janvier Fernand Baptiste DUHAU vente de gâteaux, organisée par Maison Muesca 49 ans•décédé le 7 février l’APEL Saint Vincent 30 Chemin de Mexereta Marie Thérèse Françoise NIORTHE Dimanche 15 mars à 15h 74 ans•décédé le 31 janvier Marie Louise Georgette DE REVIERE thé dansant organisé par « Danse à 70 Ch. Donamartinia-Biarritzernia 91 ans•décédée le 09 février Briscous », salle Bixintxo 269 Chemin Jauberria

Samedi 21 mars à 21h présentation d’une nouvelle revue organisée par Safir Comedy Show salle Bixintxo lele greniergrenier àà histoires Dimanche 22 mars à 15h30 présentation d’une nouvelle revue de genre, selon les organisée par Safir Comedy Show nouveaux codex, ou salle Bixintxo un genre de faute, je ne sais plus. Allez, Samedi 28 mars à 20h30 spectacle les Meuf’in comme le dit notre bon salle Bixintxo maître Paul Valéry, Des siècles d’infinie mauvaise foi ostracisant « Le vent se lève, il la moitié de l’humanité, alliés de circonstance Dimanche 29 mars faut tenter de vivre ». vide grenier de l’APE des écoles avec la bien-pensance prescriptrice de ce Le siècle s’avance publiques, Lokarri temps, me font faire une dernière pirouette, et quelque chose un poil nostalgique, dans ce grenier qui me dit qu’il Samedi 18 avril à 20h30 finira par faire des histoires, si je m’y se finira sans moi… pas vous ? spectacle des enfants d’Oinak Arin incruste plus avant. J’en demande pardon Alors, chapardeur d’étoiles et de bons Lokarri par avance à mes petites camarades ; oui, bouquins, je descends avec, sous le bras, je sais, tu existes aussi, Serge. Mais j’ai le non le bottin du téléphone, qui vient d’entrer Dimanche 19 avril pressentiment que, pour les mille ans qui dans l’histoire par la porte dérobée des kermesse organisée par l’AEP viennent, le féminin va l’emporter sur le salle Biltoki Sud-Ouest qu’on garde pour allumer le feu, masculin. Alors, juste retour des choses et ce pas plus que L’homme qui rit du prolixe et sera tant mieux, cet avatar académique nous Dimanche 19 avril à 15h foutraque mage de Guéthary. Non, mais, gardera peut-être de tomber, s’il est encore assumant une ultime coquetterie partisane, thé dansant organisé par « Danse à temps, dans la réécriture inclusive de notre Briscous » j’emporte, serrées sous le bras, les œuvres salle Bixintxo langue française. Avant la folie des masques complètes du regretté Saint-Exupéry et, épicènes et du patois global, elle fut belle dernière gourmandise, La panthère des Samedi 25 avril à 20h30 pourtant cette langue, jamais mauvaise, neiges de Sylvain Tesson. Pour moi, ce sera concert animé par le groupe chantée par Yves Duteil, trempée au vif fromage ET dessert ! « Floyd Mania », salle Bixintxo argent de tant de plumes. A ma modeste mesure, et en tenant encore ces lignes Et… patatras ! La chute est loupée ! J’avais Vendredi 8 mai à 20h30 improbables, j’aurais aimé continuer à vous oublié que l’escalier avait été démonté pour Kanta Kanti organisé par saouler d’insignifiantes historiettes, démêlant la rénovation. Mais… même pas mal, juste Leizarraga, salle Bixintxo laborieusement le vrai du faux, pour le seul un bleu à l’âme. plaisir de perdre mon temps, et le vôtre. Samedi 16 mai Mais je sens monter une sorte de panique finales de pelote à l’idée que je pourrais commettre une faute Lokarri JL