DOCSLIB.ORG

English/Chinese (Cantonese/Mandarin) Pictionary

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
English/Chinese (Cantonese/Mandarin) Pictionary Publisher: Chinese Service Center of San Diego Editorial Staff: ጢᒯᙜস Author: Sally Wong-Avery Hound Fong Hom ᜎ؅߀ Layout Design &Typesetter: Chun Lee, Mandy Wong Chun Lee ؄༉ ٺEdwin Lin ഀኅ Printed in the United States of America Yu Mei Naliboff еԥज Simon Shen ؖς҅ Distributed by Chinese Service Center of San Diego 8775 Aero Drive, Suite 138 Quentin Tom ᜎ୾Ꮳ San Diego, CA 92123, USA Sally Wong-Avery ৹ඐ᝙ Tel: (858) 505-9906 Fax: (858) 278-8899 Mandy Wong ༂ច໴ Natasha Wong ༂Ԅࣣ First Edition: October, 2009 ISBN: 978-0-9798874-9-9 Copyright © 2009 by the Chinese Service Center of San Diego, San Diego, USA All rights reserved. No part of this publication may be reproduced, stored in a retrieval system, or transmitted in any form or by any means, electronic, mechanical, photocopying or otherwise, without the prior written permission of the publisher. Please mail permission requests to: Permission Department, Chinese Service Center of San Diego 8775 Aero Drive, Suite 138 San Diego, CA 92123, USA Preface ⸐妁 The purpose of this pictionary (picture/dictionary) book is to provide the reader with a quick reference guide that associates a picture with the common word or phrase. The book combines English, Cantonese/Jyutaping (traditional Chinese characters), Mandarin/Zhuyin (traditional Chinese characters) and Putonghua/Pinyin (simplified Chinese characters). This pictionary book is a resource for everyday vocabulary words which creates an easy glimpse for visual association. This book also serves as supplemental material for the Chinese classroom and helps students learn different Chinese dialects. The topics are organized in individual chapters. Words or phrases are grouped under each unit for a particular theme. For example, for the unit discussing time, the English and the Chinese pronunciations and tones are provided to help the student. An index at the end of the book allows the students and teachers to easily locate all the words and topics. Volume 1 covers nine different topics. Each topic may be studied, viewed or learned in any order. 㡌ԵࡰࠄǶҁਜ่ӝΑޑຒಔ܈а΋஭კჄམଛ΋ѡຒ,ޣ᠐ٮࢂගޑҞޑਜڂ೭ҁკჄӷ मᇟǵቶܿ၉/Jyutaping(ᕷᡏӷ)ǴύЎᆶݙॣ(ᕷᡏӷ)ǴϷද೯၉/࡫ॣ (ᙁᡏӷ)Ƕ ҁਜᒧ᏷ ΑВதҔӷᆶҔຒǴճҔკჄӧຎ᝺΢ᆶӷޑ࣬ᜢ܄Ǵᔅշ᠐ޣᏢಞύЎǶΨёԋࣁፐ୸΢ Ƕقύ୯Бޑк௲׷,ᔅշᏢғᏢಞόӕံޑ ക࿯ޑӵǴӧԖᜢਔ໔ٯ όӕൂϡϣǶঁ؂ຒಔ೏ϩᜪӧ܈ക࿯ϩᜪόӕЬᚒǶ ຒ؂ҁਜ Ǵᡣ׀่ޑҞᒵӧਜޑ઩Їکᇟ਻ᔅշᏢಞǶ ӈр੝ਸᚒ׷کᅿวॣٿύ୯کύǴаम୯ ЬᚒૈаҺঁ؂ЬᚒǴޑᚒҞǶҁਜಃ΋нǴԖΐঁόӕکຒޑԖ܌рפ৒ܰ׳ԴৣکᏢғ Ֆ໩ׇٰୖԵᆶᏢಞǶ Copyright © 2009 Chinese Service Center of San Diego, San Diego, California, USA Hanyu Pinyin and the Mandarin Phonetic symbols (MPS) are both used in this book. A Chinese syllable has three components: the initial, the final, and the tone. There are 21 initials and 38 finals in modern Chinese. A syllable can be composed of an initial and a final together or of a final alone, but cannot be composed of an initial alone. (1) Pronounciation (2) Tones 1. Initial (consonant) 2. Medial (vowel on -glide) There are four basic tones in addition to a neutral tone 3.Final/Rhyme (nucleus, main vowel; and coda, vowel off-gliden/nasal ending) Initials Finals Combined Finals Pitch Values of tones: MPS Pinyin MPS Pinyin MPS Pinyin ̴ b ̫ a ̸̫ ya, ia 1 1st tone ¯ 55 highest pitch /m/ "mother" ̗ p ̬ o ̸̬ yo 2 2nd tone: ´ 35 rising tone /má/ "hemp" ̘ m ̭ e ̸̮ ye, -ie 3 3rd tone: 214 low dipping /m / "horse" ̙ f ̮ 4 4th tone: ` 51 high-falling /mà/ "scold" ԅ d ̯ ai 5 Neutral: · position varied /ma·/ (an interrogative particle) ̛ t ̰ ei ̜ n ̱ ao ̸̱ yao, -iao ̝ l ̲ ou ̸̲ you, -iu ̞ g ̳ an ̸̳ yan, -ian ̟ k ̴ en ̸̴ yin, -in ̠ h ̵ ang ̸̵ yang, -iang ̡ j ̶ eng ̸̶ ying, -ing ̢ q ̷ er ̹̫ wa, -ua ̣ x ̸ yi, -i ̹̬ wo, -uo ̤ zh(i) ̹ wu, -u ̹̯ wai, -uai ̥ ch(i) ̺ yu, -u/u ̹̰ wei, -ui ̦ sh(i) ̹̳ wan, -uan ̧ r(i) ̴̹ wen, -un ̨ z(i) ̵̹ wang, -uang ̩ c(i) ̶̹ weng, -ong ̪ s(i) ̺̮ yue, -üe ̺̳ yuan, -üan ̴̺ yun, -ün ̶̺ yong, -iong Copyright (c) 2009 Chinese Service Center San Diego, California USA Cantonese Tones: Tone is the pitch and melody of a syllable when you pronounce it. Cantonese has 6 tones. 123456 Tone levels high high rising level low falling low rising low high level low one nine three year five six ر Word / tones Ω ϯ ή ྈ Њ 1 2 3 4 5 6 yat gau saam nin ng luk Copyright (c) 2009 Chinese Service Center San Diego, California USA.
Load more

Recommended publications
  • US-CHINA TRADE WAR Uneasy Truce
    Xi Jinping and China’s new era Japan Emperor’s enthronement WeWork’s debacle MCI(P) 087/05/2019 November 2019 INDEPENDENT • INSIDER • INSIGHTS ON ASIA Best New Print Product and Best News Brand in Asia-Pacic, International News Media Association (INMA) Global Media Awards 2019 US-CHINA TRADE WAR Uneasy truce A partial trade deal is on the anvil for the world’s two leading superpowers. Will it be the breakthrough for global trade? Or, will hostilities prevail? WE BRING YOU SINGAPORE AND THE WORLD UP TO DATE IN THE KNOW News | Live blog | Mobile pushes Web specials | Newsletters | Microsites WhatsApp | SMS Special Features IN THE LOOP ON THE WATCH Facebook | Twitter | Instagram Videos | FB live | Live streams To subscribe to the free newsletters, go to str.sg/newsletters All newsletters connect you to stories on our straitstimes.com website. Data Digest Airlines’ emissions rising faster than predicted FLYING FREQUENTLY IS DAMAGING THE trajectory, aviation emissions could roughly environment at a rate far higher than estimated, triple by 2050, by which time aviation emissions says a new report by the United Nations’ might account for 25 per cent of the global carbon International Civil Aviation Organisation (ICAO). budget, it adds. Greenhouse gas emissions from commercial Flights within the Asia-Pacific region emitted aviation totalled 918 million tonnes last year, the largest share of passenger transport-related accounting for 2.4 per cent of global CO2 CO2 at 25 per cent of the global total. The leading emissions from fossil fuel use and a 32 per cent countries in this list are China, Japan, India and increase over the past five years.
    [Show full text]
  • Education Agency Principal Agent Address City Country Represented
    Education Agency Principal Agent Address City Country Represented AA Education Christine Raisinger Suite 112, 24c Capalaba AUSTRIA Network / Redland Bay Road GERMANY Australien- SWITZERLAND Ausbildung AAS Education Heidi Wong Room 1501, 15/F, Mongkok HONG KONG Consultancy Grand Plaza Office Tower Two, 625 Nathan Road Academic Link Sing Wong Rm 701, 7/F TSIM SHA TSUI HONG KONG Overseas Study Grandmark, 8A-10 Centre Granville Road Access Academic Joshua Tang Rm 1301, Tai Yau WANCHAI HONG KONG Consultancy Building, 181 Limited Johnston Road ACES Flora Chan Suite 801, SBI CENTRAL HONG KONG Centre, 54-58 Des Voeux Road Central, Hong Kong AE&T Le Thi Phuc Ai 121/15 Le Thi Rieng HO CHI MINH CITY VIETNAM Street Ben Thanh Ward AMET Education Yini Reptis PO BOX 371 SUNNYBANK AUSTRALIA TAIWAN BRATISLAVA AOJI (Beijing) Aileen Wang 2-3F,Interchina BEIJING CHINA CHINA Commercial Building,NO.33 Deng Shi Kou Street, Dong Cheng District Assist Well Pty Ltd Chinami Hasegawa PACIFIC PINES JAPAN Austar Group Tory Shi 7/F BM SHANGHAI CHINA Intercontinental Center, No.100 Yutong Road AEC Candy Wong 2205 Office Tower WANCHAI HONG KONG Convention Plaza 1 Harbour Road Australian Anne Stewart 515 Kent Street SYDNEY SOUTH AMERICA Experience Pty Ltd Beijing Eduglobal William Xie 1503, Main GUANGZHOU CHINA Guangdong Tower,Guangdong Branch International Hotel, 339 Huanshidong Lu Beijing JJL Luyi Chen 16F, Building No. 18, BEIJING CHINA Overseas Jianwai SOHO, Education Jianwai Ave., Consulting & Chaoyang District Service Co Ltd Beijing New Nolan WANG Floor 21,Sinosteel BEIJING CHINA Oriental Vision Plaza,No.8 Haidian Overseas Street, Haidian District CETA Andrew Gray 16th Floor, GMM NORTH THAILAND Grammy Place KLONGTOEY, Room B5, WATTANA Sukhumvit 21 Chiao Shun Petra Chiu 8F., No.19, Sec.
    [Show full text]
  • Oasis 2011 PUI CHING MIDDLE SCHOOL
    Oasis 2011 PUI CHING MIDDLE SCHOOL PUI CHING MIDDLE SCHOOL 20 Pui Ching Road, Homantin, Hong Kong. Tel: 2711 9222 Fax: 2711 3201 All rights reserved. No part of this publication may be reproduced, stored in a retrieval system, or transmitted, in any form or by any means, electronic, mechanical, photocopying, recording, or otherwise, without the prior permission of the copyright owner. First published Jan 2011 by PUI CHING MIDDLE SCHOOL Hong Kong. ISBN: 978-988-99247-9-9 Printed in Hong Kong by Chung Tai Printing & Hot Blocking Co. Dedication The collection is dedicated to God, the founders of the school, and the inspiring principals and teachers of Pui Ching, who seek to make the school the best cradle for nurturing talents and leaders of generations in the past now and the time to come. Foreword Dr. Yip Chee Tim It is indeed my pleasure to read all these wonderful pieces of literary works by our students. The articles, in one way or another, display the talent of the students of Pui Ching. They can write extremely well. I am deeply touched by their beautiful style of writing. Their skills in writing bring forth special effects to impress those who enjoy reading. I am much impressed. Good works speak for themselves. Yip Chee Tim Principal 4 January 2011 Words from the Editors Subsequent to the previous revised publication of Oasis , there comes the heartwarming applause from various sides. With the precious experience and generous comments, we are now very honored to present to the readers yet another issue of this continual series, with a compilation of our students’ creative expression of their perception towards life.
    [Show full text]
  • The Hippocratic Crush II” Ready in Malaysia Lawrence Ng, Tavia Yeung, Mandy Wong and Benjamin Yuen Arrived at Malaysia to Meet and Greet Fans
    Press Release TVB Anniversary Drama “The Hippocratic Crush II” ready in Malaysia Lawrence Ng, Tavia Yeung, Mandy Wong and Benjamin Yuen arrived at Malaysia to meet and greet fans (Hong Kong – 22 October 2013) With its surging popularity, The Hippocratic Crush had been awarded “My Favourite Drama Series” in the Astro On Demand Awards 2012 in Malaysia. The main roles by Kenneth Ma and Tavia Yeung were even crowned “My Favourite Actor in A Leading Role” and “My Favourite Actress in A Leading Role” respectively. Being TVB 46th anniversary drama, The Hippocratic Crush II, will broadcast in November. Its main casts, namely Lawrence Ng, Tavia Yeung, Mandy Wong and Benjamin Yuen, arrived at Malaysia to promote the upcoming grand production! Four TVB red-hot artistes Lawrence Ng, Tavia Yeung, Mandy Wong and Benjamin Yuen attended a series of promotional activities at Malaysia during 18 – 20 October. They were interviewed by a number of Malaysian media and shared bits and pieces of shooting. Besides drama promotion, TVB happily announced the TVB Star Awards Malaysia 2013 would be going to hold on 1 December. TVB Entertainment News would unprecedentedly organise this greatest TV award ceremony in Malaysia. The award presentation this year will open participations to all Malaysians. Nomination list would be announced on 1 November and voting campaign will start from 1 November until 22 November. Audiences could be able to vote and support their favourite characters, drama and variety programmes. Global audiences should not miss the award competition this year! The four artistes arrived at the Paradigm Mall at Kuala Lumpur, AEON Station 18 at Ipoh and Gurney Plaza at Penang for the three on-ground events.
    [Show full text]
  • Wct Show Village
    SHOW VILLAGE WCT DIY PROJECTS INCOME TAX2014 GUIDE TOPERSONAL An e-publicationby ISSUE 10-APR/MAY/JUN 2015 CONTENTS ISSUE 10 2015 02/21 WCT SHOW VILLAGE 11 WCT’s very first stand-alone sales Advisors gallery in the heart of Nusajaya Taing Kim Hwa Managing Director Goh Chin Liong Deputy Managing Director Editorial Team Kenny Wong Lo Wei Teing Christy Chow COVER STORY Nik Nur’ Alin Amirah bt Nik Mohd Zailani 2015 Contributors WCT Land Madeline Soo Sik Kian Chung ISSUE 10 Mandy Wong Nancy Chuah Chee Sue Anne FOREWORD Première Hotel EDITOR’S NOTE Anthony Kong 03 Kayte Lee Paradigm Mall & gateway@klia2 IN THE NEWS Steven Tan WCT NEWS UPDATES Renvin Kaur 04 Photographer 05 Tan Tee Lee COMMUNITY WCT CARES Publisher 10 Corporate Communications Department WCT Holdings Berhad (930464-M) FOCUS 16 PERSONAL No. 12, Jalan Majistret U1/26 Seksyen U1, Lot 44 GUIDE TO PERSONAL A 08 Hicom-Glenmarie Industrial Park 16 INCOME 40150 Shah Alam INCOME TAX 2014 Selangor Darul Ehsan, Malaysia GUIDE TAX Reproduction in whole or part of !NMOT!ON LIFESTYLE 20 is prohibited without prior permission of WCT DO IT YOURSELF Holdings Berhad. All rights reserved. The views 20 2014 and opinions expressed or implied in !NMOT!ON are those of the authors or contributors and do not TO necessarily reflect those of WCT Holdings Berhad. EDITOR’S NOTE ISSUE 10 2015 03/21 Unveiling the WCT Show Village & guiding you through tax season. In this issue of INMOTION, we are Additionally, if you find yourself wanting thrilled to present the latest updates to embrace a more cost-effective on what WCT Group has been up lifestyle, then our DIY tips under the to since the beginning of 2015.
    [Show full text]
  • Rws Handbook 5
    CROSSOVER PARTICIPANT ’ S HANDBOOK ORGANIZER MAIN PRESENTER MAIN SPONSORS SPONSORS OFFICIAL DRINK SPONSOR SPECIAL THANKS ABOUT JAZZY GROUP Jazzy Group of Companies is the best leading company in organizing concert as well as artiste promotion. Jazzy Group started up with Jazzy Premiums, which was established in year 1998, to provide services in the Gifts & Premiums industry. Since its inception, Jazzy Premium has greatly involved in sourcing and producing unique, good quality and customized premium items com- petitive price for multi-national corporations. With the establishment of Jazzy International (HK) Limited in 2001, Jazzy Group has further expanded its operation into the international market by serving clients in Europe, Indonesia, Korea, Singapore and Hong Kong. Today, Jazzy Group has successfully expand their business to US naming Jazzy Group(US). Over the years, Jazzy has co-operated with many local and international artistes from Hong Kong, Korea, China and Taiwan for concerts, showcase, product ambassadors, guests artistes for corporate events and promotional tours. Our portfolio include names like Raymond Lam, Linda Chung, Tavia Yeung, Nancy Wu, Aaron Kwok, Jan Lamb, Andy Hui, William So, Lee Minho, Lee Seunggi, VIXX, T-ARA, GOT7, B1A4, Block B and more. For more information, please log on to www.jazzygroup.com Mission Jazzy Group of Companies A team of professionals with the mission of providing our clients, artistes and audience with first rate services and support to fulfill their needs to a satisfaction. Throughout our great experience, Jazzy have beat good records and flying colors in managing concerts and artiste promotional events. Our strategy is just a reflection of brand communication.
    [Show full text]
  • Handson HONG KONG ANNUAL REPORT 2014 FOREWORD
    HandsOn HONG KONG ANNUAL REPORT 2014 FOREWORD .....................................................................................3 BY SHAUN BERNIER, FOUNDER AND CHAIR OF THE BOARD AN INTRODUCTION TO HandsOn HONG KONG .............5 FOREWORD BY WHO WE ARE SHAUN BERNIER, WHY WE ARE NEEDED OUR STRUCTURE AND ORGANIZATION FOUNDER AND HandsOn NETWORK CHAIR OF THE BOARD OUR IMPACT .................................................................................13 2014 AT A GLANCE OUR PROGRAMS IN 2014 .........................................................17 OUR INDIVIDUAL VOLUNTEER ACTIVITIES OUR CORPORATE VOLUNTEER PROGRAMS OUR OTHER ACTIVITIES IN 2014 ........................................27 WAYS TO GET INVOLVED .......................................................29 INDIVIDUAL VOLUNTEERS VOLUNTEER LEADERS CORPORATE PARTNERS NGO PARTNERS OUR GOVERNANCE ..................................................................35 BOARD COMMITTEES VALUES EXTERNAL AUDIT OUR 2014 FINANCIAL OVERVIEW .....................................39 FUNDING MODEL FINANCIAL STATEMENT 2014 VISION OF THE FUTURE ........................................................45 CONTACT DETAILS ....................................................................47 CONTENTS HandsOn HONG KONG ANNUAL REPORT 2014 3 For HandsOn Hong Kong, 2014 marks a tremendous year of growth within our organization and in our work in the community. In what is now our 7th year of operations, we have much to celebrate! Key highlights in 2014 include: • Empowering over 3,000 caring Hong Kongers
    [Show full text]
  • A RECORD of an ONGOING PROJECT of PERFORMANCE and ARCHIVE Entitled the FRAGILE EGGS: TESTIMONY of the HONG KONG PROTESTS with a COROLLARY STATEMENT by Mandy Wong
    A RECORD OF AN ONGOING PROJECT OF PERFORMANCE AND ARCHIVE entitled THE FRAGILE EGGS: TESTIMONY OF THE HONG KONG PROTESTS with a COROLLARY STATEMENT by Mandy Wong ©2020 Mandy Wong A thesis submitted in partial fulfillment of the requirements for the degree of Master of Fine Arts School of Art Pratt Institute May 2020 A RECORD OF AN ONGOING PROJECT OF PERFORMANCE AND ARCHIVE entitled THE FRAGILE EGGS: TESTIMONY OF THE HONG KONG PROTESTS with a COROLLARY STATEMENT by Mandy Wong Received and approved: Major Professor Name: Ann Messner Advisor for Corollary Statement Name: Jen Mazza Department Chair Name: Jane South 1 To the protesters in Hong Kong, for whom I wish to be hands and feet; to the people who are seeing these words, I apologize for my attempt and failure to be objective, that the work takes off from my stance, fear, and belief. I apologize for being in a distant safe place while claiming myself fraternal. I apologize for not expecting a victory, yet pushing the crowds to continue and to escalate. I apologize for my ignorance of the meaning of autonomy, democracy, and freedom that I am fighting for. I apologize for enjoying a privilege to ensure my safety, at the same time having a desire to suffer. I apologize that during the protests I incurred no physical wounds, that I was not beaten, arrested, raped, or forced to commit apparent suicide, and that I received no personal threat. I apologize for the fact that I am mentally and physically inferior to fully grasp your pain.
    [Show full text]
  • Secretary, Town Planning Board 15/F, North Point Government Offices 333 Java Road, North Point, Hong Kong (E-Mail: [email protected]) by Email Only
    Secretary, Town Planning Board 15/F, North Point Government Offices 333 Java Road, North Point, Hong Kong (E-mail: [email protected]) By email only 9 June 2015 Dear Sir/Madam, Comments on Representations of the Draft Po Toi Islands Outline Zoning Plan No. S/I-PTI/1 The Hong Kong Bird Watching Society (HKBWS) (Representation No. R13) would like comment on various representations made for the draft Po Toi Islands Outline Zoning Plan No. S/I-PTI/1. TPB/R/S/I-PTI/1-4, 11-12, 14-17 The HKBWS agrees with the following points made by various environmental NGOs (R4, R11-12, R14-17). Po Toi has unique and high ecological, geological, landscape and cultural value, which should be well conserved (R4, R11-12, R14-17). There are potential adverse ecological impacts of residential developments (i.e., in Village Type Development (V) zone and Residential (Group D) (R(D)) zone) on Po Toi, such that important bird habitats would be disturbed (R11-17). Holiday camps in the Conservation Area (CA) would also cause potential adverse ecological impacts on the surrounding habitats (R13-16). We oppose to columbarium development on Po Toi as proposed by R9-10 (R11, R14) and agree that R(D) zoning should be rezoned as CA (R4, R11-12, R15). We support Po Toi to be designated as a Site of Special Scientific Interests “SSSI” (R4, R11-12, R14) and ultimately designated as a “Country Park” (R4, R14, R17). TPB/R/S/I-PTI/1-5-6 The HKBWS agrees with Mr. 羅成 (R5) and 蒲台島村公所工作關注組 (R6) that the ecological environment on Po Toi should be protected and should not be rezoned for memorial garden or columbarium use.
    [Show full text]
  • 2012 Annual Report
    FINANCIAL HIGHLIGHTS Turnover & Prot Attributable to 2012 2011 Change Equity Holders of the Company Turnover Prot Attributable to Equity Holders of the Company Performance Earnings per share HK$3.95 HK$3.55 11% 6,000 Dividends per share - Interim HK$0.60 HK$0.45 33% 5,000 - Final HK$2.00 HK$1.75 14% HK$2.60 HK$2.20 18% 4,000 HK$’mil HK$’mil 3,000 Turnover - Hong Kong TV broadcasting 3,167 2,987 6% HK$’ million HK$’ 2,000 - Programme licensing and distribution 940 903 4% 1,000 - Overseas satellite pay TV operations 389 389 – - Taiwan operations 834 834 – 0 2008 2009 2010 2011 2012 - Channel operations 116 122 -5% YEAR - Others activities 190 157 21% - Inter-segment elimination (188 ) (183 ) 3% Earnings & Dividends Per Share 5,448 5,209 5% Earnings per Share Dividends per Share 4.5 Total expenses (3,281 ) (2,968 ) 11% Share of results of associates - (58 ) n/a 4 Profit attributable to equity holders 1,730 1,556 11% 3.5 31 December 31 December 3 2012 2011 2.5 HK$’mil HK$’mil HK$ 2 Total assets 9,721 8,834 10% Total liabilities 1,834 1,741 5% 1.5 Total equity 7,887 7,093 11% 1 Number of issued shares 438,000,000 438,000,000 – 0.5 Ratios Current ratio 4.0 4.2 0 2008 2009 2010 2011 2012 Gearing 2.6% 3.1% YEAR 2012 Turnover by Operating Segment 2012 Reportable Segment Prot* by Operating Segment % relating to 2011 are shown in brackets % relating to 2011 are shown in brackets Programme Programme Hong Kong TV licensing and Hong Kong TV licensing and broadcasting distribution broadcasting distribution 58% (57%) 15% (15%) 54% (54%) 27% (26%) Overseas
    [Show full text]