Bizkaia Asteasu: gar̄ɔndó , lepá i̯tsekí , lepé sú r̄, Jaurrieta: ɣará ndo Uharte Garazi: lepó ɣií l (?), *gá r̄kol lepá͜esur̄a (mark.) Leitza: lepé sú r̄, ká śkoesú r, ká śka͜esur̄é (mark.) Arrazola (Atxondo): kokó ta, kalaβé ra, Ataun: lepaɣá ɲ Lekaroz: sur̄só lo, *lé patsá ki Zuberoa *śá puts Azkoitia: lepáɣaɲ, kokó te Luzaide / Valcarlos: lepoko sá in (?), Altzai: garkhó tʃy Arrieta: kokó t, *iðú naśú r Azpeitia: kokó te, lepá esú r̄ gar̄kó la, *gar̄ó ndo Altzürükü: garkhó tʃe Bakio: kaśké t Beasain: lepáɣa ɲ, kaśká atseá (mark.) Mezkiritz: kokó te͜a (mark.) Barkoxe: lephoɣí βel Bermeo: kokó t, *irú n Beizama: lepáɣá ɲ, lé pa͜esú r̄ Oderitz: lepó ko͜esú r̄ Berriz: kó kot Domintxaine: ká ʃkoɣieljá n (mark.) Bergara: kokó te Suarbe: lepesú r̄, *lepatʃé ko Eskiula: garkhó tʃa (mark.), Bolibar: kó kot t Busturia: kokó t Deba: kokó , *lepá śur̄ Sunbilla: lepá tsekó r̄ bý rɣiβé la (mark.) Dima: kokó te Donostia: ɣar̄ó ndó , *lepó tʃuló, *lepé sú r Urdiain: lepo͜asá i̯n, lé pasai̯ná (mark.) Larraine: garkhó tʃe Eibar: kokó taśur Zilbeti: lepatsá ki Montori: gaRkhó tʃa (mark.), bygiβé la (mark.) Elantxobe: koké t e Elorrio: koké t Elduain: gar̄ó :ndó , *lɛpá súr̄ Zugarramurdi: lepó sokoá (mark.) Pagola: lephoɣí βel, garkhó tʃe Errigoiti: kái̯ʃku (?), kokó t Elgoibar: kokó te Lapurdi Santa Grazi: garkhó tʃe Etxebarri: kokó ta, nú ka Errezil: lepaɣá ɲ, kokó tiá (mark.) Ahetze: bú ruɣiβé l Sohüta: gá rkhotʃí a (mark.) Etxebarria: kó kot Ezkio-Itsaso: kokó te, *lepá ɣaɲ Arrangoitze: lepoé sur Urdiñarbe: garkhó tʃi (?), garkhó tʃe Gamiz-Fika: kó kó t, kokó taśú r Getaria: kokó tá , lepá ɣaɲá (mark.), *lepá ͜esú r̄ Azkaine: buruɣiβé la (mark.) Ürrüstoi: gakhó tse Getxo: kokó ta, nú ka Hernani: gar̄ó ndó Bardoze: bú uɣí ela (mark.), buruɣí ela Gizaburuaga: kó kot, kalβer̄á śur Hondarribia: lepośoko, *lepatʃoko (mark.), byrgiéla (mark.), býryɣié la (mark.) Ikaztegieta: lepaé sur̄, koɣó te, Beskoitze: βuruɣí βel, kaśkoɣí βel, *ɣá Rkotʃ Mapan sartzen ez diren erantzunak: Ibarruri (Muxika): kokó t, βuruko á śur̄, ká ʃku i̯ i Kortezubi: kokó t, ká śko *kokó tea (mark.), *lepó ɣa ɲe (mark.) Donibane Lohizune: βurú ɣ βé l Abaurregaina / Abaurrea Alta (N): ɣ β Larrabetzu: kó kot Lasarte-Oria: lepesú r̄, gar̄óndó Hazparne: kaśko í el, βuruɣíel lé pesú r̄a (mark.) Laukiz: kokó t, burú ɣoi̯ko Legazpi: kokoté Hendaia: lepoesú R Aia (G): *lé pa͜͜ondó a Leioa: kokó ta Leintz Gatzaga: kokóte, *lepoá śur̄ Itsasu: ɣaRkó , lé poɣiβé l Amezketa (G): *lepó ɣ ɲé t Lekeitio: kokó tatse, kaśkár̄, *śá puts Mendaro: kokó , *lepó ɣaɲ, *lepá śur̄ Makea: βurú ɣiβé l, *ɣá Rko Asteasu (G): lepésú r̄, lepá ͜esur̄a (mark.) o Lemoa: koké ta, kokoté a (mark.) Oiartzun: lep ͜é sú r̄, lepé sú r̄, *ɣá r̄ondó Mugerre: lephoɣiel Donostia (G): *lepé sú r i̯ Lemoiz: kokó t, *iðú naśur̄ Oñati: kokó te, *lepá aśur̄ Sara: lepoɣiβé l Ikaztegieta (G): *lepóɣa ɲe (mark.) e Mañaria: kokó te Orexa: ɣar̄ó ndo, lepá ͜ sur̄ (?), *lɔtó ki (?) Senpere: βúruɣí il, *lepó só ko Larzabale (N): lephó ɣiila (mark.), Mendata: kokó t, kalaβé ra Orio: ɣar̄ɔ́ndó , *lepá esú r̄, *lepá ɣá ɲ Urketa: buúɣí el garkhó la (mark.) Mungia: *kó kot Pasaia: gá r̄ondó Uztaritze: bú ruɣí βel, *lepó ɣiβé l Mendaro (G): *lepá śur̄ Tolosa: lepáɣá i̯ɲ, *ɣar̄ó ndó Orio (G): *lepá ɣá ɲ Ondarroa: kokotá śur̄ Nafarroa Beherea Orozko: βurwá śur̄ (?), *kokó te, *iðuná śur̄, Urretxu: lepáɣá ɲ, lepó ɣaɲá (mark.) Orozko (B): *iðuná śur̄, *iður̄á śur̄ *iður̄á śur̄ Zegama: kokoté , *lepoɣá ɲ Aldude: lé poɣié l, *gar̄ó ndo Arboti: lephó ɣié la (mark.), garkhó ɣiela Otxandio: káśkar̄, kó kote Nafarroako Foru Komunitatea Sondika: βuruko ká śku, kokó t (mark.), garkhojela (mark.), lephó ɣiiljan Zaratamo: kokó te Abaurregaina / Abaurrea Alta: garó ndo͜a (mark.) u Zeanuri: kokó ta, kalaβé ra, *śá puts (mark.), lé paká śkoa (mark.), lé pesú r̄a (mark.) Armendaritze: bú r gí il h Zeberio: kokó te, *iðuná śur̄ Alkotz: lepatsó koa (mark.) Arnegi: ɣar̄k ó la Zollo (Arrankudiaga): kó kote, *iðú naśur̄ Aniz: lepó ɣai̯ɲ, *lé pasaki, *lepá sursuʎ Arrueta: βúru:ɣié l Zornotza: kó kot, kokó taśur̄, *śá puts Arbizu: lepaɣá ɲ Baigorri: gahondọ Beruete: lepátʃekó , lepasú r̄, lé pesú r̄ Bastida: lephogihí ʎa (mark.), buugihíʎa Araba Donamaria: lepásur (mark.) Aramaio: kó kote Dorrao / Torrano: lepatʃí ki Behorlegi: gar̄kó la Erratzu: sú r̄tsuri Bidarrai: ɣaRandí sí lo Gipuzkoa Etxalar: lepású r̄, lepá ͜esur̄a (mark.), Ezterenzubi: garkhó la, lepoɣá i̯n (?) Aia: kokoté , *ɣar̄ondó, *lépa͜͜ondó lepó ɣiβé la (mark.), *lepá tsạ kí Gamarte: gar̄kó la (mark.) Amezketa: lepó atsé , lepatsea (mark.), Etxaleku: lé potʃó koá (mark.) Garrüze: kar̄kó ila (mark.), ɣarkoβil *ɣar̄óndó , *lepó ɣaɲé Etxarri (Larraun): lé pesú r̄ Irisarri: gá Rko, *lepóɣiβé l Andoain: lɛ́poɣá ɲ, lɛ́poesú r̄, *gár̄ó ndó Eugi: lé po͜esú r̄e (mark.) Izturitze: lephó ɣiil, burú ɣiil Araotz (Oñati): kokó te, lepaáśur̄ Ezkurra: lepá tsakí , lepé sú r̄ Jutsi: garkhol Arrasate: kokó te Gaintza: lepású r̄ Landibarre: bú ruɣjelá , *gar̄kó Arroa (Zestoa): lepá ɣáɲ, kokó t, kokó ta, Goizueta: lepáɣ aɲá , *lepá tseki Larzabale: garkhó tʃ, śoɲgaɲa (mark.), *lepá esú r̄ Igoa: lé paɣá ɲ, lé pasú r̄, *lé patʃokó lephó ɣiila (mark.), garkhó la (mark.)
EHHA 130 100
2124. Mapa: nuca / nuque, occiput / nape of the neck GALDERA: 58640 ALG: 1438; ALEANR: VII, *942; ALEANR: 159
ERANTZUNAK: kar@a!mar@tsa aBa!kandob¸!Sera miSe!r@ mis!era! aBako!ndo aBaka!ndo aBaka!ndo oma!Ra aBakando aBa!kando! s!ola!i8j‹o kokot(a) - Bizkarrezurra eta burua elkartzen dituen lepoaren atzeko aldea nola izendatzen den galdetu da. Zollo: “Idunasurre” esaten du, eh. kokote - “gar(r)ando” superlemaren barnean erantzun hauek bildu dira: garando, garondo, garrondo. Lemoiz: “Kokota” da 'idunasurre'. koket(a) - “garkhotx” superlemaren barnean erantzun hauek bildu dira: gakhotze, garkhotx, garkhotxa, Hernani: “Garrondoko bat emango it!”. lepoezur garkhotxia, garkhotxe, garkhotxi, garkhotxü, garkotx. Pasaia: “Kokotia” esaten da, baño emen ez. idunasur - “lepoezur” superlemaren barnean erantzun hauek bildu dira: lepaasur, lepaezur, lepasur, Altzürükü: “Garkhotxia” kabaletan eztüzü erraiten. gark(h)ol lepazur, lepezur, lepoezur, lepoko ezur. garkhotx - Bestelakoak: buruasur (Orozko), burugoiko (Laukiz), buruko asur (Ibarruri), buruko kasku gar(r)ondo (Sondika), gahondo (Baigorri), garkobil (Garrüze), garrandizilo (Bidarrai), kaixku (Errigoiti), burugi(b)el kalabera (Arrazola, Atxondo, Mendata, Zeanuri), kalberrasur (Gizaburuaga), kaskaatzea lephogi(b)el (Beasain), kaskaezur (Leitza), kaskar (Lekeitio, Otxandio), kasket (Bakio), kasko (Kortezubi), lepozoko kaskoezur (Leitza), kaskogibel (Beskoitze, Hazparne), kaxkogielian (Domintxaine), kaxku lepazain (Ibarruri), lepakasko (Abaurregaina), lepaondo (Aia), lepatxiki (Dorrao), lepatzea (Amezketa), lepatzaki lepatzekor (Sunbilla), lepazaki (Aniz), lepazurzull (Aniz), lepoatze (Amezketa), lepotxulo lepagañ (Donostia), lotoki (Orexa), nuka (Etxebarri, Getxo), soñgaña (Larzabale), zurtzuri (Erratzu), saputz zurzolo (Lekaroz). bestelakoak
EHHA 131