UNIWERSYTET WARMIÑSKO-MAZURSKI W OLSZTYNIE UNIVERSITY OF WARMIA AND MAZURY IN OLSZTYN XII 2010 WYDAWNICTWO UNIWERSYTETU WARMIÑSKO-MAZURSKIEGO OLSZTYN 2010 Rada Programowa ZOFIA ABRAMOWICZ (Bia³ystok), ALEKSANDRA BELCHNEROWSKA (Szczecin), MARIA BIOLIK (Olsztyn), EDWARD BREZA (Gdañsk), ADAM DOBACZEWSKI (Toruñ), JERZY DUMA (Olsztyn), S£AWOMIR GALA (£ód), IWONA KOSEK (Olsztyn), ROBERT MRÓZEK (Cieszyn), MARIUSZ RUTKOWSKI (Olsztyn), ZYGMUNT SALONI (Olsztyn), WANDA SZULOWSKA (Olsztyn), MARIA WOJTAK (Lublin), EWA WOLNICZ-PAW£OWSKA (Warszawa) Recenzenci tomu LEONARD DACEWICZ, ROMAN KALISZ, JANUSZ SIATKOWSKI, EWA WOLNICZ-PAW£OWSKA Redaktor tomu MARIA BIOLIK Projekt ok³adki BARBARA LIS-ROMAÑCZUKOWA Redakcja wydawnicza BARBARA STOLARCZYK ADRES REDAKCJI UWM w Olsztynie Instytut Filologii Polskiej ul. Kurta Obitza 1, 10-725 Olsztyn tel. (89) 527-63-13 e-mail:
[email protected] ISSN 1509-5304 © Copyright by Wydawnictwo UWM Olsztyn 2010 Wydawnictwo UWM Olsztyn 2010 Nak³ad: 140 Ark. wyd. 18,5; ark. druk. 15,75 Druk: Zak³ad Poligraficzny UWM, zam. nr 617 Spis treci Artyku³y Urszula Andrejewicz, Tomasz Sienicki: Wikis³ownik pierwszy naprawdê uniwersalny s³ownik polski? ...................................................................................... 5 Maria Biolik: Nazwy toni rybackich i miejsc na jeziorach w pobli¿u Szczytna ............ 21 Anna Brzostek: Zusammensetzung und Zusammenbildung. Ähnlichkeiten und Unterschiede ..................................................................................................... 39 Anna Buliñska: