THIS ISSUE HAS NO PART III THE GAZETTE, March 4, 2011 369 (REGULATIONS)/CE NUMÉRO NE CONTIENT PAS DE PARTIE III (RÈGLEMENTS)

The Saskatchewan Gazette PUBLISHED WEEKLY BY AUTHORITY OF THE QUEEN’S PRINTER/Publiée chaque semaine sous l’autorité de l’Imprimeur de la Reine

PART I/PARTIE I

Volume 107 REGINA, FRIday, March 4, 2011/REGINA, VENDREDI, 4 mars 2011 No. 9/nº 9

TABLE OF CONTENTS/TABLE DES MATIèRES PART I/Partie I

Special days/jours spÉciaux...... 370 APPOINTMENTs/NOMINATIONs...... 370 progress of bills/rapport sur l’état des projets de loi (Fourth Session, Twenty-sixth Legislative Assembly/Quatrième session, 26e Assemblée législative)...... 372 ACTS NOT YET PROCLAIMED/LOIS NON ENCORE PROCLAMÉES...... 373 ACTS IN FORCE ON ASSENT/LOIS ENTRANT EN VIGUEUR SUR SANCTION (Fourth Session, Twenty-sixth Legislative Assembly/Quatrième session, 26e Assemblée législative)...... 376 ACTS IN FORCE ON SPECIFIC EVENTS/LOIS ENTRANT EN VIGUEUR À DES OCCURRENCES PARTICULIÈRES..... 376 ACTS PROCLAIMED/LOIS PROCLAMÉES (2010)...... 377 ACTS PROCLAIMED/LOIS PROCLAMÉES (2011)...... 378 Board order/Ordonnance DES CONSEILS, COMMISSIONS, RÉGIES ...... 378 The Assessment Management Agency Act...... 378 CORPORATE REGISTRY NOTICES/AVIS DU REGISTRE DES SOCIÉTÉS...... 381 The Co-operatives Act, 1996/Loi de 1996 sur les cooperatives...... 381 The Business Corporations Act...... 381 The Business Names Registration Act...... 394 The Non-profit Corporations Act, 1995/Loi de 1995 sur les sociétés sans but lucratif...... 403 PUBLIC NOTICES/AVIS PUBLICS...... 405 The Change of Name Act, 1995/Loi de 1995 sur le changement de nom...... 405 The Municipalities Act...... 407 The Pharmacy Act, 1996...... 414 The Saskatchewan Insurance Act...... 421 rules of court/RÈGLES DE PROCÉDURE...... 421 Court of Appeal for Saskatchewan/Cour d’appel de la Saskatchewan...... 421 EXTRACTS FROM THE RULES AND PROCEDURES OF THE LEGISLATIVE ASSEMBLY OF SASKATCHEWAN RELATING TO PRIVATE BILLS/extraits des rÈgles et procÉdures de l’assemblÉe LÉgislative de la saskatchewan au sujet des projets de loi d’interÊt privÉ ...... 429/430 NOTICE TO ADVERTISERS/AVIS AUX ANNONCEURS...... 431/432

PART iI/Partie II SR 4/2011 The Disability Housing Supplement Amendment Regulations, 2011...... 23 SR 5/2011 The Rental Housing Supplement Amendment Regulations, 2011...... 32 SR 6/2011 The Child Care Amendment Regulations, 2011...... 38 370 THE SASKATCHEWAN GAZETTE, March 4, 2011

SPECIAL DAYs/JOURs SPÉCIAUX ______

The following day has been designated by the Minister of Health as: “Lymphedema Day” in Saskatchewan, March 6, 2011. ______

The following week has been designated by the Minister of Health as: “Pharmacy Awareness Week” in Saskatchewan, March 6 to 12, 2011. ______

APPOINTMENTS/NOMINATIONS ______

APPOINTMENTS of JUSTICES OF THE PEACE The following Justices of the Peace have been appointed, effective immediately: Redesignation to a Senior Justice of the Peace — Lynn Evans, Dundurn ______

Justice of the Peace – Court Officials — Raeleen Schuba, Melfort Kathy Brower, Pat Vogt, Saskatoon Deanna Gates, Jessica Ponto, Regina Jamie Lee Dunlop, Edam Jennifer Isbister, Prince Albert Brenda Shmyr, Prince Albert Melanie Mirasty, Prince Albert Karen Krawchuk, Prince Albert Olive Cook, Prince Albert ______

TERMINATIONS of JUSTICEs OF THE PEACE The following Justices of the Peace have been terminated, effective immediately: Justice of the Peace — Robert Germann, Loon Lake Georgina Foley, Kyle Lloyd Greve, Lanigan Barry Moule, Big River Lawrence Brossart, Shellbrook Harriet Thomas, Leoville

THE SASKATCHEWAN GAZETTE, March 4, 2011 371

Justice of the Peace – Court Officials — Michaeleen Harvey, Regina Shelley Bunnie, Regina Kim Mayrs, Regina Maureen Simon (Watson), Regina Brandi Worrall (Royer), Regina Michelle McCartney, Regina Shannon Novak, Saskatoon Crystal Klassen (Olsen), Saskatoon ______

Linda Tillusz, for Melissa Wallace, Supervising Justice of the Peace, Provincial Court of Saskatchewan. ______

designation of qualified TechnicianS (Breath Samples) I, Gerald Tegart, Deputy Attorney General, pursuant to subsection 254(1) of the Criminal Code (), hereby designate as being qualified to operate an approved instrument, the Intox EC/IR II, and therefore “qualified technician” in respect of breath samples, the following persons: Prince Albert Police — Dean Paul Blanchard ______

Weyburn Police — Trevor Dale Hughes Garth Nelson Oberkirsch Rodney James Stafford Brent Bert Vandesype ______

R.C.M. Police — Tania Lee Abbott Douglas James Lachapelle Gary Theodore Bonneau Craig Michael Lidster Mark Quentin Bugera Ronald Russell Macrae Ryan Andrew Burns Denis Vincent Marchildon Donald Lance Caise Deon Philip Marquis Ryan Adam Case Robert Allan Moar Cristin Lee Classen Henry Allan Neumiller Robert Michael Cozine Leonard Clarence Peterson Lance Colin Demeria Timothy John Popp Maxime Joseph Serge Lacroix Duperrê Alen Joseph Presler Aaron Trent Christopher Dutchak Ryan William Rempel Dion Desmond Eddy Timothy Howard Sartison Devin Lee Esquirol Sheldon Mark Schmidt 372 THE SASKATCHEWAN GAZETTE, March 4, 2011

James Richard Floyd Marsha Mae Shaw Robert Donald Head Colleen Esther Skyrpan Justin Robert Hellegards Neil Marc Tremblay Fredrick Keith Hill Todd Ray Tyndall Matthew James Walter Hiscock Ian Kenneth Tysowski Travis Evans Hobson Richard Michael Van Hierden Chad Allen Hoffman Darin Dennis Vanthuyne Christopher Vance Hujber Glenn Brent Walter Carman Scott Hunter David Gordon Steward White Stephen Michael Hurst Carmen Jean Wilson Kyle Stuart Jeffrey Richard Bryan Wittal Craig Roy Johnston Corey Dale Zerie Aaron John Kawalilak Dated this 18th day of February, A.D. 2011. ______

Gerald Tegart, Deputy Minister of Justice and Deputy Attorney General for the Province of Saskatchewan. ______

progress of bills/rapport sur l’état des projets de loi (Fourth Session, Twenty-sixth Legislative Assembly/Quatrième session, 26e Assemblée législative) ______

Government Bills/Projets de loi émanant du gouvernement Bill No./No du Name (listed Alphabetically)/ Coming into force/ projet de loi Nom (par ordre alphabétique) Entrée en vigueur 161 The Election Amendment Act, 2010...... Proclamation 149 The Income Tax Amendment Act, 2010...... On Assent/ Specific Date 144 The Litter Control Amendment Act, 2010 (Reinstated)...... On Assent/ Specific Date 162 The Local Government Election Amendment Act, 2010...... Proclamation 155 The Natural Resources Amendment Act, 2010...... On Assent 157 The Oil and Gas Conservation Act...... Proclamation 153 The Provincial Court Amendment Act, 2010...... Proclamation 154 The Provincial Court Consequential Amendment Act, 2010/ Loi de 2010 portant modification corrélative à la loi intitulée The Provincial Court Amendment Act, 2010...... Specific Event 147 The Public Interest Disclosure Act...... Proclamation 160 The Saskatchewan Human Rights Code Amendment Act, 2010...... Proclamation 150 The Superannuation (Supplementary Provisions) Amendment Act, 2010...... On Assent 159 The University of Regina Amendment Act, 2010...... On Assent

THE SASKATCHEWAN GAZETTE, March 4, 2011 373

Private Members’ Bills/ Projets de loi émanant des députés Bill No./No du Name (listed Alphabetically)/ Coming into force/ projet de loi Nom (par ordre alphabétique) Entrée en vigueur 614 The Autism Spectrum Disorder Strategy Act...... On Assent 616 The Bed Bugs – Right to Know Act...... On Assent/ Specific Date 618 The Municipal and Public Employees’ Pension Plans Amendment Act...... On Assent 617 The Protection of Service Animals Act...... On Assent 619 The School Bus Drivers of Saskatchewan Appreciation Day Act...... On Assent 615 The Seniors’ Bill of Rights Act...... On Assent ______

Acts not yet proclaimed/Lois non encore proclamées ______

Title/ Chapter/ Titre: Chapitre: The Aboriginal Courtworkers Commission Act, S.S. 1995 Assented to May 18, 1995...... A-1.1 The Certified Management Accountants Act, S.S. 2000 Assented to June 21, 2000...... C‑4.111 The Child and Family Services Amendment Act, 2003, S.S. 2003 Assented to June 27, 2003...... 17 The Conservation Easements Amendment Act, 2010, S.S. 2010 Assented to May 20, 2010...... 6 The Credit Union Act, 1998, S.S. 1998 Assented to June 11, 1998, clauses 2(1)(v) and (aaa), subsection 9(2), clause 10(c), Parts VI and XXI, clauses 440(1)(o) to (s) and (hh), and subsection 440(2) not yet proclaimed...... C-45.2 The Credit Union Amendment Act, 2010, S.S. 2010 Assented to May 20, 2010...... 8 The Crown Minerals Amendment Act, 2010, S.S. 2010 Assented to May 20, 2010, section 25 not yet proclaimed...... 9 The Education Amendment Act, 2009, S.S. 2009/Loi de 2009 modifiant la Loi de 1995 sur l’éducation, L.S. 2009 Assented to May 14, 2009, sections 23 to 25, 27, clauses 45(a) and (b)...... 13 The Enforcement of Judgments Conventions Act, S.S. 1998/Loi sur les conventions sur l’exécution de jugements, L.S. 1998 Assented to June 11, 1998...... E-9.13 The Enforcement of Money Judgments Act, S.S. 2010 Assented to May 20, 2010...... E-9.22 The Environmental Assessment Amendment Act, 2010, S.S. 2010 Assented to May 20, 2010...... 11 The Environmental Management and Protection Act, 2010, S.S. 2010 Assented to May 20, 2010...... E-10.22 The Film and Video Classification Amendment Act, 2006, S.S. 2006 Assented to May 19, 2006...... 20 374 THE SASKATCHEWAN GAZETTE, March 4, 2011

Title/ Chapter/ Titre: Chapitre: The Forest Resources Management Amendment Act, 2010 Assented to May 20, 2010...... 13 The Freehold Oil and Gas Production Tax Act, 2010 Assented to December 9, 2010...... F-22.11 The Health Information Protection Act, S.S. 1999 Assented to May 6, 1999, subsections 17(1), 18(2) and (4), and section 69 not yet proclaimed...... H‑0.021 The Highways and Transportation Act, 1997, S.S. 1997 Assented to May 21, 1997, section 13 not yet proclaimed...... H-3.01 The Horned Cattle Purchases Amendment Act, 2002, S.S. 2002 Assented to June 20, 2002...... 20 The International Interests in Mobile Aircraft Equipment Act, S.S. 2007/Loi sur les garanties internationales portant sur des matériels d’équipement aéronautiques mobiles, L.S. 2007 Assented to March 21, 2007...... I‑10.201 The International Protection of Adults (Hague Convention Implementation) Act, S.S. 2005/ Loi de mise en oeuvre de la Convention de la Haye sur la protection internationale des adultes, L.S. 2005 Assented to May 27, 2005...... I-10.21 The Labour Market Commission Repeal Act, S.S. 2010 Assented to May 20, 2010...... 16 The Land Surveys Act, 2000, S.S. 2000 Assented to June 29, 2000, section 22 and Parts IV and VII not yet proclaimed...... L-4.1 The Land Titles Act, 2000, S.S. 2000 Assented to June 29, 2000, sections 51 and 151 and subsection 167(2) not yet proclaimed...... L-5.1 The Land Titles Amendment Act, 2009, S.S. 2009 Assented to May 14, 2009, clauses 3(a), (b) and (e); sections 5, 6, 9, 11 to 16, 18, 22 and subsections 23(1), (3) and (4) not yet proclaimed...... 21 The Management and Reduction of Greenhouse Gases Act, S.S. 2010 Assented to May 20, 2010...... M-2.01 The Medical Radiation Technologists Act, 2006, S.S. 2006 Assented to May 19, 2006...... M-10.3 The Midwifery Act, S.S. 1999 Assented to May 6, 1999, subsections 7(2) to (5), sections 8 to 10 not yet proclaimed...... M-14.1 The Opticians Act, S.S. 2010 Assented to May 20, 2010...... O-5.1 The Payday Loans Act, S.S. 2007 Assented to May 17, 2007 ...... P‑4.3 The Personal Property Security Amendment Act, 2010 Assented to May 20, 2010, sections 4 to 8 not yet proclaimed...... 26 The Podiatry Act, S.S. 2003 Assented to May 27, 2003, clauses 14(2)(n) and (o) not yet proclaimed...... P-14.1 The Power Corporation Amendment Act, 2001, S.S. 2001 Assented to June 28, 2001, section 15 not yet proclaimed...... 30 The Prescription Drugs Amendment Act, 2002, S.S. 2002 Assented to June 20, 2002, section 4 not yet proclaimed...... 22 The Prescription Drugs Amendment Act, 2010, S.S. 2010 Assented to May 20, 2010...... 27 THE SASKATCHEWAN GAZETTE, March 4, 2011 375

Title/ Chapter/ Titre: Chapitre: The Public Health Act, 1994, S.S. 1994 Assented to June 2, 1994, subsection 73(5) not yet proclaimed...... P-37.1 The Public Health Amendment Act, 2004, S.S. 2004 Assented to June 17, 2004, section 7 not yet proclaimed...... 46 The Public Trustee Amendment Act, 2001, S.S. 2001 Assented to June 28, 2001, section 18 and subsections 22(3), (8), (9) and (11) to (14) not yet proclaimed...... 33 The Regional Health Services Act, S.S. 2002 Assented to July 10, 2002, subsections 3(4) and (5), 65(1) and (3), clause 77(2)(f), subsections 99(1) and (4), 114(1) and (7), and section 120 not yet proclaimed...... R-8.2 The Regional Health Services Amendment Act, 2007, S.S. 2007 Assented to May 17, 2007...... 36 The Safer Communities and Neighbourhoods Amendment Act, 2010, S.S. 2010 Assented to May 20, 2010...... 30 The Saskatchewan Insurance Amendment Act, 2003, S.S. 2003 Assented to June 27, 2003, clauses 3(a), (c) and (f), that portion of clause 3(h) which repeals clauses 2(1)(p), (q), (r), (t), (u), (w), (bb), (cc), (ff), (kk), (ll), (mm), (ww) and (bbb) of The Saskatchewan Insurance Act, clauses 3(k) and (m), section 4, subsection 13(3), sections 14, 37, 38 and 39, clauses 97(a) and (b) and that portion of clause 97(c) which enacts clause 97(c.1) of The Saskatchewan Insurance Act not yet proclaimed...... 38 The Saskatchewan Natural Resources Transfer Agreement (Treaty Land Entitlement) Amendment Act, 2001, S.S. 2001 Assented to June 28, 2001...... 41 The Securities Amendment Act, 2007, S.S. 2007 Assented to May 17, 2007, subsection 10(3), that portion of section 42 that repeals section 118 of The Securities Act, 1988 and section 58 not yet proclaimed...... 41 The Securities Amendment Act, 2008, S.S. 2008 Assented to December 3, 2008, sections 12 and 14 (that part of section 14 that repeals section 45 of The Securities Act, 1988), section 33 not yet proclaimed...... 35 The Senate Nominee Election Act, S.S. 2009 Assented to May 14, 2009...... S-46.003 The Social Workers Amendment Act, 2008, S.S. 2008 Assented to May 14, 2008, that portion of section 5 that adds clause 18(2)(b) and that portion of section 6 that adds subsection 21(3), not yet proclaimed...... 23 The Ticket Sales Act, S.S. 2010 Assented to May 20, 2010...... T-13.1 The Tobacco Control Amendment Act, 2010, S.S. 2010 Assented to May 20, 2010, clause 3(c); that portion of clause 3(e) that adds the definition for “pharmacy”; section 5; that portion that adds subsection 6(7); clause 8(b); section 15; those portions of clause 17(b) that add clauses 30(c.11),(c.12) and (c.14) not yet proclaimed...... 34 The Tobacco Damages and Health Care Costs Recovery Act, S.S. 2007 Assented to April 26, 2007...... T-14.2 The Traffic Safety Amendment Act, 2006, S.S. 2006 Assented to April 27, 2006, clauses 4(a) and 6(a) not yet proclaimed...... 9 The Trust and Loan Corporations Act, 1997, S.S. 1997 Assented to May 21, 1997, sections 35 to 40, clause 44(a) and section 57 not yet proclaimed...... T-22.2 The Vehicle Administration Amendment Act, 2002, S.S. 2002 Assented to June 20, 2002, sections 8 and 11 not yet proclaimed...... 25 376 THE SASKATCHEWAN GAZETTE, March 4, 2011

The Vehicle Administration Amendment Act, 2004, S.S. 2004 Assented to June 10, 2004, sections 11, 16 and 24 not yet proclaimed...... 32 The Wildlife Habitat Protection (Land Designation) Amendment Act, 2010, S.S. 2010 Assented to May 20, 2010...... 36

Note: This table is for convenience of reference and is not comprehensive; it is meant to be used in conjunction with the Tables of Saskatchewan Statutes published by the Queen’s Printer. Please refer to the Separate Chapters and the Tables for any additional information regarding Proclamation dates and Coming into Force dates for the Statutes listed above./Le présent tableau a pour but de faciliter la référence et n’est pas complet; il est utilisé en conjonction avec le Tableau des lois de la Saskatchewan (Tables of Saskatchewan Statutes) publié par l’Imprimeur de la Reine. Veuillez vous référer aux chapitres tirés à part et au Tableau pour obtenir de plus amples renseignements relatifs aux dates de proclamation et d’entrée en vigueur des lois susmentionnées. ______

acts in force on assent/lois entrant en vigueur sur sanction (Fourth Session, Twenty-sixth Legislative Assembly/Quatrième session, 26e Assemblée législative) ______

Title/ Bill/ Chapter/ Titre: Projet de loi: Chapitre: The Animal Protection Amendment Act, 2010 (Assented to December 9, 2010)...... 148...... 38 The Appropriation Act, 2010 (No. 2) (Assented to December 9, 2010)...... 163...... 39 The Commissioner for Oaths Amendment Act, 2010 (Assented to December 9, 2010)...... 152...... 40 The Correctional Services Amendment Act, 2010 (Assented to December 9, 2010)...... 158...... 41 The Sisters of Presentation Act, 2010 (Assented to December 9, 2010)...... 905...... 02 ______

Acts in force on specific events/ Lois entrAnt en vigueur à des occurrences particulières ______

Title/ Chapter/ Titre: Chapitre: The Enforcement of Money Judgments Consequential Amendment Act, 2010, S.S. 2010/ Loi de 2010 portant modifications corrélatives à la loi intitulée The Enforcement of Money Judgments Act, L.S. 2010 (Assented to May 20, 2010) (Specific Events: comes into force on the coming into force of section 1 of The Enforcement of Money Judgements Act...... 10 The Miscellaneous Statutes (Labour Mobility) Amendment Act, 2010, S.S. 2010 (Assented to May 20, 2010) (Specific Events: section 20 comes into force on the coming into force of section 1 of The Medical Radiation Technologists Act, 2006; ...... 19 The Miscellaneous Statutes (Professional Discipline) Amendment Act, 2010, S.S. 2010 (Assented to May 20, 2010) THE SASKATCHEWAN GAZETTE, March 4, 2011 377

(Specific Events: sections 11 to 13 come into force on the coming into force of The Certified Management Accountants Act; section 36 comes into force on the coming into force of The Medical Radiation Technologists, 2006)...... 20 The Trustee Act, 2009 (Assented to March 31, 2009) (Specific Events: section 65 comes into force on the coming into force of section 1 of The Certified Management Accountants Act; section 67 comes into force on the coming into force of section 1 of The Medical Radiation Technologists Act, 2006)...... T-23.01 ______

ACTS PROCLAIMED/LOIS PROCLAMÉES (2010) ______The following proclamations have been issued that are effective on or after January 1, 2010: The Agri-Food Amendment Act, 2010, S.S. 2010, c.1. Proclaimed in force August 4, 2010. The Business Statutes Administration Transfer Act, S.S. 2010, c.B-12. Proclaimed in force October 1, 2010. The Condominium Property Amendment Act, 2009, S.S. 2009, c.10. Sections 1 to 9 and 11 to 24 proclaimed in force June 5, 2010. The Construction Industry Labour Relations Amendment Act, 2010, S.S. 2010, c.7. Proclaimed in force July 1, 2010. The Crown Minerals Amendment Act, 2010, S.S. 2010, c.9. Sections 1 to 24 and sections 26 to 28 proclaimed in force November 30, 2010. The Legal Profession Amendment Act, 2010, S.S. 2010, c.17. Proclaimed in force July 1, 2010. The Milk Control Repeal Act, S.S. 2010, c.18. Proclaimed in force October 1, 2010. The Mortgage Brokerages and Mortgage Administrators Act, S.S. 2007, c.M-20.1. Proclaimed in force October 1, 2010. The Queen’s Bench Amendment Act, 2010, S.S. 2010/Loi de 2010 modifiant la Loi de 1998 sur la Cour du Banc de la Reine, L.S. 2010, c. 28. Sections 7 and 8 proclaimed in force July 1, 2010. The Securities Amendment Act, 2007, S.S. 2007, c.41. Subsection 3(19) and that portion of section 42 that repeals section 117 of The Securities Act, 1988 proclaimed in force April 30, 2010. The Social Workers Amendment Act, 2008, S.S. 2008, c.23. Sections 1 to 4; section 5, other than that portion that adds clause 18(2)(b); section 6, other than that portion that adds subsection 21(3); and section 7 proclaimed in force December 15, 2010. The Summary Offences Procedure Amendment Act, 2010, S.S. 2010, c.33. Proclaimed in force January 1, 2011. The Technical Safety Authority of Saskatchewan Act, S.S. 2010, c.T-9.2. Sections 1 to 6, clauses 7(1)(a), (c), (e), (f), (g), (i) and (j), subsections 7(2), (4) and (5), sections 8 to 24, sections 27 to 30 and section 34 proclaimed in force June 4, 2010. Clauses 7(1)(b), (d) and (h), subsection 7(3) and sections 25, 26, 31, 32 and 33 proclaimed July 1, 2010. The Tobacco Control Amendment Act, 2010, S.S. 2010, c.34. Sections 1 and 2; clause 3(a); that portion of clause 3(e) that adds the definition for “ministry”; clause 3(f); section 7; clause 8(a); subsection 10(1), other than that portion that adds subclause 11(2)(b)(ii); subsection 11(2); sections 12 and 14; clauses 17(c) 378 THE SASKATCHEWAN GAZETTE, March 4, 2011

and (f); and section 18 proclaimed in force August 15, 2010. Clauses 3(b) and (d); section 4; subsection 6(1); subsection 6(2), other than that portion that adds subsection 6(7); section 9; that portion of subsection 10(1) that adds subclause 11(2)(b)(ii); subsections 10(2) and 11(1); sections 13 and 16; clause 17(a); that portion of clause 17(b) that adds clause 30(c.13); and clauses 17(d) and (e) proclaimed October 1, 2010. The Tobacco Tax Amendment Act, 2010, S.S. 2010, c. 35. Sections 1 to 3, subsection 4(1), sections 5 to 21 proclaimed in force July 1, 2010. The Traffic Safety (Drivers’ Licences and Hand-held Electronic Communications Equipment) Amendment Act, 2009, S.S. 2009, c.35. Section 11 proclaimed in force January 1, 2010. Clause 12(c) proclaimed in force January 31, 2010. The Trustee Act, 2009, S.S. 2009, c.T-23.01. Sections 1 to 64, 68, 69 and 71 proclaimed in force January 1, 2010. The Vital Statistics Act, 2009, S.S. 2009/Loi de 2009 sur les services de l’état civil, L.S. 2009, c.V-7.21. Sections 1, 3 to 6, 9 to 13, 28, 31 to 61, subsections 63(4), (5), (6), sections 66 to 68, 71 to 84, 105; that portion of 110 that repeals sections 1 to 3.1, 13 and 15 to 41, subsections 42(4) to (10) and (13) to (16), and sections 43 to 61 of The Vital Statistics Act, 1995; and sections 111 to 114, 116, 118 to 119 proclaimed in force December 6, 2010. The Weed Control Act, S.S. 2010, c.W-11.1. Proclaimed in force December 1, 2010.

______

acts Proclaimed/lois proclamées (2011) ______The Saskatchewan Indian Institute of Technologies Amendment Act, 2010, S.S. 2010, c.42. Proclaimed in force January 20, 2011. *Note: A proclamation appearing in this list for the first time is indicated in bold print./Une loi proclamée qui figure pour la première fois dans cette liste apparaît en caractères gras. ______

BOARD ORDER/ORDONNANCE DES CONSEILS, COMMISSIONS, RÉGIES ______

The Assessment Management Agency Act [clause 12(1)(p)] ______

confirmation of 2009 assessment rolls This is an Order pursuant to clause 12(1)(p) of The Assessment Management Agency Act confirming the 2009 assessment roll for each municipality listed in Schedule 1, as at the date of each municipality’s 2009 assessment return. Dated at Regina, Saskatchewan, on February 25, 2011.

Neal Hardy, Chairperson.

Irwin Blank, Board Secretary.

THE SASKATCHEWAN GAZETTE, March 4, 2011 379

______

confirmation of 2010 assessment rolls This is an Order pursuant to clause 12(1)(p) of The Assessment Management Agency Act confirming the 2010 assessment roll for each municipality listed in Schedule 1, as at the date of each municipality’s 2010 assessment return. Dated at Regina, Saskatchewan, on February 25, 2011.

Neal Hardy, Chairperson.

Irwin Blank, Board Secretary. ______380 THE SASKATCHEWAN GAZETTE, March 4, 2011

______THE SASKATCHEWAN GAZETTE, March 4, 2011 381

CORPORATE REGISTRY NOTICES/AVIS DU REGISTRE DES SOCIÉTÉS ______

The Co-operatives Act, 1996/Loi de 1996 sur les coopératives ______

NOTICE OF STATEMENT OF DISSOLUTION AND NOTICE TO CREDITORS Take notice that the members of Hendon Co-operative Association Limited, on the 20th day of January, 2010, passed a Special Resolution authorizing the voluntary dissolution of the said co-operative under the provisions of The Co-operatives Act, 1996 and the resolution was approved February 1, 2011, by the Registrar of Co-operatives, pursuant to section 161 of the Act. Further take notice that Garnet Reid of Kelvington SK was appointed Liquidator and hereby serves notice to any person indebted to the co-operative to make payment to the Liquidator, and any person possessing property of the co-operative to deliver it to the Liquidator within 30 days of this notice. Additionally, persons having claims against the co-operative are hereby notified that such claims, accompanied by proof of claim, must be filed with the Liquidator within two months of the date of this notice after which time the property of the co-operative will be distributed in accordance with the resolution to dissolve, having regard to the claims of which the Liquidator has notice. ______

Douglas A. Jameson, Registrar of Co-operatives. ______

The Business Corporations Act ______

CERTIFICATES OF INCORPORATION (2011) Name: Date: Mailing Address: Main Type of Business: 101178781 Saskatchewan Ltd. Feb. 14 700, 2103-11th Ave., Regina holding company 101178787 Saskatchewan Ltd. Feb. 14 401-1916 Dewdney Ave., holding company Regina 101178794 Saskatchewan Ltd. Feb. 14 Box 20, holding company 101178801 Saskatchewan Ltd. Feb. 14 Box 940, North holding company 101178803 Saskatchewan Ltd. Feb. 14 Box 940, holding company 101178823 Saskatchewan Ltd. Feb. 14 Box 3340, Melville holding company 101178845 Saskatchewan Ltd. Feb. 15 Box 638, Saskatoon consultant services 101178853 Saskatchewan Ltd. Feb. 15 9114 Walker Dr., health spa North Battleford 101178869 Saskatchewan Ltd. Feb. 15 Box 20, Lloydminster holding company 101178880 Saskatchewan Ltd. Feb. 15 1043-8th St. E, Saskatoon holding company 101178908 Saskatchewan Ltd. Feb. 15 201-305 Kingsmere Blvd., electronic alarm services Saskatoon 101178911 Saskatchewan Ltd. Feb. 15 1168 Albert St., Regina sell and install bathtubs 101178923 Saskatchewan Ltd. Feb. 8 204-3988 Albert St., Regina farming 382 THE SASKATCHEWAN GAZETTE, March 4, 2011

Name: Date: Mailing Address: Main Type of Business: 101178935 Saskatchewan Ltd. Feb. 16 102 Botting Bay, Saskatoon fast-food 101178942 Saskatchewan Ltd. Feb. 16 2 Deergrove Cres., Regina transportation, rental and cleaning services 101178964 Saskatchewan Ltd. Feb. 8 2nd flr., 10211-12th Ave., North farming Battleford 101178970 Saskatchewan Ltd. Feb. 16 Box 638, Saskatoon vacuum truck services 101178980 Saskatchewan Ltd. Feb. 16 Box 1581, Hudson Bay holding company 101178986 Saskatchewan Ltd. Feb. 16 374-3rd Ave. S, Saskatoon holding company 101178998 Saskatchewan Ltd. Feb. 16 Box 748, Assiniboia contract environmental services 101179001 Saskatchewan Ltd. Feb. 16 500 Maple St., Esterhazy farming 101179009 Saskatchewan Ltd. Feb. 16 6 Clubhuse Crt., Bolton trucking 101179031 Saskatchewan Ltd. Feb. 17 111 Borlase Cove, Saskatoon holding company 101179110 Saskatchewan Ltd. Feb. 18 146 Beechdale Cres., holding company Saskatoon 101179124 Saskatchewan Ltd. Feb. 18 Box 310, Meadow Lake trucking 101179140 Saskatchewan Ltd. Feb. 18 116 Albert St., Regina condominium development 101179149 Saskatchewan Ltd. Feb. 14 179-13th St. E, Saskatoon holding company 201 Melville Industrial Feb. 11 1500, 410-22nd St. E, real estate holding company Property Ltd. Saskatoon Agens Deo Gratias Feb. 14 1200 Central Ave., holding company Holdings Ltd. Prince Albert Asia Pacific Enterprise Feb. 18 204, 2102-8th St. E, Saskatoon construction materials, Group Ltd. supplies and trading Aspen Electrical Services Ltd. Feb. 10 204-3988 Albert St., Regina contract electrical services B5 Enterprises Ltd. Feb. 9 Box 537, Oxbow well site supervision Bai Sushi Operations Inc. Feb. 14 Tf-13, 2102-11th Ave., Regina fast-food restaurant Base Contracting Ltd. Feb. 14 1500, 410-22nd St. E, supply and install Saskatoon pre-engineered steel buildings Blueridge Holdings Ltd. Feb. 14 Box 1901, Saskatoon holding company Blues Enterprises Inc. Feb. 14 8612 Thurston Cres., Regina residential construction: fences and decks Brent Hillestad Legal P.C. Inc. Feb. 10 800, 230-22nd St. E, Saskatoon legal professional corporation Cashman Consulting Inc. Jan. 5 Box 162, Krydor geological consultant CK’s Custom Blasting Ltd. Jan. 10 Box 233, Fillmore sandblasting and painting services Coltart Holdings Ltd. Feb. 14 1349 East Ctre., Saskatoon investment holding company THE SASKATCHEWAN GAZETTE, March 4, 2011 383

Name: Date: Mailing Address: Main Type of Business: Contango Strategies Limited Feb. 18 106 Borlase Cove, Saskatoon scientific research and consultant services Darcy M. Neufeld, Barrister & Jan. 7 Box 850, legal professional Solicitor, Prof. Corp. corporation Double R Land Co. Ltd. Feb. 14 700, 2103-11th Ave., Regina holding company Dr. Pamela Meiers Feb. 10 1500, 410-22nd St. E, medical professional Medical Prof. Corp. Saskatoon corporation Driven Industries Ltd. Feb. 14 Box 25045, River Heights, welding services Saskatoon Dug-Mar Holdings Ltd. Feb. 16 600, 105-21st St. E, Saskatoon farming Fidelack Agro Ltd. Feb. 8 Box 188, farming Glidden Acres Cutbank Ltd. Feb. 8 Box 1507, farming; oilfield maintenance H2oasis Float Spa Inc. Feb. 17 3912 Princess Dr., Regina float spa Hansen Airspray Ltd. Feb. 15 1017-3rd St., crop spraying services Hestia Organics Ltd. Feb. 16 Box 95, Laird package and sell certified organic grains, pulses and oilseeds Hoium Bros. Livestock Feb. 16 1017-3rd St., Estevan farming Corporation Horn Consulting Inc. Feb. 14 Box 100, Swift Current oil and gas consultant Indian Time Tandoori Feb. 11 4810-20th St. Close, Indian Tandoori cuisine Restaurant Inc. Lloydminster restaurant J & L Miller Holdings Ltd. Feb. 14 1017-3rd St., Estevan holding company JC Enterprises Ltd. Feb. 17 604 Government Rd. S, trucking JCO Oilfield Consulting Jan. 31 Box 825, Onion Lake oilfield consultant services Services Ltd. Jonathan Lee Bueckert Feb. 15 Drawer 188, Yorkton real estate services Enterprises Ltd. Karpan Investment Corp. Feb. 15 Box 1901, Saskatoon holding company Kaskew Forestry Products Ltd. Feb. 15 5, 210-15th St. E, Prince Albert general partner of a limited partnership Kens Ventures Ltd. Feb. 17 Box 243, Kipling farming; equipment repair services Kinetic Auto Service Ltd. Feb. 16 1400-2500 Victoria Ave., automobile repair Regina Kumasi Clinic Medical Feb. 14 201-12 Cheadle St. W, medical professional P.C. Ltd. Swift Current corporation L. Dionne Holdings Inc. Feb. 18 92 Myrtle Ave., Yorkton holding company La Juice Bar & Cafe Inc. Feb. 16 379 Rodenbush Dr., Regina juice bar; serve coffee, smoothies, fruit and wraps 384 THE SASKATCHEWAN GAZETTE, March 4, 2011

Name: Date: Mailing Address: Main Type of Business: Last Mountain Concrete Feb. 16 300-533 Victoria Ave., Regina concrete services Products Ltd. Lucky Lake Contracting Ltd. Feb. 14 Box 339, Lucky Lake contract excavation services Mantei Holdings Ltd. Jan. 19 1017-3rd St., Estevan holding company Masyndic Consulting Ltd. Feb. 14 Box 207, Maple Creek succession planning and venture capital start-up services Matrix Plumbing and Jan. 26 Box 957, Dalmeny contract plumbing and Heating Ltd. heating services Misty Ventures Inc. Feb. 16 600, 105-21st St. E, Saskatoon business development management services Motel To Go Inc. Feb. 17 Box 142, manufacture and distribute portable buildings and fixtures MPS Solutions Ltd. Feb. 17 Box 2002, industrial supply services Neu Sharp Enterprises Co. Ltd. Feb. 17 8118 Kestral Dr., Regina coffee, tea and giftware North Bits Solutions Ltd. Feb. 16 7015 Beamish Dr., Regina software development and consultant services Pando Roots Software Jan. 24 802 Rutherford Way, Saskatoon web site and mobile Consulting Inc. software consultant and development services Performance Transfer Jan. 24 Box 787, White City freight expedition and Services Inc. hotshot services Perry Project Administration Jan. 4 126 Ward Rd., Saskatoon mechanical and mining Services Ltd. project administration, coordination and safety services Persia Construction Inc. Feb. 14 539 Silverwood Rd., Saskatoon contract construction management and design services Prairie Sky Tank Trucking Ltd. Feb. 17 Box 501, Oxbow oilfield tank trucking PRD Equipment Rentals Inc. Feb. 15 604 Government Rd. S, rent equipment Weyburn PRDK Farms Ltd. Feb. 18 604 Government Rd. S, grain farming Weyburn Pretty Farm Ltd. Feb. 14 Box 1478, Weyburn farming Prosper Consulting Inc. Feb. 18 319 Sumner Lane, Saskatoon management and financial consultant Purple Snail Holdings Inc. Feb. 16 Box 1901, Saskatoon holding company Red Frame Media Inc. Feb. 14 1717 East Heights, Saskatoon film and video post production Redawg Farms Ltd. Feb. 16 204, 2102-8th St. E, Saskatoon farming Redlick Acres Inc. Feb. 16 Box 1464, Biggar farming THE SASKATCHEWAN GAZETTE, March 4, 2011 385

Name: Date: Mailing Address: Main Type of Business: Searing Media Inc. Feb. 17 327 Dalgliesh Dr., Regina software development and design; Iphone, Blackberry and Google Android mobile applications Shazia Inayat Medical Feb. 4 1400-2500 Victoria Ave., medical professional Professional Corporation Regina corporation Superior FD Coatings Ltd. Feb. 17 8005 Edgewater Bay, Regina floor coating services Thomas Bag Co. Ltd. Feb. 16 217 Rd., Saskatoon distribute plastic/cloth/woven bags Tiklogic Ventures Inc. Feb. 11 484 Hoffer Dr., Regina information technology consultant; web site development and hosting services; on-site technical support; data security services TJA Global Ltd. Feb. 17 Box 368, Dinsmore market products on-line Tykat Consulting Ltd. Feb. 14 500, 128-4th Ave. S, Saskatoon oilfield consultant Vanthuyne Crop Scouting Feb. 11 Box 1052, Watrous crop scouting and Incorporated evaluation services Wasko Enterprises Ltd. Feb. 16 Box 23, farming; contract environmental services Windy Ridge Contracting Ltd. Feb. 17 500, 128-4th Ave. S, Saskatoon landscaping Yam Holdings Ltd. Feb. 15 140-2nd Ave. NW, Swift Current holding company

CERTIFICATES OF REGISTRATION (2011) Name: Date: Incorporating Head or Main Type of Jurisdiction: Registered Office: Business: 1029836 Alberta Ltd. Jan. 4 Alberta 2nd flr., 5012-49th holding company St., Lloydminster AB 1187343 Alberta Ltd. Feb. 9 Alberta Box 5475, High holding company River AB 1569106 Alberta Ltd. Jan. 14 Alberta 5005 Royal St., oilfield consultant Coronation AB All Purpose Paving, Inc. Feb. 8 Colorado USA 315 Sunset Rd., asphalt paving Colorado Springs, services Colorado USA Allison Jones Consulting Jan. 13 Alberta 17731-103rd Ave., employment consultant Services Inc. Edmonton AB Carey Advertising Jan. 20 Manitoba 760-444 St. Mary advertising Specialties (2010) Ltd. Ave., Winnipeg MB Crosbie & Company Inc. Jan. 27 Ontario 15th flr, 150 King investment banking St. W, Toronto ON 386 THE SASKATCHEWAN GAZETTE, March 4, 2011

Name: Date: Incorporating Head or Main Type of Jurisdiction: Registered Office: Business: Cybertech Electric Inc. Jan. 14 Alberta 17533-106th Ave., contract electrical Edmonton AB services Datalist Inc. Feb. 10 Ontario 3400-1 First information technology Canadian Pl., consultant placement Toronto ON services De Winter Farms Ltd. Feb. 8 Alberta 600, 220-4th St. S, farming Lethbridge AB Dormax Hardware Inc. Jan. 19 Canada 900-400 St. Mary distribute hardware Ave., Winnipeg MB Estellencs Import Inc. Jan. 7 British Columbia 2900-550 Burrard retail/wholesale shoes, St., Vancouver BC clothing, bags and accessories Euro Pacific Canada Inc. Jan. 11 Canada 200-121 Richmond securities dealer St. W, Toronto ON Facfin LLC Jan. 11 Wisconsin USA 200-800 University financial services Bay Dr., Madison, Wisconsin USA Fano Energy Inc. Feb. 4 Alberta 604-1st St. SW, oil well drilling 400 The Lougheed Bldg., Calgary AB Frankie’s Burgers Feb. 8 British Columbia 1000-840 Howe St., restaurant franchise Prince Albert Inc. Vancouver BC Gage Babcock & Feb. 10 Canada 2800-666 Burrard fire protection, Associates Limited St., Vancouver BC security and code consultant engineering services Ganlopin Capital Corp. Feb. 11 Canada 523 Ave. H S, investments Saskatoon SK Golosky Energy Services Ltd. Feb. 9 Alberta 3200, 10180-101st energy services St., Edmonton AB Kebbe House Jan. 14 Canada 208-2208 Scarth restaurant Restaurant Ltd. St., Regina SK Kendall Lougheed and Jan. 4 Canada 333 Kent St., information technology Associates Incorporated Ottawa ON consultants Kustom Us, Inc. Feb. 10 Ohio USA 1375 Home Ave., general contractor Akron, Ohio USA Landsolutions GP Inc. Feb. 14 Alberta 1200, 1015-4th St. land consultant SW, Calgary AB Little E Oilfield Feb. 8 Alberta SW ¼ 31-32-28 oilfield consultant Services Ltd. W3M, R.M. of Antelope Park No. 322 Michael Kapusta and Feb. 14 Alberta 1904 Westside medical professional Sarah Harrison Comm, 2201 Box corporation Professional Corporation Springs Blvd. NW, Medicine Hat AB THE SASKATCHEWAN GAZETTE, March 4, 2011 387

Name: Date: Incorporating Head or Main Type of Jurisdiction: Registered Office: Business: National Casket Jan. 28 British Columbia 7242 Cartier St., wholesale caskets Company Inc. Vancouver BC Oakville Homes Ltd. Jan. 25 Manitoba 316 Saskatchewan residential construction Ave. E, Portage la Prairie MB Phoenix Petroleum Ltd. Feb. 9 New Brunswick 400 Thompson Dr., planning, design, Fredericton NB construction and management services within the petroleum industry Pioneer Ready Homes Ltd. Feb. 4 Manitoba 2, 49-4th Ave. NE, residential construction Altona MB Primo Refill Jan. 18 British Columbia 2600 Three Bentall water filtration Canada Corporation Ctre., Box 49314, systems 595 Burrard St., Vancouver BC Republic Architecture Inc. Jan. 25 Canada 900-400 St. Mary architectural services Ave., Winnipeg MB RFH Alberta Ltd. Feb. 10 Alberta 4500, 855-2nd St. information technology SW, Calgary AB consultant S.I. Systems Ltd. Feb. 10 Alberta 4500, 855-2nd St. information technology SW, Calgary AB consultant Signarama Canada 2010 Ltd. Jan. 14 Canada 2300-550 Burrard Signarama trademark St., Bental 5, and procedure sales Box 30, Vancouver and support BC Simply You Ltd. Jan. 17 Ontario 8550 Airport Rd., sell jewellery and Brampton ON accessories Sled Dog Resources Ltd. Feb. 8 Alberta 2800, 715-5th Ave. lease mineral rights SW, Calgary AB on behalf of oil and gas exploration companies Staffcon Inc. Jan. 7 Alberta 202-636 King St., construction and Spruce Grove AB renovation services Sudden Service Feb. 11 British Columbia 500, North Tower, information technology Technologies Corporation 5811 Cooney Rd., systems integration Richmond BC Tim-Br-Marts Ltd. Feb. 9 Canada 300-240 Kennedy independent hardware St., Winnipeg MB retailers; commercial dealers and manufacturers Wealth Creation & Feb. 10 Ontario 2nd flr., 353 sell flow-through Preservation Inc. Dalhousie St., critical illness, life and Ottawa ON disability insurance 388 THE SASKATCHEWAN GAZETTE, March 4, 2011

CERTIFICATES OF AMALGAMATION (2011) Name: Amalgamating Date: Registered Office: Main Type of Corporations: Business: 101083089 Saskatchewan Ltd. 101083089 Jan. 1 319 Souris Ave. NE, holding company Saskatchewan Weyburn Ltd.; 101173877 Saskatchewan Ltd. 101136623 Saskatchewan Ltd. 101136623 Feb. 1 500, 2220-12th Ave., motel and bus Saskatchewan Ltd.; Regina depot Wahoski Motel Management Limited Bruco Investments Ltd. Bornhorst Farms Inc.; Jan. 1 602-9th St., investments Bruco Investments Humboldt Ltd. Mitchell J. Holash Legal Mitchell J. Holash Jan. 1 1102-1st Ave. W, holding company Professional Corporation Legal Professional Prince Albert Corporation; Sheilaco Holdings Ltd. Northern Strands Co. Ltd. Hoist Wire Rope Feb. 11 800, 230-22nd St. E, general merchant & Equipment Inc.; Saskatoon Northern Strands Co. Ltd.

CERTIFICATES OF continuance (2011) Name: Date: Precontinuance Mailing Address: Main Type of Jurisdiction: Business: E.P.W. Enterprises Inc. Dec. 31 Alberta 100, 316-6th Ave. N, oil and lubrication Saskatoon services Objectified Software Inc. Jan. 12 British Columbia 600, 105-21st St. E, computer software Saskatoon development

CERTIFICATES OF AMENDMENT (2011) Name: Date: Amendment: 101053292 Saskatchewan Ltd. Feb. 16 changed name to Brownell Lake Holdings Inc. 101105280 Saskatchewan Ltd. Jan. 13 changed name to Brazen Clothing Ltd. 101116388 Saskatchewan Ltd. Feb. 10 changed name to Stone Ridge Transport Ltd. 101135745 Saskatchewan Ltd. Feb. 17 changed name to Perico Ventures Inc. 101136623 Saskatchewan Ltd. Feb. 1 changed name to GJR Motel Management Ltd. 101152680 Saskatchewan Ltd. Jan. 11 changed name to JTL Accounting Services Ltd. 101154417 Saskatchewan Ltd. Jan. 13 changed name to Vanity Tile Ltd. 101158063 Saskatchewan Ltd. Feb. 15 changed name to Doan Holdings Inc. 101161021 Saskatchewan Ltd. Feb. 16 changed name to Joe Cey Farms Ltd. THE SASKATCHEWAN GAZETTE, March 4, 2011 389

Name: Date: Amendment: 101164923 Saskatchewan Ltd. Jan. 27 changed name to Pluckedgoose Farms Inc. 101167749 Saskatchewan Ltd. Jan. 11 changed name to Oster Farms Ltd. 101169247 Saskatchewan Ltd. Feb. 16 changed name to Altern Properties Inc. 101172186 Saskatchewan Ltd. Feb. 14 changed name to NV Land & Cattle Ltd. 101174116 Saskatchewan Ltd. Feb. 15 changed name to Gateway Realty Corp. 101174924 Saskatchewan Ltd. Feb. 10 changed name to Kashmann Equipment Manufacturing Ltd. 101175100 Saskatchewan Ltd. Jan. 25 changed name to Peter Seed Farm Ltd. 101175964 Saskatchewan Ltd. Feb. 10 changed name to Owen Jubinville Distribution Ltd. 101177112 Saskatchewan Ltd. Feb. 14 changed name to Gemmell’s Shoes (2011) Ltd. 101177914 Saskatchewan Ltd. Feb. 18 changed name to C & D Drake Farms Inc. Affordable Construction Ltd. Jan. 17 changed name to Cool Homes Ltd. Biggar Grain Sampling Ltd. Feb. 16 changed name to Burton Farms Ltd. Boozer Transport Ltd. Feb. 10 changed name to Oil Country Trucking Ltd. Carey Ad Specialties Ltd. Jan. 20 changed name to Carey Enterprises Ltd. Folgizan Agencies Inc. Jan. 14 changed name to Folgizan Insurance Inc. Gordon Bros. Ag & Transport Ltd. Jan. 21 changed name to Gordon Ag & Transport Ltd. Innovative Stone Imports Inc. Jan. 12 changed name to Composito Stone Imports Inc. Girls Food Service Inc. Jan. 19 changed name to South East Management Ltd. Lloydminster Welding Ltd. Feb. 15 changed name to Parke Inspection & Consulting Ltd. Piston Welding Inc. Feb. 14 changed name to Piston Contracting Inc. True North Technical Instrumentation Ltd. Jan. 17 changed name to True North Technical Ltd. Urban Blyss Nail & Skin Essentials Ltd. Jan. 24 changed name to Urban Blyss Salon & Spa Ltd.

CERTIFICATES OF AMENDMENT (Extra-provincial Corporations) (2008) Name: Incorporating Date: Amendment: Jurisdiction: Fort Chicago Pipelines (Canada) Ltd. Alberta Jly. 1 amalgamated into Fort Chicago Pipelines (Canada) Ltd.

(2009) Name: Incorporating Date: Amendment: Jurisdiction: 1153807 Alberta Ltd. Alberta Feb. 2 changed name to Shorthorn Exploration Ltd. 390 THE SASKATCHEWAN GAZETTE, March 4, 2011

(2010) Name: Incorporating Date: Amendment: Jurisdiction: Abitibi – Consolidated Inc. Canada Dec. 8 changed jurisdiction to British Columbia Abitibi – Consolidated Inc. Canada Dec. 10 changed name to Abibow Canada Inc. Abitibi – Consolidated Inc. British Columbia Dec. 9 amalgamated into Abitibi – Consolidated Inc. Bretech Engineering Ltd. New Brunswick Apr. 16 amalgamated into Bretech Engineering Ltd. Castrol Canada Inc. Canada Sep. 1 amalgamated into Wakefield Canada Inc. Exceed Energy Inc.; Alberta Dec. 24 amalgamated into Westfire Westfire Energy Ltd. Energy Ltd. Landis Energy Corporation Alberta May 14 changed name to Altagas Natural Gas Storage Ltd. Mike’s Oilfield Services Ltd. Alberta Oct. 1 amalgamated into Mike’s Oilfield Services Ltd. Qtrade Fund Management Inc./ Canada Oct. 8 changed name to Oceanrock Placements Oceanrock Inc. Investments Inc. Super Valu Stores Ltd. Canada Dec. 23 changed jurisdiction to Ontario Total E&P Canada Ltd. Alberta Dec. 31 amalgamated into Total E&P Canada Ltd.

(2011) Name: Incorporating Date: Amendment: Jurisdiction: Bulk Barn Foods Limited/ Ontario Jan. 17 changed name to Bulk Barn Aliments Bulk Barn Limitée Foods Limited Ouellette Bros. Const. (Alberta) Ltd. Alberta Jan. 19 changed name to Ouellette Bros. Const. Ltd. Bosch Rexroth Canada Corp./ Canada Jan. 1 amalgamated into Bosch Rexroth Corporation Bosch Rexroth Canada Corp.; Corporation Bosch Canada; Hagglunds Drives Rexroth Canada (Canada) Inc.; Corporation Bosch Rexroth Canada Fidelity Investments Canada ULC Alberta Jan. 1 amalgamated into Fidelity Investments Canada ULC Freehold Royalties Ltd. Alberta Jan. 1 amalgamated into Freehold Royalties Ltd. Koch Exploration Canada ULC Alberta Jan. 1 amalgamated into Koch Exploration Canada ULC Northern Crane Services Inc. Alberta Jan. 1 amalgamated into Northern Crane Services Inc. THE SASKATCHEWAN GAZETTE, March 4, 2011 391

Name: Incorporating Date: Amendment: Jurisdiction: Philips Electronics Ltd, Canada Jan. 1 amalgamated into Philips Philips Electronique Ltée Electronics Ltd; Philips Electronique Ltée Pro-Trans Ventures Inc. Alberta Jan. 1 amalgamated into Pro-Trans Ventures Inc. Programmed Insurance Brokers Inc. Ontario Jan. 1 amalgamated into Programmed Insurance Brokers Inc. Provident Energy Ltd. Alberta Jan. 1 amalgamated into Provident Energy Ltd. Samuel, Son & Co., Limited Ontario Jan. 1 amalgamated into Samuel, Son & Co., Limited

CERTIFICATES OF DISCONTINUANCE (2010) Name: Date: New Jurisdiction: 0899287 B.C. Ltd. Dec. 30 British Columbia Lloyd Minovitch Holdings Ltd. Dec. 24 British Columbia Mike’s Oilfield Services Ltd. Sep. 29 Alberta

(2011) Name: Date: New Jurisdiction: Fountain Gate Exploration Ltd. Jan. 11 British Columbia

CERTIFICATES OF DISSOLUTION (2010) Name: Date: 563359 Saskatchewan Ltd. Dec. 29 Rolling Stone Farms Ltd. Dec. 31

(2011) Name: Date: 101113304 Saskatchewan Ltd. Jan. 10 101172195 Saskatchewan Ltd. Jan. 25 573479 Saskatchewan Ltd. Jan. 12 614435 Saskatchewan Ltd. Jan. 31 627378 Saskatchewan Ltd. Jan. 10 Anchors First Ltd. Jan. 13 Briarwood Farms Ltd. Jan. 21 C & C Bus Lines Ltd. Jan. 20 392 THE SASKATCHEWAN GAZETTE, March 4, 2011

Name: Date: Crusade Web Link Ltd. Jan. 21 Davis’ Counselling Services Inc. Jan. 24 Double HH Precision Renovations Ltd. Jan. 14 Dr. L. A. Crone Anesthesiology Prof. Corp. Jan. 25 Elite Concrete and Design Inc. Jan. 14 Full Circle Thunder Motorsports Ltd. Jan. 20 Gebert Holdings Ltd. Jan. 21 Get Splattered Paintball Inc. Jan. 17 J’s Solutions 2 Health Inc. Jan. 25 La Casa Development Corporation Jan. 14 Murray Technologies Inc. Jan. 21 Op Detailing Ltd. Jan. 20 SP Glass Specialist Ltd. Jan. 20 Stew’s Concrete Ltd. Jan. 25 Stratus Land Services Ltd. Jan. 25 T.L.C. Farms Ltd. Jan. 26 Terra Communications of Saskatoon Inc. Feb. 18 Tisdale’s Enterprises Ltd. Jan. 20

CORPORATIONS RESTORED TO THE REGISTER (2010) Name: Date: Jurisdiction: European Meat Products Limited Dec. 2 Saskatchewan

(2011) Name: Date: Jurisdiction: 101004609 Saskatchewan Ltd. Feb. 11 Saskatchewan 101059686 Saskatchewan Ltd. Jan. 25 Saskatchewan 101123867 Saskatchewan Ltd. Jan. 14 Saskatchewan 101136623 Saskatchewan Ltd. Feb. 1 Saskatchewan 101136869 Saskatchewan Ltd. Jan. 20 Saskatchewan 685230 Alberta Ltd. Jan. 21 Alberta Advance Audiology Hearing Aid Clinic Inc. Feb. 10 Saskatchewan THE SASKATCHEWAN GAZETTE, March 4, 2011 393

Name: Date: Jurisdiction: Bestech Electrical Ltd. Jan. 19 Saskatchewan Brataschuk Drilling Services Ltd. Jan. 2 Saskatchewan Cockrum Music Productions Inc. Jan. 21 Saskatchewan Dr. Lynn McKinstry Medical Prof. Corp. Feb. 9 Saskatchewan First Nations and Metis Fund Inc. Feb. 11 Saskatchewan Force Inspections Ltd. Jan. 17 Manitoba G-5 Trucking Ltd. Feb. 11 Saskatchewan Hubic Consulting Services Ltd. Jan. 12 Saskatchewan Integrity Consulting Inc. Jan. 12 Saskatchewan J & S Rentals and Sales Ltd. Jan. 18 Saskatchewan Kelly Oremba Livestock Hauling Ltd. Jan. 19 Saskatchewan Orion Transfer Canvas Inc. Jan. 17 Saskatchewan Sandy’s Property Management Limited Jan. 4 Saskatchewan Stearn & Co. Enviromist Sprayers Ltd. Jan. 20 Saskatchewan Sundowner Farms Ltd. Jan. 12 Saskatchewan Terra Communications of Saskatoon Inc. Feb. 18 Saskatchewan Wickberg Farms Ltd. Feb. 14 Saskatchewan Zaremba Developments Ltd. Jan. 27 Saskatchewan

STRUCK OFF THE REGISTER PURSUANT TO SECTION 290: (2010) Name: Date: Jurisdiction: Happy Trail Express Incorporated Sep. 20 Alberta Panago Pizza (Prairies) Inc. Dec. 31 British Columbia

(2011) Name: Date: Jurisdiction: 4319265 Canada Inc. Feb. 1 Canada Ag Depot Inc. Feb. 17 Alberta Apache Distribution Corporation Feb. 17 Alberta Coast Wholesale Appliances GP Inc. Jan. 12 Canada Enermax Services (Prairies) Inc. Jan. 12 Alberta Fort Chicago Energy Management Ltd. Jan. 19 Alberta 394 THE SASKATCHEWAN GAZETTE, March 4, 2011

Name: Date: Jurisdiction: Global Safety & Training Services Inc. Feb. 16 Saskatchewan Jakeman, Brook, Brown Agencies Ltd. Feb. 17 Manitoba K-Five Construction Ltd. Feb. 16 Saskatchewan Mercuria Resources Inc. Feb. 14 Alberta National Post Inc. Feb. 10 Canada Nirvana Solutions Worldwide Inc. Feb. 16 Canada Origin Capital Management Ltd. Feb. 16 Alberta Pioneer Hi-Bred Canada Holdings Limited Feb. 17 Ontario Precision Signal Corp. Feb. 17 Canada Robert Antoniazzi Holdings Ltd. Feb. 17 Ontario Samaris Enterprises Ltd. Feb. 17 British Columbia Wilcan Global Investment Inc. Feb. 17 Canada Wyeth Canada ULC Feb. 8 Nova Scotia

______

Douglas A. Jameson, Director. ______

The Business Names Registration Act ______

CANCELLATIONS (2011) Name: Date: Place of Business: Alpha Gift Jan. 18 White City Bela Towing Jan. 26 Regina Bygones and Berries - Home and Holiday Accents Jan. 18 Melfort Cashman Consulting Jan. 5 Krydor Chajen Enterprises Jan. 21 Dorintosh CK’s Custom Blasting Jan. 10 Fillmore G.T. Drywall Jan. 17 Saskatoon Garrett’s SPS Performance Centre Jan. 21 Saskatoon German Design Jan. 17 Regina Inside Out Therapies Jan. 26 Saskatoon Matrix Plumbing and Heating Jan. 26 Dalmeny New Vision Agro Jan. 12 Hague THE SASKATCHEWAN GAZETTE, March 4, 2011 395

Name: Date: Place of Business: Overtime Sports Jan. 14 Regina Owen Jubinville Distribution Feb. 10 Saskatoon Pando Roots Software Consulting Jan. 24 Saskatoon PEC Management Jan. 13 Saskatoon Pelican Travel Jan. 27 Nipawin Performance Transfer Services Jan. 24 Regina Peter Seed Farm Jan. 25 Assiniboia Pilsners’ Cafe On Main Jan. 14 Robert Moffat Trucking Jan. 26 Regina Sew Special Jan. 12 Rosetown Smart Living Nutrition Consulting Jan. 26 Regina The Fringe Hair Salon Feb. 10 LaFleche TNC Concrete & Construction Jan. 21 Regina Vanity Tile Jan. 13 Saskatoon Wallpaper To Go (Regina) Jan. 24 Regina

EXTRA-PROVINCIAL LIMITED PARTNERSHIP CANCELLATIONS (2011) Name: Date: Place of Business: Coast Wholesale Appliances LP Jan. 12 8488 Main St., Vancouver BC Fort Chicago Energy Partners L.P. Jan. 19 4500, 855-2nd St. SW, Calgary AB Morneau Sobeco Feb. 9 700-895 Don Mills Rd., Toronto ON Morneau Sobeco Limited Partnership Feb. 9 1500-1874 Scarth St., Regina SK

JOINT VENTURE REGISTRATIONS (2011) Name: Date: Mailing Address: Main Type of Activities: Sugar Hill Ventures Jan. 17 Box 748, Shellbrook farming Ter-Ane Honey Jan. 27 Box 818, honey farming 396 THE SASKATCHEWAN GAZETTE, March 4, 2011

SOLE PROPRIETORSHIP REGISTRATIONS (2010) Name: Date: Mailing Address: Main Type of Activities: Henley Oilfield Dec. 31 1500, 410-22nd St. E, oilfield supply: rent, set-up, Saskatoon service and operate camp and well site trailers and medic quarters; camp site catering services

(2011) Name: Date: Mailing Address: Main Type of Activities: 154 Eatery Feb. 17 2806-8th St. E, Saskatoon restaurant 49 Rivers Ranch Feb. 19 Box 36, R.R. 1, Stn. Main, horse boarding stable and Regina indoor riding facility A & M Fashions Feb. 17 2016 Preston Ave., Saskatoon sell men’s, women’s and children’s clothing A Soft Landing: Birth Feb. 18 112-120 Sonnenschein Way, retail baby products and Support and Baby Gear Saskatoon Doula services A.M. Yardcare Feb. 19 44 Lillooet St. W, Moose Jaw yard maintenance Ace Irrigation Feb. 15 111-5th Ave. W, Biggar sell and install residential and commercial underground sprinkler systems Alpha Gifts & Publications Jan. 18 Box 459, White City gift items and religious supplies; publish books, office brochures, banners and business cards Aramark Remote Jan. 18 811 Islington Ave., Toronto ON food services Workplace Services Arcturus Realty Feb. 14 400-425 Bloor St. E, Toronto facility and property ON management Artistic Expressions Photography Feb. 18 901, 119-4th Ave. S, Saskatoon photography Artography Studio By Feb. 16 506 Quance Ave., Saskatoon photography Mouna Karam B & M Klarer Oilfield Services Jan. 14 Box 2744, Nipawin oilfield consultant B.J. Pinel Flooring Feb. 15 4, 594-13 St. E, Prince Albert flooring services Bela Towing Jan. 26 111 Walden Cres., Regina towing and boosting services Bettker Ridge Estates Feb. 15 503 Perehudoff Cres., acreage subdivision Saskatoon Big River Water Worxs Feb. 14 Box 937, Big River sell spas, saunas, hot tubs, outdoor furniture and gazebos; distribute Polar Spas THE SASKATCHEWAN GAZETTE, March 4, 2011 397

Name: Date: Mailing Address: Main Type of Activities: Blackwood Trucking Jan. 26 Box 28, custom grain hauling and trucking Butler Bed & Breakfast Feb. 18 Box 1238, Outlook bed and breakfast Cakealicious Creations Feb. 16 2287 Easthill, Saskatoon make custom cakes, cupcakes and cookies Canadian Bio Supplements Feb. 16 201-129 3rd Ave. N, Saskatoon manufacture wholesale/retail nutritional supplements Chajen Enterprises Outdoors Jan. 21 Box 310, Meadow Lake manufacture wholesale/retail fishing equipment CL Detailing Feb. 17 50 Broadway St. W, Yorkton clean and polish cars D. Hein Towing Jan. 14 702-5th St., Estevan commercial towing and automobile salvage D.R. Clinical Research Support Feb. 13 3750 Salverson Bay, Regina clinical research; coordinate medical studies and clinical trials; consultant services Deenen Performance Feb. 17 General Delivery, Wymark shoe and trim performance Equine Farrier horses DK Photography Feb. 14 422 McKague Cres., Saskatoon photography DNL Painting and Sandblasting Feb. 15 241-33rd St. W, Battleford sandblasting and painting services Dr. Darrell Davis Jan. 24 116 Westfield Dr., Regina counselling, mental Counselling Services assessment and psychological consultant services Dumur Industries Feb. 10 195 Henderson Dr., Regina metal fabrication Dynamic Injection Service Feb. 16 Box 152, Avonlea diesel fuel injection services Feature Painting Feb. 15 316 Taylor St. E, Saskatoon residential and commercial renovation consultant, painting and decorating services Four M Small Engine Service Feb. 16 Box 1212, Esterhazy small engine and lawn and garden equipment repair services Franklin Motel Feb. 11 Box 335, Assiniboia motel Freedman Enterprises Jan. 18 Box 147, Gronlid farming From Past Times Feb. 18 1137 Campbell St., Regina sell antiques and Antiques & Collectibles collectibles G3 Business Connect Feb. 15 100-2365 Albert St., Regina business consultant services GB Holdings Feb. 16 508-6th Ave. N, Warman cleaning services GH Projects Feb. 10 206 Hodgins Cres. N, Regina construction consultant 398 THE SASKATCHEWAN GAZETTE, March 4, 2011

Name: Date: Mailing Address: Main Type of Activities: GL Landscapes Feb. 15 Box 878, Humboldt landscaping Jac Hair Accessories and Feb. 17 Box 3413, Melfort sell hair accessories, belts More... and hats Jaguar Credit Canada Feb. 10 2400-333 Bay St., Toronto ON wholesale/retail automotive financing Jason’s Pools & Spas Jan. 20 2169 Elphinstone St., Regina sell and service pools and spas K-3 Contracting Feb. 14 Box 706, Assiniboia carpentry K-Builders Feb. 14 214 Read Ave., Regina commercial construction and concrete services KAP Consulting Feb. 18 6763 Stephens Bay, Regina administration and office services Kroma Clothing Feb. 15 6062 Wascana Crt. Way, manufacture, design and Regina distribute T-shirts La Press Canadienne Feb. 14 36 King St. E, Toronto ON news agency services Lan-Cor Construction Feb. 18 Box 2096, Swift Current contract residential construction and renovation services Land Rover Financial Services Feb. 10 2400-333 Bay St., Toronto ON wholesale/retail automotive financing LFE Motorsports Feb. 16 Box 441, Big River small engine repair and mechanical services Life Touch Therapeutics Feb. 15 1621 Coy Ave., Saskatoon massage therapy treatment Lucky Wacs Contracting Jan. 24 Box 147, Semans contract water and pest control services M.E. Fitness Feb. 14 7103 Wascana Cove Dr., Regina personal training and fitness consultant, boot camp classes and group class instruction Marko Construction Feb. 15 29 Bond Cres., Regina construction, renovation, carpentry and restoration services Marzilli Auto Brokers Jan. 26 906 Arlington Ave., Saskatoon sell used vehicles May-B Sew Stitchery Feb. 18 Box 194, Coronach embroidery services Micro Works Jan. 4 333 Kent St., Ottawa ON information technology consultant Milton Lake Lodge & Jan. 13 1335B-2nd Ave. W, Prince fishing camps Outposts (2010) Albert Mlazgar Enterprises Feb. 15 Box 122, Lipton budget and financial education Moosomin Taxi Feb. 17 Box 956, Moosomin taxi services THE SASKATCHEWAN GAZETTE, March 4, 2011 399

Name: Date: Mailing Address: Main Type of Activities: Mortgage Alliance Upright Feb. 2 351, 12222-137th Ave., mortgage broker Mortgage Services Edmonton AB Nails By Ang Feb. 17 1321 Queen St., Regina nail technician Natina’s Bombshell Boutique Feb. 17 1318 Willow Grove Terr., sell new vintage-inspired Saskatoon clothing and accessories Need A Hand Home Services Jan. 14 Box 163, Waldeck provide in-home help to elderly/disabled persons Nellia Designs Feb. 19 954 Queen St., Regina design, print and assemble stationery New Vision Agro Jan. 12 Box 479, Hague sell agricultural products Nixon Gardens Feb. 18 Box 128, Gerald grow and sell herbs, vegetables and fruits North East School of Driving Feb. 14 Box 2335, Tisdale driver education Nouvelles Tele-Radio Feb. 14 36 King St. E, Toronto ON news agency services Overthehill Consulting Feb. 14 1813 Dieppe Cres., Estevan mwd oilfield consultant Parthenon Construction Jan. 12 901-23rd St. W, Saskatoon construction, renovation, and carpentry services Pelican Travel Jan. 27 Box 282A, R.R. 9, Saskatoon travel agent Perrot Services Feb. 17 2115 Red Deer Rd., Saskatoon energy and greenhouse gas management; building commissioning and energy simulation services Poetry For The Jan. 19 1109-9th Ave. NW, Moose Jaw photography Eye Photography Prairie Sandbags Feb. 18 2357 Garnet St., Regina sell and deliver pre-filled sandbags Praxis Analytics Jan. 20 3-501 Gray Ave., Saskatoon marketing and social research PTK Vending Feb. 16 64 Sparling Cres., Saskatoon vend snacks, food and drinks Quantus Mortgage Solutions Jan. 12 103-1701 Centre St. N, Calgary mortgage services AB R E Cross Construction Feb. 14 Box 3176, Melfort residential construction and renovation services Revitalize Massage Therapy Feb. 15 154 Portland Cres., Regina massage therapy RFS Canada Feb. 17 1500-1874 Scarth St., Regina lease and finance equipment River Park Yard Care Feb. 16 Box 1124, Moose Jaw yard care; snow removal Rod’s Refinishing Jan. 19 4101 Rochdale Blvd., Regina manufacture new furniture; painting and refinishing services Scrapbook Designs By Michelle Jan. 24 519 Sherry Way, Saskatoon custom scrapbook page design services 400 THE SASKATCHEWAN GAZETTE, March 4, 2011

Name: Date: Mailing Address: Main Type of Activities: Shepherd Technologies Jan. 25 Box 905, North Battleford building inspection and consultant services Sign King Portable Feb. 14 1269 Lindsay St., Regina portable outdoor advertising Advertising Signs signs Simply You Jan. 17 8550 Airport Rd., Brampton sell jewellery and ON accessories SJ Ranch Feb. 15 Box 8, Macklin grain and cattle farming Snaptype Tax Services Feb. 16 Box 20006, Rpo Cornwall income tax preparation and Centre, Regina filing services STS TEGG Services Feb. 16 834-57th St. E, Saskatoon service mechanical systems Sudden Technologies Feb. 11 103-7635 North Fraser Way, information technology Burnaby BC systems integration Summercove Electric Feb. 18 2905 Taylor St. E, Saskatoon electrical construction services Sunrise Dairy Feb. 15 374-3rd Ave. S, Saskatoon dairy farming Supper’s At 6:00 Feb. 18 515-6th St. E, Prince Albert prepare Ukrainian cuisine Ukrainian Cuisine That Nail Place Feb. 14 521-25th St. E, Prince Albert beauty/nail care services The Canadian Press Feb. 14 36 King St. E, Toronto ON news agency services The Fringe Hair Salon Feb. 10 Box 187, hair salon The Sweet Peach Framing Co. Feb. 14 Box 544, Lashburn manufacture handmade picture frames Tigerlily Lawncare Feb. 17 164 Woodward Ave., Regina lawn-care; snow removal and yard maintenance Timberland Power & Recreation Feb. 16 Box 131, Leoville sell atvs, utvs, motorbikes and outdoor power equipment Trusty & Associates Consulting Jan. 20 1471 Sibbold Cres., Prince planning, economic Albert development, marketing, export, business research and value added research consultant services Unicorn Towing Feb. 16 Box 1161, Kindersley towing and roadside assistance Urban Smallscapes Garden Feb. 16 3405 Dieppe St., Saskatoon small garden and container and Container Design design and material supply services Viewcrest Villas Feb. 14 Hwy 263, Box 98, real estate development Walleye Media Group Feb. 12 Box 8362, Saskatoon communication consultant; create marketing campaigns, web sites and design and implement on-line/print advertising THE SASKATCHEWAN GAZETTE, March 4, 2011 401

Name: Date: Mailing Address: Main Type of Activities: Your Place Family Restaurant Feb. 14 242 Onstad Cres., Weyburn restaurant and Take Out Zip Steam & Pressure Washer Feb. 15 200, 111-2nd Ave. S, Saskatoon steam and pressure washer services

PARTNERSHIP REGISTRATIONS (2011) Name: Date: Mailing Address: Main Type of Activities: Biggar Grain Sampling Feb. 17 Box 250, Biggar farm bin probing services Crete Complete Feb. 19 Box 893, Nipawin concrete placement, repair Concrete Services and restoration services Double J Cafe Feb. 10 Box 839, restaurant Eave-Pro Home Feb. 16 8905 Gregory Dr., North residential exterior Finishing Specialists Battleford renovations German Design Jan. 17 Box 521, Qu’Appelle metal fabrication and tile services Ginga Futebol Academy Feb. 14 2026 Montague St., Regina youth soccer training and player development services Ground Breaking Construction Feb. 16 Box 535, residential construction, renovation, siding and shingling services Inside Out Therapies Jan. 26 124-111th St., Saskatoon therapeutic treatments and massage therapy Kirbyland Farms Feb. 17 700-1914 Hamilton St., Regina farming LaPlaine Quarter Jan. 24 110-11th St. E, Prince Albert farming; raise horses Horses & Paints Love Professional Services Feb. 15 1602 Adelaide St. E, Saskatoon engineering, business analysis, business process design and project management consultant services Mind Over Matter Feb. 16 205-395 River St. E, Prince gift store Inspirational Gifts Albert Monarch Meats Jan. 21 Box 642, Biggar abattoir; cut and wrap meat Norheim Ranching Jan. 17 227 Fawcett Cres., Saskatoon farming and ranching S.I. Systems Partnership Feb. 10 4500, 855-2nd St. SW, Calgary information technology AB consultant Seversen Services Feb. 18 1302 Reed Pl. N, Regina trucking; excavation services Squirrel Hills Feb. 16 Box 57, Indian Head retail variety store Toonie @ Liquidation TNC Concrete & Construction Jan. 21 158 Read Ave., Regina concrete services: driveways, garages, basements, steps, etc. 402 THE SASKATCHEWAN GAZETTE, March 4, 2011

Name: Date: Mailing Address: Main Type of Activities: Tree House Treasures Jan. 13 36-1st St. N, St. Benedict stained glass studio; home and garden decor True Knit Art Show Feb. 15 70B Nollet Ave., Regina handmade clothing and accessories, home decor, art and textiles Ultimate Destinations Feb. 10 Box 145, Clavet travel agency Travel Agency Wheatland Plumbing, Heating, Feb. 14 3540 Albert St., Regina plumbing, heating and and Air Conditioning air-conditioning services Your Cleaning Agents Feb. 15 204 Floyd Crt., Warman commercial and residential cleaning and janitorial services Z & P New Moon Cafe Feb. 16 Box 357, Assiniboia restaurant

Certificate of amendment (Extra-provincial Limited Partnership) (2011) Name: Date: Originating Amendment: Jurisdiction: Avenir Real Estate Jan. 20 Alberta changed name to Avenex Real Limited Partnership Estate Limited Partnership Canwest Television Dec. 13 Manitoba changed name to Shaw Television Limited Partnership Limited Partnership

ALTERATIONs IN MEMBERSHIP (2011) Name: Date: CLM Services Jan. 19 Doane Grain Farms Jan. 12 Saskatoon Orthopedic and Sports Medicine Center Feb. 18

______

Douglas A. Jameson, Director. THE SASKATCHEWAN GAZETTE, March 4, 2011 403

The Non-profit Corporations Act, 1995/Loi de 1995 sur les sociétés sans but lucratif ______

CERTIFICATES OF INCORPORATION (2011) Name: Date: Mailing Address: Main Type of Activities: Buck The Scholarship Feb. 15 622 Wollaston Bay, Saskatoon support University of Program Inc. Saskatchewan engineering students through scholarships, bursaries, grants and prizes Denare Beach Yacht & Feb. 15 Box 24, Denare Beach support winter festival Cattleman’s Association Inc. activities First Fruits of Zion Canadian Feb. 10 Box 8, Weyburn distribute Christian Distributor Inc. materials First Nations Power Authority Feb. 9 374-3rd Ave. S, Saskatoon provide and develop power of Saskatchewan Inc. Imamia Association of Jan. 5 24-111 Hanbidge Cres., Regina assist and ensure Shia Regina Inc. Ithuna Ashari Muslims live a normal lifestyle according to their religious principles, beliefs and practices Feb. 9 374-3rd Ave. S, Saskatoon health services Health Services Inc. NS Promotional Charity Inc. Feb. 17 123 Flavelle Cres., Saskatoon fund-raising to help disabled children Saskatchewan Fly Fishing Feb. 16 Box 7684, Saskatoon promote fly fishing Federation Inc. Saskatoon Techworks, Inc. Feb. 14 1137 Ave. K S, Saskatoon science, technology, and creative arts community; provide a communal workshop space and social and educational events for members

CERTIFICATE OF AMALGAMATION (2011) Name: Amalgamating Date: Registered Office: Main Type of Corporations: Business: MLTC Program Services Inc. MLTC Program Feb. 15 8003 Flying Dust provide programs Services Inc.; Reserve, Flying and services to Waskoosis Safe Dust Reserve No. the Meadow Lake Shelter Incorporated 105 Tribal Council members

CERTIFICATE OF DISSOLUTION (2011) Name: Date: Swift Current Comprehensive High School Students’ Representative Council Inc. Feb. 15 404 THE SASKATCHEWAN GAZETTE, March 4, 2011

CORPORATIONS RESTORED TO THE REGISTER (2010) Name: Date: Jurisdiction: Gymtastiks of Moose Jaw Inc. Dec. 31 Saskatchewan South West Centre For Entrepreneurial Development Inc. Dec. 13 Saskatchewan

(2011) Name: Date: Jurisdiction: Davidson Playschool Assoc. Inc. Feb. 15 Saskatchewan Filipino-Canadian Association of Saskatoon, Inc. Feb. 11 Saskatchewan Global Healing & Humanitarian Foundation Inc. Jan. 13 Saskatchewan International Association of Business Communicators/ Jan. 7 Saskatchewan Saskatoon Chapter Inc. Kiwanis Club of Lloydminster, Inc. Feb. 10 Saskatchewan Northwest Regional Victim Services Inc. Jan. 7 Saskatchewan The Evangelical Free Church of Big River Inc. Jan. 6 Saskatchewan Golden Harvest Club Incorporated Jan. 12 Saskatchewan

STRUCK OFF THE REGISTER PURSUANT TO SECTION 272 (2011) Name: Date: Jurisdiction: Arcola East Community Association Inc. Feb. 15 Saskatchewan Balcarres Communities Literacy Network Inc. Feb. 15 Saskatchewan Minowukaw Trail Ryders Inc. Feb. 14 Saskatchewan Recreation Association Feb. 15 Saskatchewan Regina Pride Inc. Feb. 15 Saskatchewan Saskatchewan Immigrants Settlement Committee For Chinese Inc. Feb. 15 Saskatchewan Saskatoon Muslim Foundation Inc. Feb. 15 Saskatchewan Saskatoon Zone A Hockey Association, Inc. Feb. 15 Saskatchewan Saskatoon-Regina Chinese Business Association Inc. Feb. 15 Saskatchewan Tawaw Youth Centre Inc. Feb. 15 Saskatchewan The Yorkton and District Band Boosters Organization, Incorporated Feb. 15 Saskatchewan

______

Douglas A. Jameson, Director. THE SASKATCHEWAN GAZETTE, March 4, 2011 405

PUBLIC NOTICES/AVIS PUBLICS ______

The Change of Name Act, 1995/Loi de 1995 sur le changement de nom ______

The following changes of name are registered under the provisions of The Change of Name Act, 1995/ Les changements de nom ci-après sont enregistrés en exécution de la Loi de 1995 sur le changement de nom:

Former Name/ Address/ Date of Birth/ Name Changed To/ Ancien nome: Addresse: Date de naissance: Nouveau nom: Mohammad-Reza MOHAMMAD ISA Saskatoon SK December 15, 1964 Reza SHARIFI (Dated February 16, 2011)

Albert Henry OLFERT SK July 12, 1950 Bert H OLFERT (Dated February 16, 2011)

Lorelie Monica TERJESEN SK August 21, 1952 Monica Charity TERJESEN (Dated February 16, 2011)

Tony James BALOGH Kipling SK April 14, 1939 Anthony Frank BALOGH (Dated February 16, 2011)

David FEHR Saskatoon SK August 5, 1951 David Jacob FEHR (Dated February 16, 2011)

Christopher Cameron LOGIE Christopher Cameron Prince Albert SK March 26, 1984 (Dated February 16, 2011) SIGFUSSON

Catlin John Paul ROSS Saskatoon SK September 29, 1989 Kayo Catlin JOE (Dated February 17, 2011)

Wilma Jean HEIDT Saskatoon SK September 15, 1948 Billie Jean Heidt (Dated February 18, 2011)

Huan Long ZHANG Regina SK July 11, 1976 Haoming ZHANG (Dated February 18, 2011)

Carol Rosann HENRY Estevan SK December 25, 1947 Carol Roseann HENRY (Dated February 18, 2011)

Robert Wayne Christopher Robert Wayne Christopher MELDRUM SK April 16, 1971 JONES (Dated February 18, 2011) 406 THE SASKATCHEWAN GAZETTE, March 4, 2011

Former Name/ Address/ Date of Birth/ Name Changed To/ Ancien nome: Addresse: Date de naissance: Nouveau nom:

Russell Harvin WUTTUNEE Cando SK September 1, 1956 Russell Ervin WUTTUNEE (Dated February 18, 2011)

James Anthony PARKER CATES Saskatoon SK May 31, 1960 James Anthony CATES (Dated February 18, 2011)

Joanne Lise Marie FAYANT Joanne St Germain Regina SK February 3, 1976 (Dated February 23, 2011) rODRIGUEZ

Beka MEN Prince Albert SK November 29, 1983 Rebeka Rachel MEN (Dated February 23, 2011)

Barney FUNK Swift Current SK July 20, 1933 Ben FUNK (Dated February 23, 2011)

Topaz HAWKINS Saskatoon SK January 9, 1951 Topaz Irene Marie HAWKINS (Dated February 23, 2011)

Laurie-Ann Gayle POPE Lloydminster SK March 25, 1964 Laurie-Anne Gayle POPE (Dated February 23, 2011)

Name(s) of Child or Children/Nom(s) de l’enfant ou des enfants:

Former Name/ Name Changed To/ Date of Birth/ Ancien nome: Nouveau nom: Date de naissance:

Shania Lyn Josephine Shania Lyn Josephine MORRISON January 19, 1996 MORRISON-BARANIECKI

Given under my hand at the City of Regina, in the Province of Saskatchewan/Fait sous ma signature dans la ville de Regina, dans la province de la Saskatchewan.

Sheri Ann Hupp, Registrar of Vital Statistics/ Registraire des Services de l’état Civil. THE SASKATCHEWAN GAZETTE, March 4, 2011 407

The Municipalities Act [section 214] ______

NoticeS of Preparation of assessment rollS — rural Municipalities R.M. of Big Quill No. 308 Notice is hereby given that the assessment roll for the R.M. of Big Quill No. 308 for the year 2011 has been prepared and is open to inspection in the office of the assessor from 8 a.m. to noon and 1 p.m. to 4 p.m., on the following days: Monday to Friday, February 28 to March 30, 2011. A bylaw pursuant to section 214 of The Municipalities Act has been passed and the assessment notices have been sent as required. Any person who wishes to appeal against his or her assessment is required to file his or her notice of appeal with: Gail Wolfe, R.M. of Big Quill No. 308, Box 898, Wynyard SK S0A 4T0, by the 28th day of March, 2011. Dated this 4th day of March, 2011.

Gail Wolfe, Assessor. ______

R.M. of Elcapo No. 154 Notice is hereby given that the assessment roll for the R.M. of Elcapo No. 154 for the year 2011 has been prepared and is open to inspection in the office of the assessor from 8:30 a.m. to 4:30 p.m., on the following days: Monday to Friday, March 4 to April 8, 2011. A bylaw pursuant to section 214 of The Municipalities Act has been passed and the assessment notices have been sent as required. Any person who wishes to appeal against his or her assessment is required to file his or her notice of appeal with: The Assessor, R.M. of Elcapo No. 154, Box 668, Broadview SK S0G 0K0, by the 8th day of April, 2011. Dated this 4th day of March, 2011.

Mervin Schmidt, Assessor. ______

R.M. of Harris No. 316 Notice is hereby given that the assessment roll for the R.M. of Harris No. 316 for the year 2011 has been prepared and is open to inspection in the office of the assessor from 9 a.m. to 5 p.m., on the following days: Monday to Friday, March 4 to April 4, 2011. A bylaw pursuant to section 214 of The Municipalities Act has been passed and the assessment notices have been sent as required. Any person who wishes to appeal against his or her assessment or classification to the Board of Revision is required to file his or her notice of appeal with: The Assessor, R.M. of Harris No. 316, Box 146, Harris SK S0L 1K0, by the 4th day of April, 2011. Dated this 4th day of March, 2011.

Jim Angus, Assessor.

408 THE SASKATCHEWAN GAZETTE, March 4, 2011

R.M. of Shamrock No. 134 Notice is hereby given that the assessment roll for the R.M. of Shamrock No. 134 for the year 2011 has been prepared and is open to inspection in the office of the assessor from 9 a.m. to 5 p.m., on the following days: Tuesday to Friday, February 23 to March 25, 2011. A bylaw pursuant to section 214 of The Municipalities Act has been passed and the assessment notices have been sent as required. Any person who wishes to appeal against his or her assessment is required to file his or her notice of appeal, accompanied by a $25.00 fee for each assessment being appealed, which will be returned if the appeal results in a change of assessment, with: The Assessor, R.M. of Shamrock No. 134, Box 40, Shamrock SK S0H 3W0, by the 4th day of April, 2011. Dated this 4th day of March, 2011.

Jody Kennedy, Assessor. ______

R.M. of No. 17 Notice is hereby given that the assessment roll for the R.M. of Val Marie No. 17 for the year 2011 has been prepared and is open to inspection in the office of the assessor from 9 a.m. to 4:30 p.m., on the following days: Monday to Friday, _____ to _____, 2011. A bylaw pursuant to section 214 of The Municipalities Act has been passed and the assessment notices have been sent as required. Any person who wishes to appeal against his or her assessment is required to file his or her notice of appeal with: The Assessor, Box 59, Val Marie SK S0N 2T0, by the 6th day of April, 2011. Dated this 4th day of March, 2011.

Ken Hollinger, Assessor. ______

Urban Municipalities Village of Annaheim Notice is hereby given that the assessment roll for the Village of Annaheim for the year 2011 has been prepared and is open to inspection in the office of the assessor from 8:30 a.m. to 4:30 p.m., on the following days: Tuesdays and Wednesdays, March 4 to April 4, 2011. A bylaw pursuant to section 214 of The Municipalities Act has been passed and the assessment notices have been sent as required. Any person who wishes to appeal against his or her assessment is required to file his or her notice of appeal with: The Assessor, Village of Annaheim, Box 130, Annaheim SK S0K 0G0, by the 4th day of April, 2011. Dated this 4th day of March, 2011.

Debra Parry, Assessor. ______

Village of Notice is hereby given that the assessment roll for the Village of Archerwill for the year 2011 has been prepared and is open to inspection in the office of the assessor from 8:30 a.m. to 4 p.m., on the following days: Monday to Thursday, March 2 to April 4, 2011. THE SASKATCHEWAN GAZETTE, March 4, 2011 409

A bylaw pursuant to section 214 of The Municipalities Act has been passed and the assessment notices have been sent as required. Any person who wishes to appeal against his or her assessment is required to file his or her notice of appeal with: The Assessor, Box 130, Archerwill SK S0E 0B0, by the 4th day of April, 2011. Dated this 4th day of March, 2011.

Sheila Ottmann, Assessor. ______

Village of Bethune Notice is hereby given that the assessment roll for the Village of Bethune for the year 2011 has been prepared and is open to inspection in the office of the assessor from 8 a.m. to 4:30 p.m., on the following days: Monday to Friday, March 4 to April 4, 2011. A bylaw pursuant to section 214 of The Municipalities Act has been passed and the assessment notices have been sent as required. Any person who wishes to appeal against his or her assessment is required to file his or her notice of appeal with: Christina Krismer, Secretary of the Board of Revision, Village of Bethune, 31 Wilkie Rd., Regina SK S4S 5Y3, by the 8th day of April, 2011. Dated this 4th day of March, 2011.

Rodney Audette, Assessor. ______

Village of Notice is hereby given that the assessment roll for the Village of Bjorkdale for the year 2011 has been prepared and is open to inspection in the office of the assessor from 8:30 a.m. to 4:30 p.m., on the following days: Tuesday to Thursday, February 23 to March 24, 2011. A bylaw pursuant to section 214 of The Municipalities Act has been passed and the assessment notices have been sent as required. Any person who wishes to appeal against his or her assessment is required to file his or her notice of appeal with: The Assessor, Box 27, Bjorkdale SK S0E 0E0, by the 24th day of March, 2011. Dated this 4th day of March, 2011.

Katherine Clarke, Assessor. ______

Town of Canora Notice is hereby given that the assessment roll for the Town of Canora for the year 2011 has been prepared and is open to inspection in the office of the assessor from 8 a.m. to noon and 1 p.m. to 5 p.m., on the following days: Monday to Friday, March 2 to April 1, 2011. A bylaw pursuant to section 214 of The Municipalities Act has been passed and the assessment notices have been sent as required. Any person who wishes to appeal against his or her assessment is required to file his or her notice of appeal with: The Assessor, Town of Canora, Box 717, Canora SK S0A 0L0, by the 1st day of April, 2011. Dated this 4th day of March, 2011.

Michael Mykytyshyn, Assessor.

410 THE SASKATCHEWAN GAZETTE, March 4, 2011

Village of Englefeld Notice is hereby given that the assessment roll for the Village of Englefeld for the year 2011 has been prepared and is open to inspection in the office of the assessor from 8 a.m. to 4 p.m., on the following days: Monday to Friday, March 4 to April 4, 2011. A bylaw pursuant to section 214 of The Municipalities Act has been passed and the assessment notices have been sent as required. Any person who wishes to appeal against his or her assessment is required to file his or her notice of appeal with: The Assessor, Village of Englefeld, Box 44, Englefeld SK S0K 1N0, by the 4th day of April, 2011. Dated this 4th day of March, 2011.

Lani Rae Best, Assessor. ______

Town of Esterhazy Notice is hereby given that the assessment roll for the Town of Esterhazy for the year 2011 has been prepared and is open to inspection in the office of the assessor from 8 a.m. to 5 p.m., on the following days: Monday to Friday, March 7 to April 7, 2011. Any person who wishes to appeal against his or her assessment or classification to the Board of Revision is required to file his or her notice of appeal with: The Assessor, Town of Esterhazy, Box 490, Esterhazy SK S0A 0X0, by the 7th day of April, 2011. Dated this 4th day of March, 2011.

Lois Kubik, Assessor. ______

Town of Eston Notice is hereby given that the assessment roll for the Town of Eston for the year 2011 has been prepared and is open to inspection in the office of the assessor from 9 a.m. to noon, 1 p.m. to 5 p.m., on the following days: Monday to Friday, March 7 to April 8, 2011. A bylaw pursuant to section 214 of The Municipalities Act has been passed and the assessment notices have been sent as required. Any person who wishes to appeal against his or her assessment is required to file his or her notice of appeal with: The Assessor, Town of Eston, Box 757, Eston SK S0L 1A0, by the 8th day of April, 2011. Dated this 4th day of March, 2011.

Gary Johnson, Assessor. ______

Town of Fort Qu’Appelle Notice is hereby given that the assessment roll for the Town of Fort Qu’Appelle for the year 2011 has been prepared and is open to inspection in the office of the assessor from 8:30 a.m. to noon, 1 p.m. to 4:30 p.m., on the following days: Monday to Friday, March 4 to April 5, 2011. A bylaw pursuant to section 214 of The Municipalities Act has been passed and the assessment notices have been sent as required. Any person who wishes to appeal against his or her assessment is required to file his or her notice of appeal with: The Assessor, Town of Fort Qu’Appelle, Box 309, Fort Qu’Appelle SK S0G 1S0, by the 5th day of April, 2011. Dated this 4th day of March, 2011.

Ed Sigmeth, Assessor.

THE SASKATCHEWAN GAZETTE, March 4, 2011 411

Village of Glenavon Notice is hereby given that the assessment roll for the Village of Glenavon for the year 2011 has been prepared and is open to inspection in the office of the assessor from 8 a.m. to 4 p.m., on the following days: Monday to Friday, March 4 to April 4, 2011. Any person who wishes to appeal against his or her assessment is required to file his or her notice of appeal with: The Assessor, Village of Glenavon, Box 327, Glenavon SK S0G 1Y0, by the 4th day of April, 2011. Dated this 4th day of March, 2011.

J.R. Hoff, Assessor. ______

Town of Kindersley Notice is hereby given that the assessment roll for the Town of Kindersley for the year 2011 has been prepared and is open to inspection in the office of the assessor from 8:30 a.m. to 4:30 p.m., on the following days: Monday to Friday, March 4 to April 4, 2011. A bylaw pursuant to section 214 of The Municipalities Act has been passed and the assessment notices have been sent as required. Any person who wishes to appeal against his or her assessment is required to file his or her notice of appeal with: The Assessor, Town of Kindersley, Box 1269, Kindersley SK S0L 1S0, by the 4th day of April, 2011. Dated this 4th day of March, 2011.

Denise Cooke, Assessor. ______

Village of Notice is hereby given that the assessment roll for the Village of Lintlaw for the year 2011 has been prepared and is open to inspection in the office of the assessor from 9 a.m. to 5 p.m., on the following days: Wednesdays and Thursdays, March 4 to April 8, 2011. A bylaw pursuant to section 214 of The Municipalities Act has been passed and the assessment notices have been sent as required. Any person who wishes to appeal against his or her assessment is required to file his or her notice of appeal with: The Assessor, Box 10, Lintlaw SK S0A 2H0, by the 6th day of April, 2011. Dated this 4th day of March, 2011.

Kathleen Ambrose, Assessor. ______

Town of Maidstone Notice is hereby given that the assessment roll for the Town of Maidstone for the year 2011 has been prepared and is open to inspection in the office of the assessor from 8 a.m. to 4 p.m., on the following days: Monday to Friday, March 4 to April 4, 2011. A bylaw pursuant to section 214 of The Municipalities Act has been passed and the assessment notices have been sent as required. Any person who wishes to appeal against his or her assessment is required to file his or her notice of appeal with: The Assessor, Town of Maidstone, Box 208, Maidstone SK S0M 1M0, by the 4th day of April, 2011. Dated this 4th day of March, 2011.

Lori Wood, Assessor.

412 THE SASKATCHEWAN GAZETTE, March 4, 2011

Town of Qu’Appelle Notice is hereby given that the assessment roll for the Town of Qu’Appelle for the year 2011 has been prepared and is open to inspection in the office of the assessor from 9 a.m. to noon, 1 p.m. to 5 p.m., on the following days: Monday to Friday, February 28 to April 4, 2011. A bylaw pursuant to section 214 of The Municipalities Act has been passed and the assessment notices have been sent as required. Any person who wishes to appeal against his or her assessment is required to file his or her notice of appeal with: The Assessor, Drawer 60, Qu’Appelle SK S0G 4A0, by the 4th day of April, 2011. Dated this 4th day of March, 2011.

Carol Wickenheiser, Assessor. ______

Town of Notice is hereby given that the assessment roll for the Town of Radville for the year 2011 has been prepared and is open to inspection in the office of the assessor from 8 a.m. to 4 p.m., on the following days: Monday to Friday, March 4 to April 4, 2011. A bylaw pursuant to section 214 of The Municipalities Act has been passed and the assessment notices have been sent as required. Any person who wishes to appeal against his or her assessment is required to file his or her notice of appeal with: The Assessor, Town of Radville, Box 339, Radville SK S0C 2G0, by the 4th day of April, 2011. Dated this 4th day of March, 2011.

Shauna Bourassa, Assessor. ______

Town of Rockglen Notice is hereby given that the assessment roll for the Town of Rockglen for the year 2011 has been prepared and is open to inspection in the office of the assessor from 9 a.m. to noon, 1 p.m. to 5 p.m., on the following days: Tuesday to Friday, March 4 to April 5, 2011. A bylaw pursuant to section 214 of The Municipalities Act has been passed and the assessment notices have been sent as required. Any person who wishes to appeal against his or her assessment is required to file his or her notice of appeal with: The Assessor, Town of Rockglen, Box 267, Rockglen SK S0H 3R0, by the 5th day of April, 2011. Dated this 4th day of March, 2011.

Diane Griffin, Assessor. ______

Village of Shackleton Notice is hereby given that the assessment roll for the Village of Schackleton for the year 2011 has been prepared and is open to inspection in the office of the assessor from 8 a.m. to 8 p.m., on the following days: Monday to Friday, March 4 to April 4, 2011. THE SASKATCHEWAN GAZETTE, March 4, 2011 413

Any person who wishes to appeal against his or her assessment is required to file his or her notice of appeal with: The Assessor, Village of Shackleton, Box 7, Shackleton SK S0N 2L0, by the 4th day of April, 2011. Dated this 4th day of March 4, 2011.

Marjorie A. Cator, Assessor. ______

Town of St. Brieux Notice is hereby given that the assessment roll for the Town of St. Brieux for the year 2011 has been prepared and is open to inspection in the office of the assessor from 8 a.m. to noon, 12:30 p.m. to 4:30 p.m., on the following days: Monday to Friday, March 4 to April 4, 2011. A bylaw pursuant to section 214 of The Municipalities Act has been passed and the assessment notices have been sent as required. Any person who wishes to appeal against his or her assessment is required to file his or her notice of appeal with: The Assessor, Town of St. Brieux, Box 249, St. Brieux SK S0K 3V0, by the 4th day of April, 2011. Dated this 4th day of March, 2011.

Jennifer Thompson, Assessor. ______

Village of Val Marie Notice is hereby given that the assessment roll for the Village of Val Marie for the year 2011 has been prepared and is open to inspection in the office of the assessor from 9 a.m. to 4:30 p.m., on the following days: Monday to Friday, March 7 to April 6, 2011. A bylaw pursuant to section 214 of The Municipalities Act has been passed and the assessment notices have been sent as required. Any person who wishes to appeal against his or her assessment is required to file his or her notice of appeal with: The Assessor, Box 178, Val Marie SK S0N 2T0, by the 6th day of April, 2011. Dated this 4th day of March, 2011.

Ken Hollinger, Assessor. ______

Town of Willow Bunch Notice is hereby given that the assessment roll for the Town of Willow Bunch for the year 2011 has been prepared and is open to inspection in the office of the assessor from 8 a.m. to 4 p.m., on the following days: Monday to Friday, March 4 to April 4, 2011. A bylaw pursuant to section 214 of The Municipalities Act has been passed and the assessment notices have been sent as required. Any person who wishes to appeal against his or her assessment is required to file his or her notice of appeal with: The Assessor, Town of Willow Bunch, Box 189, Willow Bunch SK S0H 4K0, by the 4th day of April, 2011. Dated this 4th day of March, 2011.

Margaret Brown, Assessor.

414 THE SASKATCHEWAN GAZETTE, March 4, 2011

The Pharmacy Act, 1996 [clause 15(2)(i.1)] ______

SASKATCHEWAN COLLEGE OF PHARMACISTS — Regulatory Bylaw Amendments Pursuant to clause 15(2)(i.1) of The Pharmacy Act, 1996, the regulatory bylaws of the Saskatchewan College of Pharmacists are amended as follows: 1 Renumber sections 23 to 29 of the Regulatory Bylaws to sections 24 to 30, respectively and amend the Regulatory Bylaws to add: “PRESCRIBING OF DRUGS “23(1) Definitions (a) Terms which are defined under The Pharmacy Act, 1996 have the same meaning in these bylaws. In addition, the following words and phrases have the following meaning in these bylaws: (i) “Collaborative Practice Agreement” means either: (1) an agreement between one or more licensed pharmacists and one or more practitioners in a collaborative practice environment that outlines the competency-based functions performed by each health care provider and acknowledges shared risk and responsibilities for patient outcomes; or (2) a bylaw or policy of a Public Health Care Institution, or agreement between one or more licensed pharmacists and a Public Health Care Institution, that outlines the competency-based functions performed by licensed pharmacists and other health care providers employed by, or practicing in the Public Health Care Institution, and acknowledges shared risk and responsibilities for patient outcomes; (ii) “Collaborative Practice Environment” means a relationship between the licensed pharmacist and other practitioner(s) involved in the care of the patient is such that the practitioner(s) can reasonably rely upon the basic skills of the licensed pharmacist to prescribe in the best interests of the patient; (iii) “Level I Prescribing Authority” means the ability of a licensed pharmacist to prescribe drugs in the circumstances enumerated in subsection 3 of these bylaws, and is derived from the existence of a Collaborative Practice Environment; (iv) “Level II Prescribing Authority” means the ability of a licensed pharmacist to prescribe drugs in the circumstances enumerated in subsection 4 of these bylaws; (v) “Pharmacist Assessment Record” means the clinical record completed, or caused to be completed, by one or more licensed pharmacists for the purpose of documenting the information described in paragraph (b) of subsection (2); (vi) “Pharmaceutical Information Program” means the Province of Saskatchewan’s centralized electronic registry of patient medication records, gathered pursuant to subsection 3.3(2) of The Prescription Drugs Act; (vii) “Practitioner” means any person within the definition of practitioner under The Pharmacy Act, 1996 and The Drug Schedules Regulations, 1997; (viii) “Public Health Care Institution” means a designated facility as defined in The Facility Designation Regulations pursuant to The Regional Health Services Act. THE SASKATCHEWAN GAZETTE, March 4, 2011 415

2 Pharmacist Assessment Record and Pharmaceutical Information Program (a) a licensed pharmacist who prescribes a drug pursuant to the authority of these bylaws must record, or cause to be recorded, a record of such prescription in a Pharmacist Assessment Record in accordance with this bylaw; (b) the Pharmacist Assessment Record for each drug prescribed under the authority of these bylaws must include: (i) the date of the prescription; (ii) the name and address of the person for whose benefit the drug is given; (iii) the proper name, common name or brand name of the prescribed drug, and the quantity thereof; (iv) the drug’s strength, where appropriate; (v) the dosage; (vi) the amount prescribed; (vii) relevant patient information including any drug-related problems and action plans and explicit instructions for patient usage of the drug; (viii) his name; and (ix) the rationale of the prescribing licensed pharmacist for the prescription; (c) a licensed pharmacist who prescribes a drug under the authority of these bylaws must:

(i) provide, or cause to be provided, the Pharmacist Assessment Record associated with that prescription to the patient’s primary practitioner: (1) immediately, if in the judgment of the licensed pharmacist, the practitioner immediately requires the record to provide safe care to the patient; or (2) as soon as reasonably possible, in all other cases; and (ii) except as provided in paragraph (d) of subsection (10), within the limitations of the Pharmaceutical Information Program, record, or cause to be recorded, the prescription(s) in the Pharmaceutical Information Program, as soon as reasonably possible. 3 Level I Prescribing Authority (a) a licensed pharmacist has Level I Prescribing Authority in respect of an individual patient if a collaborative practice environment exists between the licensed pharmacist and a practitioner who is responsible for the care of the individual patient; (b) a collaborative practice environment exists for the purposes of paragraph (a) when the relationship between the licensed pharmacist and other practitioner(s) involved in the care of the patient is such that the practitioner(s) can reasonably rely upon the basic skills of the licensed pharmacist to prescribe in the best interests of the patient, communicate those decisions to the practitioner(s), and refer the patient to the practitioner(s) or other health care providers as appropriate; (c) the existence of a collaborative practice environment is a question of fact, but a collaborative practice environment is presumed to exist between a licensed pharmacist and a practitioner when a licensed pharmacist exercises prescribing authority under these bylaws; 416 THE SASKATCHEWAN GAZETTE, March 4, 2011

(d) a collaborative practice environment does not exist in respect to an individual patient in any circumstance where: (i) in a Public Health Care Institution, in circumstances that may exist as may be prescribed in the bylaw, policy or agreement that constitutes the Collaborative Practice Agreement; (ii) in all other cases, a practitioner has communicated to the licensed pharmacist, either orally or in writing that: (1) no collaborative practice environment exists between the practitioner and the licensed pharmacist, in respect to a particular patient or generally in respect to a class of patients of the practitioner to which the individual patient belongs; or (2) the licensed pharmacist is not to exercise Level I Prescribing Authority in respect to an individual patient or a class of patients of the practitioner to which the individual patient belongs. 4 Level II Prescribing Authority (a) a licensed pharmacist has Level II Prescribing Authority as provided for in a Collaborative Practice Agreement; (b) a Collaborative Practice Agreement must: (i) be in writing and: (1) in the case of a bylaw or policy of Public Health Care Institution, or agreement between one or more licensed pharmacists and a Public Health Care Institution, be made or entered into by such institution in accordance with the applicable authority for making bylaws, policies or agreements, as the case may be; and (2) in all other cases, be executed by or on behalf of each of the practitioner and licensed pharmacist who is a party thereto and if executed by a person other than a practitioner or licensed pharmacist who is party thereto, the person executing the agreement must have the legal authority to bind the practitioner or licensed pharmacist, as the case may be; (ii) describe the scope of the authority of the licensed pharmacist who is, or pharmacists who are, party thereto to prescribe drugs in accordance with the bylaws; and (iii) confirm the existence of a Collaborative Practice Environment; (c) for the purposes of paragraph (b), a Collaborative Practice Agreement may stipulate: (i) conditions, limitations or qualifications to the authority of a licensed pharmacist to exercise Level II Prescribing Authority including, without limitation: (1) the ability to prescribe an appropriate drug to the patient, after the practitioner has provided a diagnosis of the patient, and to adjust the dosage regimen or dosage form, as required; (2) the ability to make therapeutic substitution of drugs prescribed by the practitioner, if such therapeutic substitution is proper in the judgment of the licensed pharmacist; and (3) the ability to alter the dosage and/or dosage regimen of drugs prescribed by the practitioner, if such alteration is proper in the judgment of the licensed pharmacist; and (ii) that the authority of a licensed pharmacist to exercise Level II Prescribing Authority is dependant upon the presence or absence of circumstances that are stipulated, defined or described in the Collaborative Practice Agreement, which circumstances may include: (1) the urgency of the situation; (2) the disease state or condition; THE SASKATCHEWAN GAZETTE, March 4, 2011 417

(3) the applicable patient groups; (4) the drug that is to be prescribed; (5) the specialized training of the licensed pharmacist; or (6) any other circumstances to which the parties to the Collaborative Practice Agreement may agree; (d) notwithstanding paragraph (c) of this subsection (4), a Collaborative Practice Agreement shall not limit the authority of a licensed pharmacist to prescribe emergency contraceptives; (e) notwithstanding the existence or terms of any Collaborative Practice Agreement, a licensed pharmacist may not exercise Level II Prescribing Authority unless the licensed pharmacist has successfully completed the training requirements as determined by Council. 5 Continuing Existing Prescriptions (a) a licensed pharmacist with Level I Prescribing Authority, if requested to do so by a patient, may prescribe an additional quantity of a drug previously prescribed to the patient by a practitioner, the additional quantity not to exceed the lesser of: (i) the quantity equivalent to the amount last dispensed to the patient by a licensed pharmacist; or (ii) one hundred (100) days’ supply of the drug, at the frequency and dosage level last dispensed by the licensed pharmacist; (b) except as provided in paragraph (d) of subsection (10), a licensed pharmacist may only prescribe a drug pursuant to the authority conferred pursuant to paragraph (a) if the licensed pharmacist has first assessed the patient’s medication history in the Pharmaceutical Information Program and is satisfied that: (i) the patient’s medication history indicates chronic and stabilized use of the relevant drug; and (ii) the patient’s remaining supply of the drug will not be sufficient for the patient to maintain the prescribed frequency and dosage levels until the date of his or her next appointment with a practitioner; (c) if a patient is unable to access his or her supply of drugs, a licensed pharmacist with Level I Prescribing Authority, if requested to do so by a patient, may prescribe an additional quantity of a drug previously prescribed to the patient by a practitioner, the additional quantity not to exceed the amount necessary to supply the patient with sufficient drug, at the frequency and dosage level previously prescribed by the practitioner, to meet the reasonable needs of the patient, until such time as the patient, with the exercise of reasonable diligence, would be able to access his or her currently inaccessible supply; (d) except as provided in paragraph (d) of subsection (10), a licensed pharmacist may only prescribe a drug pursuant to the authority conferred pursuant to paragraph (c) if the licensed pharmacist has assessed the patient’s medication history in the Pharmaceutical Information Record and is satisfied that: (i) the patient’s medication history indicates chronic and stabilized use of the relevant drug; and (ii) the patient’s supply of the drug is currently inaccessible to the patient, due to distance or other reasons; (e) in an emergency situation, a licensed pharmacist with Level I Prescribing Authority may prescribe a quantity of drug sufficient to meet the reasonable needs of the patient until such time as the patient, with the exercise of reasonable diligence, would be able to consult a practitioner; 418 THE SASKATCHEWAN GAZETTE, March 4, 2011

(f) except as provided in paragraph (d) of subsection (10), a licensed pharmacist may only prescribe a drug pursuant to the authority conferred pursuant to paragraph (e) if: (i) the licensed pharmacist has assessed the patient’s medication history in the Pharmaceutical Information Program, including, though not limited to, evaluating the patient’s previous use of and current supply of the drug, and is satisfied that the patient is stabilized on the drug, regardless of the drug being used acutely, sporadically or on an as-needed basis; (ii) within the previous six (6) months, the drug has been prescribed to the patient by a practitioner or has been properly dispensed to the patient under the authority of a prescription made by a practitioner; and (iii) the licensed pharmacist has taken steps to ensure that the patient is in an emergency situation; (g) a licensed pharmacist’s ability to prescribe drugs in emergency situations and to continue existing prescriptions is not limited by: (i) the drug being classified as a Schedule I drug; or (ii) there being no recent diagnosis by a practitioner on which to base this new or continued prescription; (h) if a drug is prescribed in emergency circumstances pursuant to paragraph (e), the licensed pharmacist must: (i) provide an immediate referral of the patient to a practitioner; and (ii) notify the practitioner to whom the patient has been referred to of the drug provided. 6 Insufficient Information (a) if a prescription lacks legally necessary information without which the drug cannot be dispensed, a licensed pharmacist with Level I Prescribing Authority may insert the missing information, if the licensed pharmacist is satisfied that the prescribing practitioner’s intent is clear and that the medically necessary information was unintentionally omitted; (b) if a licensed pharmacist inserts information under the authority of paragraph (a), the licensed pharmacist must notify the practitioner of the information which was inserted and the drug which was dispensed. 7 Increasing Suitability of Drug Prescribed by a Practitioner (a) a licensed pharmacist with Level I Prescribing Authority may alter the dosage form of any drug in Schedule I, Schedule II or Schedule III or any unscheduled drug which has been properly prescribed by a practitioner if the licensed pharmacist determines, acting reasonably, that another dosage form would be more beneficial to the patient, but is not permitted to alter the dosage amount of a drug in Schedule I without additional authority, in the form of a Collaborative Practice Agreement or otherwise;

(b) nothing in paragraph (a) prevents a licensed pharmacist with Level II Prescribing Authority from prescribing drugs in accordance with a Collaborative Practice Agreement. 8 Drug Reconciliation (a) a licensed pharmacist with Level I Prescribing Authority may prescribe a drug for a patient if the patient: (i) has been recently discharged from a hospital, or licensed special-care or personal care home, without obtaining a continuing prescription for a drug which had been prescribed while the patient was in hospital, or licensed special-care home or personal care home; or (ii) has been admitted to a hospital, or licensed special-care home or personal care home; THE SASKATCHEWAN GAZETTE, March 4, 2011 419

(b) a licensed pharmacist may only prescribe drugs pursuant to the authority conferred pursuant to paragraph (a) if the pharmacist reasonably determines, after the making of inquires that are reasonable in the circumstances, that: (i) the patient requires the drug so as not to suffer harm; (ii) there is no practitioner reasonably available to issue a prescription for the drug; and (iii) one of the following conditions is met: (1) in the case of clause (i) of paragraph (a), in the licensed pharmacist’s judgment the prescription for the drug was unintentionally omitted by the practitioner; or (2) in the case of clause (ii) of paragraph (a), subsequent to the patient being admitted to hospital, or licensed special-care home or personal care home, it is determined by the licensed pharmacist that the patient ought to be receiving the drug. 9 Minor Ailments Prescribing (a) a licensed pharmacist with Level I Prescribing Authority may prescribe a drug that is in Schedule I, Schedule II or Schedule III or an unscheduled drug for self-care, if such a drug is indicated for self-care under the protocols as may be determined by Council from time to time; (b) a licensed pharmacist may only prescribe a drug pursuant to the authority conferred pursuant to paragraph (a) if the licensed pharmacist reasonably determines, after the making of inquires that are reasonable in the circumstances, that: (i) the patient has performed a self-assessment and the self-assessment is reasonable and the drug requested or indicated is appropriate for the treatment of the patient’s self-assessed condition; or (ii) the drug is appropriate to a patient’s self-care treatment. 10 General Provisions (a) except as provided in paragraph (d) and notwithstanding any other provision of this bylaw no licensed pharmacist may: (i) prescribe a drug unless prior to exercising such authority the licensed pharmacist has reviewed the patient’s medication history in the Pharmaceutical Information Program; (ii) prescribe a supply of a drug that will exceed one hundred (100) days’ supply of that drug, at the dosage level and frequency prescribed by the licensed pharmacist; or (iii) prescribe a drug in circumstances where the most previous prescription for that drug, or a therapeutic substitution for a drug, was issued by a licensed pharmacist; (b) a licensed pharmacist may only prescribe a drug pursuant to the authority conferred pursuant to this bylaw if: (i) the licensed pharmacist reasonably believes that the prescription decision of the licensed pharmacist has been consented to, in accordance with the following: (1) in the context of services provided within a Public Health Care Institution, the licensed pharmacist reasonably believes that that prescription decision of the licensed pharmacist has been consented to in accordance with the bylaws or policies of the Public Health Care Institution regarding consent; or 420 THE SASKATCHEWAN GAZETTE, March 4, 2011

(2) in the context of a practice outside of a Public Health Care Institution, the licensed pharmacist reasonably believes, after the making of inquires that are reasonable in the circumstances, that the prescription decision of the licensed pharmacist has been consented to: (1) by the patient, if the licensed pharmacist has a reasonable basis to believe that the person has the capacity to make an informed health care decision; (2) by a person appointed as the patient’s personal guardian or the patient’s co-decision-maker pursuant to The Adult Guardianship and Co-Decision-Making Act; (3) by the patient’s parent or legal guardian, if the licensed pharmacist has a reasonable basis to believe that the person does not have the capacity to make an informed health care decision by reason of the patient’s infancy; or (4) by the patient’s spouse, if the patient does not have the capacity to make an informed health care decision and that no person has been appointed as the patient’s co-decision-maker or personal guardian has been appointed; (ii) the licensed pharmacist has successfully completed the training requirements as stipulated by Council; and (iii) for prescribing authority other than that stipulated in paragraph (a) of subsection (9), the licensed pharmacist reasonably believes, after the making of inquires that are reasonable in the circumstances, that there exists an active relationship between the practitioner and the patient; (c) nothing in these bylaws permits a licensed pharmacist to delegate the licensed pharmacist’s prescribing authority; (d) where the licensed pharmacist is unable to access the patient’s medication history in the Pharmaceutical Information Program and is unable to make a record therein because the patient is not a resident of Saskatchewan, the licensed pharmacist may prescribe a drug to the patient in accordance with these bylaws upon the making of inquiries that are reasonable in the circumstances into the patient’s medication history”. CERTIFIED TRUE COPY: R.J. (Ray) Joubert, Registrar, Saskatchewan College of Pharmacists. Date: September 29, 2010. APPROVED BY: Honourable Don McMorris, Minister of Health. Date: December 6, 2010. THE SASKATCHEWAN GAZETTE, March 4, 2011 421

The Saskatchewan Insurance Act ______

NOTICE OF withdrawal Notice is hereby given that Canadian branch of Great American Insurance Company of New York has ceased transacting the business of insurance in Saskatchewan on the 23rd day of February, 2011. All liabilities in respect of all policies of insurance issued by the Canadian branch of Great American Insurance Company of New York have been assumed by Great American Insurance Company. The Canadian Head Office of Great American Insurance Company is located at 2100 Scotia Plaza, 40 King St. W Toronto ON Canada M5H 3C2. Dated at Toronto ON this 2nd day of February, 2011.

J. Brian Reeve, Chief Agent for Canada, Great American Insurance Company of New York – Canadian Branch. 04/11 ______

Rules of Court/ RÈGLES DE PROCÉDURE ______DIRECTIVE DE PRATIQUE CIVILE No 3 – DÉPÔT ÉLECTRONIQUE En vigueur à compter du 15 décembre 2010 Prééminence de la directive de pratique: En cas de conflit ou d’incompatibilité entre la présente directive de pratique et les Règles de la Cour d’appel, la présente directive de pratique l’emporte. Dépôt électronique 1(1) Dans le présent article et les articles 2 et 4, «déposant agréé» s’entend d’une personne qui a reçu l’agrément du greffier conformément au paragraphe (3). (2) La personne qui entend déposer un document électronique peut demander au greffier de lui décerner le statut de déposant agréé. (3) Saisi d’une demande présentée en vertu du paragraphe (2), le greffier peut décerner à la personne le statut de déposant agréé, si les conditions suivantes sont réunies : a) la personne fournit une adresse de courriel et les autres renseignements que lui demande le greffier; b) la personne accepte les conditions d’utilisation rattachées au dépôt électronique ou s’engage à les respecter; c) le greffier juge la chose opportune. (4) Le greffier peut : a) assujettir le déposant agréé visé au paragraphe (3) à certaines conditions; b) retirer son approbation si le déposant agréé omet de respecter les conditions d’utilisation et celles imposées en vertu de l’alinéa a) ou enfreint la présente directive de pratique. (5) Le déposant agréé qui présente un document électronique pour dépôt doit : a) présenter le document dans un format électronique qui convient au greffier et l’assortir d’une preuve de signification; b) à la présentation du document, payer les droits exigibles au moyen d’une carte de crédit (Visa ou Mastercard). 422 THE SASKATCHEWAN GAZETTE, March 4, 2011

(6) Un document présenté pour dépôt n’est pas déposé tant que le greffier ne l’a pas accepté aux fins de dépôt. (7) Une fois que le greffier a accepté que le document électronique présenté en vertu de la présente règle soit déposé, le document, si son dépôt est conforme aux Règles, est déposé : a) si le greffier le reçoit au plus tard à 16 heures un jour ouvrable du greffe, le jour de présentation du document; b) si le greffier le reçoit après 16 heures un jour ouvrable du greffe, le premier jour ouvrable suivant du greffe; c) si le greffier le reçoit un jour non ouvrable du greffe, le premier jour ouvrable suivant du greffe. (8) Au moment d’accepter un document électronique, le greffier le tamponne électroniquement. (9) Lorsqu’un document est déposé sur support papier au greffe, le greffier peut le numériser, auquel cas: a) il verse le document numérisé dans une mémoire électronique qu’il juge convenable; b) il conserve le document sur support papier. Accès à un dossier électronique 2(1) S’il le juge à propos, le greffier peut accorder aux déposants agréés suivants l’accès à un dossier de la Cour sous forme électronique : a) un appelant, un intimé ou un intervenant dans le dossier; b) l’avocat ou le cabinet représentant un appelant, un intimé ou un intervenant dans le dossier; c) un employé de l’avocat ou du cabinet visés à l’alinéa (1)b) qui est autorisé par eux à avoir accès au dossier électronique. (2) La partie, l’avocat ou le cabinet qui présente pour dépôt un document introductif (avis d’appel ou motion de demande de permission d’appel) n’a pas besoin de l’approbation prévue au paragraphe (1) pour avoir accès au dossier électronique. (3) L’avocat ou le cabinet qui a accès à un dossier électronique en vertu des paragraphes (1) ou (2) est tenu d’aviser immédiatement le greffier des cas suivants : a) il cesse de représenter l’appelant, l’intimé ou l’intervenant, selon le cas; b) il désire révoquer l’accès d’un employé. (4) Le greffier peut annuler l’accès à un dossier électronique qu’il a accordé à un déposant agréé dans les cas suivants : a) le cas exposé au paragraphe (3); b) à son avis, le déposant agréé n’a pas respecté les conditions d’utilisation ou celles imposées en vertu de l’alinéa 1(4)a) ou a enfreint la présente directive de pratique. Transcription 3(1) Malgré la règle 21, l’appelant n’est pas tenu de déposer un praecipe exigeant une transcription. (2) Dans les 14 jours qui suivent la conclusion d’un accord sur les parties de la transcription qui seront nécessaires pour l’appel, l’appelant commande une transcription complète des actes ou des parties convenues du Service des transcriptions ou de tout autre service de sténographie judiciaire commercial dans un format que la Cour a approuvé. THE SASKATCHEWAN GAZETTE, March 4, 2011 423

(3) L’appelant a le choix : a) soit de déposer une copie électronique de la transcription au greffe dès réception; b) soit de prendre les dispositions nécessaires auprès du Service des transcriptions ou du service de sténographie judiciaire commercial, selon le cas, pour qu’une copie électronique de la transcription soit déposée au greffe dès qu’elle est achevée et prête à déposer. Dépôt électronique – présentation matérielle 4(1) Sous réserve du paragraphe (2), le déposant agréé qui dépose un document électroniquement doit immédiatement après en déposer un exemplaire imprimé au greffe. (2) Le déposant agréé qui dépose un dossier d’appel ou un mémoire électroniquement doit immédiatement après le déposer, en trois exemplaires imprimés et reliés, au greffe. Dépôt sur papier – présentation matérielle 5(1) La présente directive de pratique n’empêche aucunement une partie de déposer un document sur papier au greffe. (2) Lorsqu’une partie dépose un dossier d’appel ou un mémoire sur papier : a) l’original n’est ni relié ni perforé; b) les trois copies sont reliées. Signification, adresse aux fins de signification et communications du greffier 6(1) Malgré le paragraphe 67(2) des Règles, lorsque la signification est prescrite par les Règles, les parties peuvent l’effectuer par tout moyen prévu à la partie 3 des Règles de la Cour du Banc de la Reine, avec les adaptations qui s’imposent. (2) Outre les prescriptions de la règle 65, les parties à un appel doivent fournir au greffier une adresse de courriel valable, sauf dispense du greffier. (3) Malgré la règle 68, les avis et autres communications émanant du greffier peuvent se faire électroniquement pourvu qu’ils soient imprimables. REMARQUE : La présente directive de pratique est arrêtée par la Cour en vertu de la Loi de 2000 sur la Cour d’appel et de la règle 74 des Règles de la Cour d’appel.

Lian Schwann, c.r., greffière Cour d’appel de la Saskatchewan.

La directive de pratique civile no 3 est arrêtée par la Cour d’appel de la Saskatchewan le 15 décembre 2010.

Monsieur le juge John Klebuc, juge en chef de la Saskatchewan Monsieur le juge Stuart J. Cameron Monsieur le juge William J. Vancise Madame la juge Marjorie A. Gerwing Monsieur le juge J. Gary Lane Madame la juge Georgina R. Jackson Monsieur le juge Robert G. Richards Madame la juge Gene Anne Smith Monsieur le juge Ralph K. Ottenbreit Monsieur le juge Neal W. Caldwell 04/11

424 THE SASKATCHEWAN GAZETTE, March 4, 2011

DIRECTIVE DE PRATIQUE CIVILE No 4 – TAXATION En vigueur à compter du 15 décembre 2010 Prééminence de la directive de pratique: En cas de conflit ou d’incompatibilité entre la présente directive de pratique et les Règles de la Cour d’appel, la présente directive de pratique l’emporte. Taxation 1 Pour l’application de la règle 54, une partie qui désire saisir le greffier d’une taxation de note de frais procède de la façon suivante : a) elle organise une séance de taxation à l’aide du formulaire A après avoir obtenu les date et heure nécessaires du greffier; b) elle dresse un projet de note de frais à l’aide du formulaire B; c) elle signifie l’avis de séance de taxation et le projet de note de frais à la partie condamnée aux dépens; d) elle dépose au greffe l’avis de séance de taxation, le projet de note de frais et la preuve de signification. Certificat 2 Pour l’application de la règle 57, le certificat de taxation des dépens est établi à l’aide du formulaire C. REMARQUE : La présente directive de pratique est arrêtée par la Cour en vertu de la Loi de 2000 sur la Cour d’appel et de la règle 74 des Règles de la Cour d’appel.

Lian Schwann, c.r., greffière Cour d’appel de la Saskatchewan.

Monsieur le juge John Klebuc, juge en chef de la Saskatchewan Monsieur le juge Stuart J. Cameron Monsieur le juge William J. Vancise Madame la juge Marjorie A. Gerwing Monsieur le juge J. Gary Lane Madame la juge Georgina R. Jackson Monsieur le juge Robert G. Richards Madame la juge Gene Anne Smith Monsieur le juge Ralph K. Ottenbreit Monsieur le juge Neal W. Caldwell 04/11 THE SASKATCHEWAN GAZETTE, March 4, 2011 425

DIRECTIVE DE PRATIQUE CIVILE NO 4 FORMULAIRE A

CACV ______

COUR D’APPEL DE LA SASKATCHEWAN

ENTRE

______

APPELANT

— et —

______

INTIMÉ

AVIS DE SÉANCE DE TAXATION DES DÉPENS

DESTINATAIRE ______

J’AI FIXÉ UNE SÉANCE pour la taxation des dépens de ______qui aura lieu devant le greffier de la Cour d’appel de la Saskatchewan le ______

20 _____ à ______h ______au palais de justice du 2425, avenue Victoria, à Regina, en Saskatchewan. Ci-joint copie du projet de note de frais ainsi qu’un affidavit des débours. Si vous avez reçu signification du présent avis et que vous ne vous présentez pas, le greffier pourra procéder en votre absence. FAIT à Regina, en Saskatchewan, le ______20 ______.

______Greffier adjoint Destinataire : Appelant/Intimé Auteur du présent document ______[Nom de l’appelant ou de l’intimé] ______[Adresse]

Avocat, le cas échéant ______[Nom du cabinet] ______[Adresse] ______[Avocat commis au dossier :] ______[Téléphone :] ______[Télécopieur :] 426 THE SASKATCHEWAN GAZETTE, March 4, 2011

DIRECTIVE DE PRATIQUE CIVILE NO 4 FORMULAIRE B

CACV ______

COUR D’APPEL DE LA SASKATCHEWAN

ENTRE

______

APPELANT

— et —

______

INTIMÉ

NOTE DE FRAIS – Colonne ______

NO POSTE HONOR- AIRES DÉBOURS INCLUS EXCLU 1 Motion en permission d’appel 2 Avis d’appel 3 Droit versé à l’intimé sur réception de l’avis d’appel 4 Motions simples 5 Motions complexes (a) contestées (b) non contestées 6 Entente relative au contenu du dossier d’appel 7 Préparation du dossier d’appel 8 Préparation du mémoire d’appel 9 Toute autre préparation en vue d’une audience 10 Comparution pour plaider en appel devant la Cour d’appel (par demi-journée) Second avocat (sur permission de la Cour, par demi-journée) 11 Élaboration du dispositif du jugement ou de l’ordonnance 12 Correspondance 13 Préparation de la note de frais THE SASKATCHEWAN GAZETTE, March 4, 2011 427

CACV ______

NO POSTE HONOR- AIRES DÉBOURS INCLUS EXCLU 14 Taxation de la note de frais 15 Pour tout autre service : le tarif des honoraires d’avocat applicable devant le tribunal dont appel est interjeté 16 Débours nécessaires avec pièces justificatives

TOTAL DES HONORAIRES TOTAL DES DÉBOURS TOTAL DES HONORAIRES ET DÉBOURS

INCLUS DANS LA TAXATION ______$

EXCLU DE LA TAXATION ______$

RÉSULTAT DE LA TAXATION ______$

La présente note de frais a été taxée à la somme de ______$ ce ______20 ______.

______Greffier de la Cour d’appel

Auteur du présent document ______[Nom du cabinet ou de la partie] ______[Adresse]

______[Avocat commis au dossier :] ______[Téléphone :] ______[Télécopieur :] 428 THE SASKATCHEWAN GAZETTE, March 4, 2011

DIRECTIVE DE PRATIQUE CIVILE NO 4 FORMULAIRE C

CACV ______

COUR D’APPEL DE LA SASKATCHEWAN

ENTRE

______

APPELANT

— et —

______

INTIMÉ

CERTIFICAT DE TAXATION DES DÉPENS

JE CERTIFIE avoir taxé le dépens de ______(partie ayant droit aux dépens) dans le présent appel en vertu de la règle 54 des Règles de la Cour d’appel et avoir taxé à la somme de ______$ les dépens mis à la charge de ______. (partie condamnée aux dépens) FAIT à Regina, en Saskatchewan, le ______20 ______.

______Greffier de la Cour d’appel Destinataire : Appelant/Intimé THE SASKATCHEWAN GAZETTE, March 4, 2011 429

EXTRACTS FROM THE RULES AND PROCEDURES OF THE LEGISLATIVE ASSEMBLY OF SASKATCHEWAN RELATING TO PRIVATE BILLS ______

PETITIONS 14(1) A petition to the Assembly may be presented by a Member at any time during the sitting of the Assembly by filing the same with the Clerk of the Assembly. 14(6) Petitions may be either written or printed; provided always that when there are 3 or more petitioners, the signatures of at least 3 petitioners shall be subscribed on the sheet containing the prayer of the petition. 14(9) No petition can be received which prays for any expenditure, grant or charge on the public revenue, whether payable out of the Consolidated Fund or out of moneys to be provided by the Assembly. NOTE: A form of Petition can be obtained on application to the Clerk of the Legislative Assembly. PRIVATE BILLS 75(1) All petitions for Private Bills shall be in duplicate and shall be filed with the Clerk of the Assembly not later than the twentieth sitting day of the Session. 75(2) No petition for any Private Bill shall be received by the Assembly if presented after the first twenty- five sitting days of the Session. 75(3) No Private Bill may be introduced in the Assembly after the first thirty sitting days of the Session. 76(1) Every applicant for a Private Bill shall deposit with the Clerk of the Assembly, along with the petition for same, 2 copies of the bill, with marginal notes inserted, and an accepted cheque payable to the Minister of Finance for the sum of two hundred and fifty dollars, if the said bill does not exceed ten pages, and fifteen dollars additional for each page over that number; four hundred and fifty words shall be held to constitute a page. 76(2) In the case of a bill incorporating a company, a receipt from the Registrar of Joint Stock Companies for any statutory fees required shall also be deposited with the Clerk of the Assembly. 77 No remittance of a deposit on account of a Private Bill or any portion thereof shall be ordered by the Assembly unless the same has been recommended by the committee charged with its consideration, or unless the bill has been withdrawn, rejected or not reported upon, in which cases the actual expenses incurred shall be deducted from the deposit received before making such remittance. 79(1) All petitions to the Legislature for Private Bills of any nature whatsoever, shall require a notice, clearly and distinctly specifying the nature and object of the application, and where the same refers to any proposed work, indicating generally the location of the work, and signed by and on behalf of the petitioners, with the address of the party signing the same; and when the petition is for an act of incorporation, the name of the proposed company shall be stated in the notice. 79(2) Such notice shall be published prior to the filing of the petition with the Clerk of the Assembly as required in Rule 75(1) in 2 consecutive issues of The Saskatchewan Gazette and 4 consecutive issues of a newspaper, published in English and having circulation in the locality affected. 79(3) A copy of the notice with a statutory declaration of the several publications of advertisement shall be filed with the Clerk of the Assembly along with the petition and bill. 80(2) Every bill for an act of incorporation, where a form of model bill has been adopted, shall be drawn in accordance with such model bill, copies of which may be obtained from the Clerk of the Assembly. Any provisions contained in any such bill which are not in accord with the model bill shall be inserted between brackets and shall be so printed. 83 When any bill for confirming any agreement is filed with the Clerk of the Assembly, a true copy of such agreement must be attached to it. 430 THE SASKATCHEWAN GAZETTE, March 4, 2011

COMMITTEE RULING In cases where the proposed bill provides that the property to be used or occupied by the petitioner be exempt from taxation, either in whole or in part, the petitioner must file with the Clerk of the Assembly, along with the petition, a written statement from the local municipal authority in which the said property is situated approving the intent of the provisions of the proposed bill which provide for the exemption from taxation. The name of the Member who is to present the petition and Private Bill must be furnished to the Clerk of the Assembly at the time of filing the petition. Such Member should not, of course, be a Member of the Cabinet. Gregory A. Putz, Clerk of the Legislative Assembly, Room 239, Legislative Building, Regina SK S4S 0B3 Telephone: (306) 787-0603 E-mail: [email protected]. * For further information regarding the Private Bills Committee, visit the Committees pages of the Legislative Assembly Web site at www.legassembly.sk.ca. ______

extraits des rÈgles et procÉdures de l’assemblÉe lÉgislative de la saskatchewan au sujet des projets de loi d’interÊt privÉ ______

PÉTITIONS 14(1) Les députés peuvent toujours présenter des pétitions à l’Assemblée pendant les séances en les déposant auprès du greffier de l’Assemblée. 14(6) Les pétitions sont écrites ou imprimées; s’il y a plus que 2 pétitionnaires, au moins 3 de ceux-ci inscrivent leur signature sur la feuille qui expose la requête. 14(9) Ne sont pas recevables, les pétitions qui demandent que soient faites des dépenses, des subventions ou des charges sur les revenus publics, y compris sur le Trésor ou sur des sommes allouées par l’Assemblée. AVIS — Un formulaire de pétition est disponsible sur demande auprès du greffier de l’Assemblée législative. PROJETS DE LOI D’INTÉRÊT PRIVÉ 75(1) Deux exemplaires des pétitions introductives de projets de loi d’intérêt privé sont déposés auprès du greffier de l’Assemblée dans les vingt jours de séance de l’ouverture de la session. 75(2) Seules sont recevables par l’Assemblée les pétitions introductives de projet de loi d’intérêt privé qui sont présentées dans les vingt-cinq jours de séance de l’ouverture de la session. 75(3) Les projets de loi d’intérêt privé ne peuvent être déposés à l’Assemblée que dans de les trente jours de séance de l’ouverture de la session. 76(1) Les personnes qui demandent un projet de loi d’intérêt privé déposent auprès du greffier de l’Assemblée, outre la pétition connexe, 2 exemplaires du projet de loi qui portent les notes marginales ainsi qu’un chèque visé payable au ministre des Finances, au montant de deux cent cinquante dollars si le projet de loi est composé d’au plus dix pages; ce montant est majoré de quinze dollars par page supplémentaire. Une page est réputée renfermer quatre cent cinquante mots. 76(2) Si le projet de loi prévoit la constitution d’une société, le récépissé des droits réglementaires donné par le registraire des sociétés par actions est également déposé auprès du greffier de l’Assemblée. 77 L’Assemblée ne peut ordonner la remise totale ou partielle des dépôts relatifs aux projets de loi d’intérêt privé, sauf recommandation du comité chargé d’étudier le projet en question ou si celui-ci est retiré ou rejeté ou encore n’est pas rapporté. Les dépenses réelles sont déduites du dépôt avant de le remettre. THE SASKATCHEWAN GAZETTE, March 4, 2011 431

79(1) Toutes les pétitions introductives de projets de loi d’intérêt privé à l’adresse de la Législature nécessitent un avis qui expose clairement la nature et l’objet de la demande et qui est signé par les requérants et en leur nom, avec mention de l’adresse des signataires. Les avis qui visent des travaux proposes font état de leur emplacement; ceux qui visent une loi de constitution en société font état du nom de la société. 79(2) Les avis requis en vertu du paragraphe 75(1) sont publiés, avant le dépôt de la pétition auprès du greffier de l’Assemblée dans 2 numéros consécutifs de la Gazette de la Saskatchewan ainsi que dans 4 numéros consécutifs d’un journal anglais diffusé dans la région touchée. 79(3) Sont déposées auprès du greffier de l’Assemblée, outre la pétition et le projet de loi, copie de l’avis ainsi qu’une déclaration solennelle qui atteste les diverses publications de l’annonce. 80(2) Si une formule-type de projet de loi a été adoptée, les projets de loi portent constitution des sociétés sont rédigés selon cette formule, dont les exemplaires peuvent être obtenus chez le greffier de l’Assemblée. Les dispositions de ces projets de loi qui ne se conforment pas à la formule-type sont indiquées et imprimées entre crochets. 83 Une copie conforme de l’accord est annexée aux projets de loi portent ratification d’un accord, qui sont déposés auprès du greffier de l’Assemblée. dÉcision en comitÉ Dans les cas où la proposition de projet de loi prévoit que les biens devant être utilisés ou occupés par le requérant soient exempts d’impôts, que ce soit dans leur ensemble ou partiellement, le requérant devra déposer au bureau du greffier de l’Assemblée en plus de sa pétition, une déclaration par écrit des autorités municipales locales où se trouvent les biens en question approuvant l’objet des dispositions de la proposition de projet de loi qui prévoit l’exemption d’impôts. Le nom du député qui présentera la pétition et le projet de loi doit être fourni au greffier de l’Assemblée lors du dépôt de la pétition. Il est entendu que le député en question ne peut être un membre du Cabinet.

Gregory A. Putz Greffièr de l’Assemblée législative Bureau 239, Palais législatif Regina SK S4S 0B3 Téléphone: (306) 787-0603 Courriel: [email protected] * D’autres renseignements au sujet du Comité des projets de loi d’intérêt privé sont disponibles sous le titre « Committees » au site Web de l’Assemblée législative au : www.legassembly.sk.ca.

______

NOTICE TO ADVERTISERs

PLEASE NOTE: The deadline for submissions to The Saskatchewan Gazette is 5 p.m. on the Monday of the week of publication. If a holiday occurs within the week of publication, the deadline is set back to 5 p.m. of the previous Friday. Please allow yourself at least one full week to ensure mail delivery of Gazette submissions. Publication of any material received late will be delayed until the following week’s issue. All material for publication in The Saskatchewan Gazette must be submitted electronically (WordPerfect or Word) accompanied by a signed hard copy to the Office of the Queen’s Printer, Saskatchewan Justice, B19-3085 Albert St., Regina SK S4S 0B1, tel. (306)787-2367, or by E-mail: [email protected]. Each document or disk must be complete in the form required for publication and must be separate from the covering letter. Signatures on all documents must be typewritten or clearly printed immediately below the written signatures. 432 THE SASKATCHEWAN GAZETTE, March 4, 2011

Prepayment is required for ALL notices placed in The Saskatchewan Gazette by non-government clients. Cheques or money orders must be made payable to the Queen’s Printer Revolving Fund. Please include the GST in addition to regular charges at the rate of 5% each for those items listed below under “GST Payable”. The minimum charge for publication of notices not specified below is $16.00 for each notice, which sum shall accompany the material when forwarded for publication. The following are minimum rates for advertising in The Saskatchewan Gazette: GST Payable Notices under The Saskatchewan Insurance Act...... Two issues...... $35.00 Notice of Intention to Apply for a Private Bill...... Two issues...... 40.00 Notice of Sale and Auction...... One issue...... 20.00 Notice of Sale of Unclaimed Shipments...... One issue...... 20.00 Notices under The Tax Enforcement Act...... Five parcels or less, for a minimum charge of...... 20.00 (Additional parcels are $0.75 each; metes and bounds descriptions are $3.50 each) GST Exempt Notices under The Companies Winding Up Act...... Two issues...... $35.00 Notices under The Traffic Safety Act* or The Commercial Liens Act (Vehicle Auctions)...... One issue...... 20.00 *Please note that Auctioneers acting pursuant to The Traffic Safety Act must be licensed under The Auctioneers Act. Notices re: Assessment Rolls (Municipal)...... One issue...... 30.00 One copy of your submission as it appeared in The Saskatchewan Gazette is mailed to government advertisers who are invoiced. With prepayment, a copy of your submission is available on request from the Office of the Queen’s Printer. Subscriptions Yearly subscription rate to The Saskatchewan Gazette (Paper Copy)...... Payable in advance...... $125.00 ______

AVIS AUX ANNONCEURS

SACHEZ QUE: La date de tombée pour les soumissions à la Gazette de la Saskatchewan est le lundi à 5 p.m., la semaine de la parution. En cas de jour férié à l’intérieur de la semaine de parution, la date de tombée sera remise un jour avant, soit le vendredi à 5 p.m. Pour les envois de soumissions à la Gazette par la poste, veuillez prévoir une semaine au complet. La parution de tout matériel reçu en retard sera remise au numéro de la semaine suivante. Tous les documents qui paraîtront dans la Gazette de la Saskatchewan doivent être soumis électroniquement (WordPerfect ou Word) et accompagnés d’une copie papier signée et envoyée au bureau de l’Imprimeur de la Reine, ministère de la Justice de la Saskatchewan, B19-3085, rue Albert, Regina SK S4S 0B1, tél. 306-787-2367, ou par courriel: [email protected]. Chaque document ou disquette doit être complet, conformément aux normes de parution, et doit être séparé de la lettre d’accompagnement. Les signatures sur les documents doivent être dactylographiées ou écrites lisiblement en lettres moulées et doivent apparaître immédiatement en dessous de la signature écrite. THE SASKATCHEWAN GAZETTE, March 4, 2011 433

Le paiement d’avance est exigé pour TOUS les avis placés dans la Gazette de la Saskatchewan par les clients non gouvernementaux. Les chèques ou les mandats doivent être établis à l’ordre du fonds renouvelable de l’Imprimeur de la Reine. Veuillez y inclure la TPS en plus des tarifs réguliers au taux de 5 % pour chaque article cité ci-dessous dans la catégorie « soumis à la TPS ». Le prix minimal pour la parution d’avis non inclus dans la liste ci-dessous, est de 16 $ par avis. Le paiement devra accompagner le matériel envoyé aux fins de parution. Voici les tarifs minimum pour les publications d’annonces dans la Gazette de la Saskatchewan: Soumis à la TPS Avis en vertu de la Saskatchewan Insurance Act...... Deux numéros...... 35$ Avis d’intention de demander l’adoption d’un projet de loi d’intérêt privé...... Deux numéros...... 40$ Avis de vente aux enchères...... Un numéro...... 20$ Avis de vente de marchandises non réclamées...... Un numéro...... 20$ Avis en vertu de la Tax Enforcement Act...... Cinq parcelles ou moins, pour un prix minimal de ...... 20$ (Les parcelles supplémentaires sont au prix de 0,75 $ chacune; les descriptions par mesurage et délimitation coûtent 3,50$ chacune.) Exempts de TPS Avis en vertu de la Companies Winding Up Act...... Deux numéros...... 35$ Avis en vertu de la Traffic Safety Act* or ou Loi sur les privilèges à base commerciale(Encans de véhicules)...... Un numéro...... 20$ *Veuillez noter que les encanteurs qui agissent en vertu de la Traffic Safety Act doivent détenir une licence conformément à la Auctioneers Act. Avis au sujet du rôle d’évaluation (Municipal)...... Un numéro...... 30$ Un exemplaire de votre soumission, telle que parue dans la Gazette de la Saskatchewan, est envoyé aux gouvernements qui ont placé une annonce facturée. Si vous payez à l’avance, un exemplaire de votre soumission est disponible sur demande auprès du bureau de l’Imprimeur de la Reine. Abonnement Tarif d’abonnement annuel à la Gazette de la Saskatchewan (copie papier)...... Payable à l’avance...... 125$ 434 THE SASKATCHEWAN GAZETTE, March 4, 2011

For information Contact Queen’s Printer at/ Pour obtenir des renseignements, communiquez avec l’Imprimeur de la Reine au : Name/Nom: Title/Titre: Telephone / Téléphone: Marilyn Lustig-McEwen...... Queen’s Printer...... (306) 787-9345 Duane Alan Cook...... Senior Legislative Editor...... (306) 787-9062 Nickie McLean...... Legislative Editor...... (306) 787-9151 Carla Windl...... Gazette Designer...... (306) 787-2367 Charlotte Matisz...... Acts & Publications Orders, Accounts Receivable..... (306) 787-6894 . . . or call toll free in Saskatchewan 1-800-226-7302/ ou en Saskatchewan, composez sans frais le 1-800-226-7302 ______

Member of the Better Business Bureau of Saskatchewan since 2003

Saskatchewan Law Enforcement Handbook The 2010 edition of the Saskatchewan Law Enforcement Handbook, effective July 1, 2010, is now available. This edition includes updated legislation such as: The Summary Offences Procedure Act, 1990 (introducing the fine for using electronic devices while driving). This is a pocket size version. To place an order, e-mail your name and contact information to [email protected]. If you have questions, please call (306) 787-6894, or toll free in Saskatchewan 1-800-226-7302.

Government Of Saskatchewan PublicationS Centre Publications Centre is your single on-line source for all Government of Saskatchewan Publications, including Legislation, Forms, Major Documents, Associations and Municipalities Bylaws. Visit Publications Centre at www.publications.gov.sk.ca for all your publications inquiries. THE SASKATCHEWAN GAZETTE, March 4, 2011 435 Government of Saskatchewan Inquiry Lines

Ministry Minister Inquiry Line No. Location

Advanced Education, Employment and Hon. Rob Norris (306) 787-1117 Regina Immigration/Innovation/SaskPower/ Uranium Development Partnership Agriculture/Saskatchewan Hon. Bob Bjornerud (306) 787-0338 Regina Crop Insurance Corporation Corrections, Public Safety and Policing Hon. D.F. (Yogi) Huyghebaert (306) 787-4377 Regina Crown Investments Corporation/ Hon. Tim McMillan (306) 787-7339 Regina Information Technology Office/ Information Services Corporation/ SaskatchewanGovernment Insurance/ Saskatchewan Liquor and Gaming Authority Education/Provincial Secretary Hon. Donna Harpauer (306) 787-7360 Regina Energy and Resources/SaskTel Hon. Bill Boyd (306) 787-9124 Regina Enterprise/Trade/ Hon. Jeremy Harrison (306) 787-0804 Regina Deputy Government House Leader Environment/SaskWater/SaskEnergy Hon. Dustin Duncan (306) 787-0393 Regina Executive Council Hon. Brad Wall (306) 787-0958 Regina First Nations and Métis Relations/ Hon. Ken Cheveldayoff (306) 787-0605 Regina NorthernAffairs/ Saskatchewan Gaming Corporation Finance/Deputy Premier Hon. Ken Krawetz (306) 787-6059 Regina Government Services Hon. Laura Ross (306) 787-0942 Regina Health Hon. Don McMorris (306) 787-7345 Regina Highways and Infrastructure/ Hon. Jim Reiter (306) 787-6447 Regina Saskatchewan Transportation Company/ The Global Transportation Hub Authority Justice and Attorney General/ Hon. Don Morgan, Q.C. (306) 787-5353 Regina Labour Relations and Workplace Safety/ Workers’ Compensation Board Municipal Affairs Hon. Darryl Hickie (306) 787-6100 Regina Social Services/Status of Women/ Hon. June Draude (306) 787-3661 Regina Public Service Commission Tourism, Parks, Culture and Sport/ Hon. Bill Hutchinson (306) 787-4983 Regina Provincial Capital Commission

Queen’s Printer Inquiries

1-800 service: 1-800-226-7302 (toll free in Saskatchewan) E-mail: [email protected] Home Page: http://www.qp.gov.sk.ca 436 THE SASKATCHEWAN GAZETTE, March 4, 2011

Printed by the authority of The Queen’s Printer/ Imprimé par l’Imprimeur de la Reine pour la Saskatchewan Re g i n a (Sa s k a t c h e w a n ) ©2011