semestriel_2015_sem2_couv 04.09.15 08:57 Page40

ÉDITIONS HONORÉ CHAMPION

ÉDITIONS SLATKINE

SLATKINE REPRINTS DIFFUSION FRANCE ET BELGIQUE ÉDITIONS HONORÉ CHAMPION 3, rue Corneille, F – 75006 Paris Tel : + 33 (0)1 46 34 07 29 Fax : + 33 (0)1 46 34 64 06 ET DIFFUSIONS [email protected] www.honorechampion.com

DIFFUSION INTERNATIONALE SLATKINE REPRINTS Case Postale 3625, CH – 1211 Genève 3 Tel : + 41 22 776 25 51 Fax : + 41 22 776 35 27 [email protected] www.slatkine.com

P UBLICATIONS DU DEUXIÈME SEMESTRE 2015 SOMMAIRE

ÉDITIONS HONORÉ CHAMPION ------3 LINGUISTIQUE : TRADUCTION ET TERMINOLOGIE DU MOYEN ÂGE AU XXIe SIÈCLE ------20 CHAMPION CLASSIQUES ------3 COLLOQUES, CONGRÈS ET CONFÉRENCES – SCIENCES DU CHAMPION CLASSIQUES – SÉRIE MOYEN ÂGE ------3 LANGAGE, HISTOIRE DE LA LANGUE ET DES DICTIONNAIRES 20 CHAMPION CLASSIQUES – SÉRIE LITTÉRATURES------3 DICTIONNAIRES ------21 CHAMPION CLASSIQUES – RÉFÉRENCES ET DICTIONNAIRES ------4 DICTIONNAIRES ET RÉFÉRENCES ------21 ÉTUDES GÉNÉRALES ESSAIS ------4 CHAMPION LES DICTIONNAIRES------21 CHAMPION ESSAIS ------4 CHAMPION LES MOTS ------22 CONVERGENCES (ANTIQUITÉ - XXIe SIÈCLE) ------5 PÉRIODIQUES ------23 L’ATELIER DES VOYAGES ------5 L’ANNÉE STENDHALIENNE ------23 MOYEN ÂGE ------6 L’ANNÉE BAUDELAIRE ------23 NOUVELLE BIBLIOTHÈQUE DU MOYEN ÂGE ------6 LE FRANÇAIS PRÉCLASSIQUE ------23 COLLOQUES, CONGRÈS ET CONFÉRENCES – LE MOYEN ÂGE ------6 HISTOIRE ------24 COLLOQUES, CONGRÈS ET CONFÉRENCES – SCIENCES DU SCIENCES, TECHNIQUES ET CIVILISATIONS LANGAGE, HISTOIRE DE LA LANGUE ET DES DICTIONNAIRES - 7 DU MOYEN ÂGE À L’AUBE DES LUMIÈRES ------24 XVIe SIÈCLE ------7 BIBLIOTHÈQUE D’ÉTUDES DE L’EUROPE CENTRALE ------24 BIBLIOTHÈQUE LITTÉRAIRE DE LA RENAISSANCE ------7 BIBLIOTHÈQUE D’HISTOIRE MODERNE ET CONTEMPORAINE---- 24 LE SAVOIR DE MANTICE ------8 CHAMPION L’HISTOIRE ------25 LUMIÈRE CLASSIQUE ------9 BIBLIOTHÈQUE D’ÉTUDES DES RELIGIONS ------26 XVIIe ET XVIIIe SIÈCLES------9 BIBLIOTHÈQUES D’ÉTUDES JUIVES ------26 SOURCES CLASSIQUES ------9 VIE DES HUGUENOTS------26 LUMIÈRE CLASSIQUE ------9 MYSTICA ------27 L’ÂGE DES LUMIÈRES ------10 MUSIQUE ------27 BIBLIOTHÈQUE DES CORRESPONDANCES ------10 MUSIQUE – MUSICOLOGIE ------27 LES DIX-HUITIÈMES SIÈCLES ------11 XIXe SIÈCLE ------13 ÉDITIONS SLATKINE ------27 TEXTES DE LITTÉRATURE MODERNE ET CONTEMPORAINE ------13 THÈSES DES UNIVERSITÉS SUISSES ------28 ROMANTISME ET MODERNITÉS ------14 TRAVAUX ET RECHERCHES DE L’INSTITUT XXe XXIe SIÈCLE – ------14 BENJAMIN CONSTANT ------29 LITTÉRATURE DE NOTRE SIÈCLE ------14 BIBLIOTHÈQUE DES CORRESPONDANCES – MÉMOIRES ET PÉRIODIQUES ------29 JOURNAUX ------15 POÉTIQUES ET ESTHÉTIQUES, XXe – XXIe SIÈCLE ------16 ROUSSEAU STUDIES ------29 COLLOQUES, CONGRÈS ET CONFÉRENCES – ÉPOQUE MODERNE VERSANTS ------29 ET CONTEMPORAINE ------17 SLATKINE REPRINTS ------30 FRANCOPHONIES ------17 LITTÉRATURE COMPARÉE LITTÉRATURES ÉTRANGÈRES------18 DIFFUSIONS ------30 BIBLIOTHÈQUE DE LITTÉRATURE GÉNÉRALE ET COMPARÉE ------18 COLLOQUES, CONGRÈS ET CONFÉRENCES – SOCIÉTÉ DES ÉTUDES STAËLIENNES ------30 LITTÉRATURE COMPARÉE ------18 CAHIERS STAËLIENS ------30 LITTÉRATURES ÉTRANGÈRES------19 ASSOCIATION DES AMIS D’AGRIPPA D’AUBIGNÉ ------31 LINGUISTIQUE ET LEXICOGRAPHIE ------19 ALBINEANA, CAHIERS D’AUBIGNÉ ------31 BIBLIOTHÈQUE DE GRAMMAIRE ET DE LINGUISTIQUE ------19 ASSOCIATION INTERDISCIPLINAIRE DE RECHERCHE SUR LINGUISTIQUE HISTORIQUE ------19 L’ÉPISTOLAIRE ------31 LEXICA – MOTS ET DICTIONNAIRES ------20 REVUE DE L’AIRE ------31

ACTUALITÉS

À l’occasion de l’exposition « Élisabeth Louise Vigée Lebrun » au Grand Palais, à partir du 23 septembre

Les Éditions Honoré Champion publient le 10 septembre au format poche Élisabeth Vigée Le Brun Souvenirs 1755-1842

Texte établi, présenté et annoté par Geneviève Haroche-Bouzinac

880 p., illustrations en couleur. * Notre catalogue « Concours 2016 » est disponible sur notre site Internet www.honorechampion.com (rubrique Catalogue).

______2 ÉDITIONS HONORÉ CHAMPION

CHAMPION CLASSIQUES

CHAMPION CLASSIQUES – SÉRIE MOYEN ÂGE Collection fondée par Emmanuèle Baumgartner et Laurence Harf-Lancner, dirigée par Laurence Harf-Lancner Le Roi Leïr Versions des XIIe et XIIIe siècles Édition bilingue établie, présentée et annotée par François Zufferey, traduite par Gilberte Nussbaumer, avec une introduction d'Alain Corbellari et un extrait de Layamon par Valérie Cangemi. N° 41. 288 p., broché, 12,5 x 19 cm. ISBN 978-2-7453-3043-7. CHF 18,15 ht / 12 € ttc parution le 8 octobre L'ouvrage rassemble les six plus anciennes versions de l'histoire du roi Leïr, appartenant aux XIIe et XIIIe siècles et provenant de l'aire culturelle normande et anglo-normande. À partir du texte fondateur, l'Historia regum Britanniae de Geoffroy de Monmouth, quatre variations sur le même thème sont proposées au lecteur (Roman de Brut de Wace, Brut de Layamon, Brut de Munich et Brut anglo-normand). En outre, un détournement de la légende, sous forme d'un fabliau ajouté à une collection de contes moraux tirés de la Disciplina clericalis, vient compléter l'ensemble. The texts gathered in this volume offer 6 versions of the story of King Leïr, who does appear as the “first king” of Brittany despite being number 11 in the list of the kingdom’s legendary monarchs, from the founding tale by Geoffroy de Monmouth, through 4 variations on the same theme, to a satirical subversion of it. CHAMPION CLASSIQUES – série littératures

Élisabeth Vigée Le Brun Souvenirs. 1755-1842 Texte établi, présenté et annoté par Geneviève Haroche-Bouzinac N° 30. 880 p., ill., broché, 12,5 x 19 cm. ISBN 978-2-7453-3027-7. CHF 37,85 ht / 25 € ttc Portraitiste de réputation européenne, Élisabeth Vigée Le brun (1755-1842) est l’auteur de Souvenirs originaux tant par le contenu que par la forme. À mi-chemin des mémoires et de l’autobiographie, elle retrace l’histoire de sa carrière tout en élaborant une représentation de soi à une époque où la représentation de l’identité de l’artiste est en pleine mutation. Témoin de l’histoire de son temps, elle y inscrit sa propre destinée avec le souci visible de restaurer une réputation parfois ternie par les libelles révolutionnaires. Ces Souvenirs sont ainsi le récit d’une vie en même temps que celui de la conquête d’une identité et l’affirmation d’une personnalité hors du commun. Cette édition se fonde sur l’unique texte cautionné de son vivant par l’artiste. Elle est complétée par les « Conseils sur la peinture du portrait» et par une lettre « sur les bruits » adressée à la princesse Natalia Kourakina. Élisabeth Vigée Le Brun was an internationally-renowned portrait painter. Her Souvenirs – part- Memoirs, part-autobiography – trace her career with a view to restoring a reputation that was tainted by some revolutionary pamphlets. This is not merely the story of a life, but also the reclamation of an identity. Paris ou le Livre des Cent-et-Un Anthologie Édition critique réalisée par Marie Parmentier N° 31. 1200 p., broché, 12,5 x 19 cm. ISBN 978-2-7453-3045-1. CHF 48,39 ht / 32 € ttc parution le 8 octobre Paris ou le Livre des Cent-et-un, publié en quinze volumes entre 1831 et 1834, et jamais réédité depuis, est un recueil collectif composé par les hommes de lettres du temps pour sauver l’éditeur Ladvocat de la faillite. L’anthologie, qui propose une sélection des textes les plus intéressants du recueil, rend accessible un échantillon essentiel de la « littérature panoramique ». Elle donne un aperçu précis de la vie littéraire de la période et permet de percevoir concrètement le Paris tourmenté de la monarchie de Juillet. This anthology is a selection of texts about Paris first published between 1831 and 1834, written by relative beginners (Sue, Dumas…) as well as some of the greatest writers of the time (Hugo, Chateaubriand…) to save a well-known editor from bankruptcy. They paint a precise picture of the city and its literary life.

______3 CHAMPION CLASSIQUES – rÉFÉRENCES ET DICTIONNAIRES

Bruno Hongre, Jacques Pignault Dictionnaire du français classique littéraire de Corneille à Chateaubriand Préface de Jean Pruvost N° 10. 776 p., broché, 12,5 x 19 cm. ISBN 978-2-7453-3056-7. CHF 36,29 ht / 24 € ttc parution le 8 octobre L’accès aux œuvres classiques est souvent freiné par la présence de mots ou tournures qui peuvent prêter à confusion. De Corneille à Chateaubriand, la langue littéraire présente en effet de nombreux termes ou expressions hors d’usage aujourd’hui. Aussi a-t-il paru utile de regrouper en un dictionnaire l’essentiel des termes figurant dans le français classique littéraire qui, en vérité, s’étend sur deux siècles, la plupart des auteurs du XVIIIe siècle n’ayant en effet cessé de prendre pour modèles les œuvres constitutives du classicisme. Très complet, ce dictionnaire est assorti de nombreuses citations. Il constitue un outil indispensable pour la lecture des textes classiques. French works of the classic period (which straddles the 17th and 18th centuries) tend to feature disused words and phrases that may baffle contemporary readers. This comprehensive dictionary gathers most of these terms so as to make these works more accessible today, illustrating them with numerous quotations. La collection Champion Classiques, au format semi-poche, est distribuée en librairies par Volumen

ÉTUDES GÉNÉRALES ESSAIS

CHAMPION ESSAIS

Dominique Descotes Les Mystères de chambre close No 39. 1 vol., 240 p., broché, 13 × 20 cm. ISBN 978-2-7453-2859-5. CHF 40 ht / 35 € ttc Depuis la publication du Mystère de la chambre jaune, les problèmes de crime en local clos passent ordinairement pour un amusement limité au genre du roman policier classique, amusement qui du reste semble bien n’intéresser plus grand monde, puisque depuis plusieurs années il n’en paraît plus aucun. C’est ce type de roman qui, cependant, pose des problèmes d’un intérêt d’ordre intellectuel et technique d’une nature tout à fait originale. On sait que le crime en chambre close est impossible. Mais comment peut-on raconter l’impossible, qui ne peut se raconter ? Et quel intérêt peut trouver le lecteur à se faire conter une histoire dont il est clair d’entrée de jeu qu’elle est impossible ? Mysteries of the “locked room” variety are considered as minor entertainments circumscribed to classic detective fiction. Yet they pose salient intellectual and technical challenges: how can the impossible be told? And why does the reader care about a story that appears clearly impossible from the start?

Marie Loiseau Éros et Chronos. Étude sur la temporalité dans le libertinage de Crébillon fils No 41. 1 vol., 192 p., broché, 13 × 20 cm. ISBN 978-2-7453-2857-1. CHF 38 ht / 35 € ttc Il y a bien une temporalité du libertinage chez Crébillon fils, et il y a un libertinage de la temporalité. La seule solution est de jouir du moment, cet instant de trouble sensuel où tout bascule, cet instant magique qui semble échapper au temps. There is a temporality of libertinism in the work of Crébillon fils, just as there is a libertinism of temporality. Time is the libertine’s most formidable opponent, but also his most enticing challenge. His only option is to seize the moment, this flash of sensual turmoil that seems to escape the grip of time. Anne-Claire Hoyng Turgot et Adam Smith. Une étrange proximité Avant-propos d’Arnold Heertje. Préface de Jean-Pierre Chamoux No 44. 1 vol., 216 p., broché, 13 × 20 cm. ISBN 978-2-7453-2898-4. CHF 38 ht / 35 € ttc Dans son célèbre ouvrage La Richesse des nations (1776), Adam Smith s'est inspiré de plusieurs textes de Turgot réunis dans ses « Réflexions pour deux étudiants chinois », parues dans les Éphémérides de novembre 1769 à janvier 1770. The Wealth of Nations (1776) was clearly inspired by earlier texts published by the French economist Turgot, although Smith never mentions him. This essay confirms that the two men knew each other well, and demonstrates that Smith is also indebted to Cantillon, emphasizing the French roots of political economy. ______4 Anne Coudreuse Sade, écrivain polymorphe No 46. 1 vol., 120 p., broché, 13 × 20 cm. ISBN 978-2-7453-2943-1. CHF 30 ht / 25 € ttc parution début octobre Sade est ici considéré sous l’angle de la curiosité dans son écriture des romans célèbres mais aussi de pièces de théâtre, souvent négligées. Il s’agit de s’interroger sur l’apathie dans les textes dramatiques de Sade, au miroir de ses romans, où elle constitue une des catégories majeures des libertins, aussi bien dans leur pratique que dans leurs références philosophiques. Beyond the scandalous allure of his biography and pornographic oeuvre, Sade is here considered first and foremost as a (polymorphous) writer. The notion of apathy, which is central to the praxis and philosophical background of libertines, is studied in his classic novels as well as his less illustrious plays. Michel Le Guern Autour du programme de l’Agrégation 2016 Études sur la vie et les Pensées de Pascal No 51. 1 vol., 272 p., broché, 13 × 20 cm. ISBN 978-2-7453-3096-3. CHF 32 ht / 32 € ttc parution début octobre L’image de Pascal est souvent brouillée par la légende et par les commentaires maladroits ou malveillants. Or, on n’a jamais fini de scruter la personnalité et l’œuvre de Pascal. Il suffit de changer de point de vue pour apercevoir du nouveau, pour préciser des significations, pour repérer des sources inattendues, et parfois pour écarter des idées reçues. Michel Le Guern, après L’Image dans l’œuvre de Pascal, Pascal et Descartes, Les Pensées de Pascal de l’anthropologie à la théologie, les éditions des Pensées et des Provinciales en Folio, l’édition des Œuvres complètes dans la Bibliothèque de la Pléiade, puis Pascal et Arnauld, souhaitait présenter d’autres points de vue, qui ont nécessairement varié en soixante ans de lectures et de relectures. Our image of Blaise Pascal is frequently blurred by legend and by clumsy or malicious commentary, but his personality and works bear continued scrutiny. A change of perspective is all that is required to glimpse something new, to clarify some finer points, and to brush aside a few common preconceptions. cONVERGENCES (aNTIQUITÉ - xxie SIÈCLE) Sous la direction de Patrick Dandrey Charles Mazouer Théâtre et christianisme Études sur l’ancien théâtre français No 2. 1 vol., 616 p., broché, 15,5 × 23,5 cm. ISBN 978-2-7453-2879-3. CHF 95 ht / 95 € ttc parution début octobre Est développée dans ce volume une thématique qui n’a cessé d’être parcourue pendant plusieurs lustres par l’auteur : celle des rapports parfois harmonieux, souvent conflictuels, entre notre théâtre français et la religion chrétienne. Dans une version revue et mise à jour sont proposées ici une petite quarantaine d’études qui portent essentiellement sur l’ancien théâtre : drames liturgiques et mystères du Moyen Âge ; théâtre de la Renaissance et du siècle classique. Est enfin offert au lecteur une ouverture sur le XXe siècle, avec Péguy, Claudel et Mauriac. La paix est désormais signée entre les Églises et le théâtre ; mais, l’art théâtral ayant subi de radicales métamorphoses, le théâtre catholique du XXe siècle ne peut plus être le théâtre religieux des siècles anciens ! The 40-odd studies revised for this volume explore the sometimes harmonious, often contentious relationship between French theatre and Christianity. Most focus on rather ancient works, from the Middle Ages to the era of classicism, but the 20th century is glimpsed at through the works of Péguy, Claudel and Mauriac. l’atelier des voyages Sous la direction d’Ilda Mendes dos Santos Halia Koo Voyage, vitesse et altérité selon Paul Morand et Nicolas Bouvier Préface de Roland Le Huenen parution début décembre No 11. 1 vol., 384 p., broché, 15,5 × 23,5 cm. ISBN 978-2-7453-2927-1. CHF 70 ht / 70 € ttc Cette étude comparative de Paul Morand (1888-1976) et Nicolas Bouvier (1929-1998) examine l’impact de la technologie sur l’évolution du voyage, et analyse l’influence qu’exerce la vitesse sur la perception idéologique de l’altérité. À une époque où l’accélération des moyens de transport abolit les distances et mélange les cultures, Morand et Bouvier tentent de résoudre le problème d’une diversité mise en péril. Cette double démarche donne des résultats diamétralement opposés, car l’allure du déplacement redéfinit la nature du regard que le voyageur pose sur l’altérité, influence sa conception des relations interculturelles, et lui permet de mesurer le facteur humain du voyage. This comparative study of Paul Morand (1888-1976) and Nicolas Bouvier (1929-1998) examines the impact of technology on the evolution of contemporary travel and the influence of speed on the ideological perception of the Other, at a time when ever-faster transportation erases distances and blends cultures together.

______5 MOYEN ÂGE

NOUVELLE BIBLIOTHÈQUE DU MOYEN ÂGE Collection fondée par Jean Dufournet, dirigée par Élisabeth Gaucher-Rémond et Jean-René Valette Friedrich Wolfzettel La Poésie lyrique du Moyen Âge au Nord de la France (en annexe : France et Italie) Études choisies No 113. 1 vol., 368 p., broché, 15,5 × 23,5 cm. ISBN 978-2-7453-2840-3. CHF 70 ht / 70 € ttc À l’encontre de la dépréciation latente dont le lyrisme français du Moyen Âge a longtemps été la victime, ces études consacrées à la lyrique française des XIIe et XIIIe siècles et à la Seconde Rhétorique du Moyen Âge tardif, fruit d’une trentaine d’années de réflexion sur ce sujet, se proposent de cerner la spécificité générique, l’originalité esthétique et la fonction sociale des deux grandes époques du lyrisme français du Moyen Âge. This collection of studies (the result of 30+ years’ worth of work on the subject) attempts to pinpoint the generic specificity, aesthetic originality and social function of the French lyric poetry of the 12th and 13th centuries and of the “Second Rhetoric” of the late Middle Ages, which were both long disparaged. Clotilde Dauphant La Poétique des Œuvres complètes d’Eustache Deschamps (ms. BnF fr. 840) Composition et variation formelle No 114. 1 vol., 568 p., broché, 15,5 × 23,5 cm. ISBN 978-2-7453-2845-8. CHF 85 ht / 85 € ttc parution début décembre Le manuscrit BnF fr. 840 contient les Œuvres complètes d’Eustache Deschamps (v. 1340-1404), réunies à sa mort par le copiste Raoul Tainguy selon une logique formelle et thématique imparfaite et sans organisation chronologique ou narrative. La variabilité des formes fixes, mais non figées, fait écho à une ouverture thématique théorisée dans L’Art de dictier. Nos études statistiques sur le lai, le virelai, le rondeau et la ballade du XIVe siècle au début du XVIe dévoilent les normes implicites et les choix métriques propres à chaque auteur afin de cerner la particularité de Deschamps. Les variations formelles servent son discours moral, qui révèle la cacophonie du monde. Manuscript BnF fr. 840 contains the Complete Works of Eustache Deschamps, compiled according to an imperfect formal and thematic logic. The variability of fixed (which is not to say rigid) forms echoes the writer’s thematic openness: formal variations serve his moral discourse, which reveals the world’s cacophony. Marjolaine Raguin Lorsque la poésie fait le souverain Étude sur la Chanson de la Croisade albigeoise No 115. 1 vol., 680 p., broché, 15,5 × 23,5 cm. ISBN 978-2-7453-2855-7. CHF 98 ht / 98 € ttc La poésie fait le souverain ! Penser la fonction politique du texte poétique au XIIIe siècle face à la croisade albigeoise, telle est la fonction assumée par le continuateur anonyme de la gesta letrada de Guilhem de Tudela. Cette étude d’un texte majeur de la littérature médiévale occitane permet au lecteur d’en saisir le jeu argumentatif : dans le champ du religieux comme du politique, le poème façonne une réalité nouvelle, élaborant l’idéologie d’une contre-croisade. La trahison du suzerain français et de ses barons, associés à un clergé menteur, légitime la résistance des comtes Raimondins et de leurs soutiens. Ils sont défenseurs de l’orthodoxie, garants de la terra et des traditions. This detailed analysis of the religious and political propaganda in the anonymously authored section of the Song of the Albigensian Crusade shows how the betrayal of the French suzerain and the association of its barons with a lying clergy of false preachers led the author to outline the ideology of a counter-crusade. COLLOQUES, CONGRÈS ET CONFÉRENCES – LE MOYEN ÂGE Collection fondée par Jean Dufournet, dirigée par Jeanne-Marie Boivin et Michèle Guéret-Laferté En souscription jusqu’au 20 novembre Sens, Rhétorique et Musique parution début décembre Études réunies en hommage à Jacqueline Cerquiglini-Toulet par Sophie Albert, Mireille Demaules, Estelle Doudet, Sylvie Lefèvre, Christopher Lucken et Agathe Sultan N° 21. 1020 p., 2 vol., brochés, Ill. 15,5 × 23,5 cm. ISBN 978-2-7453-2976-9. CHF 150 ht / 150 € ttc Sens, Rhétorique et Musique : guides de la poésie de Guillaume de Machaut, ils sont ceux de l’écriture de Jacqueline Cerquiglini-Toulet. Son œuvre critique a entièrement renouvelé la lecture des textes des XIVe et XVe siècles, par sa qualité d’écoute, par sa manière précise d’en marquer les harmoniques, par son art d’en exposer l’essentiel et le détail en phrases courtes. À côté de ses grands livres sur Guillaume de Machaut et sur la couleur de la mélancolie, tant d’articles, brefs et parfaits, constituent une somme en devenir. ______6 Ce livre, recueil des contributions que ses élèves et collègues parmi les plus proches ont voulu lui offrir, est tout entier porté par son exemple. Les sujets et les auteurs sont les siens : lyrisme et poètes lyriques, postérité du Roman de la Rose, Eustache Deschamps et Christine de Pizan, rythme, rime et raison, formes et vers, mélancolie, automne et passe-temps, Alain Chartier et Charles d’Orléans, couleurs et enluminures du livre vrai ou imaginé, Othon de Grandson, Martin Le Franc et Froissart, jusqu’à Montaigne, Wagner ou Flaubert, puisque « tout l’intéresse ». The critical output of Jacqueline Cerquiglini-Toulet has thoroughly rejuvenated our understanding of 14th- and 15th- century texts. Some of her closest students and colleagues have put together this collection in her honor, with contributions on subjects and authors that reflect the variety of her many interests. Le Moyen Âge par le Moyen Âge, même Réception, relectures et réécritures des textes médiévaux dans la littérature française des XIVe et XVe siècles Études réunies par Laurent Brun et Silvère Menegaldo, avec Anders Bengtsson et Dominique Boutet Réimpression en version brochée de l’édition de 2012 No 13. 1 vol., 328 p., broché, 15,5 × 23,5 cm. ISBN 978-2-7453-3062-8. CHF 55 ht / 55 € ttc cOLLOQUES, CONGRÈS ET CONFÉRENCES – sCIENCES DU LANGAGE, HISTOIRE DE LA LANGUE ET DES DICTIONNAIRES Sous la direction d’Olivier Soutet, Bernard Quemada et Jean Pruvost Traduire au XIVe siècle Evrart de Conty et la vie intellectuelle à la cour de Charles V Textes réunis par Joëlle Ducos et Michèle Goyens No 16. 1 vol., 512 p., broché, 15,5 × 23,5 cm. ISBN 978-2-7453-2849-6. CHF 75 ht / 75 € ttc parution début décembre Pouvoir, savoir et traduction, ces trois mots caractérisent le règne de Charles V et sa contribution si particulière à la vie intellectuelle de la fin du Moyen Âge : si d’autres rois ont pu favoriser les lettres, les arts ou les sciences ou créer des institutions importantes pour l’essor de la culture et de l’écrit, il a favorisé la création d’une bibliothèque royale, ancêtre de la Bibliothèque Nationale de France, et permis l’expansion du français dans des domaines multiples. Œuvre de transmission, la traduction devient l’illustration de la politique royale et son emblème, en particulier quand il s’agit d’ouvrages savants qui permettent de démontrer la culture royale et princière. Cette publication dirigée par Joëlle Ducos, professeur à Paris-Sorbonne et spécialiste de la vulgarisation scientifique au Moyen Âge, et Michele Goyens, professeur à la Katholike Universiteit Leuven, qui a consacré de nombreux travaux à la traduction aristotélicienne, permet d’en montrer les facettes en se centrant sur quelques traducteurs de cette période, dont Evrart de Conty, médecin, ou Jean Golein, et met en évidence la convergence entre l’entreprise linguistique et intellectuelle et la volonté royale. The words “power”, “knowledge” and “translation” characterize the reign of Charles V. He established the National Library’s precursor and spurred the expansion of the French language. Translation was the illustration and emblem of the king’s policies; a linguistic and intellectual endeavor that converged with the royal will.

XVIe SIÈCLE

BIBLIOTHÈQUE LITTÉRAIRE DE LA RENAISSANCE Série 4, sous la direction de Michel Magnien Série « Librairie de Montaigne » N° 2 Alexander Roose La Curiosité de Montaigne « Regardez dans vous, reconnoissez vous, tenez vous à vous » No 88. 1 vol., 192 p., broché, 15,5 × 23,5 cm. ISBN 978-2-7453-2741-3. CHF 40 ht / 38 € ttc parution début octobre « Regardez dans vous, reconnaissez-vous, tenez-vous à vous » : Pour Montaigne, ce précepte est un garde-fou. Au trouble que suscite un univers incompréhensible, répond la curiosité, mais cette curiosité engendre de nouvelles interrogations. Il faudra donc ébaucher une stratégie pour échapper à cet engrenage. Plutarque conseille à celui qui veut éviter une curiosité déplacée, de se pencher sur l’histoire, d’étudier le monde, de se retourner sur soi. Aussi les Essais constituent-ils, en tant que tentative de dépasser la distinction entre la bonne et la mauvaise curiosité, entre la volonté de savoir et la vanité, une étape constitutive de la Modernité, telle que l’a conçue Hans Blumenberg. The Delphic injunction to “look within yourself” is a guideline that Montaigne both adopted and adapted. His Essays attempt to go beyond the traditional opposition between healthy and morbid curiosity, between the thirst for knowledge and vanity. As such, they represent a major milestone towards modernity.

______7 Série « Librairie de Montaigne » N° 3 Hervé Baudry Le Dos de ses livres. Descartes a-t-il lu Montaigne ? No 90. 1 vol., 400 p., broché, 15,5 × 23,5 cm. ISBN 978-2-7453-2891-5. CHF 65 ht / 65 € ttc Les études consacrées à la filiation directe de Montaigne et Descartes traitent cette question comme une évidence prouvée par les textes. Or, sauf rares exceptions, on a oublié que, dès l’origine, cette idée est demeurée une hypothèse. Par allusion à un portrait de Descartes montrant des ouvrages sans titre, alignés côté tranche, Le Dos de ses livres adopte la perspective opposée. Pour l’auteur, Descartes n’a pas lu les Essais. Il ouvre ainsi l’ensemble du dossier historique, de leur première réception jusqu’aux contributions contemporaines, et philologique, à travers la critique de l’intertexte accumulé par les généalogistes depuis plus d’un siècle. Descartes’s direct filiation from Montaigne is usually taken for granted by scholars, although it is in fact no more than a conjecture. This author posits the very opposite: that Descartes never actually read Montaigne’s Essays. This leads him to revisit the whole historical and philological record on the subject. Marie-Dominique Couzinet Pierre Ramus et la critique du pédantisme Philosophie, humanisme et culture scolaire au XVIe siècle No 91. 1 vol., 536 p., broché, 15,5 × 23,5 cm. ISBN 978-2-7453-2918-9. CHF 90 ht / 85 € ttc parution début octobre Marie-Dominique Couzinet analyse les rapports entre philosophie, humanisme et culture scolaire chez le grand pédagogue parisien Pierre de la Ramée, dit Ramus (1515-1572), en butte à la critique de pédantisme. En réponse à cette critique présente chez Montaigne et Giordano Bruno comme dans l’historiographie, elle propose de nouveaux instruments d’approche de l’œuvre, en exploitant des sources qui utilisent la rhétorique pour transformer le lecteur : les trois Vies de Ramus rédigées par ses disciples, et des écrits dans lesquels il revalorise la profession de maître et élabore une philosophie pratique fondée sur la notion d’usage (usus), distincte du pragmatisme comme du formalisme scolaire. This study analyzes the links between philosophy, humanism and scholarly culture according to Ramus, the great 16th- century pedagogue – a prime target of the so-called “critique of pedantry”, which asserted that one had to choose between teaching and thinking. It offers new critical tools to approach his oeuvre. * Les Chapitres oubliés des Essais de Montaigne parution début novembre Actes des journées d’étude à la mémoire de Michel Simonin University of Chicago (Paris), 9 avril et 5 novembre 2010 Textes réunis par Philippe Desan Réimpression en version brochée de l’édition de 2011 No 85. 1 vol., 288 p., broché, 15,5 x 23,5 cm. ISBN 978-2-7453-3122-9. CHF 45 ht / 45 € ttc LE SAVOIR DE MANTICE Publication du Centre d’études supérieures de la Renaissance Boccace, entre Moyen Âge et Renaissance Les tensions d'un écrivain Dirigé par Sabrina Ferrara, Maria Teresa Ricci et Élise Boilet. No 25. 1 vol., 208 p., broché, 15,5 × 23,5 cm. ISBN 978-2-7453-3087-1. CHF 50 ht / 50 € ttc parution début décembre Personnalité complexe et antinomique sur le plan humain et littéraire, Boccace nourrit sa réflexion et sa production de la contradiction inhérente à son époque, vécue dans la conscience aiguë d’une crise de la transcendance et de l’universalisme et dans une relation au passé marquée par les dernières fluctuations de la ligne de partage entre un Moyen Âge désormais agonisant et un humanisme préfigurant la Renaissance. Le septième centenaire de sa naissance en 2013 a été l’occasion de se pencher à nouveau sur ces aspects en sollicitant la réflexion de spécialistes du Certaldese dans le cadre du Centre d’Études Supérieures de la Renaissance de Tours. Une série de rencontres ont été ainsi organisées en fonction d’une approche pluridisciplinaire qui a permis de mettre en lumière des aspects encore peu explorés des œuvres mineures, mais aussi du Décaméron, notamment au travers du rapprochement entre Boccace et Rabelais, fondateurs des valeurs humanistes que l’on aime à définir européennes. Bocacce’s complex, antinomic works were fueled by the contradictions of his times – an era marked by the crisis of transcendence and universalism, torn between the last throes of the Middle Ages and pre-Renaissance humanism. These studies derive from a series of conferences held exactly seven centuries after his birth.

______8 LUMIÈRE CLASSIQUE Sous la direction de Philippe Sellier et Dominique Descotes Christian Jérémie La Rhétorique catéchétique. A New Catechism, set forth Dialogue-wise in Familiar Talk between the Father and the Son by Thomas Becon No 102. 1 vol., 848 p., broché, 15,5 × 23,5 cm. ISBN 978-2-7453-2854-0. CHF 145 ht / 145 € ttc Parmi les Réformateurs anglais, Thomas Becon (1512-1567) est connu pour son goût du dialogue, pour son talent de prédicateur, pour le don presque lyrique dont il fait preuve dans l’écriture de la prière, comme en témoignent les nombreuses prières de sa plume qui figurent dans le Primer de 1559. C’est un homme d’Église qui manifeste un amour certain pour les mots. La très grande majorité de ses œuvres ont été publiées par la Parker Society au XIXe siècle : déjà, la variété et la qualité de l’intitulé de ses traités et de ses dialogues sont l’indice, chez cet homme de son époque, du goût de la recherche dans l’expression des idées. Dans son œuvre monumentale de plusieurs centaines de pages, le New Catechism, il expose personnellement la doctrine de l’Église d’Angleterre au moyen d’un dialogue entre un père et son fils, qui offre une panoplie riche et variée de ressources didactiques et rhétoriques. As a man, reformer, teacher and preacher, Thomas Becon (1512-1567) was at home with words and particularly relished a well-rounded phrase. His major work, A New Catechism – a personal exposition of the doctrine of the English Church in the form of a dialogue – testifies to his didactic and rhetorical prowess.

xviie et xviiie siècles

SOURCES CLASSIQUES Sous la direction de Philippe Sellier et Dominique Descotes Cardinal de Retz Œuvres complètes. Tome IX. Mémoires. Volume II (1650-1655) Textes établis avec introduction, notes, bibliographie, reproductions de manuscrits, illustrations, index des noms de personnes, index des noms de lieux, par Jacques Delon No 123. 866 p., 1 vol., broché, 15 × 22 cm. ISBN 978-2-7453-2995-0. CHF 165 ht / 165 € ttc parution début octobre Les tomes VIII et IX de cette édition des Œuvres complètes du Cardinal de Retz correspondent aux Mémoires. Faisant suite aux volumes consacrés à tous ses autres ouvrages, ils bénéficient d’un éclairage rétrospectif riche d’enseignements au plan du contenu et de la forme. Ils tentent de répondre à des questions ponctuelles restées jusqu’ici sans réponse : sur l’esturgeon monstrueux capturé le jour de sa naissance, sa mort jugée funeste par Mme de Sévigné, ou le Colisée où Mazarin aurait appris à tricher. Sur des problèmes plus généraux, des solutions sont avancées : mémorisation de Mémoires en latin, identité de la mystérieuse destinataire et, par voie de conséquence, origine de la copie manuscrite ayant servi à la première impression de l’ouvrage. La présentation du texte a été renouvelée, de brefs sommaires y sont insérés, consultables ensuite via la table analytique. Tomes VIII and IX in this edition of the Complete Works of the Cardinal de Retz are devoted to his Memoirs. They benefit from the revealing light cast by the previous tomes, both on matters of form and content. Short summaries have been inserted into the rather monolithic text to make it more accessible. LUMIÈRE CLASSIQUE Sous la direction de Philippe Sellier et Dominique Descotes Jérôme Lecompte L’Assemblée du monde. Rhétorique et philosophie dans la pensée de René Rapin No 103. 1 vol., 592 p., broché, 15,5 × 23,5 cm. ISBN 978-2-7453-2926-4. CHF 90 ht / 90 € ttc parution début novembre Scriptor de la Compagnie de Jésus, Rapin entreprend un vaste projet de synthèse de la connaissance à l’âge classique en vue de contenir les menaces qui pèsent sur l’orthodoxie, sur l’aristotélisme, et sur la paideia. Il appuie cette contre- réforme épistémologique sur des bases aristotéliciennes et thomistes : « La seule tradition et le consentement universel de tous les peuples, pourrait nous obliger à rendre justice à ces grands personnages, qui ont été les fondateurs des sciences. Car c’est une grande assemblée que le monde, où chaque siècle a son suffrage, et pour savoir ce qui est à préférer dans le jugement qu’on fait des personnes : il faut voir ceux qui ont mérité du public une approbation plus universelle. Il n’y a que les esprits superficiels qui puissent se plaire aux opinions nouvelles ». Cependant, ce serait une erreur de ne voir dans cette résistance que la force d’inertie du dogmatisme scolastique. L’essor des nouvelles doctrines oblige à une démarche de conciliation du public mondain. Avec politesse et fermeté, le discours savant recherche un équilibre harmonieux entre rhétorique et philosophie.

______9 As Scriptor of the Society of Jesus, Rapin embarked on a far-reaching synthesis of knowledge to curtail the growing threats on orthodoxy, Aristotelianism and paideia. His epistemological counter-reformation embodied more than the inertia of scholastic dogmatism: it aimed for a balance between rhetoric and philosophy. Benedetta Papasogli Le Sourire de Mentor No 107. 1 vol., 272 p., broché, 15,5 × 23,5 cm. ISBN 978-2-7453-2974-5. CHF 55 ht / 55 € ttc parution début décembre Le sourire de Mentor, dans lequel confluent plusieurs traditions (philosophique, biblique, mystique), est l’une des plus originales inventions féneloniennes. C’est à la lumière de cet idéal d’harmonisation que la trame des correspondances entre imaginaire et spiritualité – trame si riche chez Fénelon – peut être repensée. Le sourire de la sagesse s’imprime dans les beautés de la nature, tout comme dans celles de la culture ; il brille dans toute image et lui confère sa valeur pédagogique. Ce sourire insondable n’est pas sans rapport avec les dynamiques de la construction du sens dans le Télémaque, entre ce qui est dit et ce qui ne peut pas se dire mais que le texte laisse entrevoir, le long des lignes de fuite de l’allusion. Mentor’s smile, the unfathomable smile of wisdom, in which several traditions (philosophical, biblical, mystical) converge, is one of Fénelon’s most original inventions. The rich connections between spirituality and fancy can be reconsidered in light of this harmonization ideal. Laurent Thirouin Autour du programme de l’Agrégation 2016 Pascal : le défaut de la méthode. Lecture des « Pensées » selon leur ordre N° 109. 1 vol., 264 p., broché, ISBN 978-2-7453-3123-6 CHF 25 ht / 19 € ttc parution début décembre Redoutable dialecticien, Pascal reste conscient de la faiblesse de tout argument, de l’insignifiance des énoncés, de la stérilité des méthodes. Il ne prétend pas, dans ses Pensées avoir rien dit d’inouï, mais avoir mieux placé la balle dont tout le monde joue, avoir inventé une disposition nouvelle. Il importe donc de s’interroger sur cette disposition, c’est-à-dire de considérer enfin comme essentielle l’étrange répartition en liasses que restituent aujourd’hui les éditions des Pensées. L'ordre de Pascal est à la fois une rhétorique singulière et un rapport original à la vérité. This book interrogates the peculiar way in which Pascal’s Thoughts are arranged – these “bundles” that are reproduced in modern editions. It appears that the order in which he laid out his thoughts simultaneously constitutes a singular form of rhetoric and an original relationship with the truth. * Voir également, page 5. Michel Le Guern. Études sur la vie et les Pensées de Pascal 272 p., broché. ISBN 978-2-7453-3096-3. CHF 32 ht / 32 € ttc L’ÂGE DES LUMIÈRES Collection fondée par Raymond Trousson, dirigée par Colas Duflo et de Jean-Paul Sermain Rétif de la Bretonne Les Contemporaines ou Aventures des plus jolies femmes de l’âge présent Édition critique par Pierre Testud Cette première édition moderne des Contemporaines de Rétif de la Bretonne, recueil de nouvelles publié de 1780 à 1785, donne à lire dans sa totalité les 42 volumes de l’édition originale, soit « 272 nouvelles en 444 Histoires ». Cette œuvre, dont n’a été rééditée qu’une infime partie, offre le panorama complet de l’univers rétivien. Rétif a mis dans ce monument narratif ses idées, ses obsessions, ses fantasmes, son panthéon féminin ; il y a mis aussi des contes, des chansons, des saynètes, le langage du monde et celui du peuple, toutes les formes d’expression qui lui étaient chères. Enfin, on ne saurait donner aujourd’hui une édition des Contemporaines sans les estampes qui accompagnaient chaque nouvelle, tant ces illustrations ont une fonction narrative et contribuent au charme des volumes. Tome III - Nouvelles 53-80 No 81. 648 p., 1 vol., broché, 15 × 22 cm. ISBN 978-2-7453-3089-5. CHF 95 ht / 95 € ttc parution début novembre bIBLIOTHÈQUE DES CORRESPONDANCES Sous la direction de Pierre-Jean Dufief, Jeanyves Guérin, Béatrice Guion, André Guyaux, Geneviève Haroche-Bouzinac, Antony McKenna, Alain Schaffner et Philippe Sellier Correspondance de Valentin Jamerey-Duval Bibliothécaire des ducs de Lorraine Édition critique établie par André Courbet Tome II : 4 janvier 1746 – 1er décembre 1760 No 80. 1 vol., 1112 p., broché, 15,5 × 23,5 cm. ISBN 978-2-7453-2831-1. CHF 215 ht / 215 € ttc Le tome I de la Correspondance de Valentin Jamerey-Duval (1722-1745) a permis au lecteur de découvrir le parcours singulier de ce fils de pauvres paysans de Champagne, ancien serviteur d’ermites lorrains, devenu bibliothécaire des ducs de Lorraine, puis de l’empereur François Ier au palais Pitti à Florence.

______10 En 1746, il poursuit la rédaction de ses Mémoires et sa correspondance avec son ami, Frère Zozime, ermite lorrain, et avec son mécène, le baron Pfütschner à Vienne. En 1748, il est invité à rejoindre François Ier à Vienne, afin d’y diriger son cabinet impérial des monnaies. Intermède heureux, en 1752, il entreprend un long voyage qui le conduit à Bruxelles et à Paris, où il revoit Mme de Graffigny, amie connue à Lunéville ; il se rend également à Arthonnay, son village natal, où il retrouve ses sœurs, et enfin, en Lorraine, où il suit, auprès des ses amis ermites, la reconstruction d’un ermitage et redécouvre la générosité du roi Stanislas, nouveau duc de Lorraine. Depuis Vienne, Duval continue à faire montre de ses qualités de cœur à travers sa correspondance. Il prodigue conseils et aide aux humbles ermites en faisant reconstruire pour eux trois ermitages, à sa famille et à son ancien patron berger. Sa générosité sans faille et ses Mémoires plaisent tant à Jean-Jacques Rousseau que le philosophe expose dans son cabinet de travail les vignettes illustrant la vie de Duval. Tome II of Valentin Jamerey-Duval’s correspondence shows him writing his Memoirs, joining Holy Roman Emperor Francis I in Vienna, reuniting with his friend Mme de Graffigny, his sisters and his hermit friends, and generally displaying his infallible generosity, liberally offering advice and assistance. LES DIX-HUITIÈMES SIÈCLES Sous la direction d’Antony McKenna, Colas Duflo et Jean-Paul Sermain Catherine François-Giappiconi parution début octobre Pierre-Claude Nivelle de La Chaussée (1692-1754) Un dramaturge précurseur méconnu No 176. 1320 p., 2 vol., brochés, 15,5 × 23,5 cm. ISBN 978-2-7453-2778-9. CHF 300 ht / 300 € ttc Si le nom de Pierre-Claude Nivelle de La Chaussée, dramaturge français du premier XVIIIe siècle (1692-1754), est toujours connu comme étant celui du créateur de la comédie dite « larmoyante », ce n’est pas tant par les représentations ou les éditions de ses pièces que par la thèse que Gustave Lanson a consacrée à l’auteur et à son œuvre à la fin du XIXe siècle. Or, loin d’en démontrer les qualités, Lanson a dénigré son objet d’étude et en a sapé la postérité. Nous nous proposons à travers le présent ouvrage de réparer, autant que faire se peut, cette injustice. D’abord en établissant des données généalogiques et biographiques nouvelles, qui permettent de brosser un portrait objectif de l’homme et de l’écrivain. Ensuite, en faisant valoir le caractère protéiforme et original de sa production dramatique : outre la comédie attendrissante, pathétique ou sérieuse – annonciatrice du drame bourgeois – auquel le nom de notre dramaturge demeure à tort exclusivement attaché, elle embrasse à la fois les genres de la parade de société, de la tragédie, de la féerie pastorale, de la tragi-comédie, de la comédie légère ou farcesque, accompagnées parfois de musique, de chants et de danses. French playwright Pierre-Claude Nivelle de La Chaussée (1692-1754) is mostly remembered as the father of the so-called “lachrymose” comedy, in large part because of a 19th-century thesis by Gustave Lanson. This is an attempt to rehabilitate his work, which was far more multifaceted and original than Lanson intimated. Philippe Langlet Rites de passage et Franc-Maçonnerie Histoire et signification No 179. 1 vol., 372 p., broché, 15,5 × 23,5 cm. ISBN 978-2-7453-2841-0. CHF 85 ht / 85 € ttc La Franc-Maçonnerie peut être considérée sous l’angle du Rite de passage, schéma défini par Arnold van Gennep. L’approche de l’auteur s’appuie sur une pratique contemporaine pour tenter de comprendre l’actualité de la notion. Studying freemasonry through the prism of the Rite of passage (as defined by van Gennep) leads to salient anthropological insights. The author’s contemporary praxis reveals the notion’s ongoing relevance: this structuring situation is not limited to so-called primitive societies, but remains at work in all human groups. Amélie Tissoires L’Opéra mental Formes et enjeux de l’écriture du spectacle chez Jean-Jacques Rousseau No 181. 1 vol., 472 p., broché, 15,5 × 23,5 cm. ISBN 978-2-7453-2846-5. CHF 80 ht / 75 € ttc Qu’il soit théâtral, pictural ou musical, le spectacle imprègne l’œuvre de Rousseau et permet d’entrer dans les coulisses de la création : le travail d’écriture devient un opéra mental grâce auquel l’écrivain explore des formes scripturaires inattendues pour se raconter et pour renouveler sa relation au lecteur. Prix de thèse 2013 de l’Université de Grenoble Whether it is of a theatrical, pictorial or musical nature, the spectacle permeates Rousseau’s work, and gives us a behind- the-scenes glimpse into the creative process: writing becomes a mental opera thanks to which the writer explores unexpected scriptural forms to reveal himself and renew his bond with the reader. ______11 Jennifer Ruimi La Parade de société au XVIIIe siècle. Une forme dramatique oubliée No 184. 1 vol., 560 p., broché, 15,5 × 23,5 cm. ISBN 978-2-7453-2861-8. CHF 90 ht / 90 € ttc Les parades de société sont des divertissements mondains cherchant à reproduire sur les scènes privées les spectacles donnés dans les foires parisiennes. Celles-ci connurent un immense succès au XVIIIe siècle, avant de sombrer dans l’oubli au début du XIXe siècle. Graveleuses et composées en dépit de toutes les règles prônées par les théoriciens du théâtre, elles furent en effet rapidement considérées comme indignes de figurer dans l’histoire littéraire. Pourtant, l’étude de ces textes prouve l’intérêt à la fois littéraire, théâtral et historique de ces spectacles : parce qu’elles sont une forme contestataire, les parades permettent de mieux comprendre les nécessaires évolutions d’un théâtre en pleine mutation, parce qu’elles sont une forme mondaine, elles donnent un aperçu de la vie culturelle de l’élite parisienne, parce qu’elles sont pseudo-populaires, enfin, elles interrogent sur le rapport de l’aristocratie au peuple à la veille de la Révolution. Le présent ouvrage se propose ainsi d’étudier l’histoire de cette forme oubliée, ainsi que ses enjeux socio-historiques, dramaturgiques et littéraires. The Parades de Société were society entertainments that recreated the spectacles of Parisian fairs on private stages and became highly fashionable in the 18th century. They quickly fell into disrepute and oblivion, but the study of these texts reveals their literary, theatrical and historical significance. Jean-Michel Racault Bernardin de Saint-Pierre. Pour une biographie intellectuelle No 185. 1 vol., 376 p., broché, 15,5 × 23,5 cm. ISBN 978-2-7453-2938-7. CHF 70 ht / 70 € ttc parution début novembre Cet ensemble d’études retrace les étapes d’une redécouverte et d’une réévaluation, passant par l’exploration historique des textes et retraçant la genèse personnelle d’un écrivain : jeune homme sans attaches familiales, sans projets d’avenir, le « chevalier de Saint-Pierre » suivra de la Russie à l’hémisphère sud le modèle classique des aventuriers voyageurs des Lumières, avant de trouver tardivement sa voie dans l’écriture, de se faire le porte-parole officieux du Tiers-État, d’acquérir une notoriété de savant, d’ouvrir la voie, avec les Études de la Nature puis les synthèses pré-fouriéristes des Harmonies, à la « philosophie de la Nature » et à la science romantique des correspondances. This intellectual biography of Bernardin de Saint-Pierre is first and foremost based on a historical exploration of the texts. However, it also exposes the writer’s personal growth, from rootless youth to famed scientist, unofficial spokesperson for the Third Estate and expounder of the “philosophy of Nature”. Jean-François Perrin L’Orientale allégorie Le conte oriental au XVIIIe siècle en France (1704-1774) No 186. 1 vol., 312 p., broché, 15,5 × 23,5 cm. ISBN 978-2-7453-2956-1. CHF 60 ht / 60 € ttc parution début novembre De la publication des Mille et Une Nuits par Galland (1704-1717), jusqu’à celle du Taureau blanc par Voltaire (1774), s’invente en France le conte oriental à l’occidentale. Deux lignées s’y confrontent : celle de Galland et de ses imitateurs soucieux de vulgariser par ce biais la connaissance de l’Orient ; celle d’Hamilton et de Crébillon, qui le déconstruit en vue d’une approche satirique des mœurs et des institutions françaises ; à partir de Zadig (1748), ces deux lignées sont refondues par Voltaire au creuset du conte philosophique. Chemin faisant, on analyse les poétiques caractéristiques du genre et ce qui s’y pense audacieusement par fiction. The Western version of the Oriental tale was born sometime between Galland’s translation of the Arabian Nights and Voltaire’s publication of The White Bull. Some of these tales aimed to popularize knowledge about the East; others to satirize French mores and institutions; while Voltaire’s philosophical tale combined both strains. Écrire et penser en Moderne (1687-1750) Sous la direction de Christelle Bahier-Porte et Claudine Poulouin No 187. 1 vol., 448 p., broché, 15,5 × 23,5 cm. ISBN 978-2-7453-2958-5. CHF 80 ht / 80 € ttc parution début décembre Si, jusque dans les années 1750, la Querelle des Anciens et des Modernes continue de marquer les esprits et d’orienter les choix politiques, philosophiques et esthétiques, c’est qu’elle fut, bien davantage qu’une guerre de positions, un moment de débats intenses. Les chercheurs qui ont participé à cet ouvrage – spécialistes de littérature, de musicologie, de philosophie ou d’histoire des idées – se sont attachés à mettre en lumière les positionnements complexes des hommes engagés dans la Querelle, la subtilité des débats, voire la marginalité significative de certaines figures. Il en résulte une image nouvelle de ce moment où, de la théologie à la théorie et à la pratique musicale, de la philosophie à la place des femmes dans une société en pleine mutation, tout est soumis à l’examen d’un esprit confiant dans sa force. Se revendiquer Moderne c’est avant tout épouser le dynamisme engendré par une nouvelle manière de penser qui favorise l’exercice de la raison critique mais invite aussi à une liberté de créer et de développer une expérience sensible qui transcende tous les clivages. En atteste l’évolution d’un goût de plus en plus informé et ouvert aux audaces. These essays highlight the complex stances of the men who took part in the Quarrel of the Ancients and the Moderns, the fine points of the debates, even the telling marginality of certain characters. Thus emerges a new image of this period when every aspect of society was being put to the test of critical reason. Voir également les Essais concernant le XVIIIe siècle en page 4 et 5.

______12 Marc Hersant Le discours de vérité dans les Mémoires du duc de saint-Simon Réimpression en version brochée de l’édition de 2009 N° 123. 1 vol., 944 p., broché, 15,5 x 23,5 cm. ISBN 978-2-7453-3064-2. CHF 140 ht / 140 € ttc Frédéric S. Eigeldinger Études et documents sur les « minora » de Jean-Jacques Rousseau Réimpression en version brochée de l’édition de 2009 N° 137.1 vol., 344 p., broché, 15,5 × 23,5 cm. ISBN 978-2-7453-3059-8. CHF 55 ht / 55 € ttc Martin Stern Jean-Jacques Rousseau, la conversion d’un musicien philosophe Réimpression en version brochée de l’édition de 2012 No 163. 1 vol., 424 p., broché, 15,5 × 23,5 cm. ISBN 978-2-7453-3028-4. CHF 65 ht / 65 € ttc

XIXe SIÈCLE

TEXTES DE LITTÉRATURE MODERNE ET CONTEMPORAINE Sous la direction d’Alain Montandon Barbey d’Aurevilly Œuvres romanesques complètes Édition sous la direction de Pascale Auraix-Jonchière Volume IV - Ce qui ne meurt pas Édition par Marie-Françoise Melmoux-Montaubin No 162. 1 vol., 600 p., broché, 15 × 22 cm. ISBN 978-2-7453-2657-7. CHF 100 ht / 100 € ttc Premier roman d’un jeune Barbey romantique, écrit autour de 1835, Ce qui ne meurt pas, est en fait le dernier que le romancier publia, en 1883. Il s'agit une histoire frénétique, toute d’incestes et d’adultère, sorte de condensé des fantasmes aurevilliens. Mais c'est aussi une étrange aventure immobile, à laquelle le huis-clos de trois individus inséparables donne seul son intensité. Écrit comme une tragédie où s’imposerait un fatum inexorable, ce texte se présente pourtant comme un roman catholique, frappé au coin d'un jansénisme implacable. Il se caractérise en outre par une sorte de jouissance effrénée de la flétrissure et de la dégradation et rejoint ainsi la tonalité crépusculaire de la décadence. This was the first novel written by young Barbey (c. 1835), but the last one to be published (1883). This quasi-Decadent concentrate of Aurevillian fantasies, a peculiarly immobile adventure, although written like a tragedy, is nonetheless a Catholic novel that bears the mark of a ruthless brand of Jansenism. Théophile Gautier Œuvres complètes Critique théâtrale Tome VI, section 6 - 1846 – juin 1847 Textes établis, présentés et annotés par Patrick Berthier avec la collaboration de François Brunet No 178. 1 vol., 952 p., broché, 15 × 22 cm. ISBN 978-2-7453-2987-5. CHF 185 ht / 180 € ttc parution début octobre L’édition du feuilleton théâtral de Théophile Gautier se poursuit avec ce sixième volume, qui couvre l’année 1846 et les six premiers mois de l’année 1847 ; les préférences et les répulsions du critique ne changent pas : rejet de la tragédie, et célébration insistante de genres « oculaires » tels que la pantomime ou le cirque. Comme pour les précédents volumes (I, 1835-1838, 2007 ; II, 1839-1840, 2008 ; III, 1841-1842, 2010 ; IV, 1843-août 1844, 2012 ; V, septembre 1844-1845, 2014), on lira ici le texte complet du feuilleton, rétabli avec soin et annoté de manière à rendre accessible dans le détail ce témoignage exceptionnel sur l’histoire concrète du spectacle vivant au XIXe siècle. This is the 6th volume in the ongoing edition of Théophile Gautier’s theater reviews (an exceptional resource on the concrete history of the performing arts), covering the year 1846 and the first half of 1847. His likes (pantomime, the circus and other “ocular” genres) and dislikes (tragedy) remain much the same. George Sand Œuvres complètes sous la direction de Béatrice Didier Le Diable à Paris, 1845-1846. Le Diable aux champs, 1857 Édition critique établie par Jeanne Goldin Réimpression en version brochée de l’édition de 2009 N° 114. 1 vol., 664 p., broché, 15 x 22 cm. ISBN 978-2-7453-3065-9. CHF 100 ht / 100 € ttc ______13 ROMANTISME ET MODERNITÉS Sous la direction d’Alain Montandon Dominique Billy Les Formes poétiques selon Baudelaire No 155. 1 vol., 488 p., broché, 15,5 × 23,5 cm. ISBN 978-2-7453-2697-3. CHF 95 ht / 95 € ttc L’ouvrage entend montrer l’intérêt esthétique que Baudelaire portait aux différentes formes poétiques qu’il a cultivées, à travers l’étude de leur structure et de l’usage qu’il en fait, tout en les remettant dans leur contexte historique. Le poète innove quelquefois, mais il réagit souvent aux créations de ses confrères, empruntant même à des poètes aussi variés que Marceline Desbordes-Valmore, Évariste Boulay-Paty, Auguste Barbier, Auguste Châtillon ou Auguste Vacquerie. Cette étude approfondie du corpus baudelairien permet de mieux comprendre le sens des innovations du poète qui ont pu entraîner une certaine mécompréhension, notamment en ce qui concerne la forme du sonnet, le temps ayant sorti l’œuvre de Baudelaire de son contexte en trahissant la portée de son message poétique. This study intends to highlight Baudelaire’s interest in formal matters by analyzing and contextualizing the structure of the poetic forms he used, and the manner in which he used them. It offers insight into the meaning of the poet’s innovations, which were often taken out of context and misunderstood as a result. Anna Opiela La Musique dans la pensée et dans l’œuvre de Stendhal et de Nerval No 160. 1 vol., 336 p., broché, 15,5 × 23,5 cm. ISBN 978-2-7453-2869-4. CHF 60 ht / 60 € ttc Cette étude, relevant du comparatisme interdisciplinaire, essaie de définir la fonction de la musique dans les œuvres de Stendhal et de Nerval, écrivains particulièrement sensibles à l’art des sons. On commence par la présentation du fond philosophique et des techniques de recherche musico-littéraire pour ensuite, à l’aide de la méthode éclectique et de la notion de partition littéraire, analyser les textes littéraires. Ayant présenté les sources distinctes de l’intérêt musical chez Stendhal et Nerval ainsi que le thème de la musique inscrit dans le temps-espace romanesque, l’étude examine les manières dont la musique est transposée au niveau du style et de la structure du texte. This interdisciplinary comparative study looks at the function of music in the works of Stendhal and de Nerval. It presents the respective sources of the writers’ interest in music, analyzes the theme of music within the novels’ diegesis, and examines how music is transcribed in terms of textual style and structure. Tissus et vêtements chez les écrivains au XIXe siècle Sociopoétique du textile Sous la direction d’Alain Montandon No 163. 1 vol., 488 p., broché, 15,5 × 23,5 cm. ISBN 978-2-7453-2934-9. CHF 80 ht / 80 € ttc parution début octobre Le volume analyse dans sa riche variété et diversité les représentations des costumes et vêtements dans leurs aspects socio-économiques, psychologiques, esthétiques et fantasmatiques. La vestignomonie permet à l’écrivain de camper les personnages tout en en dévoilant les caractères tandis qu’à l’érotisme des robes s’ajoute le bruit des étoffes, nankin, tulle, dentelle, cachemire, soie, lin, satin, etc. La couturière, la grisette, l’actrice, la danseuse et la bourgeoise sont prises et entraînées par l’industrie textile dans les romans de Balzac à Proust, comme dans le théâtre de Hugo à Labiche, de tout le XIXe siècle. These essays study the representation of costumes and garments in 19th-century novels and plays, in their social, economic, political, psychological, aesthetic and phantasmatic dimensions – at a time when the emphasis on a realistic description of society gave such external appearances increased significance.

XXe – xxie SIÈCLE

LITTÉRATURE DE NOTRE SIÈCLE Sous la direction de Jeanyves Guérin et Alain Schaffner Lire Montherlant Textes recueillis et présentés par Claude Coste, Jeanyves Guérin et Alain Schaffner No 54. 1 vol., 344 p., broché, 15,5 × 23,5 cm. ISBN 978-2-7453-2883-0. CHF 55 ht / 50 € ttc parution début octobre Les contributions de ce volume portent sur la totalité de l’œuvre de Montherlant : théâtre, romans, essais. Il s’agit de s’intéresser moins à l’homme qu’à l’écrivain et de réhabiliter ainsi un des grands créateurs du XXe siècle, loin des préjugés tenaces et des lectures réductrices. This collection of articles tackles the entirety of Montherlant’s oeuvre – his plays, novels and essays – with a focus on the writer rather than the man. It aims to rehabilitate one of the 20th century’s great creators, by eschewing enduring prejudices and simplistic readings.

______14 Carole Auroy Hôtes du langage Claudel, Mauriac, Bernanos, Green No 55. 1 vol., 560 p., broché, 15,5 × 23,5 cm. ISBN 978-2-7453-2896-0. CHF 95 ht / 95 € ttc parution début novembre Claudel, Mauriac, Bernanos et Green habitent la demeure des mots par l’écoute des courants de sens qui circulent en eux, ils laissent transformer leur demeure intérieure par l’accueil de l’œuvre d’autrui et d’une Écriture pour eux primordiale. À l’horizon de chacune de leurs œuvres, traversées d’interrogations existentielles qui se font écho, s’opère l’élaboration verbale d’un monde susceptible d’être investi par l’imagination et par la pensée. Conjuguant à l’ouverture de l’écoute une pratique féconde du soupçon, leur écriture invite leur lecteur à associer le processus empathique des herméneutiques phénoménologiques et la démarche critique des herméneutiques explicatives. Claudel, Mauriac, Bernanos and Green are simultaneously the hosts and the guests of language. By pairing a willingness to listen with a fertile practice of suspicion, their writing invites readers to combine the empathic process of phenomenological hermeneutics and the critical approach of explanatory hermeneutics. Marie-Odile André Pour une sociopoétique du vieillissement littéraire Figures du vieil escargot No 56. 1 vol., 248 p., broché, 15,5 × 23,5 cm. ISBN 978-2-7453-2913-4. CHF 55 ht / 50 € ttc parution début novembre Cet ouvrage se penche sur les œuvres tardives d’un grand nombre d’écrivains du XXe siècle – Colette, Roger Martin du Gard, Robert Pinget, Annie Ernaux mais aussi Mauriac, Cocteau, Sartre, Beauvoir, Gary ou Sarraute – afin d’analyser les postures et les poétiques qui s’élaborent dans les textes de la fin. Il cherche par là à rendre compte des « manières de vieillir » des écrivains et des rapports que leurs œuvres entretiennent avec le temps littéraire. Is their such a thing as a writer’s literary age? The later works of several 20th-century writers are here examined to analyze the poetics and the attitudes that emerge towards the end. This study aims to describe different ways in which writers can age, and in which their works relate to literary time. Marie Sorel Le Jeu dans l’œuvre d’Henry de Montherlant No 57. 1 vol., 604 p., broché, 15,5 × 23,5 cm. ISBN 978-2-7453-2977-6. CHF 95 ht / 95 € ttc parution début octobre Le jeu a joué bien des tours à Montherlant, accusé de cacher son jeu et de duper son lectorat. La part du jeu dans l’élaboration de l’image controversée de l’écrivain ne peut être envisagée indépendamment de sa vision des pratiques sportives et tauromachiques. Revendiquant ses origines nobiliaires, Montherlant s’érige en arbitre du goût, même si ses choix déjouent parfois nos attentes. Le ludisme de l’auteur détermine ses pratiques d’écriture et sa conception du rôle de l’écrivain, laquelle révèle sa fragilité durant l’Occupation. Montrer l’impact du jeu sur la réception de l’œuvre amène à pointer les failles des stratégies de l’auteur, failles dans lesquelles s’engouffrent les lecteurs. The notion of “play” has played many a trick on Montherlant, who was often accused of playing his readers and of playing with his cards too close to his chest. His playfulness influenced his writing and his conception of the writer’s role, but readers were quick to use the flaws in his strategies against him. Catherine Brun Michel Vinaver : une pensée du théâtre No 58. 1 vol., 448 p., broché, 15,5 × 23,5 cm. ISBN 978-2-7453-3033-8. CHF 70 ht / 70 € ttc parution début novembre Pour la première fois, l’œuvre de l’un des plus grands dramaturges français contemporains, Michel Vinaver, est abordée non à partir de l’analyse dramaturgique de ses pièces, mais comme pensée expérimentale du théâtre. L’examen de sa trajectoire, qui parcourt soixante ans de théâtre (1954-2014), éclaire à la fois l’histoire du théâtre contemporain et l’utopie personnelle d’un objet dramatique insoluble. Michel Vinaver’s oeuvre is here approached, not through the dramaturgic analysis of his plays, but as an experimental conception of the theater. The analysis of his 60-year trajectory sheds light on both the history of contemporary theater and the personal utopia of an intractable dramatic object. BIBLIOTHÈQUE DES CORRESPONDANCES – MÉMOIRES ET JOURNAUX Sous la direction de Pierre-Jean Dufief, Jeanyves Guérin, Béatrice Guion, André Guyaux, Geneviève Haroche-Bouzinac, Antony McKenna, Alain Schaffner et Philippe Sellier Pierre Louÿs – Georges Louis Correspondance croisée 1890-1917 Édition établie et annotée par Gordon Millan. Préface de Dimitri Stolypine Tome IV 1913-1917. Avec un index général et la table des matières No 87. 1 vol., 576 p., broché, 15,5 × 23,5 cm. ISBN 978-2-7453-3030-7. CHF 98 ht / 98 € ttc parution début octobre La correspondance croisée de Pierre Louÿs et de son frère Georges fait dialoguer un écrivain qui vivait au cœur des cercles littéraires et artistiques de Paris et un haut fonctionnaire qui occupa les postes diplomatiques les plus importants ______15 de son époque. Ces lettres nous fournissent d’intéressants commentaires sur les amitiés littéraires et artistiques de Louÿs avec Mallarmé, Heredia, Régnier, Gide, Valéry, Debussy, Oscar Wilde ; les lettres de Georges donnent à cet échange une dimension historique et politique. Les grands événements de la fin du XIXe siècle défilent devant nos yeux avec de savoureux commentaires souvent très informés : le scandale de Panama, le procès d’Oscar Wilde, l’affaire Dreyfus, Fachoda, la crise marocaine, la crise des Balkans et la Première Guerre mondiale. The daily correspondence (1890-1917) between the writer Pierre Louÿs and his half-brother Georges, a high-ranking diplomat, provides insightful commentary on the major events and on the leading writers and artists of the time, from the Panama Affair to World War I and from Mallarmé to Debussy. POÉTIQUES ET ESTHÉTIQUES, xxe – xxie SIÈCLE Sous la direction de Catherine Mayaux Philippe Richard L’Écriture de l’abandon Esthétique carmélitaine de l’œuvre romanesque de Georges Bernanos No 23. 1 vol., 640 p., broché, 15,5 × 23,5 cm. ISBN 978-2-7453-2893-9. CHF 95 ht / 95 € ttc L’œuvre romanesque de Bernanos s’enracine dans la relecture d’un vaste corpus carmélitain dont elle transfigure l’intuition mystique en une poétique de l’abandon capable de comprendre et d’apaiser les inquiétudes métaphysiques de son siècle. Son invention dévoile ainsi une esthétique littéraire qui affronte le silence et recrée une rhétorique du sublime pour donner en partage une langue romanesque singulière, à la fois douce et dramatique, en figurant un climat d’abandon de Dieu et d’abandon à Dieu qui transcende souvent les attentes de la lecture. The novels by Georges Bernanos transfigure the mystic intuition of a vast Carmelitan corpus into a poetics of abandonment (both by and to God), able to comprehend and soothe the metaphysical anxieties of the 20th century. This literary aesthetics confronts silence and recreates a rhetoric of the sublime. Ian De Toffoli La Réception du latin et de la culture antique dans l’œuvre de Claude Simon, Pascal Quignard et Jean Sorrente No 24. 1 vo l., 496 p., broché, 15,5 × 23,5 cm. ISBN 978-2-7453-2905-9. CHF 70 ht / 70 € ttc parution début décembre Ce travail étudie la présence du latin et de la culture antique dans l’œuvre de trois écrivains contemporains (Claude Simon, Pascal Quignard et Jean Sorrente). La notion d’héritage étant problématique, l’Antiquité latine y perd son statut particulier : ni objet du texte, ni voix de l’autorité, ni preuve d’érudition (même si elle feint de l’être), son réinvestissement s’approche tantôt du maniérisme formel, tantôt du stéréotype, tantôt d’une réutilisation complètement personnelle, et tronquée, de la culture antique. Les trois auteurs entretiennent avec l’Antiquité latine un rapport paradoxal : ils la réinventent, ils la réécrivent. This study focuses on the presence of Latin and the culture of Antiquity in the writings of Claude Simon, Pascal Quignard and Jean Sorrente, and on the problematic notion of heritage. In these works, Antiquity becomes a reusable material rather than an autonomous text – it is reinvented or rather rewritten. Michel Wasserman Paul Claudel dans les villes en flammes No 25. 1 vol., 114 p., broché, 15,5 × 23,5 cm. ISBN 978-2-7453-2978-3. CHF 35 ht / 35 € ttc parution début décembre Comment Paul Claudel, Ambassadeur de France au Japon dans les années 1920, sut paradoxalement (et habilement) tirer parti de la situation créée par le tremblement de terre cataclysmique qui engloutit durant sa mission la conurbation de Tokyo-Yokohama, pour réaliser les objectifs politiques ambitieux que le Quai d'Orsay avait fixés à ce spécialiste chevronné de la Question d'Extrême-Orient. La recension célèbre de son odyssée « à travers les villes en flammes » est ici mise en perspective avec les récits souvent saisissants que le séisme inspira à des personnalités francophones qui partagèrent avec « l’Ambassadeur-poète » l'expérience de cette catastrophe hors-norme. This work recounts how Paul Claudel, then the French ambassador to Japan, paradoxically (and shrewdly) managed to take advantage of the 1923 earthquake that razed Tokyo and Yokohama to the ground to meet the ambitious political objectives assigned to him by the Foreign Affairs Ministry. Réceptions de la culture japonaise en France depuis 1945 Paris-Tokyo-Paris : détours par le Japon Sous la direction de Fabien Arribert-Narce, Kohei Kuwada et Lucy O’Meara No 26. 1 vol., 224 p., broché, 15,5 × 23,5 cm. ISBN 978-2-7453-3039-0. CHF 50 ht / 50 € ttc parution début novembre Cet ouvrage rassemble des textes critiques – prononcés lors d’un colloque qui s’est tenu à la Maison franco-japonaise de Tokyo en septembre 2013 – portant sur des œuvres « néo-japonistes » françaises créées après 1945. Ces créations littéraires et artistiques (photographie, cinéma, danse…) forment en effet un corpus important encore peu étudié à ce jour et dont les principales tendances et caractéristiques sont ici présentées au fil des différentes contributions. On trouvera

______16 entre autres des études d’auteurs comme Chris Marker, Georges Perec, Jacques Roubaud ou Jean-Philippe Toussaint, mais également Michaël Ferrier, Philippe Forest et Gérard Macé, ces trois écrivains ayant participé à ce volume. These papers (including contributions by authors G. Macé, M. Ferrier and P. Forest) use a wide variety of critical approaches to study French literary and artistic works which focus on Japan and its culture. They stoke the debate on the function and specificity of ‘neo-Japanism’ in French culture since 1945. COLLOQUES, CONGRÈS ET CONFÉRENCES – ÉPOQUE MODERNE ET CONTEMPORAINE Sous la direction de Jean Bessière Comment la fiction fait histoire. Emprunts, échanges, croisements Actes réunis par Noriko Taguchi (Kyoto, novembre 2011) No 28. 1 vol., 352 p., broché, 15,5 × 23,5 cm. ISBN 978-2-7453-2894-6. CHF 65 ht / 65 € ttc parution début novembre La métahistoire et les travaux de Paul Ricœur ont jeté une confusion durable parmi les modes de représentation du passé, qui tendent à devenir de plus en plus hybrides, poreux, parfois indiscernables. Si les historiens ont dû s’accommoder de la part irréductible de fiction que recèlent leurs protocoles scientifiques, ils ont en retour pris soin de soumettre à un examen rigoureux l’apport historiographique permis par les incursions permanentes et parfois téméraires de la littérature sur leur territoire. Les études réunies ici versent un matériau riche et divers à cette enquête infinie sur l’aptitude de la fiction littéraire à faire histoire : de Bassompierre à Antoine Volodine, de Racine à Proust, de Rousseau aux avatars biséculaires du roman historique, une équipe d’universitaires français et japonais, historiens et spécialistes de littérature, dresse une cartographie ample et précise des poétiques de l’écriture des temps historiques, qu’ils soient passés, présents ou même futurs. The different modes of representing the past are proving increasingly hybrid and porous. Historians have acknowledged that their scientific processes contain an unavoidable element of fiction, while literature has boldly encroached on their territory – hence the necessity to study fiction’s ability to make history. FRANCOPHONIES Sous la direction de Xavier Garnier Stéphanie Bérard Le Théâtre-Monde de José Pliya No 6. 1 vol., 216 p., broché, 15,5 × 23,5 cm. ISBN 978-2-7453-2937-0. CHF 45 ht / 45 € ttc parution début novembre Le théâtre de José Pliya reflète les héritages culturels pluriels de ce dramaturge de l’entre-multiple né au Bénin, éduqué en Afrique et en France, et qui vit aujourd’hui en Guadeloupe. Poète aux talents de conteur, Pliya est l’auteur de dix-sept pièces qui mettent en scène des êtres errants, confrontés à une identité vacillante. En quête d’une enfance perdue, d’un être aimé disparu, du désir envolé, les personnages se croisent et se décroisent sur la scène théâtrale devenue reflet d’un monde instable où l’autre toujours se dérobe. Ce théâtre énigmatique et initiatique met en éveil et en émoi tous les sens, ébranle, désoriente et stimule le désir de partir en quête du sens. The 17 plays by José Pliya reflect the playwright’s multifarious cultural inheritance: he was born in Benin, educated in France and Africa, and now resides in Guadeloupe. The identities of his wandering characters are shifting; the stage mirrors an unstable world in which the Other consistently slips away. Désiré Nyela La Filière noire Dynamiques du polar « made in Africa » No 7. 1 vol., 280 p., broché, 15,5 × 23,5 cm. ISBN 978-2-7453-2952-3. CHF 55 ht / 55 € ttc parution début décembre Alors qu’il fait le bonheur de lecteurs amateurs de littérature populaire en Europe et en Amérique depuis sa naissance au dix-neuvième siècle, le roman policier débarque en Afrique un siècle plus tard où il connaît aujourd’hui un développement spectaculaire. Apanage de quelques auteurs spécialisés au départ, il est désormais pratiqué par tous, y compris par des auteurs issus de la littérature majusculée, connus pour d’autres inspirations. L’engouement pour ce genre – pourtant marginal mais qui a désormais droit de cité – ne s’explique pas seulement par le fait qu’il offre de singulières perspectives sur l’homo africanus vu à travers le prisme d’une réalité criminelle ; il marque tout aussi bien la volonté des polaristes africains de s’investir dans le genre et de le renouveler tant par la mise en exergue de problématiques culturelles inhérentes à la sociologie de leur environnement que par l’exploitation du potentiel illimité des ressources d’une narrativité orale. Telle est ici dressée la cartographie d’un territoire jusque-là inconnu, mais qu’arpentent sans complexe les auteurs de cette filière noire, membres à part entière de la grande famille du polar. Crime / detective fiction is currently experiencing spectacular development in Africa. The genre’s African practitioners aim to renew it by highlighting local cultural issues, and by resorting to the boundless potential of oral narration. The present study maps out this previously uncharted territory.

______17 LITTÉRATURE COMPARÉE LITTÉRATURES ÉTRANGÈRES

BIBLIOTHÈQUE DE LITTÉRATURE GÉNÉRALE ET COMPARÉE Sous la direction de Jean Bessière Hisayasu Nakagawa L’Esprit des Lumières en France et au Japon No 137. 1 vol., 832 p., broché, 15,5 × 23,5 cm. ISBN 978-2-7453-2825-0. CHF 150 ht / 150 € ttc parution début novembre Comment le mouvement des Lumières s’est-il épanoui en France ? L’auteur mène son enquête droit au cœur de la mentalité des intellectuels de l’époque, jusque chez les apologistes catholiques qui laissèrent des traces éclatantes du christianisme dans les écrits des philosophes. Hisayasu Nakagawa établit ensuite un parallèle entre les Lumières occidentales et l’ouverture du Japon dans la seconde moitié du XIXe siècle, nous révélant la naissance d’un dialogue d’égal à égal entre le Japon et l’Occident. The author dives into the mentality of 18th-century intellectuals to understand why the Enlightenment was able to flourish in France. He then relates the Enlightenment to the opening up of Japan in the late 19th century, highlighting the beginnings of a dialogue of equals between Japan and the West. André Dabezies Des rêves au réel. Cinq siècles de Faust. Littérature, idéologie et mythe No 139. 1 vol., 608 p., broché, 15,5 × 23,5 cm. ISBN 978-2-7453-2880-9. CHF 100 ht / 100 € ttc parution début novembre Faust est sans doute la figure mythique qui revient le plus souvent dans notre littérature comme dans notre imaginaire familier. Quoiqu’il nous vienne des récits populaires du XVIe siècle, de Goethe et des romantiques, Faust est peut-être le seul personnage dans lequel l’homme contemporain reconnaisse volontiers son image. Beaucoup le voient comme un modèle pour l’homme du XXIe siècle, qui rêve de la maîtrise du monde. D’autres lisent plutôt dans son drame celui de l’homme moderne, pris entre ses ambitions et les menaces de la technique ou de la politique. Faust veut réussir et se heurte au poids du mal dans l’histoire concrète et en lui-même. Faust interroge les chemins à emprunter vers l’homme de demain, mais avec le poète, Pierre Emmanuel, nous reconnaissons en lui le tragique inscrit dans le désir infini de l’homme, comme la condition dialectique de la créature. Faust may be the only mythical figure in which modern man readily sees himself – dreaming of mastery over the world, torn between his ambitions and the dangers of technology or politics. He is thwarted by the weight of evil in history and in himself, and symbolizes the tragic dimension of man’s infinite desire. Joëlle Prungnaud Gothique et décadence Recherches sur la continuité d'un mythe et d'un genre au XIXe siècle en Grande-Bretagne et en France Réimpression en version brochée de l’édition de 1997 N° 7. 1 vol., 498 p., broché, 15 × 22 cm.ISBN 978-2-7453-3060-4. CHF 65 ht / 65 € ttc COLLOQUES, CONGRÈS ET CONFÉRENCES – LITTÉRATURE COMPARÉE Sous la direction de Jean Bessière Forme et réception Rencontres interartistiques de l’Effet de vie Essais réunis par Marc-Mathieu Münch No 24. 1 vol., 272 p., broché, 15,5 × 23,5 cm. ISBN 978-2-7453-2811-3. CHF 65 ht / 60 € ttc parution début novembre Depuis la publication, en 2004, de L'Effet de vie ou le singulier de l'art littéraire, qui expose la théorie de la littérature fondée par Marc-Mathieu Münch sur la découverte d'un invariant dans les arts poétiques des écrivains passés à la postérité, plusieurs chercheurs, spécialistes d'autres arts, ont voulu savoir si cet invariant n'est pas plus généralement le socle de tous les arts. Ainsi sont nées les « Rencontres interartistiques de l'Effet de vie » qui étudient dans un cadre convivial les différents problèmes du fonctionnement de l'art en tant que tel. En même temps, des spécialistes de littérature enrichissent ou discutent le volet littéraire initial. Le présent volume rassemble les communications faites à Metz les 3 et 4 février 2012. Elles portent sur la façon dont la forme d'une œuvre d'art conditionne sa valeur. Following Marc-Mathieu Münch’s discovery of an invariant, the “life effect”, in the works of the most time-tested writers, the “inter-artistic conferences on the life effect” have assessed this notion’s validity in the other arts. The 2012 conference investigated how the form of an artwork impacted its worth. ______18 LITTÉRATURES ÉTRANGÈRES Série « Études germaniques » dirigée par Céline Trautmann-Waller, Nº 4 Aurélie Choné Destination Inde Pour une géocritique des récits de voyageurs germanophones (1880-1930) No 12. 1 vol., 536 p., broché, 15,5 × 23,5 cm. ISBN 978-2-7453-2890-8. CHF 65 ht / 60 € ttc parution début octobre Dans le sillage du tournant géographique qui touche les sciences de l’homme et de la société depuis les années 1980, le présent ouvrage analyse la « géographie imaginée » de l’Orient indien (Inde et Ceylan) telle que les récits de voyageurs germanophones la restituent entre 1880 et 1930. Il mobilise les outils de la géocritique pour mettre en lumière le rôle de la destination Inde dans la construction de l’imaginaire culturel germanique. Il pose en outre la question de la possibilité et du sens du voyage en Inde à une époque où celui-ci devient pour ainsi dire standardisé, favorisant l’uniformisation croissante du monde, mais en même temps la différenciation des expériences de l’altérité. This study analyzes the “imagined geography” of the Indian Orient (India and Ceylon) as conveyed by the reports of German-speaking travellers between 1880 and 1930 – a time when the trip to India was becoming so-to-speak standardized, altering the contemporary traveller’s perception of the world and of otherness.

LINGUISTIQUE ET LEXICOGRAPHIE

BIBLIOTHÈQUE DE GRAMMAIRE ET DE LINGUISTIQUE Sous la direction d’Olivier Soutet Frédéric Gachet Incises de discours rapporté et autres verbes parenthétiques Étude grammaticale No 45. 1 vol., 400 p., broché, 15,5 × 23,5 cm. ISBN 978-2-7453-2897-7. CHF 85 ht / 80 € ttc Cet ouvrage propose une analyse syntaxique des verbes parenthétiques, en particulier des incises de discours rapporté (Il va pleuvoir, dit-il) et des parenthétiques dits « mitigateurs » (Je crois qu’il va pleuvoir). Il met en question un bon nombre d’idées répandues concernant ces verbes, qui ont déjà fait l’objet de modélisations nombreuses et divergentes. Il développe sa propre analyse, située dans un cadre théorique macro-syntaxique et fondée sur des exemples authentiques présentés dans leur contexte. Il propose de réunir les deux types de parenthétiques (verbes de discours rapporté et verbes dits « recteurs faibles ») dans une seule classe. This study offers a syntactic analysis of so-called parenthetical verbs in French. It questions a large number of widespread assumptions, relying on a macro-syntactic theoretical framework as well as authentic examples. It suggests that the two types of parenthetical verbs should be categorized as a single class. Jack Feuillet Introduction à la typologie linguistique Réimpression en version brochée de l’édition de 2006 N° 19. 1 vol., 720 p., broché, 15 × 22 cm.ISBN 978-2-7453-3014-7. CHF 90 ht / 90 € ttc LINGUISTIQUE HISTORIQUE Sous la direction de Bernard Combettes et Gilles Siouffi Disparitions. Contributions à l’étude du changement linguistique Études réunies et éditées par Claire Badiou-Monferran et Thomas Verjans No 6. 1 vol., 520 p., broché, 15,5 × 23,5 cm. ISBN 978-2-7453-2928-8. CHF 85 ht / 85 € ttc parution début octobre La linguistique diachronique hérite aujourd’hui d’une longue tradition, dans laquelle l’histoire du changement linguistique est assimilée à une histoire des apparitions (de sons, de formes, de sens, de systèmes, de règles, de langues, etc.). Elle considère les disparitions – dans les langues et des langues – comme des épiphénomènes : autrement dit, comme une conséquence des innovations linguistiques afférentes. Et si les disparitions constituaient un processus de changement à part entière ? C’est cette hypothèse que les 28 contributions ici réunies, rompant avec les conceptions exclusivement créatrices de l’évolution des langues, mettent à l’épreuve. Diachronic linguistics has often assimilated the history of linguistic change with that of linguistic apparitions (of sounds, systems, rules, etc.), while disappearances have been treated as their mere byproduct. These contributions assess the opposite hypothesis: that disappearances are integral to change.

______19 LEXICA – MOTS ET DICTIONNAIRES Sous la direction de Bernard Quemada et Jean Pruvost Autour du Dictionarie of the French and English Tongues de Randle Cotgrave (1611) Actes du colloque « Il y a 400 ans… Le Dictionarie of the French and English Tongues de Randle Cotgrave (1611) », 8 et 9 décembre 2011. Actes édités par Susan Baddeley, Jean-François Chappuit et Jean Pruvost No 29. 1 vol., 288 p., broché, 15,5 × 23,5 cm. ISBN 978-2-7453-2930-1. CHF 55 ht / 55 € ttc parution début décembre Le Dictionarie of the French and English Tongues de Randle Cotgrave (1611), fort de ses 48000 entrées, constitue un chef- d’œuvre méconnu de la lexicographie bilingue français-anglais. En 2011, à l’occasion du 400e anniversaire du dictionnaire, un colloque international a été organisé autour de ce dictionnaire, rassemblant des spécialistes de plusieurs disciplines (linguistique, histoire des dictionnaires, histoire de l’alimentation, histoire des idées), dont ce volume présente les textes. These are the proceedings of a 2011 international conference that brought together scholars from various academic fields to study Randle Cotgrave’s Dictionarie of the French and English Tongues, a masterpiece of French-English bilingual lexicography, to mark the 400th anniversary of the book’s publication. * Néologie et terminologie dans les dictionnaires Sous la direction de Jean-François Sablayrolles. Préface de Jean Pruvost Réimpression en version brochée de l’édition de 2008. N° 16. 1 vol., 248 p., broché, 15 x 22 cm. ISBN 978-2-7453-3063-5. CHF 40 ht / 38 € ttc LINGUISTIQUE : TRADUCTION ET TERMINOLOGIE DU MOYEN ÂGE AU XXie SIÈCLE Sous la direction d’Olivier Bertrand, Loïc Depecker et Jean Pruvost L’Expérience de traduire Sous la direction de Mohammed Jadir et Jean-René Ladmiral N° 3. 1 vol., 320 p., broché, 15,5 x 23,5 cm. ISBN 978-2-7453-3109-0. CHF 60 ht / 55 € ttc parution début décembre Une traduction, c’est un texte traduit d’une langue dans une autre. Mais avant d’en arriver là, la traduction a d’abord été l’acte de traduire avec de multiples aspects : la personne du traducteur, le type de texte traduit, le rapport à l’auteur du texte original et à l’époque où il a été écrit, le public auquel la traduction est destinée, etc. Le présent volume met en lumière les multiples facettes de cette pratique de l’écriture traduisante : qu’il s’agisse de traduction littéraire, de traduction philosophique ou de la traduction des Textes sacrés, de traduction technique, professionnelle, etc. Á quoi il convient d’ajouter le travail de l’interprète. Sans oublier l’exercice pédagogique. L’expérience de traduire est en outre celle d’un voyage entre les cultures. Mais c’est aussi l’occasion de réfléchir concrètement sur la nature du langage. Il fallait prendre la mesure de tout cela : c’est l’objectif de cet ouvrage. This collection looks at the act of translating from a wide variety of perspectives, a plural approach which is well-suited to the polymorphous nature (be it literary, technical, sacred, professional or otherwise) of an experience that is nearly universal: who has never translated at least one line? cOLLOQUES, CONGRÈS ET CONFÉRENCES – sCIENCES DU LANGAGE, HISTOIRE DE LA LANGUE ET DES DICTIONNAIRES Sous la direction d’Olivier Soutet, Bernard Quemada et Jean Pruvost Style, langue et société Sous la direction d’Éric Bordas et Georges Molinié No 17. 1 vol., 472 p., broché, 15,5 × 23,5 cm. ISBN 978-2-7453-2865-6. CHF 80 ht / 75 € ttc parution début novembre Issu d’un colloque international qui s’est tenu au Centre Culturel de Cerisy-la-Salle en 2009, le présent volume témoigne de l’évolution profonde de la pensée et du travail de la question du style en ce début de XXIe siècle. Le mot, du fait de son retour massif et incontestable dans les discours aussi bien savants que populaires, est d’abord interrogé dans son emploi, entre usage et mention : forme disponible d’une représentation à l’objet incertain, est-il le support d’une conceptualisation précise ? Since the beginning of the 21st century, the notion of “style” has come back to the fore in critical inquiries as well as popular discourse. These proceedings from a 2009 conference at Cerisy-la-Salle investigate the word itself, and whether it underpins a precise concept – finding it has been much politicized.

______20 DICTIONNAIRES

DICTIONNAIRES ET RÉFÉRENCES Sous la direction de Dominique Boutet, Philippe Contamine, Jeanyves Guérin, Danielle Jacquart, Antony McKenna, Catherine Mayaux, Alain Montandon, Claude Thomasset, Philippe Sellier et Jean Pruvost Dictionnaire de George Sand Sous la direction de Simone Bernard-Griffiths et Pascale Auraix-Jonchière No 36. 1264 p., 2 vol., brochés, 15,5 × 23,5 cm. ISBN 978-2-7453-2960-8. CHF 180 ht / 180 € ttc parution début octobre Avec ses 181 entrées par œuvre, ses 143 entrées thématiques et ses 84 collaborateurs venus d’Amérique, d’Europe, d’Asie, le Dictionnaire de George Sand aimerait donner une vue d’ensemble d’une « œuvre-vie ». Ont été prises en compte la cohérence d’une pensée philosophique, politique et religieuse autant que celle d’un univers imaginaire construit sur des figures archétypales et des thèmes récurrents qui s’expriment dans la diversité des genres et des modes d’écriture. Un sort a été fait, par surcroît, aux conditions de la production littéraire et la réception. This dictionary provides an overview of George Sand’s lifework. It highlights the coherence of her philosophical, political and religious thought and of her imaginary world, which is based on certain archetypical characters and recurring themes. It also tackles issues of literary production and reception. Dictionnaire de Pierre de Ronsard Autour du programme de l’Agrégation 2016 Publié sous la direction de François Rouget No 38. 1 vol., 720 p., broché, 15,5 × 23,5 cm. ISBN 978-2-7453-2973-8. CHF 98 ht / 98 € ttc parution début décembre Il manquait un ouvrage de référence synthétique et d’utilisation commode pour se repérer dans le massif des notions ronsardiennes. C’est l’objectif principal de cet ouvrage : proposer au lecteur une liste abondante, mais non exhaustive, d’entrées qui abordent des questions relatives à la vie, à la carrière et à l’œuvre littéraire du poète vendômois. Les quelque cinquante spécialistes internationaux de poésie française de la Renaissance, historiens du livre et musicologues qui ont collaboré au présent volume, se sont efforcés de procurer plus de cinq cents notices de synthèse sur des notions variées, et les plus significatives, en les complétant d’une bibliographie pertinente. The 500+ alphabetical, cross-referenced entries in this dictionary provide a synthetic, easily navigable overview of Pierre de Ronsard’s life, career and literary oeuvre. They were selected for maximum relevance and written by some 50 international scholars, and are complemented by a bibliography. * Dictionnaire Marcel Proust Publié sous la direction d’Annick Bouillaguet et Brian G. Rogers Réimpression de la nouvelle édition revue et corrigée de 2008 Médaille d’argent de l’Académie française, Prix de la critique littéraire, Émile Faguet, 2005 No 10. 1 vol., 1104 p., broché, 15,5 × 23,5 cm. ISBN 978-2-7453-2902-8. CHF 115 ht / 115 € ttc parution début novembre Également disponible en version poche : Champion Classiques – Série Références et Dictionnaires No 8. 1 vol., 1112 p., broché, 12,5 × 19 cm. ISBN 978-2-7453-2870-0. CHF 45,37 ht / 30 € ttc CHAMPION LES DICTIONNAIRES Sous la direction de Jean Pruvost Kilien Stengel Dictionnaire du bien manger et des modèles culinaires 1 vol., 304 p., broché, 15 × 21 cm. ISBN 978-2-7453-3058-1. CHF 27,22 ht / 18 € ttc parution le 1er octobre Le Dictionnaire du bien-manger et des modèles culinaires s’adresse à ceux qui sont convaincus que la cuisine et la table constituent des espaces socioculturels fondamentaux pour toutes grandes civilisations. Le repas et la cuisine, espaces socioculturels méconnus, méritent d’être mieux définis De A comme Abats puis Andouille, à V comme Vache folle et Vins du monde, en passant par le C de Cuisine, le E de École hôtelière, le M de Moléculaire ou Michelin, le T de Traçabilité, ou bien le R de Restaurant, sont listés ici les mots qui font les débats dans le monde de l’assiette. Que devient notre patrimoine culinaire ? Que sera demain la culture alimentaire française mondialement reconnue ? Quel héritage souhaitons-nous laisser ? C’est cette modélisation des valeurs gastronomiques qui est au cœur de ce dictionnaire. This Dictionary of Fine Eating and Culinary Models posits that the kitchen and the dining table are key, unsung sociocultural spaces for any great civilization, and that their lexical field deserves better definition. The history of these terms shapes culinary values and reflects the legacy each era has attempted to pass on.

______21 CHAMPION LES MOTS Sous la direction de Jean Pruvost Jean Pruvost, Benoît Meyer La Bière « Mets de roi... à la mousse immaculée » 1 vol., 144 p., broché, ill., 10,5 × 17,5 cm. ISBN 978-2-7453-2968-4. CHF 15,02 ht / 9,90 € ttc parution le 15 octobre La bière, « mets de roi », selon la formule shakespearienne, « à la mousse immaculée » et bue « en heurtant les cruches d’or, en chœur », ajoute Leconte de Lisle, est une boisson universelle. Quelles ont été les toutes premières mentions de cette boisson fermentée ? Quelles sont, du seizième siècle à nos jours les appellations propres à la définir ? Du zythum des anciens peuples de la Mésopotamie et de l’Égypte aux gueuzes de Belgique, paradis de la biérologie ou de la zythologie, et autres stouts d’Irlande, les bières sont kyrielles et le vocabulaire des brasseurs n’a cessé de s’enrichir au fil du temps. Nos dictionnaires, même les plus anciens, fourmillent d’anecdotes, de formules pour qualifier les procédés de fabrication, recueillir les multiples appellations de la bière. Qu’est-ce que le Goudalier, l’Esward au Moyen Âge ? Quelles sont les grandes familles de brasseurs ? Qui furent, à l’instar de Louis Pasteur, les « scientifiques » de la bière ? Les expressions bières filantes, bière de Neige, lambic, pale ale, bière de Mars parsèment la littérature depuis Rabelais jusqu’à Simenon en passant par Hugo et Dumas. Voyageons avec eux et les dictionnaires pour découvrir les mots qui font mieux savourer une bonne « mousse ». Tout en brassant ici force citations et illustrations ! Shakespeare once described a quart of ale as “a dish fit for a king”. Since then the vocabulary of brewers has kept expanding. Beer’s many names are here explored and illustrated, along with those of the great brewing families, as well as those of the beverage’s “scientists”, and other facets of this universal drink. Frédéric Tiphagne Le Thé qui « désenivre... et fortifie la raison… » Préface de Thierry Clermont 1 vol., 144 p., broché, ill., 10,5 × 17,5 cm. ISBN 978-2-7453-3055-0. CHF 15,02 ht / 9,90 € ttc parution le 15 octobre Le thé, qui « désenivre... et fortifie la raison… » Cette formule, employée par Antoine Furetière dans son Dictionnaire universel de 1690, nous rappelle que le thé fut d’abord assimilé en Europe à un remède salutaire aux mille vertus. Et de préciser que le breuvage doré « donne de nouvelles forces pour boire ». Il représente une boisson éminemment littéraire ayant stimulé l’imagination de nombreux auteurs. Ainsi peut-on lire dans le Journal des Goncourt qu’« il serait intéressant qu’un littérateur intelligent fît plusieurs livres d’imagination : l’un au régime du café, l’autre au régime du thé, l’autre au régime du vin et de l’alcool, et qu’il étudiât sur lui les influences de ces excitants sur sa littérature et qu’il en fît part au public… Moi, si jamais j’écris mon étude obscène, je l’écrirai au thé ». Mais le thé, qui « s’enracine » dans une tradition ancestrale, a bien d’autres facettes : les légendes chinoises l’assimilent à la découverte fortuite d’un empereur fabuleux à tête de bœuf ; la Compagnie britannique des Indes orientales le finança un temps par le trafic de l’opium ; les Japonais en firent l’objet d’une cérémonie raffinée ; les indépendantistes nord-américains, un casus belli… Et si vous ne connaissez ni le chanoyu ni le bandège ou le calin – sans accent circonflexe – consultez l’index de cet ouvrage. L’histoire du thé passe par les mots… Sans oublier les nombreuses illustrations. In Europe, tea was first considered a healthful remedy with countless benefits. It has also been a most literary beverage, stimulating the imagination of numerous writers. The sometimes puzzling words that make up the history of tea, from chanoyu to bandège, are here explored and richly illustrated. Les collections Champion les Dictionnaires et Champion les Mots sont distribuées en librairies par Volumen.

______22 PÉRIODIQUES

L’ANNÉE STENDHALIENNE

Stendhal au Japon II. Hommage à Shoichiro Suzuki Études réunies par Keiko Sugimoto Stendhal au tournant du 1830 Études réunies par Philippe Berthier Jean Prévost - Varia No 14. 1 vol., 432 p., broché, 15 × 22 cm. ISBN 978-2-7453-3004-8. CHF 60 ht / 60 € ttc parution début décembre

STENDHAL AU JAPON. HOMMAGE À SHOICHIRO SUZUKI. Keiko Sugimoto, Éloge de l'inachèvement : réflexions sur les « Fragments divers » - Shigeru Shimokawa, Du sadisme stendhalien dans Armance - Ami Kobayashi, Le pouvoir des références picturales dans Lucien Leuwen et Le Chasseur vert - Makoto Usuegi, La question de l'honneur dans la Vie de Henry Brulard : un aspect de « l'espagnolisme » stendhalien - Kazuko Iwamoto, Pauline était-elle heureuse ? L'éducation de la femme idéale pour Stendhal - Nobuhiro Takaki, Petite remarque sur l'histoire du stendhalisme : Paul Léautaud et Adolphe Paupe. STENDHAL AU TOURNANT DE 1830. Christof Weiand, Parfaire l'instant : Vanina Vanini - Marie-Rose Corredor, Mina, « frêle bonheur » - Mariella Di maio, Fini et contre-fini : Stendhal nouvelliste autour de 1830 - Yves Ansel, Les couleurs de 1830 - Béatrice Didier, Stendhal et l'Opéra en 1830 - Jacques Warin, Stendhal arrive à Trieste. JEAN PREVOST. Emmanuel Bluteau, Un parcours stendhalien - François Vanoosthuyse, Stendhal en mouvement. La lecture de Jean Prévost - Philippe Berthier, Mourir pour Stendhal ? VARIA. Yvette Formery, Stendhal et Condillac - Yves Ansel, « Je serai un monstre dans la postérité ». La fortune posthume de Julien Sorel - Philippe Berthier, Anamorphoses des textes et du temps : W.G. Sebald, Stendhal et quelques autres. NOTES ET DOCUMENTS. François Bronner, Les contrats d'édition du Rouge et le noir et de La Chartreuse de Parme - Hélène de Jacquelot, Falconi, un des copistes romains de Lamiel et des Idées italiennes - Jean-Luc Busset, Stendhal et la doctrine intérieure ; Stendhal et le calembour - Paul Desalmand, De Vigny à Stendhal et à Valéry - Yvette Formery, Merleau-Ponty, Valéry et Stendhal - Paul Desalmand, Françoise, Henri et les autres ; Les transclasses et la non-reproduction. CHRONIQUE. Philippe Berthier. CARNET CRITIQUE. Jean-Jacques Labia, Hélène de Jacquelot, Christof Weiand, François Vanoosyhuyse. L’ANNÉE BAUDELAIRE Baudelaire en Italie Textes réunis par Luca Pietromarchi No 17. 1 vol., 224 p., broché, 15 × 22 cm. ISBN 978-2-7453-3044-4. CHF 55 ht / 50 € ttc parution début septembre

Avant-propos de Luca Pietromarchi - Baudelaire et la « valeur dormante ». Sur Le Guignon, par Francesco Orlando - Lecture de Franciscæ meæ laudes, par Giampietro Marconi - Avatars du temps dans Les Fleurs du Mal, par Mario Richter - La poésie dans les rues. Lecture d’À une passante, par Antonio Prete - Une Béatrice pour Baudelaire, par Massimo Colesanti - Baudelaire et la ligne qui danse, par Luca Pietromarchi - Le Confiteor du peintre, par Luca Bevilacqua - Sens du regard et construction identitaire. Sur Les Fenêtres, par Andrea Del Lungo - Décadence et crépuscule, par Andrea Schellino - Comment on acquiert du génie... quand on a des dettes, par Francesco Spandri - Céline lecteur de Recueillement, par Valerio Magrelli - « Sans rythme », par Gianfranco Contini. LE FRANÇAIS PRÉCLASSIQUE Volume XVII No 17. 1 vol., 288 p., broché, 15,5 × 23,5 cm. ISBN 978-2-7453-3031-4. CHF 60 ht / 55 € ttc parution début décembre Philippe Selosse, Préface. Le vocabulaire du livre et de l’imprimerie à la Renaissance : Martine Furno, Introduction - Susan Baddeley, Accents, signes auxiliaires et signes de ponctuation : leurs appellations chez les imprimeurs (XVIe- XVIIe siècles) - Marthe Paquant, Le vocabulaire de l’imprimerie d’après un inventaire de 1522 - Anne Réach-Ngô, - « Rogneure, descoupure et ramas de pieces bigarrées » : une nouvelle rhétorique de la compilation à l’ère de l’imprimé ? Édition de textes : Christophe Plantin, La premiere, et la seconde partie des Dialogues François, pour les ieunes enfans (1567) – éd. Susan Baddeley - Georges d’Halluin, Le livre de toutz langaiges (1513) –éd. Françoise Fery-Hue et Christel Nissille. Varia : Antoine Torrens, Les noms de lettres de l’alphabet latin et des écritures orientales en France au XVIe siècle.

______23 HISTOIRE

SCIENCES, TECHNIQUES ET CIVILISATIONS DU MOYEN ÂGE À L’AUBE DES LUMIÈRES Sous la direction de Danielle Jacquart et Claude Thomasset Le Sommeil Approches philosophiques et médicales de l’Antiquité à la Renaissance Sous la direction de Virginie Leroux, Nicoletta Palmieri et Christine Pigné No 16. 1 vol., 480 p., broché, 15,5 × 23,5 cm. ISBN 978-2-7453-2766-6. CHF 75 ht / 75 € ttc parution début novembre Ce volume a été conçu pour satisfaire les besoins des spécialistes du sommeil, de médecine et de philosophie, des littéraires, des historiens, en particulier des historiens de l’art, et plus largement d’un public cultivé. Une première section est consacrée aux philosophes antiques, des Présocratiques à Macrobe ; une seconde aux médecins, d’Hippocrate aux médecins de la Renaissance et la troisième section réunit des articles portant sur des philosophes humanistes. Si elles répondent à un véritable desideratum de la recherche scientifique, les questions abordées dans ce livre concernent tout un chacun et nous espérons que les insomniaques y trouveront des recettes inédites. Part I of this collection of papers on the philosophical and medical approaches of sleep from Antiquity to the Renaissance is devoted to ancient philosophers, from the Presocratics to Macrobius. Part II is devoted to medical doctors, from Hippocrates to the Renaissance, and Part III to humanist philosophers. BIBLIOTHÈQUE D’ÉTUDES DE L’EUROPE CENTRALE Sous la direction de Daniel Tollet Petr Klapka Jean Louis Ratuit de Souches (1608-1682). De La Rochelle au service des Habsbourg Contribution à l’étude des migrations nobiliaires francophones dans les pays de la Couronne de Bohême aux XVIIe – XVIIIe siècles No 16. 1 vol., 496 p., broché, 15,5 × 23,5 cm. ISBN 978-2-7453-2810-6. CHF 90 ht / 90 € ttc parution début octobre Jean Louis Ratuit de Souches (1608-1682) fut le représentant de l’une des lignées de migrants nobles francophones transplantées dans les pays de la Couronne de Bohême. Contemporain du Grand Condé, de Raimondo Montecuccoli, de Gustave-Adolphe ou encore de Turenne, il accomplit, lui aussi, des exploits dignes d’être relatés. Né à La Rochelle, dans un milieu des officiers de justice et propriétaires terriens huguenots, il lia son destin à la cause des Habsbourg dont il devint un fervent défenseur en fondant ainsi une nouvelle tradition familiale. Soldat, il se battit successivement pour défendre la cause du protestantisme, d’abord à La Rochelle contre les troupes de Louis XIII, ensuite dans l’armée suédoise contre les Impériaux. Plus tard, il devint général de Ferdinand III, puis de Léopold Ier pour lutter contre les Suédois puis contre les Français. Issu d’un milieu modeste, il finit par être reconnu comme un des plus grands chefs militaires de l’époque et accumula une fortune considérable. Jean Louis Ratuit de Souches (1608-1682) belonged to one of the lines of French-speaking migrant nobles who were transplanted to the Lands of the Bohemian Crown. Despite humble origins, he acquired great wealth and fame as one of the greatest war commanders of the time, throwing in his lot with the Habsburgs. BIBLIOTHÈQUE D’HISTOIRE MODERNE ET CONTEMPORAINE Sous la direction d’Yves-Marie Bercé et Jean-Louis Quantin Riadh Ben Khalifa Délinquance en temps de crise L’ordinaire exceptionnel devant la justice correctionnelle des Alpes-Maritimes (1938-1944) No 48. 1 vol., 608 p., broché, 15,5 × 23,5 cm. ISBN 978-2-7453-2814-4. CHF 95 ht / 90 € ttc Le contexte de crise étudié dans le présent ouvrage est marqué par une accentuation de l’exclusion des étrangers et par la mise en place de lois antisémites. Il s’agit également d’une période où les délits contre la famille et l’enfant acquièrent une représentation symbolique de plus en plus forte, car, selon l’idéologie officielle, « le relâchement des mœurs » et la dépopulation expliquent en grande partie la défaite de la France face aux nazis. À partir des sources de première main et d’une documentation variée, Riadh Ben Khalifa analyse très précisément, à l’échelle d’un département, les mécanismes de la transgression d’un ordre social imposé par un législateur qui cherchait à renforcer le contrôle de la société. The years 1938-1944 in France witnessed the growing exclusion of foreigners and the implementation of anti-Semitic laws. Focusing on the justice system in the Alpes Maritimes, the author studies the transgression of a social order imposed by a government that aimed to increase its control on society.

______24 Caroline Maillet-Rao La Pensée politique des dévots. Mathieu de Morgues et Michel de Marillac Une opposition au ministériat du cardinal de Richelieu Avec une préface de Donald A. Bailey No 49. 1 vol., 408 p., broché, 15,5 × 23,5 cm. ISBN 978-2-7453-2903-5. CHF 75 ht / 75 € ttc parution début octobre Longtemps, l’historiographie a décrit la pensée politique du parti dévot, réuni autour de la reine mère Marie de Médicis et mené par Mathieu de Morgues et Michel de Marillac, comme favorable à une monarchie traditionnelle, prônant l’extermination des protestants à l’intérieur et la paix à tout prix à l’extérieur, cela dans le but de préserver la chrétienté. Ces idées expliquaient leur opposition au Cardinal de Richelieu, incarnant lui la modernité par le biais de la mise en œuvre de l’absolutisme. Même si l’absolutisme des dévots est parfois reconnu, cela n’a presque rien changé à la façon dont ils sont perçus. Cet ouvrage propose une nouvelle analyse de la pensée politique des dévots Morgues et Marillac, les présentant comme profondément opposés, non pas à l’absolutisme, mais plutôt au ministériat qui, selon eux, était profondément contraire à l’esprit de la monarchie absolue. The dévot faction, led by Mathieu de Morgues and Michel de Marillac, was long portrayed as favorable to traditional monarchy, and contrasted with Cardinal Richelieu’s absolutist views. This study argues that they were actually on the absolutists’ side, but opposed to the influence of an all-powerful premier ministre. Philippe de Grünne Adjudant-général de l’archiduc Charles de Habsbourg Lettres, Mémoire et Journal inédits sur la guerre de 1809 Documents inédits recueillis et présentés par Jeroom Vercruysse No 51. 1 vol., 288 p., broché, 15,5 × 23,5 cm. ISBN 978-2-7453-2940-0. CHF 60 ht / 60 € ttc parution début décembre Les relations des campagnes des guerres napoléoniennes ne sont pas rares, mais on entend moins souvent les voix de l’adversaire. C’est donc une bonne fortune de découvrir des documents et des mémoires provenant de l’Empire autrichien en 1809 et de les trouver directement rédigés par un acteur francophone. Il s’agit d’un important dossier conservé aux Archives de Budapest comprenant un récit de la campagne et des mémoires tenus au cours de cette terrible année par le général Philippe de Grünne, officier général d’origine belge, attaché lors des événements à la personne du commandant- en-chef de l’armée autrichienne, l’archiduc Charles. Poussant la recherche, au Kriegsarchiv de Vienne, et dans les papiers de ses descendants, l’éditeur a réuni d’autres documents complémentaires qui méritaient de voir le jour : des lettres à son épouse, une correspondance avec le prince Charles-Joseph de Ligne dont la révélation fit scandale, car le général ne mâchait guère ses mots. Selon ce prince, si l’Autriche a perdu en 1809, ce n’est pas la faute des militaires mais bien celle des ergotages des hauts dignitaires gravitant autour de l’empereur François. Forcé de quitter son poste, l’archiduc entraîna Grünne dans sa chute et lui garda toute sa confiance. Une bibliographie et un index complètent l’ensemble. The written accounts of Napoleon’s campaigns seldom emanate from the opposing side. Such is the case of the Memoirs, letters and journal of General Philippe de Grünne, a French-speaking Belgian officer in the Austrian army, who had a front-row seat to the 1809 defeat, which he attributed to courtly intrigues. CHAMPION L’HISTOIRE Sous la direction de François Pernot et Jean Pruvost François Pernot 1815… Waterloo ! « morne plaine ! » 1 vol., 144 p., broché, 10,5× 17,5 cm. ISBN 978-2-7453-3057-4. CHF 15,12 ht / 9,90 € ttc Waterloo… pour certains le nom renvoie à une gare londonienne où, il y a peu de temps encore, arrivaient les Eurostars, pour d’autres, c’est le titre d’une chanson du groupe Abba, mais pour tous les amateurs d’histoire bercés par les vers célèbres de Victor Hugo — « morne plaine ! » où « La pâle mort mêlait les sombres bataillons... » —,Waterloo évoque d’abord le nom de cette petite ville de Belgique, où, le 18 juin 1815, Napoléon est battu par Wellington. Waterloo… Le nom est synonyme de défaite militaire, comme Azincourt, une défaite anéantissant le Premier Empire. Simple et sans appel. Et pourtant ? Est-ce aussi simple ? En effet, depuis 200 ans, Waterloo semble être une énigme toujours posée, jamais résolue, une bataille à laquelle on ne comprend rien, tel Fabrice dans la Chartreuse de Parme… Et le nombre des publications et des controverses atteste de cette incompréhension : qui a fait quoi à Waterloo ? Quel était le plan de Napoléon ? Quelles ont été les erreurs stratégiques ? Tactiques ? Qui est responsable de la défaite ? Bourmont ? Grouchy ? Ney ? Napoléon ? Le sort de la bataille s’est-il joué sur une erreur de lecture de carte ? Quel fut le coût humain ? Et le « mot » de Cambronne ?... Bref, qu’est-ce que Waterloo ? In French, the name “Waterloo” has been synonymous with military defeat. Yet little is known or clear about this battle: Who did what? What was Napoleon’s plan? Which strategic and tactical errors were committed? Who bears responsibility for the defeat? What was the human toll? In other words, what is Waterloo?

______25 BIBLIOTHÈQUE d’études des religions

BIBLIOTHÈQUES D’ÉTUDES JUIVES Collection dirigée par Daniel Tollet en collaboration avec Catherine Coquio pour la « série Littérature » La « série Histoire » est placée sous la direction de Daniel Tollet Socio-anthropologie des judaïsmes contemporains Sous la direction de Chantal Bordes-Benayoun No 54. 1 vol., 360 p., broché, 15,5 × 23,5 cm. ISBN 978-2-7453-2801-4. CHF 70 ht / 70 € ttc S’ils se définissent et sont perçus comme une seule et même communauté, les juifs sont en fait de plus en plus divers dans leurs interprétations de cette appartenance commune. Les frontières de la judéité semblent plus floues aujourd’hui dans la mesure où celle-ci enregistre, comme d'autres appartenances, les effets des migrations et métissages culturels contemporains. Si l'histoire tient un rôle majeur pour la compréhension pluriséculaire de la judéité, il appartient à la sociologie et à l'anthropologie sociale de saisir les bouleversements en cours. C’est à cette tâche, entre bilan et perspective, entre élaborations théoriques et enquêtes de terrain, que cet ouvrage rassemblant des spécialistes de ces deux disciplines s’emploie. Jews define themselves as one community, but their interpretations of this shared affiliation are increasingly diverse, due to migrations and contemporary mingling with other cultures. Looking both backwards and forwards, the sociologists and anthropologists gathered in this volume analyze these ongoing shifts. VIE DES HUGUENOTS Sous la direction d’Antony McKenna Antony McKenna Études sur Pierre Bayle No 70. 1 vol., 384 p., broché, 15,5 × 23,5 cm. ISBN 978-2-7453-2843-4. CHF 65 ht / 60 € ttc Le statut de Pierre Bayle dans l'histoire des idées philosophiques et religieuses de l'époque classique a changé du tout au tout. D'observateur, il est devenu, dans l'historiographie actuelle, un acteur majeur dans les débats philosophiques, religieux et politiques de son époque, dont les écrits nourriront la réflexion des philosophes clandestins qui fondent les Lumières radicales. Ce volume d'études contribue à cette nouvelle interprétation du statut et de la portée du rationalisme de Bayle. Pierre Bayle’s status in the philosophical, religious and political debates of his times has been radically altered of late: once presented as a mere observer, he now appears as one of their key players. This collection of studies contributes to this new interpretation of the import of Bayle’s rationalism. Les Pays-Bas aux XVIIe et XVIIIe siècles Nouveaux regards Sous la direction de Catherine Secretan et Delphine Antoine-Mahut No 71. 1 vol., 296 p., broché, 15,5 × 23,5 cm. ISBN 978-2-7453-2862-5. CHF 55 ht / 55 € ttc parution début novembre Ce recueil d’articles est issu d’un colloque qui s’est tenu à l’École normale supérieure de Lyon en février 2012 et qui avait pour objectif l’examen de certains résultats issus des recherches récentes sur les Pays-Bas aux XVIIe et XVIIIe siècles. Dans l’Europe de l’époque, les provinces néerlandaises ont constitué un véritable laboratoire des pratiques et des idées. Pour le chercheur d’aujourd’hui, elles demeurent une « mine d’études de puissant intérêt », comme l’écrivait un jour Lucien Febvre à Johan Huizinga. Tant par la dimension innovante des expériences menées que par l’accueil réservé aux œuvres venues d’ailleurs, que ce soit sur le plan intellectuel, économique, social ou politique, les Pays-Bas (la Hollande en tête) ont joué un rôle phare dans l’espace européen de leur temps. Nombre d’aspects de cette histoire essentielle ont été, au cours des décennies récentes, mis en lumière, explorés et documentés à partir de sources nouvelles. En même temps, il est apparu avec force que les méthodes devaient se croiser et que les regards pouvaient avec profit se rencontrer, en- deça comme « par-deça » – pour reprendre les expressions de l’époque – les espaces nationaux. Autrement dit, que l’histoire d’un pays pouvait être utile à l’histoire d’un autre. Les textes réunis dans ce volume ont pour ambition de le montrer. In the 17th and 18th centuries, the Netherlands were a veritable laboratory of intellectual, economic, social and political ideas and practices. The aim of this 2012 conference was to assess the results of recent research on the subject from a variety of national perspectives, using a variety of methods.

______26 MYSTICA Sous la direction de François Trémolières Claude Langlois Les Premiers thérésiens De l’Histoire d’une âme (1898) à la canonisation de Thérèse de l’Enfant-Jésus (1925) No 5. 1 vol., 424 p., broché, 15,5 × 23,5 cm. ISBN 978-2-7453-2895-3. CHF 75 ht / 70 € ttc parution début octobre Historien de catholicisme contemporain, Claude Langlois a consacré plusieurs ouvrages aux écrits de Thérèse de Lisieux. Il s’intéresse ici à la première réception d’Histoire d’une âme, depuis la parution, en octobre 1898, de ce qui allait être le plus grand succès de la littérature spirituelle au XXe siècle, jusqu’à la canonisation en mai 1925 de la jeune carmélite (morte en 1897). Ces Premiers thérésiens, hommes et femmes, anonymes ou célèbres, laïques, clercs et surtout religieux, reçoivent Thérèse tout à la fois comme une figure d’exception et une présence immédiatement familière, inscrite dans une tradition et porteuse d’un nouveau modèle pour un aujourd’hui incertain, la petite voie d’enfance spirituelle. This study examines the reception of Saint Thérèse of Lisieux’s Story of a Soul from publication (1898) to the Carmelite nun’s canonization (1925). Her first admirers saw her as an exceptional individual and an instantaneously familiar presence, both rooted in tradition and offering a new model for uncertain times.

musique

MUSIQUE – MUSICOLOGIE Collection dirigée par Danièle Pistone Alfred Cortot parution début novembre Cours d'interprétation Présentation de A. Goléa. (1934). Réimpression de l’édition de 1989 N° 11. 1 vol., 264 p., broché, 15 × 22 cm. ISBN 978-2-7453-3061-1. CHF 30 ht / 30 € ttc

ÉDITIONS SLATKINE

Tanguy L’Aminot Bibliographie mondiale des écrits sur Jean-Jacques Rousseau XVIIIe-XXIe siècles Tome IV. Confessions-Dialogues-Rêveries. Religion. Œuvres diverses 1 vol., 256 p., broché, 15,5 × 23,5 cm. ISBN 978-2-05-102732-8. CHF 60 ht / 60 € ttc Le tricentenaire de la naissance de Rousseau, en 2012, a montré l'importance que les écrits autobiographiques ont pour le lecteur contemporain. Les Confessions, Les Rêveries du promeneur solitaire et même les Dialogues ont pris une place de premier rang pour la compréhension de la pensée du philosophe. Elle est cependant le fruit d'une lente évolution due principalement au travail des chercheurs et dont rend compte cette bibliographie, classée par siècle et par ordre alphabétique des auteurs. Alors qu'Alexandre Cioranescu donnait, en 1969, dans sa Bibliographie de la littérature française du XVIIIe siècle, à peine soixante signalements pour Les Confessions, quinze pour Les Rêveries et cinq pour les Dialogues, le présent volume en donne plus de mille pour les premières, plus de quatre cent cinquante pour les secondes et près de deux cents pour les troisièmes. Les bibliographies des écrits sur la religion et les œuvres mineures de Rousseau complètent cet ouvrage qui constitue un instrument de travail indispensable à la recherche sur le Citoyen de Genève. This bibliography of Rousseau studies, an indispensable reference tool for research on the Citizen of Geneva, emphasizes the increased importance of his autobiographical works (the Confessions, the Reveries of a Solitary Walker and the Dialogues) for contemporary readers and for their comprehension of his thought.

______27

Landry Charrier L’Émigration allemande en Suisse pendant la Grande Guerre Préface de Nicolas Beaupré 1 vol., 368 p., broché, 15,5 × 23,5 cm. ISBN 978-2-05-102735-9. CHF 55 ht / 55 € ttc parution début novembre Le présent ouvrage se propose d’analyser les pratiques, les trajectoires et les « champs de représentations » des dissidents allemands émigrés en Suisse pendant la Grande Guerre dans une perspective jouant sur les échelles individuelles, spatiales et temporelles. Il se présente comme « un appel à ouvrir grand les fenêtres, à voir et penser large » au moment où le centenaire de l’éclatement du conflit génère un intérêt non négligeable pour l’histoire des neutres et les questions ayant trait à la paix et à sa nécessaire reconstruction. At a time of renewed interest for the history of neutrals, this work analyzes the practices, trajectories and “representational fields” of German dissidents who emigrated to Switzerland during World War I, with an approach that plays on individual, spatial and temporal scales. Charles Darwin Œuvres complètes, Sous la direction de Patrick Tort Zoologie du voyage Du H.M.S. Beagle. Troisième partie : Oiseaux Traduction par Roger Raynal, coordonnée par Patrick Tort et Michel Prum Précédé de Patrick Tort, L’ordre des migrations No 5. 1 vol., 352 p., relié, 15 × 22 cm. ISBN 978-2-05-102750-2. CHF 130 ht / 120 € ttc Au retour de son célèbre voyage à bord du Beagle, Charles Darwin confie l’examen de ses nombreux spécimens d’Oiseaux au déjà célèbre ornithologue et taxidermiste John Gould (1804-1881). Or c’est principalement son expertise (en particulier sur les « pinsons » et les oiseaux moqueurs), qui précipite en mars 1837 la « conversion » de Darwin au transformisme. Dans sa préface, Patrick Tort montre comment Darwin, silencieusement, met alors en place, un an et demi avant sa grande intuition du mécanisme sélectif (octobre 1838), et à partir du « modèle » zoogéographique des Galápagos, un scénario transformiste combinant migration et adaptation qui se substitue aux créations indépendantes postulées par la théologie dogmatique. John Gould was asked by Darwin to assess the bird specimens he had brought back from his travels, as preparation for his Zoology of the Voyage of H.M.S. Beagle. Patrick Tort’s preface shows how, even before his great intuition of the selection principle, Darwin was already laying the groundwork for a transformist system. La Suisse et la guerre de 1914-1918 Acte du colloque tenu du 10 au 12 septembre 2014 au Château de Penthes. Sous la direction de Christophe Vuilleumier 1 vol., 688 p., broché, 15,5 × 23,5 cm. ISBN 978-2-05-102745-8. CHF 47,80 ht /49 € ttc parution début octobre Le centenaire de l’ouverture de la Première Guerre mondiale a été l’occasion pour la Suisse de revenir sur cette période qui, durant des décennies, n’a guère suscité l’intérêt des chercheurs, jusqu’à ces dernières années. Peut-être fallait-il digérer l’épisode douloureux pour la fierté nationale de la Seconde Guerre mondiale, rendu possible par le rapport Bergier mis en œuvre à la fin des années 90, avant d’aborder l’autre guerre, celle des poilus français et des Landsers prussiens, des trains de réfugiés sillonnant le pays en tous sens et des dragons montant la garde aux frontières. Le colloque international, tenu du 10 au 12 septembre 2014 au sein du château de Penthes à Genève, a vu se succéder plusieurs dizaines de contributions, sur des sujets parfois inédits, et réunis dans cet ouvrage. Sont abordés ainsi la scission linguistique de la Suisse et la naissance de l’identité romande, la propagande des pays en guerre, le rôle de l’armée suisse, la présence des révolutionnaires sur le territoire, l’action du CICR bien évidemment et les blessés accueillis dans les cantons, mais également les Suisses engagés dans les armées étrangères, le rapatriement de 500 000 réfugiés français de Bâle à Genève, ignorés des historiens jusqu’à il y a peu de temps, les évolutions des partis politiques ou les plans d’invasion suisses de l’Italie du Nord. La Première Guerre mondiale allait influencer le destin de la Suisse de manière durable et entraîner l’établissement sur son territoire de la jeune Société des Nations, puis de l’Organisation des Nations Unies. Only in recent years has World War I become a subject of intense scholarly interest in Switzerland, despite its long-lasting influence on the country. The proceedings from this international conference (Sept. 10-12, 2014; Geneva) tackle various aspects of the conflict, some of which have never been studied before. thèses des universités suisses

Xavier Michel Le Théâtre interdit ? Les Réglementations des spectacles à Genève entre Calvin et Rousseau N° 24. 1 vol., 184 p., broché, 15,5 × 23,5 cm. ISBN 978-2-05-102738-0. CHF 34,15 ht / 35 € ttc parution début octobre Jamais personne n’a réellement interrogé les origines de l’interdiction du théâtre à Genève. À ce point que l’Histoire se trompe impunément depuis plusieurs siècles. Oui, des pièces étaient jouées officiellement à l’époque de Calvin ; oui, Théodore de Bèze a écrit une pièce considérée comme l’un des prémices de la tragédie française ; oui, la Genève du XVIIIe ______28

siècle grouille de représentations données illégalement au cœur de la ville et dans les alentours ; oui, le théâtre n’a été interdit officiellement à Genève pour la première fois qu’en 1732, et non en 1617 comme il est couramment admis dans l’historiographie… The origins of the ban on theatre in Geneva have never been fully investigated. This has led to several misconceptions: in fact, some plays were produced with official sanction at the time of Calvin; the city was brimming with illegal performances; the actual ban dates back to 1732 rather than 1617, etc. travaux et recherches de l’institut benjamin constant Publiée sous la direction de Léonard Burnand Paul Delbouille Benjamin Constant (1767-1830) Les égarements du cœur et les chemins de la pensée No 15. 1 vol., 776 p., broché, 15 × 22 cm. ISBN 978-2-05-102708-3. CHF 53,66 ht / 55 € ttc En dépit de l’intérêt croissant suscité par l’œuvre de Benjamin Constant, aucune biographie en français n’a été consacrée à l’auteur d’Adolphe et des Principes de politique depuis trente ans. Le présent ouvrage vient combler cette lacune, en mettant à profit la masse considérable d’informations rassemblées dans le cadre de l’édition en cours des Œuvres complètes de Benjamin Constant, une entreprise scientifique internationale dont Paul Delbouille est l’un des principaux artisans. Fondée sur une base documentaire entièrement renouvelée, cette biographie n’offre pas seulement le récit détaillé d’une destinée passionnante, mais constitue également un instrument de travail de première importance. This is the first French-language biography of Benjamin Constant to be published in 30 years. His literary and political careers, as well as his tumultuous sentimental affairs, are explored in hitherto unavailable detail, thanks to the wealth of information dug up for the ongoing edition of his Complete Works.

PÉRIODIQUES rousseau studies Revue annuelle sous la direction de Tanguy L’Aminot et de Catherine Labro Rousseau en Asie No 3. 1 vol., 392 p., broché, 14,5 × 20,5 cm. ISBN 978-2-05-102739-7. CHF 60 ht / 60 € ttc parution début novembre En 1853, la flotte américaine du commodore Perry aborda les côtes japonaises et força militairement les habitants de l’île à s’ouvrir au commerce. Cet épisode eut des conséquences insoupçonnées alors, puisque le continent asiatique allait tout entier rencontrer le monde occidental et sa modernité dans les décennies qui suivirent. Le Contrat social du Citoyen de Genève qui avait été traduit, selon l’usage des lettrés japonais, en chinois classique par Nakae Chōmin en 1883, était traduit intégralement en chinois moderne en 1900 par Yang Tingdong et allait constituer une source d’inspiration révolutionnaire et républicaine dans la Chine du XXe siècle. Peu après, les Vietnamiens découvraient Rousseau dans des publications qui tentaient de concilier pacifiquement leurs intérêts avec ceux des Français colonisateurs. Cet espoir ne se réalisant pas, c’est vers 1925 que Rousseau est redécouvert et utilisé dans l’Indochine française pour alimenter cette fois la révolte et les nouvelles formes d’expression littéraire. La Corée qui est alors colonie japonaise découvre aussi Rousseau et ses romanciers ne manquent pas d’en être influencés. Ce bref résumé d’une histoire riche et complexe donne une idée de ce numéro. Rousseau peut tout aussi bien servir de réflexion à ceux qui veulent constituer leur pays sur le modèle européen qu’aux révolutionnaires qui veulent le libérer de l’oppression coloniale. Il surgit dans le bouillonnement d’idées propre à chaque pays et alimente aussi bien les intellectuels que les créateurs qui souhaitent dégager la littérature ou la musique des formes traditionnelles. Rousseau sert à la modernité de chaque peuple car sa sensibilité correspond à la leur. This issue delineates the historical reception of Rousseau’s works in Japan, China, Vietnam, Korea and beyond. It shows that his works can be equally inspiring to those who wish to build their country on the European model as to the revolutionaries who would free it from colonial oppression. Versants Transitions parution début décembre Sous la direction d’Hélène Merlin-Kajman No 62 (1). Fasc. Français 2015. 1 vol., 284 p., broché, 15 × 22 cm. ISBN 978-2-05-102746-5. CHF 30 ht / 27 € ttc I – Renouvellement des formes d’écriture. - II – Renouvellement des formes de réflexion. - III – Renouvellement des formes de rencontres. - IV – Renouvellement des formes de création Avec les contributions de Sebastian D. Amigorena, Hall Bjørnstad, Gilbert Cabasso, Jérôme David, Mathias Ecoeur, Henri Ekman, Mathilde Faugère, Ragnar Fjelland, Lise Forment, Virginie Huguenin, David Kajman, Hélène Merlin-Kajman, Helio Milner, Sarah Mouline, Sarah Nancy, Florence Naugrette, Dionys del Planey, Tiphaine Pocquet, Mary Shaw, Roger Strand, Laurent Susini, Brice Tabeling, Sonia Velasquez ______29

Vicini d’Anagrafe. Poeti di un quindicennio (1920-1935) parution début décembre Numero a cura di Pietro de Marchi, Christian Genetelli, Uberto Motta & Rodolfo Zucco No 62 (2). Fasc. Italien 2015. 1 vol., 224 p., broché, 15 × 22 cm. ISBN 978-2-05-102747-2. CHF 30 ht / 27 € ttc Giorgio Orelli, Un sonetto di Giovanni Raboni. - Stefano Giovannuzi, «L’Appennino»: Pasolini lettore di D’Annunzio. - Uberto Motta, Tra attesa e ammirazione, un luogo in cui resistere. Lettura di Perché siamo di Andrea Zanzotto. - Luca Daino, Vecchie foto sparse al suolo. Lettura di Suite a ritroso di Nelo Risi. - Andrea Pelosi, Il «buffo buio» nella poesia di Giorgio Orelli. - Stefano Prandi, «Esperienza» della poesia tra ermetismo e neoavanguardia: Luciano Erba e Quarta generazione. - Fabio Magro, Appunti sul verso del primo Pagliarani. - Manuela Manfredini, «Dateci le regole della vostra poetica!». Lettura di Edoardo Sanguineti, Postkarten 49. - Giovanna Cordibella, Archetipi del «giardiniere» e altre immagini. Su alcune fonti iconografiche della poesia di Antonio Porta. - Federico Francucci, Due modi di fingere. Appunti su Giudici traduttore di Stevens. - Niccolò Scaffai, «Dare un nome» alle cose: percorso montaliano di Raboni. - Massimo NATALE, Il ritorno della cometa di Fernando Bandini: qualche appunto. - Pietro Benzoni, Luci sul retroscena: La cumédia di Raffaello Baldini. - Rodolfo Zucco, «L’arte nasce dal male». Da una lettera di Giampiero Neri. El cuento español en los albores del siglo XXI parution début décembre Número editado por Cristina Albizu & Gina Maria Schneider No 62 (3). Fasc. Espagnol 2015. 1 vol., 184 p., broché, 15 × 22 cm. ISBN 978-2-05-102748-9. CHF 30 ht / 27 € ttc

Homenaje a Gerold Hilty. - Gerold Hilty, Variaciones del amor entre Alfonso VIII y la judía de Toledo en los dramas de Lope de Vega, Mira de Amescua y García de la Huerta. - . - El cuento español en los albores del siglo XXI. - José María Merino, Antologías de cuentos y minicuentos de los últimos años, desde la mirada de un cuentista veterano. - Antonio Garrido Domínguez, Aspectos de la construcción de mundos en el cuento esapñol del siglo XXI. - Fernando Valls, Brevísimas consideraciones sobre el cuento español en el siglo XXI, y una nueva voz: Marina Perezagua. - Júlia González de Canales, Los cuentos de Andrés Neuman: la poesía (sexual) de la palabra. - Carmen Valcárcel, Los cuentos de Clara Obligado: la escritura excéntrica. - Cristina Albizu, Iban Zaldua: literatura, pluralidad y contradicción. - Ángeles Encinar, Nuevas perspectivas en el cuento reciente: Mercedes Abad y Jon Bilbao. - José Ramón González, Voz, mirada y creación de mundo: una nota al margen sobre la cuentística de Eloy Tizón y sus secretas afinidades. - Gina Maria Schneider, La mirada transgresora: a propósito de «Lucernario» de Ángel Olgoso. - Selección de cuentos del siglo XXI. - Andrés Neuman, El contador de ruidos. - Gemma Pellicer, ¿Saben los peces que se mojan? Versants. Fascicules 1, 2 et 3 parution début décembre No 62 (1, 2, 3). 2015. 3 vol., 692 p., brochés, 15 × 22 cm. ISBN 978-2-05-102749-6 CHF 50 ht / 44 € ttc SLATKINE REPRINTS

Jacques Du Perron L'Hydropathe. Journal littéraire Les Œuvres diverses Réimpression de l’édition de Paris, 1879-1880 Réimpression de l’édition de Paris, 1633 182 p., broché. ISBN 978-2-05-102743-4. CHF 120 ht / 120 € ttc 1331 p., 2 vol., brochés. ISBN 978-2-05-102741-0. CHF 350 ht / 350 € ttc Nicolas Lenglet Dufresnoy Antoine Furetière De l'Usage des romans Dictionnaire Universel Réimpression de l’édition Paris, 1734 Réimpression de l’édition de La Haye - Rotterdam, 1690 237 p., broché. ISBN 978-2-05-102744-1. 2177 p., 3 vol., brochés. ISBN 978-2-05-102742-7. CHF 140 ht / 125 € ttc CHF 760 ht / 750 € ttc

DIFFUSIONS

SOCIÉTÉ DES ÉTUDES STAËLIENNES

CAHIERS STAËLIENS Despotes et despotismes dans les œuvres du Groupe de Coppet No 65. 1 vol., 248 p., broché, 13,5 × 22 cm. 3600120175175. CHF 40 ht / 30 € ttc parution début décembre Présentation, par Léonard Burnand et Florence Lotterie.

Giovanni Paoletti, Despotisme et Terreur : le Groupe de Coppet et l’héritage de Montesquieu. - Stefano de Luca, Le despotisme des Modernes : le laboratoire de Mme de Staël, Sismondi et Constant. - Biancamaria Fontana, Les deux

______30

faces du despotisme : gloire, ambition et personnalisation de la politique chez Germaine de Staël. - Stéphanie Genand, La femme eunuque : Germaine de Staël et la pensée négative du despotisme. Varia : Stefan Knödler, August-Wilhelm Schlegel et la destruction de De l’Allemagne. - Susanne Hillman, Duty, Ambition, and the Tyranny of Maternal Friendship : Germaine de Stael and the Trials of Motherhood. - Isabelle Safa, Claire de Duras et Germaine de Staël.

ASSOCIATION DES AMIS D’AGRIPPA D’AUBIGNÉ

ALBINEANA, CAHIERS D’AUBIGNÉ Albineana 27 Échos, réécritures : la vie posthume des œuvres d'Agrippa d'Aubigné Textes réunis et présentés par J. Goeury No 27. 1 vol., 256 p., broché, 15 × 22 cm. 3600120175151. CHF 55 ht / 40 € ttc parution début novembre Le numéro 27 d’Albineana (2015) se propose de mettre au jour les procès de réécriture de l’œuvre d’Aubigné dans toute leur diversité, sans se limiter aux textes poétiques, mais en prenant en considération ses autres écrits (romans, pamphlets et libelles, chroniques historiques, etc.). Par réécriture on entend toutes sortes de phénomènes parfois contigus, comme les échos, les reprises d’ordre structurel, les citations, les emprunts, les transpositions, les traductions, les adaptations, les imitations, les parodies, les plagiats, etc. C’est dans cet écheveau des pratiques que se joue la réception d’une œuvre profondément anachronique. This issue of Albineana highlights the many ways in which the works of Agrippa d’Aubigné (his poetry, but also his novels, pamphlets, etc.) have been rewritten over the centuries through quotations, transpositions, parodies, imitations and the like – key processes in the reception of this highly anachronistic oeuvre.

ASSOCIATION INTERDISCIPLINAIRE DE RECHERCHE SUR L’ÉPISTOLAIRE

REVUE DE L’AIRE Lettres d’Italie. Diderot en correspondance (II) No 41. 1 vol., 400 p., broché, 16 × 23,5 cm. 3600120175168. CHF 40 ht / 29 € ttc parution début décembre Avant-propos, Geneviève Haroche Bouzinac. LETTRES D’ITALIE : Bénédicte Obitz-Lumbroso, Introduction. - Odile Richard-Pauchet, « Lettres d’Italie du Président de Brosses, le paradoxe d’une ‘esthétique de la familiarité’ ». - Marie-Luce Pujalte-Fraysse, « Le voyage d’Italie chez les architectes français de la fin du XVIIIe siècle : l’idéal de la création artistique face à l’expérience voyageuse ». - Pierre Allorand, « L’amour-médecin : lettres de Gênes de Jean-Jacques À Ursule Ballard, fiancés de l’an VII ». - Sylvie Crinquand, « Byron et Shelley en Italie : représentations et réalités ». - István Cseppentö, « Les lettres d’Italie de Chateaubriand : portrait de l’écrivain en peintre paysagiste ». - Ettore Janulardo, « La sélection de la vision : lettres d’Italie de John Ruskin ». - Nathalie Petibon, « Flaubert en Italie : de la mort du rêve à la naissance du style ». - Anne-Sophie Petit-Emptaz, « Paul Klee – Lettres d’Italie. L’œil et l’intellect ». - Antoine Piantoni, « Du désir au livre : les Lettres d’Italie de Charles Demange, entre correspondance et esquisse ». - Philippe De Vita, « Dans le décor d’une grande cocotte : l’idéalisation de l’Italie dans la correspondance de Jean Renoir en 1939-1940 ». DIDEROT EN CORRESPONDANCE (II) - L’engagement : Valérie Pérez : « Diderot parrèsiaste : la correspondance comme pratique du dire vrai ». - Pascale Pellerin : « La correspondance de Diderot ou les dessous de l’engagement intellectuel ». - Eszter Kovacs : « Le philosophe et le souverain : la leçon des lettres de Saint-Pétersbourg ». - Éric Gatefin : « Diderot en marge de ses héros : la Lettre apologétique de l’abbé Raynal à M. Grimm au miroir de l’Essai sur les règnes de Claude et de Néron ». - Sylviane Albertan-Coppola : « Entre la correspondance de Diderot et le Neveu de Rameau : les antiphilosophes ». - Nick Treuherz : « Un athée vertueux ? L’image de d’Holbach dans la correspondance de Diderot ». - Éric Francalanza : « Diderot et Suard : le prisme de la correspondance ». DIDEROT EN CORRESPONDANCE (II) - Éditer la correspondance de Diderot : Didier Kahn : « Les labyrinthes du repentir. Corrections en tous genres dans les lettres autographes ». - Emmanuel Boussuge : « L’annotation de la correspondance de Diderot. Quelques résultats d’un travail en cours ». - Georges Dulac : « Diderot et la Russie : de l’importance de quelques correspondances absentes ». PERSPECTIVES : Aurélia Maillard Despond : « L’archive d’Adèle d’Affry, duchesse de Castiglione Colonna, ou la découverte de l’autre Marcello ». - Philippe de Vita : « ‘Projeter cette pensée en éclats de vérité’ : Godard épistolier sur le tournage de Détective. CHRONIQUES : Pierre Michel, État de la question : « La correspondance d’Octave Mirbeau ». - Agnés Cousson (dir.), Bibliographie. - Benoît Melançon, « Curiosités ». - Marianne Charrier-Vozel, Vie de l’Épistolaire. ______31 semestriel_2015_sem2_couv 04.09.15 08:57 Page40

ÉDITIONS HONORÉ CHAMPION

ÉDITIONS SLATKINE

SLATKINE REPRINTS DIFFUSION FRANCE ET BELGIQUE ÉDITIONS HONORÉ CHAMPION 3, rue Corneille, F – 75006 Paris Tel : + 33 (0)1 46 34 07 29 Fax : + 33 (0)1 46 34 64 06 ET DIFFUSIONS [email protected] www.honorechampion.com

DIFFUSION INTERNATIONALE SLATKINE REPRINTS Case Postale 3625, CH – 1211 Genève 3 Tel : + 41 22 776 25 51 Fax : + 41 22 776 35 27 [email protected] www.slatkine.com

P UBLICATIONS DU DEUXIÈME SEMESTRE 2015