Nomenclature of Diseases: Its Reception

Total Page:16

File Type:pdf, Size:1020Kb

Nomenclature of Diseases: Its Reception J. Roy. Coll. Phycns Lond. A History of the College's Nomenclature of Diseases: its reception A. H. T. ROBB-SMITH, MD, FRCP The first part of this history gave an account of the Nomenclature itself and the now to K steps that led up to its publication in February 1869; it is necessary consider how it was received by the medical profession and the changes that took place during its subsequent revisions. v The British Medical Journal and Lancet had given detailed and favourable accounts of the Nomenclature in 1868 on the basis of the proof copies, describ- ing it as a work of almost national importance, so that when it was distributed - to the professions the notices were laudatory but comparatively brief, a few errors and omissions were pointed out and regrets that there were not more definitions. The reception in Scotland was very different. A special meeting of the Council of the Royal College of Physicians of Edinburgh was held on ? 15 March 1869, when Dr Duncan suggested that as the Treasury's decision to distribute copies of the Nomenclature rendered it official, he considered that the London College should from courtesy have communicated with the other -1 Colleges of Physicians, and he was far from satisfied that the Nomenclature was acceptable. A committee was appointed to examine the book and report to the Council, while the President undertook to write to the Member of Parliament requesting him to ask a question in the House of Commons. The answer by the Chancellor explained the importance of a uniform nomen- clature and continued: 'The Government do not adopt or recognise this work the sense of making themselves responsible for the correctness of its >? contents, but they do so far adopt and recognise it, in that it is their wish . that it should be employed generally in order that the terminology used by medical men should not be such as to mislead. We have had no com- munication with the medical bodies of Scotland and Ireland on this subject v and I am not aware whether they concur with the London College of Physicians upon it.' The April number of the Edinburgh Medical Journal contained a note about * the distribution of the Nomenclature to the profession which ended, 'without offering any further comment for the present, we must express our surprise and regret that this step was taken without even the courtesy of a formal rv Vol. 4 No. 1 October 1969 5 J. Roy. Coll. Phycns Lond. communication with the Royal Colleges of Scotland and Ireland'. Two " months later there appeared in the Journal a report on the Nomenclature published at the request of the Council of the Edinburgh Royal College. It was a lengthy and somewhat verbose document in which the Council stated that they had attempted to examine this important work without prejudice, in spite of the fact that they were never consulted about it, that they did not propose to draw attention to its merits, but as it contained many errors and omissions, they could not give it their unqualified support. - Then followed a most detailed and meticulous critique in which every possible defect was displayed. The arrangement was too anatomical and it would have been desirable to distinguish between diseases with and without postmortem examination. The Latin translations were unduly pedantic and although the provision of definitions was most important, many were poor and insufficient. Examples of errors were the inclusion of diseases of the spleen in the digestive system instead of with the ductless glands, and fatty kidney being wrongly included under Bright's Disease. Rodent ulcer should have been classed as a non-malignant condition, while capillary bronchitis and second- ary haemorrhage following childbirth had been omitted. The report ends: 'The Council are deeply sensible of the many difficulties attending the preparation of a work like the Nomenclature of Disease, especially difficulties of classification and those which arise from imperfect knowl- edge and varieties of opinion but they think they have given sufficient evidence to show that if the Government intends to make any particular use of this work, it should be previously subjected to careful and enlightened criticism from various quarters.' Dr Stark, the superintendent of statistics at the Scottish General Register Office, who had been a member of the Nomenclature committee, naturally ignored the work and continued to publish his mortality returns arranged according to the curious classification which he had devised in 1864. A more objective criticism was offered by Walter Moxon (1870). His basic objection was that the College Nomenclature was based on morbid anatomy rather than the clinical manifestations of disease and often the doctor had no idea of the underlying pathology, particularly when the patient recovered. 'We want to have the names of diseases to refer primarily and chiefly to their clinical nature, and secondly to have an arrangement introduced such that the nature of disease may be accurately defined apart from its anatomical results; and thirdly, and chiefly that the nomenclature shall correspond to the actual grouping of the symptoms of disease rather than to the anatomical or physiological divisions of the body and its functions . We require good A J. Roy. Coll. Phycns Lond. names for the clinical groups of symptoms.' Having put forward the problem, Moxon could offer no real solution, merely giving as examples of the sort of r thing he was seeking Duchenne's approach to nervous diseases with his recognition of clinical syndromes rather than pathological lesions. The?creation of a diagnostic nosology, or perignosis as Moxon called it, is r at the present time exercising the minds of those who hope to achieve clinical a from technical and , diagnosis with the aid of computer. Apart conceptual Problems, such experiments can be successful only if they incorporate a uniform nomenclature for the disease states that are to be identified, and it was this which the College had endeavoured to provide. The fears of Major Graham, the Registrar-General, that the College Nomenclature might be used to strengthen the hands of the advocates of national registration of disease, were fully justified. This idea, initiated by Dr and Sir Ward i v Henry W. Rumsey strongly supported by Benjamin Richardson and the British Medical Association, which had set up a Com- mittee on the Observation and Registration of Disease in 1865, was steadily * even Charles Dickens was enlisted in the for in I gaining adherents; cause, All the Tear Round he wrote, 'It concerns a man more to know the risk of the fifty illnesses that may throw him on his back than the possible date of the ?ne death that must come. We must have a list of the killed and the , wounded too.' Witness after witness before the Royal Sanitary Commission of 1869 stressed its importance and the British Medical Association requested Dr Sibson to represent their official views to the Commissioners, but this he - never did. However, in October 1870, Dr Sibson was the spokesman for the BMA when a deputation waited on the the President of the Board of Trade to explain the importance of general registration of disease; during the course of his speech, Sibson pointed out the necessity of employing a uniform nomenclature of disease in the preparation of the returns 'and thanks to the labour of the Royal College of Physicians that nomenclature is secured'. The President of the Board of Trade, though apparently sympathetic, > evaded any responsibility for such a scheme and suggested that it would be undesirable to go into the matter until the Report of the Royal Commission had been considered by the Government. One of the Commission's resolutions was, 'That in addition to the duties Prescribed by the existing Registration Acts, it should be made the duty of the Registrar General and of the District Registrars to register disease and sickness or specified cases of disease and sickness'. Dr Farr had supported this v Jdea and one of Major Graham's assistants, Mr John Lewis, gained con- siderable notoriety by a lecture which he gave to the Social Science Associ- ation on 'Suggestions for National Returns of Sickness', which was J. Roy. Coll. Phycns Lond. subsequently reprinted as a pamphlet. In fact, it had never been suggested that there should be returns of all cases of sickness but only of those treated at ? public institutions. In spite of continuous pressure, official inertia succeeded in preventing any practical steps being taken, but it would seem that the medical profession had not fully appreciated the implications of their advocacy of national registration of sickness. In about 1876 certain towns began to insist on compulsory notification of infectious diseases, with the threat of lines for practitioners who failed to conform, and there was an immediate outcry. Medical men in private practice maintained that com- pulsory notification would violate the professional confidence between patient and doctor, turning him into a spy or common informer, forced to betray his patient; it was suggested instead that the practitioner might complete a notification form which he would hand to the head of the house- hold who would be responsible for informing the health authority. In spite of vociferous opposition, compulsory notification of infectious disease gradually gained ground, but it was not until 1889 that the Local Govern- ment Board summoned up courage to sponsor the Infectious Disease Notification Act. Naturally, it was the College Nomenclature that was used in the returns the Board published. The College Nomenclature Committee hoped that its work might initiate an international nomenclature of disease; that was the reason for giving disease names in several languages and for distributing the Nomenclature to all the governments, universities and medical societies of the civilised world.
Recommended publications
  • THE EPONYMOUS OFFICIALS of GREEK CITIES: I Aus: Zeitschrift Für Papyrologie Und Epigraphik 83 (1990) 249–288
    ROBERT K. SHERK THE EPONYMOUS OFFICIALS OF GREEK CITIES: I aus: Zeitschrift für Papyrologie und Epigraphik 83 (1990) 249–288 © Dr. Rudolf Habelt GmbH, Bonn 249 The Eponymous Officials of Greek Cities: I (A) Introduction The eponymous official or magistrate after whom the year was named in Greek cities or as- sociations is well known to all epigraphists under various titles: archon, prytanis, stephanepho- ros, priest, etc. Some details about them have appeared in many articles and in scattered pas- sages of scholarly books. However, not since the publication of Clemens Gnaedinger, De Graecorum magistratibus eponymis quaestiones epigraphicae selectae (Diss. Strassburg 1892) has there been a treatment of the subject as a whole, although the growth of the material in this regard has been enormous.1 What is missing, however, is an attempt to bring the material up to date in a comprehensive survey covering the whole Greek world, at least as far as possible. The present article, of which this is only the first part, will present that material in a geographically organized manner: mainland Greece and the adjacent islands, then the Aegean islands, Asia Minor and Thrace, Syria, Egypt, Cyrene, Sicily, and southern Italy. All the epi- graphic remains of that area have been examined and catalogued. General observations and conclusions will be presented after the evidence as a whole has been given. I. Earliest Examples of Eponymity The earliest form of writing appeared in Sumer and Assyria sometime within the last half of the fourth millennium BC, and from there it spread westward. Thus, it is not at all surpris- ing that the Mesopotamian civilizations also made the earliest use of assigning names or events to years in dating historical records.
    [Show full text]
  • Darwinian Perspectives on Creativity
    ORIGINS OF GENIUS This page intentionally left blank ~ ORIGINS OF GENIUS ~ Darwinian Perspectives on Creativity Dean Keith Simonton New York Oxford OXFORD UNIVERSITY PRESS 1999 Oxford University Press Oxford New York Athens Auckland Bangkok Bogota Buenos Aires Calcutta Cape Town Chennai Dar es Salaam Delhi Florence Hong Kong Istanbul Karachi Kuala Lumpur Madrid Melbourne Mexico City Mumbai Nairobi Paris Sao Paulo Singapore Taipei Tokyo Toronto Warsaw and associated companies in Berlin Ibadan Copyright © 1999 by Oxford University Press Published by Oxford University Press, Inc. 198 Madison Avenue, New York, New York 10016 http://www.oup-usa.org Oxford is a registered trademark of Oxford University Press All rights reserved. No part of this publication maybe reproduced, stored in a retrieval system, or transmitted, in any form or by any means, electronic, mechanical, photocopying, recording, or otherwise, without the prior permission of Oxford University Press. Library of Congress Cataloging-in-Publication Data Simonton, Dean Keith. Origins of genius: Darwinian perspectives on creativity/ Dean Keith Simonton. p. cm. Includes bibliographical references and index. ISBN 0-19-512879-6 i. Genius. 2. Creative ability. 3. Darwin, Charles, 1809-1882. I. Title. BF412.S58 1999 153.9'8 — dc2i 98-45044 987654321 Printed in the United States of America on acid-free paper To all Darwinists This page intentionally left blank Contents ~ Preface IX 1. GENIUS AND DARWIN The Surprising Connections i 2. COGNITION How Does the Brain Create? 25 3. VARIATION Is Genius Brilliant—or Mad? 75 4. DEVELOPMENT Are Geniuses Born—or Made? 109 5. PRODUCTS By What Works Shall We Know Them? 145 6.
    [Show full text]
  • Johnston, Alan
    Alan Johnston Personal Details Name Alan Johnston Dates 1928 Place of Birth UK (Manchester) Main work places Aberdeen Principal field of work Clinical genetics Short biography See below Interview Recorded interview made Yes Interviewer Peter Harper Date of Interview 24/09/2008 Edited transcript available See below Personal Scientific Records Significant Record set exists Records catalogued Permanent place of archive Summary of archive Biography Alan Johnston was born 8.1.1928 in Manchester, educated at Manchester Grammar School and studied medicine at Cambridge and UCH qualifying in 1951. He later spent a year at Johns Hopkins Hospital. He became Consultant Physician in the Aberdeen Teaching Hospitals in 1966 and subsequently Clinical Senior Lecturer in medicine and genetics. Fellowship of the three Colleges of Physicians followed. With Eric McKay, he initiated the clinical genetics service for N.E.Scotland. With David Pyke, he played a crucial role in the setting up of the Clinical Genetics Committee of the College of Physicians and was its first Hon. Sec. He also served in various capacities on other committees and working parties concerned in the recognition of the specialty and its training programme, including the Scottish Molecular Genetics Consortium. In addition to lectures to the Royal Colleges, he published around one hundred papers. His outside interests include eldership of the Church of Scotland, active membership of the Christian Medical Fellowship, travel, gardening, archaeology and three grandchildren. INTERVIEW WITH DR ALAN JOHNSTON, 24th SEPTEMBER, 2008 PSH. It’s 24th September 2008 and I’m talking with Dr Alan Johnston from Aberdeen and the recording is being made in London.
    [Show full text]
  • Report of a Conference on Examination Methods Held on 14 and 15 November' 1968 at the Royal College Ofphysicians, London
    CONFERENCE REPORTS Report of a conference on examination methods held on 14 and 15 November' 1968 at the Royal College ofPhysicians, London THE PARTICIPANTS AT THIS CONFERENCE were not only faculty representatives or members of the College concerned with the development of an examination; half were from other Royal Colleges and their extensive experience of organizing examinations was freely given, greatly to our benefit. It was clear that the running of any examination is a serious and difficult undertaking, requiring study, effort, criticism and constant revision. The effort of this College in organizing this conference was impressive to all who participated. There is no longer any doubt that an examination in general practice is possible, but every method or combination of methods has limitations. Correlation between examination results and subsequent perform- ance as a clinician is in any case small. The multiple choice question method has been shown to be reliable; it can cover a wide range of subjects and is least subject to variation due to different examiners. It stood out in this conference as the best singel method available. It was actually sampled by all the 100 participants on the first day. The conference was opened by SIR MAX ROSENHEIM, in double capacity, as president of the Royal College of Physicians and as chairman of the Education Foundation of the Royal Coilege of General Practitioners. The purpose of the conference was to decide, since proper vocational training and the passing of an examination are now necessary for membership of the Royal College of General Practitioners, what form the examination should take.
    [Show full text]
  • Indexed Executive Board
    WORLD HEALTH ORGANIZATION EB43/4 3 January 1969 ORGANISATION MONDIALE DE LA SANTÉ INDEXED EXECUTIVE BOARD REGIONAL COMMITTEE FOR EUROPE Report on the Eighteenth Session The Director-General has the honour to present to the Executive Board the report on the 1 eighteenth session of the Regional Committee for Europe. 1 Document EUR/RC18/19 Rev.l EB4j/4 ANNEX WORLD HEALTH ORGANISATION MONDIALE ORGANIZATION DE LA SANTE ВСЕМИРНАЯ ОРГАНИЗАЦИЯ ЗДРАВООХРАНЕНИЯ REGIONAL COMMITTEE FOR EUROPE COMITE REGIONAL DE L'EUROPE ЕВРОПЕЙСКИЙ РЕГИОНАЛЬНЫЙ КОМИТЕТ Eighteenth Session EÜR/RC18/19 Rev.l Varna. 24-28 September 1968 22 October 1968 REPORT OF THE EIGHTEENTH SESSION OF THE REGIONAL COMMITTEE FOR EUROPE Contents EâBÊ. INTRODUCTION ) PART 工 Report of the Regional Director 8 PART II Matters arising out of decisions of the World Health Assembly and of the Executive Board 12 Matters arising out of decisions of the Regional Committee at its seventeenth session 13 Accommodation for the Regional Office and place of Regional Committee sessions 16 Technical máttérs The public health uses of electronic computers 17 The prevalence of phenylketonuria in the European Region 17 Fatal home accidents in Europe l8 Technical discussions 18 Technical discussions at future sessions of the Regional Committee .. 19 Date and place of regular sessions of the Regional CcMnmittee in 1969 and 197O 19 Other business 19 EUR/RC18/19 Rev.l page 2 Раде PART III Proposed programme and budget estimates for 197〇 19 PART IV - Resolutions EUR/RC18/R1 Report of the Regional Director 21 EUR/RC18/R2 Noise control 22 EUR/RC18/R5 Matters arising out of decisions of the World Health Assembly and of the Executive Board 22 EUR/SC18/R4 Cardiovascular diseases 2J EUR/RC18/ÏÎ5 Long-term planning and evaluation 23 EUR/RCl8/Ro Inter-regional projects financed from the United Nations Development Programme 25 EUR/RC18/R7 Biennial programming 25 EUR/RC18/R8 Proposed programme and budget estimates for 1970 26 EUR/RC18/R9 The work of the International Agency for Research on Cancer in the European Region and collaboration .
    [Show full text]
  • Complete Guide to GRE Vocabulary
    Complete Guide to GRE Vocabulary Assorted words and definitions from a GRE expert compiled for your entertainment and edification. updated 9/1/15 1 Table of Contents Introduction ............................................................................................................... 3 About Us ................................................................................................................... 4 What is Magoosh? ...................................................................................................... 4 Featured in ............................................................................................................. 4 Why Our Students Love Us ........................................................................................... 5 How to Use Vocabulary Lists ........................................................................................... 7 Timmy’s Vocabulary Lists ............................................................................................ 7 Shirley’s Vocabulary Lists ............................................................................................ 7 Timmy’s Triumph ...................................................................................................... 8 Takeway ................................................................................................................. 8 Making Words Stick: Memorizing GRE Vocabulary ................................................................... 9 Come up with Clever (and Wacky) Associations .................................................................
    [Show full text]
  • Members and Fellows Who Died from COVID-19 in 2020 INTRODUCTION
    In tribute: Remembering RCP members and fellows who died from COVID-19 in 2020 INTRODUCTION President’s introduction: in tribute to colleagues who have died from COVID-19 On one hand, this is a publication that are role models for us all. ideally should never have needed to be produced. On the other, it is good Although the pandemic’s second wave we have the opportunity to celebrate looks to be in steep decline, and the the lives of the physicians who died progression of the vaccine programme during the pandemic. offers further hope, unfortunately 2021 has already seen more of our When we first published this collection of membership lose their lives to COVID-19, obituaries in December 2020, I worried and we will of course be reflecting on the that more tributes would unfortunately best way to honour their memories in the still need be written. I hope that this months to come. updated edition, republished in March 2021, includes all of our members and We will also be creating a permanent fellows who sadly died in 2020 from memorial to all of the members and COVID-19. If you are aware of anyone we may have missed, please let us know. fellows that have died from COVID-19, which will be in the grounds of our Although such a collection of obituaries Regent’s Park home. Other memorials will represents a huge loss to our physician be created around the world for doctors family, reading through them is and other emergency care workers, but remarkably inspiring as well.
    [Show full text]
  • News and Notes PARLIAMENT
    BRITISH 375 8 November 1969 MEDICAL JOURNAL 375 News and Notes PARLIAMENT Queen's Speech the problem, he hoped, and it should be reorganized local government. The Govern- possible to provide a selective range of control ment aimed to make known its views on local In addition to promising legislation to of new substances and drugs very quickly government reorganization in a White Paper. improve the control of dangerous drugs (see after they came on the scene. His present At the same time it would issue for public B.M.J., 1 November, p. 312) the Queen's intention was to ask that the Government discussion a revised Green Paper on the Speech on 28 October foreshadowed legisla- should be given power to license the produc- administrative structure of the Health Ser- tion arising from the Seebohm Committee's tion and distribution of drugs which could vices. A small interdepartmental social work recommendations on local authority and allied be misused, as well as the import and export group was considering those matters together. personal social services, fresh proposals about of such drugs. LORD AMULREE said that he still had grave the future administration of the N.H.S., He was consulting a wide range of pro- doubts about the wisdom of many of the legislation to rationalize the work of the fessional and other organizations to get recommendations of Seebohm. The terms of Monopolies Commission and the National absolutely right the control over prescription the committee's inquiry omitted reference to Board for Prices and Incomes and to combine of drugs.
    [Show full text]
  • The First Half-Century of the Renal Association, 1950-2000
    1 THE FIRST HALF-CENTURY OF THE RENAL ASSOCIATION, 1950-2000 J Stewart Cameron Renal Unit, Guy’s and St Thomas’ Hospitals, King’s College, London (from: Reports of Medical Cases, by Richard Bright (1827) 2 Preface This is the brief history of an Association of clinicians and scientists, and thus it concentrates on individuals and events rather than upon concepts and movements in the science and practice of medicine in general or of Nephrology as a specialty, although both necessarily put in an appearance in the background. The history of Nephrology in Britain during the half-century dealt with in the present account remains to be written. I have concentrated particularly on the first three decades up to 1980. There are several reasons for this. The first is that few people now have first-hand experience of this period, and documentation is needed before its witnesses are lost to us. The second is that historical judgement usually improves with distance from the events; the full consequences of recent events, particularly those of the 1990s, are not yet evident. Third, of course, is a personal one in that it is difficult to comment in detail on individual contributions, when all the participants in these events are readers of the text ! On this occasion the desire to retain one’s friends is stronger than duty to history. It may be argued that all any Society needs is a vivid and positive future, and that the past is now irrelevant. Certainly the future must always remain more important to us than the past, but we can learn from where we have been, and above all from the mistakes that have been made.
    [Show full text]
  • Imported Malaria
    236 26 July 1969 M MEDICALRNrLsHIOURNA-L Correspondence Br Med J: first published as 10.1136/bmj.3.5664.236-a on 26 July 1969. Downloaded from Letters to the Editor should not exceed 500 words. The Consultant's Job Pigmentation in Megaloblasic Anaemia Aetiology of Pre-eclampsia G. A. Medhurst, M.R.C.S., and P. S. A. F. Fleming, M.B., and F. A. Ive, G. J. Sophian, F.R.C.O.G. ........... .......... 241 Andrews, M.D. .................................236 M.R.C.P. .......................... 238 Psychiatry Courses for G.P.s Imported Malaria Hypokalaemia after Treatment with R. I. Muir, M.B . ................................. 241 L. J. Bruce-Chwatt, M.D. ..................... 236 Duogastrone (Carbenoxolone) Adrenal Function and Exogenous A.C.T.H. M. W. Swallow, M.R.C.P. ................... 239 Prospects in Cardiology Susan E. Mitchley, M.R.C.S ................ 241 Sir Max Rosenheim, P.R.C.P., and others 237 Scanning Electronmicroscopy in Annual Representative Meeting Decompression Sickness and Contact Lenses Dermatology R. E. W. Oliver, M.R.C.S. ..................... 242 A. J. P. Carteaud, M.D . ................... 239 J. C. Betts, M.B. ................................. 237 Vocational Training for Medical Teachers Bowel Motility and Colonic Cancer Intermittent Methohexitone A. E. Stuart, PH.D., M.R.C.P.ED. ............ 242 A. R. P. Walker, PH.D., and B. Faith J. S. Robinson, M.D., F.F.A. R.C.S., and B.M.A. Subscription and Salaries Walker ............................................. 238 others .... .............. 240 G. Wiseman, M.D. .............................. 242 The Consultant's Job result of this recently published report.-We are, etc., SIR,-The medical staff of the Kettering great benefit in being fully stretched by the G.
    [Show full text]
  • TRIBUTE-DR.HUGH-SHUTER-PLATT-1933-2019-1.Pdf
    DR. HUGH PLATT: A TRIBUTE NIGER DELTA MEDICAL JOURNAL TRIBUTE DR. HUGH SHUTER PLATT 1933 - 2019 BY Kelsey A Harrison, NNOM, FRCOG, DSc. Emeritus Professor of Obstetrics and Gynaecology and Former Vice Chancellor of University of Port Harcourt Tuusula, Finland. Email: [email protected] he life of Hugh Platt was summed up by a In that priviledged environment, which UCH Ibadan former colleague in these memorable words: was in the 1960s, we often shared our thoughts on “A born organizer in that everything he many issues. As a trainee pathologist, under the Tengaged in turned out to be better for his input - be it respected Professor George M. Edington CBE, Hugh in the laboratories, in his deanships, in the army or in performed many autopsies on people. I, as a trainee his village shows. “ obstetrician and gynaecologist under the watchful Dr. Hugh Shuter Platt was born on 20 December eyes of Professor John Lawson and his colleagues on 1933 at Shanghai in China. Aged 5 the consultant staff saw many and already back in England with maternal deaths from simple his parents, he continued his early preventable causes, especially education at High Wycombe. e x t r e m e a n a e m i a i n l a t e Afterwards, he became an pregnancy. Hugh for his part, outstanding medical student never stopped stressing that for gaining first class honours in his him “the most difficult thing to BSc in Anatomy at University accept was all those autopsies on College London and then the people most of whom one could MBBS degree with honours and have saved even with the little distinction in Surgery from clinical knowledge” that he had at University College Hospital the time.
    [Show full text]
  • GIPE-000188-Contents.Pdf
    A~CIE~T INDIA. [I . ,_GI ImalDl ~ DISCUIH BY GIPE-PUNE KTESIAS THE K...,"IDIA...'; . BEIIG I JR.\ISLATlOII OF THE IBRIDCElm vi .. ~ IDQ­ BY PHOTIOS. DO OF THE _ • lUI' _ PIIESEHYEI • 8llIfI IIIiITEIIL J. W. lfcCRIS1>LE, lLA., ]l.R..V!., ... n ~.K." 'IWW ... D .....' ~.d:S.a,. Lin ~ ...... '.,i __ ," _ ~.....,.,..,. ____ nu.....,.-u.u.----- ~n. _ ..... a:s..-..-:J'Y &rp ........ ' .....i+S t) ,... .11.< ~ , ............-...- JIIJL I: .1<.112: , •• h" ~Ci:ElL gn:(tr .. 0::.. •. L L ",EM. J ..... : TatUn.. r..... BOJiBAY ; PRINTED AT THE EDUCATION SUOIEyy'a PR~, BYCt:LLA. VL{ It- ,e fJl 1<g<6 PltEFA'CE THIS little book forms the third volume of the series of Annotated Translations of those works of the Classical writers which r~late to Ancient India. The volumesnlready issued contain Translations of the Fragments of Megasthen8s-of the Indikn of~Arrian­ and of the Peri plus of the Eryth.",an Sea; . and in those wliich. are to follow will be rendered the Geography of India a. given by Strabo' and by Ptolemy, aqd the accounts of the Mai:edoni~n Invasion as given by Arrian Bnd by Curtius-and these works will complete the series. Upper NONoo" ; December. 1881. CONTENTS. PAOB Introduction 1 THE lND11U OF K1'ESU.S:- Fr.. g. I. Ecloga in Photii, Bibl. LXXII, p. 144 S<qq.... 7 Frag. II. From Arl'ian, .Anab. Book V.4, 2..................... 34 Frog. III. Strabo, Geog. Book XV. From the lndika of Arrian, 30 ...... ...... 35 Frng. IV. lElian, De Nat. .Anim. l;look XVII. 29 ........
    [Show full text]