¶∞ƒ√π∫π∞∫∏ ¶POO¢EYTIKH EºHMEPI¢A ™THN Y¶HPE™IA TH™ KY¶PIAKH™ ¶APOIKIA™
¶∂ª¶Δ∏ 24 π√À§π√À 2014 G XPONO™ 39Ô˜ G AÚÈıÌfi˜ ʇÏÏÔ˘ 2062 G PRICE: 75 pence
† §∞´∫∞ ¶∂¡£∏ ŒÊ˘Á ·fi ÙË ˙ˆ‹ ΔÔ ∞∫∂§ μÚÂÙ·Ó›·˜ Ù›ÌËÛÂ Ô °È¿ÓÓ˘ ¢È¿ÎÔ˜ ™Ù¤Ï¯Ԙ ÙÔ˘ ∞∫∂§ μÚÂÙ·Ó›·˜ ÙÔ˘˜ ÂÛfiÓÙ˜ ÙÔ˘ 1974 ∂ÈÙÚÔ‹ ÙÔ˘ ¶·Ú·- Û ÙÔ ¢ËÌÔÙÈÎfi Û¯ÔÏ›Ô, ÁÈ· ÚÙ‹Ì·ÙÔ˜ ∞∫∂§ μÚÂ- ÙÔ ΔڛΈÌÔ fiÔ˘ ‹Á ÁÈ· ∏Ù·Ó›·˜, Ì ‚·ıÈ¿ ıÏ›- Ó· Ì¿ıÂÈ ÙËÓ Ù¤¯ÓË Ù˘ Ô ∞∫∂§ μÚÂÙ·Ó›·˜ Ú·Á- „Ë ·Ó·ÁÁ¤ÏÏÂÈ ÙÔ ı¿Ó·ÙÔ ·ÁÁÂÈÔÏ·ÛÙÈ΋˜. ¢ÂÓ ¿ÚÁË- Ì·ÙÔÔ›ËÛ ÙËÓ ∫˘Úȷ΋ ÙËÓ ÂÚ·Ṳ̂ÓË ¢Â˘Ù¤Ú· ÛÙË Û ӷ ‚ÚÂÈ ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÛÙÔ μ·- Δ20 πÔ˘Ï›Ô˘ 2014, ·Ó‹ÌÂ- ¢ÂÚ‡ÓÂÈ·, fiÔ˘ ˙Ô‡Û ٷ ÙÂ- ÚÒÛÈ fiÔ˘ ›¯Â ÙËÓ ÚÒÙË Ú· Ù˘ Ì·‡Ú˘ ÂÂÙ›Ԣ Ù˘ ÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ·, ÙÔ˘ ‚ÂÙÂÚ¿- ÙÔ˘ ·ʋ Ì ÙÔ Ï·˚Îfi ΛÓË- ÙÔ˘ÚÎÈ΋˜ ÂÈÛ‚ÔÏ‹˜, ÌÓËÌfi- ÓÔ˘ Ï·˚ÎÔ‡ ·ÁˆÓÈÛÙ‹ ÙÔ˘ Ì·, ·Ú¯Èο Ì ÙË ÓÂÔ˚‰Ú˘- Û˘ÓÔ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ‹ÚˆÂ˜ ÂÛfi- ÎfiÌÌ·ÙÔ˜, Û˘Ó °È¿ÓÓË ¢È¿- ı›۷ ÙfiÙ ∞ÓÔÚıˆÙÈ΋ √Ú- ÓÙ˜ ÛÙÔ Ú·ÍÈÎfiËÌ· Î·È ÙËÓ ÎÔ˘, Û ËÏÈΛ· 84 ¯ÚÔÓÒÓ Á¿ÓˆÛË ¡ÂÔÏ·›·˜, ∞√¡, ÙË ÂÈÛ‚ÔÏ‹ ÙÔ˘ 1974, Ì ·ÚÈÔ ·fi ÙÔÓ Î·Ù¯fi- ÛËÌÂÚÈÓ‹ ÔÌÈÏËÙ‹ ÙÔÓ ⁄·ÙÔ ∞ÚÌÔÛÙ‹ ÌÂÓÔ ÕÁÈÔ £Âfi- ∂¢√¡. Ù˘ ∫‡ÚÔ˘, Î. ∂˘ÚÈ›‰Ë ‰ˆÚÔ ∫·Ú·Û›- Δ·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ∂˘Ú˘‚È¿‰Ë. ·˜. Û˘Ó‰¤ÂÙ·È Ì ÙÔ ™ÙËÓ ÂÓ·ÚÎÙ‹ÚÈ· ÔÌÈÏ›· ÙÔ˘ √ ·Â›ÌÓËÛÙÔ˜ ™˘Ó‰ÈηÏÈÛÙÈÎfi Ô ∂·Ú¯È·Îfi˜ °Ú·ÌÌ·Ù¤·˜ Û˘Ó °È¿ÓÓ˘ ΛÓËÌ· Ù˘ ¶™∂, ∞∫∂§ μÚÂÙ·Ó›·˜ Î·È ¢È¢ı˘- ÁÂÓÓ‹ıËΠÙÔÓ ÙÔ ÌÂÙÔÓÔÌ·˙fi- ÓÙ‹˜ Ù˘ ÂÊËÌÂÚ›‰·˜ «¶·ÚÔÈ- ™Â٤̂ÚÈÔ ÙÔ˘ ÌÂÓÔ ·ÚÁfiÙÂÚ· Îȷ΋», ¶¿ÌÔ˜ ÷ڷϿÌ- 1930 ÛÙÔÓ ÕÁÈÔ Û ¶∂√, fiÔ˘ Ô˘˜, ÙfiÓÈÛ ˆ˜ ηӤӷ˜ £Âfi‰ˆÚÔ ∫·Ú- ·›ÚÓÂÈ Ì¤ÚÔ˜ ¯ÚfiÓÔ˜ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ·Ê‹ÛÂÈ ·Û›·˜, ·È‰› ÛÙÔ˘˜ ÛÎÏË- ÙÔÓ Î˘ÚÈ·Îfi Ï·fi Ó· ͯ¿ÛÂÈ 9ÌÂÏÔ‡˜ ÂÚÁ·- ÚÔ‡˜ Î·È Â›Ô- ÙÔ ÚÔ‰ÔÙÈÎfi Ú·ÍÈÎfiËÌ· Î·È Ùfi-·ÁÚÔÙÈ΋˜ ÓÔ˘˜ ·ÁÒÓ˜ ÁÈ· ÙËÓ ÂÈÛ‚ÔÏ‹ ÂΛÓÔ˘ ÙÔ˘ ÙÚ·ÁÈÎÔ‡ ηÏÔηÈÚÈÔ‡ ÙÔ˘ 1974. ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜, Ë ÔÔ›· ·Ú¿ ηχÙÂÚ· ÌÂÚÔο̷ٷ Î·È ÙËÓ ÎÙËÌ·ÙÈ΋ ÂÚÈÔ˘Û›· ‚ÂÏÙȈ̤Ó˜ Û˘Óı‹Î˜ «¡· ı˘ÌËıԇ̠ÙÔÓ fiÓÔ Î·È ÙÔÓ fiÏÂıÚÔ Ô˘ fiÛÔ Î·È ·Ó οÔÈÔÈ ÂÈı˘ÌÔ‡Ó Ó· ͯ¿ÛÔ˘ÌÂ, ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡ÌÂ. ¢ÂÓ ÌÔÚԇ̠Ԣ ›¯·Ó ÔÈ ÚfiÁÔÓÔÈ ÙÔ˘, ÂÚÁ·Û›·˜. ÁÈ·Ù› Ë ·ÙÚ›‰· Ì·˜ ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ÌÔÈÚ·Ṳ̂ÓË, ‰ÂÓ ÌÔÚԇ̠ÁÈ·Ù› ÔÈ 4 ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ÓÂÎÚÔ›, ÔÈ Û˘ÁÁÂÓ›˜ ÙˆÓ 1619 ·ÁÓÔÔ˘Ì¤ÓˆÓ Î·È Ô Î·Îfi˜ ‰·›ÌÔÓ·˜ Ù˘ ÙÔÎÔ- ∏ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ÎÚ›ÛË fï˜ ÔÈ 200 ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ÚfiÛÊ˘Á˜ ‰ÂÓ Ì·˜ ·Ê‹ÓÔ˘Ó Ó· ͯ¿ÛÔ˘ÌÂ Î·È ‰ÂÓ Á›ÓÂÙ·È Ó· ͯ¿ÛÔ˘Ì», ÙfiÓÈÛÂ Ô ¶¿ÌÔ˜ ÷ڷϿÌÔ˘˜ ÂÓÒ ÁÏ˘Ê›·˜, ÙÔ˘˜ Ù· ¿Ú·Í ÙÔ˘ 1955 ÛÙÔÓ ÙfiÔ Ì·˜ Û˘Ó¤¯ÈÛÂ, «Δ· ηχÙÂÚ· ‚¤‚·È· ÌÓËÌfiÛ˘Ó·, ·˘Ù¿ Ô˘ ı· ʤÚÔ˘Ó ÙËÓ Î¿ı·ÚÛË, ı· Â›Ó·È Ë Â·Ó¤ÓˆÛË Ù˘ ·ÙÚ›‰·˜ Ì·˜ Î·È Ë fiÏ· Î·È ÙÔ˘˜ ¿ÊËÛ ÛÙË ·Ó·Áο˙ÂÈ ÙÔ °È¿ÓÓË Ô˘ ÙÈ̈ڛ· fiÛˆÓ Û˘ÓÙ¤ÏÂÛ·Ó ÛÙÔ ÚÔ‰ÔÙÈÎfi ÂΛÓÔ Ú·ÍÈÎfiËÌ· Î·È ÙËÓ ÂÈÛ‚ÔÏ‹.» ΔËÓ ÂΉ‹ÏˆÛË Ù›ÌËÛ·Ó Ì ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›· ÙÔ˘˜ ÊÙÒ¯ÂÈ· Î·È ÙË ÌÈ˙¤ÚÈ·. ‹‰Ë ÁÓˆÚ›ÛÙËÎÂ Î·È ·- ·ÚÔÈÎÈ·ÎÔ› ·Ú¿ÁÔÓÙ˜. ∂ÎÙÂÓ¤ÛÙÂÚ· ÛÙË ÛÂÏ. 6 ∫¿ÙÈ Û˘ÓËıÈṲ̂ÓÔ ÁÈ· ÙËÓ ÓÙÚ‡ÙËΠÙË Û˘Ó ÕÓÓ· Δ˘- ÙfiÙ ÂÔ¯‹. Ú›ÌÔ˘ ·fi ÙÔ ∞˘ÁfiÚÔ˘ Ó· ¢È·ÎÚÈÓfiÙ·Ó ÁÈ· ÙÔÓ Î·Ïfi ÌÂÙ·Ó·ÛÙ‡ÛÔ˘Ó fiˆ˜ Î·È ÙÔ˘ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·, ÁÈ· ÙËÓ ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ¿ÏÏÔ˘˜ Û˘Ì·ÙÚÈÒ- ·Á¿Ë ÙÔ˘ ÁÈ· ÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤- ™˘ÓÙ·ÁÌ·ÙÈΤ˜ ·Ï¯ËÌ›˜ ÁÈ· Ó· Ù˜ ÛÙËÓ ∞ÁÁÏ›·. ™ÙÔ §ÔÓ‰›- ÓÂÈ· ÙÔ˘ Î·È ÁÈ· ÙËÓ ·Á¿Ë Î·È ·Ó¿ÌÂÈÍË ÙÔ˘ ÛÙËÓ ÔÏÈ- ÓÔ ‚Ú›ÛÎÂÈ ‰Ô˘ÏÂÈ¿ fiÔ˘ ÙÈ΋ Î·È ÁÂÓÈο ÛÙ· ÎÔÈÓ¿. ÂÚÁ¿˙ÂÙ·È ÁÈ· ÙÔ „ˆÌ› Û °È· ¯ÚfiÓÈ· Î·È Ì¤¯ÚÈ ÙË ÙÂ- ÂÚÁÔÛÙ¿ÛÈÔ Ô‰ËÏ¿ÙˆÓ, Û ÓÔÛÔÎÔÌÂ›Ô Î·È ÛÙÔ ÁÓˆÛÙfi ÂÚ¿ÛÔ˘Ó ÙȘ ÂÎÔÈ‹ÛÂȘ ·ÎÈÓ‹ÙˆÓ! ÏÂ˘Ù·›· ÙÔ˘ ÓÔ‹ ˘ËÚ¤ÙË- Û ÙÔ Ï·˚Îfi ΛÓËÌ· Ì ›ÛÙË ÂÚÁÔÛÙ¿ÛÈÔ ÁÏ˘ÎÈÛÌ¿ÙˆÓ ·ÊÔÛ›ˆÛË Î·È ¤¯ÂÈ Î·Ù·‰Â›- ¶›ÙÙ·˜. ªÂÙ¿ Ô˘ ¤ÎÏÂÈÛ §∂À∫ø™π∞ – ∞ÓÙ·fiÎÚÈÛË Ó· ÚÔÛʇÁÂÈ ÛÙË ‰ÈηÈÔÛ‡- ΋ ÂÚ›ÙˆÛË ı· ‹Ù·Ó ·ÓÙÈ- Ù˘ ÂfiÌÂÓ˘ ‰fiÛ˘, Ì ÙËÓ ÍÂÈ ÙËÓ ÔχÏ¢ÚË ‰Ú·ÛÙË- ÙÔ ÂÚÁÔÛÙ¿ÛÈÔ ¶›ÙÙ· ÂÚÁ¿- ¶∂Δƒ√™ ¶∞™π∞™ ÓË ·ÌÊÈÛ‚ËÙÒÓÙ·˜ ÙË ‰È·- Û˘ÓÙ·ÁÌ·ÙÈÎfi. ΔÚfiÈη Ó· ··ÈÙ› fiˆ˜ ÚÈfiÙËÙ· ÙÔ˘ ̤۷ ·fi ÙÔ˘˜ ˙ÂÙ·È Ì¤¯ÚÈ ÙËÓ ·Ê˘ËÚ¤ÙË- ‰Èηۛ·, Ë ÔÔ›· ·ÎÔÏÔ˘ı‹- Àfi ÙÔ ‚¿ÚÔ˜ ÙˆÓ ÈÔ „ËÊÈÛÙ› ÚÈÓ ·fi ÙȘ 30 ∞˘- ·ÁÒÓ˜ ÙÔ˘ ·ÚÈÛÙÂÚÔ‡ ÎÈÓ‹- ÛË ÙÔ˘ ÛÙÔ ∫˘ÚÈ·Îfi ∫ÔÈÓÔ- ·Ú¿ ÙȘ Û˘ÓÙ·ÁÌ·ÙÈΤ˜ ıËΠ·fi ÏÂ˘Ú¿˜ Ù˘ ÙÚ¿- ¿Óˆ ÂÍÂÏ›ÍÂˆÓ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ- ÁÔ‡ÛÙÔ˘, fiÙ·Ó ı· Û˘ÓÙ·¯ı› Â˙·˜. ‹ıËΠÙËÓ ΔÂÙ¿ÚÙË Ó¤· Û‡ÛÎÂ- Ë ¤ÎıÂÛË ·fi ÙËÓ ÔÌ¿‰· Ì·ÙÔ˜, ȉȷ›ÙÂÚ· ̤۷ ·fi ÙÈÎfi ∫¤ÓÙÚÔ, ÛÙÔ ÔÔ›Ô ·Ï¯ËÌ›˜ Ì ÙȘ Ôԛ˜ ÂÚÁ·Û›·˜ ÙÔ˘ Eurogroup. ÙÔ Û˘Ó‰ÈηÏÈÛÙÈÎfi ΛÓËÌ· ‰Ô‡Ï„ ÛÎÏËÚ¿ Î·È Î¤Ú‰È- ¶Î˘‚¤ÚÓËÛË ∞Ó·ÛÙ·ÛÈ¿- ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ Î·È Ù· ÔÚÁ·Óˆ- Û ÙËÓ ÂÎÙ›ÌËÛË ÙˆÓ Û˘Ó·- ‰Ë – ¢∏™À, ÂȯÂÈÚÔ‡Ó Ó· Â- Ú¿ÛÔ˘Ó ÙÔ Â›Ì·¯Ô ÓÔÌÔÛ¯¤- ∞∫∂§: ∏ ΢‚¤ÚÓËÛË ÎÚ·Ù¿ ̤ӷ Û‡ÓÔÏ· Ù˘ ∫˘Úȷ΋˜ ‰¤ÏÊˆÓ ÙÔ˘, Ù˘ ¢ÈÔÈÎË- ‰ÈÔ ÁÈ· ÙËÓ ÚÔÒıËÛË ÙˆÓ ÛÙÔ ÛÎÔÙ¿‰È ÙȘ ÔÏÈÙÈΤ˜ ·ÚÔÈΛ·˜, ÚÔÛʤÚÔÓÙ·˜ ÙÈ΋˜ ∂ÈÙÚÔ‹˜, ÙˆÓ ı·ÌÒ- ·ÓÂÎÙ›ÌËÙ˜ ˘ËÚÂۛ˜ ÂÎÔÈ‹ÛÂˆÓ ·ÎÈÓ‹ÙˆÓ Ì¤¯ÚÈ ÙÔ ‰˘Ó¿ÌÂȘ ÁÈ· ÙȘ ÂÎÔÈ‹ÛÂȘ ÓˆÓ Î·È fiÏˆÓ ÁÂÓÈο. Û’·˘Ù‹ Î·È ÛÙËÓ ÁÂÓÈο ÙËÓ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ Ì‹Ó·, Ê·›ÓÂÙ·È fiÙÈ ∏ ΢‚¤ÚÓËÛË ¢∏™À- ∞fi ÙȘ ÚÒÙ˜ ̤Ú˜ ÛÙÔ ∫‡ÚÔ. ÔÈ ‰È·Ú·ÁÌ·Ù‡ÛÂȘ Ì ÙËÓ ∞Ó·ÛÙ·ÛÈ¿‰Ë, ÁÈ· ÔÏÏÔÛÙ‹ §ÔÓ‰›ÓÔ ÙÔ 1955 Û˘Ó‰¤ıËΠ√ Ì. Û˘Ó °È¿ÓÓ˘ ·fi ΔÚfiÈη Ô‰ËÁÔ‡ÓÙ·È Û ÂÌÏÔ- ÊÔÚ¿, ÎÚ·Ù¿ ÛÙÔ ÛÎÔÙ¿‰È ÙȘ Ó·ڋ˜ ËÏÈΛ·˜ ¤Ê˘Á ·fi Ì ÙȘ ∫˘ÚȷΤ˜ √Ì¿‰Â˜ ΋. ∞∫∂§ Î·È ¿ÏϘ ÔÏÈÙÈΤ˜ ÔÏÈÙÈΤ˜ ‰˘Ó¿ÌÂȘ ·Ó·ÊÔÚÈο ÙÔ ¯ˆÚÈfi ÙÔ˘ ÌfiÏȘ ÙÂÏ›ˆ- ™À¡∂Ã∂π∞ ™Δ∏ ™∂§. 20 ‰˘Ó¿ÌÂȘ ηٷÁÁ¤ÏÏÔ˘Ó ÙËÓ Ì ÙË ‰È·Ú·ÁÌ¿Ù¢ÛË ÙˆÓ Î˘‚¤ÚÓËÛË ÁÈ· ÙȘ ·ÓÙÈÏ·˚Τ˜ ÚÔÓÔÈÒÓ ÙÔ˘ ÓÔÌÔۯ‰›Ô˘ ÔÏÈÙÈΤ˜ Ù˘. ÁÈ· ÙȘ ÂÎÔÈ‹ÛÂȘ, ·Ó¤ÊÂÚÂ Ô ™‡Ìʈӷ Ì ÏËÚÔÊÔڛ˜ ∂ÎÚfiÛˆÔ˜ Δ‡Ô˘ ÙÔ˘ Ù˘ ÂÊËÌÂÚ›‰·˜ Ì·˜, Ë ΔÚfiÈ- ∞∫∂§ °ÈÒÚÁÔ˜ §Ô˘Î·˝‰Ë˜. η ¤¯ÂÈ ·ÔÚÚ›„ÂÈ Î·È ÙÔ ÙÂ- «Ÿˆ˜ Î·È Û’ fiϘ ÙȘ ÏÂ˘Ù·›Ô ÓÔÌÔÛ¯¤‰ÈÔ, ÙÔ ÔÔ›Ô ¿ÏϘ ÂÚÈÙÒÛÂȘ ÛÙÔ ÂÙԛ̷ÛÂ Ë °ÂÓÈ΋ ∂ÈÛ·ÁÁÂÏ›· ∏ ΔÚfiÈη ›¯Â ‰È·ÊˆÓ‹ÛÂÈ „Ë Ì ÙÔ ÎÏÈÌ¿ÎÈÔ Ù˘ ΔÚfiÈ- ·ÚÂÏıfiÓ, Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË Ô‡Ù fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙË ‰È·‰Èηۛ· Ë ·fi ÙËÓ ·Ú¯‹ Ì ÙË Û˘ÌÂÚ›- η˜. øÛÙfiÛÔ fiˆ˜ ‰‹ÏˆÛ ‰È·‚Ô˘Ï‡ıËΠÂÎ ÙˆÓ ÚÔÙ¤- ÔÔ›· ı· Ú¤ÂÈ Ó· ·ÎÔÏÔ˘- ÏË„Ë ÙˆÓ ‰‡Ô ÈÔ ¿Óˆ ˘„ËÏfi‚·ıÌÔ Û٤ϯԘ ÙÔ˘ ÚˆÓ, Ô‡ÙÂ Î·È ‹ıÂÏ ӷ ·ÎÔ‡- ıÂ›Ù·È ÚÈÓ ·fi ÙË ‰ËÌÔÚ·- ÚÔÓÔÈÒÓ, ηıÒ˜ ıˆÚ› fiÙÈ ÀÔ˘ÚÁ›Ԣ √ÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ ı· ÛÂÈ ¤ÛÙˆ ÙȘ ·fi„ÂȘ ÙˆÓ Û›· ÙÔ˘ ·ÎÈÓ‹ÙÔ˘ Î·È ¤¯ÂÈ ı· ˘¿ÚÍÂÈ Î·ı˘ÛÙ¤ÚËÛË ÛÙȘ ÌÂÙ·ÙÂı› Ë Î·Ù¿ıÂÛË ÙÔ˘ ÎÔÌÌ¿ÙˆÓ ÂÓfi„ÂÈ Ù˘ ‰È·- ˙ËÙ‹ÛÂÈ fiˆ˜ ·Ê·ÈÚÂıÔ‡Ó ÂÎÔÈ‹ÛÂȘ. øÛÙfiÛÔ Ë °ÂÓÈ΋ ÓÔÌÔۯ‰›Ô˘ ÛÙÔ ÀÔ˘ÚÁÈÎfi Ú·ÁÌ¿Ù¢Û˘ Ì ÙËÓ ΔÚfiÈη ·’ ·˘Ùfi ‰‡Ô ‚·ÛÈΤ˜ Úfi- ∂ÈÛ·ÁÁÂÏ›· ¤ÎÚÈÓ ˆ˜ ÂÈ‚Â- ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ. ÂÓfi˜ Ù¤ÙÔÈÔ˘ ÛËÌ·ÓÙÈÎÔ‡ ÓÔȘ: ÙÔ ‰Èη›ˆÌ· ÙÔ˘ ‰·ÓÂÈÔ- ‚ÏË̤ÓË ÙË Û˘ÌÂÚ›ÏË„‹ ΔÔ ÓÔÌÔÛ¯¤‰ÈÔ ÁÈ· ÙȘ ˙ËÙ‹Ì·ÙÔ˜», ·Ó¤ÊÂÚÂ. Ï‹ÙË Ó· ‰ÈÔÚ›ÛÂÈ ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙÔ ÙÔ˘˜ ÛÙÔ ˘fi ·Ó·ÊÔÚ¿ ÓÔÌÔ- ÂÎÔÈ‹ÛÂȘ ·ÔÙÂÏ› ÚÔ¸fi- ÂÎÙÈÌËÙ‹ Î·È ÙÔ ‰Èη›ˆÌ¿ ÙÔ˘ Û¯¤‰ÈÔ, ηıÒ˜ Û ‰È·ÊÔÚÂÙÈ- ıÂÛË ÁÈ· ÙËÓ ÂÎÙ·Ì›Â˘ÛË ™À¡∂Ã∂π∞ ™Δ∏ ™∂§. 20
IN ALL THE BOROUGHS OF LONDON Capital Homes Estate Agents and Valuers [email protected] www.capitalhomesestates.co.uk 0208 - 342 5555 COMMISSION ŸÓÔÌ· ÂÌÈÛÙÔÛ‡Ó˘ Î·È ÛÈÁÔ˘ÚÈ¿˜ NO LETTING FEES ADVANCED PAYMENTS 400-402 West Green Road, London, N15 3PX NO MANAGEMENT FEES GUARANTEED RENT PAYMENTS ¶§∞π™πøª∂¡√π ∞¶√ 25∏ ¶∞ƒ√À™π∞ [email protected] NO HIDDEN COSTS ™Δ√¡ ∫Δ∏ª∞Δπ∫√ Δ√ª∂∞ For further details contact our friendly & experienced team ∂¡√π∫π∞™∂π™ ¶ø§∏™∂π™ ¢π∞Ã∂πƒπ™∂π™ 24 www.starestates.com 176 TOLLINGTON PARK, LONDON N4 3AJ VAROSI T: 020 7263 8100 F: 020 7686 8080 ñ London, 1 Turnpike Lane, N8 0EP residential ñ commercial ñ sales ñ lettings ñ management 020 8365 8877 E: [email protected] ñ Pafos, 1 Apostolou Pavlou investments and developments ñ overseas property ESTATES LTD www.varosilettings.com Avenue (+35726930400) ™ÂÏ›‰· 2 ¶¤ÌÙË 24 πÔ˘Ï›Ô˘ 2014 ·ÚÔÈΛ· ¡ÂfiÊ˘Ù Û ¢¯·ÚÈÛÙÔ‡ÌÂ! √ ¢ÂηÂÓÙ·‡ÁÔ˘ÛÙÔ˜ ÎÙÒ ¯ÚfiÓÈ· ‰È·¯ÂÈÚÈ- Î·È Û‡ÓÙÔÌË ÔÌÈÏ›· ÙfiÓÈÛ fiÙÈ ∂Á·ÎÏÈÔ˜ ∞Ú¯ÈÂÈÛÎfiÔ˘ ÛÙ‹˜ Ù˘ ÂÊËÌÂÚ›‰·˜ «·fi Ù· 14 ÌÔ˘ ¯ÚfiÓÈ· ÂÚÁ¿- £˘·ÙÂ›ÚˆÓ Î·È ªÂÁ¿Ï˘ μÚÂÙ·Ó›·˜ √«¶·ÚÔÈÎȷ΋» Î·È ˙ÔÌ·È ÛÙËÓ ¶·ÚÔÈÎȷ΋ Î·È ¤ÓÙÂη ¯ÚfiÓÈ· √ÚÁ·ÓˆÙÈÎfi˜ ı¤Ïˆ Ó· Û ¢¯·ÚÈÛÙ‹Ûˆ  ÙËÓ ¯¿ÚË Î·È ÙËÓ Â˘ÏÔ- °Ú·ÌÌ·Ù¤·˜ ÙÔ˘ ∞∫∂§ μÚÂ- ¡ÂfiÊ˘Ù ÁÈ· fiÏ· fiÛ· Úfi- ªÁ›· ÙÔ˘ ÂÓ ΔÚÈ¿‰È ¶ÚÔÛ΢- Ù·Ó›·˜. ¢ÂηÓÓ¤· ÔÏfiÎÏËÚ· ÛÊÂÚ˜ ÛÙËÓ ÂÊËÌÂÚ›‰·, ÓÔ˘Ì¤ÓÔ˘ £ÂÔ‡, Ì·›ÓÔ˘Ì ¯ÚfiÓÈ· ‰Ú¿Û˘, ÚÔÛÊÔÚ¿˜ ·ÏÏ¿ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Ô˘ ‹ÛÔ˘Ó ÛÙËÓ ÈÂÚ‹, ¯·ÚÌfiÛ˘ÓË Î·È ·- Î·È ·Ó¿ÌÂÈ͢ ÛÙ· ÎÔÈÓ¿ Ù˘ ¿ÓÙ· ‰›Ï· ÌÔ˘ Ó· Ì ÛÙËÚ›- ÓËÁ˘ÚÈ΋ ÂÚ›Ô‰Ô ÙÔ˘ ¢ÂηÂ- ¶·ÚÔÈΛ·˜. ¶¿ÓÙ· ¯·ÌÔÁÂÏ·- ˙ÂȘ Û·Ó ·Ù¤Ú·˜». ÓÙ·˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘. °È’ ·˘Ùfi, Ë ª¿- ÛÙfi˜ Î·È ¤ÙÔÈÌÔ˜ Ó· ÛÙ·ı› ∫·È ÂÓÒ Ë ÕÓÙÚ· Û˘ÁΛÓË- Ó· ∂ÎÎÏËÛ›· Ì·˜ ηÏ› Û ‰›Ï· ÛÙÔ˘˜ Û˘Ó·ÓıÚÒÔ˘˜ Û ÙÔ˘˜ ·Ú¢ÚÈÛÎÔ̤ÓÔ˘˜ ÓËÛÙ›· Î·È ÚÔÛ¢¯‹ Î·È Â- ÙÔ˘, Û˘Ó·‰¤ÏÊÔ˘˜, Û˘ÓÙÚfi- Î·È Ê˘ÛÈο Î·È ÙÔÓ ¡ÂfiÊ˘ÙÔ, ÚÈÛ˘ÏÏÔÁ‹, Ó· ÚÔÂÙÔÈÌ·ÛÙÔ‡- ÊÔ˘˜, Û˘Ì·ÙÚÈÒÙ˜. Ì ÙË Û‡ÓÙÔÌË ÔÌÈÏ›· Ù˘, Ô ÌÂ, „˘¯‹ ÙÂ Î·È ÛÒÌ·ÙÈ, ÁÈ· Ó· √ ÏfiÁÔ˜ ‚¤‚·È· ÁÈ· ÙÔÓ ™·Ï·Ì›Ó·˜ ∞ÁÁÏ›·˜, ªÈ¯¿Ï¿- «ÂÎÊÚ¿˙Ô˘Ì ÙËÓ ÂÎÙ›ÌËÛË ªÈ¯¿Ï˘ °È·ÎÔ˘Ì‹˜ ηٿÊÂ- ÁÈÔÚÙ¿ÛÔ˘Ì ÙËÓ ∫Ô›ÌËÛË Ù˘ ¡ÂfiÊ˘ÙÔ ¡ÈÎÔÏ¿Ô˘, ̤ÏÔ˜ ΢ ªÈ¯·‹Ï Î·È ¿ÏÏÔÈ. Ì·˜ ÚÔ˜ ÙÔ ÚfiÛˆÔ ÙÔ˘ Ú ӷ ÙÔ˘˜ οÓÂÈ fiÏÔ˘˜ Ó· ¶·Ó·Á›·˜ £ÂÔÙfiÎÔ˘, ÙËÓ ÔÔ›· Ù˘ ∫.∂ ÙÔ˘ ∞∫∂§, Ô ÔÔ›Ô˜ ™ÙËÓ ÔÌÈÏ›· ÙÔ˘ Ô ¶¿ÌÔ˜ ¡ÂfiÊ˘ÙÔ˘ ÁÈ· fiÏ· fiÛ· ¤¯ÂÈ ÍÂηډÈÛÙÔ‡Ó ÛÙ· Á¤ÏÈ· fiÙ·Ó ÌÓËÌÔÓÂ‡Ô˘Ó fiÏÔÈ ÔÈ ÃÚÈÛÙÈ·ÓÔ› ÚfiÛÊ·Ù· ·Ê˘ËÚ¤ÙËÛ ÛÙ· ÷ڷϿÌÔ˘˜ ÙfiÓÈÛ ÙÔ ¤ÚÁÔ ÚÔÛʤÚÂÈ Î·È Â˘ÂÏÈÛÙԇ̠‰È¿‚·Û ÙÔ «‚ÈÔÁÚ·ÊÈÎfi» ÙÔ˘ Ù˘ √ÈÎÔ˘Ì¤Ó˘ ÛÙȘ 15 ∞˘ÁÔ‡- 67 ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÈ·, ·Ê‹ÓˆÔÓÙ·˜ Î·È ÙË ‰Ú¿ÛË ÙÔ˘ ¡ÂfiÊ˘ÙÔ˘ Ó· ·ÓÙ·ÔÎÚÈıÔ‡ÌÂ Î·È ÂÌ›˜ ¡ÂfiÊ˘ÙÔ˘ ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·˜ ÛÙÔ˘ οı ¯ÚfiÓÔ. ∫¿ı ÁÈÔÚÙ‹, οı ¯·Ú¿ Î·È ‰È¿‰Ô¯Ô ÁÈ· Ó· Û˘Ó¯›ÛÂÈ ÙÔ Î·È ÙÔÓ Â˘¯·Ú›ÛÙËÛ ÂÎ Ì ÙË ÛÂÈÚ¿ Ì·˜ ÛÙÔ Ì¤ÁÈÛÙÔ Î¿ÔȘ ·ÛÙ›˜ ÈÛÙÔڛ˜ Ì ¯· Ô ÂÛÙÂÌ̤ÓÔ˜ ¶ÔÈËÙ‹˜ Ù˘ οı ηϋ Î·È ÈÂÚ‹ Ú¿ÍË, ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ ˆ˜ √ÚÁ·ÓˆÙÈÎfi˜ ̤ÚÔ˘˜ ÙÔ˘ ÎÈÓ‹Ì·ÙÔ˜ ÁÈ· fiÏ· ‰˘Ó·Ùfi ‚·ıÌÔ. ∂›Ì·È ‚¤‚·ÈÔ˜ ÌÈ· ‰È΋ ÙÔ˘ ÌÔÓ·‰È΋ ÂΉÔ- ªÂÁ¿Ï˘ ¶·Ú·ÎÏ‹Ûˆ˜ ÈÎÂÙ¢- ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›· ÂÛˆ- °Ú·ÌÌ·Ù¤·˜ ÙÔ˘ ∞∫∂§ μÚÂ- ¯‹. ÙÈο ÚÔÛ‡¯ÂÙ·È Î·È ‰¤ÂÙ·È Î·È ÙÂÚÈ΋ Î·È Â͈ÙÂÚÈ΋. ∏ ·ÓıÚÒ- ·Ú·Î·Ï› ÙÔ £ÂÔÙ›ÌËÙÔÓ Úfi- Ù·Ó›·˜, ÙÔÓ Ã·Ú¿Ï·ÌÔ ¶›ÙÚË. 줂·È· ÔÈ ¯ÔÚÔ› Î·È Ù· ÈÓË Ê‡ÛË ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Î·ı·Úfi- √ ∂·Ú¯È·Îfi˜ °Ú·ÌÌ·- ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ‰ÂÓ ÛÙ·Ì¿ÙËÛ·Ó, ÛˆÔ Ù˘ ¶·Ó·Á›·˜, Ó· ÙÔ˘ ‰Ò- ÙËÙ· Î·È ÙÔ˘ ÛÒÌ·ÙÔ˜ Î·È ÙÔ˘ ÛÂÈ ¯Â›Ú· ‚ÔËı›·˜, Ó· ÙÔÓ ÂÓÈ- Ù¤·˜ ∞∫∂§ μÚÂÙ·Ó›·˜ Î·È ÂÓÒ Ë ‚Ú·‰È¿ ÔÏÔÎÏËÚÒıËΠӇ̷ÙÔ˜. ÃÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Î·ı·- Û¯‡ÛÂÈ ÛÙȘ ·ÁˆÓ›Â˜ ÙÔ˘ μ›Ô˘ ¢È¢ı˘ÓÙ‹˜ Ù˘ ÂÊËÌÂÚ›‰·˜ Ì ηʤ Î·È ÙÛ¿È ÛÙÔ Û›ÙÈ ÙÔ˘ ÚfiÙËÙ· Ù˘ „˘¯‹˜, ÙÔ˘ ÓÔ‡, Ù˘ Î·È Ó· ÙÔÓ ÂÏ¢ıÂÚÒÛÂÈ ·fi «¶·ÚÔÈÎȷ΋» ¶¿ÌÔ˜ ÷ڷ- ¡ÂfiÊ˘ÙÔ˘ Î·È Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ ηډȿ˜, ÙˆÓ ÛΤ„ˆÓ, ÙˆÓ ÏÔ- ÙÔ˘˜ ÔÚ·ÙÔ‡˜ Î·È ·ÔÚ¿ÙÔ˘˜ Ï¿ÌÔ˘˜ ηıÒ˜ Î·È ÙÔ ÚÔ- ÛÙËÓ ·˘Ï‹ ÙÔ˘ ÛÈÙÈÔ‡ ÙÔ˘ ÙËÓ ÁÈÛÌÒÓ, ÙˆÓ ·ıÒÓ, Ù˘ ηΛ- ¯ıÚÔ‡˜ ÙÔ˘ Î·È ·fi ÙȘ ˙¿Ï˜ ÛˆÈÎfi Ù˘ ÂÊËÌÂÚ›‰·˜ ÂÙÔ›- ÔÔ›· ÊÚÔÓÙ›˙ÂÈ Ì ȉȷ›ÙÂÚÔ ·˜, Ù˘ ˘ÂÚËÊ¿ÓÂÈ·˜, ÙÔ˘ ÙÔ˘ μ›Ô˘, ÔÈ Ôԛ˜ Û·Ó ÙȘ ̤- Ì·Û·Ó, ÙËÓ ÂÚ·Ṳ̂ÓË ¶·Ú·- ÌÂÚ¿ÎÈ ·ÊÔ‡ Ë ÎËÔ˘ÚÈ΋ ÂÁˆÈÛÌÔ‡, Ù˘ ÊÈÏ·˘Ù›·˜, Ù˘ ÏÈÛÛ˜ ÙÔÓ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔ˘Ó ÁÈ· Ó· Û΢‹,ÁÈ· ÙÔÓ ¡ÂfiÊ˘ÙÔ ¤Ó· Â›Ó·È ·fi ÙȘ ·Á·Ë̤Ó˜ ÙÔ˘ ÏÂÔÓÂÍ›·˜ Î·È ÙˆÓ Ï˘ËÚÒÓ ÙÔÓ Ó›ÍÔ˘Ó. «∂·ÎÏˆÛ·Ó ·È ÙÔ˘ ·Ô¯·ÈÚÂÙËÛÙ‹ÚÈÔ ¿ÚÙ˘ Ì ·Û¯Ôϛ˜. ·ÁˆÁÒÓ Ô˘ ηıËÌÂÚÈÓ¿ ‚·- ‚›Ô˘ ÌÔ˘ ˙¿Ï·È, ÒÛÂÚ Ì¤ÏÈÛ- Ê·ÁËÙfi, ÔÙfi Î·È ÌÔ˘ÛÈ΋ ÛÙË Û·Ó›˙Ô˘Ó ÙËÓ ‡·ÚÍ‹ Ì·˜. Û·È ÎËÚ›ÔÓ, ¶·Úı¤ÓÂ, Î·È ÙËÓ ÁÓˆÛÙ‹ Δ·‚¤ÚÓ· «¡fiÛÙÔ˜», ∏ «¶·ÚÔÈÎȷ΋» ÂÎÚ¿˙ÂÈ ÙȘ ™’ ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ ÙÈÙ¿ÓÈÔÓ, Ó¢- ÂÌ‹Ó Î·Ù·Û¯Ô‡Û·È Î·Ú‰›·Ó ‚¤- ÛÙÔ Palmers Green fiÔ˘ Ô ıÂṲ́˜ ¢¯·ÚÈÛٛ˜ Ù˘ ÛÙÔ Ì·ÙÈÎfi Î·È ÛˆÌ·ÙÈÎfi ·ÁÒÓ· Ë ÏË ÙˆÓ ıÏ›„ˆÓ, ·ÏÏ’ ‡ÚÔÈÌÈ ∏Ï›·˜ ª·ÚˆÓ›Ù˘ Î·È Ô ª›Ì˘ fiÛ· ¤¯ÂÈ ÚÔÛʤÚÂÈ Ì¤¯ÚÈ ˆ˜ Ô Û‡ÓÙÚÔÊÔ˜ ı· Â›Ó·È ¡ÂfiÊ˘ÙÔ ¡ÈÎÔÏ¿Ô˘ ÁÈ· fiÏ· ∂ÎÎÏËÛ›· Û˘ÛÙ‹ÓÂÈ ÙËÓ ÚÔÛ¢- Û ‚ÔËıfiÓ Î·È ‰ÈÒÎÙËÓ Î·È Ú‡- ¡ÈÎÔÏ·˝‰Ë˜ ‰È·ÛΤ‰·Û·Ó ÙÔ˘˜ Û‹ÌÂÚ·. √ Î. ÷ڷϿÌÔ˘˜ ‰›Ï· ÛÙÔ Î›ÓËÌ· ‰›ÓÔÓÙ·˜ fiÛ· ¤¯ÂÈ ÚÔÛʤÚÂÈ ·˘Ù¿ Ù· ¯‹, ÙÂÏ› ηıËÌÂÚÈÓ¿ ÛÙÔ˘˜ ÛÙËÓ ·Ó¿¯Ú·ÓÙ». ·Ú¢ÚÈÛÎÔ̤ÓÔ˘˜ Ì ÂÏÏË- ·Ú¤‰ˆÛ ̛· ·ÓıÔ‰¤ÛÌË ÛÙË ·Ô ÎÔÈÓÔ‡ ÙË Ì¿¯Ë ÁÈ· Ó· ¯ÚfiÓÈ· Î·È Â‡¯ÂÙ·È ÛÙÔÓ ¡·Ô‡˜ Î·È ÛÙ· ªÔÓ·ÛÙ‹ÚÈ· ÙËÓ ªË ÏËÛÌÔÓÔ‡ÌÂ, ·‰ÂÏÊÔ› Î·È ÓÈο Ï·˚ο Î·È ÚÂ̤ÙÈη Û‡˙˘ÁÔ ÙÔ˘ ¡ÂfiÊ˘ÙÔ˘, ÙËÓ ÂÈÎÚ·Ù‹ÛÂÈ ÙÔ ‰›Î·ÈÔ Î·È Ë Û˘Ó¯ÈÛÙ‹ ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ ÙÔ˘, ·fi ¶·Ú¿ÎÏËÛË Ù˘ ¶·Ó·Á›·˜, ÙË ·Ù¤Ú˜, fiÙÈ ÂΛÓÔ˜ Ô˘ ηٷ- ÙÚ·ÁÔ‡‰È·. ∂˘Ô‡Ï· ¡ÈÎÔÏ¿Ô˘, ¶Úfi‰ÚÔ Â˘ËÌÂÚ›·, fi¯È ÌfiÓÔ ÛÙËÓ ÙË ı¤ÛË ÙÔ˘ √ÚÁ·ÓˆÙÈÎÔ‡ ªÈÎÚ‹ Î·È ÙË ªÂÁ¿ÏË, ÙȘ ÔÔ›- ʇÁÂÈ Ì ›ÛÙË ÂȘ ÙËÓ ¯¿ÚÈÓ ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘ °˘Ó·ÈÎÒÓ ∞ÁÁÏ›·˜, ˜ ηٿ ·Ú¿‰ÔÛË „¿ÏÏÔ˘Ì ÙÔ˘ £ÂÔ‡ Î·È ·fi ηډ›·˜ ˙Ë- ÙÔÓ›˙ˆÔÓÙ·˜ fiÙÈ «›Ûˆ ·fi Î·Ù·Ó˘ÎÙÈο ·˘Ù¤˜ ÙȘ ¿ÁȘ ̤- Ù› ÙȘ ÚÂۂ›˜ Ù˘ ¶·Ó·Á›- οı ÂÙ˘¯Ë̤ÓÔ ¿ÓÙÚ· Ú˜ ÙÔ˘ ¢ÂηÂÓÙ·˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘. ·˜ £ÂÔÙfiÎÔ˘ Î·È ÙȘ ÚÔÛ¢- ÎÚ‡‚ÂÙ·È ¿ÓÙ· ÌÈ· Á˘Ó·›Î· Ë ™ÙȘ ÚÔÛ¢¯¤˜ Ì·˜ ·˘Ù¤˜ ¯¤˜ ÙˆÓ ∞Á›ˆÓ, ¢ڛÛÎÂÈ ¤¯Ô˘ÌÂ Û˘Ó-ÎÔÈÓˆÓfi Î·È Û˘Ì- ÔÔ›· ÙÔ˘ Û˘Ì·Ú·ÛÙ¤ÎÂÙ·È». ÂÈÚ‹ÓËÓ, Î·È ÈÂÚ¿Ó ·Ó·„˘¯‹ Î·È Ì¤ÙÔ¯Ô Î·È Ì˘ÛÙÈÎfiÓ ÈÂÚfi Û˘- ™ÙÔ ‰ÈÎfi ÙÔ˘ ¯·ÈÚÂÙÈÛÌfi Ô ·Ó·Ù¤ÚˆÛË Ù˘ ̷ηڛ·˜ ÂÏ- ÓÔ‰ÔÈfiÚÔ ÙËÓ ¶·Ó·Á›· £ÂÔ- ηٷÍȈ̤ÓÔ˜ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿- ›‰Ô˜: «¶·Ú¿ÎÏËÛÈÓ, ÂÓ Ù·È˜ ÙfiÎÔÓ Î·È ªËÙ¤Ú· ÙÔ˘ ∫˘Ú›Ô˘ ıÏ›„ÂÛÈÓ Ô›‰·, Î·È ÙˆÓ ÓfiÛˆÓ ÊÔ˜ ∫˘ÚÈ¿ÎÔ˜ ΔÛÈÔ‡Ú·˜ Î·È £ÂÔ‡ ËÌÒÓ. ∞˘Ù‹ Â›Ó·È Ë Ì¿- È·ÙÚfiÓ Û ÁÈÁÓÒÛΈ, Î·È ·ÓÙÂ- ÌÔÈÚ¿ÛÙËΠ·Ó·ÌÓ‹ÛÂȘ ·fi Ó· ÙÔ˘ ™ˆÙ‹ÚÔ˜ ËÌÒÓ ÃÚÈÛÙÔ‡, Ï‹ Û˘ÓÙÚÈÌÌfiÓ ÙÔ˘ ı·Ó¿ÙÔ˘, ÙË Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÙÔ˘ Ì ÙÔÓ Ë ÔÔ›· ̋ΠÛÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· Ù˘ Î·È ÔÙ·ÌfiÓ Ù˘ ˙ˆ‹˜ ·ÓÂÍ¿- ¡ÂfiÊ˘ÙÔ Î·È ÂÈÛ‹Ì·Ó ÙË ∞ÓıÚˆfiÙËÙÔ˜ ÁÈ·Ù› Û˘Ó- ÓÙÏËÙÔÓ, Î·È ¿ÓÙˆÓ ÙˆÓ ÂÓ ‰Ú¿ÛË Î·È ÙËÓ ÚÔÛÊÔÚ¿ ÙÔ˘ ˘Ô‡ÚÁËÛ ÛÙÔ Ì˘ÛÙ‹ÚÈÔ Ù˘ Û˘ÌÊÔÚ·›˜, Ù·¯ÈÓ‹Ó Î·È ÔÍ›·Ó ¶¤Ú· ·fi ÙÔ ÚÔÛˆÈÎfi Ù˘ fiÏ· ·˘Ù¿ Ù· ¯ÚfiÓÈ·. ·ÚÔÈΛ· Ì·˜, ·ÏÏ¿ Î·È Û fiÏÔ °Ú·ÌÌ·Ù¤· ∞∫∂§, ÷ڿϷÌÔ £Â›·˜ √ÈÎÔÓÔÌ›·˜, Ó· ʤÚÂÈ ‰Ë- ·ÓÙ›ÏË„ÈÓ.» ÂÊËÌÂÚ›‰·˜ «¶·ÚÔÈÎȷ΋», √ ‰È¿‰Ô¯Ô˜ ÙÔ˘ ¡ÂfiÊ˘ÙÔ˘, ÙÔÓ ÎÔÛÌÔ». ¶›ÙÚË,Ó· Û˘Ó¯›ÛÂÈ Ì ÙÔÓ ›‰ÈÔ Ï·‰‹ ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ, Û ÌÔÚÊ‹ Î·È ∂‡¯ÔÌ·È fiˆ˜ Ô ∫‡ÚÈÔ˜ ·ÚfiÓÙ˜ ‹Ù·Ó Ô ∫˘ÚÈ¿ÎÔ˜ ÛÙË ı¤ÛË ÙÔ˘ √ÚÁ·ÓˆÙÈÎÔ‡ ∏ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˜ Ù˘ ÂÊË- ·ÓȉÈÔÙÂÏ‹ ˙‹ÏÔ ÁÈ· ÙÔ Î·Ïfi Û¯‹Ì· ·ÓıÚÒÔ˘, ÙÔÓ ªÔÓÔÁÂ- ËÌÒÓ πËÛÔ‡˜ ÃÚÈÛÙfi˜, ‰È· ÚÂ- ΔÛÈÔ‡Ú·˜ Ì·˙› Ì ÙË Û‡˙˘ÁÔ °Ú·ÌÌ·Ù¤· ∞∫∂§ μÚÂÙ·Ó›·˜, ÌÂÚ›‰·˜ «¶·ÚÔÈÎȷ΋» ÕÓÙÚ· Ù˘ ·ÚÔÈΛ·˜ Ì·˜, ·ÏÏ¿ Î·È Ó‹ ÀÈfiÓ Î·È §fiÁÔÓ ÙÔ˘ £ÂÔ‡. Û‚ÂÈÒÓ Ù˘ ¶·Ó·Á›·˜ £ÂÔÙfi- ÙÔ˘ ¶fiÏ·, Ô ¶Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ÷ڿϷÌÔ˜ ¶›ÙÚ˘ › fiÙÈ °ÂˆÚÁ›Ô˘ Û ÌÈ· Û˘ÁÎÈÓËÙÈ΋ ÙÔ˘ ÎÈÓ‹Ì·ÙÔ˜. ∫·È ÙÔ ª˘ÛÙ‹ÚÈÔ ÙÔ‡ÙÔ Ú·Á- ÎÔ˘, Ì·˜ ¯ÔÚËÁ‹ÛÂÈ ›ÛÙÈÓ Ì·ÙÔÔÈ‹ıËΠ«ÂÎ ¶Ó‡̷ÙÔ˜ ·ÎÚ¿‰·ÓÙÔÓ, Ó· ηıÔ‰ËÁ‹ÛÂÈ °È· ʈÙÔÁÚ·Ê›ÛÂȘ °¿ÌˆÓ, ∞ÚÚ·‚ÒÓˆÓ, Parties Entertainment Services ∞Á›Ô˘ Î·È ª·Ú›·˜ Ù˘ ¶·Úı¤- Ù· ‚‹Ì·Ù¿ Ì·˜ ÒÛÙ Ì ˘Á›- ÓÔ˘» ÚÈÓ ‰˘Ô ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ¯ÚfiÓÈ·. Î·È ÁÈ· ÔÔÈÂÛ‰‹ÔÙ ¿ÏϘ ÂΉËÏÒÛÂȘ Dj’s for all occasions, weddings, engagements, christenings, parties. ·Ó, ÂÈÚ‹ÓË Î·È ¯·Ú¿Ó Ó· ÂÔÚÙ¿- °È’ ·˘Ùfi Ë ª¿Ó· ÙÔ˘ ÃÚÈÛÙÔ‡, All types of music: Greek, English, Arabic, Latin ÛÔ˘Ì ÙȘ ÕÁȘ ª¤Ú˜ ÙÔ˘ ¢Â- ¶∂Δƒ√™ ¶∂¡Δ∞°πøΔ∏™ ¤ÁÈÓÂ Ë ª¿Ó· ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘ ηÂÓÙ·˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘, «ÙÔ Ô˘ ÁÂÓÓÈ¤Ù·È ÛÙÔÓ Ï·Ó‹ÙË Î·ÏÔηÈÚÈÓfi ¶¿Û¯· ÙˆÓ ∂ÏÏË- Tel: 020 8482 1865 Mbl: 07956 165 237 H Ì·˜. ŒÁÈÓ «Ë ί·ÚÈو̤ÓË» ÓÔÚıÔ‰fiÍˆÓ ÃÚÈÛÙÈ·ÓÒÓ». ¡· Ô˘ ‰¤¯ıË Ì ٷ›ӈÛË ÙÔÓ ÌÂÙ·‚ԇ̠ÛÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›·, Ó· R ·ÁÁÂÏÈÎfiÓ ¯·ÈÚÂÙÈÛÌfiÓ «È‰Ô‡ Ë „¿ÏÏÔ˘Ì ÙÔ˘˜ ı·˘Ì·ÛÙÔ‡˜ ñ No Let, No Fee DJ Chris ‰Ô‡ÏË ∫˘Ú›Ô˘, Á¤ÓÔÈÙÔ Ì·È Î·- Î·È Î·Ù·Ó˘ÎÙÈÎÔ‡˜ ‡ÌÓÔ˘˜ ÂȘ S Ù¿ Ù· ÙÔ Ú‹Ì· ÛÔ˘». ÀÌÓ‹ıË ÙÈÌ‹Ó Î·È ÌÓ‹ÌËÓ Ù˘ ¶·Ó·Á›·˜ ñ Up to 5 Years ·fi ÙÔ Ï‹ıÔ˜ Ì ÙÔ˘˜ ÁÓˆ- £ÂÔÙfiÎÔ˘ Î·È Ó· ˙ËÙ‹ÛÔ˘Ì ӷ Rent Guarantee ÛÙÔ‡˜ ÏfiÁÔ˘˜ «Â¿Ú·Û¿ ÙȘ Á˘- ÌÂÛÈÙ‡ÂÈ ÛÙÔÓ ªÔÓÔÁÂÓ‹ ÀÈfi ñ Contracts with Email: [email protected] Tel: 020 8447 5821 Ó‹ ÊˆÓ‹Ó ÂÎ ÙÔ˘ fi¯ÏÔ˘ ›ÂÓ Ù˘ ÁÈ· ÙËÓ ÂÈÚ‹ÓË ÙÔ˘ ۇ̷- Re-location Companies Website: www.hrs-entertainment.com Mbl: 07785 227 744 ·˘ÙÒ, ̷ηڛ· Ë ÎÔÈÏ›· Ë ‚·- ÓÙÔ˜ ÎfiÛÌÔ˘, ÁÈ· ÙËÓ Â˘ÛÙ¿ıÂÈ· ÛÙ¿Û·Û¿ Û η› Ì·ÛÙÔ› ÔȘ Âı‹- ÙˆÓ ∞Á›ˆÓ ÙÔ˘ £ÂÔ‡ ∂ÎÎÏË- ñ Property Inspection Ï·Û·˜». (§Ô˘Î¿˜ ÎÂÊ π∞,27). ÛÈÒÓ, Î·È ÁÈ· ÙË ÛˆÙËÚ›· ÙˆÓ Reports, Every 3 Months Psychic Reader ∞˘Ù‹ ÙËÓ ·Ú¿‰ÔÛË ·ÎÔÏÔ˘ı› „˘¯ÒÓ Ì·˜. ¡· ·ÍȈıԇ̠‰Â Ë ∂ÎÎÏËÛ›·: ¡· ÙÈÌ¿ Î·È Ó· ˙Ë- fiˆ˜ ÌÂÙ¿ ›ÛÙˆ˜ Î·È Êfi‚Ô˘ Phone: 020 8889 7474 Ù¿, ÌÂÙ¿ ‰·ÎÚ‡ˆÓ Î·È ÛÙÂÓ·Á- £ÂÔ‡ ÌÂÙ·Ï¿‚Ô˘ÌÂ ÙˆÓ ∞¯Ú¿- Email: [email protected] Web: www.btcint.com Sister Mina ÌÒÓ ÈÂÚ‹˜ ÂÌÈÛÙÔÛ‡Ó˘ ÚÔ˜ ÓÙˆÓ ª˘ÛÙËÚ›ˆÓ ÂȘ ¿ÊÂÛÈÓ ÙÔ ¯ÈÏÈÔÙÚ·ÁÔ˘‰Ë̤ÓÔ ÚfiÛˆ- ·Ì·ÚÙÈÒÓ Î·È ÂȘ ˙ˆ‹Ó ·ÈÒÓÈÔÓ. DO YOU HAVE A PROBLEM WITH LOVE OR MARRIAGE? Expert in Lettings and Management since 1986 Ô Ù˘ ¶·Ó·Á›·˜ £ÂÔÙfiÎÔ˘, ™ÙÔÓ ∫‡ÚÈÔÓ ËÌÒÓ πËÛÔ‡ SISTER MINA can show you how to be happy and to regain the love ‚Ô‹ıÂÈ·, ·Ú¿ÎÏËÛË, ·ÚËÁÔ- ÃÚÈÛÙfiÓ ·˘ÙfiÓ ·Ó‹ÎÂÈ Ë ‰fiÍ· of the one you desire. She will tell you if the one you love is true. ÚÈ¿ Î·È ÌÂÛÈÙ›· ÌËÙÚÈ΋ ÛÙȘ Î·È Ë μ·ÛÈÏ›· Î·È ÙÔ Ì¤Á· SISTER MINA is a specialist in reuniting the separated!! ‰ÔÎÈ̷ۛ˜, Î·È Ù· Ï˘ËÚ¿ ÙÔ‡- ¤ÏÂÔ˜ ÂȘ ÙÔ˘˜ ·ÈÒÓ·˜ ÙˆÓ ·ÈÒ- SO YOU HAVE BUSINESS PROBLEMS OR FINANCIAL PROBLEMS? ÙÔ˘ ÙÔ˘ μ›Ô˘. ¶Ôχ ‰Â ‡ÛÙÔ- ÓˆÓ. ∞Ì‹Ó. Are you failing in your business or your job? Does everything you do seem to go wrong? Cypriot Weekly Newspaper Do you feel you have bad luck? ñ ¢È‡ı˘ÓÛË: 140 Falkland Road London N8 0NP SISTER MINA can remove bad luck or evil influences MONTANA INTERNATIONAL MUSIC (M.I.M.) from you or your home. ñ ΔËÏ.: 020 8341 5853 – 020 8341 0751 She can get you out of your rut and help you on the right °È· ·ÁÁÂÏÌ·ÙÈο Ì·ı‹Ì·Ù· ÛÙÔ ÌÔ˘˙Ô‡ÎÈ, ÎÈı¿Ú· Î·È ñ Fax ™‡ÓÙ·Í˘: 020 8341 9391 Road to happiness and success. ʈÓËÙÈο, ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÙ Ì ÙÔÓ ¤ÌÂÈÚÔ Î·ıËÁËÙ‹ ñ Fax ¢È·Ê‹ÌÈÛ˘: 020 8347 8102 ARE YOU SICK, DISABLED, SUFFERING? ¶∞À§√ ¢√À∫∞¡∞ƒ∏ MMus (Lon) Sister Mina can show you how to remove the pain and ñ Fax Δ˘ÔÁÚ·Ê›Ԣ: 020 8341 6642 ÁÈ· ÂÓÔÚ¯‹ÛÙÚˆÛË, live or recording, sickness away from your body. She also specialises in lawsuits and demo & master studio production work, Ë ÂÈÏÔÁ‹ Â›Ó·È Ì›·. ñ Email: [email protected] fertility problems. She has the given power to HEAL by prayer. °È· ¯ÔÚÔ‡˜ Î·È ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ÂΉ‹ÏˆÛË, Ë ÔÚ¯‹ÛÙÚ· [email protected] Call for an appointment ÙÔ˘ ¶·‡ÏÔ˘ ¢Ô˘Î·Ó¿ÚË, Û·˜ ÚÔÛʤÚÂÈ ÙÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔ [email protected] Tel: 020 8886 0835 Mob: 07957 257 822 ÚÂÂÚÙfiÚÈÔ – ·fi ÚÂ̤ÙÈÎÔ Ì¤¯ÚÈ Â˘Úˆ·˚Îfi. ñ Website: www.parikiaki.com Δel: 07920 45 1111 / 07908 2500 49 Based in Southgate & Office in North Finchley ñ π‰ÈÔÎÙËÛ›·: Parikiaki Haravgi (U.K.) Ltd Fax/Office: 020 8444 7774 100% Guarantee Results Email: [email protected] ñ Reg. at the P.O. as a newspaper Office within the Hallmark shop PAVLOS DOUKANARIS MMus (Lon) ¢È¢ı˘ÓÙ‹˜: ¶∞ª¶√™ Ã∞ƒ∞§∞ª¶√À™ 72 High Road, North Finchley N12 9QD ¶¤ÌÙË 24 πÔ˘Ï›Ô˘ 2014 ™ÂÏ›‰· 3
ÔÏÈÙÈÎË ¶ÂÚÈıÒÚÈ· Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜ ªÂ ÙÔ fiÏÔ ÛÙÔÓ ÎÚfiÙ·ÊÔ fi fiÛ· ‰È·ÚÚ¤Ô˘Ó ·fi ÙȘ ·ʤ˜ Ù˘ ΔÚfiÈη˜, Â›Ó·È ÍÂοı·ÚÔ fiÙÈ ÂÈ̤ÓÔ˘Ó ˆ˜ ‰ÂÓ ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ÂÎÙ·ÌÈ¢- ∞ı› Ë ÂfiÌÂÓË ‰fiÛË ·Ó ‰ÂÓ „ËÊÈÛÙ› Ô ÓfiÌÔ˜ Ô˘ ı· ∞∫∂§ - ¢∏∫√ ÂÓÙfi˜ Ù˘ μÔ˘Ï‹˜ ÂÈÙÚ¤ÂÈ Î·Ù¢ı›·Ó ÂÎÔÈ‹ÛÂȘ ·fi ÙȘ ÙÚ¿Â˙˜. ¢ËÏ·‰‹ Ì·˜ ¤¯Ô˘Ó ‚¿ÏÂÈ ¯ˆÚ›˜ ÚÔÛ¯‹Ì·Ù· ÙÔ fiÏÔ ÛÙÔÓ ÙË ‰È·›ÛÙˆÛË fiÙÈ ˘¿Ú- Ú¿ÙÙÂÈ. Δ·˘Ùfi¯ÚÔÓ·, Ô °ÂÓÈ- Â›Ó·È Ó· Û˘ÓÂÚÁ·ÛÙԇ̠ȉȷ›- ΢‚¤ÚÓËÛË ‰ÂÓ ‰Â¯ı› Ó· ·- ÎÚfiÙ·ÊÔ! ¯ÂÈ ·Ó¿ÁÎË Â·Ó·‰È·- Îfi˜ °Ú·ÌÌ·Ù¤·˜ ÙÔ˘ ∞∫∂§ ÙÂÚ· ÂÓÙfi˜ Ù˘ μÔ˘Ï‹˜ Û ÌÈ· Ó·‰È·Ú·ÁÌ·Ù¢Ù› ÙÔ ÌÓËÌfi- ΔÔ fiÙÈ ·˘Ù‹ Ë ÂͤÏÈÍË ‹Ù·Ó ·Ó·ÌÂÓfiÌÂÓË Û˘Ó¿ÁÂÙ·È Î·È ·fi ™Ú·ÁÌ¿Ù¢Û˘ ÛËÌ·ÓÙÈ- ·Ó¤ÊÂÚ fiÙÈ Û ÎÔÈÓÔ‚Ô˘Ï¢- ÚÔÛ¿ıÂÈ· Ó· ‰Ô‡Ì Ҙ ÓÈÔ, ÙfiÙ ۛÁÔ˘Ú· ·˘Ù¿ Ô˘ ÙÔ Î›ÌÂÓÔ ÙÔ˘ ÚÒÙÔ˘ ÌÓËÌÔÓ›Ô˘, fiÔ˘ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ˆ˜ Ù· ÎÒÓ ÎÂÊ·Ï·›ˆÓ ÙÔ˘ ÌÓËÌÔÓ›Ô˘, ÙÈÎfi Â›Â‰Ô ˘¿Ú¯Ô˘Ó ·ÓÔÈ- ηٷʤÚÓÔ˘Ì ӷ ÚÔÛٷ٤- Û˘˙ËÙ¿ÌÂ, ‰ÂÓ ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· fiÔÈ· ÂÌfi‰È· ÂÎÔ›ËÛ˘ ·ÎÈÓ‹ÙˆÓ Ú¤ÂÈ Ó· ÂÎÏ›„Ô˘Ó. Ù· ÔÔ›· ·Ô‰ÂÈÎÓ‡ÔÓÙ·È Û‹- ÎÙ¿ ÌÓËÌÔÓȷο ÓÔÌÔÛ¯¤‰È·, „Ô˘Ì ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ·fi ·˘Ù¤˜ ÂÈʤÚÔ˘Ó ÔÔÈÔ‰‹ÔÙ ΔÔ ÂÚÒÙËÌ· Â›Ó·È ÙÈ ¤Î·ÓÂ Ë Î˘‚¤ÚÓËÛ‹ Ì·˜ ¤ÎÙÔÙÂ, ·ÊÔ‡ ÌÂÚ· ˆ˜ Ï·Óı·Ṳ̂ӷ, ÚÔ¤- fiˆ˜ Â›Ó·È ÔÈ ÂÎÔÈ‹ÛÂȘ, ÙÔ ÙȘ ÂÈı¤ÛÂȘ, ÙȘ Ôԛ˜ ‰¤¯Â- Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎfi ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·. √ ·˘Ù‹ Ë ÂͤÏÈÍË ‹Ù·Ó ·Ó·ÌÂÓfiÌÂÓË Î·È ·Ó ÔÈ ‚Ô˘ÏÂ˘Ù¤˜ Ì·˜, ‚ËÛ·Ó ÔÈ ËÁÂۛ˜ ∞∫∂§ Î·È °∂™À, Ë ÊÔÚÔÏÔÁ›· ·Î›ÓËÙ˘ Ù·È Û‹ÌÂÚ· ·fi ÙȘ ·ÔÊ¿- Î. ¶··‰fiÔ˘ÏÔ˜ Û˘ÌÊÒÓË- ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ -˘ÔÙ›ıÂÙ·È- „Ëʛ۷Ì ÁÈ· Ó· ÚÔÛÙ·ÙÂ‡Ô˘Ó Ù· ¢∏∫√ Ô˘ Û˘Ó·ÓÙ‹ıËÎ·Ó ÙË È‰ÈÔÎÙËÛ›·˜ Î·È ÔÏÏ¿ ¿ÏÏ· ˙Ë- ÛÂȘ, ÔÈ Ôԛ˜ Ï‹ÊıËÎ·Ó ÛÙÔ Û ›Û˘ Ì ÙÔÓ °° ÙÔ˘ ∞∫∂§, Û˘ÌʤÚÔÓÙ¿ Ì·˜, ı· „ËÊ›ÛÔ˘Ó ÙÔ ÓÔÌÔÛ¯¤‰ÈÔ fiˆ˜ ı· ÙÔ˘˜ ¢Â˘Ù¤Ú· ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ Ù˘ Úˆ- Ù‹Ì·Ù·, ÁÈ· Ù· ÔÔ›· ˘¿Ú¯ÂÈ Eurogroup». ϤÁÔÓÙ·˜ fiÙÈ «·fi ÙË ÛÙÈÁÌ‹ ·ÚÔ˘ÛÈ·ÛÙ› ‹ ·Ó ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔ ı· ÙÔ ÙÚÔÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó ÒÛÙ ÙÔ‚Ô˘Ï›·˜ ÙÔ˘ ¢ËÌÔÎÚ·ÙÈÎÔ‡ ¿Ú· Ôχ ¤‰·ÊÔ˜ Û˘ÁÎÏ›ÛÂ- ∞fi ÏÂ˘Ú¿˜ ÙÔ˘ Ô ÚfiÂ- Ô˘ ›̷ÛÙ ÎfiÌÌ·Ù· Ù˘ Ó· ÚÔÛٷهÂÈ ÙËÓ Î‡ÚÈ· ηÙÔÈΛ·, ÙÔ˘˜ ·Ó¤ÚÁÔ˘˜ Î·È ¿ÏϘ ∫fiÌÌ·ÙÔ˜ ÁÈ· ηٷÚÙÈÛÌfi ˆÓ ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ‰˘Ô ÎÔÌÌ¿ÙˆÓ ‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ¢∏∫√ ¡ÈÎfiÏ·˜ ·ÓÙÈÔÏ›Ù¢Û˘, Ô ÌfiÓÔ˜ ¢¿ÏˆÙ˜ ÔÌ¿‰Â˜ Î·È Ó· ‰›ÓÂÈ ÌÈ· ‰Â‡ÙÂÚË Â˘Î·ÈÚ›· Û fiÛÔ˘˜ ÂıÓÈÎÔ‡ Ï·ÈÛ›Ô˘ ‰È·Ú·ÁÌ¿- ∞∫∂§ Î·È ¢∏∫√, ¤ÙÛÈ ÒÛÙ ӷ ¶··‰fiÔ˘ÏÔ˜ ·Ó¤ÊÂÚ fiÙÈ ÙÚfiÔ˜ ÁÈ· Ó· ÌÔÚ¤ÛÔ˘Ì ӷ Ù· ‰¿ÓÂÈ· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Á›ÓÔ˘Ó Â͢ËÚÂÙÔ‡ÌÂÓ· ·Ó ÙÔ˘˜ ‰Ôı› Ù¢Û˘ Ì ÙËÓ ΔÚfiÈη. ÛÙ›ÏÔ˘Ì ¤Ó· ÈÛ¯˘Úfi Ì‹Ó˘Ì· ÛÙfi¯Ô˜ Â›Ó·È Ó· ηıÔÚÈÛÙ› ¤Ó· ‰È·ÌÔÚÊÒÛÔ˘Ì ·˘Ùfi ÙÔ Ô ¯ÚfiÓÔ˜. √È ÔÏÈÙÈΤ˜, ÔÈ Ôԛ˜ ÛÙËÓ Î˘‚¤ÚÓËÛË Î·È ÛÙËÓ ÂıÓÈÎfi Ï·›ÛÈÔ ‰È·Ú·ÁÌ¿Ù¢- Ï·›ÛÈÔ Â›Ó·È Ë Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Û ¶¿ÓÙˆ˜ ÁÈ· Ó· ͤÚÂÈ Ô ÎfiÛÌÔ˜, Û ¿ÏϘ ¯ÒÚ˜, ·fi fiÔ˘ ¤¯Ô˘Ó ÂÈ‚ÏËı› ·fi ÙÔ ÌÓË- ΔÚfiÈη fiÙÈ ı· Ú¤ÂÈ Ó· Û˘, ÙÔ ÔÔ›Ô ı· ·ÔÛÎÔ› ÎÔÈÓÔ‚Ô˘Ï¢ÙÈÎfi ›‰Ի, ¤Ú·ÛÂ Ë ΔÚfiÈη, Ù· ÎÚ¿ÙË, ÁÈ· Ó· ÛÙÂÁ¿ÛÔ˘Ó fiÛÔ˘˜ ÔÈ ÂÎÔÈ‹- ÌfiÓÈÔ, ¤¯Ô˘Ó ‰È·ÌÔÚÊÒÛÂÈ ¤Ó· Ï¿‚Ô˘Ó Ôχ ÛÔ‚·Ú¿ ˘’ fi„ÈÓ Ó· ‚ÂÏÙÈÒÛÂÈ ÚfiÓÔȘ ÙÔ˘ ÚÔÛı¤ÙÔÓÙ·˜ fiÙÈ «ÙÔ ∞∫∂§ ÛÂȘ ÙÔ˘˜ ¤‚Á·Ï·Ó ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ, ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛ·Ó Û˘ÓÔÈ˘ Ì ʷ‡ÏÔ Î‡ÎÏÔ, ·fi ÙÔÓ ÔÔ›Ô ÙÔ˘˜ ÙȘ ı¤ÛÂȘ Î·È ÙˆÓ ÔÏÈÙÈ- ÌÓËÌÔÓ›Ô˘, ÔÈ Ôԛ˜ ηٷʷ- Â›Ó·È ÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ÎfiÌÌ· Úfi¯ÂÈÚ· ηٷÛ΢·Ṳ̂ӷ Û›ÙÈ·. ‰ÂÓ Î·Ù·Ê¤ÚÓÔ˘Ì ӷ ÍÂʇ- ÎÒÓ ÎÔÌÌ¿ÙˆÓ. ÓÒ˜ ·Ô‰ÂÈÎÓ‡ÔÓÙ·È Û‹ÌÂÚ· Ù˘ ·ÓÙÈÔÏ›Ù¢Û˘ Î·È ı· ¤¯ÂÈ ¢˘ÛÙ˘¯Ò˜ ·˘Ùfi ÛÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛ‹ Ì·˜, ¤ÓÙÔÓ· ı˘Ì›˙ÂÈ ÁÔ˘Ì fiÛÔÓ ÎÈ ·Ó ÚÔÛ·ıÔ‡- √È Î˘‚ÂÚÓÒÓÙ˜, ÚÔÛ¤ıÂ- ˆ˜ Ï·Óı·Ṳ̂Ó˜. ∂›Ó·È ÁÓˆ- ηıÔÚÈÛÙÈÎfi ÚfiÏÔ Û fi,ÙÈ ·ÊÔ- Ù· «ÚÔÛÊ˘ÁÈο» Ô˘ ÎÙ›ÛÙËÎ·Ó ÁÈ· Ó· ÛÙÂÁ¿ÛÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ÌÂ, ÁÈ·Ù› Ë Ï‹„Ë Î¿ÔÈˆÓ ÛÂ, ÔÊ›ÏÔ˘Ó Ó· ‰È·‚Ô˘Ï‡Ô- ÛÙ‹, ›Â, Ë ‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋ Ú¿ ÙË ‰È·ÌfiÚʈÛË ÙÔ˘ Ï·È- ∂ÏÏËÓ˜ Ù˘ ªÈÎÚ¿˜ ∞Û›·˜, ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÂΉ›ˆÍ‹ ÙÔ˘˜ ·fi ÙÔ˘˜ ·ÔÊ¿ÛÂˆÓ Ì¿˜ ·Áȉ‡ÂÈ ÓÙ·È Ì·˙› Ì·˜, ÚÔÙÔ‡ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË ÙÔ˘ ∞∫∂§ Û fi,ÙÈ Û›Ô˘ ‰È·Ú·ÁÌ¿Ù¢Û˘». ΔÔ‡ÚÎÔ˘˜ ÙÔ ’22, ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔ˘˜ ÚÔÛÊ˘ÁÈÎÔ‡˜ Û˘ÓÔÈÎÈÛÌÔ‡˜, ÛÙÔ Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÔ˘Ì ¿ÏÏ· ¤Ú¯ÔÓÙ·È Â΂ȷÛÙÈο ÛÙË ·ÊÔÚ¿ ÙËÓ ·Ô‰Ô¯‹ ÙÔ˘ Δ· ÎfiÌÌ·Ù· ∞∫∂§ Î·È Ô˘ ÛÙÂÁ¿˙Ô˘Ó ·ÎfiÌË ·ÚÎÂÙÔ‡˜ ÚfiÛÊ˘Á˜ ÙÔ˘ ’74. ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·, ÙfiÓÈÛ ·Ì¤Ûˆ˜ μÔ˘Ï‹ Î·È ··ÈÙÔ‡Ó ˘ÂÚ„‹- ÌÓËÌÔÓ›Ô˘ Î·È ·˘Ù‹ Ë ÚÔÛ¤Á- ¢∏∫√ Û˘ÌÊÒÓËÛ·Ó Ó· ∞˘Ùfi ı¤ÏÔ˘Ì ӷ ‚ÈÒÛÔ˘Ì ÁÈ· ¿ÏÏË ÌÈ· ÊÔÚ¿; ÌÂÙ¿ ÙË Û˘Ó¿ÓÙËÛË Ô °ÂÓÈÎfi˜ ÊÈÛË ÙˆÓ ‰È·ÊfiÚˆÓ ÓÔÌÔÛ¯Â- ÁÈÛË Â›Ó·È Î·ıfiÏ· Û‚·ÛÙ‹, ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÔ˘Ó ÛÙË Û‡ÛÙ·ÛË ∫·È ·fi ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ÏÂ˘Ú¿˜ ηٷϷ‚·›ÓÂÈ Ô Î¿ı ÏÔÁÈο °Ú·ÌÌ·Ù¤·˜ ÙÔ˘ ∞∫∂§ ∞ÓÙÚÔ˜ ‰›ˆÓ. ¢˘ÛÙ˘¯Ò˜, Ë Î˘‚¤ÚÓË- ·ÏÏ¿ Ì ÈηÓÔÔ›ËÛË Û‹ÌÂÚ· ÔÌ¿‰ˆÓ ÂÚÁ·Û›·˜, ÔÈ Ôԛ˜ ÛÎÂÙfiÌÂÓÔ˜ ¿ÓıÚˆÔ˜ ˆ˜ ÔÈ ÙÈ̤˜ ÛÙȘ Ôԛ˜ ı· ÂÎÔÈË- ∫˘ÚÈ·ÓÔ‡, ÚÔÛı¤ÙÔÓÙ·˜ fiÙÈ ÛË ÁÈ· ÔÏfiÎÏËÚÔ˘˜ Ì‹Ó˜ ηٷÁÚ¿ÊÔÓÙ·È ÎÔÈÓ¤˜ ‰È·È- ı· ·Û¯ÔÏËıÔ‡Ó Ì ÙȘ ÚÔÙ¿- ıÔ‡Ó ÔÈ ÂÚÈÔ˘Û›Â˜ ÂÓfi˜ Ôχ ÌÂÁ¿ÏÔ˘ ·ÚÈıÌÔ‡ ·ÓıÚÒˆÓ- Ë ÚÈ˙È΋ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ÙˆÓ ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı› Ì ·¿ıÂÈ· ÙȘ ÛÙÒÛÂȘ Î·È ·ÓËÛ˘¯›Â˜ Û fi,ÙÈ ÛÂȘ ÙÔ˘ ¢ËÌÔÎÚ·ÙÈÎÔ‡ ‰ÈfiÙÈ Ù· ÌË Â͢ËÚÂÙÔ‡ÌÂÓ· ‹‰Ë Â›Ó·È ÛÙÔ 46%- ‰ÂÓ ı· Â›Ó·È ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ Ù˘ ΢Úȷ΋˜ ÂÍÂÏ›ÍÂȘ Î·È ¤Ú¯ÂÙ·È ÙËÓ ·ÊÔÚ¿ ÙËÓ ÔÚ›· Ù˘ ÔÈÎÔÓÔ- ∫fiÌÌ·ÙÔ˜ ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔ˘ ∞∫∂§, ·ÚÎÂÙ¤˜ ÁÈ· Ó· ÂÍÔÊÏ‹ÛÔ˘Ó ÔÏÏ¿ ·fi Ù· ‰¿ÓÂÈ·, Ì ·ÔÙ¤- ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜ ÌÔÚ› Ó· ÚÔ¤Ï- ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÛÙÈÁÌ‹ Ì Úfi¯ÂÈÚ· Ì›·˜ ·ÏÏ¿ Î·È ÙËÓ ÔÚ›· ÁÈ· ·ӷ‰È·Ú·ÁÌ¿Ù¢ÛË ÏÂÛÌ· fi¯È ÌfiÓÔ Î¿ÔÈÔ˜ Ó· ¯¿ÛÂÈ ÙËÓ ÂÚÈÔ˘Û›· ÙÔ˘, ·ÏÏ¿ Î·È ıÂÈ Ì¤Û· ·fi ÙËÓ ·Ô‰¤ÛÌ¢- ÓÔÌÔÛ¯¤‰È·, ··ÈÙÒÓÙ·˜ ˘fi ÂÊ·ÚÌÔÁ‹˜ ÙÔ˘ ÌÓËÌÔÓ›Ô˘. Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓˆÓ ··Ú¿‰ÂÎÙˆÓ ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ı› Ó· ¯ÚˆÛÙ¿! ÛË ·fi ÙÔ ÌÓËÌfiÓÈÔ. ÙÔ Â΂ȷÛÌfi fiÙÈ ‰ÂÓ ı· ¿ÚÔ˘- ∂È‚¿ÏÏÂÙ·È, ·Ó¤ÊÂÚÂ Ô Î. ¶·- ÚÔÓÔÈÒÓ ÙÔ˘ ÌÓËÌÔÓ›Ô˘. ∂›Ó·È ÏÔÈfiÓ Ë „‹ÊÈÛË Ù¤ÙÔÈÔ˘ ÓfiÌÔ˘ Ë Ï‡ÛË; ∞. ∫˘ÚÈ·ÓÔ‡: Y¿Ú¯ÂÈ Ì ÙËÓ ÂfiÌÂÓË ‰fiÛË Ó· Ù· ·‰fiÔ˘ÏÔ˜, Ó· ·ӷ- øÛÙfiÛÔ, Ë ÚÔÛÔ¯‹ ÙˆÓ ™›ÁÔ˘Ú· fi¯È! ∞ÓÙ›ıÂÙ·, Ë „‹ÊÈÛ‹ ÙÔ˘ ı· ÚÔηϤÛÂÈ ÎÔÈÓˆ- ¤‰·ÊÔ˜ Û˘ÁÎÏ›ÛÂˆÓ ÌÂٷ͇ ˘ÂÚ„ËÊ›ÛÔ˘ÌÂ. ∞˘Ù‹ Ë Ú·- ‰È·Ú·ÁÌ·Ù¢Ùԇ̠οÔÈ· ‰˘Ô ÎÔÌÌ¿ÙˆÓ ÛÙÚ¤ÊÂÙ·È ÓÈο Î·È ÔÈÎÔÓÔÌÈο ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÚÔ˜ fiÊÂÏÔ˜ fiÛˆÓ ÓÙfiÈˆÓ ÙˆÓ ‰˘Ô ÎÔÌÌ¿ÙˆÓ ∞∫∂§ Î·È ÎÙÈ΋, ÙfiÓÈÛÂ Ô °° ÙÔ˘ ∞∫∂§, ÛËÌ·ÓÙÈο ˙ËÙ‹Ì·Ù·, οÔÈ· ÚÔ˜ ÙËÓ Î·Ù‡ı˘ÓÛË Ù˘ Î·È Í¤ÓˆÓ Î·Ú·‰ÔÎÔ‡Ó Ó· ÂÚ¿ÛÔ˘Ó ÛÙËÓ Î˘ÚÈfiÙËÙ¿ ÙÔ˘˜ ¢∏∫√, ¤ÙÛÈ ÒÛÙ ӷ ÛÙ›ÏÔ˘- ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· Û˘Ó¯›ÛÂÈ. ÛËÌ·ÓÙÈο ÎÂÊ¿Ï·È· ÙÔ˘ ΢‚¤ÚÓËÛ˘, Ë ÔÔ›· Â›Ó·È ÔÏϤ˜ ÂÚÈÔ˘Û›Â˜, Ô˘ ¤Ó·˜ ÌÂÁ¿ÏÔ˜ ·ÚÈıÌfi˜ Û˘ÌÔÏÈÙÒÓ Ì ¤Ó· ÈÛ¯˘Úfi Ì‹Ó˘Ì· ÛÙËÓ ªÂ ÙÔ ¢ËÌÔÎÚ·ÙÈÎfi ∫fiÌÌ·, ÌÓËÌÔÓ›Ô˘, Ù· ÔÔ›· ı· ÌÔ- Î·È Ë ÌfiÓË Ô˘ ÌÔÚ› Ó· Ì·˜ ·¤ÎÙËÛÂ Î·È Û‹ÌÂÚ· ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ·ÔÏËÚÒÛÂÈ Û·Ó Î˘‚¤ÚÓËÛË Î·È ÛÙË ΔÚfiÈη. η٤ÏËÍÂ Ô ∞. ∫˘ÚÈ·ÓÔ‡, Ú¤ÛÔ˘Ó ·ÎÚÈ‚Ò˜ Â¿Ó ·ÏÏ¿ÍÔ˘Ó ‰È·Ú·ÁÌ·Ù¢ı› Ì ÙËÓ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙˆÓ Û˘ÓÂÂÈÒÓ ÌÈ·˜ ÎÚ›Û˘ ÁÈ· ÙËÓ ÔÔ›· ‰ÂÓ ™Â fi,ÙÈ ·ÊÔÚ¿ ÙËÓ Â·Ó·‰È·- «Ì·˜ Û˘Ó‰¤Ô˘Ó ¿Ú· ÔÏÏÔ› Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÔ˘Ó Ù· ÛËÌ·- ΔÚfiÈη.Δ· ‰˘Ô ÎfiÌÌ·Ù· Û˘Ì- ÊÙ·›ÂÈ Î·ıfiÏÔ˘. Ú·ÁÌ¿Ù¢ÛË ÚÔÓÔÈÒÓ ÙÔ˘ ÎÔÈÓÔ› ·ÁÒÓ˜ ÛÙËÓ ˘ÂÚ¿ÛÈ- ÓÙÈο ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ô˘ ¤¯ÂÈ ÊÒÓËÛ·Ó, ›Û˘, fiÙÈ ·fi ∞˜ ÂÏ›ÛÔ˘Ì ˆ˜ ¤ÛÙˆ Î·È ÙËÓ ˘ÛÙ¿ÙË Ë μÔ˘Ï‹ ı· Ú¿ÍÂÈ ÌÓËÌÔÓ›Ô˘, Ô ∞. ∫˘ÚÈ·ÓÔ‡ ÛË Ù˘ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ Î·È Ù˘ ·˘Ù‹Ó ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ë Î˘Úȷ΋ ÙÔÓ ÂÚ¯fiÌÂÓÔ ™Â٤̂ÚË ı· ÙÔ Î·ı‹ÎÔÓ Ù˘ Ì ‰›Î·ÈÔ ÙÚfiÔ Î·È Ì ÙËÓ ··ÈÙÔ‡ÌÂÓË ·Ó¤ÊÂÚ fiÙÈ ¯ˆÚ›˜ Ó· ηÏÏÈ- ·ÙÚ›‰·˜ Ì·˜, ÛÙËÓ ˘ÂÚ¿ÛÈ- ÔÈÎÔÓÔÌ›·, ·ÏÏ¿ Î·È ı· Û˘Ì- Û˘Ó·ÓÙËıÔ‡Ó ÔÈ ÔÌ¿‰Â˜ ÁÈ· ÙÔ Â˘·ÈÛıËÛ›·. ¢È·ÊÔÚÂÙÈο ·˜ ÂÙÔÈÌ·ÛÙԇ̠ӷ ˘Ô‰Â¯ıԇ̠ÂÚÁÔ‡ÓÙ·È ·˘Ù·¿Ù˜ ÛÙÔÓ ÛË ÙˆÓ Û˘ÌÊÂÚfiÓÙˆÓ ÙÔ˘ ‚¿ÏÔ˘Ó ÛÙȘ ÚÔÛ¿ıÂȘ ∫˘ÚÈ·Îfi, Ì ÛÙfi¯Ô Ó· ÙÔ˘˜ ÚfiÛÊ˘Á˜ ÙÔ˘ 2014! ÎfiÛÌÔ, ÂΛÓÔÈ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÙËÓ ÎfiÛÌÔ˘ Î·È ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙ· ·fi ·ÓÂÎΛÓËÛ˘ Ù˘ ΢Úȷ΋˜ Û˘˙ËÙ‹ÛÔ˘Ó fiÛÔ ÙÔ ‰˘Ó·ÙfiÓ Â˘ı‡ÓË Ó· ‰È·Ú·ÁÌ·Ù¢ıÔ‡Ó ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ‚ÚÂı‹Î·Ì ٷ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜ Î·È Ù˘ ‚ÂÏÙ›ˆÛ˘ ÈÔ ‰ÈÂÍÔ‰Èο, ÁÈ· Ó· ‰È·Ê·Ó› Î·È Ó· ‰ÈÂΉÈ΋ÛÔ˘Ó ·fi ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ· Ó· ‰È·Êˆ- Ù˘ ÔÈfiÙËÙ·˜ ˙ˆ‹˜ ÙˆÓ Î·Ù¿ fiÛÔ Â›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ πÛÔ¤‰ˆÛË ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ ÔÏÈÙÈ΋˜ ΔÚfiÈη Â›Ó·È Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË, Ë ÓÔ‡ÌÂ Î·È Ì ÙÚfiÔ ·ÚÎÂÙ¿ ÔÏÈÙÒÓ. øÛÙfiÛÔ, ÚÔÛ¤ıÂÛ ÎÈ ÂΛ Ó· ˘¿ÚÍÔ˘Ó Û˘ÁÎÏ›- ÔÔ›· ̤¯ÚÈ ÛÙÈÁÌ‹˜ ‰ÂÓ ÙÔ ¤ÓÙÔÓÔ, Ë ‰È΋ Ì·˜ Ë ÂÈı˘Ì›· Ô Úfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ¢∏∫√, Â¿Ó Ë ÛÂȘ. ÔÚ› Ó· ¤Ù˘¯·Ó ÂÍ¿ÌËÓË ·Ó·ÛÙÔÏ‹ Ù˘ ÂÎÙ¤ÏÂÛ˘ ÙˆÓ ‰ÈηÛÙÈÎÒÓ ÂÓÙ·ÏÌ¿ÙˆÓ ¤ÍˆÛ‹˜ ÙÔ˘˜ ÔÈ ÚfiÛÊ˘Á˜ ªÌÈÎÚÔ‚ÈÔÙ¤¯Ó˜ ·fi Ù· ˘ÔÛÙ·ÙÈο ÙÔ˘˜ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔ- ÓÙ·È Û Ù/Î ÁË ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ∞Ë °È¿ÓÓË ÛÙË §¿Úӷη, ÙÔ Úfi‚ÏË- ∫·Ù·ÁÚ¿ÊÔ˘Ó ÙȘ Û˘ÁÎÏ›ÛÂȘ Ì·, ˆÛÙfiÛÔ, ‰ÂÓ ÂÈχÂÙ·È. √‡ÙÂ Î·È Ë ›ÎÚ· Î·È Ë ·ÔÁÔ‹Ù¢- ÛË ÏÈÁÔÛÙÂ‡Ô˘Ó ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÂÊÙ¿ Û˘Ì·ÙÚÈÒÙ˜ Ì·˜, Ô˘ ˙Ô˘Ó ÔχˆÚ˜ ¯ˆÚÈÛÙ¤˜ Û˘Ó¿ÓÙËÛ‹ ÙÔ˘ Ì ÙÔÓ Î. ∂ÚÔ- ÙÔ ‰È·ÈÛÙÒÓÂÈ Ë ÂÏÏËÓÈ΋ ÂÏÏËÓÈÎfi ÎÚ¿ÙÔ˜». ¿ÏÏË ÌÈ· ÚÔÛÊ˘ÁÈ¿, Û·Ú¿ÓÙ· ¯ÚfiÓÈ· ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÚÒÙË. ∫·È ‰ÂÓ Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂȘ Ì ÙÔ˘˜ ÁÏÔ˘. √ Δ/Î ËÁ¤Ù˘ ηْ ·Ú- ΢‚¤ÚÓËÛË». ™‡Ìʈӷ Ì ÙËÓ ∫·ÙfiÈÓ ÙÔ‡ÙÔ˘, Î·È ÂÂȉ‹ Â›Ó·È ÔÈ ÌfiÓÔÈ. °È·Ù› ÁÂÓÈο Ë ÚÔÛÊ˘ÁÈ΋ ÔÏÈÙÈ΋ ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ ¶‰‡Ô ‰È·Ú·ÁÌ·ÙÂ˘Ù¤˜ ¯‹Ó ·ÓÙ¤‰Ú·Û ϤÁÔÓÙ·˜ fiÙÈ Î· μÔ‡ÏÙ„Ë, ÔÈ Î.Î. ™·Ì·Ú¿˜ ÛÙȘ ‰ËÏÒÛÂȘ ÙÔ˘ Ô °ÎÈÔ˘Ï ¤¯ÂÈ ÈÛÔ‰ˆı›. √È ÚfiÛÊ˘Á˜ ÙÔ˘ ∞Ë °È¿ÓÓË Â›Ó·È ÌÈ· ÌÈÎÚÔ- ›¯Â Ë ÂȉÈ΋ ·ÓÙÈÚfiÛˆÔ˜ Â›Ó·È Î·Ù·ÁÂÁÚ·Ì̤Ó˜ ÔÈ Î·È ∞Ó·ÛÙ·ÛÈ¿‰Ë˜, ÛÙË Û˘Ó¿- ηÙËÁÔÚ› Î·È «ÙË ÛÙ¿ÛË Ù˘ ÁÚ·Ê›· Ù˘ ¢ڇÙÂÚ˘ ηٿÛÙ·Û˘. ÙÔ˘ °° ÙÔ˘ √∏∂ §›˙· ª¿- Û˘ÁÎÏ›ÛÂȘ. ¶ÏËÓ fï˜ Ô ÓÙËÛ‹ ÙÔ˘˜ ÙË ¢Â˘Ù¤Ú· 28 ∂ÏÏ¿‰Ô˜», Â›Â Ë Î. μÔ‡ÏÙÂ„Ë μ¤‚·È·, ÌfiÓÔ Ë Ï‡ÛË ÙÔ˘ ∫˘ÚÈ·ÎÔ‡ ı· ÂÈχÛÂÈ ÙÂÏÂÛ›‰Èη ÓÙÂÓ¯·˚Ì, ÂÓÒ ı· ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡- Î. ∂ÚÔÁÏÔ˘ ¤¯ÂÈ ‰È·ÊÔÚÔÔÈË- πÔ˘Ï›Ô˘ ÛÙÔ ª¤Á·ÚÔ ª·Í›ÌÔ˘ ÛÙÔ ∫À¶∂, «∫‡ÚÔ˜ Î·È ∂ÏÏ¿- Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ô˘ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÈ Ô ÚÔÛÊ˘ÁÈÎfi˜ ÎfiÛÌÔ˜. ÛÂ Î·È Ó¤· ÎÔÈÓ‹ Û˘Ó¿ÓÙËÛË ı› Û ·ÚÎÂÙ¿ ˙ËÙ‹Ì·Ù· ·fi «ı· Û˘˙ËÙ‹ÛÔ˘Ó Î·È ÁÈ’ ·˘Ù‹Ó ‰· ı· ηıÔÚ›ÛÔ˘Ó ÙË ÛÙ¿ÛË øÛÙfiÛÔ, ÔÈ Î˘‚ÂÚÓËÙÈÎÔ› ¯ÂÈÚÈÛÌÔ› ÛÙ· ı¤Ì·Ù· ÙˆÓ ÚÔÛʇ- ÙˆÓ ‰È·Ú·ÁÌ·Ù¢ÙÒÓ ¯ı˜ ÂΛӘ ÙȘ Û˘ÁÎÏ›ÛÂȘ, fiˆ˜ ÙËÓ ÂÌÏÔ΋». ÙÔ˘˜». ÁˆÓ, ÔÏÔ¤Ó· Î·È ‰ÈÔÏÈÛı·›ÓÔ˘Ó, ÔÏÔ¤Ó· Î·È ·ÔÌ·ÎÚ‡ÓÔÓÙ·È ÁÈ· ÛÎÔÔ‡˜ ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›·˜ Â›Ó·È ÛÙ· ı¤Ì·Ù· ÙˆÓ ·ÚÌÔ- ªÂÙ¿ ·fi ÙË ÌÂÁ¿ÏË ÛÙÚ·- √ ÏÂÁfiÌÂÓÔ˜ ˘ÂÍ √˙ÓÙ›Ï ·fi ·˘Ùfi Ô˘ ¤¯ÂÈ Î·ıÈÂÚˆı› Î·È ·ÁȈı› fiÏ· ÙÔ‡Ù· Ù· Ù˘ Ó¤·˜ Û˘Ó¿ÓÙËÛ˘ ÙˆÓ ‰ÈÔÙ‹ÙˆÓ Ù˘ ÎÂÓÙÚÈ΋˜ ΢‚¤Ú- ÙȈÙÈ΋ ·Ú¤Ï·ÛË Ô˘ ¤ÁÈÓ ¡·Ì› ·ӤϷ‚ ÙË ÁÓˆÛÙ‹ ¯ÚfiÓÈ·. ªfiÏȘ ÚfiÛÊ·Ù· Á›Ó·Ì ̿ÚÙ˘Ú˜ ·Ôηχ„ÂˆÓ ÛÙË ËÁÂÙÒÓ ÙˆÓ ‰‡Ô ÎÔÈÓÔًوÓ. ÓËÛ˘, ÙˆÓ Â͈ÙÂÚÈÎÒÓ ÙËÓ ∫˘Úȷ΋, ·Ó‹ÌÂÚ· Ù˘ È· ı¤ÛË Ù˘ Ù/Î ÏÂ˘Ú¿˜ fiÙÈ μÔ˘Ï‹, Û‡Ìʈӷ Ì ÙȘ Ôԛ˜ ÔÈ Î˘‚ÂÚÓËÙÈÎÔ› ¯ÂÈÚÈÛÌÔ› ΔËÓ ›‰È· ÒÚ· Ë «‰‡ÛÎÔÏË Û¯¤ÛˆÓ, Ù˘ ‰ËÌfiÛÈ·˜ ˘Ë- ÂÈÛ‚ÔÏ‹˜, ÛÙËÓ Î·Ù¯fiÌÂÓË Â›Ó·È Èı·ÓfiÓ Ó· ÂÍ¢ÚÂı› ·¤ÙÚ„·Ó ÙË ‰È¿ıÂÛË ÙˆÓ 15 ÂÎ. ¢ÚÒ Û ÚfiÛÊ˘Á˜ ‰ÈηÈÔ‡- ̤¯ÚÈ ¿Û¯ËÌË» ÂÈÎfiÓ·, fiˆ˜ ÚÂÛ›·˜, Ù˘ Èı·Á¤ÓÂÈ·˜, Ù˘ §Â˘ÎˆÛ›·, Ô Î. °ÎÈÔ˘Ï Ì›ÏËÛ χÛË ÛÙÔ ∫˘ÚÈ·Îfi ̤۷ ÛÙË ¯Ô˘˜ ÁÈ· ÛÙÂÁ·ÛÙÈÎÔ‡˜ ÛÎÔÔ‡˜. ÂÚÈÁÚ¿ÊËΠ·fi ÙÔÓ ∂/Î ‰È·- ÌÂÙ·Ó¿ÛÙ¢Û˘ Î.¿. ÁÈ· ‰È·Ú·ÁÌ·Ù‡ÛÂȘ Ô˘ ı· ‰È¿ÚÎÂÈ· οÔÈˆÓ ÌËÓÒÓ, ∏ ΔÚfiÈη, Ϥ¯ıËΠηٿ ÙË Û˘˙‹ÙËÛË ÂΛÓË ÛÙË μÔ˘Ï‹, fiÙÈ Ú·ÁÌ·ÙÂ˘Ù‹ ∞. ª·˘ÚÔÁÈ¿Ó- ΔÔ ›‰ÈÔ ·ÚÓËÙÈÎfi˜ Û˘Ó¯›˙ÂÈ Ô‰ËÁ‹ÛÔ˘Ó «Û ¤Ó· Ó¤Ô Û˘ÓÂ- ÂÊfiÛÔÓ ÙËÚËıÔ‡Ó ÔÈ Û˘ÁÎÏ›- ÂÓ¤ÎÚÈÓ ÙËÓ ·Ú·¯ÒÚËÛË 15 ÂÎ. ¢ÚÒ Û ÚfiÛÊ˘Á˜ (Ì ÓË, ÙˆÓ ‰È·Ú·ÁÌ·Ù‡ÛÂˆÓ Ó· ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È Ô Î. ∂ÚÔ- Ù·ÈÚÈÎfi ÎÚ¿ÙÔ˜ ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ» ÛÂȘ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÂÈÙ¢¯ı› Î·È ÂÁÁ˘ËÙ‹ ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜) ÁÈ· ÛÙÂÁ·ÛÙÈÎÔ‡˜ ÛÎÔÔ‡˜, ¤ˆ˜ fiÙÔ˘ fï˜ ÂÍÂÏ›¯ıËΠ۠«ÂÌÏÔ΋ ÙˆÓ ÁÏÔ˘ Î·È ÛÙÔ ı¤Ì· ÙˆÓ ª√∂ ÙÔ Û˘ÓÙÔÌfiÙÂÚÔ ‰˘Ó·ÙfiÓ. Ë ÎÔÈÓ‹ ‰È·Î‹Ú˘ÍË Á›ÓÂÈ ·Ô‰Â- ·ÔÊ·ÛÈÛÙ› Ë ÂÎÙ·Ì›Â˘Û‹ ÙÔ˘˜, ÔÈ ÌÈÛÔ› ‰ÈηÈÔ‡¯ÔÈ ÌÂÙ¿ÓȈ- ‰È·Ú·ÁÌ·Ù‡Ûˆӻ, Û‡Ìʈ- Ô˘ η٤ıÂÛÂ Ë Â/Î ÏÂ˘Ú¿ Î·È ª¿ÏÈÛÙ·, › fiÙÈ ‚ϤÂÈ ÎÙ‹ ˆ˜ ‚¿ÛË. Û·Ó. ∫·È ÌÂÙ¿ÓÈˆÛ·Ó ÁÈ·Ù› ÂÂÎÙ¿ıËÎÂ Î·È ÎÔÚ˘ÊÒıËÎÂ Ë ÔÈÎÔ- Ó· Ì ÙËÓ ÂÎÚfiÛˆÔ Ù˘ ÛÙ· ÔÔ›· ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È «ıÂÙÈÎÔ‡˜ ·Ú¿ÁÔÓÙ˜» ÁÈ· ™Â ‰ËÏÒÛÂȘ ‡ÛÙÂÚ· ·fi ÓÔÌÈ΋ ÎÚ›ÛË, ÌÂÁ¿ÏË ÌÂÚ›‰· ‰ÈηÈÔ‡¯ˆÓ ¤Î·Ó ‰Â‡ÙÂÚ˜ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ΢‚¤ÚÓËÛ˘ ™ÔÊ›· ÛÂÈÚ¿ ˙ËÙËÌ¿ÙˆÓ fiˆ˜ Ë ÙËÓ ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛË Ù˘ ÙÚ¤¯Ô˘- Û˘Ó¿ÓÙËÛË Ì ·ÓÙÈÚÔۈ›- ÛΤ„ÂȘ ÊÔ‚Ô‡ÌÂÓÔÈ fiÙÈ ‰ÂÓ ı· ηٷʤÚÔ˘Ó Ó· Ê·ÓÔ‡Ó Û˘ÓÂ- ›˜ Ì ÙËÓ Î·Ù·‚ÔÏ‹ ÙˆÓ ‰fiÛÂÒÓ ÙÔ˘˜. ¡· ı˘Ì›ÛÔ˘Ì ·ÎfiÌË μÔ‡ÏÙ„Ë. ∞ÌÌfi¯ˆÛÙÔ˜, ÙÔ ¿ÓÔÈÁÌ· ÙˆÓ Û·˜ ‰È·Ú·ÁÌ·Ù¢ÙÈ΋˜ ˜ ÙÔ˘ Ù/Î ÂÌÔÚÈÎÔ‡ ÂÈÌÂÏË- fiÙÈ ‰ÈηÈÔ‡¯ÔÈ 705 ÔÈÎÔ¤‰ˆÓ, ·Ó·Áο˙ÔÓÙ·È Û‹ÌÂÚ· Ó· ÂÈϤ- ∂Á΢ÚË Î˘‚ÂÚÓËÙÈ΋ ËÁ‹ Ô‰ÔÊÚ·ÁÌ¿ÙˆÓ, Ë ·ÔÛÙÚ·- ‰È·‰Èηۛ·˜. ª›ÏËÛÂ, ›Û˘, ÙËÚ›Ô˘, ÙÔ˘ Ù/Î ‚ÈÔÌ˯·ÓÈÎÔ‡ ÍÔ˘Ó ¿ÏÏÔ ÛÙÂÁ·ÛÙÈÎfi Û¯¤‰ÈÔ ÁÈ·Ù› Ô ‰È·¯ˆÚÈÛÌfi˜ ÙˆÓ ÔÈÎÔ¤- ‰‹ÏˆÛ fiÙÈ ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ Ù˘ ÙȈÙÈÎÔÔ›ËÛË Û ·ÛÙÈΤ˜ ÁÈ· χÛË Ô˘ ı· ÂÁÁ˘¿Ù·È ÂÈÌÂÏËÙËÚ›Ô˘, ÙÔ˘ Ù/Î Û˘Ó‰¤- ‰ˆÓ ‰ÂÓ ı· Á›ÓÂÈ; ◊ ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ Ë ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ‚Ô‹ıÂÈ· ÁÈ· ·ÁÔ- Û˘Ó¿ÓÙËÛ˘ ÙˆÓ ‰‡Ô ËÁÂÙÒÓ ÂÚÈÔ¯¤˜ Ô˘ ÁÂÈÙÓÈ¿˙Ô˘Ó Ì «ÛÙ¿ÙÔ˘˜ Î‚Ô ÈÛfiÙËÙ·˜ ÛÌÔ˘ Ó¤ˆÓ ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈÒÓ Î·È Ú¿ ηÙÔÈΛ·˜ ‹ ‰È·ÌÂÚ›ÛÌ·ÙÔ˜, ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ı› ÌÂÓ Ó· ÈÛ¯‡ÂÈ, Ù· ı· Â›Ó·È Î·È ¿ÏÈ Ù· ª√∂ Î·È Ë ÙË ÓÂÎÚ‹ ˙ÒÓË Î.¿. Ù˘ ΔÔ˘ÚÎÈ΋˜ ∫‡ÚÔ˘». ∫·È ÙÔ˘ Ù/Î Û˘Ó‰¤ÛÌÔ˘ ÂȯÂÈÚË- ÂÈÛÔ‰ËÌ·ÙÈο ÎÚÈÙ‹ÚÈ·, ˆÛÙfiÛÔ, Â›Ó·È ÙfiÛÔ ÂÚÈÔÚÈÛÙÈο, Ô˘ ÌÂıÔ‰ÔÏÔÁ›· ÙˆÓ ‰È·Ú·ÁÌ·- ∞fi ÙËÓ ¿ÏÏË Ë Â/Î ÏÂ˘Ú¿ ‰È·‚‚·›ˆÛ fiÙÈ Ë ΔÔ˘ÚΛ· Ì·ÙÈÒÓ, Ô Î. ¡·Ì› ÈÛ¯˘Ú›ÛÙËΠ«¿ÓÙ· ˆ˜ ÂÁÁ˘‹ÙÚÈ· Î·È ÌËÙ¤- fiÙÈ Ë Â/Î ÏÂ˘Ú¿ ‰ÂÓ ‰Â›¯ÓÂÈ ÂÎÌˉÂÓ›˙Ô˘Ó ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ Ì¤ÙÚÔ ·˘Ùfi; ∞˘Ù‹ Ë Î˘‚¤ÚÓË- Ù‡ÛÂˆÓ Ô˘ ı· ·ÎÔÏÔ˘ıËı›, Î·È È‰È·›ÙÂÚ· Ô ¶Úfi‰ÚÔ˜ ÛË ¤¯ÂÈ ÈÛÔ‰ÒÛÂÈ Ù· ¿ÓÙ·.∏ÎÔÈÓˆÓÈ΋ Ù˘ ÔÏÈÙÈ΋ Â›Ó·È ·Ó‡- ·Ó Î·È ÂÊfiÛÔÓ Ë Ù/Î ÏÂ˘Ú¿ ∞Ó·ÛÙ·ÛÈ¿‰Ë˜ ÂÁηÏÂ›Ù·È ÁÈ· Ú· ·ÙÚ›‰·, ‰ÂÓ ı· ·Ê‹ÛÂÈ Ô- Ó· Û¤‚ÂÙ·È ÙȘ Û˘ÁÎÏ›ÛÂȘ Ô˘ Ù¤ ÙÔ˘˜ ΔÔ˘ÚÎÔ΢ڛԢ˜ Ó· ¤¯Ô˘Ó ÂÈÙ¢¯ı› ÛÙȘ ·ÚÎÙË Î·È ı‡Ì·Ù¿ Ù˘ Â›Ó·È Î·È ÔÈ ÚfiÛÊ˘Á˜. ∏ ÂÚ›ÙˆÛË ÙˆÓ Î·Ù·ı¤ÛÂÈ ÙȘ ı¤ÛÂȘ Ù˘ Î·È ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ÂÁη٤ÏÂÈ„Â Ù· ÂÊÙ¿ ‚ÈÔÙ¯ÓÒÓ, ÛÙË §¿Úӷη, Ì·ÚÙ˘Ú› ÙÔ˘ ÏfiÁÔ˘ ÙÔ ·ÏËı¤˜. ÁÈ· ÙÔ Â‰·ÊÈÎfi, fiˆ˜ ÁÈ· fiÏ· Û˘ÌʈÓËı¤ÓÙ· ÃÚÈÛÙfiÊÈ·- Â›Ó·È ÌÂÈÔ„ËÊ›· Û ¤Ó· ‰È·Ú·ÁÌ·Ù‡ÛÂȘ. Ù· ÎÂÊ¿Ï·È·. ™ÙË ÛËÌÂÚÈÓ‹ Δ·Ï¿Ù, ‰›ÓÔÓÙ·˜ ¿ÏÏÔıÈ ÛÙÔÓ ÂȉÈ΋ Û˘Ó¿ÓÙËÛË ÙˆÓ ‰È·- Î. ∂ÚÔÁÏÔ˘ Ó· ÂÈηÏÂ›Ù·È ÙȘ call us on 020 8445 9898 Ú·ÁÌ·Ù¢ÙÒÓ ı· ÂÍÂÙ·ÛÙ› Û˘ÁÎÏ›ÛÂȘ ÂΛӘ... call us on 020 8445 9898 Ë ÚfiÙ·ÛË ÁÈ· ηٷÁÚ·Ê‹ ∏ ∂ÏÏËÓ›‰· ΢‚ÂÚÓËÙÈ΋ ·fi ÙËÓ Î¿ı ÏÂ˘Ú¿ ¯ˆÚÈÛÙ¿ ÂÎÚfiÛˆÔ˜ Û ‰ËÏÒÛÂȘ Ù˘ or by fax on 020 8445 9199 ÂÎÂ›ÓˆÓ ÙˆÓ ı¤ÛÂˆÓ Ô˘ ıˆ- ÛÙÔ ∫À¶∂ ‰È¢ÎÚ›ÓÈÛ fiÙÈ «Ë or visit us online at: Ú› fiÙÈ ˘¿Ú¯ÂÈ Û‡ÁÎÏÈÛË, ÂΛ- ÂÌÏÔ΋ ÛÙȘ ‰È·Ú·ÁÌ·Ù‡- ÓˆÓ Ô˘ Â›Ó·È ÎÔÓÙ¿ Î·È ÂΛ- ÛÂȘ ÁÈ· ÙÔ ∫˘ÚÈ·Îfi Ê·›ÓÂÙ·È www..yvasolicitors..com ÓˆÓ ÛÙȘ Ôԛ˜ ‰È·ÈÛÙÒÓÂÈ Ó· ÚÔ·ÙÂÈ ·Ê’ ·˘ÙÔ‡ ·fi ¯¿ÛÌ·. ÙȘ ÚfiÛÊ·Ù˜ ‰ËÏÒÛÂȘ YVA House 811 High Road North Finchley London N12 8JT ΔË Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË ÚfiÙ·ÛË °ÎÈÔ˘Ï (Û.Û.: ÁÈ· ÙË ÌÔÚÊ‹ Ô˘ ÁÈ· ÙË ÌÂıÔ‰ÔÏÔÁ›· Ô˘ ı· ı· ¤¯ÂÈ Ì›· ÂӉ¯fiÌÂÓË Ï‡ÛË) ·ÎÔÏÔ˘ıËı› ¤ıÂÛÂ Ô ¶ÚfiÂ- Î·È ÙË ÁÂÓÈÎfiÙÂÚË ÛÙ¿ÛË Ù˘ ... at your service for all your legal requirements ‰ÚÔ˜ ∞Ó·ÛÙ·ÛÈ¿‰Ë˜ ÛÙË ΔÔ˘ÚΛ·˜, Î·È fi¯È ÂÂȉ‹ ™ÂÏ›‰· 4 ¶¤ÌÙË 24 πÔ˘Ï›Ô˘ 2014 ·ÚÔÈÎÈ· ™ÙÂÓ¤˜ Û¯¤ÛÂȘ ∞ÁÁÏ›·˜ - ∫‡ÚÔ˘ TÂÏÈ΋ ÁÈÔÚÙ‹ ÛÙÔ ∂ÏÏËÓÈÎfi ¶·ÚÔÈÎÈ·Îfi Î·È ÛÙÔÓ ÙÔ˘ÚÈÛÙÈÎfi ÙÔ̤· ™¯ÔÏÂ›Ô ∞Á›Ô˘ °ÂˆÚÁ›Ô˘ ÛÙÔ Kingston  ÌÂÁ¿ÏË ÂÈÙ˘¯›· ÔÚÁ·ÓÒıËÎ ÂΉ‹ÏˆÛË ÛÙËÓ ·›ıÔ˘Û· ª˘Ô‰Ô¯‹˜ Ù˘ À¿Ù˘ ∞ÚÌÔÛÙ›·˜ ÛÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ ·fi ÙÔÓ Â ÌÈ· ¯·ÚÔ‡ÌÂÓË ÙÂÏÈ΋ ∫√Δ Î·È ÙËÓ AGTA UK ÙËÓ ¶¤ÌÙË 17 πÔ˘Ï›Ô˘. ™ÙËÓ ÂΉ‹ÏˆÛË ªÁÈÔÚÙ‹ ¤ÎÏÂÈÛÂ Î·È Ê¤ÙÔ˜ Û˘ÌÌÂÙ›¯·Ó ÕÁÁÏÔÈ ·Ú·ÁˆÁÔ› ÙÔ˘ÚÈÛÙÈÎÔ› Ú¿ÎÙÔÚ˜ ·fi ÙËÓ ÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘ °ÂˆÚÁ›- ¢ڇÙÂÚË ÂÚÈÔ¯‹ §ÔÓ‰›ÓÔ˘. Ô˘ ÙÔ˘ Kingston. ªÈ· ·ÎfiÌË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈ΋ Û¯ÔÏÈ΋ ¯ÚÔÓÈ¿ Ì ÔÏÏ‹ ‰Ô˘- ÏÂÈ¿ Î·È ÔÏϤ˜ ¿ÚÈÛÙ˜ ÂΉË- ÏÒÛÂȘ, Ì ÛËÌ·ÈÔÊfiÚÔ ÙËÓ ÂΉ‹ÏˆÛË ÁÈ· ÙÔÓ K. ∫·‚¿ÊË, Ô˘ ·ÚÔ˘Û›·Û·Ó ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ ÛÙÔ ∂ÏÏËÓÈÎfi ∫¤ÓÙÚÔ ÙÔ˘ §ÔÓ‰›ÓÔ˘ ÛÙȘ 8 ª·ÚÙ›Ô˘. ªÈ· ·ÚÔ˘Û›·ÛË ˘„ËÏÒÓ ÚԉȷÁÚ·ÊÒÓ Ô˘ ·¤‰ÂÈÍ ÙË ÛÔ‚·ÚfiÙËÙ· Î·È ÙË ÛÔ˘- ÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô ¤ÎÏÂÈÛ ÁÈ· ÙȘ ÙÚ·ÁÔ‡‰È ·fi ÙÔÓ ª·ÚÌ·Ú¿ ÙË ÁÏ˘ÎÈ¿ ʈÓԇϷ ÙÔ˘ ‰·›· ‰Ô˘ÏÂÈ¿ Ô˘ Á›ÓÂÙ·È ÛÙÔ ‰È·ÎÔ¤˜ ÙÔ˘ ηÏÔηÈÚÈÔ‡. ¶ÚÔÔÓÙ›‰·˜, Ô˘ ·ÛΛ Ù· ª¿ÚÈÔ˘ ªÈ¯·‹Ï Î·È ÙˆÓ ¿ÏÏˆÓ Û¯ÔÏ›Ô. ∂Ή‹ÏˆÛË Ô˘ ¤Î·Ó ∏ Î. ∞ÓÙˆÓ›Ô˘, ‰È¢ı‡ÓÙÚÈ· ·È‰È¿ ̤۷ ·fi ÙËÓ Â·Ó¿- ·È‰ÈÒÓ Ó· ÙÚ·ÁÔ˘‰Ô‡Ó fiÏÔ˘˜, Ì·ıËÙ¤˜ Î·È Û¯ÔÏ›Ô, ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ, ÙfiÓÈÛ ÙË ÛÔ˘- ÏË„Ë ÛÙËÓ Î·Ù·ÓfiËÛË ÏÔÁÈ- ÓËÛÈÒÙÈη. °ÔÓ›˜ Ì ¯·Ú¿ Î·È Ôχ ÂÚ‹Ê·ÓÔ˘˜ Î·È ‰Ë- ‰·ÈfiÙËÙ· ÙˆÓ ·ÚÔ‰ÔÛÈ·ÎÒÓ ÎÒÓ ·ÏÏËÏÔ˘¯ÈÒÓ. ÌÂÁ¿ÏË ÂÈÙ˘¯›·, Û˘Ófi‰Â„·Ó ÷ÈÚÂÙÈÛÌfi ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ ·Ú¢ÚÈÛÎÔ̤ÓÔ˘˜ ·Ë‡ı˘ÓÂ Ô ⁄·ÙÔ˜ Δ· ÌÂÁ¿Ï· ·È‰È¿, ÚÔÛ¤Á- Ù· ·È‰È¿ ÛÙ· ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ÙÔ˘˜ ∞ÚÌÔÛÙ‹˜ ∂˘ÚÈ›‰Ë˜ ∂˘Ú˘‚È¿‰Ë˜, Ô ÔÔ›Ô˜ ÙfiÓÈÛ fiÙÈ Ë ·ÁÁÏÈ- ÁÈÛ·Ó ÙÔ ı¤Ì· Ì ÌÂϤÙË Î·È Î·È ÛÙÔ˘˜ ¯ÔÚÔ‡˜ ÙÔ˘˜ Ì ΋ ·ÁÔÚ¿ ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ı› Ó· Â›Ó·È Ë ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË, Ì ÙÔÓ ·ÚÈıÌfi ÛÔ‚·ÚfiÙËÙ· Î·È Ì ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ÙÚ·ÁÔ‡‰È, ÎÈı¿Ú·, ÌÔ˘˙Ô‡ÎÈ ÙˆÓ ÕÁÁÏˆÓ ÂÈÛÎÂÙÒÓ Ó· ˘ÔÏÔÁ›˙ÂÙ·È Ê¤ÙÔ˜ ÛÙȘ 900,000.™ÙË ÙÔ˘ ‰·ÛοÏÔ˘ ÙÔ˘˜ Î. ªÈ¯¿- Î·È ‚ÈÔÏ› Î·È ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ fiÏÔÈ Û˘Ó¤¯ÂÈ· ·Ó·Ê¤ÚıËΠÛÙȘ ÛÙÂÓ¤˜ Û¯¤ÛÂȘ ÌÂٷ͇ ∫‡ÚÔ˘ Î·È ∞ÁÁÏ›·˜ Î·È ÙÔ ÂÍ·›ÚÂÙÔ ÚÔ˚fiÓ Ô˘ ‰È·ı¤ÙÂÈ Ë ∫‡ÚÔ˜ Û’ fi,ÙÈ ÏË ΔÛ·Ó¿ÎË, ÙÔ ·Ó¤Ï˘Û·Ó Î·È Ì·˙› ¯fiÚ„·Ó Ì ٷ ÙÚ·ÁÔ‡- ·ÊÔÚ¿ ÍÂÓԉԯ›· Î·È ¤ÚÁ· ÙÔ˘ÚÈÛÙÈ΋˜ ˘Ô‰ÔÌ‹˜, „ËÏÒÓ ÚÔ- ÂÍ‹Ú·Ó ÙË ÛÔ˘‰·ÈfiÙËÙ· ÙˆÓ ‰È·. ‰È·ÁÚ·ÊÒÓ, ÂÍ·›ÚÂÙÔ Ê˘ÛÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Î·È ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ Ë ·ÚÔ‰ÔÛÈ·ÎÒÓ Ì·˜ ÙÚ·ÁÔ˘- ™ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ù˘ ÁÈÔÚÙ‹˜ ÛÙ· ∫‡ÚÔ˜ ÁÈ· ‰Â‡ÙÂÚË ÊÔÚ¿ ·Ó·‰ÂÈÎÓ‡ÂÙ·È Ô ÓÈÎËÙ‹˜ ·Ó¿ÌÂÛ· ‰ÈÒÓ, ÂÓÒ ·Ú¿ÏÏËÏ·, ̤۷ ·È‰È¿ ‰fiıËÎ·Ó Ù· ÂÓ‰ÂÈÎÙÈο Û fiϘ ÙȘ ∂˘Úˆ·˚Τ˜ ¯ÒÚ˜ Û’ fi,ÙÈ ·ÊÔÚ¿ ÙËÓ Î·ı·ÚÈfiÙËÙ· ·fi ÙÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È Î·È ÙÔÓ ¯Ô- ÙÔ˘˜. ÙˆÓ ·Ú·ÏÈÒÓ Ù˘. Úfi, ÔÈ ÌÈÎÚ¤˜ Ù¿ÍÂȘ ¤‰ˆÛ·Ó ΔÔ Û¯ÔÏÂ›Ô ·ÓÔ›ÁÂÈ Í·Ó¿ ÙÔ √ ¶Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ AGTA Noel Josephides, ·ÊÔ‡ ¢¯·Ú›ÛÙË- ˙ˆ‹ ÛÙ· ÏÂÁfiÌÂÓ·, ¯ÔÚ‡Ô- ™¿‚‚·ÙÔ 13 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘. Û ÙÔÓ Î. ∂˘Ú˘‚È¿‰Ë, ÙfiÓÈÛ fiÙÈ ÔÈ ÂÍÂȉÈÎÂ˘Ì¤ÓÔÈ ÙÔ˘ÚÈÛÙÈÎÔ› ÓÙ·˜ Î·È ÙÚ·ÁÔ˘‰ÒÓÙ·˜ ª¤¯ÚÈ ÙfiÙ ¢¯fiÌ·ÛÙ Û ڿÎÙÔÚ˜ Û ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÁÈ· ÙËÓ ∫‡ÚÔ Î·Ù·‚¿ÏÏÔ˘Ó ÌÂÁ¿- ΢Úȷο Î·È ÂÏÏËÓÈο ÙÚ·- fiÏÔ˘˜ Ó· ¤¯Ô˘Ó ¤Ó· ÍÂÎÔ‡- Ϙ ÚÔÛ¿ıÂȘ ÁÈ· ÔÈÔÙÈ΋ ·Ó·‚¿ıÌÈÛË Ù˘ ·ÁÁÏÈ΋˜ ÂÏ·- ÌÈÔ˘ÚÁÈο ‰ÂÛÌÂ˘Ì¤ÓÔ˘˜ ÁÈ· Ì·˜ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÒÓ, ÙÔ ÌÂÁ·ÏÂ›Ô ÁÔ‡‰È· -¯ÔÚÔ‡˜. ◊Ù·Ó ı·˘Ì¿- Ú·ÛÙÔ Î·È ¯·ÚÔ‡ÌÂÓÔ Î·ÏÔ- Ù›·˜. ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ÂȤ‰Ô˘. ÙÔ˘˜ Î·È ÙÔ fiÛÔ ·˘Ù¿ ÛÈÔ Ó· ·ÎÔ‡˜ ÙËÓ °’ Ù¿ÍË Î·È Î·›ÚÈ. Δ· ̤ÏË Ù˘ AGTA ¤Ú·Ó ÙÔ˘ fiÙÈ Â͢ËÚÂÙÔ‡Ó ÙËÓ Î˘Úȷ΋ ™ÙËÓ ÙÂÏÈ΋ ÁÈÔÚÙ‹ ÙÔ˘ ÂÎÊÚ¿˙Ô˘Ó ÙˆÓ ·ÏÌfi Ù˘ ·ÚÔÈΛ· ÚÔˆıÔ‡Ó Û˘ÛÙËÌ·ÙÈο Ù· ÍÂÓԉԯ›· ÔÈfiÙËÙ·˜, η- Û¯ÔÏ›Ԣ, fiÏÔÈ, Ì·ıËÙ¤˜, ÁÔ- ÂÏÏËÓÈ΋˜ „˘¯‹˜ Î·È Ù˘ ΔÔ «∞ÁÁÏԷηÓıÔ‡» ÂÓı› ıÒ˜ Î·È ÂÍÂȉÈÎÂ˘Ì¤Ó˜ ÌÔÚʤ˜ ÂÏ·Ù›·˜, fiˆ˜ Â›Ó·È Ô ÙÔ˘ÚÈ- Ó›˜, ÎˉÂÌfiÓ˜ Î·È Ê›ÏÔÈ, Ì ÂıÓÈ΋˜ Ì·˜ ·Ú¿‰ÔÛ˘, ·ÏÏ¿ ÛÌfi˜ ˘·›ıÚÔ˘, Ô ÙÔ˘ÚÈÛÌfi˜ ¢ÂÍ›·˜, ÔÈ Á·Ì‹ÏȘ ÙÂÏÂÙ¤˜ Î·È Û˘ÁΛÓËÛË ·fiÏ·˘Û·Ó ÌÈ· ÚÔ¿ÓÙˆÓ ÙËÓ ·Ó·ÁηÈfiÙËÙ· ËÓ ∫˘Úȷ΋ 20 πÔ˘Ï›Ô˘ 2014, ÙÔ ™ˆÌ·ÙÂ›Ô ¤¯·Û ‰‡Ô ·fi ÙÔ ÁÎÔÏÊ. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ¤ÁÈÓ ·fi ÙÔÓ Î. √Ú¤ÛÙË ƒˆÛÛ›‰Ë, ˘Â‡- ¯·ÚÔ‡ÌÂÓË ÂΉ‹ÏˆÛË, Ô˘ Ó· ‰È‰¿ÍÔ˘Ì ÛÙ· ·È‰È¿ Ì·˜ TÙ· ÂÎÏÂÎÙ¿ ̤ÏË ÙÔ˘: ΔÔÓ ∫˘ÚÈ¿ÎÔ ∫ˆÊÔ‡, ̤ÏÔ˜ Ù˘ ı˘ÓÔ ÙÔ˘ ∫√Δ §ÔÓ‰›ÓÔ˘, ·ÚÔ˘Û›·ÛË ÙˆÓ Ó¤ˆÓ ÙÔ˘ÚÈÛÙÈÎÒÓ ÍÂΛÓËÛ Ì ÙÔ Î·ıÈÂڈ̤ÓÔ ÙȘ Ú›˙˜ ÙÔ˘˜ Î·È ÙËÓ ÎÔ˘Ï- ¢ÈÔÈÎÔ‡Û·˜ ∂ÈÙÚÔ‹˜ ÁÈ· ¿Ú· ÔÏÏ¿ ¯ÚfiÓÈ·, Î·È ÙË ™ˆÙ‹- ¤ÚÁˆÓ ˘Ô‰ÔÌ‹˜, ηıÒ˜ Î·È ÛËÌ·ÓÙÈÎÒÓ ÚˆÙÔ‚Ô˘ÏÈÒÓ ÙÔ˘ ÂÎÎÏËÛ›·ÛÌ· ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ ·fi ÙÔ‡Ú· Ì·˜. Ú· ∑ˆÚ˙‹, ÛÙ˘ÏÔ‚¿ÙË Î·È ÎfiÚË ÂÓfi˜ ·fi ÙÔ˘˜ È‰Ú˘Ù¤˜ ÙÔ˘ ∫√Δ ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ÙȘ ÙÔ˘ÚÈÛÙÈΤ˜ ·گ›Â˜ ÁÈ· ÂÌÏÔ˘ÙÈ- ÙÔÓ ∞Ú¯ÈÌ·Ó‰Ú›ÙË ∞ÈÌÈÏÈ·Ófi. Δ· ·È‰È¿ ÙÔ˘ ÓËÈ·ÁˆÁ›- ™ˆÌ·Ù›Ԣ. ÛÌfi Î·È ·Ó·‚¿ıÌÈÛË ÙÔ˘ ÙÔ˘ÚÈÛÙÈÎÔ‡ ÚÔ˚fiÓÙÔ˜. ªÂ ¤Ó· Ôχ ¢¯¿ÚÈÛÙÔ, Ô˘ Ì ÙË ‰·ÛοϷ ÙÔ˘˜, ΔÔ ™ˆÌ·ÙÂ›Ô ÙÈÌ‹˜ ¤ÓÂÎÂÓ ı· ·Ú·Ì›ÓÂÈ ÎÏÂÈÛÙfi Î·È ı· ™ÙÔ˘˜ ·Ú¢ÚÈÛÎÔ̤ÓÔ˘˜ ÚÔÛʤÚıËΠÏÔ‡ÛÈÔ ‰Â›ÓÔ. ·ÏÏ¿ Û˘Á¯ÚfiÓˆ˜ Î·È ÛËÌ·ÓÙÈ- Î. ¡ÂÎÙ·Ú›· ª·ÓÛfiÏ·, Î·È ÙË ·ÓÔ›ÍÂÈ ÌÂÙ¿ ÙȘ Îˉ›˜, ÛÙȘ Ôԛ˜ fiÏ· Ù· ̤ÏË Ú¤ÂÈ Ó· Îfi Î·È ÛÔ˘‰·›Ô ı¤Ì· «√ ‚Ô‹ıÂÈ· ÁÔÓÈÒÓ, ·ÚÔ˘Û›·Û·Ó ·Ú·ÛÙÔ‡Ó. MMII∫∫ƒƒ∂∂™™ ∞∞°°°°∂∂§§ππ∂∂™™ ÚfiÏÔ˜ ÙˆÓ ·ÚÔ‰ÔÛÈ·ÎÒÓ Ì·˜ Ì ÌÂÁ¿ÏË ÂÈÙ˘¯›· ÙÔ «¡Ù›ÏÈ, ∂Î Ù˘ ∂ÈÙÚÔ‹˜ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÒÓ ÛÙË ‰È·Ù‹ÚËÛË ¡Ù›ÏÈ ÙÔ Î·ÓÙ‹ÏÈ...» ¤Ó· ÂηÈ- √ ¶Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ÂıÓÈ΋˜ Ì·˜ Ù·˘ÙfiÙËÙ·˜», ‰Â˘ÙÈÎfi ‰È‰·ÎÙÈÎfi ÎÏÈ̷ΈÙfi °ÂÒÚÁÈÔ˜ ¶··ÊÒÙ˘ °ÓˆÚÈ̛˜ ™Ô‚·Úfi˜ ·ÚÈÔ˜, ÂȯÂÈÚËÌ·Ù›·˜, ÔÈÎÔÓÔÌÈο ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙÔ˜, KOINø¡π∫∞ Ô˘ ‰È·Ì¤ÓÂÈ ÛÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ, ˙ËÙ¿ ÁÓˆÚÈÌ›· Ì ΢ڛ· 50-58 ¯ÚfiÓˆÓ ÁÈ· ÛÔ‚·Úfi ÛÎÔfi. ∞ÔÙ·ı›Ù Parikiaki Newspaper, ¶ˆÏÂ›Ù·È ™˘ÏÏ˘ËÙ‹ÚÈ· 140 Falkland Road, N8 0NP, P.O.Box 21. ñ ΔÔ ¶·Ú¿ÚÙËÌ· ∞∫∂§ μÚÂÙ·Ó›·˜, Ë ∫.√. Hackney/Islington Î·È Ë «¶·ÚÔÈÎȷ΋» ÂÎÊÚ¿˙Ô˘Ó Ù· ‚·ıÈ¿ ÙÔ˘˜ Û˘ÏÏ˘ËÙ‹ÚÈ· ¶ˆÏÂ›Ù·È ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· ÙÚÈÒÓ ˘ÓÔ‰ˆÌ·Ù›ˆÓ ÛÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ÙÔ˘ Ï·˚ÎÔ‡ ·ÁˆÓÈÛÙ‹ °È¿ÓÓË ¢È¿ÎÔ˘, Ô˘ ÛÙÔÓ 1Ô fiÚÔÊÔ, Ì fiÏ· Ù· ¯ÚÂÈÒ‰Ë, ·Â‚›ˆÛ ÚfiÛÊ·Ù·. ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ ·ÏÈfi °™∑. DINOS & SONS ¢È·ı¤ÙÂÈ ‰‡Ô ÌÂÁ¿Ï˜ ‚ÂÚ¿ÓÙ˜. CONTINENTAL FOODS ñ ∏ ¢È‡ı˘ÓÛË, ÙÔ ÚÔÛˆÈÎfi Î·È ÔÈ ı·ÌÒÓ˜ ÙÔ˘ ∫˘ÚÈ·ÎÔ‡ ΔÈÌ‹ í95.000 ∫ÔÈÓÔÙÈÎÔ‡ ∫¤ÓÙÚÔ˘ ÂÎÊÚ¿˙Ô˘Ó Ù· ‚·ıÈ¿ ÙÔ˘˜ Û˘ÏÏ˘ËÙ‹- 55 Millmead Industrial Centre, ÚÈ· ÛÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ÙÔ˘ ÂÎÏÈfiÓÙÔ˜ °È¿ÓÓË ¢È¿ÎÔ˘. Δ· Û˘Ï- Millmead Rd., London, N17 9QU Ï˘ËÙ‹ÚÈ¿ ÙÔ˘˜ ÚÔÛı¤ÙÔ˘Ó ÔÈ ÃÚÈÛÙfi‰Ô˘ÏÔ˜ Î·È ¡›Ó· ™Ù˘- ∞ÔÙ·ı›Ù ÛÙÔÓ ª¿ÈÎ 07952 667 764 ÏÈ·ÓÔ‡, ηıÒ˜ Î·È Ë ™Ô‡˙˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓ›‰Ë˜. ªÔÚ›Ù ӷ ÂÍÔÈÎÔÓÔÌ‹ÛÂÙ ¿Ú· ÔÏÏ¿ ¯Ú‹Ì·Ù· ·ÁÔÚ¿˙ÔÓÙ·˜ ¤Í˘Ó· ñ √ ™‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ ∞Á›Ô˘ £ÂÔ‰ÒÚÔ˘ ·Â˘ı‡ÓÂÈ Ù· ÂÈÏÈÎÚÈÓ‹ ÙÔ˘ Û˘ÏÏ˘ËÙ‹ÚÈ· ÛÙÔ˘˜ ÔÈΛԢ˜ ÙÔ˘ ÂÎÏÈfiÓÙÔ˜ °È¿ÓÓË ¢È¿- ¶ƒ√™ √§∞ Δ∞ ∂™Δπ∞Δ√ƒπ∞, ÎÔ˘. ª∞°∞∑π∞ Î·È ™¶πΔπ∞ ∑∏Δ∂πΔ∞π ∂ª¶∂πƒ∏ ∫Àƒπ∞ ∏ ∂Ù·ÈÚ›· Ì·˜ DINOS & SONS ηٷÛ΢¿˙ÂÈ ÛÙÔ ÁÈ· Ó· ÚÔÛ¤¯ÂÈ ËÏÈÎȈ̤ÓË Á˘Ó·›Î· Bungalow for sale in Limassol ÂÚÁÔÛÙ¿ÛÈfi Ì·˜ Ô,Ùȉ‹ÔÙ ·fi ÎÚ¤·˜ ¯ÔÈÚÈÓfi, ‚Ô‰È- ¶·Ú¤¯ÂÙ·È ‰È·ÌÔÓ‹ ÛÙÔ ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· Ù˘ FINAL REDUCTION Ófi:- §Ô˘Î¿ÓÈη, ·ÛÙÔ˘ÚÌ¿, ÏÔ‡ÓÙ˙·, ¯ÔÈÚÔ̤ÚÈ·, ¯·Ì, ËÏÈÎȈ̤Ó˘. ∫·Ïfi˜ ÌÈÛıfi˜ – ı· ıˆÚËı› ÚÔÛfiÓ Û·Ï¿ÌÈ·, ÛÈÂÊÙ·ÏÈ¿ Î·È ÔÏÏ¿ ¿ÏÏ·. ·Ó ‰ÂÓ ¤¯ÂÙ ¿ÏϘ ˘Ô¯ÚÂÒÛÂȘ Î·È ÌÈÏ¿Ù Spacious well maintained bungalow Limassol District. ∂ÈÛ¿ÁÔ˘Ì ηْ ¢ı›·Ó ·fi ∫‡ÚÔ, ∂ÏÏ¿‰·, ¢·Ó›·, ÂÏÏËÓÈο. ALL MOD CONS. Lots of garden and many extras. TITLE DEEDS. Get in whilst the Pound is high and prices πÙ·Ï›·, ¯·ÏÏÔ‡ÌÈ·, ʤÙÙ·, Ù˘ÚÈ¿, ÁÈ·Ô‡ÚÙÈ, ηʤ, ÎÚ·ÛÈ¿, ∞ÔÙ·ı›Ù ÌÂÙ¿ ÙȘ 6.00 ÙÔ ·fiÁÂ˘Ì· in Cyprus are at their lowest and bound to go up. Ù·¯›ÓË, ÙÔ˘ÚÛÈ¿, ÂÏȤ˜, Ï¿‰È Î·È Ì·¯·ÚÈο. ÛÙÔ 020 8807 6036 *** Only í130,000 *** DEMOS & SONS LTD Contact: [email protected] HEATING & PLUMBERS MERCHANTS & SPARES SUPPLIERS, FOR SALE OR EXCHANGE FLAT COMBI BOILERS MERCHANTS IN DROSIA, LARNACA VAILLANT - BAXI - MAIN - PRO - For sale or exchange second floor flat with deeds in Drosia, Larnaca. Separate kitchen/diner, 2 bedrooms, POTTERTON, KESTON, ARISTON own lounge, whole balcony front and back. Price: 84,950 Euros or exchange for 2 bedroom 568 LORDSHIP LANE, first floor flat within the same area. WOOD GREEN, LONDON N22 5BY Δ∏§∂ºø¡∏™Δ∂ ª∞™ – ™∞™ ™Àªº∂ƒ∂π For more details Tel: 00357 99536405 ΔËÏ: 020 8808 2427 º·Í: 020 8808 7515 Tel: 020 8888 6051 / 020 8889 6476 UK mob number: 07423 113 694 Spares: 020 8365 7384 Fax: 020 8888 1284 ¶¤ÌÙË 24 πÔ˘Ï›Ô˘ 2014 ™ÂÏ›‰· 5 ·ÚÔÈÎÈ· ™˘ÓÂÛÙ›·ÛË ÙÔ˘ ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘ ª¿ÚÓÂÙ ∞¶√ 25 ™∂¶Δ∂ªμƒπ√À ∂ø™ 5 √∫Δøμƒπ√À ÛÙÔ ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ «Δ· ¢ÂÈÏÈÓ¿» 11‹ÌÂÚÔ˜ Á‡ÚÔ˜ ∂ÏÏ¿‰·˜ ÁÓˆÛÙÔ‡ ·ÚÔÈÎÈ·ÎÔ‡ ·Ú¿ÁÔ- Ù˘ ÂÓfiÙËÙ·˜ ÙÔ˘ Ï·Ô‡ Ì·˜ η, ÙËÓ ÕÛÛÈ· Î·È ·ÏÏÔ‡. ◊Ù·Ó Afi ÙËÓ ∫ÔÈÓfiÙËÙ· ∞Á›Ô˘ ƒ·Ê·‹Ï ÓÙ· ¢ËÌ‹ÙÚË (Δ˙›ÌË) ∞ÔÛÙfi- ÛÙȘ ‰‡ÛÎÔϘ ÛÙÈÁ̤˜ Ô˘ ÌÈ· Ôχ ¢¯¿ÚÈÛÙË ‚Ú·‰È¿! ÈÔÚÁ·ÓÒÓÂÙ·È 11‹ÌÂÚÔ Ù·Í›‰È ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ·fi ÙËÓ ∫ÔÈÓfi- ÏÔ˘, Ô˘ Â›Ó·È Î·È Ì¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ÂÚÓ¿ÂÈ Ë ·ÙÚ›‰· Ì·˜. ΔÂÏÈο, Ô ¢Ú ∑·ÓÓ¤ÙÔ˜ ÙËÙ· ÙˆÓ ∞Á›ˆÓ ƒ·Ê·‹Ï, ¡ÈÎÔÏ¿Ô˘ Î·È ∂ÈÚ‹Ó˘, Enfield. ¢.™. ÙÔ˘ ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘ ÙÔ˘ ª¿Ú- √ Î. ¶¿Ú˘ ¢ËÌËÙÚ›Ô˘ ·‹Á- ΔÔÊ·ÏÏ‹˜, ·ÊÔ‡ ¢¯·Ú›ÛÙËÛ ¢ ΔÔ Ù·Í›‰È ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ Ù· ·ÎfiÏÔ˘ı·: ÓÂÙ. ÁÂÈÏ ¤Ó· ˘¤ÚÔ¯Ô Ô›ËÌ· ÙÔ˘ fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ·Ú¢ÚÈÛÎÔ̤ÓÔ˘˜ 1. Δ∏¡√™: ªÂÁ·Ïfi¯·ÚË ¶·Ó·Á›· Ù˘ Δ‹ÓÔ˘ Î·È ªÔÓ·ÛÙ‹ÚÈ √ ¶Úfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘ Ï·˚ÎÔ‡ ÔÈËÙ‹ ∫·ÚÓ¤Ú· ·fi Î·È ÙÔÓ È‰ÈÔÎÙ‹ÙË ÙÔ˘ ΤÓÙÚÔ˘ Ù˘ ∞Á›·˜ ¶ÂÏ·Á›·˜. ¢Ú ∑·ÓÓ¤ÙÔ˜ ΔÔÊ·ÏÏ‹˜, ·ÊÔ‡ ÙËÓ •˘ÏÔÙ‡ÌÔ˘ Ô˘ Û˘ÁΛÓË- Δ˙›ÌË ∞ÔÛÙfiÏÔ˘ ÁÈ· Ù· ηψÛfiÚÈÛ ÙÔ˘˜ ·Ú¢ÚÈÛÎÔ- Û Ôχ. ∞ÎÔÏÔ‡ıËÛ·Ó ‰È¿ÊÔ- ˘¤ÚÔ¯· Ê·ÁËÙ¿ ÙÔ˘ Î·È ÙË ÂÁ¿ÏË ÂÈÙ˘¯›· ÛËÌ›ˆÛ ̤ÓÔ˘˜, Ì›ÏËÛ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÛÎÔ- Ú· ·Ó¤Î‰ÔÙ· Ô˘ ÛÎfiÚÈÛ·Ó ı·˘Ì¿ÛÈ· ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· ÙÔ˘ ªË Û˘ÓÂÛÙ›·ÛË Ô˘ ÔÚÁ¿- Ô‡˜ ÙÔ˘ ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘, ÙȘ ÙÔ Á¤ÏÈÔ Î·È ÙËÓ Â˘ı˘Ì›·. ÂÛÙÈ·ÙÔÚ›Ô˘ ÙÔ˘, ˘ÂÓı‡ÌÈÛ ӈÛÂ Ô ™‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ ∫˘Ú›ˆÓ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ¤˜ ÙÔ˘ Î·È ÙȘ ∞Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ˘˜ Û˘Ó‰·ÈÙËÌfi- ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ÛÙÔÓ ¢‹ÌÔ ÙÔ˘ ÙÔ˘ ª¿ÚÓÂÙ ÙËÓ ¶·Ú·Û΢‹ ÌÂÏÏÔÓÙÈΤ˜ ÂΉËÏÒÛÂȘ ÙÔ˘. Ó˜ ͯˆÚ›Û·ÌÂ Û˘Ì·ÙÚÈÒÙ˜ ª¿ÚÓÂÙ ˙Ô˘Ó Î·È ÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È 4 πÔ˘Ï›Ô˘ 2014 ÛÙÔ ∂ÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ ™Â Û˘Ó¤¯ÂÈ·, Ô °ÂÓÈÎfi˜ ·fi ÔÏÏ¿ ¯ˆÚÈ¿ Î·È fiÏÂȘ Î¿Ô˘ 35.000 Û˘Ì·ÙÚÈÒÙ˜ «Δ· ¢ÂÈÏÈÓ¿». ∏ ·›ıÔ˘Û· ‹Ù·Ó ¶ÚfiÍÂÓÔ˜ Ù˘ ∫‡ÚÔ˘ Î. °ÈÒÚ- Ù˘ ∫‡ÚÔ˘ - §Â˘ÎˆÛ›·, ¶¿ÊÔ, Ì·˜ Î·È Î¿ÏÂÛ ÙÔ˘˜ ·Ô‰‹- ηٿÌÂÛÙË ·fi ÎfiÛÌÔ Î·È ÔÈ ÁÔ˜ °ÂˆÚÁ›Ô˘, ÚÔÛÊÒÓËÛ ÙË §ÂÌÂÛfi, §¿Úӷη, ∞ÌÌfi¯ˆÛÙÔ, ÌÔ˘˜ Ì·˜ Ó· ·Ú·Ì›ÓÔ˘Ó ÂÓˆ- Û˘Ó‰·ÈÙËÌfiÓ˜ ·fiÏ·˘Û·Ó Û‡Ó·ÍË Î·È ·Ó·Ê¤ÚıËΠÛÙÔ ∫ÂÚ‡ÓÂÈ·, ªfiÚÊÔ˘, ·fi ÙÔ˘˜ ̤ÓÔÈ ÁÈ· ÙÔ Î·Ïfi Ù˘ ¶·ÚÔÈΛ- ÙÔ˘˜ ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎÔ‡˜ ÌÂ˙¤‰Â˜ ÙÔ˘ ∫˘ÚÈ·Îfi ÙÔÓ›˙ÔÓÙ·˜ ÙË ÌÂÁ¿- ™Ù‡ÏÏÔ˘˜, Ù· §ÈÌÓÈ¿, ÙÔ ∞ÏÂıÚÈ- ·˜ ·ÙÂÓ›˙ÔÓÙ·˜ ÙËÓ Â·Ó¤ÓˆÛË ∫¤ÓÙÚÔ˘ ˘fi ÙË ‰È‡ı˘ÓÛË ÙÔ˘ ÏË ·Ó¿ÁÎË Ù˘ Û‡ÛÊÈ͢ Î·È Îfi, ÙÔÓ ∫·Ú·‚¿, ÙË ª·ÎÚ¿Û˘- Ù˘ ·ÙÚ›‰·˜ Ì·˜. ªÂÁ¿ÏË ·Ó‹Á˘ÚË ÙÔ˘ ÃÚ˘ÛÔÛÒÙËÚ· ÛÙÔ °Ô‡ÏÈÙ˜ 2. ªÀΔπ§∏¡∏: ÕÁÈÔ˜ ƒ·Ê·‹Ï, ªÔÓ·ÛÙ‹ÚÈ ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘ Δ·ÍÈ¿Ú¯Ë, ªÔÓ·ÛÙ‹ÚÈ ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘ πÁÓ·Ù›Ô˘, ÂÎÎÏËÛ›· Ù˘ ¶·Ó·- ∫ÔÈÓfiÙËÙ· ÙÔ˘ ™ˆÙ‹ÚÔ˜ ÙÔ˘ ™ˆÌ·Ù›Ԣ ∞ÁÁÏÔ- Restaurant, 129 Holloway √ πÂÚfi˜ ¡·fi˜ ÙÔ˘ ™ˆÙ‹ÚÔ˜ Á›·˜ ÕÁÈ·ÛÔ, KfiÏÔ˜ Ù˘ °¤Ú·˜, ÂÚÁÔÛÙ¿ÛÈÔ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ ∏ÃÚÈÛÙÔ‡ ÛÙÔ °Ô‡ÏÈÙ˜ Î·È ÙÔ ∞ηÓıÔ‡. £· ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÛÙÔ Road, London N19. ÃÚÈÛÙÔ‡ Woolwich Î·È ¶ÂÚȯÒ- Ô‡˙Ô˘ ÛÙÔ ¶ÏˆÌ¿ÚÈ, ªfiÏ˘‚Ô˜, ªÔÓ‹ Ù˘ ¶¤ÙÚ·˜ Ì ı¤· ÙÔ ™ˆÌ·ÙÂ›Ô ∞ÁÁÏÔ-∞ηÓıÔ‡, Ì ÚÔ·‡ÏÈÔ Ù˘ ∂ÎÎÏËÛ›·˜, ™ÙȘ 6 ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ 2014, Ë̤- ÚˆÓ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙË ‰È‡ı˘ÓÛË: ∞ÈÁ·›Ô. ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛ‹ ÙÔ˘˜, ÚÔÛηÏÔ‡Ó ÔÏÏ¿ ÙÚ·Â˙¿ÎÈ· Ì ‰È¿ÊÔÚ· Ú· ΔÂÙ¿ÚÙË, ÂÔÚÙ‹ Ù˘ £Â›·˜ Upper Wickham Lane, Welling, 3. Δ√Àƒ∫π∞: ∞˚‚·Ï›, MÔ˘ÛÂ›Ô ∞Ú¯·›ˆÓ ÛÙÔ ¶¤ÚÁ·ÌÔ, ∫fiÎÎÈ- ÂÁοډȷ ÙÔ˘˜ Û˘Ì·ÙÚÈÒÙ˜ ·ÓÙÈΛÌÂÓ·, ÛÔ˘‚Ï¿ÎÈ·, ÙÚfiÊÈ- ªÂÙ·ÌÔÚÊÒÛˆ˜ ÙÔ˘ ™ˆÙ‹- Kent DA16 3PR Î·È Â͢ËÚÂ- ÓË μ·ÛÈÏÈ΋ (Ì›· ·fi ÙȘ ÂÙ¿ ÂÎÎÏËۛ˜ Ù˘ ∞Ôηχ„ˆ˜). ÚÔ˜, ı· Á›ÓÂÈ ŸÚıÚÔ˜ Î·È £Â›· ÙÂ›Ù·È ·fi ÙÔ ÙÚ¤ÓÔ ÛÙÔ ÛÙ·ı- Ì·˜ ÛÙÔ˘˜ ÂÔÚÙ·ÛÌÔ‡˜ Ù˘ Ì·, ÚÔ‡¯·, ‚È‚Ï›· Î·È ·È‰Èο 4. 𙣪√™ ∫√ƒπ¡£√À, ƒπ√-∞¡Δπƒπ√, ª∂™√§√°°π, ∞ªºπ§√- ªÂÙ·ÌfiÚʈÛ˘ ÙÔ˘ ™ˆÙ‹ÚÔ˜. ·È¯Ó›‰È· ÎÙÏ. ™ÙÔ ¯ˆÏ Ù˘ §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· (9.00.Ì.-12.30Ì.Ì.). Ìfi Welling ·fi ÙÔ Charing Ãπ∞, °∂ºÀƒπ Δ∏™ ∞ƒΔ∞™, πø∞¡¡π¡∞: ªÔ˘ÛÂ›Ô √ÌÔÈˆÌ¿ÙˆÓ ΔÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ¤¯ÂÈ ˆ˜ ÂÍ‹˜: ∂ÎÎÏËÛ›·˜, Ë ºÈÏfiÙˆ¯Ô˜ ı· £· ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ ÌÈÎÚfi ‰Â›ÓÔ Cross (¯ÚfiÓÔ˜ ‰È·‰ÚÔÌ‹˜ 35 ÙÔ˘ μÚ¤ÏË, ÓËÛ¿ÎÈ ÙÔ˘ ∞Ï› ¶·Û¿, Ï›ÌÓË πˆ·ÓÓ›ÓˆÓ, Û›ÙÈ ÙÔ˘ ∞Ï› - ™¿‚‚·ÙÔ 2 ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ 2014 Ô˘Ï¿ÂÈ Û ¯·ÌËϤ˜ ÙÈ̤˜ Ì ‰È¿ÊÔÚ· ‰¤ÛÌ·Ù· Î·È ÏÂÙ¿) Î·È Ù· ψÊÔÚ›· 96, ¶·Û¿, ªÔÓ‹ ∂ÏÂÔ‡Û˘, ™‹Ï·ÈÔ ¶ÂÚ¿Ì·ÙÔ˜. – ª¤Á·˜ ¶·ÓËÁ˘ÚÈÎfi˜ ∂ÛÂÚÈ- ηʤ‰Â˜, ÏÔ˘ÎÔ˘Ì¿‰Â˜, ÁÏ˘- ÙÛ¿È ‹ ηʤ ÛÙÔ ∫ÔÈÓÔÙÈÎfi 422 Î·È 51 ÛÙ·Ì·ÙÔ‡Ó ¤Íˆ ·fi 5. ∫∞§∞ª¶∞∫∞: ªÂÙ¤ˆÚ· - ªÔÓ‹ μ·ÚÏ·¿Ì Î·È ªÔÓ‹ ∞Á›Ô˘ Ófi˜ Ù˘ £Â›·˜ ªÂÙ·ÌÔÚÊÒÛÂ- ο, Ì·¯·Ï› ÎÙÏ. ∫¤ÓÙÚÔ (√ ÃÚ˘ÛÔÛÒÙËÚ·˜), ÙËÓ ÂÎÎÏËÛ›·. ™ÙÂÊ¿ÓÔ˘. ˆ˜, 6.30Ì.Ì. °È· ÙË ‰È¢ÎfiÏ˘ÓÛË ÙˆÓ 3 St Michael Rise, Okehampton ∂Ï›˙Ô˘Ì fiÙÈ ı· ¤¯Ô˘Ì ÙË 6. Δƒπ∫∞§∞, ∫∞ƒ¢πΔ™∞. - ∫˘Úȷ΋ 3 ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ – ÚÔÛ΢ÓËÙÒÓ Î·È ÂÈÛÎÂÙÒÓ Crescent, Welling Kent D16 ¯·Ú¿ Ó· Û·˜ ¤¯Ô˘ÌÂ Î·È Ê¤ÙÔ˜ 7. ∞£∏¡∞: ¶Ï¿Î·, ªÔÓ·ÛÙËÚ¿ÎÈ, ªÔÓ‹ ∞Á›·˜ ∂ÈÚ‹Ó˘ ŸÚıÚÔ˜ Î·È £Â›· §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›·, ı· ‰ÚÔÌÔÏÔÁËıÔ‡Ó ÏˆÊÔÚ›· 1DF – ΔËÏ. 020 8317 0010. Ì·˙› Ì·˜ ÁÈ· Ó· ·ÍȈıԇ̠ӷ ÃÚ˘ÛÔ‚·Ï¿ÓÙÔ˘. ÚÔÂÍ¿Ú¯ÔÓÙÔ˜ ÙÔ˘ ™Â‚·ÛÌȈ- ·fi ÙÔ μfiÚÂÈÔ §ÔÓ‰›ÓÔ. ∏ ¶Úfi‰ÚÔ˜ Î. °È·ÓÔ‡ÏÏ· ÁÈÔÚÙ¿ÛÔ˘Ì ÙË £Â›· ªÂÙ·ÌfiÚ- 8. §∞Àƒπ√: ÕÁÈÔ˜ ¡ÂÎÙ¿ÚÈÔ˜. Ù¿ÙÔ˘ ∞Ú¯ÈÂÈÛÎfiÔ˘ £˘·Ù›- √È ∞ηÓıÈÒÙ˜ Î·È Ê›ÏÔÈ ÙÔ˘ °ÂˆÚÁ›Ô˘ (020 8856 5725) Î·È ÊˆÛË ÙÔ˘ ™ˆÙ‹ÚÔ˜ ÃÚÈÛÙÔ‡. ΔÈÌ‹: í1200 ÙÔ ¿ÙÔÌÔ. ∂È‚¿Ú˘ÓÛË ÌÔÓfiÎÏÈÓÔ˘ ‰ˆÌ·Ù›Ô˘ ÚˆÓ Î.Î. °ÚËÁÔÚ›Ô˘, Ô ÔÔ›Ô˜ ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·Â˘- Ù· ª¤ÏË Ù˘ ºÈÏÔÙÒ¯Ô˘ ı· ªÂ ÔÏϤ˜ ¢¯¤˜ Î·È ·Á¿Ë, ı· ÎËÚ‡ÍÂÈ ÙÔÓ ıÂ›Ô §fiÁÔ, ı‡ÓÔÓÙ·È ÁÈ· ÂÈÛÈÙ‹ÚÈ· ÛÙÔÓ ÊÚÔÓÙ›ÛÔ˘Ó ÁÈ· fiÙÈ ¯ÚÂÈ·ÛÙ›ÙÂ. √ πÂÚ·ÙÈÎÒ˜ ¶ÚÔ˚ÛÙ¿ÌÂÓÔ˜ í250. 9.00.Ì.-12.45Ì.Ì. ¶Úfi‰ÚÔ ÙÔ˘ ∞ÁÁÏÔ-∞ηÓıÔ‡ °È· ÂÔÚÙ¤˜, ÔÈ ÂӉȷÊÂÚfiÌÂÓÔÈ . ªÈ¯·‹Ï ¶·˙›Ó·˜ °È· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜: 07802 277 272. £· ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÔ˘Ó ÛÙÔ Î·- Î. °ÂÒÚÁÈÔ ¶··ÊÒÙË, 020 ·Ú·Î·ÏÔ‡ÓÙ·È Ó· οÓÔ˘Ó √ ¶Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ∫ÔÈÓfiÙËÙ·˜ Ù·Ú¿ÛÈÓÔ, Âȉ˘ÏÏÈ·Îfi ÚÔ·‡- 8882 0787, ¢¤ÛÔÈÓ· ∫˘ÚÈ¿- ÙËÓ ·Ú·ÁÁÂÏ›· ÙÔ˘˜ ÛÙËÓ μ¿ÛÔ˜ μ·ÛÈÏ›Ԣ ÏÈÔ Ù˘ ∂ÎÎÏËÛ›·˜ ‰È¿ÊÔÚ˜ ÎÔ˘, 020 8882 4393 Î·È ∞Ó‰Ú¤· Î. ª·ÚÔ‡ÏÏ· Œ‚ÂÚÂÙ ÛÙ· √ ¶Úfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ™ˆÌ·Ù›Ԣ ÂΉËÏÒÛÂȘ, ΢ÚÈ·ÎÔ› Î·È ∫ÈÓÈ¿ÚË (ÎÈÓËÙfi) 07941 253 315. ÙËϤʈӷ 020 8316 7911 ‹ 020 ∞ÁÁÏÔ-∞ηÓıÔ‡ °ÂÒÚÁÈÔ˜ ÂÏÏËÓÈÎÔ› ¯ÔÚÔ› ÌÂ Û˘ÁÎÚfiÙËÌ· ™ËÌÂ›Ô ·Ó·¯ÒÚËÛ˘: Paradise 8856 5725. ¶··ÊÒÙ˘ MYRISTIS BED LINEN STORE Part Time Volunteer Befriending Co-ordinator ANEMONE HOLIDAYS 257 WEST GREEN ROAD, HARRINGAY, N15 5EG required BOOK ON LINE www.anemoneholidays.co.uk Telephone: 020 8800 7767 (EASY PARKING) The Camden Cypriot Women’s Organisation is ™∂ Δπª∂™ ∂ƒ°√™Δ∞™π√À seeking to employ a Part Time Volunteer Befriending Co-ordinator. This post, initially for 1 year, is for ANEMONE 3577 ¶·ÏÒÌ·Ù·, ∫ÂÓÙËÙ¿ Quilt Covers, ¶·Ù·Ó›Â˜, ª¿Ï- 2 days with a salary of í10,600. ∞¡∂ª√¡∂ ∏√LIDAYS ÏÈÓ· ™ÂÓÙfiÓÈ· (Flanellette), M·ÍÈÏ¿ÚÈ·, ™ÙÚÒÛÂȘ, The applicant will recruit and train volunteers to become befrienders for older, frail and disabled KÂÓÙËÙ¿ TÚ·Â˙ÔÌ¿ÓÙËÏ·, E›‰Ë ¶Úԛη˜, μ·Ï›ÙÛ˜. people in the London Borough of Camden and Worldwide Flights and Holidays should have at least 2 years experience in delivering ™·ÎοÎÈ· ÁÈ· fiÏË ÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· training programmes. Best prices and many more offers Î·È ÔÏÏ¿ ¿ÏÏ· ›‰Ë ÁÈ· ÙÔ Û›ÙÈ Û·˜. For further information or application pack call (Save money and book your flights online) ¢ÒÚ· ÁÈ·: AÚÚ·‚ÒÓ˜, °¿ÌÔ˘˜ Î·È B·Ù›ÛÂȘ. KOULA IOANNOU on 020 7267 7194 – BEST CAR HIRE RATES – ∂π¢π∫∞ ™∞∫∫∞∫π∞ Î·È ¶∞¡Δ∂§√¡π∞ Email: [email protected] ÁÈ· KYNH°π M RESERVATIONS: 020 8889 9207 M Electronic applications are acceptable. E§ATE KONTA MA™ °IA E•Y¶HPETH™H ™A™ Anemone House, 109 Myddleton Rd, London N22 8NE MONDIAL FORWARDING LTD – ESTABLISHED IN 1974 – SPECIALIST EXPRESS GROUPAGE OPERATORS TO GREECE & CYPRUS E§§A¢A: KY¶ƒ√™: K·ıËÌÂÚÈÓ¤˜ ·Ó·¯ˆÚ‹ÛÂȘ ÁÈ· Aı‹Ó· Î·È AÓ·¯ˆÚ‹ÛÂȘ ·fi §ÔÓ‰›ÓÔ-§ÂÌÂÛfi, ‰‡Ô ÊÔÚ¤˜ ÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË. ‚‰ÔÌ¿‰·. ¢È¿ÚÎÂÈ· ÌÂÙ·ÊÔÚ¿˜ 5-7 Ë̤Ú˜. ¢È¿ÚÎÂÈ· ÌÂÙ·ÊÔÚ¿˜ 7 Ë̤Ú˜. ¶·Ú·Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ì ·fi Û›ÙÈ, ·ÎÂÙ¿ÚÔ˘ÌÂ, ·ÛÊ·Ï›˙Ô˘Ì EȉÈ΢fiÌ·ÛÙ ÛÙË ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ ÎÚÂÌÌ·ÛÙÒÓ ÊÔÚÂÌ¿ÙˆÓ Î·È ·Ú·‰›‰Ô˘Ì ÛÙÔÓ ÚÔÔÚÈÛÌfi ÙÔ˘. ·fi ÂÚÁÔÛÙ¿ÛÈÔ Û ÂÚÁÔÛÙ¿ÛÈÔ. E›Û˘, ·Ú·Ï·Ì‚¿- T· ÊÔÚÙˆÙÈο ¤ÍÔ‰· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÏËÚˆıÔ‡Ó ÛÙËÓ ÓÔ˘ÌÂ, ·ÎÂÙ¿ÚÔ˘ÌÂ Î·È ·ÛÊ·Ï›˙Ô˘Ì ÚÔÛˆÈο AÁÁÏ›· ‹ Î·È ÛÙËÓ EÏÏ¿‰·. ·ÓÙÈΛÌÂÓ· Î·È ¤ÈÏ·. °È· ÙÈ̤˜ ÔÏfiÎÏËÚÔ˘ ÊÔÚÙ›Ô˘ ÁÈ· Ô,Ô˘‰‹ÔÙ ÛÙËÓ °È· Ô,Ùȉ‹ÔÙ ¿ÏÏ· ÊÔÚÙ›· ÁÈ· ÙËÓ K‡ÚÔ EÏÏ¿‰·, ·ÔÙ·ı›Ù ÎÔÓÙ¿ Ì·˜. ·ÔÙ·ı›Ù ÎÔÓÙ¿ Ì·˜.
Head Office: MONDIAL FORWARDING (HELLAS) LTD MONDIAL FORWARDING (HELLAS) LTD MONDIAL TRANSPORT Ltd 46 LOCKFIELD AVE, BRIMSDOWN, 20th KLM NATIONAL ROAD P.O. BOX 153 ISHIRON 24, MONOVOLIKOS 2, ENFIELD, MIDDLESEX EN3 7PX ATHENS - KORINTHOS 57009 KALOHORI KATO POLEMIDHIA, LIMASSOL-CYPRUS TEL: 020 8805 3344 (8 Lines) 19200 ELEFSINA, GREECE THESSALONIKI, GREECE TEL: 00357 2 5713 386 / 7 / 9 FAX: 020 8805 2299 TEL: 0030 210 5540907 FAX: 0030 210 5561697 TEL: 00302310 753 221/2 FAX: 00302310 753223 FAX: 00357 2 5713 391 ™ÂÏ›‰· 6 ¶¤ÌÙË 24 πÔ˘Ï›Ô˘ 2014 ·ÚÔÈÎÈ· ΔΔÔÔ ∞∞∫∫∂∂§§ ÙÙ››ÌÌËËÛÛ ÙÙÔÔ˘˘˜˜ ÂÂÛÛfifiÓÓÙÙ˜˜ ÙÙÔÔ˘˘ ’’7744
Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËΠÙËÓ ∫˘ÚÈ·- Û˘ÁÁÂÓ›˜ ÙˆÓ 1619 ·ÁÓÔÔ˘Ì¤ÓˆÓ ÙÔÓ Ì·Ó‰‡· ÙÔ˘ Ê·Ó·ÙÈÛÌÔ‡ Î·È ÙÔ˘ Ú·ÍÈÎfiËÌ· › fiÙÈ «ΔÔ Ú·ÍÈÎfi- Ó· ‰ÈηÈÒÌ·Ù· Î·È ÛÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ ‰È- ΋ 20 πÔ˘Ï›Ô˘ 2014, ·Ó‹ÌÂÚ· Î·È ÔÈ 200 ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ÚfiÛÊ˘Á˜ ‰ÂÓ Ê·ÛÈÛÌÔ‡ ¿Ï¢·Ó Ó· ÛÈÁ¿ÛÔ˘Ó ÙȘ ËÌ·, ·Û˘Á¯ÒÚËÙÔ Î·È Î·Ù·‰ÈηÛÙ¤Ô Î·›Ô˘» √ Î. ∂˘ÚÈ‚È¿‰Ë˜ οÏÂÛ ÙÔÓ ¶Ù˘ Ì·‡Ú˘ ÂÂÙ›Ԣ Ù˘ Ì·˜ ·Ê‹ÓÔ˘Ó Ó· ͯ¿ÛÔ˘ÌÂ Î·È ‰ÂÓ ÚÔÂȉÔÔÈ‹ÛÂȘ ÙÔ˘ ∞∫∂§ Î·È Ó· ·fi fiϘ ÙȘ ·fi„ÂȘ, ¿ÓÔÈÍ ÙȘ ÎÂÚ- ΢ÚÈ·Îfi Ï·fi, Âӈ̤ÓÔ˜ Ó· ‚ÔËı‹- ÙÔ˘ÚÎÈ΋˜ ÂÈÛ‚ÔÏ‹˜, ÌÓËÌfiÛ˘ÓÔ ÁÈ· Á›ÓÂÙ·È Ó· ͯ¿ÛÔ˘Ì», ÙfiÓÈÛÂ Ô ¶¿- ηχ„Ô˘Ó ÙË ÊˆÓ‹ ÙÔ˘ Ï·Ô‡». ÎfiÔÚÙ˜ ÁÈ· ÙËÓ ÙÔ˘ÚÎÈ΋ ÂÈÛ‚ÔÏ‹, ÛÂÈ Ó· ÛËΈı› ¤Ó·˜ Ó¤Ô˜ ‹ÏÈÔ˜ Û ÙÔ˘˜ ‹ÚˆÂ˜ ÂÛfiÓÙ˜ ÛÙÔ Ú·ÍÈÎfi- ÌÔ˜ ÷ڷϿÌÔ˘˜ ÂÓÒ Û˘Ó¤¯ÈÛÂ, Ë ÔÔ›· ¤ÁÈÓÂ Û·Ó Û‹ÌÂÚ· ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÔÏfiÎÏËÚË ÙËÓ ∫‡ÚÔ. «•ÂΛÓËÛ· ÙË ËÌ· Î·È ÙËÓ ÂÈÛ‚ÔÏ‹ ÙÔ˘ 1974. «Δ· ηχÙÂÚ· ‚¤‚·È· ÌÓËÌfiÛ˘Ó·, ÚÈÓ Û·Ú¿ÓÙ· ¯ÚfiÓÈ·. ∞ÔÊÚ¿‰· ̤- ‰Èψ̷ÙÈ΋ ÌÔ˘ ηÚȤڷ ÙÔ 1976, ΔÔ ÌÓËÌfiÛ˘ÓÔ, ÙÔ ÔÔ›Ô ¤ÁÈÓ ÛÙËÓ ·˘Ù¿ Ô˘ ı· ʤÚÔ˘Ó ÙËÓ Î¿ı·ÚÛË, Ú·. ™·Ú¿ÓÙ· ¯ÚfiÓÈ· ηÙÔ¯‹˜ Î·È ‰È·›- ÛÙ· 22 ÌÔ˘ ¯ÚfiÓÈ·, 2 ¯ÚfiÓÈ· ÌÂÙ¿ ÂÎÎÏËÛ›· ∞Á›Ô˘ πˆ¿ÓÓË ÙÔ˘ μ·ÙÈ- ı· Â›Ó·È Ë Â·Ó¤ÓˆÛË Ù˘ ·ÙÚ›‰·˜ ÚÂÛ˘ Â›Ó·È ÔÏÏ¿». ·fi Ù· ÂÚ›ȷ Ù˘ ÙÔ˘ÚÎÈ΋˜ ÂÈÛ‚Ô- ÛÙ‹, ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛ ÙÔ ·Ú¿ÚÙËÌ· Ì·˜ Î·È Ë ÙÈ̈ڛ· fiÛˆÓ Û˘ÓÙ¤ÏÂÛ·Ó √ ¶Ú¤Û‚˘ ‰ÂÓ ·Ú¤ÏÂÈ„Â Ó· ·Ó·- Ï‹˜. ΔÒÚ· Â›Ì·È 60. ¢ÂÓ ı¤Ïˆ Ó· Â- ∞∫∂§ μÚÂÙ·Ó›·˜ Î·È Î‡ÚÈÔ˜ ÔÌÈÏË- ÛÙÔ ÚÔ‰ÔÙÈÎfi ÂΛÓÔ Ú·ÍÈÎfiËÌ· ÊÂÚı› Î·È ÛÙËÓ ·‰˘ÛÒËÙË ÛÙ¿ÛË ı¿Óˆ Ì ÙÔ ∫˘ÚÈ·Îfi ¿Ï˘ÙÔ. Ù‹˜ ‹Ù·Ó Ô ⁄·ÙÔ˜ ∞ÚÌÔÛÙ‹˜ Ù˘ Î·È ÙËÓ ÂÈÛ‚ÔÏ‹. °È· Ó· Á›ÓÂÈ fï˜ Ù˘ ÕÁ΢ڷ˜. «ªÂıÔ‰Â˘Ì¤Ó·, Ë Δ·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ‰ÂÓ Â›Ì·È ‰È·ÙÈı¤ÌÂÓÔ˜ ∫˘Úȷ΋˜ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ ÛÙË μÚÂÙ·- ·˘Ùfi, Â›Ó·È ·Ó¿ÁÎË Î·È ÂÈ‚¿ÏÏÂÙ·È ÕÁ΢ڷ ηٷÛÙÚ¤ÊÂÈ ÛÙ· ηÙ¯fiÌÂ- Ó· ‰Â¯ıÒ ÙËÓ ÙÔ˘ÚÎÈ΋ ıÂÒÚËÛË Ù˘ Ó›·, ∂˘ÚÈ›‰Ë˜ ∂˘Ú˘‚È¿‰Ë˜. Ó· ϤÌ ٷ Ú¿ÁÌ·Ù· Ì ÙÔ fiÓÔÌ¿ Ó· οı ›¯ÓÔ˜ Ù˘ Ù·˘ÙfiÙËÙ¿˜ Ì·˜ ÈÛÙÔÚ›·˜ Î·È ÙËÓ ÙÔ˘ÚÎÈ΋ ÂÈÚ‹ÓË ΔËÓ ÂΉ‹ÏˆÛË Ù›ÌËÛ·Ó Ì ÙËÓ ·- ÙÔ˘˜. ŸÛÔ ÎÈ ·Ó οÔÈÔÈ ÚÔÛ·ıÔ‡Ó Î·È Ù˘ ÔÏÈÙÈÛÙÈ΋˜ Î·È ıÚËÛ΢ÙÈ- fiˆ˜ ÙËÓ ÂÓÓÔ› Ë Î·ÙÔ¯È΋ ‰‡Ó·ÌË ÚÔ˘Û›· ÙÔ˘˜ Ô ¶Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ∫ÔÈÓfi- Ó· ·ÏÏÔÈÒÛÔ˘Ó ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›·, ÂÌ›˜ ΋˜ ÎÏËÚÔÓÔÌÈ¿˜ Ì·˜. ∂ÈÛ¿ÁÂÈ ‰Âο- Î·È Ó· ‰ËÏÒÛˆ: ™Ê¿Í Ì ·Û¿ ÌÔ˘
√ ∂·Ú¯È·Îfi˜ °Ú·ÌÌ·Ù¤·˜ ∞∫∂§ μÚÂÙ·Ó›·˜ › ˆ˜ Ë fiÚÙ· Ù˘ ∂∂, ÙËÓ ÔÔ›· Ë ΔÔ˘ÚΛ· ¯Ù˘¿, ı· ·ÓÔ›- ÍÂÈ ÌfiÓÔ Ì ÌÈ· ‰›Î·ÈË Î·È ‚ÈÒÛÈÌË Ï‡ÛË ÛÙÔ Î˘ÚÈ·Îfi Úfi‚ÏËÌ·. ™ÙËÓ ÔÌÈÏ›· ÙÔ˘ Ô ⁄·ÙÔ˜ ∞ÚÌÔ- ÛÙ‹˜ ∂˘ÚÈ›‰Ë˜ ∂˘Ú˘‚È¿‰Ë˜ ÙfiÓÈÛ fiÙÈ ‰ÂÓ ÌÔÚԇ̠ӷ ͯ¿ÛÔ˘ÌÂ, ·ÊÔ‡ Ô ¶ÂÓÙ·‰¿ÎÙ˘ÏÔ˜, Ù· Û˘ÚÌ·ÙÔ- ϤÁÌ·Ù· Î·È Ù· Ô‰ÔÊÚ¿ÁÌ·Ù· Ô˘
Δ˘ ÙËÙ·˜ ∞Á›Ô˘ πˆ¿ÓÓË ÙÔ˘ μ·ÙÈÛÙ‹ ¤¯Ô˘Ì ¯Ú¤Ô˜, ˘Ô¯Ú¤ˆÛË Î·ı‹ÎÔÓ, ‰Â˜ ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ÂÔ›ÎÔ˘˜, Ô˘ Â›Ó·È Ó’ ·ÁÈ¿Ûˆ. √ÌÚfi˜ ÏÔÈfiÓ. ŸÏÔÈ Ì·- ∞ÓÙÚ¤·˜ πˆ¿ÓÓÔ˘, Ô ∂›ÙÈÌÔ˜ ¶ÚfiÂ- Ó· ϤÌ ٷ Ú¿ÁÌ·Ù· Ì ÙÔ fiÓÔÌ¿ °πøΔ∞™ ¢∏ª∏Δƒπ√À ¤ÁÎÏËÌ· ÔϤÌÔ˘. ™ÙËÚ›˙ÂÈ ÛÙÚ·ÙȈ- ˙› Ó· ‚ÔËı‹ÛÔ˘Ì ӷ ÛËΈı› ¤Ó·˜ ‰ÚÔ˜ °ÂÒÚÁÈÔ˜ ∫·ÏÏ‹, Ë ¶Úfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘˜, ÁÈ· Ó· ‰È‰·¯ıԇ̠̤۷ ·fi ÙÈο, ÔÏÈÙÈο Î·È ÔÈÎÔÓÔÌÈο ÙÔ Î·- Ó¤Ô˜ ‹ÏÈÔ˜ Û ÔÏfiÎÏËÚË ÙËÓ ∫‡ÚÔ». ÙÔ˘ ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘ ∫˘Ú›ˆÓ °˘Ó·ÈÎÒÓ Ù· fiÛ· Ì fiÓÔ Ì·˜ ¤Ì·ıÂ Ë ÈÛÙÔ- ÛΛ˙Ô˘Ó ÙÔ ÎÔÚÌ› Ù˘ ∫‡ÚÔ˘ ·fi ÙË ÙÔ¯ÈÎfi ηıÂÛÙÒ˜, ·Ú·‚È¿˙ÔÓÙ·˜ η- ∞ÎfiÌ· ÌÈ· ÊÔÚ¿, Ô ⁄·ÙÔ˜ ∞ÚÌÔ- ∞ÁÁÏ›·˜ ∂˘Ô‡Ï· ¡ÈÎÔÏ¿Ô˘, Ô ¶ÚfiÂ- Ú›·, Ó· ‰È‰·¯ıԇ̠̤۷ ·fi ÙË ÌÈ- ̤ÛË Â›Ó·È ÂΛ ÁÈ· Ó· Ì·˜ ı˘Ì›˙Ô˘Ó Ù·ÎfiÚ˘Ê· ÙȘ ›‰È˜ ÙȘ Û˘Ìʈӛ˜ ÛÙ‹˜ Ù˘ ∫˘Úȷ΋˜ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ ‰ÚÔ˜ Ù˘ ¡∂¶√ª∞∫ ÃÚ›ÛÙÔ˜ ∫·Ú·- Û·ÏÏÔ‰ÔÍ›·, ÙËÓ ÚÔ‰ÔÛ›·, ÙÔÓ Ê·- ÙËÓ ÙÚ·Áˆ‰›·. ÙÔ˘ 1960 Ô˘ ˘¤ÁÚ·„Â, ÙȘ Ôԛ˜ ∂˘ÚÈ›‰Ë˜ ∂˘Ú˘‚È¿‰Ë˜ ÙfiÓÈÛ fiÙÈ Ùfi- ÔÏ‹˜, Ô ∂ÎÙÂÏÂÛÙÈÎfi˜ °Ú·ÌÌ·Ù¤·˜ Ó·ÙÈÛÌfi ·˘ÙÒÓ Ô˘ ¤ÛÂÈÚ·Ó ÙÔ Î·Îfi ∞Ó·ÊÂÚfiÌÂÓÔ˜ ÛÙÔ ÚÔ‰ÔÙÈÎfi ÂÈηÏÂ›Ù·È ÁÈ· ÙËÓ ÂÈÛ‚ÔÏ‹ Î·È ÙËÓ ÛÔ Ô ›‰ÈÔ˜ fiÛÔ Î·È ÔÏfiÎÏËÚË Ë ÔÌ¿- Ù˘ ∂ıÓÈ΋˜ ∫˘Úȷ΋˜ √ÌÔ- Î·È ¿ÊËÛ·Ó ÙËÓ ÙÚ·Áˆ‰›· Ó· ÂÎÙ˘- ηÙÔ¯‹ Ù˘, Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Ó· ‰Ë- ‰· ÛÙËÓ À¿ÙË ∞ÚÌÔÛÙ›· Â›Ó·È ÛÙË ÛÔÓ‰›·˜ ∞ÓÙÚ¤·˜ ∫·Ú·ÔÏ‹˜, Ô ¶Úfi- Ïȯı› ÛÙÔ ÓËÛ› Ì·˜. ¡· ‰È‰·¯ıԇ̠ÏÒÓÂÈ fiÙÈ Â›Ó·È ¿Î˘Ú˜ ‰ÈfiÙÈ Ë ∫˘- ‰È¿ıÂÛË ÙˆÓ ∫˘Ú›ˆÓ Ù˘ μÚÂÙ·Ó›- ‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘ ∞Ú·‰›Ô˘ ¤ÙÛÈ ÒÛÙ ӷ ÌËÓ ÂÈÙÚ¤„Ô˘Ì ÔÙ¤ Úȷ΋ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›· ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ. ∫·È ·˜ Î·È ˙‹ÙËÛ ·fi ÙÔ˘˜ ·Ú¢ÚÈ- ÃÚ›ÛÙÔ˜ ∫Ô˘ÙÛfiÊÙ·˜, Ô ¶Úfi‰ÚÔ˜ Í·Ó¿ Ù· ›‰È· Ï¿ıË. fiÏ· ·˘Ù¿ Á›ÓÔÓÙ·È Û ÌÈ· ÚÔÛ¿- ÛÎÔ̤ÓÔ˘˜ Ó· ÓÈÒıÔ˘Ó ÙËÓ À¿ÙË ÙÔ˘ ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘ ™Ù˘ÏÏȈÙÒÓ ∑·ÓÓ¤- ¢ÂÓ Â›¯·Ó fiÏÔÈ ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÚfiÏÔ ÛÙËÓ ıÂÈ· Ó· ÓÔÌÈÌÔÔÈ‹ÛÂÈ Ù· ÙÂÙÂÏÂṲ̂- ∞ÚÌÔÛÙ›· Û·Ó ÙÔ Û›ÙÈ ÙÔ˘˜ Î·È Ó· ÙÔ˜ ΔÔÊ·ÏÏ‹˜, Ô ¶Úfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ™˘Ó- ÙÚ·Áˆ‰›· Ù˘ ∫‡ÚÔ˘. °ÓˆÚ›˙Ô˘Ì ӷ Ù˘ ÂÈÛ‚ÔÏ‹˜ Î·È Ù˘ ηÙÔ¯‹˜ Ù˘ ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó ˆ˜ fiÏË ÔÌ¿‰· Ô˘ ÂÚÁ¿- ‰¤ÛÌÔ˘ ™˘ÁÁÂÓÒÓ ∞ÁÓÔÔ˘Ì¤ÓˆÓ Ôχ ηϿ ÙÔÓ ÚfiÏÔ ÙˆÓ ∏¶∞, Ù˘ ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ. ˙ÂÙ·È ÂΛ Â›Ó·È ÛÙË ‰È¿ıÂÛË Î¿ıÂ Û˘- ΔfiÓ˘ £ÂÔ‰ÒÚÔ˘ Î·È ¿ÏÏÔÈ ÂÎ- ÃÔ‡ÓÙ·˜ Î·È ÙˆÓ ·ÎÚÔ‰ÂÍÈÒÓ ÙÔ˘ ÓË- ∏ ·ÔÓÔÌÈÌÔÔ›ËÛË (delegitimiza- Ì·ÙÚÈÒÙË Ì·˜ Ô˘ ˙ÂÈ ÛÙË μÚÂÙ·- ÚfiÛˆÔÈ ™˘Ó‰¤ÛÌˆÓ Î·È √ÚÁ·- ÛÈÔ‡, Ô˘ ¤ÙÚ„·Ó ÛÙËÓ ΔÔ˘ÚΛ· tion) Ù˘ ΢‚¤ÚÓËÛ˘ Ù˘ ∫˘Úȷ΋˜ Ó›· ÂÓÒ Û˘Ó¤¯ÈÛ «Û·Ó ÔÌÔÁ¤ÓÂÈ· Ó· ÓÒÛˆÓ. Ó· ·Ú·‚È¿ÛÂÈ Î¿ı ·Ú¯‹ ‰ÈÂıÓÔ‡˜ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ ‹Ù·Ó Î·È ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ÙÔ Î¿ÓÔ˘Ì ÙËÓ ·˘ÙÔÎÚÈÙÈ΋ Ì·˜, Ó· Û˘- ™ÙËÓ ÂÓ·ÚÎÙ‹ÚÈ· ÔÌÈÏ›· ÙÔ˘ Ô ‰Èη›Ô˘ Î·È Ó· ÂÈÛ‚¿ÏÂÈ ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ. ‚·ÛÈÎfi ‰fiÁÌ· Ù˘ ΔÔ˘ÚΛ·˜ Î·È Ë Ô- ˙ËÙ‹ÛÔ˘Ì ÌÂٷ͇ Ì·˜ Ì ÂÈÏÈÎÚ›- ∂·Ú¯È·Îfi˜ °Ú·ÌÌ·Ù¤·˜ ∞∫∂§ μÚÂ- ∫·Ù¿ ÙËÓ Ú·ÍÈÎÔËÌ·ÙÈ΋ ÂÚ›Ô‰Ô, ÏÈÙÈ΋ Ù˘. ∫·È Ì·˜ ÙÔ Ï¤ÂÈ ÍÂοı·- ÓÂÈ·, Ó· ·Ó·ÁÓˆÚ›ÛÔ˘Ì ϿıË Ì·˜, Ù·Ó›·˜ Î·È ¢È¢ı˘ÓÙ‹˜ Ù˘ ÂÊËÌÂÚ›- ÙÔ ∞∫∂§ ÚÔÂȉÔÔÈÔ‡Û ˆ˜ ÙÔ ÎÏ›- Ú·, ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÔÓÙ·˜ ÙË ¢ËÌÔÎÚ·- Ó· ÂÎÔÓ‹ÛÔ˘Ì ۯ¤‰ÈÔ ‰Ú¿Û˘ Î·È ‰·˜ «¶·ÚÔÈÎȷ΋», ¶¿ÌÔ˜ ÷ڷ- Ì· Ô˘ ηÏÏÈÂÚÁÔ‡ÛÂ Ë ÃÔ‡ÓÙ· Î·È Ù›·, ˆ˜ «ÂÎÏÈÔ‡Û·» (defunct) Û Âӈ̤ÓÔÈ Ó· ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÔ˘Ì ÌÚÔ- Ï¿ÌÔ˘˜, ÙfiÓÈÛ ˆ˜ ηӤӷ˜ Ë ∂√∫∞ μ’ ‹Ù·Ó ̤ÚÔ˜ ÂÓfi˜ ¢ڇÙÂ- ÚfiÛÊ·ÙË ‰‹ÏˆÛË Ô˘ ˘¤‚·Ï ÛÙ¿. ¡· ÌÂÙ·ÙÚ¤„Ô˘Ì ÚÔÎÏ‹ÛÂȘ ¯ÚfiÓÔ˜ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ·Ê‹ÛÂÈ ÙÔÓ ÚÔ˘ ۯ‰›Ô˘, fi¯È ÌfiÓÔ ÁÈ· ·Ó·ÙÚÔ- ÁÚ·ÙÒ˜ ÛÙÔ ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ ™‡Ó‰ÂÛ˘ Û ¢ηÈڛ˜ ÂÓfi„ÂÈ Î·È ÙˆÓ Û˘ÓÂ- ΢ÚÈ·Îfi Ï·fi Ó· ͯ¿ÛÂÈ ÙÔ ÚÔ‰Ô- ‹ ÙÔ˘ ª·Î·Ú›Ô˘ ·ÏÏ¿ Î·È ÁÈ· Ó· ·- ∂∂-ΔÔ˘ÚΛ·˜ ÛÙȘ 23 ÙÔ˘ πÔ‡ÓË. ¢ÂÓ ‰Ú›ˆÓ ÙˆÓ ÎÔÌÌ¿ÙˆÓ Î·È ÙˆÓ ÂÂÚ¯fi- ÙÈÎfi Ú·ÍÈÎfiËÌ· Î·È ÙËÓ ÂÈÛ‚ÔÏ‹ Ú·‰Ôı› Ë ·ÙÚ›‰· Ì·˜ Û ӷÙÔ˚ο ηٿÊÂÚ ӷ ηٷÚÁ‹ÛÂÈ ÙË ¢ËÌÔ- ÌÂÓˆÓ ÂıÓÈÎÒÓ ‚Ô˘Ï¢ÙÈÎÒÓ ÂÎÏÔÁÒÓ ÂΛÓÔ˘ ÙÔ˘ ÙÚ·ÁÈÎÔ‡ ηÏÔηÈÚÈÔ‡ Û˘ÌʤÚÔÓÙ·. ◊Ù·Ó ÙfiÙ Ԣ Ô ∂˙Â- ÎÚ·Ù›· ÙÔ 1964, Ô‡Ù ÙÔ 1974, ·ÏÏ¿ ÛÙÔ ∏μ». ÙÔ˘ 1974. Λ·˜ ¶··˚ˆ¿ÓÓÔ˘, ·fi ÙÔ ‚‹Ì· ÙÔ˘ Ô‡ÙÂ Î·È Ì¤Ûˆ ÙÔ˘ ÎÚ·ÙÔÎÙfiÓÔ˘ Û¯Â- ªÂÙ¿ ÙÔ ÌÓËÌfiÛ˘ÓÔ ·ÎÔÏÔ‡ıËÛ «¡· ı˘ÌËıԇ̠ÙÔÓ fiÓÔ Î·È ÙÔÓ 13Ô˘ ™˘Ó‰ڛԢ ÙÔ˘ ∞∫∂§, ‰ËÏ·‰‹ ‰›Ô˘ ÙÔ 2004, fiÙ·Ó Ë ÏÂÈÔ„ËÊ›· ÙÔ˘ ‰ÂÍ›ˆÛË ÛÙËÓ ÎÔÈÓÔÙÈ΋ ·›ıÔ˘Û· Ù˘ fiÏÂıÚÔ Ô˘ fiÛÔ Î·È ·Ó οÔÈÔÈ ÂÈ- ÙÔÓ ∞Ú›ÏÈÔ ÙÔ˘ 1974, ¤‰ˆÛ ÌÈ· ¯·- ΢ÚÈ·ÎÔ‡ ÂÏÏËÓÈÛÌÔ‡ › fi¯È ÛÙÔ ÂÎÎÏËÛ›·˜, fiÔ˘ ÔÈ Â›ÛËÌÔÈ Î·ÏÂ- ı˘ÌÔ‡Ó Ó· ͯ¿ÛÔ˘ÌÂ, ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡- Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈ΋ ÚÔÂȉÔÔ›ËÛË. ΔÔ §·˚- Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ Û¯¤‰ÈÔ. ¢ÂÓ Â›Â fï˜ Ṳ̂ÓÔÈ, ·ÏÏ¿ Î·È ÔÈ ·Ú¢ÚÈÛÎfiÌÂ- ÌÂ. ¢ÂÓ ÌÔÚԇ̠ÁÈ·Ù› Ë ·ÙÚ›‰· Îfi ∫›ÓËÌ· ηÏÔ‡Û ÙÔ Ï·fi Û ·- fi¯È Û ÌÈ· ‰›Î·ÈË Î·È ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈ΋ χ- ÓÔÈ Û˘Ì·ÙÚÈÒÙ˜ Ì·˜, ›¯·Ó ÙËÓ Â˘- Ì·˜ ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ÌÔÈÚ·Ṳ̂ÓË, ‰ÂÓ ÌÔ- ÁÚ‡ÓËÛË, ·ÏÏ¿ Ô ·ÓÙÈÎÔÌÌÔ˘ÓÈÛÌfi˜ ÛË ÙÔ˘ ∫˘ÚÈ·ÎÔ‡, Ë ÔÔ›· Ó· ‚·Û›- ηÈÚ›· Ó· ·ÔÏ·‡ÛÔ˘Ó Â‰¤ÛÌ·Ù· Î·È Úԇ̠ÁÈ·Ù› ÔÈ 4 ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ÓÂÎÚÔ›, ÔÈ Î·È Ë ÌÈÛ·ÏÏÔ‰ÔÍ›· οÔÈˆÓ Ì·˙› Ì ˙ÂÙ·È ÛÙË ‰ËÌÔÎÚ·Ù›·, ÛÙ· ·ÓıÚÒÈ- ÚÔÊ‹Ì·Ù·. ¶¤ÌÙË 24 πÔ˘Ï›Ô˘ 2014 ™ÂÏ›‰· 7 ·ÚıÚ· ÕÚ·ÁÂ Â›Ó·È Î·È Ô ŒÓ·˜ Â›Ó·È Ô Â¯ıÚfi˜... Ô ¶·Á·ÚÈÔ ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ ª¤Û· ÛÙÔÓ ·ÚÔ͢ÛÌfi Ù˘ ÓÔ‚Ô‡ÏÈÔ Ô˘ ·ÁˆÓ›˙ÂÙ·È Î‡ÚÈÔ˜ °ÈÔ‡ÓÎÂÚ Ê›ÏÔ˜ ∂ÈÚ‹Ó˘ (¶™∂) ÛÙËÓ ÚÔ·Á¿Ó‰·˜, Ù· ηıÂÛÙˆÙÈ- ηٿ ÙˆÓ ÈÌÂÚÈ·ÏÈÛÙÈÎÒÓ Δ∫‡ÚÔ, Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›Ë- ο ªª∂ ·Ú¤ÏÂÈ„·Ó Ó· ÂÂÌ‚¿ÛÂˆÓ ÛÙË ª¤ÛË ∞Ó·- §Ô˘ÍÂÌ‚Ô‡ÚÁÈÔ˜ Î. °ÈÔ‡ÓÎÂÚ, ‰È·‰¤- ÛÂÈ ¤ÛÙˆ ÙȘ ÎÔÈÓˆÓÈΤ˜ ·ÓÈÛfiÙËÙ˜, ÙË ÊÙÒ- Û ·ÓÙÈÔÏÂÌÈ΋ ÔÚ›· ÚÔ˜ ÚÔ‚¿ÏÔ˘Ó ‹ ¤ÛÙˆ Ó· ·Ó·Ê¤- ÙÔÏ‹, ÛÙËÚ›˙ÂÈ ÙÔ ·›ÙËÌ· ÙÔ˘ ¯ıËΠ›ÛËÌ· ÙÔÓ Î. ª·ÚfiÛÔ ÛÙËÓ ¯ÂÈ·, ÙËÓ ·ÓÂÚÁ›·; ÙËÓ ¶ÚÂۂ›· ÙÔ˘ πÛÚ·‹Ï ·Ï·ÈÛÙ›ÓÈÔ˘ ¶ÚÔ¤‰ÚÔ˘ Î·È ÛÙË §Â˘ÎˆÛ›·, ÙË ¢Â˘Ù¤Ú· ˙ËÙ¿ ·fi ÙÔÓ √∏∂ Ó· ÙÂı› √ÚÔ‰ڛ· Ù˘ ∂˘Úˆ·˚΋˜ ∂ÈÙÚÔ‹˜. ª‹ˆ˜ Ô Î. °ÈÔ‡ÓÎÂÚ, ı· ÂÍÔ‚ÂÏ›ÛÂÈ ÙËÓ Δ˘ √ ΢‚ÂÚÓËÙÈÎfi˜ ÂÎÚfiÛˆÔ˜ Î. ÃÚÈÛÙÔ‰Ô˘- ΔÚfiÈη, ı· Ì·˜ ‰ÒÛÂÈ ›Ûˆ ˆ˜ ÎÚ¿ÙÔ˜ ÙËÓ 21 πÔ˘Ï›Ô˘, ÁÈ· Ó· ÂÓÒÛÂÈ ÙË Ë ¶·Ï·ÈÛÙ›ÓË ˘fi ¢ÈÂıÓ‹ Ï›‰Ë˜ ‰‹ÏˆÛ ¢¯·ÚÈÛÙË̤ÓÔ˜ Î·È ˘ÂÓı‡ÌÈ- ·ÔÏÂÛı›۷ ΢ÚÈ·Ú¯›·; ª‹ˆ˜ ı· ··Ï‡ÓÂÈ ÊˆÓ‹ ÙÔ˘ Ì ÙÔÓ ·Ï·ÈÛÙÈ- °πøΔ∞™ ¢∏ª∏Δƒπ√À ÚÔÛÙ·Û›· ÁÈ· Ó· ÛÙ·Ì·Ù‹- Û ÂfiÙÈ Ô Úfi‰ÚÔ˜ ∞Ó·ÛÙ·ÛÈ¿‰Ë˜, ÛÙ‹ÚÈÍ ÙËÓ Ú¤Û· ·fi ÙÔÓ ™˘ÓÂÚÁ·ÙÈÛÌfi, ı· ÓÈ·Îfi Ï·fi Î·È Ó· ‚ÚÔÓÙÔʈ- ÛÔ˘Ó Ù· ÏÔ˘ÙÚ¿ ·›Ì·ÙÔ˜ ÙÔÓ Î. °ÈÔ‡ÓÎÂÚ, ÛÙ· ÂÍÔ‚ÂÏ›ÛÂÈ ÙË ªÓËÌÔ- Ó¿ÍÂÈ «∑‹Ùˆ Ë ÊÈÏ›· Î·È Ë Ô˘ ÁÂÌ›˙Ô˘Ó Î·ıËÌÂÚÈÓ¿ ‰‡ÛÎÔÏ· ÙˆÓ ÚÒÙˆÓ Óȷ΋ ÚfiÓÔÈ· ÁÈ· Ù· ·ÏÏËÏÂÁÁ‡Ë ÙˆÓ Ï·ÒÓ». ÚÔ˘Ó ÙËÓ ¿ÚÓËÛË Ó· ÂÈÙÚ·- ÙȘ ÂÚÈÔ¯¤˜ Ù˘ °¿˙·˜. ΔÔ ËÌÂÚÒÓ ÌÂÙ¿ ÙȘ ∂˘- ΔÔ˘ ÌË Â͢ËÚÂÙÔ‡ÌÂÓ· ∫‡ÚÈ· ÔÌÈÏËÙ‹˜ ÛÙËÓ ÂΉ‹Ïˆ- › Ë ·ÓıÚˆÈÛÙÈ΋ ‚Ô‹ıÂÈ· ∞∫∂§, fiˆ˜ Î·È Ë ∂˘Úˆ·˚΋ ÚˆÂÎÏÔÁ¤˜, fiÙ·Ó ÔÏ- ∫ø™Δ∞ Ãπ™Δ√¢√À§¢∏ ‰¿ÓÂÈ· Î·È ÙËÓ ÂÎÔ›Ë- ÛË ‹Ù·Ó Ë ¶Úfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ¶™∂, Ô˘ η٤Êı·Ó ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ∂ÓˆÙÈ΋ ∞ÚÈÛÙÂÚ¿ (GUE/NGL) ÏÔ› (∂˘Úˆ·›ÔÈ) ‰ÂÓ ÛË ÂÚÈÔ˘ÛÈÒÓ Ì¤Û· ™‡Ï‚· ΔÈÁÁÈÚ›‰Ô˘. ÁÈ· Ó· ÂÓÈÛ¯‡ÛÂÈ ÙÔ˘˜ ηÙÔ›- ηÏÔ‡Ó ÙËÓ ∂∂ Ó· Û‚·ÛÙ› ÙÔÓ ‹ıÂÏ·Ó. ÀÔÓfiËÛ ª¤ÏÔ˜ ∫.∂. ∞∫∂§ Û 2 ¯ÚfiÓÈ·; ΔÔ ¶™∂ ηٿÁÁÂÈÏÂ Î·È ÎÔ˘˜ Ù˘ °¿˙·˜. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÙȘ ·Ú¯¤˜ Î·È ÙȘ ‰È·ÎËÚ‡ÍÂȘ Ì ÙÔÓ ÙÚfiÔ ·˘Ùfi, ª· Ô Î‡ÚÈÔ˜ °ÈÔ‡Ó- ηٷ‰›Î·Û Ì ‚‰ÂÏ˘ÁÌ›· ÙȘ ‚¤‚·È·, ÌÂÙ¿ ·fi ÙË ‰ÈÂıÓ‹ Ù˘ Î·È Ó· ·Ó·ÛÙ›ÏÂÈ ÙË fiÙÈ ÔÈ Î·Ï¤˜ Û¯¤ÛÂȘ ÙˆÓ ‰‡Ô, ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÎÂÚ, ÛÙËÓ ÂÓ·ÚÎÙ‹ÚÈ· ‰‹ÏˆÛ‹ ÙÔ˘, › fiÙÈ Û˘Ó¯È˙fiÌÂÓ˜ ·ÂÚÔÔÚÈΤ˜ ›ÂÛË, ÂÂÙÚ¿Ë Ë ·ÓıÚˆÈ- ™˘Ìʈӛ· ™‡Ó‰ÂÛ˘ ̤¯ÚÈ Ó· ¤¯Ô˘Ó ·ÓÙ›ÎÚÈÛÌ·. ı¤ÏÂÈ ÌÈ· ÈÔ ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈ΋ ΔÚfiÈη, fiˆ˜ ÂȉÚÔ̤˜ ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÙÔÓ ÛÙÈ΋ ‚Ô‹ıÂÈ·. ª¤Û· Û ·˘Ùfi ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÈ ÙÔ πÛÚ·‹Ï Ó· ∞˘Ù‹ Ë ÌÂÙ·Ú·ÙÈ΋ ÏÔÁÈ΋ ÙˆÓ «·ÓÙ·ÏÏ·Á- ¿ÏψÛÙÂ Î·È ÔÈ Û˘ÓÂÚÁ¿Ù˜ ÙÔ˘˜ ÔÈ ™ÔÛÈ·Ï- ·Ï·ÈÛÙÈÓÈ·Îfi Ï·fi Ù˘ °¿˙·˜, Ì¿ÙˆÓ» Ú›¯ÓÂÈ, ÂÏ·ÊÚÒ˜, ÛÙ¿¯ÙË ÛÙ· Ì¿ÙÈ· ‰ËÌÔÎÚ¿Ù˜, ‰ÂÓ Â›Â fiÙÈ ‰ÂÓ ı¤ÏÂÈ ÙËÓ ΔÚfiÈη ·ÊÔ‡ ÙÔ Ê·ÛÈÛÙÈÎfi ∫Ú¿ÙÔ˜ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘. «£· Ì·˜ ‚ÔËı‹ÛÂÈ Ë ∂˘Úˆ·˚΋ ‹ ÙȘ ÔÏÈÙÈΤ˜ ÙÔ˘ ¢¡Δ Î·È Ù˘ ŒÓˆÛ˘ Ô˘ ÙÔ˘ πÛÚ·‹Ï ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ı› Ó· ŒÓˆÛË, Ô Î. ∞Ó·ÛÙ·ÛÈ¿‰Ë˜ ¤¯ÂÈ Ê›ÏÔ˘˜ ÛÙËÓ Ù۷Λ˙Ô˘Ó ÙÔ˘˜ ÂÚÁ·˙Ô̤ÓÔ˘˜, Û˘ÁÎÂÓÙÚÒ- ÛÎÔÙÒÓÂÈ Á˘Ó·ÈÎfi·È‰· Î·È Ó· ηٷÛÙÚ¤ÊÂÈ Ì·˙Èο ‰Âο‰Â˜ ∂∂, Ô °ÈÔ‡ÓÎÂÚ ÚÔ¤Ú¯ÂÙ·È ·fi ÌÈÎÚ‹ ¯ÒÚ· ÓÔ˘Ó Î·È Û˘ÁÎÂÓÙÚÔÔÈÔ‡Ó ÙÔÓ ÏÔ‡ÙÔ Î·È Ù· ηÙÔÈ˘ Î·È ¿ÏϘ ÔÈÎÔ‰Ô- fiˆ˜ Î·È Ë ∫‡ÚÔ˜, ÛÙËÚ›˙ÔÓÙ·È ÎÈ ·˘ÙÔ› ̤۷ Ô˘ ÙÔÓ ·Ú¿ÁÔ˘Ó ÛÙ· ¯¤ÚÈ· ÙˆÓ Ï›ÁˆÓ ̤˜ ·ÚfiÏË ÙËÓ ·ÁÎfiÛÌÈ· ÛÙȘ ˘ËÚÂۛ˜ fiˆ˜ Î·È Ë ∫‡ÚÔ˜» Î·È ¿ÏÏ· Î·È ÈÛ¯˘ÚÒÓ. ηٷÎÚ·˘Á‹ Î·È ÙȘ ‰È·‰ËÏÒ- ·Ó¿ÏÔÁ·. √ Î °ÈÔ‡ÓÎÂÚ ¤Î·ÓÂ Î·È ÌÈ· ·Ú·‰Ô¯‹, ÛÂȘ Û˘Ì·Ú¿ÛÙ·Û˘ Ô˘ Á›- ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÌÈ· ·Ú·Ï·ÓËÙÈ΋ ·ÓÙ›ÏË- Ô˘ Ô ¢∏™À ‰ÂÓ ÙËÓ Î¿ÓÂÈ ˘fi ÙÔ Êfi‚Ô ÙˆÓ ÓÔÓÙ·È ·Ó¿ ÙÔ ·ÁÎfiÛÌÈÔ ˘¤Ú ÙÔÓ ·¿ÓıÚˆÔ fiÏÂÌÔ, ÙÔÓ ·Ú·‚È¿˙ÂÈ ÙÔ ¿ÚıÚÔ 2, ÛÙÔ „Ë, ‹ „¢‰·›ÛıËÛË. ∫·È Ô ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˜ πÔ˘‰·›ˆÓ (Ì‹ˆ˜ ¯¿ÛÂÈ ÙË ÛÙ‹ÚÈÍË ÙÔ˘ ÎÂÊ·- ÙÔ˘ ·Ï·ÈÛÙÈÓÈ·ÎÔ‡ Ï·Ô‡. ÔÔ›Ô ÏËÚÒÓÔ˘Ó ÂηÙÔÓÙ¿- ÔÔ›Ô ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÍÂοı·Ú· ¿ÓıÚˆÔ˜ ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ, ͤÚÂÈ Ï¤ÔÓ, fiÙÈ ·˘Ù¿ Ï·›Ô˘). ∂›Â, fiÙÈ «Â›Ó·È ··Ú¿‰ÂÎÙÔ ÙÔ fiÙÈ ÔÈ √ ÈÌÂÚÈ·ÏÈÛÌfi˜ ÂÍ·ÎÔÏÔ˘- ‰Â˜ ÓÂÎÚ¿ ·È‰È¿ ηıËÌÂÚÈ- Ë ˘Ô¯Ú¤ˆÛË ÙÔ˘ πÛÚ·‹Ï ÁÈ· Ù· ¯·˚‰¤Ì·Ù· ÙˆÓ ·˘ÙÈÒÓ Â›Ó·È Ù˙¿Ì· ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔÈ Î·È ÔÈ Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‡¯ÔÈ ÊÔÚÙÒıËÎ·Ó ı› Ó· ‰Â›¯ÓÂÈ ÙÔ ÙÂÚ·Ù҉˜ Ó¿, Ë ∂∂ ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı› ÙȘ Û‚·ÛÌfi ÙˆÓ ·ÓıÚˆ›ÓˆÓ ‰ËÏÒÛÂȘ Ô˘ ÏËÚÒÓÔÓÙ·È ·fi ÙÔÓ Ï·fi ÙÔ ‚¿ÚÔ˜ ÙˆÓ ‰È·ÚıÚˆÙÈÎÒÓ ÌÂÙ·ÚÚ˘ıÌ›ÛÂ- ÚfiÛˆfi ÙÔ˘ Ì ı‡Ì·Ù· Âη- ÂÍÂÏ›ÍÂȘ ·Ù¿Ú·¯Ë! ‰ÈηȈ̿وÓ. ·ÎÚÈ‚¿. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÌÈ· ˘ÔÙÂÏ‹ ıÂÒÚËÛË. ˆÓ, ÂÓÒ ÔÈ ÂÊÔÏÈÛÙ¤˜ Î·È ÔÈ ÛÂÎÔ˘Ï·‰fiÚÔÈ ÙÔÓÙ¿‰Â˜ ÓÂÎÚ¿ ·È‰È¿, ∏ ∂˘Úˆ·˚΋ ∂ÓˆÙÈ΋ ∏ ∞ÚÈÛÙÂÚ¿, Ù¿ÛÛÂÙ·È Î·Ù¿ ªÂ ÙÔ ÂÚÈÙ‡ÏÈÁÌ· Ù˘ ›ÛÙ˘ ÛÙ· ÏÂÁfiÌÂÓ· ÏÔ‡ÙÈÛ·Ó ·ÎfiÌ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ». ∞˘Ù‹ Ë ·Ú·- ·Ê‹ÓÔÓÙ·˜ ·ÎÚˆÙËÚÈ·Ṳ̂- ∞ÚÈÛÙÂÚ¿ (GUE/NGL), fï˜, ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ·ÓÂϤËÙˆÓ ÔÏÂ- ∂˘Úˆ·˚ο ȉ·ÓÈο (Ô˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È ‰Ô¯‹ ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ ‹Ù·Ó ÂÍ·ÈÚÂÙÈ΋˜ ÓÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜, ηٷÛÙÚ¤- ÚÈÓ Ï›ÁÔ˘˜ Ì‹Ó˜ ›¯Â ‰ÈÔÚ- ÌÈÎÒÓ Û˘ÁÎÚÔ‡ÛÂˆÓ Ô˘ Ì ¤Ó· ıÔÏfi ÙÚfiÔ), ›ÛÙ˘ ÛÙÔÓ «¿ÓıÚˆ- ÛËÌ·Û›·˜, Â¿Ó Û˘Óԉ¢fiÙ·Ó ·fi ıÂÌÂÏÈÒ‰ÂȘ ÊÔÓÙ·˜ Û›ÙÈ· Î·È ˙ˆ¤˜, ÂÓÒ Á·ÓÒÛÂÈ ‰È‹ÌÂÚÔ Û˘Ó¤‰ÚÈÔ Î·ıËÌÂÚÈÓ¿ ÚÔηÏ› ÙÔ ÔÊ›ÏÔ», Ô ÔÔ›Ô˜ ı· ‚ÔËı‹ÛÂÈ, ÂÌ·›˙ÂÙ·È Ú¿ÍÂȘ Ô˘ ·Ó¤ÛÙÚÂÊ·Ó ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙË- Ù· ηıÂÛÙˆÙÈο ªª∂ ·Î¿ıÂ- ÛÙÔ ∂˘ÚˆÎÔÈÓÔ‚Ô‡ÏÈÔ Ì πÛÚ·‹Ï ÛÎÔÙÒÓÔÓÙ·˜ ¿Ì·¯Ô Ë ÎÔÈÓ‹ ÁÓÒÌË.¢ËÏ·‰‹ ÙÈ ı· οÓÂÈ Ô Ù· › ÙÔ˘ ‰¿ÊÔ˘˜. ÎÙ· Û˘Ó¯›˙Ô˘Ó ÙËÓ ÚÔ·Á¿Ó- ı¤Ì· ÙȘ ÔÏÂÌÈΤ˜ Û˘ÁÎÚÔ‡- ÏËı˘ÛÌfi ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ Ù˘ Î °ÈÔ‡ÓÎÂÚ, ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi ÙÔÓ Î‡ÚÈÔ √ ¢∏™À, fi¯È ÌfiÓÔ ‰ÂÓ ·Ú·‰¤¯ÂÙ·È ÙÔ ‰· ÙÔ˘˜, ·ӷϷ̂¿ÓÔÓÙ·˜ ÛÂȘ ÛÙËÓ ª¤ÛË ∞Ó·ÙÔÏ‹ Î·È °¿˙·˜. °È·Ù› Ë ∞ÚÈÛÙÂÚ¿ ª·ÚfiÛÔ; Û˘ÓÙÂÏÔ‡ÌÂÓÔ ÎÔÈÓˆÓÈÎfi ¤ÁÎÏËÌ· ηٿ ÙˆÓ ÙȘ ÂÈı¤ÛÂȘ Ù˘ ÷̿˜ Ô˘ Ê˘ÛÈο ÛÙËÓ ¶·Ï·ÈÛÙ›ÓË. ÁÓˆÚ›˙ÂÈ ˆ˜ «¤Ó·˜ Â›Ó·È Ô £· ÎÔÓÙÚ·ÚÈÛÙ› Ì ÙȘ ‹‰Ë ·ÔÊ·ÛÈṲ̂- ÂÚÁ·˙ÔÌ¤ÓˆÓ Î·È ÌÈÎÚÔÌÂÛ·›ˆÓ, ·ÏÏ¿ ‰È·‰›‰ÂÈ Â›¯·Ó ÚÔËÁËı› ÚÈÓ ÙȘ √Ì¿‰· ÙÔ˘ ∞∫∂§ ·fi ÙËÓ Â¯ıÚfi˜, Ô ÈÌÂÚÈ·ÏÈÛÌfi˜» Î·È Ó˜ ÔÏÈÙÈΤ˜ ÏÈÙfiÙËÙ·˜; ¢ÂÓ ı· ÂϤÁ¯ÂÈ Û οı ¢ηÈÚ›· fiÙÈ ·˘Ùfi ‹Ù·Ó ¿ӷÁΘ. ‰ÈΤ˜ ÙÔ˘ πÛÚ·‹Ï, ¤ÙÛÈ ÒÛÙ ∫‡ÚÔ Â›¯·ÌÂ Û˘ÌÌÂÙ¿Û¯ÂÈ. ∏ ˆ˜ Ë ·ÏÏËÏÂÁÁ‡Ë ÛÙÔ˘˜ Î·È ·˘Ùfi˜ Î·È ÙÔ °ÈÔ‡ÚÔÁÎÚÔ˘ Î·È ÔÈ Ù¯ÓÔ- ∞˘Ù‹ Ë ‰È·ÊÔÚ¿ ¤¯ÂÈ ›Ûˆ˜ Ó· οÓÂÈ Ì ÙÔ Ó· ÛÙ›ÏÔ˘Ó ÙÔ Ì‹Ó˘Ì· ˆ˜ ∂˘Úˆ·˚΋ ∂ÓˆÙÈ΋ ∞ÚÈÛÙÂ- Ï·Ô‡˜ Ô˘ Û‹ÌÂÚ· ¤ÊÙÔ˘Ó ÎÚ¿Ù˜ ÙÔÓ ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌfi Ù˘ ∫‡ÚÔ˘, Ì·˜ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ Ô Î. °ÈÔ‡ÓÎÂÚ ¤¯ÂÈ ·ÓÙÈÏËÊı› ÙËÓ ÙÔ πÛÚ·‹Ï «·Ó·Áο˙ÂÙ·È» Ó· Ú¿ (GUE/NGL) Â›Ó·È Ë ÌfiÓË, ı‡Ì·Ù· ÙÔ˘ ÈÌÂÚÈ·ÏÈÛÌÔ‡ Î·È ‚ÚÂÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÎÔÈÓˆÓÈΤ˜ ‰·¿Ó˜, ÙÒÛË ÛÙË ‰ËÌÔÙÈÎfiÙËÙ· Ù˘ ŒÓˆÛ˘ ÌÂÙ¿ ÂÚ¿ÛÂÈ ÛÙËÓ ·ÓÙ›ıÂÛË. Û‹ÌÂÚ·, ̤۷ ÛÙÔ ∂˘ÚˆÎÔÈ- Â›Ó·È ˘Ô¯Ú¤ˆÛË Î·È ¯Ú¤Ô˜. ÁÈ· Ó· Ì·˜ ÂÈ‚¿ÏÂÈ ÔÈÓ¤˜, fiˆ˜ ÚÔÓÔÂ›Ù·È Î·È ÙȘ ∂˘ÚˆÂÎÏÔÁ¤˜, ÂÓÒ Ô ¢∏™À ÂͤϷ‚ ÛÙË ÓÔÌÔıÂÛ›· ÙÔ˘ ÏÂÁfiÌÂÓÔ˘ ∂˘Úˆ·˚ÎÔ‡ ÙÔ 37% Ô˘ ¤Ï·‚Â Û·Ó Ú¿ÛÈÓÔ Êˆ˜ ÁÈ· ÙË ∂Í·Ì‹ÓÔ˘; ª· ·ÊÔ‡ Â›Ó·È ıÂÛÌÈ΋ ·ÏÏ·Á‹ ÓÂÔÊÈÏÂχıÂÚ‹ ÙÔ˘ ÔÏÈÙÈ΋. Œ¯ÂÈ Ô Î·ÈÚfi˜ Ô˘ „ËÊ›ÛÙËΠ·ÎfiÌ· Î·È ·fi ÙÔ ÂıÓÈÎfi Ì·˜ fï˜ Á˘Ú›ÛÌ·Ù·. ÎÔÈÓÔ‚Ô‡ÏÈÔ. ¶ˆ˜ ı· ÙËÓ ˘Âڂ› ·ÎfiÌ· Î·È Δ¤ÏÔ˜, ı· ÌÔÚÔ‡ÛÂ, Ô Ú¿ÁÌ·ÙÈ ‹ÈˆÓ Â¿Ó ÙÔ ‹ıÂÏÂ.ª‹ˆ˜ Ô Î. °ÈÔ‡ÓÎÂÚ, ‰ÂÓ ı· ÙfiÓˆÓ Î˘‚ÂÚÓËÙÈÎfi˜ ÂÎÚfiÛˆÔ˜, Ó· ÂÈ ÛÙÔÓ ÂÊ·ÚÌfiÛÂÈ ÙÔ ™‡ÌʈÓÔ ™Ù·ıÂÚfiÙËÙ·˜ Ù˘ ΢ÚÈ·Îfi Ï·fi fiÙÈ Ô Î. °ÈÔ‡ÓÎÂÚ ÙÔ˘˜ ÂÎÊÚ¿- £∞ Δ∞•π¢∂æ∂Δ∂ ™Δ∏¡ ∫À¶ƒ√; ∂∂ ÛÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË Ù˘ ∫‡ÚÔ˘, Ô˘ ÚÔÓÔ- ˙ÂÈ, ÁÈ·Ù› ÙÔ˘˜ ÂÎÊÚ¿˙ÂÈ Ë ÔÏÈÙÈ΋ Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘- › ΢ÚÒÛÂȘ ÛÙ· ¯Ú¤Ë ÙˆÓ Î˘‚ÂÚÓ‹ÛÂˆÓ Î·È ı›. ΔÂÏ›·. Δ· ˘fiÏÔÈ· Ô˘ ηÏÏÈÂÚÁ› Ô ÛÙÔ ¤ÏÏÂÈÌÌ· ÙÔ˘˜, ¯ˆÚ›˜ ·ÛÊ·ÏÒ˜ Ó· ÚÔÓÔ- ¢∏™À, ı· Ù· ÏËÚÒÛÂÈ Í·Ó¿ Ô Î˘ÚÈ·Îfi˜ £∞ ™∞™ ¶∞ƒ∞§∞μ√Àª∂ ∞¶√ Δ√ ∞∂ƒ√¢ƒ√ªπ√ › ÙÔ˘˜ ÙÚfiÔ˘˜ Ô˘ ¤Ó· ÎÚ¿ÙÔ˜ ı· ÂÚÈÔÚ›- Ï·fi˜. ∞Ó ‰ÂÓ ·ÓÙÈÛÙ·ı›. ª∂ ¶√§ÀΔ∂§∏ Δ∞•π ŸÛ· ·›ÚÓÂÈ Ô ¿ÓÂÌÔ˜ ™Δπ™ ¶π√ Ã∞ª∏§∂™ Δπª∂™ ∫∞¶√π∂™ Δπª∂™ ª∞™: ÔÈ ¿ÏÏÔÈ Ù˘ ÙfiÙ ·ÓÙÈÔϛ٢- Ú¤ÂÈ Ó· Ó‹ÛÙÂ˘Â Û·Ú¿ÓÙ· °Ú¿ÊÂÈ Ô ¶Ô˘Ó¤ÓÙ˜ Û˘ ‹Á·ÈÓ·Ó ›Ûˆ, Ù· ›‰È· Î·È ‚¿Ï Ë̤Ú˜: «¢ËÌfiÛÈÔÈ §∞ƒ¡∞∫∞-§∂À∫ø™π∞ €40 §∞ƒ¡∞∫∞-§∂ª∂™√™ €45 ¶Ô‡ ‹ÛÔ˘Ó ÙfiÙ ·ÁfiÚÈ ÌÔ˘; ¤ÏÂÁ·Ó ÁÈ· ÙÔÓ √ÚÊ·Ó›‰Ë. ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ› Ô˘ ·Ô‰Â‰ÂÈÁ̤- ∞∂ƒ. ¶∞º√À-§∂À∫ø™π∞ €90 ∞∂ƒ. ¶∞º√À-§∂ª∂™√™ €45 «Δ· Ì·ı‹Ì·Ù· ÙÔ˘ ·ÚÂÏ- ∞˘ÙÔ›, fï˜, ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ·˘Ùfi Ó· ÂÈÙ˘Á¯¿ÓÔ˘Ó (sic) ÛÙÔ §∞ƒ¡∞∫∞-∞°. ¡∞¶∞ €40 §∞ƒ¡∞∫∞-¶∞º√™ €90 ıfiÓÙÔ˜ ‰Â›¯ÓÔ˘Ó fiÙÈ ‰ÂÓ ÙÔ Î·ÙÈÙ›˜, ‚Ú ·È‰› ÌÔ˘, Ô˘ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘˜, ·ÔÙÂÏ› ÏÂÔÓ¤- Ú¤ÂÈ Ó· ·ÊÂıÔ‡Ó ÔÈ ÙÚ¿Â- ¤¯ÂÈ ÛÙÔ ˘Ê¿ÎÈ ÙÔ˘ Ô ∞‚¤ÚˆÊ. ÎÙËÌ· Ô˘ ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ˙˜ Î·È ÔÈ ÙÚ·Â˙›Ù˜ ¯ˆÚ›˜ ∞˘Ùfi ÙÔ ‚·ı˘ÛÙfi¯·ÛÙÔ ‡ÊÔ˜ ¯¿ÓÂÙ·È ÁÈ· ÙËÓ ∫‡ÚÔ». ΔÔ Δ· Ù·Í› Ì·˜ ‰¤¯ÔÓÙ·È ¶π™ΔøΔπ∫∂™ ∫∞ƒΔ∂™ Î·È ·Ú¤¯Ô˘Ó ¤ÏÂÁ¯Ô ·fi ÙËÓ ÂÔÙÈ΋ Ô˘ ‚·Ú·›ÓÂÈ Ï›ÁÔ ÛÙÔ ‚Ϥʷ- ηχÙÂÚÔ, fï˜, ÙÔ Â›·Ó ÔÈ ¢øƒ∂∞¡ WiFi ηٿ ÙË ‰È·‰ÚÔÌ‹ Û·˜! ·Ú¯‹». Ÿ¯È, fi¯È, ÌËÓ ‚È¿˙ÂÛÙÂ, ÚÔ Î·È ‚Á·›ÓÂÈ ÛÊ˘ÚȯÙfi ·fi √ÈÎÔÏfiÁÔÈ: «√ ¶Úfi‰ÚÔ˜ ÙÔ ÛÙfiÌ·. Ú¤ÂÈ Ó· ·ÎÔ‡ÛÂÈ ÙË ÊˆÓ‹ ÁÈ·Ù› ı· ‚Á¿ÏÂÙ ϷÓı·Ṳ̂- ΔËÏÂʈÓ›ÛÙ ̷˜ ‹ ÛÙ›ÏÙ email ÛÙÔ: Ó· Û˘ÌÂÚ¿ÛÌ·Ù·. ¢ÂÓ Ù˘ ÏÔÁÈ΋˜ Î·È Ó· ·ӷ‰ÈÔ- ·Ó‹ÎÂÈ ÛÙÔÓ ÃÚÈÛÙfiÊÈ· Ë ŸÏÔÈ ÙÔÓ ›‰ÈÔ ·Ì·Ó¤ Ú›ÛÂÈ ÙÔÓ √ÚÊ·Ó›‰Ë». ΔÒÚ·, ‘[email protected]’ ÁÈ· Ó· ÎÏ›ÛÂÙ ÙËÓ ·Ú·Ï·‚‹ Û·˜! ‰‹ÏˆÛË ·˘Ù‹, Ô‡ÙÂ Î·Ó Û ΔÈ ¤ÏÂÁ·Ó, ÏÔÈfiÓ, fiÏÔÈ ÙÔ˘˜ ÔÈÔ˜ ¤¯·Û ÙË ÏÔÁÈ΋ ÁÈ· Ó· Û٤ϯԘ ÙÔ˘ ∞∫∂§. ∞Ó‹ÎÂÈ fiÙ·Ó Ô ÃÚÈÛÙfiÊÈ·˜ ‰ÂÓ ÙËÓ ‚ÚÂÈ ÙÔ ∫›ÓËÌ· ÙˆÓ °È· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÂÈÛÎÂÊı›Ù ÙËÓ ÈÛÙÔÛÂÏ›‰· Ì·˜ ÛÙÔÓ Ã¿ÚË °ÂˆÚÁÈ¿‰Ë, ÙÔÓ Â·Ó·‰ÈfiÚÈÛ ÙÔÓ √ÚÊ·Ó›‰Ë; √ÈÎÔÏfiÁˆÓ, ¤Ó·˜ £Âfi˜ ͤÚÂÈ. ·ÍÈfiÙÈÌÔ ÀÔ˘ÚÁfi √ÈÎÔÓÔÌÈ- «√ ÌË ‰ÈÔÚÈÛÌfi˜ √ÚÊ·Ó›‰Ë ™Â Ù¤ÙÔÈ· Ì˘ÛÙ‹ÚÈ·, Ë ÎÔÈÓ‹ ‘www.taxiplon.com.cy’. ÎÒÓ. ΔÔ ’Â Î·È ÙÔ ’‚Á·Ï ·fi ÂӉ¯Ô̤ӈ˜ ı· ÂËÚ¿ÛÂÈ ÏÔÁÈ΋ (Î·È fi¯È ·˘Ù‹ ÙÔ˘ ̤۷ ÙÔ˘ Ô ¿ÓıÚˆÔ˜. ΔfiÛÔ Î·È Î·Ù·ÛÙ¿ÛÂȘ ÛÙÔ Â˘ÚˆÛ‡- ¶ÂÚ‰›ÎË) ÛËÎÒÓÂÈ Ù· ¯¤ÚÈ· ¢Â›Ù ›Û˘ Ò˜ ÌÔÚ›Ù ӷ ηϛ٠ٷ͛ ∞¶√ Δ√ ∫π¡∏Δ√ ™∞™ η- „ËÏ¿. ηÈÚfi ‹ıÂÏ ӷ ÙÔ ÂÈ ·ÏÏ¿ ÛÙËÌ·» ¤ÏÂÁÂ Ô ¢∏™À. ∞Ïψ- Ù¿ ÙËÓ ·Ú·ÌÔÓ‹ Û·˜ Ãøƒπ™ ¡∞ Ã∂ø¡∂™Δ∂ Δ√ ∫√™Δ√™ ∫§∏™∏™, ÚÔÊ·ÓÒ˜ ÊÔ‚fiÙ·Ó ÙÔÓ ÛÙ ÁÈ· ÙË ÛˆÙËÚ›· ÙÔ˘ Â˘Úˆ- ·ÚÈÔ ·’ ÙËÓ ∞ÚÁ¿Î· Ô˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ Ô ∞Ó·ÛÙ·ÛÈ¿‰Ë˜ ¶Ô‡ ‹ÛÔ˘Ó ÙfiÙ ÿÚË; ηÙ‚¿˙ÔÓÙ·˜ ÙËÓ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ (Application) !! ı‡ÌˆÓ ÁÔ˘ÚÏÒÓÔÓÙ·˜ ÙÔ ÍÂÔ‡ÏËÛ ÁÈ· ¤Ó· ÎÔÌÌ¿ÙÈ ΔÔ ÂÚÒÙËÌ·, fï˜, ·Ú·- Ì·Ù¿ÎÈ ÙÔ˘, fiÙ·Ó ¿ÎÔ˘Á ӷ „ˆÌ› ÙȘ ΢ÚȷΤ˜ ÙÚ¿Â˙˜ ̤ÓÂÈ. ¶Ô‡ ‹ÛÔ˘Ó ÙfiÙÂ, ÿÚË ·ÌÊÈÛ‚ËÙÂ›Ù·È Ô √ÚÊ·Ó›‰Ë˜. ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·. √ˆ˜ ϤÌÂ, Î·È ÌÔ˘; ¶Ô‡ ‹ÛÔ˘Ó ÂÛ‡ Î·È ÙÔ ∞˘Ùfi ÙÔ ˘Ê¿ÎÈ… ÎÔ˘ÚÂ̤ÓÔÈ Î·È ‰·Ṳ́ÓÔÈ (ÁÈ· ÎfiÌÌ· ÛÔ˘, fiÙ·Ó ‰›Ó·Ù ¡·È, Ó·È, ÔÚı¿ ηٷϿ‚·Ù ӷ ÌËÓ ˆ οÙÈ ¯ÂÈÚfiÙÂÚÔ ÔÏÈÙÈ΋ Î¿Ï˘„Ë ÛÙÔÓ ·˘Ù‹ ÙË ÊÔÚ¿. °È· ÙÔÓ Î·È Ì·˜ ÎÏ›ÛÂÈ ÙÔ Ì·Á·˙› Ë √ÚÊ·Ó›‰Ë; ΔÒÚ· ·ÁfiÚÈ ÌÔ˘ TAXIPLON ∞‚¤ÚˆÊ ¡ÂÔʇÙÔ˘ Ô ÏfiÁÔ˜. ∂ÈÙÚÔ‹ ¢ÂÔÓÙÔÏÔÁ›·˜). ΔÔ Â›Ó·È ·ÚÁ¿. ¢ÂηÂÓÓ¤· ‰ÈÛÂ- °È· ÙÔÓ ∞‚¤ÚˆÊ Ô˘ Û˘Ó¯Ҙ ¢∏∫√ ÙÔ ¤·ÈÍ ÈÔ Ì·Î¿- ηÙÔÌ̇ÚÈ· Ì·˜ ÛÙÔ›¯ÈÛ·Ó ÔÈ ¤ÏÂÁ «Ó· ÌËÓ ·ÚÂÌ‚·›ÓÔ˘- ‚ÚÈ·: «√ ÌË ‰ÈÔÚÈÛÌfi˜ Ê›ÏÔÈ Û·˜ ÔÈ ÙÚ·Â˙›Ù˜ Î·È ÔÈ (+ 357) 22 337 337 Ì ÛÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ ·ÓÂÍ¿ÚÙË- √ÚÊ·Ó›‰Ë Â›Ó·È ÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô Ê›ÏÔÈ Û·˜ ÔÈ ∂˘Úˆ·›ÔÈ Ô˘ ÙÔ˘ ·ÍȈ̷ÙÔ‡¯Ô˘». ∞˘Ùfi˜ ηÚÊ› ÛÙÔ Ê¤ÚÂÙÚÔ Ù˘ ÔÈÎÔ- Ì·˜ ÎÔ‡Ú„·Ó. ªÂÙ¿ ·fi ¶∞°∫À¶ƒπ∞ ∫∞§Àæ∏ ÌfiÓÔ Â›¯Â ÙÔ ‰Èη›ˆÌ·. ΔfiÙ ÓÔÌ›·˜». ∂, fiÙ·Ó Â›Û·È ‰ÈÎË- ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂͤÏÈÍË ÏËÚÔÊÔÚ›- ˘¤‚·ÏÏ ÛÙÔÓ √ÚÊ·Ó›‰Ë ÙÈ ÁfiÚÔ˜ ÙˆÓ ÙÚ·Â˙ÒÓ, ‰ÂÓ Â˜ ʤÚÔ˘Ó ÁψÛÛÔÏfiÁÔ˘˜ Ó· Ó· ϤÂÈ Î·È ·ÎÔÏÔ‡ıˆ˜ ‚Á¿˙ÂȘ Ù· Ì¿ÙÈ· ÙÔ˘ ÂÚÁÔ‰fi- ÌÂÏÂÙÔ‡Ó ÙËÓ ·ÏÏ·Á‹ Ù˘ 10% ∂∫¶Δø™∏ ™Δπ™ ∂¡Δ√™ ¶√§∏™ ¢π∞¢ƒ√ª∂™ !! «¤Ê·Á» ÙÔÓ ¢ËÌËÙÚÈ¿‰Ë Ô˘ ÙË ÛÔ˘! ∞˘Ùfi˜ ‰Â Ô˘ ¤ÁÚ·„ ÔÚıÔÁÚ·Ê›·˜ Ù˘ Ϥ͢ ·fi ‰ÂÓ ÙÔ˘ ¤‚·˙ ·˘Ù›. √¯È ˆ˜ ÙËÓ ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛË Ù˘ ∂¢∂∫ Â˘Úˆ¶∞π√™ ÛÂ Â˘Úˆ¶∂√™! ™ÂÏ›‰· 8 ¶¤ÌÙË 24 πÔ˘Ï›Ô˘ 2014 ·ÚıÚo ™Ê·Á¤˜ Δ/Î ·fi ÙÔÓ ÂÏÏËÓÔ΢ÚÈ·Îfi Ê·ÛÈÛÌfi ªÈ· ¿ÁÓˆÛÙË - Ì·‡ÚË - ÛÂÏ›‰· Ù˘ πÛÙÔÚ›·˜
È· ·fi ÙȘ ÈÔ ¿ÁÓˆÛÙ˜ ÙÔ˘˜ Ì ٤ÏÈ. ªfiÓÔ Û ÌÈ· ÂÚ›- ‹Ú·Ó ÓÔÌ›˙·Ì fiÙÈ Ì·˜ ÌÂÙ¤ÊÂ- ÎÔ ÛÙÚ·Ùfi ‰ÈËÁÔ‡ÓÙ·È Ù· ÈÔ fiÙÈ «¤ÙÛÈ ·ÔÂÓÔ¯ÔÔÈÂ›Ù·È Ë ÓËÛ› ÁÈ· Ó· ÂÁÁ˘¿Ù·È ÙËÓ ·ÛÊ¿- -ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÂÚÈÛÛfiÙÂ- ÙˆÛË, ÌÂÙÚ‹Û·Ì ‰¤Î· ¿ÙÔÌ· Ú·Ó Û ¯ÒÚÔ Û˘ÁΤÓÙÚˆÛ˘ Î·È ¿ÁÚÈ· ‚·Û·ÓÈÛÙ‹ÚÈ· Ô˘ ˘¤- ΔÔ˘ÚΛ· ÁÈ· ÙËÓ ÂÈÛ‚ÔÏ‹». ∏ ÏÂÈ¿ ÙÔ˘˜. ∫·È ·Ú¿ÏÏËÏ· fiÙÈ ªÚÔ˘˜ ∂ÏÏËÓÔ΢ڛԢ˜ ‰Â̤ӷ Ì·˙› Ì ٤ÏÈ. ªÂÚÈο ·fi fi¯È Ó· Ì·˜ ÂÎÙÂϤÛÔ˘Ó. ŸÛÔÈ ÛÙËÛ·Ó ·fi ÙÔ˘˜ ΔÔ‡ÚÎÔ˘˜ ˆ˜ ·Ï‹ıÂÈ· Â›Ó·È fiÙÈ ·ÚÓÔ‡ÓÙ·È Ó· fiÏ· ·˘Ù¿ ·Ô‰ÂÈÎÓ‡Ô˘Ó Ù¿¯· ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ - ÛÂÏ›‰Â˜ Ù˘ Ù· ı‡Ì·Ù· ‹Ù·Ó ÌÈÛÔη̤ӷ. ÛÙ¤ÎÔÓÙ·Ó, ¤ÂÛ·Ó Î¿Ùˆ. ¶ÚÔ- ·ÓÙ›ÔÈÓ· ÁÈ· ÙȘ ÛÊ·Á¤˜ ·˘Ù¤˜. ÌÈÏ‹ÛÔ˘Ó ÁÈ·Ù› ¤ÙÛÈ ‰È·Ï‡ÔÓÙ·È ÔÈ fiÙÈ ÔÈ ‰‡Ô ÎÔÈÓfiÙËÙ˜ ‰ÂÓ Û‡Á¯ÚÔÓ˘ ΢Úȷ΋˜ ÈÛÙÔÚ›·˜ ™¯Â‰fiÓ fiÏ· Ù· ·ÁfiÚÈ· οı ̇ıÔÈ ÙÔ˘˜ ÙËÓ «¿ÛÈÏË ÂÏÏËÓÈ- ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ˙‹ÛÔ˘Ó Ì·˙› Î·È ¿Ú· Â›Ó·È ÔÈ ÛÊ·Á¤˜ ΔÔ˘ÚÎÔ΢ڛˆÓ ËÏÈΛ·˜, ‹Ù·Ó ¯ˆÚ›˜ ÎÂÊ¿ÏÈ·. ΋ Ê˘Ï‹». ÕÏψÛÙ ÔÏÏÔ› ·fi Ë ∫‡ÚÔ˜ Ú¤ÂÈ Ó· ‰È¯ÔÙÔÌËı› ·fi ∂/Î Ê·Û›ÛÙ˜ ÙfiÛÔ ÙËÓ ªÂٷ͇ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ Ô˘ ‚Ú¤- ΔÔ˘ ÙÔ˘˜ ÂÁÎÏË̷ٛ˜ ΢ÎÏÔÊÔÚÔ‡Ó Û ‰‡Ô ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙ· ÎÚ¿ÙË. ÂÚ›Ô‰Ô ÙˆÓ ‰È·ÎÔÈÓÔÙÈÎÒÓ ıËÎ·Ó ‰ÔÏÔÊÔÓË̤ӷ ÛÙÔÓ Û΢- ·ÌÂÙ·ÓfiËÙÔÈ ·Ó¿ÌÂÛ· Ì·˜ Î·È Ù·Ú·¯ÒÓ 1963-64 fiÛÔ Î·È ‚·ÏfiÙÔÔ, ‹Ù·Ó Î·È Ù· ¤ÍÈ ·‰¤Ï- ·Ó‹ÎÔ˘Ó ÛÙÔ ÔÏÈÙÈÎfi ÛÈÓ¿ÊÈ Ù˘ ∏ ·Ï‹ıÂÈ· Ï˘ÙÚÒÓÂÈ Î·È ÊˆÙ›- ηٿ ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ ÙÔ˘ 1974. √È ÊÈ· ÌÔ˘, Ë ÌËÙ¤Ú· ÌÔ˘, Ë ÁÈ·ÁÈ¿ °πøƒ°√À ∫√À∫√Àª∞ ‰ÂÍÈ¿˜ Î·È Ù˘ ·ÎÚÔ‰ÂÍÈ¿˜. ˙ÂÈ ÂÚÈÙÒÛÂȘ Ù˘ ÛÊ·Á‹˜ 126 Î·È Ë ı›· ÌÔ˘ Ì·˙› Ì ٷ ÂÊÙ¿ ª¤ÏÔ˜ ∂.E ∞∫∂§ ∞ÌÌÔ¯ÒÛÙÔ˘ ¶·Ú¿ÏÏËÏ· ‰È·ÛÙÚ¤‚ψÛË ªfiÓÔ Ë ∞ÚÈÛÙÂÚ¿ Î·È ÔÚÈṲ̂- Δ/Î -΢ڛˆ˜ Á˘Ó·ÈÎfi·È‰ˆÓ Î·È ·È‰È¿ Ù˘». ˘¿Ú¯ÂÈ Î·È ·fi ÙË ÛÎÔÈ¿ Ù˘ ÓÔÈ ¿ÏÏÔÈ Û˘Ó›˜ ˘ÔÛÙËÚÈ- ËÏÈÎȈ̤ӈÓ- ·fi Ù· ÙÚ›· ÌÈÎÚ¿ ™‡Ìʈӷ Ì ̷ÚÙ˘Ú›· ∂/Î ÎÔÛÌÔÔÏ›ÙÈ΢ ÊÈÏÂχıÂÚ˘ ÎÙ¤˜ Ù˘ ·ӤӈÛ˘, ¤ÌÂÓ·Ó Ù/Î ¯ˆÚÈ¿ ª¿Ú·ı·, ™·Ó‰·Ï¿ÚÈ ÛÙÚ·ÙÈÒÙË (÷ڷ˘Á‹, 20.7.1998) ËÁ‹ıËÎ·Ó ÊˆÓ¤˜ Î·È ÎÚ·˘Á¤˜. ªÂ ¿ÏÏ· ÏfiÁÈ·, ÔÈ ¯Ô˘ÓÙÈÎÔ› Î·È ·ÓÙ›Ï˄˘ ÁÈ· ÙÔ ∫˘ÚÈ·Îfi (Ô˘ fiÏ· ·˘Ù¿ Ù· ¯ÚfiÓÈ· -Ì ÎfiÛÙÔ˜ Î·È ∞Ïfi· ηıÒ˜ Î·È ·˘Ù‹ Ù˘ ÙÔ˘ ¡›ÎÔ˘ °ÂÓÈ¿, Ô ÔÔ›Ô˜ ηٿ ŒÓ·˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÂÎÙÂÏÂÛı¤ÓÙ˜ ÔÈ ÂÔη‚ËÙ·˙‹‰Â˜ ·ÊÔ‡ ¤‰ˆÛ·Ó ÂÎÊÚ¿˙ÂÙ·È Î˘Ú›ˆ˜ ·fi ÙËÓ Ó· ÏÔȉÔÚÔ‡ÓÙ·È ˆ˜ ·Óı¤ÏÏËÓ˜ ÂÎÙ¤ÏÂÛ˘ 84 Δ/Î ·È¯Ì·ÏÒÙˆÓ ÙËÓ ˘Ô¯ÒÚËÛË ·fi ÙÔÓ ¶ÂÓÙ·- ¤ÂÛ ¿Óˆ ÌÔ˘», ı˘Ì¿Ù·È, -Ì ÙÔ Ú·ÍÈÎfiËÌ·- ÙËÓ ·ÊÔÚ- ËÁÂÛ›· ÙÔ˘ ¢∏™À) Ô˘ ·ÓÙÈÎÂÈ- Î·È ÚÔ‰fiÙ˜- Ó· ˘ÂÓı˘Ì›˙Ô˘Ó ·fi ÙËÓ Δfi¯ÓË, ÙÔÓ ∞‡ÁÔ˘ÛÙÔ ‰¿ÎÙ˘ÏÔ ¤Ú·Û ·fi ÙÚ›· ϤÁÔÓÙ·˜ ˆ˜ Û˘ÓÂȉËÙÔÔ›Ë- Ì‹ Ô˘ ¤„·¯ÓÂ Ë ΔÔ˘ÚΛ· ÁÈ· Ó· ÌÂÓÈο ¢ı˘ÁÚ·ÌÌ›˙ÂÙ·È Ì ÙȘ ÙËÓ ¿‚ÔÏË ·Ï‹ıÂÈ· fiÙÈ ÂÁÎÏ‹Ì·- ÙÔ˘ 1974, ·fi ̤ÏË Ù˘ ∂√∫∞ Ì·ÚÙ˘ÚÈο Ù/Î ¯ˆÚÈ¿ «ÂÔη‚Ë- Û fiÙÈ ‹Ù·Ó ·ÎfiÌ· ˙ˆÓÙ·Ófi˜ ÂÈÛ‚¿ÏÂÈ ÛÙÔ ÓËÛ›, ·ÓÙ› Ó· ÔÏÂ- ÂȉÈÒÍÂȘ ÙˆÓ ∏¶∞ - μÚÂÙ·Ó›·˜ Ù· ‰ÈÂÚ¿¯ıËÛ·Ó ·fi ÛÙÔȯ›· μ’ Î·È ∂ÏÏ·‰›Ù˜ ·ÍȈ̷ÙÈÎÔ‡˜, Ù·Ù˙‹‰Â˜ Ì ÂÎÛηÊ›˜ ¿ÓÔÈÁ·Ó ÌfiÓÔ fiÙ·Ó ÛÙ·Ì¿ÙËÛ·Ó ÔÈ Ì‹ÛÔ˘Ó ÙÔÓ ÙÔ‡ÚÎÈÎÔ ÛÙÚ·Ùfi - ¡∞Δ√. √È ıÈ·ÛÒÙ˜ ·˘Ù‹˜ Ù˘ Î·È ÙˆÓ ‰‡Ô ÎÔÈÓÔÙ‹ÙˆÓ Î·È Û˘- ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÌÈ· ·fi ÙȘ ÌÂÁ·Ï‡- Ï¿ÎÎÔ˘˜ Î·È ¤ı·‚·Ó ÙÔ˘˜ ˘ÚÔ‚ÔÏÈÛÌÔ›. «∂›¯· οÔÈ· ÚÔÙ›ÌËÛ·Ó Ó· ÛÊ¿˙Ô˘Ó Δ/Î ÏÔÁÈ΋˜ ÚÔÛÂÚÓÔ‡Ó ÙÔ ÁÂÁÔ- ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ ·fi ÙËÓ Â/Î Î·È ÙËÓ ÙÂÚ˜ ÓÙÚÔ¤˜ ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ Á¤ÚÔ˘˜ Î·È Ù· ·È‰È¿ Ô˘ ÙÚ·‡Ì·Ù· ÛÙÔ ÛÙ‹ıÔ˜ Î·È Ù· ·È¯Ì·ÏÒÙÔ˘˜ Î·È Á˘Ó·ÈÎfi·È‰· Ófi˜ fiÙÈ ÙÔ ÂıÓÈÎÈÛÙÈÎfi Ì›ÛÔ˜ Ù/Î Ê·ÛÈÛÙÈ΋ ·ÎÚÔ‰ÂÍÈ¿. ™‹ÌÂ- ÙfiÔ˘ Ì·˜. ÛÎfiÙˆÛ·Ó Û ·˘Ù¿ Ù· ¯ˆÚÈ¿. ¯¤ÚÈ·, ÂÓÒ ÌÈ· ÛÊ·›Ú· ¤Í˘Û ÙÔ ÛÙ· ÌÂÙfiÈÛıÂÓ. ΔËÓ ›‰È· ÒÚ· ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ‰‡Ô ÎÔÈÓÔÙ‹ÙˆÓ - Ú· ÂÓÒÈÔÓ Ù˘ ¢ÈÂÚ¢ÓËÙÈ΋˜ ª¿ÏÈÛÙ· ¤Ó·˜ ·fi ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ Ô‰‹ÁËÛ Û ·˘Ù¿ Ù· ∂ÈÙÚÔ‹˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ∞ÁÓÔÔ˘Ì¤- ª·Ú¿ı·, ∞Ïfi·, ™·Ó‰·Ï¿ÚÈ… ÎÔÌ¿˙ÔÓÙ·˜ Ì·˜ › ‘∂Ì›˜ ÊÚȯٿ ÂÁÎÏ‹Ì·Ù·- ‰ÂÓ ¤ÂÛ ÓÔ˘˜, ˘¿Ú¯Ô˘Ó 1493 ˘Ôı¤ÛÂȘ ∞̤ۈ˜ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÙÔ˘ÚÎÈ΋ Âο̷ÌÂÓ ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ Ì·˜…’». ·fi ÙÔÓ Ô˘Ú·Ófi ·ÏÏ¿ ˘Ô‰·˘- ∂/Î Î·È 502 ˘Ôı¤ÛÂȘ Δ/Î ·ÁÓÔ- ÂÈÛ‚ÔÏ‹ Ù˘ 20˘ πÔ‡ÏË 1974, Ï›ÛÙËΠÁÈ· ÛÂÈÚ¿ ÂÙÒÓ ·fi ÙÔÓ Ô˘Ì¤ÓˆÓ. ø˜ fiÙ ÔÚÈṲ̂Ó˜ ÔÌ¿‰· ∂/Î Ì‹Î·Ó ÛÙ· ÙÚ›· Ù/Î ∂Ó „˘¯ÚÒ ÂÎÙ¤ÏÂÛË ÙˆÓ Δ/Î ÈÌÂÚÈ·ÏÈÛÙÈÎfi ·Ú¿ÁÔÓÙ·. ŸÙÈ ÔÏÈÙÈΤ˜ ‰˘Ó¿ÌÂȘ Ù˘ Â/Î ¯ˆÚÈ¿ ˘ÚÔ‚ÔÏÒÓÙ·˜ ÛÙÔÓ Ù˘ Δfi¯Ó˘ fiÏ· ·˘Ù¿ ·ÔÙÂÏÔ‡Û·Ó Ì¤ÚÔ˜ ÎÔÈÓfiÙËÙ·˜ ı· ·ÔʇÁÔ˘Ó ·¤Ú·. ∂ÈÛ¤‚·Ï·Ó ÛÙ· Û›ÙÈ· Î·È ΔËÓ ›‰È· ̤ڷ Ù˘ ÛÊ·Á‹˜ ÙÔ˘ ¡∞Δ√˚ÎÔ‡ ۯ‰›Ô˘ ÁÈ· Ó· ÂÚˆÙ‹Ì·Ù· fiˆ˜ ÙÔ Ò˜ ‚Ú¤- Ì¿˙„·Ó ÙÔ˘˜ ηÙÔ›ÎÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÛÙË ª¿Ú·ı·, ¿ÓÙÚ˜ Ù˘ ∂√∫∞ ‰È¯ÔÙÔÌËı› ÙÔ ÓËÛ› Î·È Ô Ï·fi˜ ıËÎ·Ó Ì·˙Èο ̤۷ Û ËÁ¿‰È· ÔÔ›Ô˘˜ ÌÂÙ¤ÊÂÚ·Ó Ì ÏˆÊÔ- μ' Û˘Ó¤Ï·‚·Ó ¿Óˆ ·fi 80 Δ/Î Ì·˜. ∞˘Ù‹ Ë ıÂÒÚËÛË Û˘ÌÏË- ·È‰È¿ Δ/Î, Ù· ÔÛÙ¿ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ Ú›· ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô Ù˘ ¶ÂÚÈÛÙÂ- ¿Ó‰Ú˜ ·fi ÙËÓ Δfi¯ÓË Î·È ·ÊÔ‡ ÚÒÓÂÙ·È Ì ÙË ı¤ÛË fiÙÈ ÁÈ· ÙË ·Ó·Î·Ï‡ÙÔÓÙ·È Û‹ÌÂÚ·… ÚˆÓÔËÁ‹˜. ΔÔ˘˜ ¿ÓÙÚ˜ ÙÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÎÚ¿ÙËÛ·Ó ÁÈ· ¤Ó· ‚Ú¿‰˘ χÛË ÙÔ˘ ∫˘ÚÈ·ÎÔ‡ ·ÚΛ ÌÂÙ¤ÊÂÚ·Ó ·ÚÁfiÙÂÚ· Û ÛÙÚ·- ÛÙÔ ÂÏÏËÓÈÎfi Û¯ÔÏ›Ô, ÙÔ˘˜ ÌfiÓÔ Ë „˘¯ÔÏÔÁÈ΋ Û˘ÌÊÈÏ›ˆ- ∏ ˘ÂÓı‡ÌÈÛË ÙˆÓ ÂÁÎÏËÌ¿- ÙfiÂ‰Ô ·È¯Ì·ÏÒÙˆÓ ÛÙËÓ ∞ÌÌfi- ÌÂÙ¤ÊÂÚ·Ó Ì ‰‡Ô ψÊÔÚ›· ÛË ÙˆÓ ‰‡Ô ÎÔÈÓÔًوÓ, ¯ˆÚ›˜ ÙˆÓ ·˘ÙÒÓ ‰ÂÓ Û‚‹ÓÂÈ ÙÔ -Û˘ÓÂ- ¯ˆÛÙÔ Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÛÙË ÛÙË §ÂÌÂÛfi. ™‡Ìʈӷ Ì ÙÔÓ Ó· ·Ó·‰ÂÈÎÓ‡ÔÓÙ·È ˆ˜ ··Ú·›- ¯È˙fiÌÂÓÔ ¿ÏψÛÙÂ- ¿ÏÁÔ˜ Ù˘ §ÂÌÂÛfi. ŸÏ· Ù· Á˘Ó·ÈÎfi·È‰· ÌÔÓ·‰ÈÎfi ÂÈ˙‹Û·ÓÙ· Ù˘ ÙËÙ˜ ÚÔ¸Ôı¤ÛÂȘ Ë ··ÏÏ·- ÙÔ˘ÚÎÈ΋˜ ηÙÔ¯‹˜ Ô‡Ù ٷ Î·È ÔÈ ËÏÈÎȈ̤ÓÔÈ ÂÎÙÂϤÛÙËÎ·Ó Δfi¯Ó˘, ™Ô˘¿Ù ÃÔ˘ÛÂ˝Ó ∫·Ê·- ÎÂÊ¿ÏÈ ÌÔ˘». «ªfiÏȘ ‚ڋη ÔÈ ·ÏÔ› ∂/Î -ÛÙÚ·ÙÈÒÙ˜ Î·È Ô- Á‹ Ù˘ ∫‡ÚÔ˘ ·fi Ù· ͤӷ ÂÁÎÏ‹Ì·Ù· ÙÔ˘ Ù/Î ÛÔ‚ÈÓÈÛÌÔ‡ ÙÔÓ ∞‡ÁÔ˘ÛÙÔ ÙÔ˘ 1974 Î·È ÓÙ¿Ú, ÔÈ Δ/Î Ô˘ ¤‚·ÈÓ·Ó ÛÙÔ Â˘Î·ÈÚ›· ÛËÎÒıËη Î·È ¤ÙÚÂÍ·. ϛ٘- Ï‹ÚˆÓ·Ó ÙÔ ÎfiÛÙÔ˜ ·fi ÛÙÚ·Ù‡̷ٷ, ÙÔ˘˜ ͤÓÔ˘˜ ηٿ ÙˆÓ ∂/Î. ∞ÓÙ›ıÂÙ·, Û˘ÌÏË- ı¿ÊÙËÎ·Ó Û ̷˙ÈÎÔ‡˜ Ù¿ÊÔ˘˜: ¤Ó· ψÊÔÚÂ›Ô Ô‰ËÁ‹ıËÎ·Ó Û ¢ÂÓ Â›¯· ¯ÚfiÓÔ Ô‡Ù ӷ ÎÏ¿„ˆ». ÙËÓ ÚÔ‰ÔÛ›· ÙÔ˘ Ú·ÍÈÎÔ‹- ÂÁÁ˘ËÙ¤˜ Î·È ÎˉÂÌfiÓ˜. ÚÒÓÂÈ ÙËÓ ÈÛÙÔÚÈ΋ ÂÈÎfiÓ· ÙÔ˘ 89 ¿ÙÔÌ· ÛÙË ª¿Ú·ı· Î·È 37 ÂÚËÌÈ΋ ÙÔÔıÂÛ›· ÎÔÓÙ¿ ÛÙËÓ ª¤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ· ¤¯Ô˘Ó ‚ÚÂı› Ì·ÙÔ˜ Î·È Ù· ¿ÏÏ· ÊÚÈÎÙ¿ ÂÁÎÏ‹- ∏ ÈÔ ÂÍÔÚÁÈÛÙÈ΋ ÂÎÌÂÙ¿Ï- ÈÌÂÚÈ·ÏÈÛÙÈÎÔ‡ ÂÁÎÏ‹Ì·ÙÔ˜ ¿ÙÔÌ· ÛÙËÓ ∞ÏfiË. ¶·Ïfi‰È·, fiÔ˘ ÂÎÙÂϤÛÙËÎ·Ó Ì ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ °ÂÚ¿Û·˜ Ù· ÔÛÙ¿ Ì·Ù· ÙˆÓ Ê·ÛÈÛÙÔÂȉÒÓ. Ï¢ÛË ÙˆÓ ÛÊ·ÁÒÓ ·˘ÙÒÓ Ô˘ Û˘ÓÙÂϤÛÙËΠ۠‚¿ÚÔ˜ ™‡Ìʈӷ Ì ÙË Ì·ÚÙ˘Ú›· ÙÔ˘ ÚȤ˜ ·˘ÙfiÌ·ÙˆÓ fiψÓ, ÂÓÒ ÌfiÓÔ ÙˆÓ 47, ÂÓÒ Ë ¢ÈÂÚ¢ÓËÙÈ- Á›ÓÂÙ·È ·fi ÙËÓ Ù/Î ÛÔ‚ÈÓÈÛÙÈ΋ ÔÏfiÎÏËÚÔ˘ ÙÔ˘ ΢ÚÈ·ÎÔ‡ Δ/Î ∞ÛÈ‹Ú ∞¯Ì¤Ù ·fi ÙË ª¿Ú·- ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÔÈ ∂/Î Ê·Û›ÛÙ˜ ΋ ∂ÈÙÚÔ‹ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ∞ÁÓÔÔ‡ÌÂ- ™˘ÁÎ¿Ï˘„Ë, ‰È·ÛÙÚ¤‚ψÛË Î·È ËÁÂÛ›· Î·È ÙËÓ ›‰È· ÙËÓ ΔÔ˘ÚΛ· Ï·Ô‡. ∫·È Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ʈٛ˙ÂÈ ı·, fiÙ·Ó ÛÙȘ 20 ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ ˘ÚÔ‚fiÏËÛ·Ó ÛÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ fiÔÈÔ ÓÔ˘˜ „¿¯ÓÂÈ ·ÎfiÌ· Ù· ÔÛÙ¿ ÙˆÓ ÂÎÌÂÙ¿ÏÏ¢ÛË Ô˘ ÛÙfi¯Ô ¤¯Ô˘Ó Ó· ·ÔÚÔÛ·- ÙÔ ‰ÚfiÌÔ Ù˘ ÈÛÙÔÚÈ΋˜ ·Ï‹ıÂÈ- 1974, Ù· ÙÔ˘ÚÎÈο ÛÙÚ·Ù‡̷- ‹Ù·Ó ·ÎfiÌ· ˙ˆÓÙ·Ófi˜. ™Â Û˘Ó¤- ˘fiÏÔÈˆÓ 37 Ô˘ ¤‚·ÈÓ·Ó ∏ Ó¤· ÁÂÓÈ¿ ÙˆÓ ∂/Î ÂÏ¿¯ÈÛÙ· Ó·ÙÔÏ›ÛÔ˘Ó ·fi ÙËÓ ÙÔ˘ÚÎÈ΋ ·˜ Ô˘ Ô‰ËÁ› ÛÙËÓ ·ÏÏËÏÔη- Ù· η٤Ϸ‚·Ó ÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹, Ù· ÓÙ¢͋ ÙÔ˘ ‰‹ÏˆÛ fiÙÈ ÂΛÓË ÛÙÔ ¿ÏÏÔ ÏˆÊÔÚ›ԅ ∏ ·Ô- ÁÓˆÚ›˙ÂÈ ÁÈ· ÙÔ ı¤Ì· ÙˆÓ ÂÁÎÏË- ηÙÔ¯‹, Ù· ‰Èο ÙÔ˘˜ ÊÔ‚ÂÚ¿ Ù·ÓfiËÛË ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ‰‡Ô ÎÔÈÓÔ- ∏ӈ̤ӷ ŒıÓË ·Ó·Î¿Ï˘„·Ó Ù· ÙË Ó‡¯Ù· ›‰Â Ì ٷ Ì¿ÙÈ· ÙÔ˘ Î¿Ï˘„Ë ÙˆÓ ÛÊ·ÁÒÓ Â›¯Â ÚÔ- Ì¿ÙˆÓ ·fi ÙËÓ ∂/Î ·ÎÚÔ‰ÂÍÈ¿ ÂÁÎÏ‹Ì·Ù· Û ‚¿ÚÔ˜ ÙˆÓ ∂/ΠًوÓ. ¢ËÌÈÔ˘ÚÁ› ÙÔ ¤‰·ÊÔ˜ ÙÒÌ·Ù· ÛÙÔ Û΢‚·ÏfiÙÔÔ ÙÔ˘ ۯ‰fiÓ ÔÏfiÎÏËÚË ÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤- ηϤÛÂÈ ÂΛӘ ÙȘ ̤Ú˜ Û ‚¿ÚÔ˜ ÙˆÓ Δ/Î. ™¿ÓȘ ·ÏÏ¿ Î·È ÙËÓ Î·Ù·›ÂÛË Ô˘ ÁÈ· Ú·ÁÌ·ÙÈ΋ Û˘ÌÊÈÏ›ˆÛË ÙˆÓ ¯ˆÚÈÔ‡: «ŸÙ·Ó ¿Ú¯ÈÛÂ Ë ÂÎÙ·- ÓÂÈ¿ ÙÔ˘ Ó· ÂÎÙÂÏ›ٷÈ, Ì ٷ Û˘ÁÎÏÔÓÈÛÌfi ÂÓÙfi˜ Î·È ÂÎÙfi˜ ʈÙÂÈÓ¤˜ ÂÍ·ÈÚ¤ÛÂȘ Â›Ó·È ÔÈ ·ÛÎÔ‡Ó Û ‚¿ÚÔ˜ ÙˆÓ Δ/Î. μ·ı‡- ‰‡Ô ÎÔÈÓÔÙ‹ÙˆÓ Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· Ê‹ (…) ›‰·Ì ‰Âο‰Â˜ ·ÔÎÂ- ·Á·Ë̤ӷ ÙÔ˘ ÚfiÛˆ· Ó· ∫‡ÚÔ˘ ÂÓÒ ÊÔ‡ÓÙˆÛÂ Î·È ÙË ÂÚÈÙÒÛÂȘ Ô˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÙË- ÙÂÚÔ˜ ÛÙfi¯Ô˜ Ù˘ ÙÔ˘ÚÎÈ΋˜ ÂÎÊÚ¿˙ÂÙ·È -ÚÒÙ· ·fi fiÏ·- ˆ˜ Ê·ÏÈṲ̂ӷ Î·È ·ÎÚˆÙËÚÈ·Ṳ̂- ¤ÊÙÔ˘Ó ÓÂÎÚ¿ ‰›Ï· ÙÔ˘ ÛÙÔ ‰ÔÏÔÊÔÓÈ΋ Ì·Ó›· ÙÔ˘ ÚÔÂÏ·‡- Î·Ó ÛÙ· ·ÛÙÈο Â/Î ªª∂ ·˘Ù¿ ÚÔ·Á¿Ó‰·˜ Â›Ó·È Ó· ›ÛÂÈ ÙË ÎÔÈÓfi˜ ·ÁÒÓ·˜ ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÙËÓ Ó· ÙÒÌ·Ù·, ΢ڛˆ˜ ·È‰ÈÒÓ, Ù· ¯ÒÌ·. ∞Ó¿ÌÂÛ¿ ÙÔ˘˜ ‹Ù·Ó Î·È Ô ÓÔÓÙÔ˜ ∞ÙٛϷ Û ‚¿ÚÔ˜ ÙˆÓ ∂/Î Ù· ÂÁÎÏ‹Ì·Ù·. ‰ÈÂıÓ‹ ÎÔÈÓfiÙËÙ· fiÙÈ ÔÈ ∂/ΠηÙÔ¯‹ Î·È ÙË ‰È¯ÔÙfiÌËÛË. °È· ÔÔ›· ›¯·Ó ÛηÛÙ› ÌfiÓÔ ›‰ÈÔ˜, Ô ÔÔ›Ô˜ ‰ÂÓ ¯Ù˘‹ıËΠԢ ÍÂÚÈ˙ÒÓÔÓÙ·Ó ·fi Ù· ¯ˆÚÈ¿ √È ∂/Î ÂıÓÈÎÈÛÙ¤˜ ·ÚÓÔ‡ÓÙ·È ·ÔÙÂÏÔ‡Ó Î›Ó‰˘ÓÔ ÁÈ· ÙÔ˘˜ Δ/Î ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙË, ÂχıÂÚË, ·ÓÂ- Ì ÛÎÔ˘›‰È·. ªÂÚÈο ·fi Ù· ·fi ÛÊ·›Ú· ·ÏÏ¿ ·ÏÒ˜ ·fi ÙÔ˘˜. ¶ÔÏÏÔ› ∂/Î Ô˘ ›¯·Ó Ó· ÌÈÏ‹ÛÔ˘Ó ÁÈ· Ù· ÂÁÎÏ‹Ì·Ù· Î·È ÁÈ· ·˘Ùfi Ô ÙÔ˘ÚÎÈÎfi˜ ÛÙÚ·- ӈ̤ÓË Î·È ·ÔÛÙÚ·ÙȈÙÈÎÔÔÈ- ı‡Ì·Ù· ‹Ù·Ó ‰Â̤ӷ ÌÂٷ͇ οÔÈ· ıÚ·‡ÛÌ·Ù·. «ŸÙ·Ó Ì·˜ ·È¯Ì·ÏˆÙÈÛÙ› ·fi ÙÔÓ ÙÔ‡ÚÎÈ- ηٿ ÙˆÓ Δ/Î Ì ÙÔ ÚfiÛ¯ËÌ· Ùfi˜ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ·Ú·Ì›ÓÂÈ ÛÙÔ Ë̤ÓË ·ÙÚ›‰·. S. Aspris and Son ¤ÌÌÂÙÚÔÈ ÛÙ›¯ÔÈ ¢π∞§√°√™ ™˘Ó¯›˙ÂÙ·È Ô ‰È¿ÏÔÁÔ˜ Î·È fiÏÔÈ ·Ó·Ì¤ÓÔ˘Ó Troodos Wines - Cash & Carry Ó· ‚Ï¤Ô˘Ó Î¿ÔÈ·Ó ÚfiÔ‰Ô ·˘Ùfi ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ó Wines, Beer & Spirits Merchants ∞·Ú·›ÙËÙË Ë ·ÏÏ·Á‹ ·fi ÙËÓ ΔÔ˘ÚΛ· Ì ÙË Û˘Ó¯‹ ÙË Û¯¤ÛË ÚÔ˜ ÙËÓ ÛˆÛÙ‹ ÔÚ›·. ∞fi ÙÔ 1965 ‚ÚÈÛÎfiÌ·ÛÙ ÛÙËÓ ˘ËÚÂÛ›· Ù˘ ¶·ÚÔÈΛ·˜ ÚÔÛʤÚÔÓÙ·˜ ¿ÓÙ· ÙÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔ. ªÂıÔ‰Èο Ô ‰È¿ÏÔÁÔ˜ Ú¤ÂÈ Ó· Û˘Ó¯›ÛÂÈ Û‡ÓÙÔÌ· ÁÈ· Ó· ÊÙ¿ÛÔ˘Ì ÚÔ˜ ‰›Î·ÈË Ï‡ÛË. ¢π∞£∂Δ√Àª∂ √§ø¡ Δø¡ ∂π¢ø¡ ¶ƒ√´√¡Δ∞ ∫∂√. ΔÔ˘ÚΛ· Ó’ ·ÏÏ¿ÍÂÈ Ù·ÎÙÈ΋ ÁÈ· Ó· ‚ÔËı‹ÛÂÈ ∫Ú·ÛÈ¿, ª‡Ú˜, Ã˘ÌÔ‡˜ Î·È ÙÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔ ¯ˆÓ¢ÙÈÎfi ÓÂÚfi ST. NICHOLAS Ó· ‰Ô‡Ì ÙÔ Î˘ÚÈ·Îfi Ó· ÊÙ¿ÓÂÈ ÚÔ˜ ÙË Ï‡ÛË TÒÚ· °∂¡π∫√π ∞¡Δπ¶ƒ√™ø¶√π √§ø¡ Δø¡ ∂π¢ø¡ ∫ƒ∞™πø¡, ÎÔÓÙ¿ Û·˜ Δ∏™ •∞∫√À™Δ∏™ ƒ∂Δ™π¡∞™ KOYPTAKH, ø™ ∂¶π™∏™ ∫∞π Δø¡ ¶∂ƒπº∏ªø¡ ∂§§∏¡π∫ø¡ ∫ƒ∞™πø¡ ∫∞§§π°°∞ ∂¡∞∂¡∞ ∫∞£∂∫∞£∂ μ¢√ª∞¢∞μ¢√ª∞¢∞ ™ÙËÓ S. ASPRIS & SON LTD ı· ‚Ú›Ù ÙÔ ÊËÌÈṲ̂ÓÔ ∫√¡π∞∫ 31 Î·È ∫√¡π∞∫ 32. π¿Îˆ‚Ô˘ ¶ÚÔ‰ÚfiÌÔ˘ * ∂¶π™∏™: √À∑√ Ãπ™Δ√¢√À§√¶∞π™ Î·È ∑πμ∞¡π∞ ¶∂Δƒπ¢∏ * ™∏ª∞π√º√ƒ√π Δ∏™ ∑ø∏™ * ∂ȉÈÎÔ› ÁÈ· Off-Licences, °¿ÌÔ˘˜, ¶¿ÚÙ˘, ∂ÛÙÈ·ÙfiÚÈ·, Clubs. §·ÏÔ‡ÌÂÓ ÁÈ· ȉ·ÓÈο, Ù˙È·È ÙËÓ ÔÓÙfiÙËÙ¿Ó Ì·˜, ñ ¢È·ı¤ÙÔ˘Ì fiÏ· Ù· ÚÔ˚fiÓÙ· Ì·˜ Û Ôχ ¯·ÌËϤ˜ ÙÈ̤˜. ∫‡ÚÔÓ Ù˙È·È ¶·ÚÔÈΛ·Ó Ì·˜, Ù˙È·È ÙËÓ Ù·˘ÙfiÙËÙ¿Ó Ì·˜.. * ∫·Ù·ÏËÎÙÈο Ã∞§§√Àªπ∞ ™Δ∂º∞¡∏, ÁÓ‹ÛÈ· ·›Á·˜ Î·È ÚÔ‚¿ÙÔ˘ Δ˙È’ Ô‡ÏÏÔÈ ÔÓÂÈÚ¢Îԇ̷ÛÙÂÓ, ›Óٷψ˜ Ó· ÎÚ·Ù‹ÛÔ˘Ó, Û˘Û΢·Ṳ̂ӷ Û ϷÛÙÈο ‰Ô¯Â›· Î·È ·Î¤Ù·. °È· Ù· ·È‰ÎÈ¿ Ù˙È’ ·ÁÁfiÓÈ· Ì·˜, ·ÈÒÓÈ· Ó· ˙‹ÛÔ˘Ó… ñ ∂Í·ÈÚÂÙÈÎfi EXTRA VIRGIN ∂§∞π√§∞¢√ (∂ÏÏËÓÈÎfi Î·È ∫˘ÚÈ·Îfi) ™ËÌ·ÈÔÊfiÚÔÈ Ù˘ ˙ˆ‹˜, Ù· ¤ÚÁ· ÙÔ˘˜ ÙÂχÎÔ˘Ó, °ÚfiÓÈ· ÂÊÔÚÙˆı‹Î·ÛÈÓ, Ù˙È·È ¤Ó·˜ ¤Ó·˜ ʇÎÔ˘Ó, Î·È ÂÏȤ˜, ÂÈÛ·ÁfiÌÂÓ˜ ηْ ¢ı›· ·fi ∫‡ÚÔ. Ù˙È·È Ê‡ÎÂÈ ÙÔ ÎÔ˘Ú¿ÁÈÔÓ Ì·˜, Ù˙È·È Ë ˘ÔÌÔÓ‹ Ì·˜, – ∂§§∏¡π∫∞ ∫∞π ∫À¶ƒπ∞∫∞ ¶ƒ√´√¡Δ∞ Û Ôχ ¯·ÌËϤ˜ ÙÈ̤˜ – ÁÈ·Ù› ÛÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ ‰ÂÓ ı’ ·ııÔ‡Ó, ÔÈ ÁÂÚÔÏ¿Ù·ÓÔ› Ì·˜… Œ¯Ô˘ÌÂÓ, η̷ÚÒÓÓÔ˘ÌÂÓ, ÙÔ‡Ó’ ÙËÓ ÂÊËÌÂÚ›‰·Ó, ∞fi ÙËÓ 1Ë πÔ˘Ï›Ô˘ ÎÔÓÙ¿ Û·˜ ÙÔ Í·ÎÔ˘ÛÙfi √‡˙Ô ¶§øª∞ƒπ £¤ÏÔ˘ÌÂÓ ÏfiÁÈ· ÓÔ‡ÛÈÌ·, Û οı Ù˘ ÛÂÏ›‰·Ó, °Ú¿ÊÔ˘Ó Ù˙È·È ‰‡Ó·ÌËÓ Ì·˜ ‰ÎÈÔ‡Ó, Ô˘ ÙËÓ ÌÈÙÛÈ¿Ó ·ÙÚ›‰·Ó, ªÌ· ı¤ÏÔ˘ÌÂÓ ÙÔ˘˜ ‰›Ï· Ì·˜, ÁÈ·Ù› ÛÙ· ‰‡ÛÎÔÏ¿ Ì·˜, 47 TURNPIKE LANE, N8 TEL: 020 8340 7899 – Ã√¡¢ƒπ∫∂™ & §π∞¡π∫∂™ ¶ø§∏™∂π™ Δ˙È˘ÓÔ‡ÚÎÔÓ Á·›Ì·Ó ı¤ÏÔ˘ÌÂÓ, Ó· ÙÚ¤ÛÈÂÈ ÛÙ· Ì˘·Ï¿ Ì·˜… 19 FERDINAND STREET, NW1 TEL: 020 7485 9733/0563 – Ã√¡¢ƒπ∫∂™ ¶ø§∏™∂π™ °ÈÒÙ· ÌÔ˘ ‹ÛÔ˘Ó Ù˙È’ ¤Ê˘Â˜, fï˜ ÙˆÚ¿ Ô˘ ’ÛÙÚ¿Ê˘, Website: www.aspris.co.uk Δ· ÙfiÛ· Ô˘ ’ÛÈÂȘ ÛÙÔ Ì˘·ÏfiÓ, Ó· ÛΤÊÙÂÛ·È, Ó· ÁÚ¿ÊÂȘ, °È·Ù› Ô ÎfiÛÌÔ˜ Ì·˜ ‰È„¿, ‰ÚÔÛÈ¿Ó ÁÈ· Ó· ÙÔ˘ ‰ÒÛÂȘ, §Ï›Â˜ ·Ï‹ıÎÂȘ Ù˘ ˙ˆ‹˜, Ù˙È·È ÙÔ ÓÂÚfiÓ Ù˘ ÁÓÒÛ˘… For details of our latest bonds offering great rates contact us on 0845 850 5555 or visit www.bankofcyprus.co.uk THE NEWSPAPER OF THE CYPRIOT COMMUNITY IN BRITAIN Deposits protected by the Financial Services Compensation Scheme in the UK up to í85,000 Thursday 24th July 2014 - ESTABLISHED 1974 - ISSUE 2062 - English Section pages 9 - 13 per eligible depositor. SSuuppppoorrtt oouurr iissllaanndd BBuuyy CCyypprriioott pprroodduuccttss TTrraavveell ttoo CCyypprruuss Cypriot FM: Crisis in President urges all those who have the Ukraine must be information on the missing to come forward resolved diplomatically oreign Minister Ioannis urkey needs to aban- Furthermore, the remains of Kasoulides has stres- don its obstructionist 125 Turkish Cypriot missing Fsed that the crisis in the Tpolicy and cooperate persons were identified, out of Ukraine must be solved in a effectively in determining the a total of 502 cases. diplomatic way. fate of all missing persons, Addressing the relatives of In his intervention at the EU up to the last case, putting missing persons from Greece, Foreign Affairs Council which thus an end to this humani- whose traces were lost during discussed on Tuesday the tarian problem of Cyprus, the Cypriot tragedy, he as- downing of the Malaysian President Nicos Anastasi- sured them that the Cypriot Airlines Flight MH17 in ades said on Saturday. government will make every Donetsk, Ukraine, Kasoulides He was addressing an event effort to effectively determine expressed the condolences at the village of Kornos, in the fate of their beloved ones. of the government and the Larnaca district, organised by Speaking at the same event, people of Cyprus and their the organisations of relatives and Turkish Cypriots, and of the non-pecuniary damage House President Yiannakis solidarity towards the coun- ty to the region as soon as of undeclared prisoners and especially their relatives” he suffered by the relatives of the Omirou said that the demand tries which mourn victims, possible. missing persons from Cyprus noted. missing persons. for a full inquiry over the fate saying that this is a tragic As regards the imposition and Greece. The President urged all The decision “demonstrates of all missing persons is non- development which should of further sanctions, Kasou- The President said that the those who have information in a clear and unequivocal negotiable, pointing at the never had happened and lides said that this should not process of identifications about burial places of Turkish manner the size of Turkey`s same time at Ankara`s obli- must not be repeated. be an end in itself, but be needs to accelerate and called Cypriot or Greek Cypriot miss- responsibilities” President gations to open its military It is for this reason that we rather used as a lever of influ- on the Turkish side to coop- ing persons to come forward Anastasiades said. archives and provide the consider it imperative to give ence for a political solution. erate fully, by granting access and inform the authorities and He noted moreover that a necessary information. an immediate end to the Ministers also discussed to excavation teams in all the Committee on Missing lot of progress has been He said that 40 years have conflict in the country, he about the developments in so-called military zones in the Persons. achieved in the past few years, passed since the Turkish stressed. Iraq and the situation in Gaza. northern Turkish-occupied He said moreover that he however there is a lot of work invasion, however the human- Kasoulides said that the Kasoulides in his intervention part of Cyprus. expects from the Turkish to be done. itarian problem continues to only way to achieve this is on Gaza, he once again The President said more- Cypriot side to cooperate in So far, he went on, the torment the relatives of miss- through diplomatic efforts. referred to Cyprus’ proposal, over that it was imperative good faith, as the Greek remains of 331 Greek Cypriot ing persons, since the Turkish He pointed out that any first submitted in 2011, accord- for Ankara to cooperate by Cypriot side does, keeping the missing persons - out of a occupation forces are not actions on behalf of the EU ing to which Cyprus could be providing information over a matter away from political or total of 1,474 - and of 64 cooperating or deny access and the international commu- used as the central point of all series of cases of missing other considerations. fallen persons since the 1974 to potential burial areas. nity must move within this goods with destination to the persons, that remain uninves- The latest ECHR ruling is Turkish invasion have been Omirou expressed his logic in order to find a politi- Gaza port after thorough tigated. indicative of Turkey`s respon- identified, along with nine sympathy to the relatives of cal solution to restore stabili- examination. “The goal is to put finally sibilities, President Anastasi- cases of missing persons the missing and said that the an end to this humanitarian ades went on, referring to a since the 1963-64 events. In Cyprus House joins forces problem that continues to hurt recent decision, by which the total, the identity of 404 Greek with the government in order so many people over all these Court has ordered Turkey to Cypriot missing persons has to fully establish the fate of all pay 30 million euros in respect been established. Anastasiades and Samaras to years, both Greek Cypriots persons who went missing. Ryanair boss says company may discuss setback in Cyprus talks resident of the Repub- during their meeting on lic Nicos Anastasiades Monday 28 July, will discuss show interest in Cyprus Airways Pand Greek Prime this setback too. Minister Antonis Samaras Abdullah Gul, during his will discuss on Monday the illegal visit to Cyprus’ Turkish yanair will probably tial binding offer. though it might be too late.” and finance officials, where setback in the Cyprus peace occupied areas for the cele- submit an expression “We probably will make The Cypriot airline has Ryanair would raise concerns talks arising from state- brations there of the Turkish Rof interest in troubled some expression of interest been selling assets to keep over high fees charged by ments made by Turkish invasion of 1974, said that he Cyprus Airways which is up Cypriot airports. Prime Minister Abdulah Gul. sees “positive signs” that the for sale, Chief Executive “We would like to grow In a remark, Greek Govern- ongoing talks will lead to the Michael O’Leary said on more, but the impediment are ment Spokesman Sofia Voul- formation “of a new, partner- Tuesday. the high costs,” he said, tepsi said that in relation to ship country in Cyprus very The Cypriot government in adding that a high cost base Monday’s visit of President soon”. mid-July invited non-binding had seen Cyprus lose half a Anastasiades to Athens, she He spoke of a solution expressions of interest in its million passengers over a points out that “the setback in “which will guarantee the shares or assets in Cyprus five-year period since 2008. the talks on Cyprus seems to status quo of the Turkish Airways, the state-controlled “The place is stagnating,” arise from the recent state- Cyprus,” and assured that airline which has posted in Cyprus Airways,” O’Leary afloat, including slots at he said. ments by Gul and Turkey’s Turkey “always as a guarantor heavy losses for years. told reporters in Nicosia in London’s Heathrow airport. Charges at Cyprus’ two general stance and not power and a motherland The deadline for submis- response to a question. “…We The state owns 93 percent of airports are double that of an because this is ascertained by to the Turkish Cypriots, will sions is July 23, and requires want to see if we could help the airline. airport in Berlin and are the Greek government.” never allow them to become a non-binding expression of the government come up with O’Leary said he would be among the highest in Europe, For this reason, she added, a minority within a Greek interest to consider a poten- some rescue package even meeting with Cypriot tourism Ryanair executives said. Samaras and Anastasiades state.” 10 English Section, 24th July 2014 PARIKIAKI news - community Lobby for Cyprus seminar commemorates 40th black anniversary of the Turkish invasion of Cyprus
he annual Lobby for after the invasion said that they Cyprus seminar at could help him to see his TTheatro Technis in house again. As George by London took place on 16 July that time had a son who would 2014. The Kyriacos Christodou- inherit the family name he lou memorial seminar, named agreed to go back and was after Lobby’s founder, was this helped by a Turkish Cypriot year entitled ‘The refugee ‘policeman’. As they neared the perspective.’ village, George did not recog- The seminar commemora- nise his birthplace. He saw the ted the 40th dark anniversary orange grove that he too had of the brutal invasion and occu- seen in his dreams desolate pation of Cyprus by Turkey. and barren covered in red soil Refugees from Ayios Amvro- and only dead and withered sios, Neochorion and Fama- trees. He broke down and gusta recounted the terrible sobbed and his new Turkish events of 1974 and their tales of Cypriot friend sobbed even bloodshed, strife and horror louder. George regrets there chilled the auditorium. For over was no unity at the time of the two hours the audience was invasion and he now exhorts transfixed and transported to the Cypriot people to unite in the shores and mountains of report to the army, Michael had trying to breast-feed from her ly, his dream became reality. account of how he spent the the struggle for freedom for the beautiful island of Cyprus to leave a heavily pregnant wife dead mother but drawing only The bombing commenced the best years of his life in Kato Cyprus. when the peace of a summer behind and was almost killed blood). She grew up to live a following day on 20 July 1974 Varosi. He knew the value of Dr Theodora Christou morning on 20 July 1974 was by bombings outside the Hilton fairly happy and balanced life and from his house at the edge freedom and had seen his repeated this view in encour- cruelly shattered by the sound Hotel. As fate would have it, and Michael vowed that with of the village, he could see the uncle buried in 1959 during the aging everyone to unite as she of warplanes and incessant Michael requested leave on 13 courage we too can allow bombings by the beach and struggle against colonial rule. explained the Lobby campaign bombing. August 1974 and returned Cyprus to grow and flourish Kyrenia castle. All the young George had served in the for the right to vote in any First came the story of Kika home to see if his wife and notwithstanding the bloodshed men reported to the police army and knew that if there was referendum on a solution for Kattirtzi who was 19-years-old children were safe as there was she has witnessed. station but there were no to be an invasion the Cypriot Cyprus. There is no reason when the sirens started and life no means of communication. The third speaker was weapons, the people were army would have been able why the refugees and those in beautiful Ayios Amvrosios, He arrived just in time as the Antonis Hadjiharis from Ayios defenceless in the face of to inflict heavy damage on with ancestors who are with its apricot orchards and Turkish planes started to bomb Amvrosios who described the imminent attack and slaughter. invading forces. Incredibly they Cypriot should not be allowed kind hearted inhabitants was their village and the Pentadak- prescient words of a 15-year- Battles raged in Kyrenia from were left defenceless and to vote on what happens to utterly destroyed. Her mother’s tylos mountain range. By this old friend a year before the 22 July to 14 August 1974 and without arms with which to fight their villages, homes, land and wailing as she thought of her time the village was deserted invasion, when he admonished he could see the Karavas and when the illegal invasion final- churches. Theodora described young son already in the army and the dream Maria had of the villagers for arguing among Lapithos battles raging from his ly happened. George spoke of how Turkey’s myth is that the will remain with her forever. As being alone in a deserted themselves and warned them village higher up the mountain- how he witnessed bombings refugees voluntarily left their Kika remained transfixed when village, a few evenings before that the Turks would be side. When the talks failed, and murders and how when homes. The harsh truth is that it was time to leave the village came eerily true. Michael was coming. Antonis was 18, he Antonis was dragged out of the the Turks were advancing on Turkey illegally invaded and as the Turkish army were visibly shaken as he described had graduated from high village by his sister and her Famagusta he helped to load killed, tortured, raped, abused advancing, one of her sisters with eyes brimming with tears school and was about to join husband – he left under duress as many people into cars as and intimidated all non-Turk- took some soil from the village, how they narrowly missed the army by way of conscrip- wearing only shorts and shoes possible so they could escape. ish Cypriots. This constitutes the other the family photo- the Turkish bombs when war- tion when he heard on the as he thought he would return. Over 130 women, children and forceful displacement and graphs and her mother some planes flew over their vehicles radio on 15 July 1974 there had It was only when he heard that soldiers from the village were ethnic cleansing and the trans- gold jewellery saying “this is a as they tried to escape and been a coup and the announ- even Greece could not help forced to sleep in a garage fer to Cyprus of colonists from war, we might need to sell this they were forced to hide in the cement that President Makarios Cyprus that he realised Cyprus near the British bases and mainland Turkey are interna- to buy a piece of bread.” These olive groves. Others were not was dead (which was false). was alone without hope. He outside under the trees as there tional war crimes and violations were the only remnants of their so fortunate and as Michael He prepared to join the army was overcome with emotion as was nowhere to go to escape of human rights, which are life in Ayios Amvrosios along commented later “at least we and the night before the first he described learning later that the bombs. George was fortu- the subject of a case filed on with their memories. survived.” Turkish attack he had a night- his best friend had been lost nate that he had studied in the 14 July 2014 in the Hague. The unbearable pain that will Of the 72 people who stayed mare during which he was in the battle of Lapithos on 6 UK and had a British car so Theodora described how the never leave them was the loss in Neochorion, every single one walking down to Kyrenia and August. His abiding question arrived in London with his Turkish colonists were allowed of Kika’s brother, who although with the exception of a baby Turkish soldiers were throwing is why after 40 years has there young teenage sisters and their to vote on the Annan Plan in reported to have been a were killed. One family of eight rocks at him which were not been one enquiry into the friends following the invasion. 2004 but the refugees in the prisoner of war, never saw his were murdered before the growing larger and larger but war crimes that occurred in He did not return to the occu- diaspora were not entitled to family again. He remained one eyes of the sole survivor of the he noticed that they were Cyprus? pied area until 1980 when vote. Theodora described the of the missing persons until his family, a 14-month-old child, missing him and in fact hitting George Mouktaris of Fama- some Turkish Cypriot friends criteria drawn up by Lobby for remains were discovered by named Maria (who was found Kyrenia harbour. Unfortunate- gusta then gave his emotional who had also refused to return Cyprus for those who should the Committee of Missing be entitled to vote in a referen- Persons in 2010, in a mass dum and drew parallels with grave. His hands were bound South Sudan where the crite- and evidence suggests he was ria included one parent being tortured then executed. What links Piers Morgan with Parikiaki? indigenous before 1956, trace Kika visited her occupied of ancestry and one grand- village five years ago and ast Monday we had several emails Piers Morgan is a well known British parent having residence. was bitterly disappointed – the and posts on our website, Facebook journalist, television host and former tele- Theodora described how homes and olive groves and Land Twitter accounts asking what vision talent competition judge currently it was open to the Cyprus orange and apricot orchards British journalist Piers Morgan has got working in the United States. government to adopt a special may have been destroyed to do with our newspaper. At first we He is a former editor of the Daily law on a referendum in order but Kika’s vow is that “we can ignored it as spam, but when Parikiaki’s Mirror. He has appeared on America’s to extend the scope of those restore them and our children website crashed for twenty minutes, we Got Talent and also appeared as a judge entitled to vote in the diaspo- and grandchildren will bring did some investigating, only to find that on Britain’s Got Talent on ITV1. Piers ra. This would have no bearing them back to life.” Piers Morgan, who has over four million returned to ITV with the series, Piers on party politics or the election Next were Michael and followers on Twitter, had tweeted a link Morgan On..., which saw him visit Dubai, of a president, it would be res- Maria Kashis, a couple from to a story on Parikiaki’s website and Monte Carlo and Hollywood. The series tricted simply to a referendum Neochorion, Kythrea, who had within minutes, the site had over 300,000 positioned Piers as a modern day Alan vote. Lobby for Cyprus has two small children and were visits! Whicker and received strong viewing been seeking support from the expecting a third child when The link was to a story Parikiaki ran on figures for the channel. The programme diaspora for this initiative and war broke out in 1974. Michael the late George Stavrinou, owner of Dover returned for a second series, when Piers regards this as a crucial step described his childhood in Street Wine Bar, one of the top music visited Las Vegas, Marbella, and Shang- in the fight for a free Cyprus. the village with his beloved venues in the West End, who tragically hai. Piers also had the show, Piers Nikos Savvides performed Turkish Cypriot neighbours and died recently. It turns out Piers was a very Morgan’s Life Stories, which began on two songs he had composed the local football team where good friend of George’s; he tweeted: ITV with Sharon Osbourne as the for Cyprus, ‘Rigas Feraios - his hero was the Turkish Cyp- “Very sad news. Sat next to George Piers complimented our newspaper subject of the first episode. Other guests 40 years’ and ‘Beloved Cyprus’ riot goalkeeper. With heavy @Arsenal for last 20 years. Great man, saying the article was well written and he on the programme have included Cheryl and was joined by all in singing hearts and visible emotion, passionate Gooner #RIPGeorgeStavri- again praised his late friend George Tweedy and the then Prime Minister the national anthem. Maria and Michael each nou” and re-tweeted the link to our saying that he was great man and many Gordon Brown. Lobby would like to thank recounted moments they article to his followers. a time they would chat all night in Dover In the USA, CNN announced that Piers all the participants and guests thought would be their last and When Parikiaki’s Michael Yiakoumi Street. He added that he will miss would replace Larry King in the network’s such as the High Commis- close encounters with death. coincidentally caught up with Piers last having George sitting beside him at all evening line-up with his show, Piers sioner for Cyprus, Euripides L As men were being called to week (see photo), he told him the story. Arsenal home games. Morgan Live. Evriviades. PARIKIAKI English Section, 24th July 2014 11 presentation AssetgroveAssetgrove LettingsLettings hostshosts spectacularspectacular SummerSummer BallBall
new. Assetgrove’s Summer ted with managing property. Balls are now firmly estab- Thanks to our rent guar- lished on the North London antee scheme, landlords can summer social scene.” enjoy a fixed monthly rental income while we get on with Rent Guarantee the business of managing all the day-to-day tasks, Specialists such as inspections, lettings, viewings, maintenance, and When we started our com- legal issues. pany back in 1975 we had We are proud to offer one aim. To get landlords guaranteed rent for up to the maxi- five years. mum rental But there income on is a lot more their pro- to Asset- perty and grove that ssetgrove Lettings Ltd supply. provide the this alone. improve our client’s invest- we can even do that for you – London’s leading Assetgrove Managing best social Over the ments. with no payments up front. AAprovider of rent guar- Director Sot Sotiriou (pic- housing years we This dedication to main- London’s changed an antee schemes for landlords, tured right) said: “Every year available have devel- taining excellent property awful lot since 1975, from the hosted their annual Summer we host the Assetgrove We be- oped a wide standards ensures that skyline to the underground, Ball on Saturday 19th July. Summer Ball and invite all gan in North ranging and Assetgrove continuously but Assetgrove continues to The summer ball is held our landlords, Agents and London, comprehen- achieves high occupancy remain a symbol of strength every year at the Courtyard key suppliers to join us so partnering sive portfo- levels. in the community. Working which is a unique and stun- we can get together in a with local lio of prop- We offer a completely on behalf of our landlords ning venue at Assetgrove’s social setting and thank landlords to erty services personal and professional and property investors we Winchmore Hill offices them for their continued help them carried out service that prioritizes you provide the best rental Devon House. business. Here at Assetgrove fix up their by a sub- and your property, treating incomes, leaving them to Over 200 landlords, we believe in going that properties, before introduc- stantial in-house team with each home as if it were our focus on their jobs, busines- agents and Assetgrove staff extra mile for our landlords ing them to our rent guaran- real expertise. own. ses and families while we were in attendance and the and agents and this is a tee scheme and using our From upfront financing of We can often let a proper- deal with all those time-
event was a great success great way to continue to relationships with local home improvements and ty within 48 hours of taking it consuming issues surround- with a live DJ, delicious build our relationships with authorities with a high furnishing packages, to on. And if any work needs ing tenants, maintenance Souvla and drinks in plentiful landlord and agents old and demand for suitable proper- out-and-out property port- doing to bring it up to scratch and local authorities. ties. folio business managers, we It wasn’t long before we provide a complete solution found ourselves managing for all landlords and buy- entire property portfolios on to-let investors whether they our landlords’ behalves. own one property or one Over the years we have hundred. helped hundreds of land- Throughout London and lords and property investors within the M25 you will often to maximise their rental see our fleet of maintenance incomes. Giving them a vehicles on the road. The guaranteed return on their team plays an essential role investment without any of the within Assetgrove, constant- usual headaches associa- ly working to maintain and
Devon House Church Hill Winchmore Hill London N21 1LE Tel: 020 8886 4944 Email: [email protected] Website: www.assetgrove.co.uk 12 English Section, 24th July 2014 PARIKIAKI
TTRREE REVIEW TTHHEEAA WS
by George Savvides by Barney Efthimiou Huzza...What a hoot! .G.Wodehouse produced some memorable literary works and when his estate granted brothers David and TheThe HouseHouse ofof MagicMagic 3D3D PRobert Goodale permission to adapt one for the stage they must have known it was odds-on to succeed. In fact Jeeves and Wooster (Duke of Yorks Theatre) is an en Stassen and Jeremie now. Although Vivian was evening of unbridled joy and a clear demonstration of P.G’s Degruson’s charming American she always claimed creativity and wit. James Lance and John Gordon Sinclair animation feature tells that she was French but that’s B recently took over as the charmingly incompetent Bertie the story of Thunder, a young hardly relevant - what matters Wooster (Lance) and his unflappable valet Jeeves (Sinclair) abandoned cat who sneaks here is that of her immense in this Olivier Award-winning production directed with great into a mysterious mansion talent and her ability to skill and finesse by Sean Foley. owned by a retired magician capture street life in a striking When a country house weekend takes a turn for the worse, called Lawrence, also known and highly original fashion. Bertie is unwittingly called on to play matchmaker, but also as “The Illustrious Lorenzo”. Sadly during her lifetime she to steal a silver cow creamer from Totleigh Towers. Natu- His house of magic is filled never received the recognition rally, the ever dependable Jeeves is there to prevent Bertie with all kinds of animals but that she so much deserved. from making a fool of himself. It is quintessential English Jack the rabbit and Maggie nonsense with a motley crew of characters who are the mouse resent the fact that basically bonkers and behave in a way that is reserved for Thunder has joined their the domain of the eccentric and bohemian. Yet do not be mystery behind the identity print and it is not to be missed! household and begin to plot deceived by the ubiquitous cries of “What ho” that Jeeves of a dead man found in the Rita Hayworth plays the against him. exclaims intermittently as although they are having Arizona desert also known as ultimate femme fatale here - Meanwhile Lorenzo’s enormous fun in their recounting of the complex case of “Corridor of Death”. The only Elsa the mysterious wife nephew tries to con him and “that ghastly girl Gussie Fink-Nottle, Aunt Dhalia and a admit him into an old people’s clue to his identity was a tattoo of criminal lawyer Arthur Ban- dastardly cow-creamer” their apparent inanity and rum home so that he can inherit on his chest with the words nister who lures Irish sailor behaviour is of course a front for enormous intellect. Bertie and sell the house. The gang Dayani Cristal. Gael Garcia Michael O’Hara (Orson Well- An intriguing documentary loves rubber-ducks too. Capricious and unhinged is a has other plans and are Bennal and Marc Silver try to es) into their yacht where the about a silent, solitary woman wonderful combination. determined to put a stop to his recreate this man’s steps and stage is soon set for murder... with a striking talent! The actors take on multiple roles to keep the silly story nasty plans but first they must dangerous journey from spinning and the delightful duo are supplemented by Robert accept Thunder as one of their Guatemala to the United DVD Releases: Goodale as the ancient servant Seppings, a part in which own... States in search of the Amer- he excels, offering archetypal antiquated acting and an This is the most fun 3D ican Dream. Meteora example of ‘mature’ tomfoolery that is enormous fun. This animation I have seen for being Wodehouse the remaining characters read like a list while. The 3D effects are terrific This striking Greek film from of Victorian garden centre employees, including Dahlia and for once are specially Spiros Stathoulopoulos tells Travers, Roderick Spode and Constable Oates. designed for this exciting the story of a young monk You would imagine one would need to be to the manor format which are used to great Welles’ superb direction and called Theodoros (Theo born to enjoy this stuff and yet I (son of working class effect. The colourful story is the stunning black and white Alexander) and a nun called immigrants) found myself laughing uncontrollably at episodes very likable and the characters cinematography by Charles Urania (Tamila Koulieva), who of such ridiculousness that made me question my own endearing. Laughton Jr. create the per- both live at opposite monas- sanity. Surely this is just the well oiled and posh folk casting This Belgian animation This is another powerful fect atmosphere for this se- teries at the remote but spec- aspersions on those of a lower class. Perhaps but then feature comes from the team film following films like “The ductive cat and mouse game tacular Meteora in central you look at the fruitcakes on stage doing it and any serious behind “A Turtle’s Tale: Sam- Golden Dream” and “Sin to unfold. The performances Greece. thoughts go straight out the window. I did not see the my’s Adventures” and “Fly Me Nombre” about impoverished are magnificent and the climax original cast but both Lance and Sinclair are superb demon- to the Moon 3D” and here people putting their lives at risk one of the most memorable in strating wonderful comic talent and cockeyed facial we have yet another highly in order to reach El Norte. The cinematic history. expressions to match their personas. enjoyable and family friendly difference here is that all is A topping night at the theatre…huzza (hooray)! film. real and that makes it even Earth To Echo Meanwhile guest reviewer Lev Henry is caught betwixt and more compelling and deeply between…The Great British Musicals in Concert (St James Northwest moving. Theatre), was a night of celebration, consummately hosted by Nicholas Parsons. Musical Director Ross Leadbeater Believe directed proceedings from the piano and a gaggle of West The film is visually stunning End performers formed into The Novello Singers (named with long takes and not much after the great composer, dramatist and actor) took us on dialogue. a musical journey that demonstrated very clearly the The two protagonists are enormous contribution musical theatre has made. torn between spiritual devo- This being the year that commemorates the start of World tion and human desire and War I the singing of Keep the Home Fires Burning was share a strong chemistry bet- particularly poignant. Though my own personal favourites This tight Danish crime ween them. The superb cine- were hits from The Boyfriend, Evita and Half A Sixpence and thriller tells the story of 18-year- matography is often interrupt- a surprise, and welcome, addition of The Time Warp from old Casper (Gustav Dyekjaer “The Goonies”, “W.ALLE” ed by equally impressive the Rocky Horror Show. The ubiquitous Lloyd Webber Giese), a small time thief in the David Scheinmann’s and “E.T.” all mixed together animated sequences which medley was a musical history lesson in itself and a vivid notorious Nordvest suburb of likeable film is inspired by true for this family sci-fi adventure highlight the protagonists’ illustration of his talent. Parsons presided over proceedings Copenhagen. He works hard events and takes place in in a promising but not very solitude as well as desire for with charming and witty anecdotes. All in all as a one-off for his crime boss Jamal in Manchester in 1984. convincing way. each other. Recommended! show it was good solid entertainment, performed excellent- order to make ends meet and Legendary football mana- After a massive construction ly but too formulaic to really make an impression. support his single mother and ger Matt Busby (Brian Cox) is project in a small Nevada While Susan Rahman is left drooling…I was never one for two younger siblings but still haunted by the tragic 1958 neighbourhood a group of Le Mani Sulla Citta history at school. However, if those lessons had been things begin to turn sour when Munich plane crash where young friends discover a tiny anything like Brasil Brasileiro (Sadler’s Wells) I may have he is approached for work by 8 of his players were killed. alien from a distant planet learned a hell of a lot more. A troupe of 38 dancers, singers a rival crime boss... But now it is time for new whom they name “Echo”. and musicians with humungous amounts of exuberance, It is a compelling film thanks beginnings after he discovers They begin a race against time spirit and energy took us on a journey via Rio and other to its immediate direction and a promising young lad in the in order to help their new friend parts of their country that was a celebration, and education, its raw and naturalistic perfor- streets of Manchester... get back to his ship before the of Brazilian social dance (or capoeira) the equivalent of say mances especially by the The story is predictable and humans get their nasty paws the Tango or Flamenco. It felt as though we had all Francesco Rossi’s 1963 charismatic Giese as well as has feel good factor written all onto him... happened upon a Rio street carnival. Adding to the classic political drama features by Roland Moller as Bjorn - the over it but it is executed with The premise is over famil- authenticity of the event many of the dancers had been a powerful performance from new brutal boss. such charm and conviction iar, the performances are pas- plucked from life in the favelas without any formal training as Rod Steiger as Edoardo This stands out from the that you almost forgive the sable while the “lost footage” such. Ravaging, raw talent that exploded like dynamite on Nottola, a wealthy land deve- recent crop of European crime sentimental music that tries to filming style is inconsistent and stage. I did wonder whether they should consider using loper and council member of thrillers dealing with drugs and manipulate our feelings. sits uncomfortably here. safety equipment for some of those crazy moves. the government’s ruling par- gangsters as it wisely concen- Cox is on fine form but it is I was very moved by the Lundu, danced by African slaves ty. He tries hard to juggle both trates on the relationship of the newcomer Jack Smith as the and although for the most part some of the singing Finding jobs and remain as impartial two brothers and the effects talented young footballer who outstayed its welcome the opening chant, a kind of negro- as possible but finds it a huge that crime has on their young steals the movie. spiritual, was a tender way to kick things off and a timely Vivian Maier challenge which finally has its lives. reminder of the historical roots. By the end however we were consequences... on our feet doing eclectic versions of the Samba and The Lady Directors John Maloof and It is superbly filmed in Lambada and my word those torsos (male and female) were Who Is Charlie Siskel try to unravel the black and white under Rossi’s a sight to be beheld. Fantastico! From Shanghai mystery behind Vivian Maier, immaculate direction. His Dayani Cristal? an American nanny who scope and vision is remark- JEEVES AND WOOSTER – 020 74921548 Orson Welles’ terrific 1948 during her lifetime took over able and the film is as topical THE GREAT BRITISH MUSICALS – run complete This compelling documen- film noir classic returns to the 100.000 photographs which now as it was when first BRASIL BRASILEIRO – 0844 412 4300 tary focuses in solving the big screen in a sparkling new no one has even seen until released. PARIKIAKI English Section, 24th July 2014 13
Celebrity news ...and gossip with Andrea Georgiou
ey everyone, hope dieting.” Sitting alongside her huge Vissi and Conchita you’re all enjoying the He continued: “Creating and engagement ring, Emily’s together in Mykonos! Hsunshine… maintaining that kind of phy- new piece of jewellery looks sique requires acute attention seriously smart in a photo To celebrate 40 years in D. Johnson: Hercules to detail. Sometimes you have Peter uploaded to Twitter. the music industry, Anna is my dream role to back off on cardio or add Vissi is giving a huge concert cardio or train three times a on the Greek island of day or bump calories to 8,000 Dwayne Johnson has Mykonos this Saturday 26th a day or back off calories. It’s July. And she won’t be alone revealed how playing Hercules a big challenge, but it should was a childhood dream come on stage… be a challenge to play Hercu- The superstar has invited true. les!” The former pro-wrestler, Eurovision 2014 represent- John Hurt, Ian McShane, atives for Greece, Freaky known as The Rock, got his Joseph Fiennes, Rufus Sewell, chance to portray the demigod Commenting on the snap, Fortune, as well as this year’s Rebecca Ferguson, Irina contest winner, Conchita in Brett Ratner’s film. Shayk and even Home and the Australian singer said: “I grew up admiring “Wanted to show you Em’s Wurst! Away’s Steve Peacocke who The event, to take place Hercules and it was the first plays Summer Bay’s Brax, belated anniversary present. Dwayne Johnson as Hercules - out in cinemas tomorrow! at the Jackie O’ Beach in project I talked about doing also star in Hercules, which Eternity ring :)))).” when I first broke into Holly- Last Thursday, Peter and Mykonos, has caused a storm opens in cinemas on July 25. Facebook. The singer has person,” Facebook founder wood. So this is a movie and a Emily celebrated their two-year all over Greece with tickets accrued over 100 million ‘likes’ Mark Zuckerberg added in a role that has been many, many anniversary, having officially reaching 450 euros each and Shakira most popular on her social networking page. comment on Shakira’s page. years in the making for me,” got together on 17 July 2012. organisers claiming they have She is followed by Eminem Shakira recently performed all sold out! he said. person on Facebook! Since then, the couple have and Rihanna, who have 91.9 at the World Cup closing Some crazy people out He added jokingly: “Plus, welcomed their first child million and 89 million likes ceremony in Brazil. A picture there! I’ve always wanted to get into Shakira has become the together, a daughter called she uploaded of herself at the a loin cloth.” most popular person on respectively. Amelia, and have settled stadium in Rio de Janeiro Once Dwayne signed on, Shakira uploaded two vid- into family life with Peter’s That’s all for this week, became her most popular he hit the ground running eos to her page to celebrate other two children, Junior and Adios post, with over 3.5 million likes. with an eight-month training the social media milestone. Princess. Andrea xxx programme so he could beef The first traces her Facebook up and sculpt his physique journey and concludes with a Pete buys Emily a and amplify his fighting skills. handwritten note from the dazzling eternity ring! “In my mind, you only get singer that reads: “100 million one shot at the iconic Hercu- friends on Facebook! Thank Peter Andre has treated his les, so I really wanted to make you so much for joining me fiancée Emily MacDonagh to sure that the version I had in and propelling me on this a very special anniversary my head was the version that incredible journey. I couldn’t present - a dazzling diamond the audiences would see on do it without you all!” eternity ring! screen,” he said. The second video is a recor- Although traditionally given “And that was an experi- ded message from Shakira after a couple is married, enced beast of a man, which I herself thanking fans for their Peter presented Emily with the knew would require really hard- support. sparkling platinum band on core strength and condition- Shakira has accrued over 100 “Congrats! What an amazing Sunday to prove that he wants ing training and really hardcore million ‘likes’ on Facebook! milestone for an amazing to be with her forever. Conchita will join Anna Vissi on stage in Mykonos! 0HGLWHUUDQHDQ0HGLWHUUDQHDQ4HE 2OYAL #HACE (OTEL 3$&.$*(3$&.$*(
Available for Weddings, Engagements, Christenings or private parties
13*$&4 '30. b 0%2 0%23/.
CT OF DU O R P
C YPRUS
0!#+!'% ).#,5$%3 2//- ()2% s $)03 /. 4!",% /. !22)6!, s 4(2%% #/523% -%!, #/&&%% -).43 s #!.$%,!"2! s #!+% 34!.$ #/-0,)-%.4!29 #!+% +.)&% s ! &/52 0/34%2 "%$2//- #/2+!'% &/2 $2).+3 s 6!4 27 COMMERCIAL ROAD, LONDON N18 1TP T: +44 020 8884 2749 F: +44 020 8807 0655 MAIL MARATHON MARATHONFOOD CO UK EB WWW MARATHONFOOD CO UK The Ridgeway, Enfield, Middlesex, EN2 8AR ñ Tel: 020 8884 8200 E : @ . . W : . . . Email: [email protected] ñ Web: www.royal-chace.com ™ÂÏ›‰· 14 ¶¤ÌÙË 24 πÔ˘Ï›Ô˘ 2014 ·ÚÔÈÎÈ··ÚÔÈÎÈ· √ÏÔ˙ÒÓÙ·Ó˜ ÔÈ ÌӋ̘ 40 ¯ÚfiÓÈ· ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÙÚ·Áˆ‰›·
È· Û˘ÁÎÈÓËÙÈ΋ Û˘Ó¿- ̤ÚÂÈ·. ‰Â›¯ıËΠˆ˜ ‹Ù·Ó ÙÔ˘ÚÎÈο √ ÈÏfiÙÔ˜, ∞‰¿ÌÔ˜ ª·ÚÓ¤- Ì·ÙÈÎfi˜ Ù˘ ·ÛÙ˘ÓÔÌ›·˜ Î·È ÙËÓ ∞ÌÌfi¯ˆÛÙÔ Î·È ˙‹ÙËÛ· ÓÙËÛË Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹- «∂ÁÒ ‹ÌÔ˘Ó 14 ¯ÚÔÓÒÓ Î·È Ì ÙÔ ÌÈÛÔʤÁÁ·ÚÔ ¿Óˆ», ÚÔ˜, Ì·˜ ‰ÈËÁ›ٷÈ: «∏ Ù‹ÛË ‰‡Ô ÙÂψÓÈ·ÎÔ›, ηӤӷ˜ ¿‰ÂÈ· Ó· οӈ ¤Ó· Á‡ÚÔ Ù˘ ªªıËΠÛÙÔ ˙·¯·ÚÔÏ·- Ë ·‰ÂÏÊ‹ ÌÔ˘ Ë °ÂˆÚÁ›· 11. ı˘Ì¿Ù·È Ë ¡›ÎË, Ë ÔÔ›· ÙfiÙ ̷˜ ·Ó·¯ÒÚËÛ ·fi ÙÔ §ÔÓ‰›- ¿ÏÏÔ˜. √È ˘fiÏÔÈÔÈ Ô˘ ΢- ∫‡ÚÔ˘ Î·È Ì¤ÙÚËÛ· 21 ÙÔ˘Ú- ÛÙÂ›Ô AROMA ÛÙÔ Palmers £˘Ì¿Ì·È Ù· ÔÏÂÌÈο ·ÂÚÔ- ‹Ù·Ó ÌfiÏȘ ÓÔ ·ÚÁ¿ ÙÔ ÎÏÔÊÔÚÔ‡Û·Ó ÛÙÔ ·ÂÚÔ‰Úfi- ÎÈο ÏÔ›·. ¶‹Ú· ¯·ÚÙ› Î·È Green ÙËÓ ∫˘Úȷ΋ 6 πÔ˘Ï›Ô˘. Ï¿Ó· Ô˘ ¤‚Ï· Ó· ÂÙÔ‡Ó 14 ÂÙÒÓ. ‚Ú¿‰˘ ÛÙȘ ÌÈÔ ‹Ù·Ó Ë ∂√∫∞ μ’, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ Û¯Â‰›·Û· ÙÔÓ ¯¿ÚÙË Ù˘ H ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ∂ÏÏËÓÔ΢ڛˆÓ ÛÙÔÓ Ô˘Ú·Ófi, ‹Ù·Ó ‰È·ÊÔÚÂ- «ª¤¯ÚÈ Δ˘ 19 πÔ˘Ï›Ô˘, ÎÚ·ÙÔ‡Û·Ó fiÏ·, ˆ˜ ›Û˘ ∫‡ÚÔ˘ Î·È ÙÔÔı¤ÙËÛ· fiÏ· Ô˘ Ù·Í›‰Â„ ÛÙȘ 20 πÔ˘Ï›Ô˘ ÙÈο ·fi ·˘Ù¿ Ô˘ ͤڷÌÂ. Ó· ÛÎÂ- Ù·Íȉ¤„·- Î·È Î¿ÔÈÔÈ ŒÏÏËÓ˜ ÛÙÚ·ÙÈÒ- Ù· ÏÔ›· fiˆ˜ Ù· ¤‚Ï· ÛÙÔ 1974 Ì ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· Ù‹ÛË °‡ÚÈÛ· ÛÙË ÌËÙ¤Ú· ÌÔ˘ Î·È ÊÙԇ̠ÙÈ °πøΔ∞™ ¢∏ª∏Δƒπ√À Ì ̤ۈ Ù˜ Ù˘ ∂§¢À∫. ¡· ·Ó·Ê¤Úˆ Ú·ÓÙ¿Ú, 21 ÏÔ›·. ΔÔ ÌÂÙ¤‰ˆ- Ô˘ ÚÔÛÁÂÈÒıËΠÛÙÔ ·ÂÚÔ- Ù˘ ›· «Ì¿Ì·, ÎÔ›Ù·, ·˘Ù¿ ·ÂÚÔÏ¿Ó· ƒÒÌ˘ Î·È fiÙÈ ÚÔÙÔ‡ ÚÔÛÁÂȈıԇ̠۷ ÛÙÔÓ ¶‡ÚÁÔ ∂ϤÁ¯Ô˘ ÁÈ· ‰ÚfiÌÈÔ §Â˘ÎˆÛ›·˜ (Ï›ÁÔ ÚÈÓ Ù· ·ÂÚÔÏ¿Ó· Â›Ó·È ‰È·ÊÔÚÂ- ›ӷÈ, ÎÈ ÂÓÒ Î·Ù¢ı˘ÓfiÌ·ÛÙ·Ó ÊÙ¿Û·Ì ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ ÛÙȘ 20 ›¯· ˙ËÙ‹ÛÂÈ ¿‰ÂÈ· ÁÈ· Ó· Ó· ÌÈÏ‹ÛÔ˘Ó Ì ÙÔ˘˜ ÛÙÚ·ÙȈ- ÙË ‰È¯ÔÙfiÌËÛË ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡) ÙÈο. ∏ ÌËÙ¤Ú· ÌÔ˘ ‚ϤÔÓÙ·˜ Ì ÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ ÚÔ˜ ÙÔÓ πÔ˘Ï›Ô˘ ÛÙȘ 4 Î·È 10 ÙÔ Úˆ›. ÂÈÛÙÚ¤„ˆ ›Ûˆ ÛÙË ƒÒÌË, ÙÈÎÔ‡˜ ÛÙËÓ ∫ÂÚ‡ÓÂÈ· Ó· ÙÔ˘˜ Û˘Ó·ÓÙ‹ıËΠ̠ÙÔÓ ÈÏfiÙÔ ÂÓËÌÂÚÒÛÔ˘Ó ÙÈ ‚Ϥ·ÌÂ Î·È Ù˘ Ù‹Û˘ Î·È ı˘Ì‹ıËÎ·Ó Ó· Ì·˜ ‰ÒÛÔ˘Ó ¿‰ÂÈ· Ó· ÙËÓ ÈÛÙÔÚÈ΋ ÂΛÓË Ì¤Ú·. ÂÈÛÙÚ¤„Ô˘Ì ›Ûˆ ÛÙË ƒÒÌË. ™·Ú¿ÓÙ· ¯ÚfiÓÈ· ÌÂÙ¿, ÙÔ ¢ÂÓ Â›¯· ÔÏÏÔ‡˜ ÂÈ‚¿Ù˜, ∞ÂÚÔ‰ÚfiÌÈÔ §Â˘ÎˆÛ›·˜ ·Ú·- ›¯· ÌfiÓÔ ‰‡Ô ÔÈÎÔÁ¤ÓÂȘ, ÌÈ· ̤ÓÂÈ ÎÏÂÈÛÙfi, Ë ∫‡ÚÔ˜ ∂ÏÏËÓÔ΢ڛˆÓ (Ù¤ÛÛÂÚ· ÌÔÈÚ·Ṳ̂ÓË, Ì· ÔÈ ÌӋ̘ ¿ÙÔÌ·, ÔÈ ÁÔÓ›˜ Î·È Ù· ‰˘Ô ÔÏÔ˙ÒÓÙ·Ó˜. ÎÔÚÈÙÛ¿ÎÈ·) Î·È ÌÈ· ΔÔ˘ÚÎÔ- ª¤Û· ·fi ÙȘ ÛÂÏ›‰Â˜ Ù˘, ΢ڛˆÓ (ÔÈ ÁÔÓ›˜ Î·È Ù¤ÛÛÂ- ÚÈÓ ·fi οÔȘ ‚‰ÔÌ¿‰Â˜, Ú· ·È‰È¿), ‰ËÏ·‰‹ ‰¤Î· Ë «¶·ÚÔÈÎȷ΋» ›¯Â ·ÚÔ˘- ¿ÙÔÌ·. ∏ ·¿ÓÙËÛË ·fi ÙÔÓ ÛÈ¿ÛÂÈ ÙÔ «‚Ô˘‚fi» Û‹ÌÂÚ· ·Â- ¶‡ÚÁÔ ∂ϤÁ¯Ô˘ ›¯Â ¤ÚıÂÈ Û ÚÔ‰ÚfiÌÈÔ §Â˘ÎˆÛ›·˜. ¶¤Ú·Ó ‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙ·. ªÔ˘ ›·Ó ˆ˜ ·fi ÙÔ ÊˆÙÔ·ÊȤڈ̷ Î·È ÙÔ fiÏ· ‹Ù·Ó ‹ÚÂÌ·, ˆ˜ ‰ÂÓ ÈÛÙÔÚÈÎfi Ù˘ ÙÂÏÂ˘Ù·›·˜ ˘‹Ú¯Â ηӤӷ Úfi‚ÏËÌ· Î·È Ù‹Û˘, ÛÙËÓ ÂÊËÌÂÚ›‰· Ì·˜ ˆ˜ ÔÈ ÛÙÚ·ÙȈÙÈÎÔ› ˙ËÙÔ‡Û·Ó Â›¯Â ÌÈÏ‹ÛÂÈ Ô ∞‰¿ÌÔ˜ Ó· ÚÔÛÁÂÈÒÛˆ ÙÔ ·ÂÚÔÏ¿- ª·ÚÓ¤ÚÔ˜, Ô ÔÔ›Ô˜ ‹Ù·Ó Ô ÓÔ ÙÔ Û˘ÓÙÔÌfiÙÂÚÔ. ∂ÁÒ Â¤- ÈÏfiÙÔ˜ Ô˘ ÚÔÛÁ›ˆÛ ÙÔ ÌÂÓ· fiÙÈ ‹ıÂÏ· ¿‰ÂÈ· ·fi ÙÔÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ·ÂÚÔÏ¿ÓÔ ÛÙÔ ¢È¢ı˘ÓÙ‹ ÙˆÓ ∫˘ÚÈ·ÎÒÓ ·ÂÚÔ‰ÚfiÌÈÔ §Â˘ÎˆÛ›·˜, ÛÙȘ ∞ÂÚÔÁÚ·ÌÌÒÓ, ÙÔÓ Í‡ÓËÛ·Ó 20 πÔ˘Ï›Ô˘ 1974, Ï›ÁÔ ÚÈÓ ÙËÓ Î·È ÁÈ· ÙÚ›ÙË ÊÔÚ¿ ˙‹ÙËÛ· ÙÔ˘ÚÎÈ΋ ÂÈÛ‚ÔÏ‹ ÙÔ ÓËÛ›. √ ¿‰ÂÈ· ÁÈ· Ó· ÂÈÛÙÚ¤„ˆ ›Ûˆ ÈÏfiÙÔ˜ ›¯Â ÂÎÊÚ¿ÛÂÈ ÙËÓ √ ÈÏfiÙÔ˜ ∞‰¿ÌÔ˜ ª·ÚÓ¤ÚÔ˜ Ì·˙› Ì ÙËÓ Î. ∞ÁÁÂÏÈ΋ ÃÚ›ÛÙÔ˘ Î·È ÙȘ ÎfiÚ˜ Ù˘ ÛÙË ƒÒÌË. ªÔ˘ ·¿ÓÙËÛ·Ó ÂÈı˘Ì›· Ó· Ì¿ıÂÈ ÙÈ ·¤ÁÈÓ·Ó ˆ˜ Ô ¢È¢ı˘ÓÙ‹˜ › ӷ ÔÈ ‰‡Ô ÔÈÎÔÁ¤ÓÂȘ (ÌÈ· ÔÈÎÔÁ¤- ¿Óˆ ÙÔ ÌÈÛÔʤÁÁ·ÚÔ ·Ó·Úˆ- °ÂÚfiÏ·ÎÎÔ, ›‰·Ì ӷ ¤- ŸÙ·Ó ÊÙ¿Û·Ì ÛÙÔ ·ÂÚÔ‰Úfi- ‰ÈfiÙÈ ¤‚Ï· Ù· ÙÔ˘ÚÎÈο ÚÔÛÁÂÈÒÛˆ ÙÔ ·ÂÚÔÏ¿ÓÔ ÙÔ ÓÂÈ· ∂ÏÏËÓÔ΢ڛˆÓ Î·È ÌÈ· ÙÈfiÙ·Ó ·Ó ‹Ù·Ó ÙÔ˘ÚÎÈο ‹ ·Ó ÊÙÔ˘Ó ÌÚÔÛÙ¿ Ì·˜ ÔÈ ·ÏÂÍÈ- ÌÈÔ §Â˘ÎˆÛ›·˜ ÂÈÎÚ·ÙÔ‡Û ÏÔ›· ·fi ∞ÙÙ¿ÏÈ· ÚÔ˜ Û˘ÓÙÔÌfiÙÂÚÔ. 줂·È·, ÌÂÙ¿
√ ÚÒËÓ OÚÁ·ÓˆÙÈÎfi˜ ∞∫∂§ μÚÂÙ·Ó›·˜, ̤ÏÔ˜ Ù˘ ∫.∂ ∞∫∂§, ™ÙË Û˘Ó¤ÓÙ¢ÍË ÛÙËÓ «¶·ÚÔÈÎȷ΋» Ô Î. ª·ÚÓ¤ÚÔ˜ Ì›ÏËÛ ÁÈ· √ ÈÏfiÙÔ˜ Ì·˙› Ì ÙÔÓ ¢È¢ı˘ÓÙ‹ Ù˘ «¶·ÚÔÈÎȷ΋˜», ¡ÂfiÊ˘ÙÔ˜ ¡ÈÎÔÏ¿Ô˘, Ì·˙› Ì ÙÔÓ Î. ª·ÚÓ¤ÚÔ ÙȘ ÙÚ·ÁÈΤ˜ ̤Ú˜ ÙÔ˘ ‘74, fiˆ˜ ÙȘ ¤˙ËÛ Î. ¶¿ÌÔ Ã·Ú·Ï¿ÌÔ˘˜
ΔÔ˘ÚÎÔ΢ڛˆÓ) Ô˘ ›¯Â ÙÔ ÌÈÛÔʤÁÁ·ÚÔ ‹Ù·Ó ÛÊ˘ÚÔ- ÙˆÙÈÛÙ¤˜... ÛÎËÓ¤˜ Ô˘ ‰ÂÓ ÌÈ· ÓÂÎÚÈ΋ ËÛ˘¯›·. ŸÙ·Ó ∫‡ÚÔ, ¤‚Ï· ÙÔÓ ¤ÎÙÔ ÛÙfi- ·fi ÌÈ· ¤Ú¢ӷ Ô˘ ¤Î·ÓÂ Ô ÌÂٷʤÚÂÈ Û ÂΛÓË ÙËÓ ÈÛÙÔ- ‰Ú¤·ÓÔ Î·È ÂÚfiÎÂÈÙÔ ÁÈ· ı· ͯ¿ÛÔ˘Ì ÔÙ¤ Ì·˜», ηÙ‚‹Î·Ì ‹Á·Ì ÛÙÔ ÏÔ ¤Íˆ ·fi ÙËÓ ¶¿ÊÔ, ¤‚Ï· ∞‰¿ÌÔ˜ ∫fiÌÔ˜ ÁÈ· ÙÔ ‚È‚Ï›Ô ÚÈ΋ ϤÔÓ Ù‹ÛË ·ÊÔ‡ ÚˆÛÈο... ΔÂÏÈο ‚¤‚·È· ·Ô- ÛËÌÂÈÒÓÂÈ Ë Î˘Ú›· ∞ÁÁÂÏÈ΋. ÙÂψÓ›Ô, ˘‹Ú¯Â ¤Ó·˜ ·ÍȈ- ÙÔ ‘∂ÚÌ‹˜’ ÙÔ ·ÁÁÏÈÎfi ¤Íˆ ·fi Ô˘ ¤ÁÚ·„Â, ·Ó·Î¿Ï˘„ fiÙÈ ¤ÌÂÏÏ ӷ ‹Ù·Ó Ë ÙÂÏÂ˘Ù·›· Ô ∂ÏÂÁÎÙ‹˜ Ù˘ ∂Ó·¤ÚÈÔ˘ Ù‹ÛË ÛÙÔ ∞ÂÚÔ‰ÚfiÌÈÔ ∫˘ÎÏÔÊÔÚ›·˜ ›¯Â ÂÍ·Ó·Áη- §Â˘ÎˆÛ›·˜. ÛÙ› Ì ¤Ó· ÈÛÙfiÏÈ ÛÙÔ ÎÂÊ¿- ∫·Ù¿ Û‡ÌÙˆÛË, Û·Ó ÛÂÓ¿- ∞‰¿ÌÔ˜ ª·ÚÓ¤ÚÔ˜ ÏÈ Ó· ÌÔ˘ ÂÈ Ó· ÚÔÛÁÂȈıÒ ÚÈÔ Ù·ÈÓ›·˜, ÙÔ ·ÊȤڈ̷ ÛÙÔ ÙÔ Û˘ÓÙÔÌfiÙÂÚÔ. ¢ÂÓ Ì›ÏËÛ ·ÂÚÔ‰ÚfiÌÈÔ Î·È Ë ÂÈı˘Ì›· ÈÏfiÙÔ˜ ∞‰¿ÌÔ˜ ª·ÚÓ¤ÚÔ˜ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÙÚ·Áˆ‰›· ÙÔ˘ 1974 ÌÂÙ·ÎfiÌÈÛ ÛÙË Ì ÙÔ˘˜ ÛÙÚ·ÙȈÙÈÎÔ‡˜ ÛÙËÓ ÙÔ˘ ÈÏfiÙÔ˘ ¤ÂÛ ÛÙËÓ ·ÓÙ›- √μÚÂÙ·Ó›· ÁÈ· Ó· ÌÔÚ¤ÛÂÈ Ó· ‚ÚÂÈ ‰Ô˘ÏÂÈ¿. ∂ÓÒ ÏÔÈfiÓ Â›¯Â ‚ÚÂÈ ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÛÙË ∫ÂÚ‡ÓÂÈ·, ‰ÂÓ Ì›ÏËÛ Ì ÙÔÓ ÏË„Ë Ù˘ ΢ڛ·˜ ∞ÁÁÂÏÈ΋˜ ™ÚÈ §¿Óη, Ô ¢È¢ı˘ÓÙ‹˜ ÙˆÓ ∫˘ÚÈ·ÎÒÓ ∞ÂÚÔÁÚ·ÌÌÒÓ ÙÔÓ Û˘Ì‚Ô‡Ï„ ӷ ÌËÓ ¢È¢ı˘ÓÙ‹ ÙˆÓ ∫˘ÚÈ·ÎÒÓ ÃÚ›ÛÙÔ˘, ηÙÔ›ÎÔ˘ μfiÚÂÈÔ˘ ¿ÂÈ ·ÊÔ‡ Û ϛÁÔ Î·ÈÚfi ı· ÍÂÎÈÓÔ‡Û·Ó Ù‹ÛÂȘ ·fi ÙÔ Ó¤Ô ·ÂÚÔ‰ÚfiÌÈÔ Ô˘ ı· ∞ÂÚÔÁÚ·ÌÌÒÓ, ‰ÈfiÙÈ ÔÈ Ô‰ËÁ›- §ÔÓ‰›ÓÔ˘, Ë ÔÔ›· Ù·Í›‰Â˘Â Û ˜ ·fi ÙË ÃÔ‡ÓÙ· ‹Ù·Ó Ó· ÌËÓ ¤ÊÙÈ·¯Ó·Ó ÛÙË §¿Úӷη. ÂΛÓË ÙËÓ Ù‹ÛË Ù˘ 20˘ πÔ˘- Á›ÓÔ˘Ó Ê·Û·Ú›Â˜, ÁÈ· Ó· ÌËÓ √ ÈÏfiÙÔ˜ ∞‰¿ÌÔ˜ ª·ÚÓ¤ÚÔ˜ ı˘Ì¿Ù·È: «ªÂ ηϤ۷Ó ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ ÁÈ· Ó· Ï›Ô˘. «¢È·‚¿˙ÔÓÙ·˜ ÙË Û˘Ó¤- ·ÓÈÎÔ‚ÏËıԇ̻. ŸÙ·Ó ÚÔ- ÓÙ¢ÍË ÙÔ˘ ÈÏfiÙÔ˘ ª·ÚÓ¤ÚÔ˘ ‚Úԇ̠ԇ ı· οӷÌ ÙÔ Ó¤Ô ·ÂÚÔ‰ÚfiÌÈÔ. μڋηÌ ¤Ó· ·ÏÈfi ·ÂÚÔ‰ÚfiÌÈÔ ÙÔ˘ ÛÁÂȈı‹Î·Ì ›¯· ‰ÒÛÂÈ ÙÔÓ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Û· Ó· Û˘ÁÎÚ·Ù‹- ÔϤÌÔ˘ ÛÙË §¿Úӷη, ÙÔ ÔÔ›Ô ‹Ù·Ó ÁÂÌ¿ÙÔ Ì ÛÎÔ˘›‰È·. ΔÂÏÈο ·ÔÊ·Û›ÛÙËΠ¯¿ÚÙË Ô˘ ˙ˆÁÚ¿ÊÈÛ· Ì ٷ Ûˆ ÙË Û˘ÁΛÓËÛ‹ ÌÔ˘. ªÈÏÔ‡- ·fi ÙÔ˘˜ ÀÔ˘ÚÁÔ‡˜ ÙfiÙÂ, ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ Ó· 21 ÏÔ›· ÛÙÔÓ ·ÍȈ̷ÙÈÎfi Ù˘ Û ÁÈ· ÂÌ¿˜ Î·È ‹ıÂÏ ӷ ÌÂÙ·ÙÚ¤„Ô˘Ó ·˘Ùfi ÙÔ ·ÂÚÔ‰ÚfiÌÈÔ Û ¢ÈÂıÓ‹ ∞ÂÚÔ‰ÚfiÌÈÔ ÌÂ Ó¤Ô ‰›·˘ÏÔ. ΔÔÓ ·ÛÙ˘ÓÔÌ›·˜, Ô ÔÔ›Ô˜ Ì ÎÔ›- Ì¿ıÂÈ ÙÈ ·ÔÁ›Ó·ÌÂ. ∑‹ÙËÛ· ª¿ÚÙÈÔ - ∞Ú›ÏÈÔ 1975 ÍÂÎÈÓ‹Û·Ì ÙȘ ÚÒÙ˜ Ù‹ÛÂȘ ·fi §¿Úӷη, Ù· ‰ÚÔÌÔÏfi- Ù·ÍÂ Î·È ÌÔ˘ › «Î·È ÙÈ ı· Á›- ·fi ÙËÓ ÎfiÚË ÌÔ˘ Ó· ÂÈÎÔÈ- ÁÈ· ‹Ù·Ó ÁÈ· μ˘ÚËÙfi Î·È ∞ı‹Ó·. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÌÂÁ·ÏÒÛ·Ó ÙÔÓ ‰›·˘ÏÔ Î·È ÚÔÛÙÂ- ÓÂÈ ÙÒÚ·;» ¶‹Á· ÛÙ· ÁÚ·Ê›· ÓˆÓ‹ÛÂÈ Ì ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ ı‹Î·ÓÂ Î·È ÔÈ Ù‹ÛÂȘ ÚÔ˜ £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË Î·È §ÔÓ‰›ÓÔ, ÂÓÒ ÛÈÁ¿-ÛÈÁ¿ ‹Ú·ÌÂ Î·È Ì·˜ (ÙˆÓ ∫˘ÚÈ·ÎÒÓ ∞ÂÚÔ- Ù˘ «¶·ÚÔÈÎȷ΋˜» Î·È ¤ÙÛÈ Î¿ÔÈ· Ó¤· ·ÂÚÔÛοÊË ÎÈ ¤ÙÛÈ ÍÂΛÓËÛ·Ó Î·È Ù· Ó¤· ‰ÚÔÌÔÏfiÁÈ· ÙˆÓ ∫˘ÚÈ·ÎÒÓ ∞ÂÚÔÁÚ·ÌÌÒÓ». ÁÚ·ÌÌÒÓ) ÛÙÔ ·ÂÚÔ‰ÚfiÌÈÔ Î·È ‰È¢ıÂÙ‹Û·Ì ·˘Ù‹ ÙË Û˘Ó¿- ΔÔÓ πÔ‡ÓÈÔ ÙÔ˘ 1990 Ô ÙfiÙ ·Ú¯ÈÈÏfiÙÔ˜ ∞‰¿ÌÔ˜ ª·ÚÓ¤ÚÔ˜ ·Ô¯ÒÚËÛ ·fi ÙȘ ∫˘ÚȷΤ˜ ∞ÂÚÔÁÚ·Ì̤˜ Î·È ‹Á ÚÈÓ Ê‡Áˆ ·fi ÙÔ ·ÂÚÔ‰Úfi- ÓÙËÛË Û‹ÌÂÚ· Â‰Ò ÛÙÔ ˙·¯·- ÛÙËÓ ÂÙ·ÈÚ›· Airbus ÛÙËÓ ΔÔ˘ÏÔ‡˙Ë Ù˘ °·ÏÏ›·˜ ˆ˜ ÂÎ·È‰Â˘Ù‹˜. ∏ Airbus ÙÔÓ ¤ÛÙÂÈÏ ÁÈ· ¤Ó· ¯ÚfiÓÔ ÂÎ·È‰Â˘Ù‹ ÙÔ˘ ÌÈÔ Â›¯Â ·Ú¯›ÛÂÈ Ë ÂÈÛ‚ÔÏ‹. ÚÔÏ·ÛÙÂ›Ô AROMA» ‰‹ÏˆÛ ¶Ú›ÁÎÈ· ÙÔ˘ Brunei ÁÈ· Ó· ÙÔÓ Ì¿ıÂÈ Ó· Ô‰ËÁ› ÙÔ ÚÔÛˆÈÎfi ÙÔ˘ ·ÂÚÔÛοÊÔ˜ (Airbus) Ô˘ ›¯Â ·ÁÔÚ¿ÛÂÈ. ∞ÓÙ› fï˜ ∂›‰· ÙÔ˘˜ ·ÏÂÍÈÙˆÙÈÛÙ¤˜ Ô˘ ÛÙËÓ «¶·ÚÔÈÎȷ΋» Ë Î˘Ú›· ÁÈ· ¤Ó· ¯ÚfiÓÔ, Ô ¶Ú›ÁÎÈ·˜ ÙÔ˘ Brunei ÙÔÓ ÎÚ¿ÙËÛ 9 ¯ÚfiÓÈ·. «£· ¤ÌÂÓ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi 9 ¯ÚfiÓÈ· ·Ó ‰ÂÓ ÚԤ΢Ù ¤ÂÊÙ·Ó, ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ Â›‰· ÙÔ˘- ∞ÁÁÂÏÈ΋, ÂÓÒ ÔÈ ‰‡Ô Ù˘ ¤Ó· Úfi‚ÏËÌ· ˘Á›·˜ ÛÙË Û‡˙˘Áfi ÌÔ˘. √fiÙ·Ó ·Ó·ÁηÛًηÌ ӷ ÂÈÛÙÚ¤„Ô˘Ì ÛÙË μÚÂÙ·Ó›·» ϤÂÈ Ô ÈÏfiÙÔ˜ Ï¿¯ÈÛÙÔÓ 10-15 ‚fî˜ Ó· ¤- ÎfiÚ˜, °ÂˆÚÁ›· Î·È ¡›ÎË, Ô˘ ∞‰¿ÌÔ˜ ª·ÚÓ¤ÚÔ˜. ÊÙÔ˘Ó Û ‰È¿ÊÔÚ· ÛËÌ›·. √È Ù·Í›‰Â˘·Ó Ì·˙› Ù˘ ÂΛÓË ÙË ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÏÔÈfiÓ Â¤ÛÙÚ„ ÛÙË μÚÂÙ·Ó›· Î·È ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛ ‰˘Ô ÁËÚÔÎÔÌ›·/ ȉڇ̷ٷ ÁÈ· ÙË ÓfiÛÔ ÙÔ˘ ·ÏÂÍÈÙˆÙÈÛÙ¤˜ ‹‰Ë ›¯·Ó ÚÔ- Ì·‡ÚË Ì¤Ú· ÁÈ· ÙËÓ ∫‡ÚÔ, ÛÁÂȈı› ÛÙË §Â˘ÎˆÛ›·, ÛÙÔÓ ∞ÏÙÛ¯¿˚ÌÂÚ Î·È Û‹ÌÂÚ· Û˘Ó¯›˙ÂÈ Ó· ¤¯ÂÈ ÙÔ ¤Ó· ÛÙÔ Taunton. ı˘ÌÔ‡ÓÙ·È ¤ÓÙÔÓ· οı ÏÂÙÔ- °ÂÚfiÏ·ÎÎÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ. ¶¤ÌÙË 24 πÔ˘Ï›Ô˘ 2014 ™ÂÏ›‰· 15 ·ÚÔÈÎÈ··ÚÔÈÎÈ·
«À‹Ú¯Â ‹‰Ë ÌÈ· ·Ó·‚Ú¿- Û˘Ó‹ıˆ˜ ÛÙÔ ·ÂÚÔ‰ÚfiÌÈÔ). ÙÔ˘ ‚ÚÂÈ Ô ºÚ›ÍÔ˜, ·ÎfiÌ· ηٿÊÂÚ ӷ Û˘Ó·ÓÙËı› Ì ۷Ó, ʤÙÔ˜ ÎÏ›ÓÔ˘Ó Û·Ú¿ÓÙ· ∏ ηٷÛÙÚÔÊ‹ Ô˘ ¤ÁÈÓ ÙÔ ˙Ô˘Û· ηٿÛÙ·ÛË ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ ¢ÂÓ Ì·˜ ··ÓÙÔ‡Û·Ó, Ì·˜ ı˘Ì¿Ì·È ÙË ÛÎËÓ‹ Ô˘ Ù· ÙÔÓ ÈÏfiÙÔ Ù˘ ÌÔÈÚ·›·˜ ÂΛ- ÔÏfiÎÏËÚ· ¯ÚfiÓÈ· Î·È ·ÎfiÌ· Ë 1974 ÌÔ›Ú·Û ÙË ÌÈÛ‹ Ì·˜ ·ÏÏ¿ Ô Û‡˙˘ÁÔ˜ ÌÔ˘ ‹ıÂÏ ӷ ¤ÛÚˆ¯Ó·Ó, ÎÚ·ÙÒÓÙ·˜ Ù· ÌÈÎÚ¿ ÎÔÚÈÙÛ¿ÎÈ· ÙÔ˘ ΔÔ˘ÚÎÔ- Ó˘ Ù‹Û˘ Ô˘ ÛËÌ¿‰Â„ ÁÈ· ·ÙÚ›‰· Ì·˜ ÏËÚÒÓÂÈ ÂΛÓÔ ·ÙÚ›‰· Î·È ÎfiÛÙÈÛ ·ÓıÚÒÈ- ¿Ì ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ ÁÈ·Ù› ›¯·- fiÏ·, Ó· ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÔ˘ÌÂ. ·ÚÈÔ˘ ˙¢Á·ÚÈÔ‡ ·Ô¯·ÈÚÂ- ¿ÓÙ· ÙË ˙ˆ‹ Ù˘ Î·È ÛËÌ·ÙÔ- ÙÔ Î·Îfi, ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ÌÔÈÚ·Ṳ̂- Ó˜ ˙ˆ¤˜. ∞ÏÏ¿ Î·È ÙÒÚ· Ì Ì ‰‡Ô Á·ÌÚÔ‡˜ ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ΔfiÙ ı˘Ì¿Ì·È Á‡ÚÈÛ· ÛÙÔÓ ÙÔ‡Û·Ó ÙȘ ÎfiÚ˜ ÌÔ˘... ¢ÂÓ ‰ÔÙÔ‡Û Ӥ˜ Ì·‡Ú˜ ÛÂÏ›‰Â˜ ÓË» ϤÂÈ Ë Î˘Ú›· ∞ÁÁÂÏÈ΋. ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ηٷÛÙÚÔÊ‹ ‹Ù·Ó ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎÔ› Î·È ı¤Ï·Ì ۇ˙˘Áfi ÌÔ˘ Î·È ÙÔ˘ ›· «ˆ˜ Ì¿ı·Ì ÔÙ¤ ÙÈ ·¤ÁÈÓ ÂΛÓË ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· Ù˘ ∫‡ÚÔ˘. ¡· ·Ó·Ê¤ÚÔ˘Ì fiÙÈ ÙÔ ˙ԇ̠ÌÈ· ¿ÏÏË ÙÚ·Áˆ‰›·. ∫·È Ó· ¿Ì ӷ ‰Ô‡Ì ÙÈ Á›ÓÔÓÙ·Ó. ÙÒÚ· ÙÔ˘˜ Û˘Ì·ıÔ‡Û·, ·ÏÏ¿ Ë ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·». «∞fi ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ ‰È¿‚·Û· Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ ·ÂÚÔÛοÊÔ˜ ÛÙȘ ‰˘Ô ÂÚÈÙÒÛÂȘ ∫‡ÚÈÔÈ ™ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ‚¤‚·È· fi¯È ϤÔÓ. ∂›¯· ηٷϿ‚ÂÈ ÙÈ ÂΛӢ Ù˘ Ù‹Û˘ ÙˆÓ Úfi‰ˆÛ·Ó ÙÔÓ ÙfiÔ Î·È ·Ú·- ‰ÂÓ Â›¯·ÌÂ Û˘ÓÂȉËÙÔÔÈ‹ÛÂÈ ÁÈÓfiÙ·Ó... √ ¿ÓÙÚ·˜ ÌÔ˘ ‰ÂÓ ∫˘ÚÈ·ÎÒÓ ∞ÂÚÔÁÚ·ÌÌÒÓ, ̤ÓÔ˘Ó ·ÙÈÌÒÚËÙÔÈ. ΔÔ ¯ÂÈÚfi- ÙÈ ÁÈÓfiÙ·Ó Î·È Ô‡Ù ͤڷÌ ÙÈ Ù· ¤‚·Ï οو, ·ÎfiÌ· ÎÈ ÂΛ Ô˘ ¤ÌÂÏÏ ӷ ‹Ù·Ó Ë ÙÂÏ¢- ÙÂÚÔ Â›Ó·È fiÙÈ ‰ÂÓ Ï‹ÚˆÛ ı· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙·ÌÂ. ª¿ÏÈÛÙ· Ô˘ ı· ‰›Ó·Ì ÙÔ ‰È·‚·Ù‹ÚÈfi Ù·›· Ù‹ÛË ÛÙÔ ·ÂÚÔ‰ÚfiÌÈÔ Î·Ó¤Ó·˜ ÁÈ· ÙËÓ ÚÔ‰ÔÛ›·. ÔÈ ·ÂÚÔÛ˘ÓÔ‰Ô› ›¯·Ó ¤ÚıÂÈ Ì·˜ ÚÒÙËÛ ÙÔÓ ˘¿ÏÏËÏÔ Î·È §Â˘ÎˆÛ›·˜, ÙÔ ¤Î·„Â Ë ∂√∫∞ ∫‡ÚÈÔÈ Úfi‰ˆÛ·Ó ÙËÓ ·ÙÚ›- ÎÔÓÙ¿ Ì·˜ ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ¿ÏÈ ·Ó ‹Ù·Ó ÂΛ Ô ºÚ›ÍÔ˜ Ô μ’, Ï›Á˜ ̤Ú˜ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÚÔ- ‰· ÙÔ˘˜, ∫‡ÚÈÔÈ ·ÎÏÔ‡ıËÛ·Ó Ù˘ Ù‹Û˘ Î·È Ì·˜ ηıËÛ‡- ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎfi˜ Î·È Ô ˘¿ÏÏËÏÔ˜ ÛÁ›ˆÛ‹ ÙÔ˘ ÁÈ· Ó· ÂÌÔ‰›- ÙȘ Ô‰ËÁ›Â˜ Ù˘ ÃÔ‡ÓÙ·˜ ηÈ
√ ÈÏfiÙÔ˜ Ì·˙› Ì ÙËÓ Î. ∞ÁÁÂÏÈ΋ Û ÌÈ· Û˘ÁÎÈÓËÙÈ΋ √È ÎÔ˘‚¤ÓÙ˜ Î·È ÔÈ ı‡ÌËÛ˜ ÎÚ¿ÙËÛ·Ó ÁÈ· ÒÚ˜ ·Ó¿ÌÂÛ· Û˘Ó¿ÓÙËÛË ÌÂÙ¿ ·fi 40 ÔÏfiÎÏËÚ· ¯ÚfiÓÈ· ÛÙÔÓ ÈÏfiÙÔ Î·È ÙËÓ Î. ∞ÁÁÂÏÈ΋
¯·Û·Ó, Ì·˜ ›·Ó ‘ÌË ÊÔ‚¿- Ì·˜ ·¿ÓÙËÛ ‘Ó·È, ›̷ÛÙ ÛÔ˘Ó Ù· ÙÔ˘ÚÎÈο ·ÂÚÔÛοÊË ·Ú·Ì¤ÓÔ˘Ó fiÏÔÈ ·ÙÈÌÒÚËÙÔÈ, ÛÙÂ, ‰ÂÓ ı· Ì·˜ ÂÈÙÂıÔ‡Ó ÔÈ fiÏÔÈ Â‰Ò, ·fi ÙË Ì¤Ú· Ô˘ Ó· ÚÔÛÁÂȈıÔ‡Ó ÛÙÔÓ ‰›·˘ÏÔ fiˆ˜ ·ÙÈÌÒÚËÙÔÈ Ì¤ÓÔ˘Ó Î·È ΔÔ‡ÚÎÔÈ, ‰ÈfiÙÈ ·Ó ÙÔ Î¿ÓÔ˘Ó ¤ÁÈÓ ÙÔ Ú·ÍÈÎfiËÌ· ‰ÂÓ Ì·˜ ÙÔ˘ ·ÂÚÔ‰ÚÔÌ›Ô˘ Ù˘ §Â˘Îˆ- ÔÈ ˘·›ÙÈÔÈ Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ı· ¤¯Ô˘Ó Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÔ˘Ó ¿ÊËÛ·Ó Ó· ¿Ì ۛÙÈ Ì·˜, Ó· Û›·˜. ™·Ú¿ÓÙ· ¯ÚfiÓÈ· ÌÂÙ¿ ÙÚ·Áˆ‰›·˜ Ù˘ ∫‡ÚÔ˘. Î·È ÙËÓ ∫‡ÚÔ Î·È ÙËÓ ∂ÏÏ¿- ʇÁÔ˘ÌÂ’. ™Â Ï›ÁÔ ¤ÊÙ·ÛÂ Î·È Î·È Ë ÙÚ·Áˆ‰›· Û˘Ó¯›˙ÂÈ Ó· ™Â ¿ÏϘ ¯ÒÚ˜, fiˆ˜ Î·È ‰·...’. Ô Á·ÌÚfi˜ ÌÔ˘ Ô ºÚ›ÍÔ˜. √ ÕÓÙ˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ Ì·˙› Ì ÙÔÓ ÈÏfiÙÔ ‚Ï¤Ô˘Ó ·ÏÈ¿ Ì·ÙÒÓÂÈ ÙÔ ÓËÛ›. ÛÙË μÚÂÙ·Ó›·, fiÙ·Ó Î¿ÔÈÔ˜ 줂·È· ÌfiÏȘ ÊÙ¿Û·Ì ∂Ó Ùˆ ÌÂٷ͇ Ë ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ‰ËÌÔÛȇ̷ٷ ÁÈ· ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· Ù‹ÛË ÛÙË §Â˘ÎˆÛ›· √ ÈÏfiÙÔ˜ ÂΛӢ Ù˘ ÈÛÙÔ- ÊÙ·›ÍÂÈ Û ÔÙȉ‹ÔÙ ·ÊÔÚ¿ ·ÓÙÈÏËÊı‹Î·Ì ÙÈ Ú·ÁÌ·ÙÈο ÙˆÓ ΔÔ˘ÚÎÔ΢ڛˆÓ Ô˘ ÚÈ΋˜ Ù‹Û˘ ÛÙÔ ·ÂÚÔ‰Úfi- ÙË ¯ÒÚ·, ÙÈ̈Ú›ٷÈ. ™ÙËÓ ÁÈÓfiÙ·Ó, ‰ÈfiÙÈ Ì·˜ «˘Ô‰¤¯ıË- Ù·Íȉ¤„·Ì ̷˙› ›¯·Ó ÎÈ ∏ ΢ڛ· ∞ÁÁÂÏÈ΋ ¢¯·ÚÈ- ÙË Û˘Ó¤ÓÙ¢ÍË ÙÔ˘ ÈÏfiÙÔ˘ ÌÈÔ Ù˘ §Â˘ÎˆÛ›·˜ Ô˘ ¤ÌÂÏÏ ∫‡ÚÔ Î·Ó¤Ó·˜ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÙÈ̈- ηӻ Ì fiÏ· Î·È Ì·˜ ¤ÏÂÁ·Ó ·˘ÙÔ› ·È‰È¿, ÎÔÚÈÙÛ¿ÎÈ· Î·È ÛÙ› ÙËÓ «¶·ÚÔÈÎȷ΋» Ô˘ ÛÙËÓ ÂÊËÌÂÚ›‰· «¶·ÚÔÈÎȷ΋» Ó· Â›Ó·È Ë ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÚÈÓ ÙË ÚËı›. A˘ÙÔ› Ô˘ ÌÔ›Ú·Û·Ó ÙÔÓ Ó· ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÔ˘ÌÂ. √ Û‡˙˘- ¤È·Û·Ó ÊÈϛ˜ Ì ÙȘ ‰˘Ô ÌÔ˘ ·ÚÔ˘Û›·Û ÛÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ ‹ıÂÏ· Ó· ÙÔÓ Û˘Ó·ÓÙ‹Ûˆ Ó· ‰È¯ÔÙfiÌËÛË Ù˘ ÚˆÙÂ‡Ô˘Û·˜ ÓËÛ›, fi¯È ÌfiÓÔ ¤ÌÂÈÓ·Ó ·ÙÈÌÒ- Áfi˜ ÌÔ˘ ÙÔ˘˜ ÚˆÙÔ‡ÛÂ Û˘ÓÂ- ÎfiÚ˜ Ô˘ Ù·Í›‰Â˘·Ó Ì·˙› Û˘Ó¤ÓÙ¢͋ Ù˘ Ì ÙÔ ı¤Ì· ÙÔ˘ ˆ fiÙÈ ÂÌ›˜ ‹Ì·ÛÙ·Ó Ë ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡, ·ÏÏ¿ Î·È ÔÏfiÎÏË- ÚËÙÔÈ ·ÏÏ¿ Û‹ÌÂÚ· ‚Ú›ÛÎÔ- ¯Ò˜ ‘Ô‡ Â›Ó·È Ô ºÚ›ÍÔ˜;’ (Ô ÌÔ˘. √ ΔÔ˘ÚÎÔ·ÚÈÔ˜ ÙÚÔ- Ù˘ ÙÂÏÂ˘Ù·›·˜ Ù‹Û˘ ÛÙÔ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ∂ÏÏËÓÔ΢ڛˆÓ Ú˘ Ù˘ ∫‡ÚÔ˘, Ì ÌÂÏ·Á¯Ô- ÓÙ·È Û ı¤ÛÂȘ ÂÍÔ˘Û›·˜». ºÚ›ÍÔ˜ ‹Ù·Ó Ô ¿ÓÙÚ·˜ Ù˘ ÌÔÎÚ·ÙË̤ÓÔ˜ Ì·˜ ˙‹ÙËÛ ӷ ·ÂÚÔ‰ÚfiÌÈÔ §Â˘ÎˆÛ›·˜ Î·È Ô˘ Ù·Íȉ¤„·Ì ÛÙËÓ Ù‹ÛË ÏÈÎfi ‡ÊÔ˜ Î·È Ì ıÏ›„Ë ‰ËÏÒ- ·‰ÂÏÊ‹˜ ÌÔ˘, Ô ÔÔ›Ô˜ ‹Ù·Ó ÙÔ˘ ‚Úԇ̠ٷ͛ Ó· ¿ÂÈ ÛÙË ÓÈÒıÂÈ ‚·ıÈ¿ Û˘ÁÎÈÓË̤ÓË Ô˘ ÙÔ˘ ÛÙȘ 20 πÔ˘Ï›Ô˘ 1974. ÓÂÈ ˆ˜ «Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· Û‹ÌÂÚ· ºÒÙÔ: ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎfi˜half page gnlaw2:Layout Î·È ÂÚÁ·˙fiÙ·Ó 1 10/07/2014‚fiÚÂÈ· 14:36 ∫‡ÚÔ. Page ∫·Ù¿ÊÂÚ 1 Ó· ̤ۈ Ù˘ ÂÊËÌÂÚ›‰·˜ Ì·˜ ¢˘ÛÙ˘¯Ò˜, Ù· ¯ÚfiÓÈ· ¤Ú·- Û˘Ó¯›˙Ô˘Ó Ó· Â›Ó·È ÙÚ·ÁÈο... ÕÓÙÚÈ· ¡ÈÎÔÏ¿Ô˘
Tune in to ‘U g e w ’on London Greek Radio 103.3 FM nders th La tandin o n Tuesday 29th July at 7.15pm. This months topic will be ‘Con t Di ‘. tac sputes Please email us on [email protected] in advance if you have any questions you would like us to address.
Free Drop-In Clinics • Mondays 2pm - 4.30pm Family and Housing • Tuesdays 2pm - 4.30pm Wills, Trusts and Probate
Child Care Law Employment Law Mental Health and Capacity Actions Against the Police Family Law Powers of Attorney Court of Protection Housing Wills, Trusts & Probate Elderly and Social Care Landlord and Tenant disputes International Child Abduction 02084922290 www.gnlaw.co.uk
43 Lodge Lane. North Finchley, London N12 8JG ™ÂÏ›‰· 16 ¶¤ÌÙË 24 πÔ˘Ï›Ô˘ 2014
Andreas Alambritis ¡¡¤¤ÔÔÈÈ ∂∂ÈÈÛÛÙÙ‹‹ÌÌÔÔÓÓ˜˜ Pieris Nicola Stefan George Andreas
Council Leader Stephen Alambritis and his wife Athanasia, a Senior Haematologist, were delighted to be at their son’s recent Graduation Ceremony which took place last week in South Wales at the University of Swansea. They were there to see Andreas receive his BA War Studies Degree with Upper Second Class (2:1) Honours. Andreas was also educated at Hillcross Primary School and at Richard Challoner Secondary School, both in South Pieris Nicola graduated from Middlesex University with London. Andreas also attended the Greek Orthodox First Class Honours in Computer Science on 15th July Community School at St Cyprian’s in Croydon. A huge congratulations to Stefan George Andreas 2014. Andreas, who is also a Black Belt in Martial Arts, is now from Enfield, who has completed a BA in Accounting Congratulations on his amazing results and wishing exploring opportunities for a graduate internship in London and Management at Reading University, and has him success in all that his does, from his parents, Michael followed by travel abroad later this year, possibly to the graduated with First Class honours. & Tina Nicola, his sister Koulla and brothers Andreas and USA. Fulham FC fanatic Andreas is also keen to do a Mum Anna (Kato Dikomo) and Dad George Nicholas. Congratulations also from his Auntie Christine, Masters Degree next year. (Gypsou/Gastria) and all the family are all so proud of cousins Danny & Lulu, Koulla & Louca, and Antony & His proud parents wish him well for the future. Stefan. Julie and their respective families. Parikiaki extends its congratulations to Andreas. Parikiaki extends its congratulations to Stefan. Parikiaki extends its congratulations to Pieris.
∞Ó·‰È·ÌfiÚʈÛË μÈ‚ÏÈÔı‹Î˘ Palmers Green
H μÈ‚ÏÈÔı‹ÎË Palmers Green ı· ·Ú·Ì›ÓÂÈ ÎÏÂÈÛÙ‹ ÁÈ· ·Ó·Î·›ÓÈÛË ·fi ÙȘ 5.00 ÙÔ ·fiÁÂ˘Ì· ÙÔ˘ ™·‚‚¿ÙÔ˘ 26 πÔ˘Ï›Ô˘ 2014 ̤¯ÚÈ ÙÔ ÊıÈÓfiˆÚÔ ÙÔ˘ 2015. ΔÔ ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈṲ̂ÓÔ ·˘Ùfi ÎÏ›ÛÈÌÔ ·ÔÙÂÏ› ÙË 2Ë º¿ÛË ÙÔ˘ ¶ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ∞Ó·‰È·ÌfiÚʈÛ˘ Ù˘ μÈ‚ÏÈÔı‹Î˘ ÙÔ˘ Palmers Green.
¢Â˘Ù¤Ú· ΔÚ›ÙË ΔÂÙ¿ÚÙË ¶¤ÌÙË ¶·Ú·Û΢‹ ™¿‚‚·ÙÔ
Bowes 2Ì- 2Ì- 9Ì- Road 7ÌÌ 7ÌÌ 5ÌÌ Library
Southgate 9Ì- 9Ì- 9Ì- 9Ì- 9Ì- Circus 8ÌÌ* 5ÌÌ 8ÌÌ* 5.30ÌÌ 5ÌÌ Library
HAD AN ACCIDENT? NEED TO CLAIM? Winchmore 9Ì- 9Ì- 9Ì- 9Ì- 9Ì- 9Ì- Hill Library 8ÌÌ* 7ÌÌ 6ÌÌ 6ÌÌ 5.30ÌÌ* 5.30ÌÌ NO WIN WE CAN HELP NO FEE Ridge 9Ì- 9Ì- 9Ì- 9Ì- 9Ì- 9Ì- Avenue 8ÌÌ 8ÌÌ 8ÌÌ* 8ÌÌ 5.30ÌÌ 5ÌÌ CALL Library FREE * ¢ÈÂ˘Ú˘Ì¤ÓÔ ˆÚ¿ÚÈÔ (Û ÎfiÎÎÈÓÔ) ·fi ÙȘ 11 ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ 2014 ON 0500 255075
Every Wednesday from 11.00 until 3.00pm FREE ADVICE at the Cyprus Community Centre Have you been the victim of Domestic Violence or Rape? – Please contact us NOW! Ask to speak to Koulla Constantinides °È· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÁÈ· ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÂÈÛÎÂÊı›Ù on 07973 895 657 ÙËÓ ÈÛÙÔÛÂÏ›‰· Ù˘ ÀËÚÂÛ›·˜ μÈ‚ÏÈÔı‹Î˘ Î·È ªÔ˘Û›Ԣ ñ How does it work? We shield you from any costs, www.enfield.gov.uk/library ‹ ÂÏ¿Ù ÛÙË Û˘Ó‰ڛ· ‰È·‚Ô‡Ï¢Û˘ WIN OR LOSE, and provide insurance to protect you. ÛÙË μÈ‚ÏÈÔı‹ÎË ÙÔ˘ Palmers Green ÛÙȘ 22 πÔ˘Ï›Ô˘ 2014, 5.30-7.00Ì.Ì. Maximum compensation, minimum fuss. ACCIDENT SUPPORT GROUP www.enfield.gov.uk/library
WE COLLECT FROM YOUR PREMISES IN THE U.K. AND PAT FREIGHT LTD DELIVER TO ANY DESTINATION IN CYPRUS, GREECE, UNITED KINGDOM AND EUROPE 308 WIGHTMAN ROAD, LONDON N8 0LT G AÓ·Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ì ˘Â‡ı˘Ó· ÙÔ ·ÎÂÙ¿ÚÈÛÌ· ÔÈÎÔÛ΢ÒÓ Î·È Ì˯·ÓËÌ¿ÙˆÓ. TEL: 020 8340 4395 FAX: 020 8348 8036 G AÛÊ·Ï›˙Ô˘Ì ٷ Ú¿ÁÌ·Ù¿ Û·˜ ·fi ÙÔ Û›ÙÈ ‹ ÙÔ ÂÚÁÔÛÙ¿ÛÈÔ Ì¤¯ÚÈ ÙÔÓ ÚÔÔÚÈÛÌfi ÙÔ˘˜. G ªÂÙ·ÊÔÚ¿ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙˆÓ Î·È ¿ÏÏˆÓ Ì˯·ÓÔÎÈÓ‹ÙˆÓ. MOVING YOUR HOME... HOME www.patfreight.co.uk ¶¤ÌÙË 24 πÔ˘Ï›Ô˘ 2014 ™ÂÏ›‰· 17 °°ˆˆÓÓÈÈ¿¿ °Ú¿ÊÂÈ Î·È ÂÈÌÂÏ›ٷÈ: ∞¡Δø¡∏™ ∞¡Δø¡π∞¢∏™ ¶¶··ÚÚÔÔÈÈÎÎÈÈ··Î΋‹˜˜ ¶¶ÔÔ››ËËÛÛˢ˜
∫¿ı ¢Â˘Ù¤Ú· ñ ΔÔ ∂ÏÏËÓÈÎfi ¶·ÚÔÈÎÈ·Îfi ™¯ÔÏÂ›Ô Gearies ÙÔ˘ ™∂° Ô˘ ÏÂÈ- ñ ¢ˆÚÂ¿Ó ÓÔÌÈΤ˜ Û˘Ì‚Ô˘Ï¤˜ ÛÙȘ 2.00Ì.Ì - 4.00Ì.Ì, ÛÙÔ ∫˘- ÙÔ˘ÚÁ› οı ™¿‚‚·ÙÔ ÛÙÔ ÔÌÒÓ˘ÌÔ Û¯ÔÏÂ›Ô ÛÙË Gants Hill ™·Ú¿ÓÙ· ¯ÚfiÓÈ· ÚÔ‰ÔÛ›·, ÂÈÛ‚ÔÏ‹ Î·È Î·ÙÔ¯‹ ÚÈ·Îfi ∫ÔÈÓÔÙÈÎfi ∫¤ÓÙÚÔ, Earlham Grove, London N22 5HJ, Crescent, Ilford, ÛÙȘ 10.Ì.-1Ì.Ì. ¤ÎÏÂÈÛ ÁÈ· ÙȘ ‰È·ÎÔ¤˜ Î·È T˘ ¶·Ó·ÁÈÒÙ·˜ ∑¤ÓÈÔ˘ (•ÂÚÈ˙ˆÌ¤ÓË §ÂÌÔÓÈ¿) ·fi ÙËÓ ¢ÈÎËÁfiÚÔ ÙÔ˘ °Ú·Ê›Ԣ Kent Solicitors ÃÚÈÛÙ›Ó· ª·˘- ·ÓÔ›ÁÂÈ ÙÔ ™¿‚‚·ÙÔ 13 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘. ™·Ú¿˙ÂÈ Ô ¶ÂÓÙ·‰¿¯Ù˘ÏÔ˜, ÛÎfiÚÈÛ·Ó Ù· ·È‰È¿ ÙÔ˘ ÚÔÌ¿ÙË. √È ÂӉȷÊÂÚfiÌÂÓÔÈ Ó· ÙËÏ. 020 8881 2329. 8-10 πÔ˘Ï›Ô˘ (ΔÚ›ÙË Î·È ¶¤ÌÙË) - 9-11 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ (ΔÚ›ÙË Î·È Ê·Ú̷Έ̤ӷ Ê›‰È·, ÎÚ‡ÊÙËÎ·Ó ÛÙËÓ ·ÁηÏÈ¿ ÙÔ˘. ∫¿ı ¢Â˘Ù¤Ú· ̤¯ÚÈ ¶¤ÌÙË Î·È ¶¤ÌÙË) ª·‡ÚÔÈ Î·ÓÔ› ÛÙÔÓ Ô˘Ú·Ófi, Û‡ÓÓÂÊ· ÛÎÔÚÈṲ̂ӷ ñ ™ÙÔ ∫ÔÈÓÔÙÈÎfi ∫¤ÓÙÚÔ ·fi ÙȘ 10.00.Ì - 3.00Ì.Ì (Earlham ñ ΔÔ ∂ÏÏËÓÈÎfi ™¯ÔÏÂ›Ô Walker ÙÔ˘ ™˘ÏÏfiÁÔ˘ μÔÚ›Ԣ §ÔÓ‰›- Á¤ÌÈÛÂ Ë ∫‡ÚÔ˜ ÚÔÛÊ˘ÁÈ¿, Ô˘ÏÈ¿ ΢ÓËÁË̤ӷ. Grove N22 5HJ) ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ˘ËÚÂÛ›· Û˘Ì‚Ô˘ÏÒÓ Î·È ÏËÚÔ- ÓÔ˘ Ô˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› οı ΔÚ›ÙË Î·È ¶¤ÌÙË ·fi ÙȘ 6-8ÌÌ ÛÙÔ ◊Ù·Ó πÔ‡Ï˘ Ì‹Ó·˜, Ù· ÛÙ¿¯˘· ¯Ú˘ÛˆÌ¤Ó·. ÊÔÚÈÒÓ ÁÈ· ÎÔÈÓˆÓÈο ÂȉfiÌ·Ù·. ∞ÔÙ›ÓÂÛÙ ÛÙÔÓ Δ¿ÛÔ ∑·- ÔÌÒÓ˘ÌÔ Û¯ÔÏÂ›Ô ÛÙË Waterfall Road N14 ¤ÎÏÂÈÛ ÁÈ· ÙȘ η- ΔÒÚ· ·’ ÙË ÊˆÙÈ¿ Î·È ÙÔÓ Î·Ófi, ›Ӓ fiÏ· Ì·˘ÚÈṲ̂ӷ. ¯·ÚÈ¿‰Ë ÙËÏ: 020 8881 2329 ÁÈ· Ú·ÓÙ‚ԇ. ÏÔηÈÚÈÓ¤˜ ‰È·ÎÔ¤˜ Î·È ·ÓÔ›ÁÂÈ ÛÙȘ 9, 11 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘. ∫¿ı ΔÂÙ¿ÚÙË º¤ÙÔ˜... ‰ÂÓ ı· ıÂÚ›ÛÔ˘Ó ÔÈ ÁˆÚÁÔ›, Ô‡Ù ı· ·ÏˆÓ¤„Ô˘Ó Ù˘ ÚÔÛÊ˘ÁÈ¿˜ ÈÎÚfi „ˆÌ›, ÙË Ê·ÌÂÏÈ¿ ı· ıÚ¤„Ô˘Ó. ñ ∏ Û‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ ÁÈ· ‰˘ÛÙ˘¯‹Ì·Ù· Î·È ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ÌÔÚÊ‹ ÔÈ- 9 πÔ˘Ï›Ô˘ (ΔÂÙ¿ÚÙË) - 10 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ (ΔÂÙ¿ÚÙË) ñ ΔÔ ∂ÏÏËÓÈÎfi ¶·ÚÔÈÎÈ·Îfi ™¯ÔÏÂ›Ô Hazelwood ÙÔ˘ ™∂° Ô˘ ÏÂÈ- ¶ÈÛÙ¤„·Ì ÁÈ· ÌÈ· ÛÙÈÁÌ‹, ˆ˜ ‹Ù·Ó ÌfiÚ· Î·È ÔÚÁ‹ ÎÔÁÂÓÂȷ΋˜ ‚›·˜ ∫Ô‡ÏÏ· ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓ›‰Ë, ‰›ÓÂÈ ‰ˆÚÂ¿Ó Û˘Ì- ÙÔ˘ÚÁ› οı TÂÙ¿ÚÙË ÛÙÔ ÔÌÒÓ˘ÌÔ Û¯ÔÏÂ›Ô ÛÙËÓ Hazelwood Î·È ı· ˘Ô¯ˆÚ‹ÛÂÈ. ‚Ô˘Ï¤˜ ÛÙÔ ∫˘ÚÈ·Îfi ∫ÔÈÓÔÙÈÎfi ∫¤ÓÙÚÔ ÛÙÔ Wood Green, ·fi Lane N13 ÛÙȘ 6ÌÌ - 8.30ÌÌ, ¤ÎÏÂÈÛ ÁÈ· ÙȘ ηÏÔηÈÚÈÓ¤˜ ‰È·- ª· ‹Ù·Ó Û¯¤‰ÈÔ ÍÂÚÈ˙ˆÌÔ‡, Ô˘ ÂÎfiÓËÛÂ Ë ¢‡ÛË! ÙȘ 12.00Ì.Ì - 3.00Ì.Ì. °È· ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÙËÏ: 07973 895 657. ÎÔ¤˜ Î·È ·ÓÔ›ÁÂÈ ÙËÓ ΔÂÙ¿ÚÙË 10 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘. ∫·È ·ÊÔ‡ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ÂÙ¿ ¯ÚfiÓÈ·, Ù· ÍÂÓfiÊÂÚÙ· ÈfiÓÈ·, ∫¿ı ¶¤ÌÙË ñ ΔÔ ∂ÏÏËÓÈÎfi ¶·ÚÔÈÎÈ·Îfi ™¯ÔÏÂ›Ô Rushcroft ÙÔ˘ ™∂° Ô˘ ÏÂÈ- ·‰˘Ó·Ù›Û·Ó ÙÔÓ ÎÔÚÌfi... ñ §ÂÈÙÔ˘ÚÁ› Ù¿ÍË ÁÈ· ı¤·ÙÚÔ Ì ÙÔÓ μ·Û›ÏË ¶·Ó·Á‹, ÛÙÔ ∫˘- ÙÔ˘ÚÁ› οı TÂÙ¿ÚÙË ÛÙÔ ÔÌÒÓ˘ÌÔ Û¯ÔÏÂ›Ô ÛÙËÓ Rushcroft ÔÈ ·ÈÌÔÛÙ·Á›˜ ÂÌfiÚÔÈ, ı˘ÛÈ¿Û·Ó ÙËÓ ∫fiÚË ÚÈ·Îfi ∫ÔÈÓÔÙÈÎfi ∫¤ÓÙÚÔ, Earlham Grove, London N22, ÛÙȘ Road, E4 ·fi ÙȘ 6ÌÌ - 9.00ÌÌ, ¤ÎÏÂÈÛ ÁÈ· ÙȘ ηÏÔηÈÚÈÓ¤˜ ÛÙ˘ ÚÔ‰ÔÛ›·˜ ÙÔ ‚ˆÌfi! 7.30Ì.Ì. °È· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ‹ ÂÁÁڷʤ˜, ÂÈÛÎÂ- ‰È·ÎÔ¤˜ Î·È ·ÓÔ›ÁÂÈ ÙËÓ ΔÂÙ¿ÚÙË 10 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘. ƒ›Í·Ó ÙËÓ ÕÁÈ· ∫‡ÚÔ, ÂȘ Ù· ‰fiÓÙÈ· ÙÔ˘ ıÂÚÈÔ‡ Êı›Ù ÙÔÓ Î. ¶·Ó·Á‹ ÙËÓ Ë̤ڷ Ù˘ Ù¿Í˘. 29 πÔ˘Ï›Ô˘ (ΔÚ›ÙË) Î·È ‚¿ÊÙËΠÎfiÎÎÈÓÔ ÙÔ ¯ÒÌ·, ÛÙËÓ Î¿„· ÙÔ˘ ηÏÔηÈÚÈÔ‡. ∫¿ı ¶·Ú·Û΢‹ ñ ™ÙÔ £¤·ÙÚÔ Δ¤¯Ó˘, 26 Crowndale Road, London NW1 1TT, ¢¿ÎÚ˘ Î·È ·›Ì· ¤¯Ô˘Ó Á›ÓÂÈ, ηÏÔηÈÚÈ¿ÙÈÎË ‚ÚÔ¯‹. ñ ΔÔ ÿ‰Ú˘Ì· ƒ·‰ÈÔÌ·Ú·ıˆÓ›Ô˘ Û˘Ó¯›˙ÂÈ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ ÔÚÁ·ÓÒÓÂÙ·È ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈ ÌÔ˘ÛÈ΋˜ Î·È ¯ÔÚÔ‡ Î·È Î·ÏÔ‡ÓÙ·È ÔÈ ∫È ·’ Ù˘ Á˘ Ù· ÛÏ¿¯Ó· ‚Á·›ÓÂÈ, ʈӋ ÛÙÂÓÙÒÚÂÈ· ·ÓÙ˯›. club ÁÈ· Ù· ·È‰È¿ Ì ÂȉÈΤ˜ ·Ó¿ÁΘ ÛÙÔ Ô›ÎËÌ· ÙÔ˘ ÛÙËÓ ÂӉȷÊÂÚfiÌÂÓÔÈ Ó· Û˘ÌÌÂÙ¿Û¯Ô˘Ó. °È· ÏËÚÔÊÔڛ˜ Î·È ÂÁ- ¶·È‰È¿ ÌÔ˘, ¿ÚÙ ·’ ÙÔ ‰¿ÎÚ˘ Û·˜, Turkey Street, Enfield ·fi ÙȘ 6.30Ì.Ì - 9.00Ì.Ì. ŸÏ· Ù· ·È‰È¿ Áڷʤ˜ ÙËÏ. 020 7387 6617. ÎÔ˘Ú¿ÁÈÔ, ‰‡Ó·ÌË ÎÈ ·ÓÙÔ¯‹. Â›Ó·È Â˘ÚfiÛ‰ÂÎÙ·. ΔËÏÂʈӋÛÙ ÛÙÔ 020 7229 2244. 31 πÔ˘Ï›Ô˘ (¶¤ÌÙË) - 24 ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ (™¿‚‚·ÙÔ) ∫·È Û·Ú¿˙ÔÓÙ·˜ ÔÈ ª¿Ó˜, ·Ó·˙ËÙÔ‡Ó ٷ ·È‰È¿ ñ Δ· °Ú·Ê›· ÙÔ˘ ™˘ÏÏfiÁÔ˘ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ °ÔÓ¤ˆÓ (™∂°) ÎÏ›ÓÔ˘Ó ÛÙÔÓ Î·Ófi Ù˘ ÚÔ‰ÔÛ›·˜ Î·È ÛÙË Ì·‡ÚË ÚÔÛÊ˘ÁÈ¿. ΔÔ˘ ·ÁÓÔÔ‡ÌÂÓÔ˘ Ë Ì¿Ó·, ÎÚ·Ù¿ÂÈ ÌÈ· ʈÙÔÁÚ·Ê›· π√À¡π√™ ÁÈ· ÙȘ ηÏÔηÈÚÈÓ¤˜ ‰È·ÎÔ¤˜ Î·È ·ÓÔ›ÁÔ˘Ó ÙÔ ™¿‚‚·ÙÔ 24 ∞˘- Î·È ÁÂÌ¿ÙË ·ÁˆÓ›·, ÌÂÛ’ ÙÔ Ï‹ıÔ˜ ÂÚ·Ù¿. ÁÔ‡ÛÙÔ˘. °È· ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÁÈ· Ù· ÂÏÏËÓÈο ·ÚÔÈÎȷο Û¯Ô- 27 πÔ˘Ó›Ô˘ (¶·Ú·Û΢‹) - 15 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ (¢Â˘Ù¤Ú·) °È· ÙÔ ÛÏ¿¯ÓÔ Ù˘ ÚˆÙ¿ÂÈ, Ì· ηÓ›˜ ‰ÂÓ ··ÓÙ¿. ñ ∏ ™¯ÔÏ‹ μ˘˙·ÓÙÈÓ‹˜ ªÔ˘ÛÈ΋˜ ¤ÎÏÂÈÛ ÁÈ· ÙȘ ηÏÔηÈÚÈÓ¤˜ Ï›· ÙÔ˘ ™˘ÏÏfiÁÔ˘ ÙËÏ. Î. ª·Ú›· ∫·˙·Ì›· 020 8889 1872. ŒÓ· ʈ˜ ̘ ÙÔ ÛÎÔÙ¿‰È, „¿ÓÂÈ Ë ¤ÚËÌË Ó· ‚ÚÂÈ... ‰È·ÎÔ¤˜ Î·È ·ÓÔ›ÁÂÈ ÛÙȘ 15 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ ÁÈ· ÂÁÁڷʤ˜ Î·È Ì· ηӤӷ˜ ‰ÂÓ ÁÓˆÚ›˙ÂÈ, ÙÔ ‰ÈÎfi Ù˘ ÙÔ ·È‰›. ÂÍÂÙ¿ÛÂȘ. √ ∞ÁÈ·ÛÌfi˜ ÁÈ· ÙË Ó¤· ¯ÚÔÓÈ¿ ı· Á›ÓÂÈ ÛÙȘ 06.10.14 AY°√À™Δ√™ ∫È fiˆ˜ ›Ӓ ÂÍ·ÓÙÏË̤ÓË... ÂÚ·Ù¿ÂÈ Î·È ÙÚÈÎÏ›˙ÂÈ. ÛÙȘ 7.00ÌÌ ·fi ÙÔÓ ∞گțÛÎÔÔ ÎÎ °ÚËÁfiÚÈÔ. 3 ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ (∫˘Úȷ΋) ΔË ÊˆÙÔÁÚ·Ê›· ·ÁηÏÈ¿˙ÂÈ Î·È ÔÓ¿ÂÈ Î·È ‰·ÎÚ‡˙ÂÈ. ñ √ ™‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ ∫˘Ú›ˆÓ ÀÂÚËÏ›ÎˆÓ Î·È ∞Ó·‹ÚˆÓ Enfield ªÚÔ˜ ÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ Ì·ÎÂÏÂÈfi, ÌÚÔ˜ ÙÔÓ ÈÎÚfi ÍÂÚÈ˙ˆÌfi ÛÙËÓ ÙfiÛË ·‰ÈΛ·... π√À§π√™ ÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ ÂΉÚÔÌ‹ ÛÙÔ ÃÚ˘ÛÔÛÒÙËÚ·, Welling, Kent. ∂ΛÓË- ¢·ÎÚ‡˙ÂÈ Ë ÁË ÎÈ Ô Ô˘Ú·Ófi˜, ÃÚÈÛÙfi˜ Î·È ¶·Ó·Á›·! 5 πÔ˘Ï›Ô˘ (™¿‚‚·ÙÔ) - 13 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ (™¿‚‚·ÙÔ) ÛË ÛÙȘ 8.30Ì Palmers Green Î·È 9.00Ì ∂dmonton. °È· ̤ÏË ∫ڛ̷... √È ¿ÊÚÔÓ˜ ÚÔ‰ÒÛ·ÓÂ, ÙËÓ ∫‡ÚÔ ÙËÓ ∞Á›·! ñ ΔÔ ∂ÏÏËÓÈÎfi ¶·ÚÔÈÎÈ·Îfi ™¯ÔÏÂ›Ô Kingsbury ÙÔ˘ ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘ í10.00 Î·È ÌË Ì¤ÏË í13.00. ΔËÏ. 020 8443 1843, 020 8884 4569. ÕÓÔÈÍ·Ó ÙȘ ∫ÂÚÎfiÔÚÙ˜, ÁÈ· Ó· ’ÚıÂÈ Ë ΔÔ˘ÚΛ·! ∫˘Ú›ˆÓ Kingsbury/Brent Ô˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› οı ™¿‚‚·ÙÔ ÛÙÔ ñ ∏ ∂ÏÏËÓÔÚıfi‰ÔÍË KÔÈÓfiÙËÙ· Folkestone, ÙÂÏ› ÙË ÁÈÔÚÙ‹ Î·È ·- Kingsbury High ÛÙËÓ Princess Avenue, Kingsbury, ¤ÎÏÂÈÛ ÁÈ· ÓËÁ‡ÚÈ Ù˘ ∞Á›·˜ ºˆÙÂÈÓ‹˜ Ù˘ ∫˘Ú›·˜ ÛÙËÓ ÂÎÎÏËÛ›·, 39 Dover ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ Î·È ·ÓÔ›ÁÂÈ ÙÔ ™¿‚‚·ÙÔ 13 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘. Road, Folkestone, Kent CT20 1JZ. ªÂÙ¿ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ı· ·ÎÔ- «¶ÈÓ¤ÏÏÔÔ˜» ñ ΔÔ ∂ÏÏËÓÈÎfi ¶·ÚÔÈÎÈ·Îfi ™¯ÔÏÂ›Ô Bowes ÙÔ˘ ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘ ∫˘- ÏÔ˘ı‹ÛÂÈ ·ÓËÁ‡ÚÈ. £· ÛÂÚ‚ÈÚÈÛÙÔ‡Ó ÎϤÊÙÈÎÔ Î·È ÁÏ˘Î›ÛÌ·Ù·. Ú›ˆÓ ŒÓÊËÏÓÙ Ô˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› οı ™¿‚‚·ÙÔ ÛÙÔ ÔÌÒÓ˘ÌÔ ñ √ ™‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ ∫˘Ú›ˆÓ ™˘ÓÙ·ÍÈÔ‡¯ˆÓ Tiverton ÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ ÂÎ- ΔÔ˘ ∂ÈÚ‹Ó·Ú¯Ô˘ ™ÙÂÊ¿ÓÔ˘ Û¯ÔÏÂ›Ô ÛÙËÓ Bowes Road, New Southgate N11 ¤ÎÏÂÈÛ ÁÈ· ÙÔ ‰ÚÔÌ‹ ÛÙÔ Folkestone. ∂ÎΛÓËÛË ÛÙȘ 8.30Ì, 8.45Ì Î·È 9Ì. ™Î¤ÊÙÔÌ·È Ó· Í·Ó·‚·ÊÙÈÛÙÒ, Ù’ fiÓÔÌ· ÌÔ˘ Ó’ ·ÏϿ͈, ηÏÔη›ÚÈ Î·È ·ÓÔ›ÁÂÈ ÙÔ ™¿‚‚·ÙÔ 13 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘. ∂ÈÛÈÙ‹ÚÈÔ í12 ÁÈ· ̤ÏË Î·È í14 ÁÈ· ÌË Ì¤ÏË. °È· ı¤ÛÂȘ ÙËÏ. ÂÁÒ Ó· Â›Ì·È Ô ÓÔÓfi˜, „¿ÏÙ˘, ·¿˜, ÓÂ˘Ì·ÙÈÎfi˜, ñ ΔÔ ∂ÏÏËÓÈÎfi ™¯ÔÏÂ›Ô ∂versley (Huxley) ÙÔ˘ ™˘ÏÏfiÁÔ˘ μÔ- ƒ›Ù· 07939 065 891 Î·È º¿ÓÔ 020 7607 8930. ı· ÙÔ ‚ÚÔÓÙÔʈӿ͈! Ú›Ԣ §ÔÓ‰›ÓÔ˘ Ô˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› οı ™¿‚‚·ÙÔ 10Ì - 1ÌÌ ÛÙÔ ÔÌÒÓ˘ÌÔ Û¯ÔÏÂ›Ô ÛÙË Chaseville Park Road N21, ¤ÎÏÂÈÛ ÁÈ· 7 ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ (¶¤ÌÙË) ŸÓÔÌ· ÚˆÙ¿ÎÔ˘ÛÙÔ, ªÂÁ¿Ï˘ ÛËÌ·Û›·˜, ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ Î·È ·ÓÔ›ÁÂÈ ÙÔ ™¿‚‚·ÙÔ 13 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘. ñ ∏ √ÚÁ¿ÓˆÛË ∫˘Ú›ˆÓ °˘Ó·ÈÎÒÓ ∫¿ÌÓÙÂÓ ÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ ÂΉÚÔ- ˘ÔÌÔÓ‹˜, ·Ó·ÌÔÓ‹˜, ÂÏ›‰·˜, ÛˆÙËÚ›·˜, ñ ΔÔ ∂ÏÏËÓÈÎfi ¶·ÚÔÈÎÈ·Îfi ™¯ÔÏÂ›Ô Oakthorpe ÙÔ˘ ™˘ÏÏfiÁÔ˘ Ì‹ ÛÙÔ Hastings. ΔÈÌ‹ í15.00. °È· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ·Ì‡ıËÙ˘ ·Í›·˜! μÔÚ›Ԣ §ÔÓ‰›ÓÔ˘ Ô˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› οı ™¿‚‚·ÙÔ ·fi ÙȘ 2.30ÌÌ ÙËÏ. ∫ԇϷ 020 7267 7194. «¶ÈÓ¤ÏÏÔÔ˜», √ÌËÚÈÎfi, ÛÙ· ̤ÙÚ· ÌÔ˘ ÎÔÌ̤ÓÔ, - 6ÌÌ ÛÙÔ ÔÌÒÓ˘ÌÔ Û¯ÔÏÂ›Ô ÛÙËÓ Tile Kiln Lane N13, ¤ÎÏÂÈÛ ÁÈ· 24 ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ (∫˘Úȷ΋) ÌÔ˘ ¿ÂÈ, ¤ÊÙÂÈ Û·Ó ÎÔ˘Ù›, Û·Ó Á¿ÓÙÈ ÛÙËÓ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹, ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ Î·È ·ÓÔ›ÁÂÈ ÙÔ ™¿‚‚·ÙÔ 13 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘. ñ √ ™‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ ∫˘Ú›ˆÓ ™˘ÓÙ·ÍÈÔ‡¯ˆÓ Tiverton ÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ ÂÎ- ÁÈ· ̤ӷÓ ڷÌ̤ÓÔ! ñ ΔÔ ∂ÏÏËÓÈÎfi ¶·ÚÔÈÎÈ·Îfi ™¯ÔÏÂ›Ô Hazelwood ÙÔ˘ ™∂° Ô˘ ÏÂÈ- ‰ÚÔÌ‹ ÛÙÔ Margate. ∂ÎΛÓËÛË ÛÙȘ 8.30, 8.45, 9.00.Ì. ∂ÈÛÈÙ‹- °È·Ù› ÎÈ ÂÁÒ Û˘Ó¤¯ÂÈ·, fiˆ˜ ÙËÓ ¶ËÓÂÏfiË, ÙÔ˘ÚÁ› οı ™¿‚‚·ÙÔ ·fi ÙȘ 10Ì - 1ÌÌ Î·È 2.15 - 5.15ÌÌ ÚÈÔ í12 ÁÈ· ̤ÏË Î·È í14 ÁÈ· ÌË Ì¤ÏË. °È· ı¤ÛÂȘ ÙËÏ. ƒ›Ù· ¯Ù›˙ˆ, ¯·ÏÒ, ÌÂÚfiÓ˘¯Ù·, ÎÈ fiÏÔ Ì ٷ ·ÓÙ›ıÂÙ·, ÛÙÔ ÔÌÒÓ˘ÌÔ Û¯ÔÏÂ›Ô ÛÙËÓ Hazelwood Lane N13 ¤ÎÏÂÈÛ ÁÈ· 07939 065 891 Î·È º¿ÓÔ ÙËÏ. 020 7607 8930. ·Ù¤ÏÂȈÙÔÈ ÔÈ ÎfiÔÈ! ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ Î·È ·ÓÔ›ÁÂÈ ÙÔ ™¿‚‚·ÙÔ 13 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘. ΔËÓ ÌÈ· ͢ÓÒ ¯·ÚÔ‡ÌÂÓÔ˜, ÙËÓ ¿ÏÏË Ï˘Ë̤ÓÔ˜, ñ ΔÔ ∂ÏÏËÓÈÎfi ¶·ÚÔÈÎÈ·Îfi ™¯ÔÏÂ›Ô Goff’s ÙÔ˘ ™∂° Ô˘ ÏÂÈ- ™∂¶Δ∂ªμƒπ√™ ÔÏÔÌÂÚ›˜ Ù· ÛΤÊÙÔÌ·È, Î·È ÈÔ Ôχ ÌÂډ‡ÔÌ·È, ÙÔ˘ÚÁ› οı ™¿‚‚·ÙÔ ·fi ÙȘ 9.30Ì - 1ÌÌ ÛÙÔ ÔÌÒÓ˘ÌÔ Û¯Ô- 14 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ (∫˘Úȷ΋) ¿ÓÙÔÙÂ Û˘Á¯˘Ṳ̂ÓÔ˜! ÏÂ›Ô ÛÙËÓ Goff’s Lane, Cheshunt, ¤ÎÏÂÈÛ ÁÈ· ÙȘ ηÏÔηÈÚÈÓ¤˜ ñ √ ™‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ ∫˘Ú›ˆÓ ™˘ÓÙ·ÍÈÔ‡¯ˆÓ Tiverton ÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ ÂÎ- £¤Ïˆ Ó· ͤڈ ÙÂÏÈο, Ô‡ ¿ˆ; ¶Ô‡ ԉ‡ˆ; ‰È·ÎÔ¤˜ Î·È ·ÓÔ›ÁÂÈ ÙÔ ™¿‚‚·ÙÔ 13 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘. ‰ÚÔÌ‹ ÛÙÔ Brighton. ∂ÎΛÓËÛË ÛÙȘ 8.30, 8.45, 9.00.Ì. ∂ÈÛÈÙ‹- ¶ÔÈÔ ÛÙfi¯Ô ¤¯ˆ ÛÙË ˙ˆ‹, ÙË ÛÙÚ¿Ù· ÌÔ˘-‰È·‰ÚÔÌ‹, ñ ΔÔ ∂ÏÏËÓÈÎfi ¶·ÚÔÈÎÈ·Îfi ™¯ÔÏÂ›Ô Ashmole ÙÔ˘ ™∂° Ô˘ ÏÂÈ- ÚÈÔ í12 ÁÈ· ̤ÏË Î·È í14 ÁÈ· ÌË Ì¤ÏË. °È· ı¤ÛÂȘ ÙËÏ. ƒ›Ù· ÙÈ „¿¯Óˆ; ÙÈ Á˘Ú‡ˆ; ÙÔ˘ÚÁ› οı ™¿‚‚·ÙÔ ·fi ÙȘ 10Ì - 1ÌÌ ÛÙÔ ÔÌÒÓ˘ÌÔ Û¯Ô- 07939 065 891 Î·È º¿ÓÔ ÙËÏ. 020 7607 8930. ÏÂ›Ô ÛÙËÓ Cecil Road, Southgate, ¤ÎÏÂÈÛ ÁÈ· ÙȘ ıÂÚÈÓ¤˜ ‰È·- ¶ÔıÒ Ó· Á›Óˆ ÊÔ˘‚·Ú‰¿˜, ÙÔ ÙÛÈÁÎÔ˘ÓÈfi Ó’ ·Ê‹Ûˆ, ÎÔ¤˜ Î·È ·ÓÔ›ÁÂÈ ÙÔ ™¿‚‚·ÙÔ 13 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘. 25 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ (¶¤ÌÙË) Ó· ˙‹Ûˆ Ì¿Áη˜, Û·Ó ∑ÔÚ¿˜, Ó· ÌË Ì ڛ˙ÂÈ Ô ·Ú¿˜, ñ ΔÔ ∂ÏÏËÓÈÎfi ¶·ÚÔÈÎÈ·Îfi ™¯ÔÏÂ›Ô Queenswell ÙÔ˘ ™∂° Ô˘ ñ √ √ÚÁ·ÓÈÛÌfi˜ Kennedy Street ÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ ÙÔ ‘Happy Birthday ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Ó· ÁÓˆÚ›Ûˆ! ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› οı ™¿‚‚·ÙÔ ÛÙÔ Finchley Catholic School ÛÙËÓ Tour’ Ì ÙË ‰È¿ÛËÌË ∂ÏÏËÓ›‰· ηÏÏÈÙ¤¯Óȉ· ¡¿Ó· ªÔ‡Û¯Ô˘ÚË ∫·È ÛÙËÓ πı¿ÎË ÙÂÏÈÎÒ˜, ›Ûˆ Û·Ó ı· Á˘Ú›Ûˆ, Woodside Lane N12 ·fi ÙȘ 9.30Ì - 1ÌÌ, ¤ÎÏÂÈÛ ÁÈ· Ùo η- ÛÙÔ Royal Albert Hall. °È· ÏËÚÔÊÔڛ˜ Î·È ı¤ÛÂȘ ÙËÏ. 0845 401 ÂχıÂÚÔ˜ Î·È ‰˘Ó·Ùfi˜, Û·Ó ‰ÈΤʷÏÔ˜ ·ÂÙfi˜, ÏÔη›ÚÈ Î·È ·ÓÔ›ÁÂÈ ÙÔ ™¿‚‚·ÙÔ 13 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘. 5005 ‹ ÂÈÛÎÂÊı›Ù ÙËÓ ÈÛÙÔÛÂÏ›‰· www.royalalberthall.com √‰‡ÛÛÂÈ· Ó· ˙‹Ûˆ!
Head Office Receiving address for Goods Also receiving address for cars UNIT 15 Unit 26 RIVERWALK BUSINESS PARK RIVERWALK BUSINESS PARK RIVERWALK ROAD RIVERWALK ROAD (off Jeffreys Rd) (Off Jeffreys Road) ENFIELD EN3 7QN ENFIELD EN3 7QN
ñ Regular Worldwide Service by Air, ñ ¶·ÁÎfiÛÌÈ· Δ·ÎÙÈ΋ ∂͢ËÚ¤ÙËÛË ·fi Sea & Road ∞¤Ú·, £¿Ï·ÛÛ· Î·È •ËÚ¿ THE COMPANY WITH OVER 45 YEARS ñ ∂ÎÙ¤ÏÂÛË ŒÍÙÚ· ∞ÔÛ΢ÒÓ ÁÈ· ñ Excess Baggage and Household Effects ÙÔ ¡ÔÈÎÔ΢ÚÈfi Û·˜ ñ Specialist Packing Service on & Off Site OF KNOWLEDGE AND EXPERIENCE ñ ∂ȉÈÎfi ¶·ÎÂÙÙ¿ÚÈÛÌ· ÛÙÔ ™›ÙÈ Û·˜ ñ Storage Facilities ‹ ÔÔ˘‰‹ÔÙ ·ÏÏÔ‡ ñ ∂ȉÈÎÔ› ¯ÒÚÔÈ ÁÈ· ¶·ÎÂÙÙ¿ÚÈÛÌ· ñ Full Insurance Service – All Risk Tel: 020 8805 5588 / 020 8882 8763 ñ ¶Ï‹Ú˘ ∞ÛÊ¿ÏÂÈ· (All Risk) ñ Door to Door Service Fax: 020 8805 8855 / 020 8344 4250 ñ ∂͢ËÚ¤ÙËÛË ·fi ¶fiÚÙ· Û ¶fiÚÙ· ñ Motor Vehicles, Bikes and Boats ñ ∞˘ÙÔΛÓËÙ·, ¶Ô‰‹Ï·Ù· Î·È ¶ÏÔÈ¿ÚÈ· ñ Commercial Cargo [email protected] ñ www.andrewsshipping.co.uk ñ ∂ÌÔÚÈÎfi ºÔÚÙ›Ô
Warehouses: LONDON * BIRMINGHAM * MANCHESTER * SOUTHAMPTON ™ÂÏ›‰· 18 ¶¤ÌÙË 24 πÔ˘Ï›Ô˘ 2014 ÁÀ¡∞π∫∞ ˙ ø∏ ∂›Â‰Ë ÎÔÈÏÈ¿ ÁÈ· ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ øøÚÚÔÔÛÛÎÎfifiÈÈÔÔ
∑҉ȷ Î·È Î·ÏÔηÈÚÈÓÔ› ¤ÚˆÙ˜ ·ÏÏ¿ Î·È ÔÏfiÎÏËÚË ÙË ¯ÚÔÓÈ¿ ∫ƒπ√™ √ ηٿÏÏËÏÔ˜ Ì‹Ó·˜ ÁÈ· Ó· ÂÙÔÈÌ¿ÛÂȘ ‚·Ï›ÙÛ˜ Î·È Ó· ʇÁÂȘ ÁÈ· ¤Ó· ÔÏ˘Û‡¯Ó·ÛÙÔ ÚÔÔÚÈÛÌfi Â›Ó·È ·fi Ù· Ù¤ÏË πÔ˘Ï›Ô˘ Î·È ÌÂÙ¿. ∂Λ ı· Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂȘ Î·È ÙÔÓ ¤ÚˆÙ· ÛÔ˘. Î, Î·È ÔÈÔ˜ ‰Â ı¤ÏÂÈ Ó· ÛÙÈÔ Î·È „¢‰¿ÚÁ˘ÚÔ. ÂÎÙfi˜ ·fi ·ÓÙÈ·ÈÛıËÙÈÎfi Â›Ó·È ·ÔʇÁÔ˘ÌÂ Î·È ÙÚfiÊÈÌ· Ù· Δ∞Àƒ√™ ¤¯ÂÈ ÌÈ· ηÏÔÁ˘ÌÓ·- Î·È ÂÈΛӉ˘ÓÔ ÁÈ· ÙËÓ ˘Á›· ÔÔ›· ¤¯Ô˘Ì ·Ú·ÙËÚ‹ÛÂÈ ΔÔ ÚÒÙÔ 15ËÌÂÚÔ ÙÔ˘ ™Â٤̂ÚË, ÂÎÙfi˜ ·fi ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ Ṳ̂ÓË Â›Â‰Ë ÎÔÈÏÈ¿ ΔÛ¿È Ì·˜. ¶Ú¿ÁÌ·ÙÈ, ÙÔ ·Ó‰ÚÈÎÔ‡ fiÙÈ Ì·˜ ÊÔ˘ÛÎÒÓÔ˘Ó. √È ÙÚÔ- √ ı· Û ËÚÂÌ‹ÛÂÈ Î·È ı· Û ¯·Ï·ÚÒÛÂÈ, ¤Ó·˜ ÌÂÁ¿ÏÔ˜ ¤ÚˆÙ·˜ ȉȷ›ÙÂÚ· ̤۷ ÛÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ ΔÔ ÙÛ¿È (ÂȉÈο ÙÔ Ì·‡ÚÔ Î·È Ù‡Ô˘ ¿¯Ô˜, ·˘Ùfi ‰ËÏ·‰‹ ʤ˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ì ·Ú·ÙËÚ‹ÛÂÈ ÂÚÈ̤ÓÂÈ Ó· ¿ÚÂÈ Û¿Úη Î·È ÔÛÙ¿. ∂›Ó·È Ë ÈÔ Î·Ù¿ÏÏËÏË Â- Ô˘ ÙÚ¤¯Ô˘Ì ÛÙȘ ·Ú·Ï›Â˜ ‹ ÙÔ Ú¿ÛÈÓÔ), ÂÚȤ¯ÂÈ Î·Ù¯›- Ô˘ ÂÓÙÔ›˙ÂÙ·È ÛÙËÓ ÎÔÈÏÈ¿ fiÙÈ Ì·˜ ÊÔ˘ÛÎÒÓÔ˘Ó ‰ÂÓ Ú›Ô‰Ô˜ Ó· ˙‹ÛÂȘ οÙÈ ‰˘Ó·Ùfi ÎÈ ¤ÓÙÔÓÔ. ÊÔÚ¿Ì ٷ ηÏÔηÈÚÈÓ¿ Ì·˜ Ó˜, ÔÈ Ôԛ˜ ÌÂÈÒÓÔ˘Ó ÙËÓ Î·È fi¯È ÛÙËÓ ÂÚÈʤÚÂÈ· ‹ Â›Ó·È ÔÈ ›‰È˜ ÁÈ· fiÏÔ˘˜. À¿Ú- ¢π¢Àª√π ÚÔ‡¯·; ∞ÎÚÈ‚Ò˜ fï˜ ÂÂȉ‹ ÂÈı˘Ì›· Ì·˜ ÁÈ· ˘‰·Ù¿ÓıÚ·- ÙÔ˘˜ ÁÏÔ˘ÙÔ‡˜, ÂÓ¤¯ÂÈ ÂÈϤ- ¯Ô˘Ó fï˜ οÔÈÔÈ Û˘Ó‹ıÂȘ ∫·Ï‹ ÂÚ›Ô‰Ô˜ ÁÈ· Û¤Ó· Î·È Ù· ÂÚˆÙÈο ÛÔ˘ Ê·›ÓÂÙ·È fiÙÈ Â›Ó·È ‰ÂÓ Â›Ì·ÛÙ fiÏÔÈ ÙfiÛÔ Ù˘¯Â- ‡ÔÙÔÈ, fiˆ˜ ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁ- ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ ‰ÂηÂÓı‹ÌÂÚÔ ÙÔ˘ πÔ˘Ï›Ô˘, ÂΛ Û ÂÚÈ̤ÓÂÈ ¤Ó· ÚÔ› (‹ Ì¿ÏÏÔÓ ÙfiÛÔ fitness Ì· Ë ÓÙÔÌ¿Ù·, Ù· fiÛÚÈ·, η˘Ùfi Âȉ‡ÏÏÈÔ. freaks) Î·È ¤¯Ô˘Ì ٷ... È·ÛÈ- ÙÔ Ï¿¯·ÓÔ, ÙÔ ÌÚfiÎÔÏÔ, ÙÔ ∫∞ƒ∫π¡√™ Ì·Ù¿ÎÈ· Ì·˜, ηÏfi ı· ‹Ù·Ó Ó· ÎÔ˘ÓÔ˘›‰È, Ù· ÎÚÂÌ̇‰È·, Ù· ∏ ¤ÎÏÂÈ„Ë ËÏ›Ô˘ ÛÙÔ ˙Ò‰Èfi ÛÔ˘ ·Ú¯¤˜ πÔ˘Ï›Ô˘ ı· Û ٷϷȈ- ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ì ÔȘ ÙÚÔʤ˜ Ì·˜ ¯fiÚÙ·, Ù· ¿ÁÔ˘Ú· ÊÚÔ‡Ù·, Ù· Ú‹ÛÂÈ ·›ÛÙÂ˘Ù·. ∞ÏÏ¿ ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ‚‰ÔÌ¿‰· ÙÔ˘ ∞˘ÁÔ‡- ÊÔ˘ÛÎÒÓÔ˘Ó Î·È Ì·˜ ‰Â›¯ÓÔ˘Ó Á·Ï·ÎÙÔÎÔÌÈο Î·È fiÏ· Ù· ÛÙÔ˘, ÌÔÚ› Ó· ÌËÓ ÁÓˆÚ›ÛÂȘ ÙÔÓ Î·ÚÌÈÎfi ¤ÚˆÙ· Ù˘ ˙ˆ‹˜ ÌÂÚÈο ÎÈÏ¿ÎÈ· ·Ú·¿Óˆ. ÊÚÔ‡Ù· Î·È Ù· Ï·¯·ÓÈο Ô˘ ÛÔ˘, ·ÏÏ¿ Û›ÁÔ˘Ú· ÌÈ· η˘Ù‹ ·ÁηÏÈ¿. ¢È·‚¿ÛÙ ·Ú·Î¿Ùˆ ÔȘ ¤¯Ô˘Ó ÛÔÚ¿ÎÈ·. 줂·È·, fiÏ· §∂ø¡ ÙÚÔʤ˜/ÔÙ¿ Ó· ·ÔʇÁÂÙ ·˘Ù¿ Ù· ÙÚfiÊÈÌ· ÌÔÚ› Ó· ΔÔÓ ∞‡ÁÔ˘ÛÙÔ ÌÈ· ·Ú¤· ÌÔÚ› Ó· ÂÍÂÏȯı› Û ÌÈ· ÌÂÁ¿ÏË Ï›ÁÔ ÚÈÓ ‚Á›Ù ÛÙËÓ ·Ú·- ÊÔ˘ÛÎÒÓÔ˘Ó ·ÚÔ‰Èο, ·ÏÏ¿ Û¯¤ÛË, ·ÚΛ ÂÛ‡ Ó· ·Ó¿„ÂȘ ÙÔ Ú¿ÛÈÓÔ Êˆ˜ Î·È Ó· ¤¯ÂȘ ÙÔ ÎÔ˘- Ï›·: ·Ú¿ÏÏËÏ· ·˘Í¿ÓÔ˘Ó ÙȘ Ú¿ÁÈÔ ÁÈ· ÌÈ· Ó¤· ·Ú¯‹. ÎÂÓÒÛÂȘ ηÈ/‹ ÙË ‰ÈÔ‡ÚËÛË ¶∞ƒ£∂¡√™ ∞Ó·„˘ÎÙÈο: ΔÔ ·ÓıÚ·ÎÈÎfi Î·È ÙÂÏÈο ÌÂÈÒÓÔ˘Ó ÙÔ ‚¿ÚÔ˜. ∂›Ù ·˜ ‰È·ÎÔ¤˜, ›Ù fi¯È ı· Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂȘ ¤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ ÊÏÂÚÙ Ô˘ ÂÚȤ¯Ô˘Ó Û·˜ ÊÔ˘ÛÎÒ- ∂›Û˘, Ú¤ÂÈ Ó· ·Ôʇ- Î·È ÙÔ Û›ÁÔ˘ÚÔ Â›Ó·È fiÙÈ ‰Â ı· ¯¿ÛÂȘ. ÓÂÈ Î·È Ë ÎÔÈÏÈ¿ Û·˜ Ú‹˙ÂÙ·È. ÁÔ˘Ì ٷ ¤ÙÔÈÌ· Î·È Û˘Û΢·- ∑À°√™ Δ· ·Ó·„˘ÎÙÈο ›Û˘, ÂÚȤ- Ṳ̂ӷ ÙÚfiÊÈÌ·, Ô˘ Â›Ó·È §›ÁË ÛËÌ·Û›· ¤¯ÂÈ ÙÔ Ô˘ ‹ ÙÔ fiÙ ı· ·˜ ‰È·ÎÔ¤˜, ÌÈ·˜ Î·È ¯Ô˘Ó ÔÏÏ‹ ˙¿¯·ÚË Î·È ÂÈ- Ôχ ÏÔ‡ÛÈ· Û ·Ï¿ÙÈ, fiˆ˜ Ô ÌÂÁ¿ÏÔ˜ ¤ÚˆÙ·˜ ı· Û ‚ÚÂÈ fiÔ˘ Î·È ·Ó ÎÚ˘ÊÙ›˜! ϤÔÓ ÊÔ˘ÛÎÒÓÔ˘Ó, ÏfiÁˆ Ù˘ ÔÈ ÎÔÓۤڂ˜, οı ›‰Ô˜ ¤ÙÔÈ- ™∫√ƒ¶π√™ Ûfi‰·˜ Ô˘ ÂÚȤ¯ÂÈ Ó¿ÙÚÈÔ. ÌÔ˘ Ê·ÁËÙÔ‡ Î·È Ù· ·ÚÙÔÔÈ‹- √È ÂÚˆÙÈÎÔ› ÛÎÔÚÈÔ› ÁÈ· οÔÈÔ ·ÓÂÍ‹ÁËÙÔ ÏfiÁÔ, ı· Â›Ó·È Â- Ì·Ù· (Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚·ÓÔ̤ÓÔ˘ Ṳ̂ÓÔÈ ÂÚˆÙÈο ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ. ∞ÏÎÔÔÏÔ‡¯· ÔÙ¿: Î·È Î·È ÙÔ˘ „ˆÌÈÔ‡). Δ√•√Δ∏™ ΢ڛˆ˜ ÙËÓ Ì›Ú·, Ô˘ ÊÔ˘- ΔÔ ÓÂÚfi Â›Ó·È Ë Î·Ï‡ÙÂÚË ∞˘Ùfi ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ, ·˜ ÌfiÓÔ˜/Ë Î·È Ê‡ÁÂȘ Ì ¤ÚˆÙ·. ∞ÏÏ¿ ÛÎÒÓÂÈ. ∞Ó ı¤ÏÔ˘Ì ӷ Èԇ̠ÂÈÏÔÁ‹, ·ÏÏ¿ fi¯È Ì·˙› Ì ÙÔ Ú¤ÂÈ ÎÈ ÂÛ‡ Ó· ÚÔηϤÛÂȘ ÙË Ù‡¯Ë ÛÔ˘. ·ÏÎÔfiÏ, Ó· ÚÔÙÈÌ¿Ì ϛÁÔ Ê·ÁËÙfi, ÁÈ·Ù› ÌÔÚ› Ó· Ì·˜ ∞π°√∫∂ƒø™ ÎÚ·Û›. ÊÔ˘ÛÎÒÛÂÈ. ∫·Ï¤˜ ÂÈÏÔÁ¤˜ ∫·Ù¿ÏÏËÏË ÂÚ›Ô‰Ô˜ ÁÈ· ¤Ó· Ó¤Ô ¤ÚˆÙ· Â›Ó·È Ù· ̤۷ ·ÎÚÈ‚Ò˜ Â›Ó·È Â›Û˘ ÔÈ ¯˘ÌÔ› ÊÚÔ‡ÙˆÓ ÙÔ˘ ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘. ΔÛ›¯Ï·: ªÔÚ› Ó· Û·˜ Îfi- Î·È Ï·¯·ÓÈÎÒÓ, Ô ÂÏ·ÊÚ‡˜ À¢ƒ√Ã√√™ ‚ÂÈ ÙËÓ fiÚÂÍË, ·ÚfiÏ· ·˘Ù¿ ηʤ˜ Î·È ÙÔ ÙÛ¿È (ÂȉÈο Ì ∞˘Ùfi ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ ÌÔÚ› Ó· ÌËÓ ·˜ ‰È·ÎÔ¤˜ ·ÏÏ¿ Ô ¤ÚˆÙ·˜ οı ÊÔÚ¿ Ô˘ Ì·Û¿Ù ÂÈÛ¤Ú- ÏÂÌfiÓÈ Î·È ¯ˆÚ›˜ ˙¿¯·ÚË). ı· Û ‚ÚÂÈ fiÔ˘ ÎÈ ·Ó ›۷È! ¯ÂÙ·È Î·È ·ÚÎÂÙfi˜ ·¤Ú·˜ ÛÙÔ ™ËÌ·ÓÙÈÎfi Â›Ó·È Ó· ›ÓÔ˘Ì πãÀ∂™ ÛÙÔÌ¿¯È. ΔÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·; Ôχ ÓÂÚfi (2 Ï›ÙÚ· ÙËÓ Ë̤- ¢‡ÛÎÔÏÔÈ Î·ÈÚÔ› ÁÈ· ηÏÔηÈÚÈÓÔ‡˜ ¤ÚˆÙ˜ ηÏÔ› ÌÔ˘ π¯ı›˜. ∞›ÛıËÛË ÊÔ˘ÛÎÒÌ·ÙÔ˜. Ú·), ÁÈ·Ù› Ì·˜ ‚ÔËı¿ Ó· ·Ô- ∞fi ™Â٤̂ÚÈÔ ÔÈ ¤ÚˆÙ˜ ÁÈ· ÂÛ¿˜. Θ Î·È ÚÔηÏÔ‡Ó ‹È· ÔÓ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘˜ ÁÈ· ÙËÓ ˘Á›· ÙÔÍÈÓˆıÔ‡ÌÂ Î·È Ó· ηٷÔ- ∞Ï¿ÙÈ Î·È ·ÏÌ˘Ú¤˜ ÙÚÔʤ˜: ıÂÚÌÔÁ¤ÓÂÛË, Ô˘ ÂÈÙ·¯‡ÓÂÈ Ì·˜ Î·È ÂȉÈÎfiÙÂÚ· ÁÈ· ÙËÓ ÏÂÌ‹ÛÔ˘Ì ÙË ‰˘ÛÎÔÈÏÈfiÙËÙ·, ŸÏ˜ ÁÓˆÚ›˙ÂÙ ˆ˜ ÙÔ ·Ï¿- ÙËÓ ÎÈÓËÙÔÔ›ËÛË, Û˘ÓÂÒ˜ ηډȿ Ì·˜. °È· Ó· ›̷ÛÙÂ Î·È Ó· ÌËÓ ·Ê‹ÓÔ˘Ì ÂÚÈÛ- ÙÈ Î¿ÓÂÈ Î·Ù·ÎÚ¿ÙËÛË ˘ÁÚÒÓ Î·È ÙËÓ Î·‡ÛË ÙÔ˘ Ï›Ô˘˜. Û›ÁÔ˘ÚÔÈ fiÙÈ ‰ÂÓ ı¤ÙÔ˘Ì ÛfiÙÂÚÔ ·fi Ì›· ÒÚ· Ó· ÂÚ¿- Î·È ÂÔ̤ӈ˜ ΢ÙÙ·Ú›Ùȉ·. ÙÔÓ Â·˘Ùfi Ì·˜ Û ΛӉ˘ÓÔ, ÔÈ ÛÂÈ ¯ˆÚ›˜ Ó· ¤¯Ô˘Ì ÈÂÈ Ï›ÁÔ ∂›Ì·ÛÙ ÁÈ· Ù¤ÙÔÈ· ÙÒÚ·; ™Ù·˘Ú·Óı‹ Ï·¯·ÓÈο: ÂȉÈÎÔ› Ì¿˜ Û˘Ì‚Ô˘ÏÂ‡Ô˘Ó Ó· ÓÂÚfi. ΔÚÔʤ˜ fiˆ˜ ÙÔ ÌÚfiÎÔÏÔ ÌÂÙÚ¿Ì ٷÎÙÈο Ì ÌÈ· ÌÂ˙Ô‡- Δ· ÈÔ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈο ∫ÔÎÎÈÓfi„·ÚÔ Î·È ÙÔ Ï¿¯·ÓÔ ÂÚȤ¯Ô˘Ó Ú· ÙË Ì¤ÛË Ì·˜ Î·È Ó· ÚÔ- ÙÚfiÊÈÌ· ÁÈ· Â›Â‰Ë ÎÔÈÏÈ¿ ∞ÔÙÂÏ› ÂÍ·ÈÚÂÙÈ΋ ËÁ‹ Ú·ÊÊÈÓfi˙Ë, Ë ÔÔ›· ÚÔηÏ› Û·ıԇ̠-Ì ۈÛÙ‹ ‰È·ÙÚÔ- Â›Ó·È Ë ·ÁÎÈÓ¿Ú·, Ù· Ê·ÛÔÏ¿- ÙÂÛÛ¿ÚˆÓ Ô˘ÛȈ‰ÒÓ Û˘ÛÙ·- ¤ÓÙÔÓÔ ÊÔ‡ÛΈ̷ Î·È Ú‹ÍÈ- Ê‹ Î·È ¿ÛÎËÛË- ÔÈ ÂӉ›ÍÂȘ ÎÈ·, ÙÔ ·ÁÁÔ‡ÚÈ, Ù· ·ÓÙ˙¿ÚÈ·, ÙÈÎÒÓ Ô˘ ‚ÔËıÔ‡Ó ÛÙË Ì›ˆ- ÌÔ. Ù˘ Ó· ÌËÓ ˘ÂÚ‚·›ÓÔ˘Ó Ù· 88 ÙÔ Ì‹ÏÔ (¯ˆÚ›˜ ÙË ÊÏÔ‡‰·), Ô ÛË ÙÔ˘ ÎÔÈÏÈ·ÎÔ‡ Ï›Ô˘˜. ∂›Ó·È ÁÂÁÔÓfi˜ ˆ˜ fiÏÔÈ ÂÎ. ÁÈ· ÙȘ Á˘Ó·›Î˜ Î·È Ù· 102 ·Ó·Ó¿˜, Ë ·¿ÁÈ·, ÙÔ ÁÎÚ¤È- ¶ÂÚȤ¯ÂÈ ÚˆÙ½Ó˜ ·ÚÁ‹˜ ¤¯Ô˘Ì ·ÎÔ‡ÛÂÈ fiÙÈ ÙÔ Ï›Ô˜ ÂÎ. ÁÈ· ÙÔ˘˜ ¿Ó‰Ú˜. ÊÚÔ˘Ù, ÙÔ ÔÚÙÔοÏÈ Î·È Ù· ‰È¿Û·Û˘, ø-3 ÏÈ·Ú¿, ·Û‚¤- ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ Ù˘ ÎÔÈÏÈ¿˜ ∫·Ïfi Â›Ó·È Â›Û˘ Ó· ‰·Ì¿ÛÎËÓ·.
THE COMPLETE LIVE ENTERTAINER • MIX OF GREEK, ENGLISH, SPANISH & ARABIC MUSIC • • WITH LIVE KEYBOARDS & VOCALS • FOR EVERY OCCASION & ALL AGES CONTACT CHRIS ON: Tel: 07956 549 564 E-Mail: [email protected]
Wedding Co-ordinations * We have competitive packages available and the expertise to plan your wedding, engagement or social event down to the last detail. * Our professional team are experts in coordinating your special day. MANY VENUES AVAILABLE – (Some examples): London Marriott, Landmark, London Hilton, Inter-Continental, The Brewery, Renaissance, Alexandra Palace, Decorium and many others. You are only ‘One Stop’ away from Your perfect day. For more information on our competitive packages and prices please contact TONY VOUROS Tel: 020 8445 6720 Mbl: 07802 266 841 E-mail: [email protected] www. Onestopcoordinations.com ¶¤ÌÙË 24 πÔ˘Ï›Ô˘ 2014 ™ÂÏ›‰· 19
FREEVIEW CH. 225 TV1 www.hellenictv.net HELLENIC Tel: 020 8292 7037
¶∂ª¶Δ∏ 24 π√À§π√À 22:45 ∂ȉ‹ÛÂȘ ÛÙËÓ ·ÁÁÏÈ- ¶EM¶TH 24 π√À§π√À 10:50 ∞¯ ∂ϤÓË ¶∂ª¶Δ∏ 24 π√À§π√À ÓÂȘ 06:00 ∫·Ï‹ Û·˜ ̤ڷ ΋ Î·È ÙÔ˘ÚÎÈ΋ 03:45 μ¤Ú· ÛÙÔ ‰ÂÍ› 12:00 ¢ÂÏÙ›Ô Âȉ‹ÛÂˆÓ 00:05 ™‡Ó‰ÂÛË Ì ƒπ∫ 21:10 ∂ÏÏËÓÈ΋ Ù·ÈÓ›·: ∫Ï·- 08:30 ∫·˘Ù¤˜ ÈÂÚȤ˜ 04:45 ¶ÚˆÈÓfi Mega 12:50 ∏ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ‚Ï¿ÙÂÈ 11:00 ∞fi ̤ڷ Û ̤ڷ - ÛÈ΋ ÂÚ›ÙˆÛË ‚Ï¿- 09:30 ∞Û·Û›·˜ 10 ∫Àƒπ∞∫∏ 27 IOY§IOY 08:00 ¶ÚˆÈÓfi ÌÔ˘ 14:00 LAPD ƒπ∫ ‚˘ 10:00 ∞fi ̤ڷ Û ̤ڷ 05:30 £Â›· §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· 10:00 ŸÌÔÚÊÔ˜ ÎfiÛÌÔ˜ 2 14:48 ªÔÓfiÏÂÙ· ‰ÂÏÙ›· ÂÈ- 18:00 μÚ·‰ÈÓfi ‰ÂÏÙ›Ô Âȉ‹- 23:55 ™‡Ó‰ÂÛË Ì ƒπ∫ 13:30 ∂ÓÙ¤¯Óˆ˜ 08:30 ™ÙËÓ ¿ÎÚË ÙÔ˘ ·Ú¿- 11:10 ∂Ì›˜ Î·È ÂÌ›˜ ‰‹ÛÂˆÓ ÛÂˆÓ ƒπ∫ 14:00 ª·˙› ÛÙÔ ƒπ∫ ‰ÂÈÛÔ˘ 12:00 ¢ÂÏÙ›Ô Âȉ‹ÛÂˆÓ 14:50 Drop dead diva 19:05 ¶·Ù¿Ù˜ ∞ÓÙÈÓ·¯Ù¤˜ 9 ¢∂ÀΔ∂ƒ∞ 28 π√À§π√À 16:00 ∂ȉ‹ÛÂȘ 09:00 ΔÚÂȘ ÎÈ Ô ∫fiÎÔ˜ 13:00 ¢¤Î· ÏÂÙ¿ ΋ڢÁÌ· 15:50 ∂ÏÏËÓÈ΋ ÛÂÈÚ¿ 20:00 √ ª¿ÚÈÔ˜ ∫·ÌÈÓ·Ú›- 00:00 ™‡Ó‰ÂÛË Ì ƒπ∫ 16:15 ∫·˘Ù¤˜ ÈÂÚȤ˜ 10:00 ª·ÓÒÏ˘ Î·È ∫·Ù›Ó· 14:30 ¢ÂÏÙ›Ô Âȉ‹ÛÂˆÓ 16:50 ∏ ÒÚ· Ë Î·Ï‹ ‰Ë˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ 11:00 ∞fi ̤ڷ Û ̤ڷ - 17:15 ¶·›˙Ô˘Ì ∫˘Úȷο 11:00 ∫·ÏÔηÈÚÈÓfi ÛÂÚÁÈ¿ÓÈ 14:40 Singles 18:00 ¢ÂÏÙ›Ô Âȉ‹ÛÂˆÓ 21:00 ™‡Ó‰ÂÛË Ì ƒπ∫ ƒπ∫ 18:00 ∂ȉ‹ÛÂȘ 11:30 ∫‡ÚÔ˜ ¤Ó· Ù·Í›‰È 15:40 ∂Ú·ÛÙ‹˜ ‰˘ÙÈÎÒÓ ÚÔ- 19:15 ∂Ù¿ ı·Ó¿ÛÈ̘ ÂıÂ- 22:00 ∂ÏÏËÓÈ΋ Ù·ÈÓ›·: ΔÔ Ù¿- 18:00 μÚ·‰ÈÓfi ‰ÂÏÙ›Ô Âȉ‹- 19:15 ¶¤ÙÚÈÓÔ ÔÙ¿ÌÈ 12:00 ∂ȉ‹ÛÂȘ ·ÛÙ›ˆÓ Ú¤˜ Ì· ÛÂˆÓ ƒπ∫ 20:30 ∂ÈΛӉ˘ÓË ˙ÒÓË 12:15 ™¿‚‚·ÙÔ ÎÈ ·fi‚Ú·‰Ô 16:50 ¢È·Ì¿ÓÙÈ· Î·È ¤ÚˆÙ·˜ 22:15 Drop dead diva 23:45 ™‡Ó‰ÂÛË Ì ƒπ∫ 19:15 ∫˘Úȷ΋ ÛÂÈÚ¿ ƒπ∫: 21:00 ∂ȉ‹ÛÂȘ 14:00 ∏ ¿ÏÏË ÕÚÙÂÌȘ 18:00 ¢ÂÏÙ›Ô Âȉ‹ÛÂˆÓ ¶¤ÙÚÈÓÔ ÔÙ¿ÌÈ 21:15 ∂ÈΛӉ˘ÓË ˙ÒÓË (Û˘- 14:30 ΔÂÙ · ÙÂÙ 19:15 ∂›Û·È ÙÔ Ù·›ÚÈ ÌÔ˘ ¢∂ÀΔ∂ƒ∞ 28 π√À§π√À ¶∞ƒ∞™∫∂À∏ 25 π√À§π√À 20:05 £Â˚Τ˜ ÔÌÔÚÊȤ˜ Ó¤¯ÂÈ·) 16:00 ∂ȉ‹ÛÂȘ 20:30 ™ÙÔ ·Ú¿ ¤ÓÙ 03:45 μ¤Ú· ÛÙÔ ‰ÂÍ› 00:00 ™‡Ó‰ÂÛË Ì ƒπ∫ 20:35 ¶ÔÏÈÙÈÛÙÈÎfi ∏ÌÂÚÔÏfi- 16:15 ¶·Ù¿Ù˜ 9 21:30 ª·‡Ú· ÌÂÛ¿Ó˘¯Ù· 04:45 ¶ÚˆÈÓfi Mega 11:00 ∞fi ̤ڷ Û ̤ڷ - ÁÈÔ - ΔÂÏÏfiÁÏÂÈÔ ¶∞ƒ∞™∫∂À∏ 25 π√À§π√À 16:50 Èڛ˜ ·ÔÛ΢¤˜ 22:30 Client list 08:00 ¶ÚˆÈÓfi ÌÔ˘ ƒπ∫ 21:05 ∂ÏÏËÓÈ΋ Ù·ÈÓ›·: √ £‡- 06:00 ∫·Ï‹ Û·˜ ̤ڷ 17:20 ∫˘ÚÈÒÙÈÎÔ ÛÎÂÙ˜ 23:30 The Big C 10:00 ŸÌÔÚÊÔ˜ ÎfiÛÌÔ˜ 2 18:00 μÚ·‰ÈÓfi ‰ÂÏÙ›Ô Âȉ‹- ÌÈÔ˜ Ù· ’ηÓ ı¿Ï·Û- 08:30 ∫·˘Ù¤˜ ÈÂÚȤ˜ 18:00 ∂ȉ‹ÛÂȘ 11:10 ∂Ì›˜ Î·È ÂÌ›˜ ÛÂˆÓ ƒπ∫ Û· 09:30 ∞Û·Û›·˜ 10 19:15 £Â·ÙÚÈÎfi «ŒÙÛÈ Â›Ó·È ¶∞ƒ∞™∫∂À∏ 25 π√À§π√À 12:00 ¢ÂÏÙ›Ô Âȉ‹ÛÂˆÓ 19:15 ¶·Ù¿Ù˜ ∞ÓÙÈÓ·¯Ù¤˜ 9 10:00 ∞fi ̤ڷ Û ̤ڷ ·Ó ÓÔÌ›˙ÂÙ» 03:45 μ¤Ú· ÛÙÔ ‰ÂÍ› 13:00 ¢¤Î· ÏÂÙ¿ ΋ڢÁÌ· 20:05 ªÂ ÙÔ Ê·Îfi ÙÔ˘ 13:30 ∂ÓÙ¤¯Óˆ˜ 21:00 ∂ȉ‹ÛÂȘ 04:45 ¶ÚˆÈÓfi Mega 14:30 ¢ÂÏÙ›Ô Âȉ‹ÛÂˆÓ Hellenic TV: ΔÂÏÂÙ¤˜ 14:00 ª·˙› ÛÙÔ ƒπ∫ 21:15 ∂ȉ‹ÛÂȘ ÛÙËÓ ·ÁÁÏÈ- 08:00 ¶ÚˆÈÓfi ÌÔ˘ 14:40 Singles Ï‹Í˘ Ù˘ Û¯ÔÏÈ΋˜ 16:00 ∂ȉ‹ÛÂȘ ΋ Î·È ÙÔ˘ÚÎÈ΋ 10:00 ŸÌÔÚÊÔ˜ ÎfiÛÌÔ˜ 2 15:40 ∂Ú·ÛÙ‹˜ ‰˘ÙÈÎÒÓ ÚÔ- ¯ÚÔÓÈ¿˜ ÙˆÓ ∂ÏÏËÓÈ- 16:15 ∫·˘Ù¤˜ ÈÂÚȤ˜ 11:10 EÌ›˜ Î·È ÂÌ›˜ ·ÛÙ›ˆÓ ÎÒÓ ™¯ÔÏ›ˆÓ ∞Á›Ô˘ 17:15 ¶·›˙Ô˘Ì ∫˘Úȷο 28 π√À§π√À ¢∂ÀΔ∂ƒ∞ 12:00 ¢ÂÏÙ›Ô Âȉ‹ÛÂˆÓ 16:50 ¢È·Ì¿ÓÙÈ· Î·È ¤ÚˆÙ·˜ ∂Ï¢ıÂÚ›Ô˘ Leyton Î·È 18:00 ∂ȉ‹ÛÂȘ 06:00 ∫·Ï‹ Û·˜ ̤ڷ 13:00 ¢¤Î· ÏÂÙ¿ ΋ڢÁÌ· 18:00 ¢ÂÏÙ›Ô Âȉ‹ÛÂˆÓ ∞Á›Ô˘ ¢ËÌËÙÚ›Ô˘ 19:15 ¶¤ÙÚÈÓÔ ÔÙ¿ÌÈ 08:30 ∫·˘Ù¤˜ ÈÂÚȤ˜ 14:30 ¢ÂÏÙ›Ô Âȉ‹ÛÂˆÓ 19:15 ∂›Û·È ÙÔ Ù·›ÚÈ ÌÔ˘ Edmonton. 20:30 ∂ÈΛӉ˘ÓË ˙ÒÓË 09:30 ∞Û·Û›·˜ 10 14:40 Singles 20:30 ™ÙÔ ·Ú¿ ¤ÓÙ 21:15 ∂ÏÏËÓÈ΋ Ù·ÈÓ›·: ∂Ï›- 21:00 ∂ȉ‹ÛÂȘ 10:00 ∞fi ̤ڷ Û ̤ڷ 15:40 ∂Ú·ÛÙ‹˜ ‰˘ÙÈÎÒÓ ÚÔ- 21:30 ª·‡Ú· ÌÂÛ¿Ó˘¯Ù· ‰Â˜ Ô˘ Ó·˘¿ÁËÛ·Ó 21:15 ∂ÈΛӉ˘ÓË ˙ÒÓË (Û˘- 13:30 ∂ÓÙ¤¯Óˆ˜ ·ÛÙ›ˆÓ 22:30 Client list 22:40 ∂ÏÏËÓÈ΋ Ù·ÈÓ›·: ºÙËÓ¿ Ó¤¯ÂÈ·) 14:00 ª·˙› ÛÙÔ ƒπ∫ 16:50 ¢È·Ì¿ÓÙÈ· Î·È ¤ÚˆÙ·˜ 23:30 The Big C ÙÛÈÁ¿Ú· 16:00 ∂ȉ‹ÛÂȘ 18:00 ¢ÂÏÙ›Ô Âȉ‹ÛÂˆÓ 00:05 ™‡Ó‰ÂÛË Ì ƒπ∫ ™∞μμ∞Δ√ 26 π√À§π√À 16:15 ¶·›˙Ô˘Ì ∫˘Úȷο 19:15 ∂›Û·È ÙÔ Ù·›ÚÈ ÌÔ˘ ΔƒπΔ∏ 29 π√À§π√À 06:00 ∂ÓÙ¤¯Óˆ˜ 17:15 ∫·˘Ù¤˜ ÈÂÚȤ˜ 20:30 ™ÙÔ ·Ú¿ ¤ÓÙ 03:45 μ¤Ú· ÛÙÔ ‰ÂÍ› ™∞μμ∞Δ√ 26 π√À§π√À 06:30 πÛÙÔڛ˜ ÙÔ˘ ¯ˆÚÎÔ‡ 18:00 ∂ȉ‹ÛÂȘ 21:30 ª·‡Ú· ÌÂÛ¿Ó˘¯Ù· 04:45 ¶ÚˆÈÓfi Mega 00:15 ™‡Ó‰ÂÛË Ì ƒπ∫ 22:15 ΔÔ Ù·Í›‰È Ù˘ ˙ˆ‹˜, Ì 07:30 K‡ÚÔ˜ ¤Ó· Ù·Í›‰È 19:15 ¶¤ÙÚÈÓÔ ÔÙ¿ÌÈ 22:30 Client list 08:00 ¶ÚˆÈÓfi ÌÔ˘ 12:00 ªÂÛËÌ‚ÚÈÓfi ‰ÂÏÙ›Ô ÂÈ- ÙËÓ ÕÓÙ˙˘ §Ô˘¤ÛÎÔ˘ 08:00 ™ÙËÓ ¿ÎÚË ÙÔ˘ ·Ú¿- 20:30 ΔÂÙ · ÙÂÙ 23:30 The Big C 10:00 ŸÌÔÚÊÔ˜ ÎfiÛÌÔ˜ 2 ‰‹ÛÂˆÓ - ƒπ∫ 23:40 ™‡Ó‰ÂÛË Ì ƒπ∫ ‰ÂÈÛÔ˘ 21:00 ∂ȉ‹ÛÂȘ 11:10 ∂Ì›˜ Î·È ÂÌ›˜ 18:00 μÚ·‰ÈÓfi ¢ÂÏÙ›Ô ∂ȉ‹- 21:15 ΔÂÙ · ÙÂÙ (Û˘Ó¤¯ÂÈ·) ΔƒπΔ∏ 29 π√À§π√À ™ABBATO 26 π√À§π√À 12:00 ¢ÂÏÙ›Ô Âȉ‹ÛÂˆÓ ÛÂˆÓ ƒπ∫ 21:45 ∂ȉ‹ÛÂȘ ÛÙËÓ ·ÁÁÏÈ- 00:00 ™‡Ó‰ÂÛË Ì ƒπ∫ 03:45 μ¤Ú· ÛÙÔ ‰ÂÍ› 13:00 ¢¤Î· ÏÂÙ¿ ΋ڢÁÌ· 19:30 ∞Ó¤ÛÂÚÔÓ ºˆ˜, Ì ΋ Î·È ÙÔ˘ÚÎÈ΋ 11:00 ∞fi ̤ڷ Û ̤ڷ 05:00 ∂ÏÏËÓÈ΋ ÛÂÈÚ¿ 14:30 ¢ÂÏÙ›Ô Âȉ‹ÛÂˆÓ ÙÔÓ . ™¿‚‚· μ·ÛÈ- 18:00 μÚ·‰ÈÓfi ‰ÂÏÙ›Ô Âȉ‹- 06:00 ∂ÏÏËÓÈ΋ ÛÂÈÚ¿ 14:40 Singles ÏÂÈ¿‰Ë ΔƒπΔ∏ 29 π√À§π√À ÛÂˆÓ ƒπ∫ 07:00 ∂ÏÏËÓÈ΋ ÛÂÈÚ¿ 15:40 ∂Ú·ÛÙ‹˜ ‰˘ÙÈÎÒÓ ÚÔ- 20:00 ∞‡ÚÈÔ Â›Ó·È ∫˘Úȷ΋, 06:00 ∫·Ï‹ Û·˜ ̤ڷ 19:15 ∫˘Úȷ΋ ÛÂÈÚ¿ ƒπ∫: 08:00 AÓ ı˘ÌËı›˜ ÙÔ fiÓÂÈ- ·ÛÙ›ˆÓ Ì ÙÔÓ . πˆÛ‹Ê ¶·- 08:30 ∫·˘Ù¤˜ ÈÂÚȤ˜ ¶¤ÙÚÈÓÔ ÔÙ¿ÌÈ Úfi ÌÔ˘ 16:50 ¢È·Ì¿ÓÙÈ· Î·È ¤ÚˆÙ·˜ ÏÈÔ‡Ú· 09:30 ∞Û·Û›·˜ 10 20:00 ¢Ú¿Í·Ûı ·È‰Â›·˜, 09:00 μ›Ô˜ ·ÓıfiÛ·ÚÙÔ˜ 18:00 ¢ÂÏÙ›Ô Âȉ‹ÛÂˆÓ 20:25 ªÂ ÙÔ Ê·Îfi ÙÔ˘ 10:00 ∞fi ̤ڷ Û ̤ڷ Ì ÙÔÓ ¶ÚˆÙÔÚÂÛ‚‡- 10:10 ªÈÎÚÔÌÂÛ·›ÔÈ 19:15 ∂›Û·È ÙÔ Ù·›ÚÈ ÌÔ˘ Hellenic TV: ∂Ή‹Ïˆ- 13:30 ∂ÓÙ¤¯Óˆ˜ ÙÂÚÔ πˆÛ‹Ê ¶·ÏÈÔ‡Ú· 10:50 ŸÏ· ÁÈ· ÙËÓ ˘Á›· ÌÔ˘ 20:30 ™ÙÔ ·Ú¿ ¤ÓÙ ÛË ∂∫√ ÛÙËÓ Trafalgar 14:00 ª·˙› ÛÙÔ ƒπ∫ 20:30 ™‡Ó‰ÂÛË Ì ƒπ∫ 12:00 ¢ÂÏÙ›Ô Âȉ‹ÛÂˆÓ 21:30 ª·‡Ú· ÌÂÛ¿Ó˘¯Ù· Square ÁÈ· ÙȘ Ì·‡Ú˜ 16:00 ∂ȉ‹ÛÂȘ 22:00 ∂ÏÏËÓÈ΋ Ù·ÈÓ›·: ∞˘Ùfi 22:30 Client list ÂÂÙ›Ԣ˜ ÙÔ˘ 1974 16:15 ¶·›˙Ô˘Ì ∫˘Úȷο 12:50 ∏ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ‚Ï¿ÙÂÈ ÙÔ Î¿ÙÈ ¿ÏÏÔ 21:35 ∂ÏÏËÓÈ΋ Ù·ÈÓ›·: ΔÔ ÎÔ- 17:15 ∫·˘Ù¤˜ ÈÂÚȤ˜ 14:00 LAPD 23:30 The Big C 23:55 ™‡Ó‰ÂÛË Ì ƒπ∫ 18:00 ∂ȉ‹ÛÂȘ 14:48 ªÔÓfiÏÂÙ· ‰ÂÏÙ›· ÂÈ- Ú›ÙÛÈ ÙÔ˘ §Ô‡Ó· ¶·ÚÎ 23:05 ∂ÏÏËÓÈ΋ Ù·ÈÓ›·: 19:15 ¶¤ÙÚÈÓÔ ÔÙ¿ÌÈ ‰‹ÛÂˆÓ TEΔ∞ƒΔ∏ 30 π√À§π√À Δ∂Δ∞ƒΔ∏ 23 π√À§π√À ÕÁÚȘ ϿΘ ÛÙ· 20:30 ∂ÈΛӉ˘ÓË ˙ÒÓË 14:50 ΔÔ Û›ÙÈ Ù˘ ŒÌÌ·˜ 03:45 μ¤Ú· ÛÙÔ ‰ÂÍ› 00:00 ™‡Ó‰ÂÛË Ì ƒπ∫ ıÚ·Ó›· 21:00 ∂ȉ‹ÛÂȘ 15:50 ªÂ ϤÓ μ·ÁÁ¤ÏË 04:45 ¶ÚˆÈÓfi Mega 11:00 ∞fi ̤ڷ Û ̤ڷ 00:30 ™‡Ó‰ÂÛË Ì ƒπ∫ 21:15 ∂ÈΛӉ˘ÓË ˙ÒÓË (Û˘- 16:50 ∏ ÒÚ· Ë Î·Ï‹ 08:00 ¶ÚˆÈÓfi ÌÔ˘ 18:00 μÚ·‰ÈÓfi ‰ÂÏÙ›Ô Âȉ‹- 09:00 ΔÚÂȘ ÎÈ Ô ∫fiÎÔ˜ Ó¤¯ÂÈ·) 18:00 ¢ÂÏÙ›Ô Âȉ‹ÛÂˆÓ 10:00 ŸÌÔÚÊÔ˜ ÎfiÛÌÔ˜ 2 ∫Àƒπ∞∫∏ 27 π√À§π√À ÛÂˆÓ ƒπ∫ 10:00 ª·ÓÒÏ˘ Î·È ∫·Ù›Ó· 19:15 ΔÔ ÎfiÎÎÈÓÔ ‰ˆÌ¿ÙÈÔ 11:10 ∂Ì›˜ Î·È ÂÌ›˜ 19:15 ∫˘Úȷ΋ ÛÂÈÚ¿ ƒπ∫: 00:30 ™‡Ó‰ÂÛË Ì ƒπ∫ 11:00 ∫·ÏÔηÈÚÈÓfi ÛÂÚÁÈ¿ÓÈ Δ∂Δ∞ƒΔ∏ 30 π√À§π√À 21:30 Safe sex 12:00 ¢ÂÏÙ›Ô Âȉ‹ÛÂˆÓ ¶¤ÙÚÈÓÔ ÔÙ¿ÌÈ 14:30 ∏ ¶·ÚÔÈΛ· Ì·˜ 11:30 Èڛ˜ ·ÔÛ΢¤˜ 06:00 ∫·Ï‹ Û·˜ ̤ڷ 22:45 Drop dead diva 13:00 ¢¤Î· ÏÂÙ¿ ΋ڢÁÌ· 20:00 ªÂ ÙÔ Ê·Îfi ÙÔ˘ 18:00 μÚ·‰ÈÓfi ‰ÂÏÙ›Ô Âȉ‹- 12:00 ∂ȉ‹ÛÂȘ 08:30 ∫·˘Ù¤˜ ÈÂÚȤ˜ 23:45 Mysterious ways 14:30 ¢ÂÏÙ›Ô Âȉ‹ÛÂˆÓ Hellenic TV: ™˘ÓÂÓÙ‡- ÛÂˆÓ ƒπ∫ 12:15 4 U Two 09:30 ∞Û·Û›·˜ 10 14:40 Singles ÍÂȘ ·fi ÙË °ÈÔÚÙ‹ ÙÔ˘ 19:30 Δ¯ÓÔfiÏȘ, Ì ÙÔ˘˜ 13:30 ¶¿Ì ·Ú·‰ÔÛȷο 10:00 ∞fi ̤ڷ Û ̤ڷ KYPIAK∏ 27 IOY§IOY 15:40 ∂Ú·ÛÙ‹˜ ‰˘ÙÈÎÒÓ ÚÔ- ∫Ú·ÛÈÔ‡ 2014 ∞Ó·ÛÙ·Û›· ŒÍË Î·È 15:00 ... ΔÔ˘˜ ·ÎÏÔ˘˜ Ù¿- 13:30 ∂ÓÙ¤¯Óˆ˜ 04:00 μ¤Ú· ÛÙÔ ‰ÂÍ› ·ÛÙ›ˆÓ 20:40 ∂ÏÏËÓÈ΋ Ù·ÈÓ›·: ∏ •ÂÓÔÊÒÓÙ· ∞ÓÙˆÓfi- Ú·ÙÙ 14:00 ª·˙› ÛÙÔ ƒπ∫ 05:00 √ ÌÂÁ¿ÏÔ˜ ı˘Ìfi˜ 16:50 ¢È·Ì¿ÓÙÈ· Î·È ¤ÚˆÙ·˜ ı›· ·fi ÙÔ ™ÈοÁÔ Ô˘ÏÔ 16:00 ∂ȉ‹ÛÂȘ 16:00 ∂ȉ‹ÛÂȘ 06:00 AÓ ı˘ÌËı›˜ ÙÔ fiÓÂÈ- 18:00 ¢ÂÏÙ›Ô Âȉ‹ÛÂˆÓ 21:55 ™‡Ó‰ÂÛË Ì ƒπ∫ 20:00 ¶ÚfiÛˆ·, Ì ÙÔÓ μ·- 16:15 ¶·Ù¿Ù˜ 16:15 ¶·›˙Ô˘Ì ∫˘Úȷο Úfi ÌÔ˘ 19:15 ∂›Û·È ÙÔ Ù·›ÚÈ ÌÔ˘ 22:10 ∂ÏÏËÓÈ΋ Ù·ÈÓ›·: ªÂ Û›ÏË ¶·Ó·Á‹ 16:50 Èڛ˜ ·ÔÛ΢¤˜ 17:15 ∫·˘Ù¤˜ ÈÂÚȤ˜ 07:00 ∫¿Ô˘ Û ͤڈ 21:30 ª·‡Ú· ÌÂÛ¿Ó˘¯Ù· ÌÈ· ÎÚ·˘Á‹ 20:45 ∂ÏÏËÓÈ΋ Ù·ÈÓ›·: ΔÔÓ 17:20 ∫˘ÚÈÒÙÈÎÔ ÛÎÂÙ˜ 18:00 ∂ȉ‹ÛÂȘ 09:00 μ›Ô˜ ·ÓıfiÛ·ÚÙÔ˜ 22:30 Client list 23:55 ™‡Ó‰ÂÛË Ì ƒπ∫ 18:00 ∂ȉ‹ÛÂȘ 19:15 ¶¤ÙÚÈÓÔ ÔÙ¿ÌÈ 10:10 ªÈÎÚÔÌÂÛ·›ÔÈ 23:30 The Big C ∞Ú¿Ë ÎÈ ·Ó ÙÔÓ Ï¤- 19:15 ™¿‚‚·ÙÔ ÎÈ ·fi‚Ú·‰Ô 20:30 ∂ÈΛӉ˘ÓË ˙ÒÓË 21:00 ∂ȉ‹ÛÂȘ 21:00 ∂ȉ‹ÛÂȘ 21:15 ΔÂÙ · ÙÂÙ 21:15 ∂ÈΛӉ˘ÓË ˙ÒÓË (Û˘- SATELLITE SYSTEMS 22:15 ∂ÈΛӉ˘ÓË ˙ÒÓË Ó¤¯ÂÈ·) GREEK CITY OFFICIAL REPRESENTATIVE ¢√ƒÀº√ƒπ∫∞ ™À™Δ∏ª∞Δ∞ ∂¶∞¡∞¶∞Δƒπ∑∂™£∂; SERVICE * UPGRADES * REPAIRS °È· ÏËÚÔÊÔڛ˜ Î·È Û˘Ì‚Ô˘Ï¤˜ of OTE TV GREECE ÙËÏÂʈӋÛÙ ÛÙÔÓ ∞Ó‰Ú¤· ΔÛÈ·Ïԇʷ GREEK SATELLITE 00357 99 687 228 ‹ 00357 25 711 746 ¶ƒ√™º√ƒ∞ 40 YEARS in the community REPATRIATION? we GUARANTEE for LIFE PREMIER For information and advice We can also supply you with: your OTE receiver! Tel. A. Chialoufas sport LEAGUE ANTENNA EUROPE CARDS. 00357 99 687 228 or 00357 25 711 746 Our partner is: Renewals of ANTENNA CARDS. Call for details Arrange internet viewing with THEO TOLIAS SATELLITE SERVICES CYTA UK. OVER 50 CHANNELS in HD Send you a responsible YOU choose which packet NOVA START PACK SERVICE, SALES, REPAIRS engineer if you need help. suits you & your pocket. We undertake to renew your ¢√ƒÀº√ƒπ∫∞ ™À™Δ∏ª∞Δ∞ COME TO OUR SHOP FOR A subscription. DEMONSTRATION OF WHAT for í25 per month Installation of Satellite Systems We undertake to replace your ñ WE CAN SUPPLY: No hidden receiver if needed. ñ Installations of TVs and Audio systems charges. 50 ∫∞¡∞§π∞ ñ Solving any TV & Satellite problems GREEK CITY: High Definition 116 Myddleton Road, N22 8NQ INSTALLATION OF NEW DIGITAL AERIALS ¡¤Ô ·Î¤ÙÔ Ì ÂÏÏËÓÈο ηӿÏÈ· Tel: 020 8889 0186 ΔËÏ. ÙÒÚ· ÛÙÔ °ÈÒÚÁÔ ·fi ÙÔ Sphere 2000 Ltd Media Services – Call 07593 765 264 Or 07908 940 825 www.mediaservices1.co.uk 020 8888 2598 - 07880 542282 ™ÂÏ›‰· 20 ¶¤ÌÙË 24 πÔ˘Ï›Ô˘ 2014 ŒÊ˘Á ·fi ÙË ˙ˆ‹ Ô °È¿ÓÓ˘ ¢È¿ÎÔ˜ ™˘ÓÙ·ÁÌ·ÙÈΤ˜ ·Ï¯ËÌ›˜ ÁÈ· Ó· ÂÚ¿ÛÔ˘Ó ÙȘ ÂÎÔÈ‹ÛÂȘ ñ ™À¡∂Ã∂π∞ ∞¶√ ™∂§. 1 ÙÔ˘ ∫ÔÌÌÔ˘ÓÈÛÙÈÎÔ‡ ∫fiÌÌ·ÙÔ˜ ΔÚ¿Â˙·, ΢‚¤ÚÓËÛË Î·È ¢∏™À ·fi ÙË Û˘Ó¯È˙fiÌÂÓË ¤ÏÏÂÈ„Ë ÎÙÔ, ·˘ÙÔ› Ô˘ ÏËÚÒÓÔ˘Ó ÙÔ ∞ÁÁÏ›·˜, ·Ú¯Èο ÛÙËÓ ∫ÔÌÌ·ÙÈ΋ √ÚÁ¿ÓˆÛË ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ÙÔ˘ ñ ™À¡∂Ã∂π∞ ∞¶√ ™∂§. 1 fiÊÂÈÏ·Ó ·fi ηÈÚfi ÙÒÚ· Ó· ›- ÂÌÈÛÙÔÛ‡Ó˘ ÚÔ˜ ÙÔ ÙÚ·Â- ‚·Ú‡ Ù›ÌËÌ· Ù˘ ÎÚ›Û˘ Î·È Hammersmith ÛÙÔ ¢˘ÙÈÎfi §ÔÓ‰›ÓÔ, ·ÚÁfiÙÂÚ· ÛÙÔ Islington. ª¤Û· ¶ÚfiÛıÂÛ fiÙÈ ÚÔÊ·ÓÒ˜ ÎÈ ¯·Ó ÛÙÚ¤„ÂÈ ÙËÓ ÚÔÛÔ¯‹ ÙÔ˘˜ ˙ÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· ÌÂÙ¿ ÙȘ ·ÔÊ¿- ¤¯Ô˘Ó ¯¿ÛÂÈ ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÙÔ˘˜, ·fi ÙȘ ∫˘ÚȷΤ˜ √Ì¿‰Â˜ ÙÔ˘ ∫ÔÌÌÔ˘ÓÈÛÙÈÎÔ‡ ∫fiÌÌ·ÙÔ˜ ∞Á- ·˘Ù‹ ÙË ÊÔÚ¿, Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË ı· Î·È Ó· ·Ó·Ï¿Ì‚·Ó·Ó Û˘ÁÎÂÎÚÈ- ÛÂȘ ÁÈ· ÔÚÈ˙fiÓÙÈÔ ÎÔ‡ÚÂÌ· η- ¤¯Ô˘Ó ÌÂȈı› ‰Ú·ÛÙÈο Ù· ÂÈ- ÁÏ›·˜ ÚˆÙÔfiÚËÛ ÛÙÔ˘˜ ·ÁÒÓ˜ Ù˘ ·ÚÔÈΛ·˜ ÁÈ· ÙËÓ ·ÔÙ›- ·ÚÎÂÛÙ› Ó· ı¤ÛÂÈ Ù· ÎfiÌÌ·Ù· Ó·ÍË ÙÔ˘ ·ÔÈÎÈ·ÎÔ‡ ˙˘ÁÔ‡ ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ, ·Ú¿ÏÏËÏ· Î·È Û ÔÏ- ̤ÓË, ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈ΋ ‰Ú¿ÛË Ù·ı¤ÛÂˆÓ Î·È ÚˆÙ›ÛÙˆ˜ ·fi ÛÔ‰‹Ì·Ù¿ ÙÔ˘˜ ‹ ·ÎfiÌ· ÔÏÏÔ› Î·È ÙË μÔ˘Ï‹ ÙˆÓ ∞ÓÙÈÚÔÛÒ- ηٿ ÙˆÓ ÌÂÁ·ÏÔ- ÔÊÂÈÏÂÙÒÓ, ÙËÓ ÔÏÔ¤Ó· Î·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·Ó·Áο˙ÔÓÙ·È Ó· ÚÔÛʇÁÔ˘Ó ÏÔ‡˜ ·ÁÒÓ˜ ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÙȘ ‰È·ÎÚ›ÛÂȘ Î·È ÙÔ Ú·ÙÛÈÛÌfi, ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÙ· ˆÓ ÂÓÒÈÔÓ ÙÔ˘ Â΂ȷÛÙÈÎÔ‡ ˘ÚËÓÈο fiÏ· Î·È ÙÔ˘˜ ‰È¿ÊÔÚÔ˘˜ ÈÌÂÚÈ·ÏÈÛÙÈÎÔ‡˜ ÔϤÌÔ˘˜, ·ÊÔ‡ ÌÈ· ¯Ô‡ÊÙ· ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈ- ÂȉÂÈÓÔ‡ÌÂÓË Î·Ù¿ÛÙ·ÛË Ù˘ ÛÙ· ÎÔÈÓˆÓÈο ·ÓÙԈϛ·, Ó· ‰ÈÏ‹ÌÌ·ÙÔ˜ ›Ù ӷ ·Ô‰Â¯ÙÔ‡Ó ÎÒÓ ÔÌ›ÏˆÓ ¯ÚˆÛÙ¿ ¤Ú·Ó ÙˆÓ Ú·ÁÌ·ÙÈ΋˜ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜, Ë ·ÂÈÏÔ‡ÓÙ·È ÙÒÚ· Ó· Ì›ÓÔ˘Ó ÛÙÔ ™Ô˘¤˙ Î·È ·ÏÏÔ‡, Î·È ˘¤Ú Ù˘ ÂÈÎÚ¿ÙËÛ˘ Ù˘ ¶·ÁÎfiÛÌÈ·˜ Ù· fiÛ· Ë ›‰È·, ÌÔÓÔÌÂÚÒ˜ ı· ∂ÈÚ‹Ó˘, ∫·ıÒ˜ Î·È Û ·ÁÒÓ˜ ˘¤Ú Ù˘ ÂÏ¢ıÂÚ›·˜ ÙˆÓ Û˘ÓÙÚfi- 6 ‰È˜ ¢ÚÒ ÛÙȘ ÙÚ¿Â˙˜. ∞ÓÙ› ÔÔ›· ·ÓÙ·Ó·ÎÏ¿Ù·È ÛÙËÓ ÂÈ- Î·È ¿ÛÙÂÁÔÈ ÛÙÔ ‚ˆÌfi Ù˘ ÂÚÈ- Û˘ÌʈӋÛÂÈ Ì ÙËÓ ΔÚfiÈη ‹ Û ·˘ÙÔ‡ Û˘Ó¯›˙Ô˘Ó Ó· ıˆÂ‡Ô˘Ó ‰Â›ÓˆÛË Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ı¤Û˘ ‚fiËÙ˘ ϤÔÓ «ÙÚ·Â˙È΋˜ ÛÙ·- ÊˆÓ ÎÔÌÌÔ˘ÓÈÛÙÒÓ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ȉȷ›ÙÂÚ· ÁÈ· ÙËÓ ·ÂÏ¢ı¤Úˆ- ·ÓÙ›ıÂÙË ÂÚ›ÙˆÛË Ó· ÌËÓ ÛË ÙÔ˘ ª·ÓÒÏË °Ï¤˙Ô˘, ÙÔ˘ ∞ÓÙÒÓË ∞Ì·Ù¤ÏÈÔ˘ Î·È ÙfiÛˆÓ ¿ÏψÓ. Î·È Ó· ÚÔÛÙ·ÙÂ‡Ô˘Ó ÙÔ˘˜ ÌÂ- ÙˆÓ ÓÔÈÎÔ΢ÚÈÒÓ Î·È ÙˆÓ ÌÈÎÚÔ- ıÂÚÔÔ›ËÛ˘». ÂÁÎÚÈı› Ë ÂfiÌÂÓË ‰fiÛË. Á·ÏÔ-ÔÊÂÈϤ˜ Î·È Ó· ÛÙÚ¤ÊÔ˘Ó ÌÂÛ·›ˆÓ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂˆÓ Î·È Û˘- «°ÓˆÚ›˙ÔÓÙ·˜ Ì¿ÏÈÛÙ·, fiÙÈ ÔÈ ªÂ ÙËÓ ›‰Ú˘ÛË ÙÔ˘ ¶·Ú·ÚÙ‹Ì·ÙÔ˜ ∞∫∂§ ÂÓÙ¿ÛÛÂÙ·È ÛÙȘ ÁÚ·Ì- «°È· ÌÈ· ·ÎfiÌË ÊÔÚ¿ ˘Ô- ÙËÓ ÚÔÛÔ¯‹ ÙÔ˘˜ ÛÙÔ˘˜ ÌÈÎÚÔ- Ó·ÎfiÏÔ˘ı· ÛÙËÓ ÈηÓfiÙËÙ· ÙÔ˘˜ ΔÚ¿Â˙˜ ¤¯Ô˘Ó ·Û‹ÎˆÙ˜ ¢- ̤˜ ÙÔ˘, fiÔ˘ Û˘Ó¯›˙ÂÈ Ó· ·›ÚÓÂÈ Ì¤ÚÔ˜ Û’ fiϘ ÙȘ ‰Ú·ÛÙËÚÈfi- ÁÚ·ÌÌ›˙Ô˘Ì fiÙÈ ·˘Ù‹ Ë ÛÙ¿ÛË ÔÊÂÈϤÙ˜», ·Ó·Ê¤ÚÂÈ. ∂›Â ›- Ó· ·ÔÏËÚÒÓÔ˘Ó ÙȘ ÔÊÂÈϤ˜ ı‡Ó˜ ÁÈ· ÙËÓ ÎÚ›ÛË ÁÂÓÈÎfiÙÂÚ· ÙËÙ˜ ÙÔ˘ ÎfiÌÌ·ÙÔ˜. ™ËÌÂÈÒÓÔ˘Ì fiÙÈ ÔÈ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ ÙÔ˘ Ù˘ ΢‚¤ÚÓËÛ˘, ÙËÓ Î·ıÈÛÙ¿ Û˘ fiÙÈ ÙÔ ∞∫∂§ ‰ÂÓ ÚfiÎÂÈÙ·È ÙÔ˘˜.∫·Ù·Ï‹ÁÔÓÙ·˜ › fiÙÈ, ›- Î·È È‰È·›ÙÂÚ· ÁÈ· ÙË ÊÔ‡Ûη ÙˆÓ °È¿ÓÓË Î·È Ù˘ ÕÓÓ·˜ ÔÔ›· ÛÙ¿ıËΠ‚Ú¿¯Ô˜ ‰›Ï· ÙÔ˘, ‹Ù·Ó Ô- ·ÔÎÏÂÈÛÙÈο ˘Â‡ı˘ÓË ÁÈ· ÙȘ Ó· ÛÙËÚ›ÍÂÈ Î·Ó¤Ó· ÓÔÌÔÛ¯¤‰ÈÔ Ó·È Û ·˘Ùfi ÙÔ ÛËÌÂ›Ô Ô˘ Ë Î˘- ·ÎÈÓ‹ÙˆÓ. ∂›Ó·È ÙÚ·ÁÈÎfi Ó· ÂÙÔÈ- Ï˘‰È¿Ûٷ٘. ∏ ÊÔ›ÙËÛË ÙˆÓ ‰‡Ô ı˘Á·Ù¤ÚˆÓ ÙÔ˘˜, Ù˘ ª¿Úˆ Î·È fiÔȘ ÂÍÂÏ›ÍÂȘ Û¯ÂÙÈο Ì ÙÔ ÁÈ· ÂÎÔÈ‹ÛÂȘ ·Ó ÚÔËÁÔ˘Ì¤- ‚¤ÚÓËÛË ı· Ú¤ÂÈ Î·Ù¿ Û˘Ó¤- Ì¿˙ÂÙ·È Ì ÙfiÛ˜ Ù˘Ì·ÓÔÎÚÔ˘- Ù˘ ÃÚ˘ÛÔ‡ÏÏ·˜ ÛÙ· ∂ÏÏËÓÈο ¶·ÚÔÈÎȷο Û¯ÔÏ›·, ¤‰ˆÛ ÙËÓ ˘fi ‰È·ÌfiÚʈÛË ÓÔÌÔÛ¯¤‰ÈÔ Óˆ˜ ‰ÂÓ ‰È·ÛÊ·ÏÈÛÙ› Ì ·Ô- ÂÈ· Ó· ÛÙÚ¤„ÂÈ ÙËÓ ÚÔÛÔ¯‹ ۛ˜ ·fi ÙËÓ Î˘‚¤ÚÓËÛË ¤Ó· ÓÔ- ·ÊÔÚÌ‹ Ó· ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÔÈËıÔ‡Ó Î·È Û’ ·˘Ùfi ÙÔÓ ÙÔ̤· Ù˘ ¶·ÚÔÈ- ÁÈ· ÙȘ ÂÎÔÈ‹ÛÂȘ Î·È ÙËÓ Èı·- ÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfi ÙÚfiÔ Ë ÚÔÛÙ·- Ù˘, ÂÁηٷÏ›ÔÓÙ·˜ ÙȘ ˘ÂÚ- ÌÔÛ¯¤‰ÈÔ ÙÔ ÔÔ›Ô ·ÓÙ› Ó· ¤¯ÂÈ Îȷ΋˜ ·È‰Â›·˜. ªÂ ¿ÏÏ· ÏfiÁÈ· ¤‚·Ï·Ó Î·È ÙÔ ‰ÈÎfi ÙÔ˘˜ ¯·Ï›ÎÈ Ó‹ ·fiÚÚÈ„Ë ÙÔ˘ ·fi ÙË μÔ˘- Û›· Ù˘ ·ÚÈ·˜ ηÙÔÈΛ·˜ Î·È Ù˘ ‚ÔϤ˜ ÂÚ› ‰‹ıÂÓ Ó¤Ô˘ ÔÈÎÔÓÔ- ÛÙËÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈ΋ ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÛÙËÓ ÔÔ›· Ë ·ÚÈÛÙÂÚ¿ ÛÙË μÚÂ- Ï‹ ÙˆÓ ∞ÓÙÈÚÔÛÒˆÓ. ∂› Ù˘ ˆ˜ ÛÙfi¯Ô ÙËÓ ÚÔÛÙ·Û›· ÙˆÓ ÌÈÎÚ‹˜ ·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋˜ ÛÙ¤Á˘, Ù·Ó›· ÚˆÙÔfiÚËÛ ÛÙËÓ ›‰Ú˘ÛË Î·È Â‰Ú·›ˆÛË ∂ÏÏËÓÈÎÒÓ Û¯ÔÏ›- Ô˘Û›·˜ ÙÔ˘ ˙ËÙ‹Ì·ÙÔ˜, ÙÔ ∞∫∂§ ÌÈÎÔ‡ ı·‡Ì·ÙÔ˜. ‰Âο‰ˆÓ ¯ÈÏÈ¿‰ˆÓ ÔÏÈÙÒÓ ÔÈ ˙‹ÙËÌ· ÁÈ· ÙÔ ÔÔ›Ô Î·Ù¤ıÂÛ ˆÓ ·fi ÙȘ ·Ú¯¤˜ Ù˘ ‰ÂηÂÙ›·˜ ÙÔ˘ ’50. ªÈ· ÛÔ‚·ÚfiÙ·ÙË ÚÔÛ¿- ·Ú·Ì¤ÓÂÈ Û˘Ó¤˜ Î·È ÛÙ·ıÂÚfi ÔÔ›ÔÈ ¤¯Ô˘Ó ‚ÚÂı› ÂÎÙÂıÂÈ̤- Ì·˙› Ì ÙËÓ ∂¢∂∫ Û¯ÂÙÈ΋ Úfi- ıÂÈ· ¿Óˆ ÛÙËÓ ÔÔ›· ‚·Û›˙ÂÙ·È Ë Û˘ÓÙ‹ÚËÛË Ù˘ ∂ıÓÈÎfi- ÛÙȘ ‰È·ÎËÚ˘Á̤Ó˜ ı¤ÛÂȘ ÙÔ˘, ∏ ¶∂√ ηٷ‰Èο˙ÂÈ ÙÔ ÂӉ¯fi- ÓÔÈ ÛÙȘ ÙÚ¿Â˙˜ ÏfiÁˆ Ù˘ ÎÚ›- ÔÏÈÙÈÛÙÈ΋ Ì·˜ Ù·˘ÙfiÙËÙ· Î·È Ë ‰È·Ù‹ÚËÛË ÙˆÓ Î·ÏÒÓ ÙÔ˘ ÔÏÈ- Ì ‚¿ÛË ÙȘ Ôԛ˜ ı· ÎÚ›ÓÂÈ Î·È Ù·ÛË ÓfiÌÔ˘. «√ ηıÔÚÈÛÌfi˜ Û˘- ÌÂÓÔ Ì·˙ÈÎÒÓ ÂÎÔÈ‹ÛÂˆÓ Û˘, Ó· ÛÙԯ‡ÂÈ Ó· ‰ËÌÈÔ˘Ú- ÙÈÛÌÔ‡ Ì·˜ Î·È Ë ÔÓÙfiÙËÙ· Ù˘ ·ÚÔÈΛ· Ì·˜. ∂›Ó·È ¤Ó·˜ ÙÔ̤·˜ ÙÔ ÂÓ ÏfiÁˆ ÓÔÌÔÛ¯¤‰ÈÔ ÁÈ· ÙȘ ÓÔÙÈÎÒÓ ‰È·‰ÈηÛÈÒÓ ÁÈ· Ì·˙È- ™¯ÂÙÈο Ì ÙÔ ¡ÔÌÔÛ¯¤‰ÈÔ ÙÔ Á‹ÛÂÈ ÂÏ΢ÛÙÈÎfi ÓÔÌÈÎfi Ô˘ ÍÂΛÓËÛ fiˆ˜ ›· Ë ·ÚÈÛÙÂÚ¿ Î·È ·fi ÙfiÙ ÛÙÂϤ¯Ë Î·È Ì¤- ÂÎÔÈ‹ÛÂȘ», ·Ó¤ÊÂÚÂ Ô Î. §Ô˘- ΋ ÒÏËÛË fiÛ·-fiÛ· ÙˆÓ ÔÔ›Ô ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó· ηٷÙÂı› ˘fi‚·ıÚÔ ÁÈ· Ù· ÏÂÁfiÌÂÓ· ÏË ÙÔ˘ ÎfiÌÌ·ÙÔ˜ ‰È·‰Ú·Ì·Ù›˙Ô˘Ó Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎfi ÚfiÏÔ ÛÙËÓ Î·ÓÔÓÈ- η˝‰Ë˜. ¶ÂÚÈÁÚ¿ÊÔÓÙ·˜ ÙȘ ı¤- ÂÚÈÔ˘ÛÈÒÓ, ı· Ô‰ËÁ‹ÛÂÈ ·ÊÂ- ·fi ÙËÓ Î˘‚¤ÚÓËÛË Î·È ·ÊÔÚ¿ «funds», ÒÛÙ ÔÈ ÂÚÈÔ˘Û›Â˜ ΋ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÁÈ· ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·. ÛÂȘ ÙÔ˘ ∞∫∂§, Ô ∂ÎÚfiÛˆÔ˜ Ófi˜ Û ÌÈ· ·Î·Ù¿Û¯ÂÙË ÎÂÚ‰Ô- ÙË ‰È·‰Èηۛ· ÂÎÔ›ËÛ˘ Â- Î·È Ù· Û›ÙÈ· ÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ Ó· ∏ ·Á¿Ë ÙÔ˘ ÁÈ· ÙÔÓ Ù‡Ô Î·È ÙËÓ Î˘ÎÏÔÊÔÚ›· ÙÔ˘, ÙÔÓ ¤Î·ÌÂ Δ‡Ô˘ ÙÔ˘ ÎfiÌÌ·ÙÔ˜, ·Ó¤ÊÂÚ ÛÎÔ›· Û ‚¿ÚÔ˜ ÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ ÚÈÔ˘ÛÈÒÓ, Ë ¶∂√ ıˆÚ› ·‰È·- ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÍÂÔ˘ÏÈÔ‡ÓÙ·È Ì ÙfiÛÔÓ ·˘ÙfiÓ, fiÛÔ Î·È ÙË Û‡˙˘ÁÔ ÙÔ˘ ÕÓÓ·- Ë ÔÔ›· ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ fiÙÈ ÙÔ ÎfiÌÌ· ηٷÓÔ› Î·È Û˘Ì- Î·È Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜ Î·È ·ÊÂÙ¤- ÓfiËÙÔ Î·È ÎÔÈÓˆÓÈο ··Ú¿‰Â- Û˘ÓÔÙÈΤ˜ ‰È·‰Èηۛ˜». ÙÔÓ ·ÓÙÈηıÈÛÙÔ‡ÛÂ,- ÙÔ˘˜ ÔÈÔ ÁÓˆÛÙÔ‡˜ ÂıÂÏÔÓÙ¤˜. ∫¿ÙÈ Ô˘ ʈÓ› Ì ÙËÓ ·Ó¿ÁÎË Ó· ‰ÔıÔ‡Ó ÚÔ˘ ı· ¤¯ÂÈ ÙÚ·ÁÈΤ˜ ÎÔÈÓˆÓÈ- ·ÈÛı¿ÓÔÓÙ·Ó Ôχ ¤ÓÙÔÓ· Î·È Ù·ÎÙÈο ÙfiÓÈ˙·Ó fiÙÈ Ú¤ÂÈ Ô Î¿ı ÈηÓÔÔÈËÙÈο ÂÚÁ·Ï›· ÛÙȘ Τ˜ ÂÈÙÒÛÂȘ, Ô˘ fiÌÔȤ˜ † ª¡∏ª√™À¡√ ¤Ó·˜ Ì·˜, Ó· ‰È·‚¿˙ÂÈ Î·È ÂÓËÌÂÚÒÓÂÙ·È Î·ıËÌÂÚÈÓ¿ ÁÈ· ÙȘ ÂÍÂ- ÙÚ¿Â˙˜ ÁÈ· Ó· ÂÈÛÚ¿ÍÔ˘Ó ÙȘ ÙÔ˘˜ ¤¯Ô˘Ì ͷӷ˙‹ÛÂÈ ÌfiÓÔ ÌÂ- Ï›ÍÂȘ, fi¯È ÌfiÓÔ ÛÙÔ ∫˘ÚÈ·Îfi, ·ÏÏ¿ Î·È ÁÈ· ÙȘ ‰ÈÂıÓ›˜ ÂÍÂÏ›ÍÂȘ. ÔÊÂÈϤ˜ ‰·ÓÂÈÔÏËÙÒÓ Ô˘ Ù¿ Ì ÙÔ ‰ÈÏfi ¤ÁÎÏËÌ· ÙÔ˘ TÂÏԇ̠ÙËÓ ÚÔÛ¯‹ K˘Úȷ΋ °È· ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÛÙÔ˘˜ ·ÁÒÓ˜ ÙÔ˘ Ï·˚ÎÔ‡ ÎÈÓ‹Ì·ÙÔ˜, ÙÈÌ‹- ¤¯Ô˘Ó ·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈ΋ ‰˘Ó·ÙfiÙË- 1974. Δ·˘Ùfi¯ÚÔÓ·, ÌÈ· Ù¤ÙÔÈ· 27.07.2014, ÛÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›· ∞Á›Ô˘ πˆ- ıËΠ·fi ÙÔ °.° Ù˘ ∫ ∂ Û˘Ó ∞ ∫˘ÚÈ·ÓÔ‡ Ì ÙÔ ÌÂÙ¿ÏÏÈÔ ÙˆÓ Ù· Ó· ÏËÚÒÛÔ˘Ó ·ÏÏ¿ ·Ôʇ- ÂͤÏÈÍË fi¯È ÌfiÓÔ ‰ÂÓ ı· χÛÂÈ ¿ÓÓË ÙÔ˘ μ·ÙÈÛÙ‹, Wightman Road, 60¯ÚfiÓˆÓ Ù˘ ∫∂ ÙÔ˘ ∞∫∂§ ÁÈ· ÙË ÁfiÓÈÌË ÚÔÛÊÔÚ¿ ÙÔ˘ Û ÂȉÈ- ÁÔ˘Ó Ó· ÙÔ Ú¿ÍÔ˘Ó. ¶ÚfiÛıÂ- Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÙˆÓ ÙÚ·Â˙ÒÓ N8 0LY, ÙÔ 3ÔÓ ÂÙ‹ÛÈÔ ÌÓËÌfiÛ˘ÓÔ ÙÔ˘ ΋ ÙÂÏÂÙ‹ Ô˘ ÔÚÁ¿ÓˆÛ ÙÔ ¶·Ú¿ÚÙËÌ·, √ ¯·Ìfi˜ ÙÔ˘ ·Ê‹ÓÂÈ ‰˘- Û ˆÛÙfiÛÔ fiÙÈ ÙÔ ∞∫∂§ ‰ÂÓ ·ÏÏ¿ ·ÓÙ›ıÂÙ· ı· Ù· ÂȉÂÈÓÒÛÂÈ ÔÏ˘·Á·Ë̤ÓÔ˘ Î·È ·Í¤¯·ÛÙÔ˘ Ì·˜ Û·Ó·Ï‹ÚˆÙÔ ÎÂÓfi ÛÙÔ ÎfiÌÌ· Î·È ÁÂÓÈο ÛÙËÓ ·ÚÔÈΛ· Ì·˜. ÚfiÎÂÈÙ·È ÔÙ¤ Ó· ·Ô‰Â¯ı› Ù· ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ, ·ÊÔ‡ ı· Ú›ÍÂÈ ÙȘ ÙÈ- Û˘˙‡ÁÔ˘, ·Ù¤Ú· Î·È ·Ô‡ ∏ ∂ÈÙÚÔ‹ ∞∫∂§ μÚÂÙ·Ó›·˜ ÂÎÊÚ¿˙ÂÈ ÛÙË Á˘Ó·›Î· ÙÔ˘ ∞ÓÓ·, ı‡Ì·Ù· ÙˆÓ ÙÚ·Â˙ÒÓ Î·È Ù˘ ̤˜ ÙˆÓ ·ÎÈÓ‹ÙˆÓ ÛÙ· Ù¿ÚÙ·Ú·, Ù· ·È‰È¿ ÙÔ˘˜ Î·È Ûã fiÏË ÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ÙÔ˘, Ù· ‚·ıÈ¿ Û˘ÏÏ˘Ë- ÙÚ·Â˙È΋˜ ÎÚ›Û˘, Ô˘ ÂÍ·ÈÙ›- ·˘Í¿ÓÔÓÙ·˜ ÙȘ ÂÈÛÊ¿ÏÂȘ ÛÙ· Ù‹ÚÈ· ÙˆÓ ∞ÎÂÏÈÛÙÒÓ ÁÈ· ÙÔÓ ¯·Ìfi ÙÔ˘ ·Á·ËÙÔ‡ Û˘ÓÙÚfiÊÔ˘ °È¿Ó- ∞ÓÙÒÓË ™Î·Ú¿ÚË ·˜ ÙÔ˘˜ ›Ù ԉËÁ‹ıËÎ·Ó ÛÙËÓ ÂÓ˘fiıËη ‰¿ÓÂÈ·», ·Ó¤ÊÂÚÂ. (§‡ÛË) ÓË ¢È¿ÎÔ˘, ·Ú¿ÏÏËÏ· Ì ÙË Â˘ÁÓˆÌÔÛ‡ÓË ÙÔ˘˜ ÁÈ· ÙËÓ Ôχ¯ÚÔ- ·ÓÂÚÁ›·, ›Ù Û ‰Ú·Ì·ÙÈ΋ Ì›- ¶ÚfiÛıÂÛ fiÙÈ Ë Û˘Ó¯È˙fiÌÂÓË ÓË Î·È ÔχÙÈÌË ÚÔÛÊÔÚ¿ ÙÔ˘ ÛÙÔ ÎfiÌÌ·, ÙËÓ ·ÚÔÈΛ· Î·È ÛÙËÓ ˆÛË ÙˆÓ ÂÈÛÔ‰ËÌ¿ÙˆÓ ÙÔ˘˜, Ó· ·‡ÍËÛË ÙˆÓ NPLs ‰ÂÓ ·ÔÙÂÏ› Î·È Î·Ïԇ̠fiÏÔ˘˜ ∫‡ÚÔ Ì·˜. ÙÈ̈ÚËıÔ‡Ó ‰ÈÏ¿ Ì ÂÎÔ›ËÛË ÙÔ Úfi‚ÏËÌ· ÙˆÓ ÙÚ·Â˙ÒÓ Î·È fiÛÔÈ ÙÈÌÔ‡Ó ÙË ÌÓ‹ÌË ÙÔ˘ fiˆ˜ ·Ú¢ÚÂıÔ‡Ó. ∞Ȉӛ· ÙÔ˘ Ë ÌÓ‹ÌË Ù˘ ·ÚÈ·˜ ηÙÔÈΛ·˜ ‹ Ù˘ ÌÈ- Ù˘ ΢Úȷ΋˜ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜ ·Ï- ∏ Û‡˙˘ÁÔ˜ °ÈˆÚÁÔ‡ÏÏ·, ·È‰È¿: George Î·È Penny, ∏ ∂ÈÙÚÔ‹ ∞∫∂§ μÚÂÙ·Ó›·˜ ÎÚ‹˜ ·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋˜ ÙÔ˘˜ ÛÙ¤Á˘. Ï¿ ÌfiÓÔ ÙÔ Û‡Ìو̷. Ó‡ÊË Eve Î·È ÂÁÁfiÓÈ·: Gina Î·È ∞ÓÙÒÓ˘. 21.07.2014 «ΔÚ¿Â˙˜, ∫ÂÓÙÚÈ΋ ΔÔ Úfi‚ÏËÌ·, ›Â, ÍÂÎÈÓ¿ ¦ ∞°°∂§π∞ £∞¡∞Δ√À - ∫∏¢∂π∞ † ∞°°∂§π∞ £∞¡∞Δ√À - ∫∏¢∂π∞ ¶·Ó·ÁÈÒÙ˘ ∞ÚÈÛÙ›‰Ë˜ ªÈ¯¿Ï˘ ÃÚ‹ÛÙÔ˘ ∞‚Ú·¿Ì (·fi ÙË ¢ˆÚ¿ - §ÂÌÂÛfi) (·fi ÙËÓ Ã·ÚÙ˙ÈÒÙÈÛÛ· ∫˘ıÚ¤·˜) ∞‚›ˆÛ ÙËÓ ΔÚ›ÙË 22 ∞‚›ˆÛ ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ, ÙËÓ ΔÚ›ÙË 08.07.2014, Ô ªÈ¯¿Ï˘ πÔ˘Ï›Ô˘ 2014, Ô ¶·Ó·- ÃÚ‹ÛÙÔ˘ ∞‚Ú·¿Ì Û ËÏÈΛ· 74 ÂÙÒÓ. ÁÈÒÙ˘ ∞ÚÈÛÙ›‰Ë˜ Û ËÏÈΛ· 90 ÂÙÒÓ. √ ÂÎÏÈÒÓ ‹Úı ÛÙËÓ ∞ÁÁÏ›· ÙÔ 1960. √ ÂÎÏÈÒÓ ‹Úı ÛÙËÓ ∞Ê‹ÓÂÈ ÙË Û‡˙˘ÁÔ ÙÔ˘ ª·ÚÔ‡ÏÏ· ·fi ÙÔÓ °·˚‰Ô˘Ú¿ ∞ÌÌÔ- ∞ÁÁÏ›· ÙÔ 1950. ¯ÒÛÙÔ˘, 3 ·È‰È¿: ∂ϤÓË, ÃÚÈÛÙ›Ó· Î·È ¡›ÎË, 4 ÂÁÁfiÓÈ·, ·‰¤ÏÊÈ· Î·È ÔÏÏÔ‡˜ Û˘ÁÁÂÓ›˜ Î·È Ê›ÏÔ˘˜. ∞Ê‹ÓÂÈ 7 ·È‰È¿, ÂÁÁfiÓÈ·, ÙËÓ ·‰ÂÏÊ‹ ÙÔ˘ Î·È ∏ ÓÂÎÚÒÛÈÌË ·ÎÔÏÔ˘ı›· ÙÂϤÛÙËΠÙÔ ™¿‚‚·ÙÔ 12.07.2014, ÔÏÏÔ‡˜ ¿ÏÏÔ˘˜ Û˘ÁÁÂ- ·fi ÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›· ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘ ™¿‚‚· ÛÙË §¿Úӷη. Ó›˜ Î·È Ê›ÏÔ˘˜.
∏ Ù·Ê‹ ÙÔ˘ ı· Á›ÓÂÈ ÙË ¢Â˘Ù¤Ú· 28.07.2014 Î·È ÒÚ· 11.30Ì ∏ Îˉ›· ÙÔ˘ ı· Á›ÓÂÈ ÙËÓ ÛÙÔ Epsom Cemetery, Ashley Road, Epsom KT18 5BP. ¶·Ú·Û΢‹ 01.08.2014 Î·È ÒÚ· 10.00Ì ·fi ÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›· ÙÔ˘ ∞ÔÛÙfiÏÔ˘ °›ÓÂÙ·È ¤ÎÎÏËÛË ·ÓÙ› ÏÔ˘ÏÔ‡‰È· Ó· Á›ÓÔÓÙ·È ÂÈÛÊÔÚ¤˜ ÁÈ· ∞Ó‰Ú¤·, Kentish Town Road, London NW1 9QA Î·È Ë ÊÈÏ·ÓıÚˆÈÎÔ‡˜ ÛÎÔÔ‡˜. Ù·Ê‹ ÛÙÔ ÎÔÈÌËÙ‹ÚÈÔ ÙÔ˘ New Southgate. ∏ ·ÚËÁÔÚÈ¿ ı· ‰Ôı› ÛÙËÓ ÔÈΛ· ÙÔ˘ ÂÎÏÈfiÓÙÔ˜. ΔËÏ. ÔÈΛˆÓ: 07508 814 860 § ∞°°∂§π∞ £∞¡∞Δ√À - ∫∏¢∂π∞ ™ˆÙ‹Ú· ∑ˆÚ˙‹ (·fi ÙËÓ ∞ηÓıÔ‡)
∞‚›ˆÛ ÙËÓ ∫˘Úȷ΋ 20.07.2014, Ë ™ˆÙ‹Ú· ∑ˆÚ˙‹ Û ËÏÈΛ· 81 ÂÙÒÓ.
∞Ê‹ÓÂÈ 4 ·È‰È¿: ª·Ú›·, ∫Ô‡ÏÏ·, °ÂˆÚÁ›· Î·È °ÈÒÚÁÔ, 8 ÂÁÁfiÓÈ·, 3 Á·ÌÚÔ‡˜: °ÈÒÚÁÔ, ÃÚ‡Û·ÓıÔ Î·È ™Ù·‡ÚÔ, ÙË Ó‡ÊË Ù˘ Helen Î·È ÔÏÏÔ‡˜ ¿ÏÏÔ˘˜ Û˘ÁÁÂÓ›˜ Î·È Ê›ÏÔ˘˜. ∏ ÓÂÎÚÒÛÈÌË ·ÎÔÏÔ˘ı›· ı· ÙÂÏÂÛÙ› ·‡ÚÈÔ ¶·Ú·Û΢‹ 25.07.2014 Î·È ÒÚ· 10.00Ì ÛÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›· ÙˆÓ ∞Á›ˆÓ ¶¿ÓÙˆÓ, Camden Street, London NW1 0JA. ∏ ÛÔÚfi˜ Ù˘ ÂÎÏÈÔ‡Û·˜ ı· ÌÂÙ·ÊÂÚı› ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ ÁÈ· Îˉ›· Î·È Ù·Ê‹ ÛÙË §Â˘ÎˆÛ›·. °›ÓÂÙ·È ¤ÎÎÏËÛË ·ÓÙ› ÏÔ˘ÏÔ‡‰È· Ó· Á›ÓÔÓÙ·È ÂÈÛÊÔÚ¤˜ Ô˘ ı· ‰ÔıÔ‡Ó ÁÈ· ÊÈÏ·ÓıÚˆÈÎÔ‡˜ ÛÎÔÔ‡˜. £· ÚÔÛÊÂÚı› ·ÚËÁÔÚÈ¿ ÛÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›· Î·È ÛÙËÓ ÔÈΛ· Ù˘ ı˘Á·Ù¤Ú·˜ Ù˘ ÂÎÏÈÔ‡Û·˜, °ÂˆÚÁ›·˜, 101 Lancaster Avenue, Barnet, Herts EN4 OES.
ΔËϤʈÓÔ ÔÈΛˆÓ: 07751 078 776 ¶¤ÌÙË 24 πÔ˘Ï›Ô˘ 2014 ™ÂÏ›‰· 21
† ª¡∏ª√™À¡√ § ª¡∏ª√™À¡√ § ª¡∏ª√™À¡√ TÂÏԇ̠ÙËÓ ÚÔÛ¯‹ ∫˘Úȷ΋ TÂÏԇ̠ÙËÓ ÚÔÛ¯‹ K˘Úȷ΋ 27 πÔ˘Ï›Ô˘ 2014, TÂÏԇ̠ÙËÓ ÚÔÛ¯‹ K˘Úȷ΋ 27.07.2014, ÛÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›· Ù˘ ÛÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›· Ù˘ ¶·Ó·Á›·˜, Trinity Road, Wood Green 27.04.2014, ÛÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›· Ù˘ ¶·Ó·Á›·˜, Trinity Road, Wood ÔÓ ¶·Ó·Á›·˜ Camberwell, 305 Cam- N22, ÙÔ 8 ÂÙ‹ÛÈÔ ÌÓËÌfiÛ˘ÓÔ ÙÔ˘ ÔÏ˘·Á·Ë̤ÓÔ˘ Green, London N22 8LB, ÙÔ 2ÔÓ berwell New Road, London SE5 Î·È ·Í¤¯·ÛÙÔ˘ Ì·˜ Û˘˙‡ÁÔ˘, ·Ù¤Ú· Î·È ·Ô‡ ÂÙ‹ÛÈÔ ÌÓËÌfiÛ˘ÓÔ ÙÔ˘ ÔÏ˘·- 0TF, ÙÔ 1ÔÓ ÂÙ‹ÛÈÔ ÌÓËÌfiÛ˘ÓÔ ÙÔ˘ Á·Ë̤ÓÔ˘ Î·È ·Í¤¯·ÛÙÔ˘ Ì·˜ ÔÏ˘·Á·Ë̤ÓÔ˘ Î·È ·Í¤¯·ÛÙÔ˘ Û˘˙‡ÁÔ˘, ·Ù¤Ú· Î·È ·Ô‡ Ì·˜ Û˘˙‡ÁÔ˘, ·Ù¤Ú·, ·Ô‡ Î·È ·‰ÂÏÊÔ‡ £Âfi‰ˆÚÔ˘ ÃÚÈÛÙÔÊ‹ (Δ¿ÎË) πˆ·ÎÂ›Ì ∞ÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘ (¶ÂÓÙ¿ÁÈ·) (ÕÁÈÔ ∞Ó‰ÚfiÓÈÎÔ) Î·È Î·Ïԇ̠fiÏÔ˘˜ fiÛÔÈ ÙÈÌÔ‡Ó ÙË ÌÓ‹ÌË ÙÔ˘ fiˆ˜ Î·È Î·Ïԇ̠fiÏÔ˘˜ fiÛÔÈ ÙÈÌÔ‡Ó ·Ú¢ÚÂıÔ‡Ó. ÙË ÌÓ‹ÌË ÙÔ˘ fiˆ˜ ·Ú¢ÚÂıÔ‡Ó. ∏ Û‡˙˘ÁÔ˜ ∂ÈÚ‹ÓË, ·È‰È¿: Julia Î·È Harry, ÂÁÁfiÓÈ·, Á·ÌÚfi˜ H Û‡˙˘ÁÔ˜ ™ÔÊÔ‡ÏÏ·, ·È‰È¿: ¶ÂÙÛ·Ú‹˜, ∫›ÙÛ· Î·È ª·Ú›ÙÛ·, ÂÁÁfiÓÈ·, Á·ÌÚÔ›: ∞˘Í¤ÓÙ˘ Î·È °È¿ÓÓ˘, Tony, Ó‡ÊË Anna Î·È ÏÔÈÔ› Û˘ÁÁÂÓ›˜. Ӈʘ: Theresa Î·È Katie, ·‰¤ÏÊÈ·: ∫˘ÚÈ¿ÎÔ˜, ÷̋˜ Î·È §¤ÏÏ· Î·È ÏÔÈÔ› Û˘ÁÁÂÓ›˜. ™¿‚‚· ªÔ˘˙Ô‡ÚË † MNHMO™YNO (¢ÈÂÚÒÓ· §ÂÌÂÛÔ‡) TÂÏԇ̠ÙËÓ ÚÔÛ¯‹ K˘Úȷ΋ 27.07.2014, ÛÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›· Î·È Î·Ïԇ̠fiÏÔ˘˜ fiÛÔÈ ÙÈÌÔ‡Ó ÙË ÌÓ‹ÌË ÙÔ˘ † ª¡∏ª√™À¡√ Ù˘ ¶·Ó·Á›·˜, Trinity Road, Wood Green, London N22 fiˆ˜ ·Ú¢ÚÂıÔ‡Ó. 8LB, ÙÔ 3ÌËÓÔ ÌÓËÌfiÛ˘ÓÔ ÙÔ˘ ÔÏ˘·Á·Ë̤ÓÔ˘ Î·È ·Í¤¯·ÛÙÔ˘ Ì·˜ Û˘˙‡ÁÔ˘, ·Ù¤Ú· Î·È ·Ô‡ ∏ Û‡˙˘ÁÔ˜ ª·Ú›·, Ù· ·È‰È¿, Ù· ÂÁÁfiÓÈ·, ΔÂÏԇ̠ÙËÓ ÚÔÛ¯‹ K˘Úȷ΋ ÔÈ Ó‡Ê˜ Î·È Ô Á·ÌÚfi˜ 27.07.2014, ÛÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›· Ù˘ ¶·Ó·Á›·˜ ÙÔ˘ Camberwell, 305 Camberwell New Road, Lodnon SE5 0TF ÙÔ 8ÔÓ ÂÙ‹ÛÈÔ ÌÓËÌfiÛ˘- † ª¡∏ª√™À¡√ ÓÔ ÙÔ˘ ÔÏ˘·Á·Ë̤ÓÔ˘ Î·È ·Í¤- ΔÂÏԇ̠ÙËÓ ÚÔÛ¯‹ K˘Úȷ΋ ¯·ÛÙÔ˘ Ì·˜ Û˘˙‡ÁÔ˘, ·Ù¤Ú·, 27 πÔ˘Ï›Ô˘ 2014, ÛÙËÓ ∂ÎÎÏË- ÁÈÔ˘ Î·È ·‰ÂÚÊÔ‡ Û›· ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘ πˆ¿ÓÓË ÙÔ˘ μ·ÙÈÛÙ‹, Wightman Road, N8 ªÈ¯¿ÏË (Michael) ÙÔ 15ÔÓ ÂÙ‹ÛÈÔ ÌÓËÌfiÛ˘ÓÔ ÙÔ˘ ÔÏ˘·Á·Ë̤ÓÔ˘ Î·È ·Í¤¯·- Δ¿ÎË ∞ÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘ ÛÙÔ˘ Ì·˜ Û˘˙‡ÁÔ˘, ·Ù¤Ú· Î·È (ÕÁÈÔ ∞Ó‰ÚfiÓÈÎÔ ∫·Ú·Û›·˜) ·Ô‡ Î·È Î·Ïԇ̠fiÏÔ˘˜ fiÛÔÈ ÙÈÌÔ‡Ó ÙË ÌÓ‹ÌË ÙÔ˘ §È·Û‹ ∞ÓÙˆÓ›Ô˘ fiˆ˜ ·Ú¢ÚÂıÔ‡Ó. §È·Û‹ ∏ Û‡˙˘ÁÔ˜ ΔÂÚ¤˙·, Ù· ·È‰È¿ ™ÔÊ›· Î·È ÃÚ‹ÛÙÔ˜, Ë ÌËÙ¤Ú· Cleanthis “Anthis” Cleanthous (ÕÁÈÔ £Âfi‰ˆÚÔ ∫·Ú·Û›·˜) ™ÔÊԇϷ, Ù· ·‰¤ÏÊÈ· Î·È ÔÈ ÏÔÈÔ› Û˘ÁÁÂÓ›˜. (from Ayios Georgios, Kyrenia) Î·È Î·Ïԇ̠fiÏÔ˘˜ fiÛÔÈ ÙÈÌÔ‡Ó ÙË ÌÓ‹ÌË ÙÔ˘ Î·È Î·Ïԇ̠fiÏÔ˘˜ fiÛÔÈ ÙÈÌÔ‡Ó ÙË ÌÓ‹ÌË ÙÔ˘ fiˆ˜ ·Ú¢ÚÂıÔ‡Ó. NOTE OF THANKS fiˆ˜ ·Ú¢ÚÂıÔ‡Ó. ∏ Û‡˙˘ÁÔ˜ ™Ù¤ÏÏ·, Ù· ·È‰È¿ Î·È Ù· ÂÁÁfiÓÈ·. ∏ Û‡˙˘ÁÔ˜ E˘Ù˘¯›·, ·È‰È¿: Lucy Î·È John, Ó‡ÊË Chrissy, Á·ÌÚfi˜ Colin, ÂÁÁÔÓ¤˜: Isabella Î·È Anastasia Pappou I love you and miss you. Î·È ÏÔÈÔ› Û˘ÁÁÂÓ›˜. It has been 15 years that you left me and went to heaven to God to be his Angel. Never a day goes by that you are not °È· A°°E§IE™, MNHMO™YNA in my heart and in my thoughts. I will always love you forever, Î·È £ANATOY™ you are my Angel pappou mou. TËÏÂʈӋÛÙ ÛÙÔ 020 8341 5853
Δ√ ¶∂ƒπμ√§π Δø¡ ∞°πø¡ Δ√ ¶ƒøΔ√ ∂§§∏¡√∫À¶ƒπ∞∫√ √ƒ£√¢√•√ ∫∞Δ∞™Δ∏ª∞ ™Δ∏¡ ¶∞ƒ√π∫π∞ ¶ˆÏÔ‡ÓÙ·È ÂÈÎfiÓ˜, ÎÂÚÈ¿, Ͽ̘ Î·È Ï¿‰È ÁÈ· Ù¿ÊÔ˘˜, ηÓÈÛÙ‹ÚÈ·, ηÓÙ‹ÏÈ·, ÛÙ·˘ÚÔ›, ıÚËÛ΢ÙÈο CDs, Flowers for Weddings, ÛÙÂÊ·ÓÔı‹Î˜ Î·È ¿ÏÏ· ›‰Ë. ∂›Û˘ Û·ÎÎÔ˘Ï¿ÎÈ· ÁÈ· ÎfiÏÏ˘‚·. Pamela Kyprianou Funerals and all Occasions §√À∫∞™ ¢∏ª√™£∂¡√À™ 134 ªYDDLETON ROAD, WOOD GREEN, N22 8NQ We would like to thank all those who attended the funeral 101-103 Green Lanes, (∞¤Ó·ÓÙÈ ·fi ÙÔÓ Demetriou & English) service and made generous donations to: Queens Oncology [email protected] London N13 4SP Mcmillan Cancer Support and St. Francis Hospice. www.polaflorist.com ∂›Ì·ÛÙ ·ÓÔÈÎÙÔ› 6 ̤Ú˜ ÙË ‚‰ÔÌ¿‰· Tel: 020 8881 0228 ÁÈ· Δ¿Ì·Ù·, ÁÈ· §·Ì¿‰Â˜ Î·È ÁÈ· °¿ÌÔ˘˜. Her husband Mario Kyprianou and family. TEL/FAX: 020 8889 8389 Demetriou&English FUNERAL DIRECTORS LTD Your Local Independent Funeral Director & Monumental Mason
For all funeral related Assistance with DSS Claims Δ·Ê¤˜ Î·È ·ÔÙÂÊÚÒÛÂȘ 24-ˆÚË ÚÔÛˆÈ΋ Â͢ËÚ¤ÙËÛË requirements 24 Hours Personal Service ÃÒÚÔÈ ·Ú·ÌÔÓ‹˜ Î·È ÍÂÎÔ‡Ú·- Δ·ÊfiϷΘ Û˘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜ Î·È Û˘ÁÁÂÓÒÓ Burials and Cremations We guarantee best prices, μÔ‹ıÂÈ· Ì ÂȉfiÌ·Ù· ÙÔ˘ °Ú·Ê›Ԣ ∫·Ï‡ÙÂÚ˜ ÙÈ̤˜, ÔÈfiÙËÙ· Î·È Worldwide Repatriations quality and professionalism ∫ÔÈÓˆÓÈÎÒÓ ÀËÚÂÛÈÒÓ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÛÌfi˜ Chapel of Rest Facilities Memorial Stones ªÂÙ·ÊÔÚ¿ ÛÔÚÒÓ ÛÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi For further information, call us on: 020 8889 9888 131-133 Myddleton Road, Wood Green, London N22 8NG Tel: 020 8889 9888 Fax: 020 8888 9205 [email protected] www.d-e.co.uk ™ÂÏ›‰· 22 ¶¤ÌÙË 24 πÔ˘Ï›Ô˘ 2014
† MNHMO™YNO † ΜΝΗΜΟΣΥΝΟ † MNHMO™YNO ∞ÓÙÒÓ˘ ∞ÓÙˆÓ›Ô˘ ¡›ÎË ∂ÚÌÔÁ¤ÓÔ˘˜ (§ÔÓ‰›ÓÔ) ¶··‚·ÛÈÏ›Ԣ TÂÏԇ̠ÙËÓ ÚÔÛ¯‹ ∫˘Úȷ΋ 27.07.2014, (∞˘ÁfiÚÔ˘ Î·È ÕÛÛÈ·) ÛÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›· ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘ ¡ÈÎÔÏ¿Ô˘, TÂÏԇ̠ÙËÓ ÚÔÛ¯‹ 60 Godolphin Road, K˘Úȷ΋ 27.07.2014, London W12 8JW, ÛÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›· ∞Á›Ô˘ ÙÔ 2ÔÓ ÂÙ‹ÛÈÔ ÌÓËÌfiÛ˘- ¢ËÌËÙÚ›Ô˘, Town Road / ÓÔ ÙÔ˘ ÔÏ˘·Á·Ë̤- Logan Road, London ¡9 ÓÔ˘ Î·È ·Í¤¯·ÛÙÔ˘ 0LP ÙÔ 40‹ÌÂÚÔ ÌÓËÌfi- TÂÏԇ̠ÙËÓ ÚÔÛ¯‹ K˘Úȷ΋ 27 Io˘Ï›Ô˘ 2014, ÛÙËÓ Ì·˜ ˘ÈÔ‡, ·‰ÂÏÊÔ‡ Î·È Û˘ÓÔ Ù˘ ÔÏ˘·Á·Ë̤- ı›Ԣ. ∂ÎÎÏËÛ›· ÙˆÓ ¢Ò‰Âη AÔÛÙfiψÓ, Kentish Lane, Brook- Ó˘ Î·È ·Í¤¯·ÛÙ˘ Ì·˜ mans Park, ÙÔ ÌÓËÌfiÛ˘ÓÔ ÙˆÓ ÔÏ˘·Á·ËÌ¤ÓˆÓ Î·È Û˘˙‡ÁÔ˘, ÌËÙ¤Ú·˜, ÁÈ·- ∞ÓÙÒÓË ·Í¤¯·ÛÙˆÓ Ì·˜ ÁÔÓ¤ˆÓ, ÁÈ·ÁÈ¿˜ Î·È ·Ô‡ ÁÈ¿˜ Î·È ·‰ÂÏÊ‹˜ ∞ÓÙˆÓ›Ô˘ ¡›Î˘ ∂˘Ù˘¯›·˜ ÃÚ›ÛÙÔ˘ ÷ڷϿÌÔ˘ ÃÚ›ÛÙÔ˘ ∂ÚÌÔÁ¤ÓÔ˘˜ Î·È Î·Ïԇ̠fiÏÔ˘˜ ¶··‚·ÛÈÏ›Ԣ fiÛÔÈ ÙÈÌÔ‡Ó ÙË ÌÓ‹- (¶¤ÙÚ· ™ÔϤ·˜, 13ÔÓ ÂÙ‹ÛÈÔ) (¶¤ÙÚ· ™ÔϤ·˜, 37ÔÓ ÂÙ‹ÛÈÔ) ÌË ÙÔ˘ fiˆ˜ ·Ú¢- Î·È Î·Ïԇ̠fiÏÔ˘˜ fiÛÔÈ ÚÂıÔ‡Ó. Î·È Î·Ïԇ̠fiÏÔ˘˜ fiÛÔÈ ÙÈÌÔ‡Ó ÙË ÌÓ‹ÌË ÙÔ˘˜ ÙÈÌÔ‡Ó ÙË ÌÓ‹ÌË Ù˘ fiˆ˜ ·Ú¢ÚÂıÔ‡Ó. fiˆ˜ ·Ú¢ÚÂıÔ‡Ó. √ ·Ù¤Ú·˜ ∞‰¿ÌÔ˜, ·‰ÂÏÊ‹ ∂ϤÓË - Û‡˙˘ÁÔ˜ Ù˘ ÕÓÙÚÔ˜, ·‰ÂÏÊfiÙÂÎÓ·: ∞ÓÙÒÓ˘ Î·È ∂ÈÚ‹Ó· √ Û‡˙˘ÁÔ˜ Õ‚È‚Ô˜, ·È‰È¿, ÂÁÁfiÓÈ·, ·‰¤ÏÊÈ· Î·È ÏÔÈÔ› Î·È ÏÔÈÔ› Û˘ÁÁÂÓ›˜. ¶·È‰È¿, ÂÁÁfiÓÈ·, ‰ÈÛ¤ÁÁÔÓ· Î·È ÏÔÈÔ› Û˘ÁÁÂÓ›˜. Û˘ÁÁÂÓ›˜.
THANK YOU † ∞°°∂§π∞ £∞¡∞Δ√À - ∫∏¢∂π∞ Steven (Δ¿ÛÔ˜) ª¿ÚÎÔ˘ (·fi ÙËÓ ∞Ú·‰›Ô˘)
∞‚›ˆÛ ÙËÓ ΔÂÙ¿ÚÙË 09.07.2014, Ô Steven (Δ¿ÛÔ˜) ª¿ÚÎÔ˘ Û ËÏÈΛ· 70 ÂÙÒÓ. ∞Ê‹ÓÂÈ ÙË Û‡˙˘ÁÔ ÙÔ˘ ∂ÈÚ‹Ó·, ÙÔÓ ˘Èfi ÙÔ˘ George, 2 ·‰ÂÏÊÔ‡˜: ª¿ÚÎÔ Î·È ¶¤ÙÚÔ, ÙËÓ ·‰ÂÏÊ‹ ÙÔ˘ ªÈÚ¿ÓÙ· Î·È ÔÏÏÔ‡˜ Û˘ÁÁÂÓ›˜ Î·È Ê›ÏÔ˘˜. Christalla Zorlakkis ∏ ÓÂÎÚÒÛÈÌË ·ÎÔÏÔ˘ı›· ı· ÙÂÏÂÛÙ› ÙË ¢Â˘Ù¤Ú· 28.07.2014 Î·È ÒÚ· 2.00Ì.Ì ÛÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›· Ù˘ ∞Á›·˜ (Kato Dikomo) ∞ÈηÙÂÚ›Ó˘, Friern Barnet Lane, London N20 0NL.
We would like to thank all who attended the funeral service ∏ ÛÔÚfi˜ ÙÔ˘ ÂÎÏÈfiÓÙÔ˜ ı· ÌÂÙ·ÊÂÚı› ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ on 17th July, made donations for Great Ormond Street ÁÈ· Îˉ›· Î·È Ù·Ê‹ ÛÙËÓ ∞Ú·‰›Ô˘. Hospital and the Whittington Hospital (í1,000 was raised), sent flowers, their condolences or participated in any other °›ÓÂÙ·È ¤ÎÎÏËÛË ·ÓÙ› ÏÔ˘ÏÔ‡‰È· Ó· Á›ÓÔÓÙ·È way during our time of grief. ÂÈÛÊÔÚ¤˜. Her husband Costas, children George, Anna, Milly, Lel and Dee, sister Ellou and all the grandchildren. ΔËÏ. ÔÈΛˆÓ: 0208 245 8471 - 07443 435 352
† ∞°°∂§π∞ £∞¡∞Δ√À - ∫∏¢∂π∞ † DEATH ANNOUNCEMENT ÃÚÈÛÙfi‰Ô˘ÏÔ˜ (§¿Î˘) Christodoulos (Lakis) πˆ¿ÓÓÔ˘ Ioannou
(·fi ÙÔÓ ÕÁÈÔ ¢Ô̤ÙÈÔ, §Â˘ÎˆÛ›·) (From Agios Dhometios, Nicosia)
∞‚›ˆÛ ÙËÓ ∫˘Úȷ΋ 20.07.2014, Christodoulos (Lakis) Ioannou Ô ÃÚÈÛÙfi‰Ô˘ÏÔ˜ (§¿Î˘) πˆ¿ÓÓÔ˘ died peaceful on Sunday 20th July Û ËÏÈΛ· 71 ÂÙÒÓ at the age of 71
∞Ê‹ÓÂÈ ÙËÓ ·Á·Ë̤ÓË ÙÔ˘ Û‡˙˘ÁÔ ΔfiÙ·, 2 ·È‰È¿: Paula Î·È ª¿ÎË, 5 ÂÁÁfiÓÈ· Î·È ÔÏ- He leaves behind his beloved wife ÏÔ‡˜ ¿ÏÏÔ˘˜ Û˘ÁÁÂÓ›˜ Î·È Ê›ÏÔ˘˜. Doda, 2 children: Paula and Makis, 5 grandchildren and many relatives and friends. ∏ Îˉ›· ÙÔ˘ ı· Á›ÓÂÈ ÙËÓ ¶¤ÌÙË Dear Grandad, 31.07.2014 Î·È Ë ÒÚ· 12.30ÌÌ ·fi ÙÔÓ ∫·- We wish you didn't have to leave us so early, but after 10 long months your soul deserves to finally be free and your body ı‰ÚÈÎfi ¡·fi ΔÈÌ›Ô˘ ™Ù·˘ÚÔ‡ Î·È ∞Ú¯·Á- at peace. There is nothing like the unconditional love of a Grandad The funeral will take place on Thursday 31st Á¤ÏÔ˘ ªÈ¯·‹Ï, Golders Green Road, and we are so thankful to belong to a family that has always July 2014, at 12.30pm at The Greek Orthodox London NW11 8HL Î·È Ë Ù·Ê‹ ÛÙÔ Hendon cherished our time together and been given the chance to Cathedral of the Holy Cross and St. Michael, share countless happy memories. You were a lover of life and Cemetery and Crematorium, London NW7 family and have taught us to always love deeply, be kind to Golders Green Road, London NW11 8HL and 1NB. others and be true to ourselves. You may not physically be with the burial at 2.30pm at Hendon Cemetery and us, however you will be alongside us in everything we do and Crematorium, London NW7 1NB. always in our hearts. °›ÓÂÙ·È ¤ÎÎÏËÛË ·ÓÙ› ÏÔ˘ÏÔ‡‰È· Ó· Á›ÓÔ- Rest in peace Grandad. ÓÙ·È ÂÈÛÊÔÚ¤˜ ÁÈ· ÙÔ British Heart Donations can be made to The British Heart We love and miss you already Foundation. Bella, Jasmine, Christopher, Jamie, and Nicholas xxxx Foundation. ¶¤ÌÙË 24 πÔ˘Ï›Ô˘ 2014 ™ÂÏ›‰· 23 EYXAPI™THPIO MË ·Ó·Î‡„·ÓÙ˜ ·ÎfiÌË ·fi ÙÔ ‚·Ú‡ Ï‹ÁÌ· ÙÔ˘ ı·Ó¿ÙÔ˘ ÙÔ˘ ÔÏ˘·Á·Ë̤ÓÔ˘ Î·È ·Í¤¯·ÛÙÔ˘ Ì·˜ Û˘˙‡Áo˘, ·Ù¤Ú·, ·Ô‡ Î·È ·‰ÂÏÊÔ‡ °ÈÒÚÁÔ˘ ¡ÈÎfiÏ· ™Ù·˘ÚÈÓÔ‡ (§‡ÌÈ·) ı¤ÏÔ˘Ì ӷ ¢¯·ÚÈÛÙ‹ÛÔ˘Ì fiÏÔ˘˜ fiÛÔÈ ·Ú¢ڤıËÎ·Ó ÛÙËÓ Îˉ›·, ¤Î·Ó·Ó ÂÈÛÊÔÚ¤˜ ÁÈ· ÊÈÏ·ÓıÚˆÈÎÔ‡˜ ÛÎÔÔ‡˜, (·Ó‹Ïı·Ó ÛÙÔ ÔÛfi ÙˆÓ í2000), η٤ıÂÛ·Ó ÛÙÂÊ¿ÓÈ·, ·¤ÛÙÂÈÏ·Ó Û˘ÏÏ˘ËÙ‹ÚÈ· ÌËӇ̷ٷ, ‹ Û˘Ì- ÌÂÙ›¯·Ó Ì ÔÔÈÔÓ‰‹ÔÙ ¿ÏÏÔÓ ÙÚfiÔ ÛÙÔ ‚·Ú‡ Ì·˜ ¤ÓıÔ˜. ∏ Û‡˙˘ÁÔ˜ Cathy, ˘ÈÔ›: Nicholas, Alexis, Î·È Max, Ӈʘ, ÂÁÁfiÓÈ·: Sofia, Khloe, Noelle, Lilah, °ÈÒÚÁÔ˜, ·‰ÂÏÊ‹ ∞ÓÙÚÔ‡ÏÏ· Î·È ÏÔÈÔ› Û˘ÁÁÂÓ›˜.
† ∞°°∂§π∞ £∞¡∞Δ√À - ∫∏¢∂π∞ † DEATH ANNOUNCEMENT ÃÚ˘ÛfiÛÙÔÌÔ˜ (ΔfiÌ˘) ∞‰¿ÌÔ˘ Chrysostomos (Tomis) Adamou (·fi ÙË μ·‚·ÙÛÈÓÈ¿, §¿Úӷη) (from Vavatsinia, Larnaka, Cyprus)
∞‚›ˆÛ ÙËÓ ∫˘Úȷ΋ 06.07.2014, ÂÓÒ ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó ÛÙËÓ Passed away on Sunday 6th July 2014, ∫‡ÚÔ Û ‰È·ÎÔ¤˜, Ô ÃÚ˘ÛfiÛÙÔÌÔ˜ (ΔfiÌ˘) ∞‰¿ÌÔ˘, Û whilst on holiday in Cyprus with his daughter Christina (Tina). ËÏÈΛ· 73 ÂÙÒÓ. √ ÂÎÏÈÒÓ ‹Úı ÛÙËÓ ∞ÁÁÏ›· ÙÔ 1962. In loving memory of great husband, father, grandfather, brother and ∞Ê‹ÓÂÈ ÙË Û‡˙˘ÁÔ ÙÔ˘ ¶·Ó·ÁÈÒÙ· (°ÈÒÙ·), ÙÔ ÁÈÔ ÙÔ˘ ∞‰¿ÌÔ, friend, who always brought smiles and humour to anyone that met him. 2 ÎfiÚ˜: Christina (Tina) Î·È ªÂÏ·Ó‹, 4 ÂÁÁfiÓÈ·: Jacob, He was born in VavaÙsinia and grew up in Larnaca Cyprus. He came Zachary, Jonah Î·È Epiphany, 5 ·‰ÂÏÊÔ‡˜: ¢‹ÌÔ, μ¿ÛÔ, to England in 1962. He leaves behind his wife Panayiota (Yiota), son ¶·Ó›ÎÔ Î·È º‡ÙÔ 3 ·‰ÂÏʤ˜: §Ô‡ÏÏ·, ΔԇϷ Î·È ∞Ó‰ÚÔ‡ÏÏ·. Adam, and his daughters Christina (Tina) and Melanie, 4 grandchildren: Jacob, Zachary, Jonah and Epiphany, his brothers Dimos, Vasos, ∏ Îˉ›· ÙÔ˘ ı· Á›ÓÂÈ ·‡ÚÈÔ ¶·Ú·Û΢‹, 25.07.2014, Î·È ÒÚ· Periklis, Panico and Fitos, his sisters Loulla, Tula, & Androulla. 9.00Ì ·fi ÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›· ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘ ¡ÂÎÙ·Ú›Ô˘, Wycliffe Road London SW11 5QR Î·È Ë Ù·Ê‹ ÛÙÔ Wandsworth Cemetery, The funeral will take place on Friday 25th July 2014 at 9.00am at Magdalen Road, Wandsworth SW18 3NP. St. Nectarius Church Wycliffe Road, Wandsworth SW11 5QR. We will ∏ ·ÚËÁÔÚÈ¿ ı· ‰Ôı› ÛÙÔ ¯ˆÏ Ù˘ ∂ÎÎÏËÛ›·˜ ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘ lay him to rest at Wandsworth Cemetery, Magdalen Road Wandsworth ¡ÂÎÙ·Ú›Ô˘. SW18 3NP. The Wake will take place at the church hall of St.Nectarius. £· ˘¿Ú¯ÂÈ ÎÔ˘Ù› ÁÈ· ÂÈÛÊÔÚ¤˜ Ô˘ ı· ‰ÔıÔ‡Ó ÛÙÔ British For any enquiries please call Tina on 0771 572 0916. Heart Foundation. Chrysostomos (Tomis) Adamou There will be a donation box for the British Heart Foundation but ΔËϤʈÓÔ ÔÈΛˆÓ: 07715 720 916 “Mr Lovely day” dies at 73 years of age flowers will also be accepted.
† ∞°°∂§π∞ £∞¡∞Δ√À - ∫∏¢∂π∞ † DEATH ANNOUNCEMENT ª·Ú›· °ÚËÁÔÚ›Ô˘ ÙÔ Á¤ÓÔ˜ ¢·ÌÈ·ÓÔ‡ ÷ÂÏ‹ Maria Gregoriou Nee Damianou Hapeli (·fi ÙÔÓ §˘ıÚÔ‰fiÓÙ·) (from Lythrodontas)
∞‚›ˆÛ ÛÙȘ 11/07/2014, Û ËÏÈΛ· 88 ÂÙÒÓ. Sadly passed away on 11/07/2014 at the age of 88.
∏ ·Â›ÌÓËÛÙË Ì ηÏÔÛ‡ÓË „˘¯‹˜ ‰È¤Ó˘Û ÙÔ ‚›Ô Ù˘ ÛÂÌÓ¿ Î·È The dear departed with the goodness of her soul gone through life Ù·ÂÈÓ¿. H ·ÒÏÂÈ¿ Ù˘ ·Ê‹ÓÂÈ ¤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ ÎÂÓfi Û fiÏÔ˘˜ with modesty and humbleness. She will be greatly missed by all who fiÛÔÈ ÙËÓ ÁÓÒÚÈÛ·Ó Î·È ÙËÓ ·Á¿ËÛ·Ó. knew her and loved her. ∞Ê‹ÓÂÈ 3 ÎfiÚ˜, 3 Á·ÌÚÔ‡˜, 6 ÂÁÁfiÓÈ· Î·È ÔÏÏÔ‡˜ ¿ÏÏÔ˘˜ Û˘ÁÁÂÓ›˜ Î·È Ê›ÏÔ˘˜. She leaves behind her 3 daughters, 3 sons-in-law and her 6 grandchil- dren and many relatives and friends. ∏ Îˉ›· Ù˘ ı· Á›ÓÂÈ ÙËÓ ΔÚ›ÙË 29/Ô7/2014, ÛÙȘ 10:00Ì ·fi ÙoÓ ∫·ı‰ÚÈÎfi ¡·fi Δ˘ ∫ÔÈÌ‹Ûˆ˜ Ù˘ £ÂÔÙfiÎÔ˘, ‘∂ÎÎÏËÛ›· The funeral will take place on Tuesday 29/07/2014 at 10:00am at the Ù˘ ¶·Ó·Á›·˜’, Trinity Road, Wood Green, London N22 8LB Greek Orthodox Cathedral ‘The Dormition of the Mother of God’, Trinity Î·È Ë Ù·Ê‹ ÛÙÔ ÎÔÈÌËÙ‹ÚÈÔ ÙÔ˘ New Southgate, Brunswick Park Road, Wood Green, London N22 8LB and the burial at New Southgate Road, London N11 1JJ. Cemetery, Brunswick Park Road, London N11 1JJ. ∏ ·ÚËÁÔÚÈ¿ ı· ‰Ôı› ÛÙËÓ ·›ıÔ˘Û· Ù˘ ∂ÎÎÏËÛ›·˜. The wake will take place at the Church hall.
°›ÓÂÙ·È ¤ÎÎÏËÛË ·ÓÙ› ÏÔ˘ÏÔ˘‰ÈÒÓ Ó· Á›ÓÔÓÙ·È ÂÈÛÊÔÚ¤˜ Ô˘ ı· Instead of flowers please donate towards the Treatment of a Cancer ‰ÔıÔ‡Ó ÁÈ· ÙË ıÂڷ›· ηÚÎÈÓÔ·ıÔ‡˜. Patient.
† ∞°°∂§π∞ £∞¡∞Δ√À - ∫∏¢∂π∞ † DEATH ANNOUNCEMENT ª¿ÚÎÔ˜ ∫Ô˘Ì‹ ª¿ÚÎÔ˘ Markos Koumi Marcou (·fi ∂Ù·ÎÒÌË) (from Eptakomi)
∞‚›ˆÛ ÙËÓ ΔÂÙ¿ÚÙË 16 πÔ˘Ï›Ô˘ 2014, Ô ª¿ÚÎÔ˜ ∫Ô˘Ì‹ On Wednesday 16th of July 2014, we sadly lost Markos ª¿ÚÎÔ˘ Û ËÏÈΛ· 67 ÂÙÒÓ Koumi Marcou.
√ ÂÎÏÈÒÓ ‹Úı ÛÙËÓ ∞ÁÁÏ›· ÙÔ 1961 Î·È Î·ÙÔÈÎÔ‡Û ÛÙËÓ Marko was a loving and devoted husband to his wife Salome, ÂÚÈÔ¯‹ South Woodford. a fantastic father to his two sons and daughters-in-law and adoring grandfather to his 4 grandchildren. ∞Ê‹ÓÂÈ ÙË Û‡˙˘ÁÔ ÙÔ˘ ™·ÏÒÌË, 2 ˘ÈÔ‡˜: π¿Îˆ‚Ô Î·È °È¿Ó- ÓË, 2 Ӈʘ: ª·Ú›· Î·È ºÈfiÓ·, 4 ÂÁÁfiÓÈ·, ÙÔÓ ·‰ÂÏÊfi ÙÔ˘ The funeral service will take place today Thursday 24th of μ¿ÛÔ Î·È ÙËÓ ·‰ÂÏÊ‹ ÙÔ˘ √Ï˘Ì›·. July 2014, at the Greek Orthodox Church of St. Demetrios London, N9 0LP at 9.30am. All those who would like to pay ∏ Îˉ›· ÙÔ˘ ı· Á›ÓÂÈ Û‹ÌÂÚ· ¶¤ÌÙË 24 πÔ˘Ï›Ô˘ 2014 Î·È their respects are welcome. ÒÚ· 9.30Ì ·fi ÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›· ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘ ¢ËÌËÙÚ›Ô˘, Logan Road / Town Road London N9 0LP Î·È Ë Ù·Ê‹ ÛÙÔ ÎÔÈÌË- The burial will take place at New Southgate Cemetery, London, Ù‹ÚÈÔ ÙÔ˘ New Spouthgate,ÛÙȘ 11.30Ì N11 1JJ at 11.30am. Instead of flowers there will be a donation box for Macmillan C·ncer Support. ∏ ·ÚËÁÔÚÈ¿ ı· ‰Ôı› ÛÙËÓ ÔÈΛ· ÙÔ˘ ÂÎÏÈfiÓÙÔ˜. °›ÓÂÙ·È ¤ÎÎÏËÛË ·ÓÙ› ÏÔ˘ÏÔ‡‰È· Ó· Á›ÓÔÓÙ·È ÂÈÛÊÔÚ¤˜ ÛÙÔ After the service all are warmly invited back to the family Macmillan Cancer Support. home for refreshments. 09.11.46 - 16.07.14 ΔËϤʈÓÔ ÔÈΛˆÓ 07814 361 699 Age 67 ΔËϤʈÓÔ ÔÈΛˆÓ 07814 361 699 ™ÂÏ›‰· 24 ¶¤ÌÙË 24 πÔ˘Ï›Ô˘ 2014
¨ ∞°°∂§π∞ £∞¡∞Δ√À - ∫∏¢∂π∞ ∞˘ÍÂÓÙ›· (•ÂÓÙÔ‡) πˆ¿ÓÓÔ˘ (·fi ÙÔ ¶·ÙÚ›ÎÈ)
Afxentia (Xentou) Joannou (from Patriki)
∞‚›ˆÛ ÙËÓ ∫˘Úȷ΋ 13.07.2014 Ë ∞˘ÍÂÓÙ›· (•ÂÓÙÔ‡) πˆ¿ÓÓÔ˘ Û Passed away on Sunday 13.07.2014 at the age of 82. ËÏÈΛ· 82 ÂÙÒÓ. She leaves 4 children: Joanna, Androulla, Sotiris and George, ∞Ê‹ÓÂÈ 4 ·È‰È¿: πˆ¿ÓÓ·, ∞ÓÙÚÔ‡ÏÏ·, ™ˆÙ‹ÚË Î·È °ÂÒÚÁÈÔ, ÙË Ó‡ÊË Ù˘ daughter-in-law Marina, 4 grandchildren: Fevronia, Anastasia, Kassiani ª·Ú›Ó·, 4 ÂÁÁfiÓÈ·: ºÂ‚ÚˆÓ›·, ∞Ó·ÛÙ·Û›·, ∫·ÛÛÈ·Ó‹ Î·È ¢·˘˚‰, ÙÔÓ ·‰ÂÏ- and David, her brother Christopher, sister-in-law Alexandra and many Êfi Ù˘ ÃÚÈÛÙfiÊÔÚÔ, ÙË Ó‡ÊË Ù˘ ∞ÏÂÍ¿Ó‰Ú· Î·È ÔÏÏÔ‡˜ ¿ÏÏÔ˘˜ Û˘ÁÁÂÓ›˜ relatives and friends. Î·È Ê›ÏÔ˘˜. Her husband Anastasios (Tasos) Joannou passed away 3 years ago. √ Û‡˙˘ÁÔ˜ Ù˘ ∞Ó·ÛÙ¿ÛÈÔ˜ (Δ¿ÛÔ˜), πˆ¿ÓÓÔ˘ ·Â‚›ˆÛ ÚÈÓ 3 ¯ÚfiÓÈ·). The funeral will take place tomorrow Friday 25.07.2014, at 1.00pm, at the ∏ Îˉ›· Ù˘ ı· Á›ÓÂÈ ·‡ÚÈÔ ¶·Ú·Û΢‹ 25.07.2014 Î·È ÒÚ· 1.00ÌÌ ·fi ÙËÓ Greek Orthodox Church of St. Mary’s, Trinity Road, Wood Green, London ∂ÎÎÏËÛ›· Ù˘ ¶·Ó·Á›·˜, Trinity Road, Wood Green N22 8LB Î·È Ë Ù·Ê‹ ÛÙÔ ÎÔÈÌËÙ‹ÚÈÔ ÙÔ˘ New Southgate. N22 8LB and the burial at New Southgate Cemetery.
°›ÓÂÙ·È ¤ÎÎÏËÛË ·ÓÙ› ÏÔ˘ÏÔ‡‰È· Ó· Á›ÓÔÓÙ·È ÂÈÛÊÔÚ¤˜ Ô˘ ı· ‰ÔıÔ‡Ó ÁÈ· Instead of flowers there will be a donation box for charities. ÊÈÏ·ÓıÚˆÈÎÔ‡˜ ÛÎÔÔ‡˜. The wake will take place at the Church hall. ∏ ·ÚËÁÔÚÈ¿ ı· ‰Ôı› ÛÙÔ ¯ÒÏ Ù˘ ∂ÎÎÏËÛ›·˜. Tel: 020 8883 4034 / 07957 790 741 ΔËϤʈӷ ÔÈΛˆÓ: 020 8883 4034 / 07957 790 741
ª·Î¿ÚÈÔÈ ÔÈ Ùˆ¯Ô› Ùˆ Ó‡̷ÙÈ, Blessed are the poor in spirit: for theirs is the kingdom of heaven. fiÙÈ ·˘ÙÒÓ ÂÛÙÈÓ Ë ‚·ÛÈÏ›· ÙˆÓ Ô˘Ú·ÓÒÓ. Blessed are they that mourn: for they shall be comforted. ª·Î¿ÚÈÔÈ ÔÈ ÂÓıÔ‡ÓÙ˜, fiÙÈ ·˘ÙÔ› ·Ú·ÎÏËı‹ÛÔÓÙ·È. Blessed are the meek: for they shall inherit the earth. ª·Î¿ÚÈÔÈ ÔÈ Ú·Â›˜, fiÙÈ ·˘ÙÔ› ÎÏËÚÔÓÔÌ‹ÛÔ˘ÛÈ ÙËÓ ÁËÓ. Blessed are they which do hunger and thirst after righteousness: ª·Î¿ÚÈÔÈ ÔÈ ÂÈÓÒÓÙ˜ Î·È ‰È„ÒÓÙ˜ ÙËÓ ‰ÈηÈÔÛ‡ÓËÓ, for they shall be filled. fiÙÈ ·˘ÙÔ› ¯ÔÚÙ·Ûı‹ÛÔÓÙ·È. Blessed are the merciful: for they shall obtain mercy. ª·Î¿ÚÈÔÈ ÔÈ ÂÏ‹ÌÔÓ˜, fiÙÈ ·˘ÙÔ› ÂÏÂËı‹ÛÔÓÙ·È. Blessed are the pure in heart: for they shall see God. ª·Î¿ÚÈÔÈ ÔÈ Î·ı·ÚÔ› ÙË Î·Ú‰›·, fiÙÈ ·˘ÙÔ› ÙÔÓ £ÂfiÓ fi„ÔÓÙ·È. Blessed are the peacemakers: ª·Î¿ÚÈÔÈ ÔÈ ÂÈÚËÓÔÔÈÔ›, fiÙÈ ·˘ÙÔ› ˘ÈÔ› £ÂÔ‡ ÎÏËı‹ÛÔÓÙ·È. for they shall be called the children of God.
∞Á·Ë̤ÓË Ì·˜ ÌËÙ¤Ú·, ÁÈ·ÁÈ¿, ·‰ÂÏÊ‹ Î·È ı›·, Dearest mum, grandmother, sister, and aunty, ı· Â›Û·È ¿ÓÙ· ÛÙË Î·Ú‰È¿ Ì·˜ you will always be in our hearts ¶¤ÌÙË 24 πÔ˘Ï›Ô˘ 2014 ™ÂÏ›‰· 25
¨ ∞°°∂§π∞ £∞¡∞Δ√À - ∫∏¢∂π∞ ∫˘ÚÈ¿ÎÔ˜ ¶·Ó·Á‹ ∫Ô˘ÊÔ‡ (·fi ÙËÓ ∞ηÓıÔ‡)
Kyriacos Panayi Koufou (From Akanthou)
ªÂ ‚·ıÈ¿ ıÏ›„Ë ·ÁÁ¤ÏÔ˘Ì fiÙÈ ·Â‚›ˆÛ ÙËÓ ∫˘Úȷ΋ 20.07.2014, We regret to announce our beloved husband, father, Ô ·Á·Ë̤ÓÔ˜ Ì·˜ Û‡˙˘ÁÔ˜, ·Ù¤Ú·˜, ·Ô‡˜ Î·È ÂıÂÚfi˜, grandfather and father-in-law, Kyriacos Panayi Koufou passed away ∫˘ÚÈ¿ÎÔ˜ ¶·Ó·Á‹ ∫Ô˘ÊÔ‡ Û ËÏÈΛ· 84 ÂÙÒÓ. on Sunday 20.07.2014 at the age of 84.
∞Ê‹ÓÂÈ ÙË Û‡˙˘ÁÔ ÙÔ˘ ÕÓÓ·, ›Û˘ ·fi ÙËÓ ∞ηÓıÔ‡, 5 ·È‰È¿: He leaves behind his wife Anna, 5 children: Panayis, Elias, Chrisi, ¶·Ó·Á‹, ∏Ï›·, ÃÚ˘Û‹, ∞Ó‰Ú¤· Î·È ∞ÁÁ¤Ï·, 2 ÂÁÁfiÓÈ·: °ÈÒÚÁÔ Andrew, and Angela, 2 grandchildren: George and Michael, Î·È ªÈ¯¿ÏË, ÙË Ó‡ÊË ÙÔ˘ Filomena Î·È ÔÏÏÔ‡˜ ¿ÏÏÔ˘˜ daughter-in-law Filomena and many other relatives and Û˘ÁÁÂÓ›˜ Î·È Ê›ÏÔ˘˜. friends. ∏ Îˉ›· ÙÔ˘ ı· Á›ÓÂÈ ÙËÓ ΔÚ›ÙË 29.07.2014 Î·È ÒÚ· 1.00ÌÌ ·fi The funeral will take place on Tuesday 29.07.2014, at 1.00pm at the ÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›· ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘ πˆ¿ÓÓË ÙÔ˘ μ·ÙÈÛÙ‹, Wightman Road, Greek Orthodox Church of St. John the Baptist, Wightman Road, London N8 0LY Î·È Ë Ù·Ê‹ ÛÙÔ ÎÔÈÌËÙ‹ÚÈÔ ÙÔ˘ New Southgate London N8 0LY and the burial at New Southgate Cemetery Ë ÒÚ· 2.30ÌÌ. at 2.30pm. ∏ ·ÚËÁÔÚÈ¿ ı· ‰Ôı› ÛÙÔ ¯ˆÏ Ù˘ ∂ÎÎÏËÛ›·˜. The wake will take place at the church hall. °›ÓÂÙ·È ¤ÎÎÏËÛË ·ÓÙ› ÏÔ˘ÏÔ‡‰È· Ó· Á›ÓÔÓÙ·È ÂÈÛÊÔÚ¤˜ ÁÈ· ÊÈÏ·ÓıÚˆÈÎÔ‡˜ ÛÎÔÔ‡˜. Instead of flowers there will be a donation box for charities.
ΔËϤʈÓÔ ÔÈΛˆÓ: 020 8348 8766 Tel.: 020 8348 8766 ™ÂÏ›‰· 26 ¶¤ÌÙË 24 πÔ˘Ï›Ô˘ 2014
°Ú¿ÊÂÈ Î·È ∂ÈÌÂÏ›ٷÈ: °ÈÒÚÁÔ˜ ªÈ¯·ËÏ›‰Ë˜
«æ‹ÓÂÙ·È» ÂÈÛÙÚÔÊ‹ ¡ÙÚÔÁÎÌ¿ ÛÙËÓ ΔÛ¤ÏÛÈ ™È¤ÚÈ Ô‡Áη Û·˜! ¡ÙÈÓÙȤ ¡ÙÚÔÁÎÌ¿ ʤÚÂ- ÚÂÈ fiÙÈ Ô ›‰ÈÔ˜ ʤÚÂÙ·È ‰È·ÙÂ- √Ù·È Ó· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÎÔÓÙ¿ ıÂÈ̤ÓÔ˜ Ó· ‰Ô˘Ï¤„ÂÈ Í·Ó¿ Ì ÛÙËÓ ÂÈÛÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘ ÛÙËÓ ÙÔÓ ∑ÔÛ¤ ªÔ˘Ú›ÓÈÔ, Ô ÔÔ›Ô˜ ΔÛ¤ÏÛÈ, ¤¯ÔÓÙ·˜ ÚfiÏÔ Ô‰Ô- Î·È ÙÔÓ ·¤ÎÙËÛ ·fi ÙË ª·Ú- √È ÈÔ ·ÎÚÈ‚¤˜ ÔÌ¿‰Â˜ Arsenal Î·È Spurs ÛÊ·ÈÚÈÛÙ‹ Î·È Ì¤ÏÔ˘˜ ÛÙÔ ÙÂ- Û¤ÈÁ ÛÙËÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË ıË-
·Ú¿ Ù· ÌÂÁ¿Ï· ÔÛ¿ Championship (∫¶ƒ, ª¤ÚÓÏÈ Ô˘ ·›ÚÓÔ˘Ó ·fi Ù· Î·È §¤ÛÙÂÚ) Â›Ó·È ÏÔÁÈ΋ Ë ¶ÙËÏÂÔÙÈο ‰ÈηÈÒÌ·Ù·, ·‡ÍËÛË, ηıÒ˜ ʤÙÔ˜ ı· ÔÈ Û‡ÏÏÔÁÔÈ Ù˘ Premier ·›˙Ô˘Ó ÛÙ· Û·ÏfiÓÈ· Ù˘ League ·ÔÊ¿ÛÈÛ·Ó Ó· ·˘Í‹- ÚÒÙ˘ ηÙËÁÔÚ›·˜. øÛÙfiÛÔ ÛÔ˘Ó Ù· ÂÈÛÈÙ‹ÚÈ· ‰È·ÚΛ·˜ ÁÈ· ÙȘ ˘fiÏÔȘ, ÎÚ›ÓÂÙ·È ÂÓfi„ÂÈ Ù˘ Ó¤·˜ ÛÂ˙fiÓ. ¶ÈÔ Î¿ˆ˜ ·Ú¿ÏÔÁË ·fi ÙÔ˘˜ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ, ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÊÈÏ¿ıÏÔ˘˜ ÙˆÓ ÔÌ¿‰ˆÓ. √È ·fi ÙȘ ÌÈÛ¤˜ ÔÌ¿‰Â˜ ÙÔ˘ ÔÚÁ·ÓˆÌ¤ÓÔÈ Û‡Ó‰ÂÛÌÔÈ ÚˆÙ·ıÏ‹Ì·ÙÔ˜ ¤¯Ô˘Ó ʤÙÔ˜ Ô·‰ÒÓ Ì¿ÏÈÛÙ·, ÂÙÔÈÌ¿˙ÔÓÙ·È ·ÎÚÈ‚fiÙÂÚ· ÂÈÛÈÙ‹ÚÈ· ‰È·ÚΛ- Ó· η٤‚Ô˘Ó Î·È Û ÔÚ›˜ ·˜ Û ۯ¤ÛË Ì ÙËÓ ÂÚÛÈÓ‹ ‰È·Ì·ÚÙ˘Ú›·˜ ÁÈ· ÙȘ ÊÂÙÈÓ¤˜ ÛÂ˙fiÓ. ∞Ó·Ï˘ÙÈο ÔÈ ÊÂÙÈÓ¤˜ ÙÈ̤˜. ΔÔ ÈÔ ·ÎÚÈ‚fi ÂÈÛÈÙ‹ÚÈÔ ÙÈ̤˜ ÙˆÓ ÂÈÛÈÙËÚ›ˆÓ ‰È·ÚΛ- ‰È·ÚΛ·˜ ÙÔ ¤¯ÂÈ Ë ÕÚÛÂÓ·Ï, ¯ÓÈÎfi ÙÈÌ! √ π‚ÔÚÈ·Ófi˜, Ô ÔÔ›- Ù›· ÙÔ˘ ÛÙËÓ ΔÛ¤ÏÛÈ! √ ·˜ ÛÙȘ 20 ÔÌ¿‰Â˜ Ù˘ Premier Ì ÙËÓ ÙÈÌ‹ ÙÔ˘ Ó· ÍÂÂÚÓ¿ÂÈ Ô˜ ÌÂÙÚ¿ÂÈ 157 ÁÎÔÏ Û 341 36¯ÚÔÓÔ˜, Ì¿ÏÈÛÙ·, ·Ó ÂÈ- Leauge: Œ‚ÂÚÙÔÓ - 908 ¢ÚÒ, +3% °Ô˘¤ÛÙ ªÚÔÌ - 579 ¢ÚÒ, Ù· 2.500 ¢ÚÒ, ÂÓÒ Ë ÙÈÌ‹ ÙÔ˘ ÂÌÊ·Ó›ÛÂȘ Ì ÙÔ˘˜ ªÏÂ Î·È ÛÙÚ¤„ÂÈ, Â›Ó·È Èı·ÓfiÓ Ó· ¤¯ÂÈ ÕÛÙÔÓ μ›Ï· -776 ¢ÚÒ, +3% 0% ÂÈÛÈÙËÚ›Ô˘ ‰È·ÚΛ·˜ Ù˘ Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔ Skysports Á›- Î·È ÚfiÏÔ ÛÙÔ Ù¯ÓÈÎfi ÙÈÌ, ∫¶ƒ - 1.198 ¢ÚÒ, +38% ™ÙfiԢΠ- 769 ¢ÚÒ, +2% ¡ÈԇηÛÙÏ - 896 ¢ÚÒ, -1% ΔfiÙÂÓ·Ì ÊÙ¿ÓÂÈ Ù· 2.393 ÓÔÓÙ·È ÎÈÓ‹ÛÂȘ ÁÈ· ÙËÓ ÂÈ- ÛÙÚÒÓÔÓÙ·˜ ÙÔ ‰ÚfiÌÔ ÁÈ· ÙËÓ ª¤ÚÓÏÈ - 865 ¢ÚÒ, +37% §›‚ÂÚÔ˘Ï - 1.097 ¢ÚÒ, +2% ª.√. ÂÈÛÈÙËÚ›ˆÓ - 1.139 ¢ÚÒ, ¢ÚÒ. ∞fi ÎÔÓÙ¿ Î·È ÔÈ ÛÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘ ÛÙÔ ™Ù¿ÌÊÔÚÓ٠ηÚȤڷ ÙÔ˘ ÌÂÙ¿ ÙÔ Îڤ̷- Ã·Ï - 722 ¢ÚÒ, +27% §¤ÛÙÂÚ - 922 ¢ÚÒ, +2% +6,6% °ÈÔ˘Ó¿ÈÙÂÓÙ, ™›ÙÈ, §›‚ÂÚÔ˘Ï ªÚÈÙ˙! ΔÔ ÚÂÔÚÙ¿˙ ·Ó·Ê¤- ÛÌ· ÙˆÓ ·Ô˘ÙÛÈÒÓ ÙÔ˘! ∫Ú›ÛÙ·Ï ¶¿Ï·˜ - 909 ¢ÚÒ, ΔfiÙÂÓ·Ì - 2.393 ¢ÚÒ, 0% Î·È ΔÛ¤ÏÛÈ Ì ٷ ÂÈÛÈÙ‹ÚÈ· +11% ΔÛ¤ÏÛÈ - 1.579 ¢ÚÒ, 0% Ÿˆ˜ ‚Ï¤Ô˘Ì ·fi Ù· ·- ‰È·ÚΛ·˜ ÙÔ˘˜ Ó· ÍÂÂÚÓÔ‡Ó ª¿ÓÙÛÂÛÙÂÚ ™›ÙÈ - 1.086 ª¿ÓÙÛÂÛÙÂÚ °ÈÔ˘Ó¿ÈÙÂÓÙ - Ú·¿Óˆ ÛÙÔȯ›·, 12 ÔÌ¿‰Â˜ Ù· 1.000 ¢ÚÒ. ™ÙÔÓ ·ÓÙ›Ô- ¢ÈÒ¯ÓÂÈ Ôχ… ÎfiÛÌÔ Ô º·Ó ÿ·Ï! ¢ÚÒ, +10% 1.200 ¢ÚÒ, 0% Ù˘ ÊÂÙÈÓ‹˜ Premier League, ‰·, ÙÔ ÈÔ ÊıËÓfi ÂÈÛÈÙ‹ÚÈÔ ™·Ô˘ı¿ÌÙÔÓ - 1.077 ¢ÚÒ, °Ô˘¤ÛÙ Ã·Ì - 1.149 ¢ÚÒ, 0% ·‡ÍËÛ·Ó ÙȘ ÙÈ̤˜ ÙˆÓ ÂÈÛÈÙË- ¤¯ÂÈ Ë °Ô˘¤ÛÙ ªÚÔÌ, Ì ÙÔ Ô ÊÂÙÈÓfi ηÏÔη›ÚÈ ÁÈ· ÙË +4% ™¿ÓÙÂÚÏ·ÓÙ - 663 ¢ÚÒ, 0% Ú›ˆÓ ÙÔ˘˜. ŸÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙȘ ÎfiÛÙÔ˜ ÙÔ˘ Ó· ÊÙ¿ÓÂÈ Ù· 579 Δª¿ÓÙÛÂÛÙÂÚ °ÈÔ˘Ó¿ÈÙÂÓÙ ÕÚÛÂÓ·Ï - 2.542 ¢ÚÒ, +3% ™Ô˘fiÓÛÈ - 630 ¢ÚÒ, 0% ÙÚÂȘ Ô˘ ·Ó¤‚ËÎ·Ó ·fi ÙËÓ Â˘ÚÒ. ı· Â›Ó·È Ôχ ÌÂÁ¿ÏÔ. Ÿ¯È Ìfi- ÓÔ ·fi ¯ÚÔÓÈ΋˜ ·fi„ˆ˜, ·ÏÏ¿ Î·È ÂÍ·ÈÙ›·˜ ÙˆÓ ÔÏÏÒÓ ÂηÙÔÌÌ˘Ú›ˆÓ Ô˘ ı· ‰··- Ó‹ÛÂÈ Ë ‰ÈÔ›ÎËÛË ÙˆÓ ÎfiÎÎÈ- ÓˆÓ ‰È·‚fiÏˆÓ ÁÈ· Ó· ÈηÓÔ- √ÌfiÓÔÈ·: ªÂ ÂÈıÂÙÈ΋ ÊÈÏÔÛÔÊ›· ÔÈ‹ÛÂÈ Ù·… ı¤Ïˆ ÙÔ˘ Ó¤Ô˘ ·ÊÂÓÙÈÎÔ‡, §Ô˘›˜ º·Ó ÿ·Ï. ÕÏψÛÙ ·˘Ùfi ÌÔÚ› ·Ó ÙÔ √ÌfiÓÔÈ· ÌÔÚ› Ó· ηٷϿ‚ÂÈ Î¿ÔÈÔ˜ ·fi Ù· Ô- ¤¯ÂÈ ÁÂÚfi ÚÔ‚¿‰ÈÛÌ· Û¿ Ô˘ ‰fiıËÎ·Ó ÁÈ· ÙȘ ‰‡Ô ∏ÚfiÎÚÈÛ˘, fï˜ ‰ÂÓ °È· ÙËÓ ·ÎÚ›‚ÂÈ· ÔÈ ÕÁÁÏÔÈ ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ·‰È·ÊÔÚ‹ÛÂÈ ÚÒÙ˜ ÌÂÙ·Áڷʤ˜ ÙÔ˘ Û˘Ï- ·Ó·Ê¤ÚÔ˘Ó ˆ˜ ‰¤Î· Ô‰Ô- ÛÙËÓ Â·Ó·ÏËÙÈ΋ ·Ó·Ì¤ÙÚË- ÏfiÁÔ˘. °È· ÙÔ˘˜ §Ô˘Î ™Ô Î·È ÛÊ·ÈÚÈÛÙ¤˜ ı· ·Ô¯·ÈÚÂÙ›- ÛË Ì ÙËÓ ªÔ‡ÓÙÔ˘ÙÛÓÔÛÙ ÕÓÙÂÚ ∂Ú¤Ú· ‚Á‹Î·Ó ·fi Ù· ÛÔ˘Ó ÙÔ ª¿ÓÛÙÂÛÙÂÚ. ¶ÔÈÔÈ Û‹ÌÂÚ· ¶¤ÌÙË ÛÙÔ °™¶. √È Ù·Ì›· Ù˘ ·ÁÁÏÈ΋˜ ÔÌ¿‰·˜ Â›Ó·È ·˘ÙÔ›; °È·ÓÁÎ, ∂ÚÓ¿ÓÙ˜, Ú¿ÛÈÓÔÈ ı· ÂȉÈÒÍÔ˘Ó Ó· 64 ÂηÙ. ϛژ -33 Î·È 31 ÂηÙ. ¡¿ÓÈ, ºÂÏ·˚Ó›, ∫Ϥ‚ÂÚÏÈ, ¶¿- ‰È·¯ÂÈÚÈÛÙÔ‡Ó ÙÔ ˘¤Ú ÙÔ˘˜ ϛژ ÁÈ· ÙÔÓ Î·ı¤Ó· ·ÓÙ›ÛÙÔÈ- Ô˘ÂÏ, ªÂ̤, ÕÓÙÂÚÛÔÓ, ∑·- 2-0 ÛÙÔ «°ÎÚ¿ÓÙÛÎÈ», ÂÓÒ ¯·. ΔÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ ÔÛfi, ›- ¯¿ Î·È ∫·ÁÎ¿Ô˘· Â›Ó·È ÔÈ ·›- ·Ú¿ÏÏËÏ· ı· ·ÚÔ˘ÛÈ·- Ó·È ‚¤‚·È· ÌfiÓÔ Ë ·Ú¯‹ η- ÎÙ˜ Ô˘ ‰ÂÓ Û˘Ì‚·‰›˙Ô˘Ó Ì ÛÙÔ‡Ó Î·È ¿ÏÈ Ì ÂÈıÂÙÈ΋ ıÒ˜ Ô √ÏÏ·Ó‰fi˜ Ù¯ÓÈÎfi˜ ¤¯ÂÈ ÙË ÊÈÏÔÛÔÊ›· ÙÔ˘ º·Ó ÿ·Ï ÊÈÏÔÛÔÊ›·, ÁÈ· Ó· ‰ÈÂΉÈ΋- ·ÔÊ·Û›ÛÂÈ Ó· ·ÏÏ¿ÍÂÈ Ï‹- Î·È ı· ·Ô¯ˆÚ‹ÛÔ˘Ó. ¶Ï¤ÔÓ ÛÔ˘Ó ÌÈ· ‰Â‡ÙÂÚË Ó›ÎË Î·È Ó· Úˆ˜ ÙÔ ÚÔÊ›Ï Ù˘ ÔÌ¿‰·˜ ÙÔ ÈÔ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎfi Â›Ó·È Ó· ÈηÓÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Î·È ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÂÚÈ̤ÓÔ˘- ‚ÚÂıÔ‡Ó ÔÈ ·ÓÙÈηٷÛٿ٘, ÙÔ˘˜, ÛÙÔÓ ÚÒÙÔ Â›ÛËÌÔ Ì ÌÈ·… ÓÙÔ˘˙›Ó· -·Ú¿ οÙÈ- ÙˆÓ ÂÚÈÛÛÔÙ¤ÚˆÓ ÂÍ’ ·˘ÙÒÓ ÂÓÙfi˜ ¤‰Ú·˜ ·ÁÒÓ· Ù˘ ·Ô¯ˆÚ‹ÛÂȘ! ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ. ÛÂ˙fiÓ. √ ∫ÒÛÙ·˜ ∫·˚¿Ê·˜ ˙ËÙ¿ Î·È ··ÈÙ› ·fi ÙÔ˘˜ ·›ÎÙ˜ ÛÙÔ˘˜ ÔÌ›ÏÔ˘˜, ı· ¯ÚÂÈ·ÛÙ› ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ Ô ∫·˚¿Ê·˜ ı¤ÏÂÈ Î¿ÓÔ˘Ó ·ÁÒÓ· ‰ÚfiÌÔ˘ ÁÈ· Ó· «Ã·Ú¿ ÌÔ˘ Ó· Ì›ӈ ÛÙË ™›ÙÈ» ÙÔ˘ ÛˆÛÙ‹ ÓÔÔÙÚÔ›·, ηıÒ˜ Ó· ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÔ˘Ó ÛÔ‚·ÚfiÙË- Ó· ÂÊ·ÚÌfiÛÂÈ Ù·ÎÙÈ΋ Ì ÙÂıÔ‡Ó ÛÙË ‰È¿ıÂÛË ÙÔ˘ ¤ÁÈÓ ÌfiÓÔ Ë ·Ú¯‹ ÛÙ· Ù· Î·È ÂÈı·Ú¯›· ÛÙÔ ·È¯Ó›‰È Û˘Ó¯¤˜ Ú¤ÛÈÓÁÎ Î·È Î·Ïfi ∫·˚¿Ê· Î·È ÔÈ ¡Ô‡ÓÔ ∞Û›˜, ¤ÏÔ˜ ÛÙ· ÛÂ- ÚÔÎÚÈÌ·ÙÈο ÙÔ˘ °ÈÔ˘Úfi· ÙÔ˘˜, Û˘Ó¤ÂÈ· Î·È ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÚ·ÓÛ›ÛÈÔÓ. ™Ù¤·ÓÔÊ Î·È ¶ÔÙ¤. ™Ù·‰È·Î¿ ΔÓ¿ÚÈ·, ÙȘ Ê‹- §ÈÁÎ, Î·È ÁÈ· Ó· ÂÈÙ¢¯ı› Ô ÛÙËÓ ·fi‰ÔÛË ÙÔ˘˜, Î·È ™ÙËÓ √ÌfiÓÔÈ· ˘¿Ú¯ÂÈ ı· ·ӤÏıÂÈ Î·È Ô ºÔÊ·Ó¿, ̘, Ù· ‰ËÌÔÛÈ- ÛÙfi¯Ô˜ Ù˘ Â˘Úˆ·˚΋˜ ˘¤Ú- ¿Óˆ ·’ fiÏ· ηϋ Ê˘ÛÈ΋ ·ÈÛÈÔ‰ÔÍ›· ÁÈ· ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·, Ô ÔÔ›Ô˜ ÁÈ· ÙËÓ ÒÚ· Â›Ó·È Â‡Ì·Ù· Î·È fiÛ· ‚·Û˘, ‰ËÏ·‰‹ ÚfiÎÚÈÛË Î·Ù¿ÛÙ·ÛË, ȉȷ›ÙÂÚ· ·fi ÙË ·ÊÔ‡ ¤Ú·Ó ÙÔ˘ ª·Úο۷, ÂÎÙfi˜ ÏfiÁˆ ¤ÓıÔ˘˜. ¤¯Ô˘Ó ÁÚ·ÊÙ› Î·È ÂȈı› ηٿ ηÈÚÔ‡˜ ¤‚·ÏÂ Ô °È¿ÁÈ· ΔÔ˘Ú¤, ‰Ë- ∞ÈÛÈfi‰ÔÍÔ Ì‹Ó˘Ì· ÁÈ· «™Ô‡ÌÈ» ÏÒÓÔÓÙ·˜ Úfiı˘- ÌÔ˜ Ó· ÙÈÌ‹ÛÂÈ ÙÔ Û˘Ì‚fiÏ·Èfi ÙÔ˘ Èı·Ófiٷٷ ‰ÂÓ ı· Â›Ó·È ∂Ï‚ÂÙ›·˜, fiÔ˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È, Ì ÙË ª¿ÓÙÛÂ- ÔÙ¤ fiˆ˜ ·ÏÈ¿… ˘ÔÏÔÁ›˙Ô˘Ó ˆ˜ Û‡ÓÙÔÌ· Ô ÛÙÂÚ ™›ÙÈ. √ π‚Ô- ¶ŸÌˆ˜ Ô ª›¯·ÂÏ ™Ô˘- 45¯ÚÔÓÔ˜ «™Ô‡ÌÈ» ı· Â›Ó·È Û ÚÈ·Ófi˜ ¯·Ê, Ô˘ ‰È¿‚·Û ˆ˜ ‰¤¯ıËÎÂ Î·È ÎÚÔ‡ÛË ·fi ÙË ª¿- Ì¿¯ÂÚ ¤¯ÂÈ Î·Ù·Ê¤ÚÂÈ Ó· ı¤ÛË Ó· Â›Ó·È Û fiÚıÈ· ÛÙ¿ÛË ÓÙÛÂÛÙÂÚ °ÈÔ˘Ó¿ÈÙÂÓÙ, ·ÔÚÚ›ÙÔÓÙ·˜ fï˜ ÙËÓ ÚÔÛÊÔÚ¿ ÁÈ· ÛËÌÂÈÒÛÂÈ Î¿ÔÈ· ÚfiÔ‰Ô ÌÂ- ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ¤Ó· ËÏÂ- ¯¿ÚË Ù˘ ¶·Ú› ™ÂÓ ∑ÂṲ́Ó, Ì ÙÔÔı¤ÙËÛ‹ ÙÔ˘ ÛÙÔ «SkySports», Ù¿ ÙÔÓ ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌfi ÙÔ˘ Î·È ÎÙÚÔÓÈÎfi ·Ì·Í›‰ÈÔ Ô˘ ı· ÍÂηı¿ÚÈÛ ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË. Ÿˆ˜ ÙfiÓÈÛÂ, ı· Û˘Ó¯›ÛÂÈ Ì ¯·- Û›ÁÔ˘Ú· Â›Ó·È ıÂÙÈÎfi ÁÈ· ÙË ÂϤÁ¯ÂÈ Ô ›‰ÈÔ˜ ̤۷ ·fi ÙÔ Ú¿ ÛÙÔ˘˜ «Ôϛ٘» Î·È ÛÎÔ‡ÂÈ Ì ÙËÓ ÚÔÛÊÔÚ¿ ÙÔ˘ ÛÙÔÓ ‚ÂÏÙ›ˆÛË Ù˘ ÔÈfiÙËÙ·˜ ÛÙfiÌ· ÙÔ˘. Û‡ÏÏÔÁÔ Ó· ·ÓÙ·Ô‰ÒÛÂÈ Î·È ÙË ÛÙ‹ÚÈÍË Ô˘ ·ÔÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ·fi ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘. ™‡Ìʈӷ Ì ‰ËÌÔ- ¶·Ú¿ÏÏËÏ·, ÎÚÔ·ÙÈο ÙÔ˘˜ Ô·‰Ô‡˜ Ù˘ ÔÌ¿‰·˜. «√È Ô·‰Ô› ¿ÓÙ· ‹Ù·Ó ηÏÔ› Ì·˙› Ûȇ̷ٷ, Ô °ÂÚÌ·Ófi˜ ÚÒËÓ Ì¤Û· ·Ó·Ê¤ÚÔ˘Ó ˆ˜ ‰‡Ô ÌÔ˘ Î·È Ì ÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ¿ ÌÔ˘. £¤Ïˆ Ó· Ì›ӈ ÛÙË ™›ÙÈ. £· ÙÈ- ÈÏfiÙÔ˜ Ù˘ Formula 1 Ô˘ ÁÈ·ÙÚÔ› ¤¯Ô˘Ó ·Ó·Ù‡ÍÂÈ ÌÈ· Ì‹Ûˆ ÙÔ Û˘Ì‚fiÏ·Èfi ÌÔ˘. ¢ÂÓ Ì ÂӉȷʤÚÂÈ Î·È ‰ÂÓ ÛÙ¤ÎÔÌ·È ÓÔÛËχÂÙ·È ·fi ÙÔÓ ÂÚ·- Ù¯ÓÈ΋ Ì ÌÈÎÚÔÙÛ› Ô˘ ÛÙË ÊËÌÔÏÔÁ›· Ô˘ ΢ÎÏÔÊÔÚ›. ∂›Ó·È ¯·Ú¿ ÌÔ˘ Ó· Û˘Ó¯›Ûˆ Ṳ̂ÓÔ ¢ÂΤ̂ÚÈÔ, fiÙ·Ó ÙÚ·˘- ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ¿ ÙÔ˘ ÎÔ˘ÓÒÓÙ·˜ Ù· ÛÙÚ¤„ÂÈ ÛÙÔ Û›ÙÈ ÙÔ˘ ̤۷ ÂÈÙÚ¤ÂÈ ÛÙÔÓ ·ÛıÂÓ‹ Ó· ÛÙË ™›ÙÈ Î·È ı· ÙÈÌ‹Ûˆ ÙÔ Û˘Ì‚fiÏ·ÈÔ Ô˘ ¤¯ˆ Ì ÙËÓ ÔÌ¿‰·. Ì·Ù›ÛÙËΠÛÔ‚·Ú¿ ÛÙÔ ‚Ϥʷڿ ÙÔ˘. ª¿ÏÈÛÙ· Ë Úfi- ÛÙÔ Ì‹Ó·, ·Ó ÎÈ ÂΛ ı· Â›Ó·È ·Ó·ÎÙ‹ÛÂÈ Ì¤ÚÔ˜ Ù˘ ΛÓËÛ˘ √ÚÈṲ̂Ó˜ ÊÔÚ¤˜ ·˘Ù‹ Ë ÊËÌÔÏÔÁ›· ηٷÓÙ¿ÂÈ ·ÔÁÔËÙ¢ÙÈ- ÎÂÊ¿ÏÈ Î¿ÓÔÓÙ·˜ ÛÎÈ, ¤¯ÂÈ Ô‰fi˜ ÙÔ˘ ÎÚ›ÓÂÙ·È ÙfiÛÔ ··Ú·›ÙËÙÔ Ó· ¤¯ÂÈ È·ÙÚÈ΋ Î·È Î·È Ù˘ ÔÌÈÏ›·˜ ÙÔ˘ ÎÈ ·˘Ù‹ ΋ Î·È ÎÔ˘Ú·ÛÙÈ΋, ·ÏÏ¿ ı¤Ïˆ Ó· οӈ οÙÈ ÁÈ· Ó· ·ÓÙ·Ô‰Ò- ηٷʤÚÂÈ Ó· ·Ó·Ù‡ÍÂÈ ÌÈ· ÈηÓÔÔÈËÙÈ΋, Ô˘ Â›Ó·È Èı·- ÓÔÛËÏ¢ÙÈ΋ ‚Ô‹ıÂÈ·. √È ÌÔÚ› Ó· ÂÊ·ÚÌÔÛÙ› ÛÙÔÓ Ûˆ Î·È ÙËÓ ÂÌÈÛÙÔÛ‡ÓË ÙˆÓ Ô·‰ÒÓ. ªÂ ÛÙËÚ›˙Ô˘Ó Î·È ÙÔ˘˜ ÌÔÚÊ‹ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ Ì ÙËÓ Ófi Ó· ÙÔ˘ ÂÈÙڷ› Ó· ÂÈ- ÁÈ·ÙÚÔ› ÛÙËÓ ÎÏÈÓÈ΋ Ù˘ ™Ô˘Ì¿¯ÂÚ. ¢¯·ÚÈÛÙÒ Ôχ ÁÈ' ·˘Ùfi» ‹Ù·Ó Ù· ÏfiÁÈ· ÙÔ˘ °È¿ÁÈ· ΔÔ˘Ú¤. www.parikiaki.com English Section Sports, 24th July 2014 – 27 ueiopasdfjklcvbnDZCM
THIS PAGE IS SPONSORED BY WORKFLAIR LTD - ESTATE LETTINGS & MANAGEMENT T: 020 8888 7067 A: 61 GREEN LANES, LONDON N13 4TD E: [email protected] W: www.workflair.co.uk GUARANTEED RENTS PAID & FULL MANAGEMENT SERVICES AVAILABLE IN EAST & NORTH LONDON Cyprus athletes hope for medals Marcos Greek teenager takes preparing at the Commonwealth Games for return swimming world aback
arcos is training this Mweek in Croatia as he readies for a return to action next week at the Odlum Brown VanOpen in Vancouver.
Marcos will complete his yprus is in Scotland this place at Celtic Park and the making their first appearance preparations for the ATP Cweek hoping to clinch closing ceremony will be held in 1978, and missing only one Challenger tour event next at least three medals as the at Hampden Park. Games since, in 1986. Cyprus week at the IMG Academy Commonwealth Games get Some of the Cypriot athletes have won 20 Commonwealth in Bradenton, Florida, ighteen-year-old record by Italy’s Simone underway. expected to clinch a medal medals, most of them in shoot- where he trained for two EApostolos Christou has Sabbioni. Then in last Thurs- The Games opened yester- include weightlifter Demetris ing. months before making a surprised the world of swim- day’s final he claimed the top day in Glasgow and will finish Minasides – shooter Georgios Back in 2010, Cyprus winning return on the grass ming by breaking the world spot clocking 54.04, i.e. 37 on August 3. A total of 71 Achilleos, high jumper Leontia clinched an impressive 11 courts. junior record twice within 24 seconds off his own record, nations will be taking part; Kallenou, Apostolos Parellis (four gold, three silver and The Vancouver Challen- hours, in the process of grab- while leaving Sabbioni in Cyprus has 51 athletes (30 (discus) and Nektaria Panagi four bronze) medals to finish ger starts on Monday 28th bing gold at the 100 meters second. men and 21 women) that will (track). twelfth in Delhi. In 2006 in July and features Somdev backstroke in the European Christou admitted that his take part in 17 different events. Cyprus have competed in Melbourne, they had only won Devvarman, Dan Evans Juniors Championship held at main ambition is to make The opening ceremony took seven Commonwealth Games, six medals. and Go Soeda. Dordrecht in the Netherlands. the Rio de Janeiro Olympic Marcos won the title The Olympiakos swimmer Games in 2016: “It’s every- in 2009, beating Xavier clocked 54.41 seconds in the one’s dream. I want to be in Malisse in the final. semifinal on Wednesday to Brazil in two years’ time and Pany Nicola Memorial Match knock three tenths off the old be able to stand out. The FA Cup visits Cockfosters! London Cypriot Arsenal fans enjoy the delights of holding up the FA Cup
ast October, AEK Youth FC The two AEK U13s teams Pany’s memory and was Llost their club secretary, played a memorial match attended by over 60 people Pany Nicola, father of AEK FC in Pany’s honour on Sunday and 30 players from the teams. U13 ‘Golds’ boys Michael and 20th July 2014 at Hedge lane Pany’s son’s captained each Mario to cancer. N13. side with the Mario Nicola’s Pany (inset) will never be It was a fitting way to team winning a really exciting forgotten. end the season with a match in match 7-5.
(above) The Pishiri kids lift the Cypriot Golf Society helping to FA Cup, and (right) former Arsenal captain and assistant teach the young to play golf manager Pat Rice with his friend Louis Yiakoumi. Siix youngstters had tthe opporttuniitty tto ttake partt:: Allexander,, Bambo,, Chriis,, John,, Kiieran and Sophiie.. On tthe llastt day tthey had a smallll ttournamentt wiitth tthe siix enttrantts parttiiciipattiing wiitth Kiieran wiinniing and Allexander runner up.. Cypriot teams to face tough opponents
ypriot champions APOEL will face ROM or Zeljenznicar of Bosnia in their CFYROM outfits Rabotnicki or third qualifying round tie, provided they HJK of Finland while last season’s don’t slip up at home against runners-up AEL were handed Buducnost tonight. a mountainous task against First time qualifiers Ermis Andre Villas-Boas’ Zenit St. Peters- Aradippou were handed a tough burg. draw as they will travel to Bern for Meanwhile in the Europa League their first European game to face draw, Omonia will face the winner of Swiss Premier League side Young the tie between Metalurg Skopje of FY- Boys. ™ÂÏ›‰· 28 ¶¤ÌÙË 24 πÔ˘Ï›Ô˘ 2014
È·ÛÙ¿ÛÂȘ ·ÎfiÌË ÌÈ·˜ ÏÒÓÙ·˜ «fiÏ· Ù· ̤ÚË» Ó· Û˘- ÁÂÓÔÎÙÔÓ›·˜ ·›ÚÓÂÈ Ë ÓÂÚÁ·ÛÙÔ‡Ó ÁÈ· ηٿ·˘ÛË ¢Â›ıÂÛË ÙÔ˘ πÛÚ·‹Ï ÛÙË ÙÔ˘ ˘Úfi˜. √ °° ÙˆÓ ∏∂ Ô˘ §ˆÚ›‰· Ù˘ °¿˙·˜. ∞fi ÙËÓ ·ÚÁfiÙÂÚ· ı· ÂÈÛÎÂÙfiÙ·Ó πÛ- ¤Ó·ÚÍË Ù˘ Âȯ›ÚËÛ˘ ̤- ∞Ì›ˆÙË Ë ·ÈÌÔ¯˘Û›· ÛÙË °¿˙· Ú·‹Ï Î·È ¢˘ÙÈ΋ √¯ıË ‰È·Ù‹- ¯ÚÈ ¯ı˜ ÙÔ ·fiÁÂ˘Ì· ¤¯Ô˘Ó ∞Ì›ˆÙË Ë ·ÈÌÔ¯˘Û›· ÛÙË °¿˙· ÚËÛ ÙË ÁÚ·ÌÌ‹ Â͛ۈÛ˘ η- ÛÎÔÙˆı› ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ 593 ÏÒÓÙ·˜ fiÏÔ˘˜ Ó· ÙÂÚÌ·Ù›ÛÔ˘Ó ¶·Ï·ÈÛÙ›ÓÈÔÈ, ÛÙËÓ ÏÂÈÔ„Ë- ÙË ‚›·. ∂ͤÊÚ·Û ÙËÓ ··Ú¤- Ê›· ÙÔ˘˜ ¿Ì·¯ÔÈ. ª¤¯ÚÈ ÚÔ- ÛÎÂÈ¿ ÙÔ˘ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ı·Ó¿ÙÔ˘˜ ¯ı¤˜ ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ Ù· ·Ó‹ÏÈη ·Ì¿¯ˆÓ Î·È ·È‰ÈÒÓ Ï¤ÁÔÓÙ·˜ ı‡Ì·Ù· ÛÙË °¿˙· ÍÂÂÚÓÔ‡- fiÙÈ «Û·Ú¿˙ÂÈ Ë Î·Ú‰È¿ Ì·˜ Û·Ó Ù· 115... ·fi ÙȘ ÂÈÎfiÓ˜», ·ÏÏ¿ ·¤- ¢Âο‰Â˜ Ù· ı‡Ì·Ù· ·fi ÙËÓ ÈÛÚ·ËÏÈÓ‹ ıËÚȈ‰›· Î·È ¯ı˜ Ê˘Á ͷӿ Ó· ηÙÔÓÔÌ¿ÛÂÈ ÛÙË ÊÏÂÁfiÌÂÓË §ˆÚ›‰· Ù˘ ÙÔÓ ‰Ú¿ÛÙË... °¿˙·˜. ∂ηÙÔÓÙ¿‰Â˜ ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ΔËÓ Â›Ù¢ÍË ÂίÂÈÚ›·˜ ˙‹- ¤¯Ô˘Ó ÂÁηٷÏ›„ÂÈ Ù· Û›ÙÈ· ÙËÛÂ Ë ƒˆÛ›· ηٷÁÁ¤ÏÏÔÓÙ·˜ ÙÔ˘˜ ÁÈ· Ó· ÛˆıÔ‡Ó ·fi ÙȘ ÙÔ Â‡ÚÔ˜ ÙˆÓ ·ˆÏÂÈÒÓ Î·È ‚fî˜. ªfiÓÔ ÛÙȘ ÂÁηٷ- Ù˘ ηٷÛÙÚÔÊ‹˜ Ô˘ ¤¯ÂÈ ÛÙ¿ÛÂȘ ÙÔ˘ √∏∂ ¤¯Ô˘Ó ηٷ- ˘ÔÛÙ› Ô ÏËı˘ÛÌfi˜ Ù˘ °¿- ʇÁÂÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ·fi ˙·˜. 100.000. ΔÔ πÛÚ·‹Ï ÂÈ̤ÓÂÈ ∏¶∞ Î·È ∂∂ Ì ÙÔÓ ¤Ó· ‹ Ó· ‰È·ÌËÓ‡ÂÈ fiÙÈ ı· ÚÔ¯ˆÚ‹- ÙÔÓ ¿ÏÏÔ ÙÚfiÔ ÛÙËÚ›˙Ô˘Ó ÙÔ ÛÂÈ Ì¤¯ÚÈ Ù¤ÏÔ˘˜... πÛÚ·‹Ï ÂÍÈÛÒÓÔÓÙ·˜ ı‡ÙË Î·È Ãı˜ ÙÔ Úˆ›, Ô ÈÛÚ·ËÏÈÓfi˜ ı‡Ì·, ·ÚfiÏÔ Ô˘ Ë ÎÔÈÓ‹ ηÙÔ¯ÈÎfi˜ ÛÙÚ·Ùfi˜ ÍÂÎÏ‹ÚÈ- ÁÓÒÌË ÛÙË ¢‡ÛË ÍÂÛËÎÒÓÂÙ·È Û ·ÎfiÌË ÌÈ· ÔÏfiÎÏËÚË ÔÈÎÔ- ·Ó‚¿˙ÔÓÙ·˜ Û 29 ÙȘ ·Ò- Ô˘ ÙÔ˘ √∏∂ ÁÈ· ÙÔ ™˘ÓÙÔÓÈ- ÏÔ˘ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ·fi 1,2 ıÚˆÈÛÙÈ΋ ‚Ô‹ıÂÈ·» ÛÙÔ˘˜ ·fi ÙÔ Ó¤Ô Ì·ÎÂÏÂÈfi ÛÙË °¿- Á¤ÓÂÈ· ÛÙÔ ¡Ù¤ÈÚ ·Ï-ª¿Ï·¯. ÏÂȘ ÙˆÓ πÛÚ·ËÏÈÓÒÓ. ÛÌfi ÙˆÓ ∞ÓıÚˆÈÛÙÈÎÒÓ ÀÔ- ÂηÙÔÌ̇ÚÈ· ¿ÓıÚˆÔÈ ‰ÂÓ ·Ì¿¯Ô˘˜ ÛÙË §ˆÚ›‰· Ù˘ °¿- ˙·. ¢Âο‰Â˜ ÎÈÓËÙÔÔÈ‹ÛÂȘ ∫·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙˆÓ ‚ÔÌ‚·Ú- ΔËÓ ›‰È· ÒÚ·, Ì ÌÂÏ·Ó¿ ı¤ÛÂˆÓ (OCHA). ∞Ó·‰ÂÈÎÓ‡Ô- ¤¯Ô˘Ó ÓÂÚfi ‹ ¤¯Ô˘Ó ÌfiÓÔ Â- ˙·˜. ∂›Û˘, ÁÈ’ ·ÎfiÌË ÌÈ· ÊÔ- ηٿ ÙÔ˘ ÔϤÌÔ˘ Î·È ÚÔ˜ ¯ÚÒÌ·Ù· ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÈ Ô √∏∂ ÓÙ·˜ ÙËÓ ·Ó·ÁηÈfiÙËÙ· ÁÈ· ÚÈÔÚÈṲ̂ÓË ÚfiÛ‚·ÛË Û ÓÂ- Ú¿ ·Ú¿ ÙȘ ˘ÔÎÚÈÙÈΤ˜ ÎÔ- ‰ÈÛÌÒÓ ÛÙÔ ÓfiÙÈÔ Î·È ÙÔÓ ÎÂ- ·ÏÏËÏÂÁÁ‡Ë ÛÙÔ˘˜ ¶·Ï·ÈÛÙÈ- ÓÙÚÈÎfi ÙÔ̤· Ù˘ §ˆÚ›‰·˜ Ù˘ ÙȘ Û˘Óı‹Î˜ Ô˘ ÂÈÎÚ·ÙÔ‡Ó ÙÚfiÊÈÌ·, ÓÂÚfi Î·È ÛÙÚÒÌ·Ù· Úfi. ÚÒÓ˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ·Ì¿¯Ô˘˜, Ó›Ô˘˜ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÔ‡ÓÙ·È Â‰Ò °¿˙·˜ ÛÎÔÙÒıËÎ·Ó ÂÙ¿ ¿Ó- ÛÙË °¿˙·: √È ¿Ì·¯ÔÈ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó › fiÙÈ Î·Ù·ÛÙÚ¿ÊËÎ·Ó 500 ÂͤÊÚ·Û ÙËÓ ·fiÏ˘ÙË ÛÙ‹- Î·È Ì¤Ú˜. ıÚˆÔÈ. Δ· ¤ÓÙ ·fi Ù· ı‡- ̤ÚÔ˜ Ó· ÎÚ˘ÊÙÔ‡Ó ÁÈ· Ó· ÁÏÈ- Û›ÙÈ·. ¶ÂÚ›Ô˘ ÙÔ ¤Ó· ÙÚ›ÙÔ ™Ù‹ÚÈÍË Ù˘ ÛÊ·Á‹˜ Î·È ÚÈÍË ÙˆÓ ∏¶∞ ÛÙË ‰ÔÏÔÊÔÓÈ- ΔËÓ ›‰È· ÒÚ· ÔÈ À¶∂• °ÂÚ- Ì·Ù· ‹Ù·Ó ̤ÏË Ù˘ ›‰È·˜ ÔÈÎÔ- ÙÒÛÔ˘Ó ·fi ÙËÓ ÈÛÚ·ËÏÈÓ‹ ÙˆÓ ·ÓıÚÒÈÓˆÓ ·ˆÏÂÈÒÓ ÎÚÔÎԉ›ÏÈ· ‰¿ÎÚ˘· ΋ Âȯ›ÚËÛË ÙÔ˘ ÈÛÚ·ËÏÈÓÔ‡ Á¤ÓÂÈ·˜, ·Ó¿ÌÂÛ¿ ÙÔ˘˜ ÛÙÚ·ÙȈÙÈ΋ ›ıÂÛË ÛÙËÓ ˘- ÛÙË °¿˙· Â›Ó·È ·È‰È¿, ‰‹Ïˆ- √È ∏¶∞, Ô˘ ÔÏ›˙Ô˘Ó ÙÔ ÛÙÚ·ÙÔ‡ Ì ÙËÓ ÚfiÊ·ÛË Ù˘ Ì·Ó›·˜, °·ÏÏ›·˜ Î·È πÙ·Ï›·˜ Ù¤ÛÛÂÚȘ Á˘Ó·›Î˜. ÎÓÔηÙÔÈÎË̤ÓË °¿˙· Î·È Ù· Û ·Ú¿ÏÏËÏ· Ë Δ˙Ô‡ÏÈÂÙ ΔÔ‡- ¯¤ÚÈ ÙÔ˘ πÛÚ·‹Ï, ˘fiÛ¯ÔÓÙ·È ‰‹ıÂÓ «·˘ÙÔ¿Ì˘Ó·˜». ªÂÙ¿ Âȯ›ÚËÛ·Ó Ì ÎÔÈÓfi ·Ó·ÎÔÈ- ΔË ¢Â˘Ù¤Ú·, ÙÔ πÛÚ·‹Ï ‰ÂÓ ·È‰È¿ Â›Ó·È ·˘Ù¿ Ô˘ ÏËÚÒ- Ì· Ù˘ UNICEF, ÂÓÒ ÂÚÈÛÛfi- ÚÔÎÏËÙÈο ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ‚Ô‹- ÙȘ ·ʤ˜ ÙÔ˘ ¿ÓÙˆ˜ ÂÈΤ- Óˆı¤Ó ÙÔ˘˜ Ó· ÔÏÂÌ‹ÛÔ˘Ó ‰›ÛÙ·Û ӷ ¯Ù˘‹ÛÂÈ ¤Ó· ÓÔ- ÓÔ˘Ó ÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ Ù›ÌËÌ·, ÙÂÚ· ·fi 900 ·È‰È¿ ¤¯Ô˘Ó ıÂÈ· ÛÙÔ˘˜ ·Ì¿¯Ô˘˜ Ù˘ °¿- ÓÙÚˆÛ ÙȘ ÂÎÎÏ‹ÛÂȘ ÙÔ˘ ÛÙË ÙÔ Î›ÓËÌ· ·ÏÏËÏÂÁÁ‡Ë˜. ªÂ ÛÔÎÔÌÂ›Ô ÛÙËÓ ÎÂÓÙÚÈ΋ °¿˙·, ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛ ¯ı˜ Ô √∏∂. «∫˘- ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÙ› ̤¯ÚÈ ÛÙÈÁÌ‹˜. ˙·˜. √ ∞ÌÂÚÈηÓfi˜ À¶∂• Δ˙ÔÓ Ã·Ì¿˜. ÚfiÊ·ÛË ÙËÓ Î·Ù·‰›ÎË Ù˘ Ì ¤ÓÙ ÓÂÎÚÔ‡˜ Î·È 70 ÙÚ·˘- ÚÈÔÏÂÎÙÈο ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ·ÛÊ·- «ΔÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ 107.000 ·È‰È¿ ∫¤ÚÈ ¤ÊÙ·Û ÛÙÔ ∫¿ÈÚÔ ÁÈ· Ó· ∂·Ê¤˜ ÛÙÔ ∫¿ÈÚÔ Ì ÛÙfi- «¤Í·ÚÛ˘ ÙÔ˘ ·ÓÙÈÛËÌÈÙÈÛÌÔ‡» ̷ٛ˜. √ ÈÛÚ·ËÏÈÓfi˜ ÛÙÚ·Ùfi˜ Ϥ˜ ̤ÚÔ˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ·Ì¿¯Ô˘˜» ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È „˘¯ÔÎÔÈÓˆÓÈ΋ Û˘˙ËÙ‹ÛÂÈ ¤Ó· Û¯¤‰ÈÔ Î·Ù¿- ¯Ô ÙËÓ ÂίÂÈÚ›· Î·È ·fi ÙÔÓ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο ÛÙËÚ›˙Ô˘Ó Î·È Ì’ ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛ fiÙÈ ÛÎÔÙÒıËÎ·Ó ÛÙË °¿˙·, ‰‹ÏˆÛÂ Ô °ÂÓ˜ §¤Ú- ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË» ·fi Ù· fiÛ· ‚›ˆ- ·˘Û˘ ÙÔ˘ ˘Úfi˜ ˘ÔÛ¯fi- °° ÙˆÓ ∏∂ ª·Ó °ÎÈ-ÌÔ˘Ó Ô˘ ·˘Ùfi ÙÔÓ ÙÚfiÔ Ù· ÂÁÎÏ‹Ì·Ù· ‰‡Ô ·ÎfiÌË ÛÙÚ·ÙÈÒÙ˜ ÙÔ˘, ÎÂ, ÂÎÚfiÛˆÔ˜ ÙÔ˘ °Ú·Ê›- Û·Ó ÛËÌ›ˆÛÂ Ô §¤ÚÎÂ. ∂Í¿Ï- ÌÂÓÔ˜ 47 ÂÎ. ‰ÔÏ¿ÚÈ· Û «·Ó- ·Ú¤ÌÂÈÓ ÛÙÔ ›‰ÈÔ ÌÔÙ›‚Ô Î·- ÙÔ˘ πÛÚ·‹Ï. ÀÔ„‹ÊÈ· ™Ù· ‡„Ë Ë ¤ÓÙ·ÛË ÁÈ· ÙÔ ªfiÈÓÁÎ
ÁÈ· ¤ÓÙ·ÍË Â ·ÍȈ̷ÙÔ‡¯Ô˘˜ Î·È ‰‡Ô Ï¢ڤ˜ ˘¤ÁÚ·„·Ó ¤Ó· ·fiÊ·ÛË Î·Ï› ÙȘ ¤ÓÔϘ ˙‹ÙËÛ ۋÌÂÚ· ΔÚ›ÙË, Ë ¤Ú¢ӷ Ú¤Û‚ÂÈÚ· Ù˘ ƒˆÛ›·˜ ÛÙË ÂÌÂÈÚÔÁÓÒÌÔÓ˜ ·fi ÙË ÚˆÙfiÎÔÏÏÔ ÁÈ· ÙËÓ ÔÏÔÎÏ‹- ÔÌ¿‰Â˜ Ô˘ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÔÈÔ‡- ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù¿ÚÚÈ„Ë Ù˘ Ù‹Û˘ ª·Ï·ÈÛ›·, §ÈÔ˘ÓỪϷ μÔÚÔ- ÛÙËÓ ∂.∂. ™ª·Ï·ÈÛ›· ·Ú¤‰ˆÛ·Ó ÔÈ ÚˆÛË Ù˘ ‰È·‰Èηۛ·˜. Δ· Ì·‡- ÓÙ·È ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ «Ó· ·fi- MH17 ÙˆÓ ª·Ï·ÈÛÈ·ÓÒÓ ∞ÂÚÔ- ÌÁȤ‚· ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÚˆÛfiʈÓÔÈ ·ÓÙȉÚÔ‡ÓÙ˜ √˘- Ú· ÎÔ˘ÙÈ¿ ·Ú·‰fiıËÎ·Ó ÛÙÔ˘˜ Û¯Ô˘Ó ·fi ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ÂÓ¤Ú- ÁÚ·ÌÌÒÓ Ó· ‰ÈÂÍ·¯ı› Î·È Ó· Û˘Ó¤ÓÙ¢Í˘ Δ‡Ô˘. Ë ∞Ï‚·Ó›· ÎÚ·ÓÔ› Ù· «Ì·‡Ú· ÎÔ˘ÙÈ¿» ·fi ª·Ï·ÈÛÈ·ÓÔ‡˜ ·fi ÙÔÓ ∞ÏÂÎ- «∏ ƒˆÛ›· ¤¯ÂÈ ˙ËÙ‹ÛÂÈ Ó· ÙÔ ªfiÈÓÁÎ ÙˆÓ M·Ï·ÈÛÈ·ÓÒÓ Û¿ÓÙÚ ªÔÚÔÓÙ¿È, ·ÓÒÙÂÚÔ ‰ÈÂÍ·¯ı› ‰›Î·ÈË, Û˘ÓÔÏÈ΋ Î·È Ô ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ ˘Ô˘Ú- AÂÚÔÁÚ·ÌÌÒÓ Ô˘ Û˘ÓÂÙÚ›‚Ë Û٤ϯԘ ÙˆÓ ÊÈÏÔÚÒÛˆÓ. √ Ï‹Ú˘ ¤Ú¢ӷ ˘fi ÙËÓ ÁÒÓ ∂͈ÙÂÚÈÎÒÓ Ù˘ ÛÙËÓ ·Ó·ÙÔÏÈ΋ √˘ÎÚ·Ó›·. ™˘- Û˘ÓÙ·Á̷ٿگ˘ ªÔ¯¿ÌÂÓÙ ÂÔÙ›· ÙÔ˘ ICAO», ·Ó¤ÊÂÚ ∂˘Úˆ·˚΋˜ ŒÓˆÛ˘ Ó¯›˙ÂÙ·È ·Ú¿ÏÏËÏ· Ô ‰Èψ- ™¿ÎÚÈ ÙÔ˘ ∂ıÓÈÎÔ‡ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ ·ÎfiÌË Ë μÔÚÔÌÁȤ‚·. √ ICAO Δ Ì·ÙÈÎfi˜ fiÏÂÌÔ˜ ¢ı˘ÓÒÓ Î·È ∞ÛÊ·Ï›·˜ Ù˘ ª·Ï·ÈÛ›·˜, Ô˘ Â›Ó·È Ô ¢ÈÂıÓ‹˜ √ÚÁ·ÓÈÛÌfi˜ ·ÔÊ¿ÛÈÛ ӷ ¯ÔÚËÁËı› ·ÏÏËÏÔηÙËÁÔÚÈÒÓ ·Ó¿ÌÂÛ· Ù· ·Ú¤Ï·‚Â, › fiÙÈ Ù· ‰‡Ô ¶ÔÏÈÙÈ΋˜ ∞ÂÚÔÔÚ›·˜ ÙˆÓ ÛÙËÓ ∞Ï‚·Ó›· ηıÂÛÙÒ˜ Û ƒˆÛ›· Î·È ¢‡ÛË. √Ϙ ÔÈ Ì·‡Ú· ÎÔ˘ÙÈ¿ ‹Ù·Ó «Û ηϋ ∏ÓˆÌ¤ÓˆÓ ∂ıÓÒÓ. «Œ¯Ô˘Ì ˘Ô„‹ÊÈ·˜ ÁÈ· ¤ÓÙ·ÍË Ï¢ڤ˜ ‰›ÓÔ˘Ó Ù· ‰Èο ÙÔ˘˜ ηٿÛÙ·ÛË». ∏ ÊÈÏÔÓ·˙ÈÛÙÈ΋ ‹‰Ë ·Â˘ı‡ÓÂÈ ¤ÎÎÏËÛË ÁÈ· ÙË ¯ÒÚ·˜. «ÛÙÔȯ›·» Ì ÙËÓ ·ÓÙ›ıÂÙË Ú·ÍÈÎÔËÌ·ÙÈ΋ ÂÍÔ˘Û›· ÙÔ˘ ‰ÈÂÓ¤ÚÁÂÈ· ¤Ú¢ӷ˜ Ô˘ Ó· √ ∂›ÙÚÔÔ˜ Ù˘ ∂∂, ·Ú- ÏÂ˘Ú¿ Ó· ÂȯÂÈÚ› Ó· Ù· ·Ó·- ∫Ȥ‚Ô˘ ¤¯ÂÈ Î·Ù·ÁÁ›ÏÂÈ ÙÔ˘˜ Á›ÓÂÈ ˘fi ÙËÓ ÂÔÙ›· ÙÔ˘ Ìfi‰ÈÔ˜ ÁÈ· ÙË ¢È‡ڢÓÛË, ÙÚ¤„ÂÈ. ¶¿ÓÙˆ˜ Ë ªfiÛ¯· Ô˘ ·˘ÙÔÓÔÌÈÛÙ¤˜ ÁÈ· «·Ú·Ô›Ë- ICAO. √ ÏfiÁÔ˜ ÁÈ· ·˘Ùfi Â›Ó·È ™Ù¤Ê·Ó ºÔ‡Ï ÂȂ‚·›ˆ- ¤‰ˆÛÂ Î·È ‰ÔÚ˘ÊÔÚÈΤ˜ ÂÈÎfi- ÛË» ÛÙÔȯ›ˆÓ ÙˆÓ «Ì·‡ÚˆÓ ÁÂÈ·, Ë ÔÔ›· ÌÔÚ› Ó· ηıÔ‰ËÁËı› ·fi ÙËÓ «‰ÈÂıÓ‹ fiÙÈ ÔÈ ·ÓÙ¿ÚÙ˜, fiˆ˜ ηٷϷ- Û ÚÒÙÔ˜ ÙËÓ Â›‰ËÛË. Ó˜ ÁÈ· ÙȘ ηٷÁÁÂϛ˜ Ù˘ ÎÔ˘ÙÈÒÓ», ·Ó Î·È Î¿ÙÈ Ù¤ÙÔÈÔ ·ÏÏÔÈÒÛÂÈ ÛÙÔȯ›· ÛÙÔÓ ÙfiÔ ÎÔÈÓfiÙËÙ·» Î·È fi¯È ·fi ÙËÓ ‚·›ÓÔ˘ÌÂ, ‰ÂÓ ÂÌÈÛÙ‡ÔÓÙ·È √È ˘Ô˘ÚÁÔ› ∂͈ÙÂÚÈÎÒÓ Î·Ù¿ ÙÔ˘ ∫Ȥ‚Ô˘ ηÏ› ÙȘ ∏¶∞ Û‡Ìʈӷ Ì ÂȉÈÎÔ‡˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È Ù˘ Û˘ÓÙÚÈ‚‹˜». ΔÔ Û¯¤‰ÈÔ Ô˘ √˘ÎÚ·Ó›·, fiˆ˜ Â›Â Ë Ú¤Û- ÙËÓ Î˘‚¤ÚÓËÛË ÙÔ˘ ∫Ȥ‚Ô˘», ÙˆÓ 28 ¯ˆÚÒÓ - ÌÂÏÒÓ Ù˘ Ó· Ú¿ÍÔ˘Ó ÙÔ ›‰ÈÔ Â¿Ó Â˘ÛÙ·- ‰˘Ó·ÙfiÓ. ηٷ٤ıËΠ·fi ÙËÓ ∞˘ÛÙÚ·- ‚ÂÈÚ· Ù˘ ¯ÒÚ·˜ ÛÙË ª·Ï·ÈÛ›·. ‰‹ÏˆÛ ›Û˘ Ë ÚˆÛ›‰· ∂˘Úˆ·˚΋˜ ŒÓˆÛ˘, ıÔ‡Ó Ù· fiÛ· ÈÛ¯˘Ú›˙ÔÓÙ·È √Ìfiʈӷ ÂÁÎÚ›ıËΠÚÔË- Ï›· „ËÊ›ÛÙËÎÂ Î·È ·fi ÙË ƒˆ- «∏ ηٿÛÙ·ÛË Â›Ó·È ÌÔÓ·‰È΋ ‰Èψ̿Ù˘. «°È” ·˘Ùfi ‹Ù·Ó ·ÔÊ¿ÛÈÛ·Ó ÔÌfiʈӷ Ó· fiÙÈ ¤¯Ô˘Ó ˆ˜ «ÛÙÔȯ›·», ·ÏÏ¿ ÁÔ˘Ì¤Óˆ˜ ·fi ÙÔ ™∞ ÙÔ˘ √∏∂ Û›· ÌÂÙ¿ ·fi οÔȘ ·ÏÏ·Á¤˜ Ë ÂÚÈÔ¯‹ Â›Ó·È ÌÈ· ÂÌfiÏÂÌË ·Úfiı˘ÌÔÈ Ó· ·Ú·‰ÒÛÔ˘Ó ÂÁÎÚ›ÓÔ˘Ó ÙËÓ ¤ÎıÂÛË Ù˘ ‰ÂÓ Ù· ¤‰ˆÛ·Ó ÛÙË ‰ËÌÔÛÈfiÙË- „‹ÊÈÛÌ· ÙÔ ÔÔ›Ô ··ÈÙ› Ô˘ ¤ÁÈÓ·Ó ÛÙÔ Î›ÌÂÓÔ. ˙ÒÓË. ¶ÈÛÙ‡ˆ fiÙÈ Ë ‰ÈÂıÓ‹˜ fiÏ· Ù· ÛÙÔȯ›· fiˆ˜ Ù· Ì·‡Ú· ∂˘Úˆ·˚΋˜ ∂ÈÙÚÔ‹˜ Ù·. «·ÛÊ·Ï‹, Ï‹ÚË Î·È ·ÚfiÛÎÔ- ÎÔÈÓfiÙËÙ· ı· Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È ÎÔ˘ÙÈ¿ ÛÙËÓ Ô˘ÎÚ·ÓÈ΋ ÏÂ˘Ú¿, ÁÈ· Ó· ¯ÔÚËÁËı› ÛÙËÓ ∏ ·Ú¿‰ÔÛË ¤ÁÈÓ ÛÙËÓ fi- ÙË ÚfiÛ‚·ÛË» ÙˆÓ ÂÚ¢ÓË- ∏ ƒˆÛ›· ˙ËÙ¿ ¤Ú¢ӷ ˘fi ÙË Â˘¤ÏÈÎÙË Û ·˘Ùfi Î·È Ó· ÂÓÂÚÁ› ÂÂȉ‹ ÊÔ‚Ô‡ÓÙ·È fiÙÈ Ù· ∞Ï‚·Ó›· ÙÔ Î·ıÂÛÙÒ˜ ˘Ô- ÏË ÙÔ˘ ¡ÙfiÓÂÙÛÎ ÙȘ ÚÒÙ˜ ÙÒÓ ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ fiÔ˘ Û˘ÓÂ- ‰ÈÂıÓ‹ ÎÔÈÓfiÙËÙ· ηٿ ÙÚfiÔ ·Ô‰ÂÎÙfi ·fi ·Ô‰ÂÈÎÙÈο ÛÙÔȯ›· ı· „‹ÊÈ·˜ ¯ÒÚ·˜. ÚˆÈÓ¤˜ ÒÚ˜ Ù˘ ΔÚ›Ù˘. √È ÙÚ›‚Ë ÙÔ ·ÂÚÔÛοÊÔ˜. ∏ ∏ ƒˆÛ›· ·fi ÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ Ù˘ fiϘ ÙȘ Ï¢ڤ˜» Â›Â Ë ·ÏÏÔȈıÔ‡Ó». √ ∂›ÙÚÔÔ˜ ™Ù¤Ê·Ó ºÔ‡ÏÂ, ‰‹ÏˆÛ fiÙÈ «ÔÈ ÌÂÙ·ÚÚ˘ıÌÈÛÙÈΤ˜ ÚÔ- ¡¤Ô ·̷ Û˘ÏÏ‹„ÂˆÓ ·fi ∂ÚÓÙÔÁ¿Ó ∞ÏÏ¿ ϤÂÈ Î·È ¿ÏÏ· Ú¿ÙÙÂÈ Û¿ıÂȘ Ù˘ ∞Ï‚·Ó›·˜ ·Ó·ÁÓˆÚ›˙ÔÓÙ·È Î·È ÂÓı·Ú- È ÙÔ˘ÚÎÈΤ˜ ∞Ú¯¤˜ ΔÔ˘ÚΛ·, ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ 40 ·fi Ô˘ÚÁÔ‡ ∂ÚÓÙÔÁ¿Ó. μÚÂÙ·Ó›· Û˘Ó¯›˙ÂÈ Ó· ÂÍ¿ÁÂÈ Ú‡ÓÂÙ·È Ë ¯ÒÚ· Ó· Û˘Ó¯›- Û˘Ó¤Ï·‚·Ó ‰Âο‰Â˜ ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ÛÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·- √ ¶Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜ ‰ËÏÒÓÂÈ ∏fiÏ· Î·È ÛÙÚ·ÙȈÙÈÎfi ÂÍÔÏÈ- ÛÂÈ ÚÔ˜ ·˘Ù‹ ÙËÓ Î·Ù‡- √˘„ËÏfi‚·ıÌÔ˘˜ ·ÍȈ- ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË. ªÂٷ͇ ·˘ÙÒÓ, Ô ˆ˜ ıˆÚ› fiÙÈ Ë ¤Ú¢ӷ ÁÈ· ÛÌfi ÛÙË ƒˆÛ›·, Û‡Ìʈӷ Ì ¤ÎıÂ- ı˘ÓÛË». Ì·ÙÈÎÔ‡˜ Ù˘ ∞ÛÙ˘ÓÔÌ›·˜ ÛÙÔ ÚÒËÓ ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ Ù˘ ·ÓÙÈ- ‰È·ÊıÔÚ¿ ·ÔÙÂÏ› ÚÔ˚fiÓ ÛË ÙÔ˘ ‚ÚÂÙ·ÓÈÎÔ‡ ÎÔÈÓÔ‚Ô˘Ï›Ô˘ °ÂÚÌ·Ó›·, °·ÏÏ›·, ∏Óˆ- Ï·›ÛÈÔ ¤Ú¢ӷ˜ ÁÈ· ‰È·ÊıÔ- ÙÚÔÌÔÎÚ·ÙÈ΋˜ ˘ËÚÂÛ›·˜ Û˘ÓˆÌÔÛ›·˜ ÁÈ· ÙËÓ ·Ó·ÙÚÔ- Ô˘ ‰ËÌÔÛȇÙËΠ¯ı˜ ΔÂÙ¿ÚÙË, ̤ÓÔ μ·Û›ÏÂÈÔ, √ÏÏ·Ó‰›· Ú¿ Î·È Î·Ù¿¯ÚËÛË ÂÍÔ˘Û›·˜. Ù˘ fiÏ˘, Ô √Ì¤Ú ∫ÂÛ¤. ‹ ÙÔ˘ Ô˘ ÔÚÁ·ÓÒıËΠ·fi ‰‡Ô Ë̤Ú˜ ÌÂÙ¿ ÙȘ ÂÈÎÚ›ÛÂȘ ÙÔ˘ Î·È ¢·Ó›·, ¯ÒÚ˜ Ô˘ √ÏÔÈ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙Ô˘Ó Î·ÙËÁÔ- ™‡Ìʈӷ Ì ٷ ÙÔ˘ÚÎÈο ÙÔ «·Ú¿ÏÏËÏÔ ÎÚ¿ÙÔ˜» Ô˘ ¡Ù¤È‚ÈÓÙ ∫¿ÌÂÚÔÓ ÁÈ· ÙËÓ ÒÏËÛË ÚfiÙÂÈÓ·Ó Ó· ·Ó·‚ÏËı› Ë ·ÔÙÂÏ› -Û‡Ìʈӷ Ì ÙËÓ ÛÙÚ·ÙȈÙÈÎÒÓ ÏÔ›ˆÓ ·fi ÙË °·Ï- ¯ÔÚ‹ÁËÛË ÙÔ˘ ηıÂÛÙÒ- ∞Á΢ڷ- Ë ÔÚÁ¿ÓˆÛË ÙÔ˘ Ï›· ÛÙË ªfiÛ¯·. ÙÔ˜ ÙÔ ÂÚ·Ṳ̂ÓÔ ¢ÂΤÌ- ºÂÙÔ˘Ï¿¯ °ÎÈÔ˘Ï¤Ó, ÚÒËÓ √ ‚ÚÂÙ·Ófi˜ Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜ ο- ‚ÚÈÔ, „‹ÊÈÛ·Ó ˘¤Ú. Û‡ÌÌ·¯Ô˘ ÙÔ˘ ∂ÚÓÙÔÁ¿Ó. ÏÂÛ ÙËÓ ∂∂ Ó· ··ÁÔÚ‡ÛÂÈ ÙȘ √ ∞Ï‚·Ófi˜ ¶Úˆı˘Ô˘Ú- ¢È·‰Ô¯Èο ·̷ٷ ‰ÈÒÍÂˆÓ ˆÏ‹ÛÂȘ fiÏˆÓ ÛÙË ƒˆÛ›· -Ë ÔÔ›· ηÙËÁÔÚÂ›Ù·È fiÙÈ ÂÍÔÏ›- Áfi˜, ŒÓÙÈ ƒ¿Ì· Û ÚfiÛ-- ÛÙÔ˘˜ ÎfiÏÔ˘˜ Ù˘ ∞ÛÙ˘ÓÔ- ˙ÂÈ Î·È Âηȉ‡ÂÈ ÙÔ˘˜ ÊÈÏÔÚÒÛÔ˘˜ ·˘ÙÔÓÔÌÈÛÙ¤˜ ÛÙËÓ Ê·ÙË ·Ó¿ÚÙËÛ‹ ÙÔ˘ ÛÙÔ Ì›·˜ Î·È Ù˘ ‰ÈηÈÔÛ‡Ó˘ √˘ÎÚ·Ó›·- Î·È ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍ ÙË ¢Â˘Ù¤Ú· ˆ˜ Ë μÚÂÙ·Ó›· ¤¯ÂÈ ‹‰Ë Twitter ÁÚ¿ÊÂÈ: «ªfiÏȘ ·ÎÔÏÔ‡ıËÛ·Ó ÙȘ ·Ôηχ- ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÈ ÙȘ ÂÍ·ÁˆÁ¤˜ ·˘Ù¤˜, fiˆ˜ ›¯Â ˘ÔÛ¯Âı› ÙÔÓ Ì›ÏËÛ· Ì ÙÔÓ ™Ù¤Ê·Ó „ÂȘ ÁÈ· Ù· ÛοӉ·Ï· ‰È·ÊÔ- ª¿ÚÙÈÔ.øÛÙfiÛÔ Ë ÎÔÈÓÔ‚Ô˘Ï¢ÙÈ΋ ¤ÎıÂÛË Ô˘ ‰ËÌÔÛȇÙË- ºÔ‡ÏÂ, Î·È Â›Ì·È ˘ÂÚ‹Ê·- Ú¿˜ ÛÙÔ˘˜ ÎfiÏÔ˘˜ Ù˘ ÙÔ˘Ú- Π¯ı˜ ·ÔηχÙÂÈ fiÙÈ 251 ¿‰ÂȘ Ô˘ ÂΉfiıËÎ·Ó ·fi ÙË ÓÔ˜ ÁÈ· fi,ÙÈ Î·Ù·Ê¤Ú·Ì ÎÈ΋˜ ΢‚¤ÚÓËÛ˘ Î·È ÛÙÔ ‚ÚÂÙ·ÓÈ΋ ΢‚¤ÚÓËÛË Î·È ÂÈÙÚ¤Ô˘Ó ÙËÓ ÒÏËÛË ÂÏÂÁ¯fiÌÂ- fiÏÔÈ Ì·˙›... ∂˘¯·ÚÈÛÙÒ, ڛ˜ ηٷÛÎÔ›·˜, ·Ú¿ÓÔ- ̤۷ ÂÓË̤ڈÛ˘, ÔÈ ÂÚÈÛ- ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ÙÔ˘ ∂ÚÓÙÔÁ¿Ó. ÓˆÓ ·Á·ıÒÓ Û˘ÓÔÏÈ΋˜ ·Í›·˜ ÂÚ›Ô˘ 132 ÂηÙ. ÛÙÂÚÏÈÓÒÓ Î·È ÙËÓ Â˘ÁÓˆÌÔÛ‡ÓË ÌÔ˘ Ì˘ ÙËÏÂʈÓÈ΋˜ ·Ú·ÎÔÏÔ‡- ÛfiÙÂÚÔÈ ·fi ÙÔ˘˜ Û˘ÏÏËÊı¤- ™˘ÓÂÚÁ¿Ù˜ ÙÔ˘ ¶Úˆı˘Ô˘Ú- (167 ÂηÙ. ¢ÚÒ), ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó Ó· ÈÛ¯‡Ô˘Ó.∞˘Ù¤˜ ÔÈ ¿‰ÂȘ Û fiÏÔ˘˜ Û·˜», ÁÚ¿ÊÂÈ Ô ıËÛ˘ Î·È Ï·ÛÙÔÁÚ·Ê›·˜. ÓÙ˜ ηÙ›¯·Ó ÛËÌ·ÓÙÈΤ˜ ÁÔ‡ ÍÂηı·Ú›˙Ô˘Ó fiÙÈ Ë ÂÍ·ÁˆÁ‹˜ ÂÈÙÚ¤Ô˘Ó ÙËÓ ÒÏËÛË ÙÔ˘ÊÂÎÈÒÓ ·ÎÚȂ›·˜, Î. ƒ¿Ì· Ô˘ ‰ËÌÔÛȇÂÈ ΔÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ 76 ÂÓ ÂÓÂÚÁ›· ı¤ÛÂȘ ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙˆÓ ÂÎÛÙÚ·Ù›· ηٿ Ù˘ ÔÚÁ¿Óˆ- ˘ÚÔÌ·¯ÈÎÒÓ ÁÈ· ÂÏ·ÊÚ¿ fiÏ·, ·ÏÂÍ›ÛÊ·ÈÚˆÓ ÁÈϤΈÓ, ÌÈ· ʈÙÔÁÚ·Ê›· ·fi ÙȘ ‹ ÂÓ ·ÔÛÙÚ·Ù›· ·ÍȈ̷ÙÈ- ÂÚ¢ÓÒÓ ÁÈ· ‰È·ÊıÔÚ¿ ÛÙÔ˘˜ Û˘ ÃÈ˙̤٠ı· Û˘Ó¯ÈÛÙ› «ÂÍÔÏÈÛÌÔ‡ ÎÚ˘ÙÔÁÚ¿ÊËÛ˘», ÂÍÔÏÈÛÌÔ‡ ÛÙÚ·ÙȈÙÈÎÒÓ ·ÓÙÈÎÔÌÌÔ˘ÓÈÛÙÈΤ˜ ‰È·‰Ë- ÎÔ› Ù˘ ∞ÛÙ˘ÓÔÌ›·˜ Û˘ÓÂÏ‹- ÎfiÏÔ˘˜ Ù˘ ΢‚¤ÚÓËÛ˘ Î·È ÂÓfi„ÂÈ ÙˆÓ ÚÔ‰ÚÈÎÒÓ ÂÎÏÔ- ÏÒÛÂȘ ÙÔ˘ '90. ÂÈÎÔÈÓˆÓÈÒÓ Î·ıÒ˜ Î·È Ó˘ÎÙÂÚÈÓ‹˜ fiÚ·Û˘, ‰È¢ÎÚÈÓ›˙ÂÙ·È ÊıËÛ·Ó Û ÔÏfiÎÏËÚË ÙËÓ ÛÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ÙÔ˘ ¶Úˆı˘- ÁÒÓ Ù˘ 10˘ ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘. ÛÙËÓ ¤ÎıÂÛË.
PARIKIAKI is published by PARIKIAKI HARAVGI (U.K.) LTD, whose registered office is situated at 35 Grafton Way, London W1T 5DB and registered at the Companies Registry with the number 1730205 – Printed by Sharman & Company Ltd, Peterborough, PE1 5TD