1 Datenschlag Chronicle of Sadomasochismus (DACHS) English version This version created: 17. Juli 2003 DACHS Introduction This is the PDF version of the „Datenschlag Chronicle of Sadomasochism (DACHS)“. You’ll find DACHS online at http://www.datenschlag.org/dachs/. This chronicle was compiled by Kathrin Passig and Wolf Deunan. We thank the Schlagzeilen magazine, the former AG S/MÖFF and the former „S/M-Szene Intern,“ the Leather History TimeLine (Anthony F. DeBlase and The Leather Archieves & Museum, Inc., Chicago), Joseph W. Bean, the Schlagworte mailing list and all of the groups and organizations that have contributed information as well as Christoph and Marko from Smart Rhein-Ruhr e.V., Gerd in Saarbrücken, Sabine in Berlin, Markus in Berlin, Rüdiger Happ from Marterpfahl Verlag, Andre Ay, Thomas Witzke and one anonymous contributer. The Chronicle is incomplete and certainly contains mistakes. Please email corrections and additions to
[email protected] along with appropriate source infor- mation. We ask you to give DACHS as source if you use the material collected here and especi- ally not to copy the online version into other web projects. You can quote the DACHS as follows: Datenschlag: „Datenschlag Chronicle of Sadomasochismus (DACHS)“, English version created (insert date), www.datenschlag.org/ dachs/english/. 1. Notes on the English translation This version is a translation of an unfortunately very small part of the German DACHS version (the German version has currently about 1000 entries). The translation was done by Birgit Grossmann of SMart Bremen-Oldenburg, Niko- laas Boden of BDSM Berlin, Stefan of The Eulenspiegel Society, New York and Marianne Bowen of Black Rose, Chicago.