Żórawinanasza Gmina BUDŻET PRZEKAZANIE ROCZNICA 2015 SZTANDARU Str

OSTATNI ETAP BUDOWY BOISKA LEKKOATLETYCZNEGOGMINA STR.2

ISSN 1732-2235

ŻórawinaNasza Gmina BUDŻET PRZEKAZANIE ROCZNICA 2015 SZTANDARU str. 12 str. 15 50STR. 18 ŚLUBU

n nr 2 (68) Gazyfikacja gminy str. 4 2016 r.

PROJEKT EDUKACYJNY GIMNAZJUM Biuletyn samorządowy n kwiecień, maj, czerwiec KOŃ W ŻÓRAWINIE ARABSKI HISTORIA I HODOWLA W POLSCE str. 42-43 POKAZALI CO POTRAFIĄ! str. 30 GMINA

Ostatni etap budowy boiska lekkoatletycznego

Trwają ostatnie prace bieżnię okólną 200 m, bieżnię do sprintu 120 m z rozbiegiem, wykończeniowe boiska bieżnię do skoku w dal, rzutnię do lekkoatletycznego pchnięcia kulą, prace ziemne płyty w Żórawinie. wewnętrznej (boisko do koszykówki, siatkówki, piłki ręcznej). Projekt biekt wymagał szczególnej budowlany konsultowano z Dolno- Otechnologii wykonania, tzn: śląskim Związkiem Lekkiej Atletyki, wykonanie nawierzchni powinno a także z Ministerstwem Sportu aby odbywać się w temperaturze powy- zastosować optymalne rozwiązania żej 7°C, odpowiedniej wilgotności w zakresie użyteczności, funkcjonal- (w przedziale 40-80%), przy braku ności i bezpieczeństwa obiektu. jakichkolwiek opadów deszczu; Wykonawcą jest firma DABRO-BAU, sprzyjające warunki powinny pano- która została wyłoniona w procedu- wać przez okres 3 tygodni. rze przetargowej. Wykonanie nawierzchni w wa- Całkowity koszt budowy boiska runkach niesprzyjających będzie to 895 999,00 zł brutto. powodować problemy w użytkowa- niu (spękania powierzchni) i częste Agnieszka Smykowska wyłączanie obiektu z użytkowania. Mateusz Królewicz Utworzona została nawierzchnia poliuretanowa na bieżni i boiskach FOT. PIOTR PYTEL wewnętrznych. Wybudowano AGNIESZKA SMYKOWSKA

Zadanie jest dofinansowane przez Sejmik Województwa Dolnośląskie- go w wysokości 300 000 zł w ramach programu „Dolny Śląsk dla Królowej Sportu” a także w wy- sokości 350 000 zł przez Minister- stwo Sportu i Turystyki w ramach Programu Rozwoju infrastruktury lekkoatletycznej.

2 GMINA

Budowa szatni sportowych w Żórawinie Rozpoczęto budowę nowej szatni sportowej w Żórawinie przy współ- udziale środków z Ministerstwa Sportu i Turystyki.

ramach zadania powstaje budynek na Wplanie zbliżonym do kwadratu. Bryła składać się będzie z 3 części, połączonych korytarzem. Będą znajdować się w nim: 2 szatnie dla sportowców, łazienki i toalety, pomieszczenia do rozgrzewki i treningu, pomieszczenie na sprzęt sportowy, pomiesz-

czenie dla sędziów, toaleta dla niepełno- wzwyż/w dal, z boiskiem wielofunkcyjnym sprawnych. Z szatni będą mogły korzystać do gry w siatkówkę, koszykówkę tenisa i pił- również osoby niepełnosprawne - obiekt kę nożną. Szatnia będzie służyła również tym będzie pod tym względem w pełni dosto- osobom, które będą korzystać z boiska sowany do ich potrzeb. Powstaną komfor- lekkoatletycznego. Podczas szkolnych towe warunki sanitarne z możliwością np. zawodów sportowych rangi gminnej, mię- przebrania się oraz przeprowadzenia prostej dzy-gminnej, regionalnej szatnia będzie rozgrzewki w małych grupach w salce fit- wykorzystywana do obsługi tych zawodów. ness. Pomieszczenia będą dostępne dla osób Ministerstwo Sportu i Turystyki w ramach uprawiających takie sporty jak: piłka nożna „Programu modernizacji infrastruktury spor- (KS Żórawina), lekkoatletyka, inne gry zespo- towej” przyznało Gminie Żórawina kwotę łowe bez obciążenia, czy też konieczności 756 tys. zł. na budowę nowej szatni sporto- zajmowania pomieszczeń hali sportowej wej znajdującej się na terenie rekreacyjnym oddanej do użytku na początku marca. W po- w Żórawinie. bliżu szatni, niedługo zostanie ukończona budowa boiska lekkoatletycznego z bieżnią tekst i zdjęcia: do sprintu, bieżnia okólną, bieżnią do skoku Agnieszka Smykowska

w Starym Śleszowie

chwili obecnej trwają W budynku zlokalizowano Wprace wykończeniowe trzy bloki szatniowe: jeden związane z budową szatni z przeznaczeniem dla drużyny sportowej w Starym Śleszo- gości, drugi z przeznaczeniem wie. Wykonane zostały już dla drużyny gospodarzy, roboty elewacyjne, montażu a trzeci z przeznaczeniem dla stolarki okiennej i drzwiowej, sędziów. Wejścia do szatni kontynuowane są prace zwią- sportowców zlokalizowa- zane z montażem instalacji no w zachodniej elewacji, elektrycznych, sanitarnych, natomiast wejścia do szatni wentylacyjnych i centralnego sędziów, pomieszczenia ogrzewania, oraz zagospoda- technicznego oraz toalet rowanie terenu przyległego do dla kibiców zlokalizowano budynku szatni – podjazd dla w północnej części. Otoczenie niepełnosprawnych, schody, i zagospodarowanie działki chodnik, droga dojazdowa. zaprojektowano tak, by wej- Szatnia sportowa będzie ścia były dostępne dla osób obiektem jednokondygna- niepełnosprawnych. W środku cyjnym, niepodpiwniczonym, zaprojektowano wc dla o rzucie prostokąta z dłuż- kibiców z dostosowaniem dla szym bokiem wzdłuż wschod- osób niepełnosprawnych. niej granicy działki w kierunku północ – południe. Agnieszka Smykowska FOT. PIOTR PYTEL

3 GMINA Gazyfikacja Gminy

rwają prace w Mędłowie. Kończą sumiennie dotrzymuje Tzwiązane z gazyfi- się również prace na ul. ustalonych terminów, kacją gminy Żórawina. Urzędniczej i Truskaw- umożliwia dojazd W ramach tego zadania kowej w Żórawinie. mieszkańcom do do końca 2016 roku zo- Kolejny etap (docelo- swoich posesji, a także stanie ułożona główna wy) będzie polegać na należycie porządkuje linia przesyłowa bie- budowie sieci gazowej teren po zakończonych gnąca od Biestrzykowa dystrybucyjnej we pracach budowlanych. poprzez Suchy Dwór, wskazanych miejsco- Polska Spółka Ga- Mędłów, Żórawinę do wościach, której zada- zownictwa Sp. z o.o. Wojkowic, a także kilka niem będzie doprowa- (inwestor) informuje, linii pobocznych dzenie gazu do firm, że można już wystę- (rys. 1a i 1b). instytucji i odbiorców pować z wnioskiem Obecnie został wyko- indywidualnych. o przyłączenie do nany już gazociąg na Mieszkańcy gminy w/w sieci gazowej. ul. Brzoskwiniowej, bardzo pozytywnie wy- Wniosek dostępny jest częściowo na ul. Ma- powiadają się na temat pod adresem interne- łowiejskiej, Kolejowej, współpracy z wyko- towym: Owocowej, Sportowej, nawcą gazociągu, www.psgaz.pl/przy- Bankowej, Wrocław- tj. Zakładem Instalacyj- laczenie-do-sieci-ga- skiej i Alei Niepodległo- nym „ARGAZ” Arkadiusz zowej1 ści w Żórawinie, a także Stacewicz z Górzy- na ul. Kamiennej kowa. Wykonawca opracował: Damian Hadro

4 GMINA

5 GMINA

NOWE PROJEKTY

akończono prace związane ul. Księżycowej, Słonecznej, – ul. Ogrodowa, ul. Lipowa ści) oraz ul. Kasztanowa z wykonaniem dokumenta- Gimnazjalnej i Gwiaździstej. i ul. Kasztanowa, Mnichowice i ul. Leszczynowa. Powyższe Zcji projektowej na budowę Gmina Żórawina prowadzi także – ul. Topolowa, ul. Leszczynowa projekty wraz z ich późniejszą oświetlenia drogowego w tech- prace związane z opracowaniem i Brzozowa, Milejowice – budową pozwolą zwiększyć nologii LED w Zagródkach nowych projektów na budowę dz. nr 51, Rzeplin – ul. Jaśmino- komfort oraz bezpieczeństwo (11 punktów świetlnych) na oświetlenia drogowego, także wa, Wojkowice – ul. Kwiatowa, mieszkańców Gminy Żórawina. ulicach: Motocyklowej, Polnej w technologii LED tj. Turów – Pasterzyce – dz. nr 23, Żórawina i Kwiatowej, oraz w Żórawinie ul. Ogrodowa, Stary Śleszów - – ul. Jagiełły, ul. Truskawkowa opracował: Piotr Pytel (51 punktów świetlnych) na ul. Boczna i ul. Piękna, Jaksonów (w części), ul. Owocowa (w czę-

6 GMINA

OŚWIETLENIA NAPRAWA OŚWIETLENIA DROGOWEGO DROGOWEGO W Suchym Dworze wykonano wymianę uszkodzonego słupa oświetleniowego, który ze względów na znaczne naru- szenie konstrukcji stwarzał zagrożenie bezpieczeństwa dla mieszkańców.

7 GMINA

Kalendarium Bezpieczeństwo drogowe w gminie

05.03.2014 r. wniosek Wrocławskiego o ujęcie do Dolnośląskiej w budżecie powiatu Służby Dróg i Kolei we przebudowy skrzyżo- Wrocławiu o poprawę wania drogi wojewódz- bezpieczeństwa na kiej nr 395 z drogą skrzyżowaniu drogi powiatową nr 1972D wojewódzkiej nr 395 w Wojkowicach. (ul. Wrocławska) z dro- gą powiatową nr 1972D 30.04.2015 r. wniosek (ul. Słoneczna i Zdrowa) do DSDiK we Wrocławiu w Wojkowicach. o ujęcie w budżecie w 2016 r. przebudowy 07.08.2014 r. pismo skrzyżowania drogi do Generalnej Dyrekcji wojewódzkiej nr 395 Dróg Krajowych i Au- z drogą powiatową nr tostrad – Oddział we 1972D wraz z budową Wrocławiu o poprawę ronda w Wojkowicach. bezpieczeństwa w ruchu drogowym na au- 05.2015 r. wspólna wi- tostradzie A4, a także zja w terenie z udziałem Zwiększenie drogach wojewódzkich Wójta Gminy Żórawina kontroli i powiatowych na tere- i Zastępcy Dyrekto- nie gminy Żórawina. ra ds. Zarządzania na drodze Infrastrukturą Drogową powiatowej 22.10.2014 r. wniosek DSDiK we Wrocławiu. do GDDKiA – Oddział i wojewódzkiej we Wrocławiu o pilną 24.07.2015 r. wy- interwencję, w celu stąpienie do Mini- poprawy bezpieczeń- stra Infrastruktury dniu 4 kwietnia br. Wójt Gminy Jako załącznik do przedmiotowego pisma stwa ruchu drogowego i Rozwoju z prośbą WŻórawina wystosował pismo nr UG- dołączony został wniosek skierowany do na autostradzie A4, o ustosunkowanie się -IT.7201.44.2016.DH do Wydziału Ruchu Ministra Infrastruktury i Budownictwa, An- a także drogach woje- do wzmożonego ruchu Drogowego Komendy Wojewódzkiej Policji drzeja Adamczyka ws. poprawy bezpieczeń- wódzkich i powiato- na autostradzie A4, na ws. zwiększenia ilości patroli policji na stwa na drogach znajdujących się na terenie wych na terenie gminy drogach wojewódzkich drodze powiatowej nr 1972D na odcinku Gminy Żórawina. Żórawina. i powiatowych na tere- Mnichowice-Domasław, a także na drodze Omawiane pismo zostało również przesłane nie gminy Żórawina. wojewódzkiej nr 395 na odcinku Nowojowi- do Komendy Miejskej Policji, Komisariatu 13.01.2015 r. wystą- ce-Turów. Policji Wrocław-Krzyki – Rewir Dzielnico- pienie do Dyrektora 28.08.2015 r. wniosek Na w/w odcinkach dróg, w związku z roz- wych w Żórawinie oraz do TVP Wrocław. Naczelnego DSDiK we do Dyrektora Naczelne- poczętym na początku kwietnia remontem autostrady A4, nastąpiło wielokrotne zwięk- Powyżej znajduje się odpowiedź Wrocławiu o poprawę go DSDiK we Wrocławiu szenie nasilenia ruchu, co w konsekwencji Wydziału Ruchu Drogowego bezpieczeństwa na ws. ujęcia przebudowy skutkuje nagminnym łamaniem przepisów Komendy Wojewódzkiej Policji na skrzyżowaniu drogi skrzyżowania drogi kodeksu drogowego i przekraczaniem do- pismo Wójta. wojewódzkiej nr 395 wojewódzkiej nr 395 zwolonej prędkości, a także stwarza realne (ul. Wrocławska) z dro- z drogą powiatową nr zagrożenie dla zdrowia i życia ludzi. Damian Hadro gą powiatową nr 1972D 1972D wraz z budową (ul. Słoneczna i Zdrowa) ronda w Wojkowicach w Wojkowicach. w planie na rok 2016.

17.02.2015 r. DSDiK we 31.03.2016 r. pismo do sobotę 14 maja, strażacy POMOC RADZIE SOŁECKIEJ Wz OSP Żórawina pomagali Wrocławiu przeprowa- Dyrektora Naczelnego Radzie Sołeckiej Żórawiny przy dziła wizję w terenie DSDiK we Wrocławiu dekoracji ulic. Druhowie przez połączoną z pomia- ws. poprawy bezpie- kilka godzin pomagali ustawiać rami natężenia ruchu czeństwa na skrzyżo- donice z kwiatami. Trochę pracy i krajobraz żórawińskich ulic w godzinach szczytu waniu drogi wojewódz- nabrał kolorów, ozdobił nasze porannego i popołu- kiej nr 395 z drogą ulice, które cieszą oczy nie dniowego. powiatową nr 1972D tylko mieszkańców, ale także Wojkowicach. przyjezdnych gości.

15.04.2015 r. pismo tekst i zdjecie: sp zor do Starosty Powiatu Damian Hadro

8 GMINA

Mnichowice

REMONTY DRÓG TRANSPORTU ROLNEGO

zięki dotacjom otrzy- dotacjom, planowane w miejscowości Mnicho- Dmywanym z Fundu- jest wykonanie moderni- wice nastąpi niebawem. szu Ochrony Gruntów zacji kolejnych dróg. Są Gmina ogłosiła już Rolnych w naszej gminie to drogi rolne w miejsco- przetarg nieograniczony sukcesywnie poprawia wościach: Mnichowice, i obecnie wybierana jest się stan dróg dojazdo- Wilczków, Jaksonów, najkorzystniejsza oferta. wych do gruntów rolnych. Suchy Dwór, Krajków. Po wybraniu wykonaw- W 2016 roku, również Przebudowa drogi dojaz- cy zostanie podpisana dzięki uzyskanym dowej do gruntów rolnych umowa na wykonanie

Mnichowice

przebudowy ulic Sosno- gdzie planowane jest wej i Świerkowej. wykonanie nowej na- Kolejnym zadaniem wierzchni jezdnej z masy inwestycyjnym będzie mineralno-bitumicznej przebudowa dwóch dróg oraz użytkownicy drogi rolnych o nawierzchni dojazdowej do gruntów tłuczniowej oraz remonty rolnych w miejscowości cząstkowe nawierzchni Stary Śleszów, gdzie pla- drogowych w miejscowo- nowane jest wyremonto- ści Wilczków. wanie odcinka o długości Z poprawy stanu dróg 0,565 km o nawierzchni cieszyć się będą również tłuczniowej. w tym roku użytkow- nicy drogi dojazdowej Mnichowice do gruntów rolnych tekst i zdjęcia: w miejscowości Krajków, Sebastian Lewicki

9 GMINA

INWESTYCJE PROW 2014-2020

Zadania inwestycyjne przewi- miejsca rekreacji i wypoczynku z oświetleniem Modernizacja drogi gminnej- dz. nr 51. dziane do realizacji w ramach terenu. Budowa oświetlenia drogowego. PROW Programu Rozwoju Ob- Budowa sieci kanalizacji sanitarnej i deszczo- Pasterzyce wej dla miejscowości Karwiany i Komorowice. szarów Wiejskich 2014-2020 Budowa oświetlenia drogowego. Utworzenie ciągu pieszo-rowerowego w Kar- Zagospodarowanie terenu rekreacyjnego. zgodne z celem strategicznym wianach i Komorowicach. Budowa ogrzewania obejmującym rozwój infrastruk- świetlicy wiejskiej w Karwianach oraz jej Polakowice Modernizacja ul. Polnej poprzez położenie natury technicznej i drogowej termomodernizacja. Zagospodarowanie terenu wierzchni asfaltowej. Budowa chodnika na dro- przy świetlicy w Karwianach. Budowa drogi w podziale na miejscowości. dze powiatowej. Budowa lokalnej oczyszczalni gminnej – ul. Komorowicka oraz ul. Wiosenna ścieków z systemem kanalizacji sanitarnej. w Karwianach. Budowa miejsca rekreacji (m.in. Modernizacja szkoły podstawowej poprzez Bogunów siłowni zewnętrznej). Budowa oświetlenia odnowienie elewacji budynku oraz zagospoda- Modernizacja świetlicy wiejskiej wraz z zago- przystanków w Karwianach i Komorowicach. rowanie górki przy szkole. Modernizacja placu spodarowaniem otoczenia. Budowa systemu Budowa przystanku autobusowego wraz z wia- zabaw przy szkole podstawowej. Budowa drogi kanalizacji sanitarnej. Rewitalizacja parku. tą przy drodze powiatowej nr 1955D. Budowa chodnika w ciągu pieszym przy Polakowice – Węgry. Budowa drogi Polakowice ul. Konopnickiej i Nowotki. Budowa placu Krajków – Żerniki Wielkie – Wilczków. Budowa świetlicy zabaw i boiska wielofunkcyjnego. Budowa Budowa świetlicy wiejskiej z zagospodarowa- wiejskiej. Budowa lokalnej oczyszczalni ście- oświetlenia drogowego - ul. Leśna i Ogrodowa. niem terenu. Modernizacja drogi gminnej ków. dz. nr 39 poprzez położenie nawierzchni Bratowice asfaltowej. Budowa ciągu pieszo-rowerowego. Przecławice Modernizacja nawierzchni dróg gminnych. Zagospodarowanie terenu rekreacyjnego Modernizacja placu zabaw. poprzez wykonanie placu zabaw, siłowni Oczyszczenie i modernizacja stawów w miej- zewnętrznej oraz boiska wielofunkcyjnego. Marzęcice scowości oraz zagospodarowanie terenu Remont świetlicy wiejskiej z zagospodaro- Budowa oświetlenia drogowego „PRZYSIÓŁEK”. wokół dla celów rekreacji. Budowa lokalnej waniem terenu. Oczyszczenie i zagospodaro- Mędłów oczyszczalni ścieków z systemem kanalizacji wanie terenu wokół stawu. Budowa systemu Dokończenie budowy ul. Osiedlowej. Budowa sanitarnej. Rozbudowa dróg gminnych wraz oczyszczania ścieków komunalnych na terenie ciągu pieszo-rowerowego przy ul. Długopol- z oświetleniem. miejscowości. Modernizacja drogi ul. Piastow- skiej. Budowa oświetlenia drogowego, ul. Osie- Racławice Małe skiej od nr 12 do nr 16 oraz ul. Polnej – położe- dlowa, Kamienna/Bzowa, Akacjowa, Żernicka. Wykonanie świetlicy wiejskiej. Rewitalizacja nie nawierzchni asfaltowej. Budowa chodników Rozbudowa systemu oczyszczania ścieków. i zagospodarowanie terenu wokół stawu. przy ul. Piastowskiej i Polnej. Milejowice Budowa placu zabaw. Budowa systemu kanali- Rozbudowa infrastruktury wypoczynkowej. Modernizacja i rozbudowa placu zabaw. zacji sanitarnej. Brzeście Modernizacja boiska z utworzeniem miejsca Rzeplin Modernizacja urządzeń placu zabaw. integracji poprzez budowę wiaty. Remont Modernizacja Szkoły Podstawowej poprzez Galowice świetlicy wiejskiej. Modernizacja drogi (dz. nr rozbudowę i remont. Budowa siłowni ze- Budowa ciągu pieszo rowerowego w Galowi- 51) z budową oświetlenia drogowego. Budowa wnętrznej. Budowa i rozbudowa systemu cach. Budowa kanalizacji sanitarnej. chodnika lub ścieżki rowerowej od Milejowic do oczyszczania ścieków. Budowa sieci wodocią- Oczyszczenie stawu i zagospodarowanie drogi wojewódzkiej. gowej łączącej sieć w ul. Anny Lewickiej z siecią terenu wokół stawu (budowa miejsca do wypo- Mnichowice w AL. Dębowej. Dokończenie budowy chodnika czynku, placu zabaw, ścieżek rekreacyjnych). Budowa świetlicy wiejskiej. Budowa przedłu- na ul. Lipowej (od nr 52 do nr 56). Rozbudowa terenu boiska i placu zabaw. żenia istniejącego chodnika na ul. Lipowej. Budowa oświetlenia drogowego ul. Jaśminowej Jaksonów Modernizacja nawierzchni asfaltowej wraz i Kasztanowej. Modernizacja ul. Kalinowej, Bzo- Budowa chodnika łącznie z parkingiem przed z budową chodnika na ul. Sosnowej. Moder- wej, Kasztanowej oraz placu przy remizie OSP zabytkowym kościołem na ul. Wrocławskiej. nizacja drogi gminnej dz. nr 21,22,23 poprzez Rzeplin łączącego się z ul. Akacjową poprzez Wykonanie systemu kanalizacji sanitarnej Jak- utwardzenie nawierzchnią asfaltową. położenie masy asfaltowej. Rewitalizacja i za- sonów- Przecławice. Utwardzenie nawierzchni Budowa sieci wodociągowej na ul. Jesionowej. gospodarowanie przyjętego terenu po byłym ul. Słonecznej. Budowa oświetlenia drogowego ul. Kasztano- Kółku Rolniczym pod obiekt rekreacyjny. wa i Modrzewiowa. Budowa nakładki asfalto- Jarosławice Rynakowice wej na ul. Brzozowej. Budowa placu zabaw. Budowa placu zabaw, boiska i terenu rekreacyj- Oczyszczenie i zagospodarowanie terenu wo- nego. Budowa siłowni zewnętrznej. kół stawu oraz zbiornika przeciwpożarowego. Stary Śleszów Remont i doposażenie świetlicy wiejskiej. Budowa chodnika na drodze wojewódzkiej. Budowa i rozbudowa systemów oczyszczania Nowojowice Budowa boiska i szatni. Budowa oświetlenia na ścieków. Rozbudowa ciągu pieszego. Modernizacja miejsca rekreacji – placu zabaw, nowo powstałym osiedlu i ul. Pięknej, Bocznej, Modernizacja dróg śródpolnych o numerach boiska i miejsca integracji. Ogrodowej, Kwiatowej, Parkowej. Budowa 119, 120, 127, 1138, 28. Rozbudowa infrastruk- Nowy Śleszów i rozbudowa systemu oczyszczania ścieków. tury wypoczynkowej w miejscowości (montaż Utworzenie placu zabaw i miejsca rekreacji. Modernizacja ul. Słonecznej, Bocznej, Pięknej, ławek przy chodnikach). Budowa chodnika. Ogrodowej i Kwiatowej poprzez położenie Karwiany Okrzeszyce masy asfaltowej. Wykonanie ogrzewania Rewitalizacja i zagospodarowanie centrum Budowa placu zabaw. świetlicy wiejskiej. Doprowadzenie energii miejscowości (obok stawu) poprzez utworzenie Budowa chodnika przy drodze powiatowej. elektrycznej i wody na dz. gm. nr 96/6. 10 GMINA

(Z PERSPEKTYWĄ 2022)

ośrodka zdrowia. Rewitalizacja parku. Budowa infrastruktury rekreacyjnej (siłowni Suchy Dwór Budowa obwodnicy w celu zmniejszenia natę- napowietrznej, boiska wielofunkcyjnego). Budowa świetlicy wiejskiej z zagospodarowa- żenia ruchu w centrum miejscowości. niem terenu. Modernizacja drogi polnej koń- Żórawina Oczyszczenie i zagospodarowanie terenu czącej ul. Dębową w Suchym Dworze z drogą Rozbudowa systemu kanalizacji sanitarnej. wokół stawów. powiatową przy firmie „DROBFISH” poprzez jej Budowa chodnika i ścieżki rowerowej przy dro- Zagospodarowanie terenu wokół kościoła – utwardzenie. dze powiatowej. Rozbudowa miejsca rekreacji wyburzenie silosów. Uruchomienie SUW w Suchym Dworze. (siłownia zewnętrzna/ streetworkout/plac Budowa oświetlenia drogowego, ul. Lisia i Ma- Wilczków zabaw). jowa. Budowa i rozbudowa systemu oczysz- Termomodernizacja SP Wilczków. Doposażenie Rewitalizacja parku i rozbudowa sceny. czania ścieków. Wsparcie działań w zakresie świetlicy wiejskiej. Budowa i rozbudowa syste- Zagospodarowanie placu strażackiego. budowy sieci gazowej. Budowa nowego ujęcia mu oczyszczania ścieków. Budowa chodników Budowa placu zabaw w Żórawina Osiedle. wody. Budowa chodnika i ścieżek pieszo – ro- lub ciągów pieszo-rowerowych wzdłuż miej- Budowa oświetlenia drogowego ul. Polna. werowych. Budowa zadaszonego przystanku. scowości. Dofinansowanie prac remontowo- Budowa wodociągu na ul. Śliwkowej. Rewitalizacja i zagospodarowanie parku -konserwatorskich w kościele. Modernizacja ul. Owocowej, Poziomkowej i miejscowości poprzez obsadzenie nowym Modernizacja placu zabaw. Modernizacja dróg i Brzoskwiniowej, Polnej, Osiedleńczej i Ma- drzewostanem. Budowa boiska typu „Orlik” gminnych. łowiejskiej, Gimnazjalnej, Słonecznej, Jagiełły z oświetleniem. Budowa boiska do squasha. Wilkowice wraz z infrastrukturą oświetleniową. Budowa placu zabaw. Budowa przedszkola. Budowa miejsca rekreacji i sportu po przejęciu Budowa drogi od ul. Kwiatowej do Wojkowic terenu. Budowa pięciu punktów świetlnych. (park logistyczny). Szukalice Budowa kładki dla pieszych nad rzeką Żurawką Budowa placu zabaw. Budowa i rozbudowa Budowa i rozbudowa systemu oczyszczania pomiędzy ul. Brzoskwiniową, Agrestową systemu oczyszczania ścieków. Budowa chod- ścieków. i Owocową. nika. Budowa oświetlenia drogowego Szukalice Wojkowice - Rzeplin dz. nr 62. Budowa kanalizacji. Budowa świetlicy wiejskiej z przyłączem wodo- Turów ciągowym. Modernizacja ul. Cichej, Szczęśliwej, Modernizacja ul. Osiedlowej, Ogrodowej, Cha- Kasztanowej. Budowa i rozbudowa systemu browej i Lipowej poprzez położenie nakładki oczyszczania ścieków. Budowa dróg rowero- asfaltowej. Rozbudowa terenu rekreacyjnego: wych łączących z sąsiednimi miejscowościami. palcu zabaw, urządzeń sportowych, rekultywa- Uzupełnienie i modernizacja oświetlenia cja boiska sportowego. ul. Wrocławskiej w stronę Wrocławia, Wojkowi- Budowa i rozbudowa systemu oczyszczania ce – Turów; ul. Słoneczna / Al. Niepodległości, ścieków. Budowa chodnika przy ul. Lipowej. Kwiatowa, Kasztanowa, Rajdowa oraz drogi na Budowa chodnika w stronę Mędłowa. trasie Wojkowice – Mnichowice. Budowa świetlicy wiejskiej. Budowa chodnika Budowa drogi Żórawina – Skanski wzdłuż rzeki na ul. Wrocławskiej od świetlicy wiejskiej Żalinki. Modernizacja infrastruktury drogowej - (Wrocławska 6) w stronę Wrocławia. łącznika między Wojkowicami a Turowem. *„Trwa aktualizacja listy znajdującej się w Strategii Rozwoju Gminy Żórawina Budowa oświetlenie drogowego ul. Ogrodowej, Wytyczenie ul. Leśnej oraz wykonanie prac o projekty możliwe do realizacji w ra- Lawendowej, Chabrowej, Ptasiej i Spokojnej. związanych z infrastrukturą techniczną i dro- mach Europejskiego Funduszu Rozwoju Budowa i przebudowa sieci wodociągowej. gową (utwardzenie drogi, podłączenie wody). Modernizacja chodnika asfaltowego – poprawa Regionalnego Obszarów Wiejskich Budowa ciągów pieszo–rowerowych do wsi - PROW 2014-2020. Lista powstała estetyki miejscowości. sąsiednich (Wojkowice, Żórawina, Mędłów). w oparciu o zgłoszenia do budżetu, Modernizacja skrzyżowania ul. Wrocławska Zagródki wnioski sołeckie, wnioski mieszkańców, z ul. Chrobrego. Budowa placu zabaw i siłowni zewnętrznej, realne potrzeby inwestycyjne, i jest Węgry stworzenie miejsca rekreacji i spotkań. niezbędna w ramach funduszy wspiera- Przebudowa ul. Ogrodowej i Polnej z zastoso- Budowa chodników przy ul. Wiśniowej, Moto- jących obszary wiejskie. Nie jest to lista waniem nawierzchni asfaltowej wraz z oświe- cyklowej, Polnej, Kwiatowej oraz przy drodze zamknięta, wyczerpująca wszystkie tleniem ulicznym. Rewitalizacja centrum do Bogusławic i drodze nr 133 wraz z oświetle- potrzeby inwestycyjne na terenie gminy. miejscowości (placu przy pomniku Witosa). niem. Budowa drogi Zagródki – Mnichowice. Chcąc pozyskiwać fundusze z innych Modernizacja placu zabaw. Budowa i rozbudo- Budowa i rozbudowa systemu oczyszczania źródeł niż te stricte przewidziane dla ob- szarów wiejskich, należy powoływać się wa systemu oczyszczania ścieków. ścieków. Budowa ścieżki rowerowej . na zgodność konkretnych projektów (jak Remont i przebudowa drogi – dz. nr 501 Rozbudowa infrastruktury wypoczynkowej (montaż ławek przy chodnikach). np. budowa kanalizacji w aglomeracji (Młyńska) łączącą drogę powiatową z drogą Żórawina, termomodernizacje) z zapisa- wojewódzką. Remont boiska sportowego Żerniki Wielkie mi Regionalnego Programu Operacyjne- (dz. nr 309/1). Modernizacja ul. Szkolnej. Budowa i rozbudowa systemu oczyszczania go dla Województwa Dolnośląskiego na Budowa chodnika przy drodze powiatowej ścieków. Remont infrastruktury drogowej lata 2014-2020, Strategii Zintegrowa- w ciągu ul. Kościuszki w centrum miejscowości i towarzyszącej, ul. Młynarska, ul. Wrocławska, nych Inwestycji Terytorialnych Wro- oraz na odcinku łączącym Węgry z Boguno- ul. Lipowa, wraz z chodnikami. Budowa ścieżek cławskiego Obszaru Funkcjonalnego”. wem. Budowa ciągu pieszo-rowerowego od pieszo–rowerowych na trasie Żórawina – Wę- Węgier do cmentarza w ciągu drogi wojewódz- gry, Krajków – Wilczków. Modernizacja stacji kiej nr 346 oraz remont nawierzchni asfalto- uzdatniania wody. Modernizacja świetlicy Agnieszka Smykowska wej tej drogi w ciągu miejscowości. Remont wiejskiej, w tym utworzenie węzła sanitarnego. Mateusz Królewicz

11 GMINA

WYDATKI NA INWESTYCJE 2013 -2015 DOCHODY 2013 -2015

9,4 36,2

29,7 6,4 26,2

3,6

2013 2014 2015 2013 2014 2015 DOCHODY BUDŻETU W MLN ZŁ BUDŻET 2015 ykonanie budżetu Gminy za 2015 rok środki krajowe m.in. z Ministerstwa Sportu, dowa ul. Kolejowej, Marii Reginy Janeckiej, Wprzedstawia się następująco. Regionalnego Programu Operacyjnego Gimnazjalnej, Sportowej i Kopernika w Żóra- Planowane dochody zrealizowano w kwocie Województwa Dolnośląskiego, Programu winie, przebudowa dróg transportu rolnego, 36 231 824,53 zł (co stanowi 97% planu), Rozwoju Obszarów Wiejskich, w tym środki odbudowa mostu (ul. Małowiejska), zakup natomiast wydatki zrealizowano w 96%, Lokalnej Grupy Działania Lider A4, również wozu bojowego OSP Rzeplin, budowa sieci co dało kwotę 35 998 688,29 zł. Zadania niezbędnym elementem finansującym są kanalizacji sanitarnej i wodociągowej na inwestycyjne wykonane w roku 2015 osią- kredyty i pożyczki, których stan na chwilę terenie Gminy Żórawina, nowe place zabaw gnęły rekordową wartość i po raz pierwszy obecną wynosi 7 368 000,00 zł, co stanowi oraz punkty oświetlenia drogowego przekroczyły 9 400 000,00 zł, a na ich 20% planowanych dochodów na rok 2016. Powyższe wykresy przedstawiają wykona- realizację pozyskano ponad 4 000 000,00 zł. Inwestycjami ubiegłego roku są, między nie poszczególnych wartości budżetowych Zrealizowanie w roku ubiegłym jak i latach innymi: budowa hali sportowej przy Gimna- w latach 2013 – 2015. wcześniejszych tak wielu inwestycji wymaga zjum w Żórawinie, budowa obiektu lekko- zaangażowania środków zewnętrznych, atletycznego w Żórawinie, budowa zaplecza najczęściej są to fundusze UE jak również sportowego w Starym Śleszowie, przebu- Krzysztof Bagiński

Będzie scena w parku mina Żórawina złożyła małej muszli koncertowej, na wysokości 6,35 m, budynku poprzez pergolę. wy (w którym zgłoszono Gwniosek o dofinanso- częściowo przykry- natomiast najniższy 4,29 m -Powierzchnia zabudowy: projekty na kilkadziesiąt wanie w ramach Regional- tej dachem stałym, od poziomu przylegającego 103,00 m2, mln zł ponad dostępny nego Programu Op- a częściowo składanym, terenu. Budynek ten będzie -Powierzchnia wewnętrzna limit). Liczymy, że projekt eracyjnego Województwa mocowanym do 3 łuków obiektem niskim, netto pomieszczenia dla w aktualnym naborze Dolnośląskiego 2014-2020, z drewna klejonego, niepodpiwniczonym, o rzu- artystów: 18,81 m2 , otrzyma dofinansowa- Działanie: „Dziedzictwo wykonanym w konstrukcji cie trapezu równoramien- -Powierzchnia sceny nie – pomimo ogromnej kulturowe” dla projektu: drewnianej. Wysokość okna nego. Za sceną przewiduje otwartej: 84,74 m2 , konkurencji dużych pod- „Rewitalizacja zabytkowe- scenicznego przewiduje się się pomieszczenie dla -Kubatura brutto obiektu: miotów (uczelni, instytucji, go parku w Żórawinie- etap na ok. 5 m w najwyższym artystów. Scena zorien- 296 m3. świątyń). I: rozbudowa infrastruk- punkcie. Zadaszenie sceny towana będzie w kierunku Możliwa kwota dofinanso- tury kulturalnej – sceny projektuje się w formie południowo – wschodnim, wania to prawie 240 tys. zł. plenerowej”. łukowej o zmiennym kącie natomiast wejście na scenę Jest to ponownie składany Planuje się udostępnienie nachylenia oraz wysokości. oraz do pomieszczenia projekt, ponieważ Urząd na potrzeby kulturowe Najwyższy punkt kon- artystów zlokalizowano Marszałkowski unieważnił Agnieszka Smykowska sceny letniej w formie strukcji dachowej będzie na północnej elewacji pierwszy nabór konkurso- Mateusz Królewicz

12 GMINA Kanalizacja w Żórawinie rwa opracowanie Tprojektu budowla- nego sieci kanalizacji sanitarnej dla „starej” części Żórawiny. W ramach tej inwestycji powstanie ok. 2 km sieci na ul. Polnej, Mało- wiejskiej, Zaułek, Kwiatowej oraz części ul. Transportowej i Alei Niepodległości w Żórawinie. Jest to ważne zadanie, ponieważ oma- wiana sieć kanali- zacyjna znacząco poprawi warunki życia mieszkańców, a także polepszy stan środowiska naturalnego.

Opracowal: Damian Hadro

Wykonawcą projektu jest Przedsiębiorstwo Inżynierii Środowiska BSB Sp. j. z siedzibą w Zielonej Górze, które wykonało już wcześniej projekt kanalizacji sanitarnej dla miejscowości Rzeplin, Mędłów i Suchy Dwór.

Ograniczenie tonażu na drogach w Żórawinie

d maja br. na wniosek Wójta i mieszkań- Oców gminy Żórawina Starosta Powiatu Wrocławskiego wprowadził oznakowanie ograniczające tonaż pojazdów na drodze powiatowej nr 1972D. Niniejsze ograniczenie zostało wprowadzone na w/w drodze powiatowej przed miejsco- wością Księginice (zjazd z drogi krajowej nr 8 przed Domasławiem), a także przed miejsco- wością Żórawina (za skrzyżowaniem z drogą wojewódzką nr 395) i obowiązuje na całym odcinku drogi. Mamy nadzieję, że kierowcy będą prze- Ograniczenie obowiązuje dla pojazdów strzegać w/w oznakowania, co też wpłynie o rzeczywistej masie całkowitej ponad 12 ton korzystnie na poprawę bezpieczeństwa, w godz. 07:00-10:00, 13:00-17:00, 20:00- a także przyczyni się do poprawy płynności 07:00 i nie dotyczy mieszkańców Domasła- ruchu drogowego w tym rejonie. wia, Księginic, Wojkowic i Żórawiny, a także pojazdów posiadających zezwolenia. tekst i zdjęcia: Damian Hadro

13 GMINA

Sesja wyjazdowa Rady Gminy zkoła Podstawowa premier rządu polskiego, autorem słów: ,,Nie ma Żórawina, podczas której Podstawowej w Węgrach Sw Węgrach wybrała chłop, patriota - Win- sprawy ważniejszej niż zostanie podjęta uchwała imienia Wincentego Wito- sobie patrona. Będzie centy Witos. Uważamy, Polska”. Hasło to powinno o nadaniu naszej szkole sa. W trakcie sesji uhono- nim zasłużony działacz że warto o nim przypo- jednoczyć nas wszystkich imienia, odbyła się tutaj, rowany został uzdolniony ludowy, trzykrotny mnieć. On to bowiem jest i wskazywać drogę po- w Węgrach. Do naszej uczeń naszej szkoły Kamil stępowania. Pomnik Win- prośby pozytywnie odnie- Figiel, któremu towa- centego Witosa znajduje śli się: wójt Jan Żukowski rzyszyła wzruszona się właśnie w Węgrach oraz Przewodniczący mama Mariola. Zapro- i jest odwiedzany przez Rady Gminy Stanisław szeni goście mieli okazję nas podczas uroczysto- Juzyszyn. wysłuchać programu ści państwowych oraz W dniu 11 maja wszyscy artystycznego, a później rocznic związanych z jego spotkaliśmy się w świe- delektować się pysznymi życiem. Raz do roku spo- tlicy w Węgrach. Było ciastami upieczonymi tykamy się tu z zaprzy- odświętnie, pięknie uro- przez nasze mamy. jaźnioną szkołą z Borka czyście. Dyrektor szkoły Strzelińskiego, która nosi Barbara Sasak uzasad- właśnie takie imię. niła wybór patrona, zaś Barbara Sasak Zależało nam na tym, radni jednogłośnie pojęli fot. Agnieszka Banaszak - Ożóg aby sesja Rady Gminy uchwałę o nadaniu Szkole

Spółka Wodna dniu 4 lutego 2016 r. w Gminnym Centrum Podczas zebrania poruszono problem podno- ma być realizowane. WKultury w Żórawinie, jak co roku, odbyło szenia terenów zalewowych poprzez nawoże- W dniu 13 czerwca 2016 r. odbyło się spotkanie się Walne Zgromadzenie Gminnej Spółki Wodnej nie ziemi oraz o pilną regulację rzeki Ślęzy na organizacyjne w Dolnośląskim Zarządzie Melio- w Żórawinie. terenie Gminy Żórawina. racji i Urządzeń Wodnych we Wrocławiu w spra- W zebraniu udział wzięli delegaci, sołtysi, radni W roku 2015 wykonano konserwację rowów na wie Projektu „ Retencja i bioróżnorodność”. gminy Żórawina, przedstawiciele Wrocławskie- długości 8 560 mb, wyczyszczono 2 zbiorniki Projekt ma za zadanie utrzymanie wód w rze- go Związku Spółek Wodnych, przedstawiciele wodne. kach, jak i ich dopływach, poprzez budowę Urzędu Gminy Żórawina, zaproszeni goście. W odpowiedzi na wysłane pismo do Dolnoślą- zastawek, stopni wodnych, oraz odtworzeniu W czasie obrad zatwierdzono sprawozdanie skiego Zarządu Melioracji i Urządzeń Wodnych zbiorników wodnych które przytrzymują wodę z wykonania planu robót za 2015 r. w kwocie we Wrocławiu przez Urząd Gminy Żórawina w porach suszy. Projekt jest w trakcie opra- 220 683,12 zł, zatwierdzono budżet na 2016 r. w sprawie regulacji i konserwacji rzeki Ślęzy cowywania, skupi się na rzece Ślęzie oraz jej w wysokości 150 000,00 zł. Składka członkow- na terenie Gminy, otrzymano informację iż dopływach. Realizacja ma się rozpocząć jeszcze ska nie uległa zmianie i wynosi 14 zł od 1 ha w/w zadanie jest ujęte w Planie Gospodarowa- w tym roku. fizycznego oraz od areału niższego niż 1 ha. nia Wodami na lata 2014-2020 i w tym czasie Tomasz Mazur

14 GMINA

Przekazanie sztandaru Społeczność Rady Rodziców udało się naszej szkoły także zdobyć środki na czekała na ten sfinansowanie sztandaru. Jego projekt przygotował dzień i szykowała artysta plastyk Walde- się do niego od mar Duda. Teraz należało dłuższego czasu. przygotować się do samej Był on bowiem uroczystości. Czekała nas olbrzymia praca. Tak więc: zwieńczeniem remontowaliśmy, malo- naszej rocznej waliśmy, dekorowaliśmy. pracy związanej Jednocześnie odbywały się z nadaniem szkole spotkania ze wszystkimi imienia Wincente- osobami, które mogły nam pomóc. Tu szczególnie go Witosa. chcielibyśmy podziękować wójtowi Janowi Żukow- tosowna uchwała Rady skiemu, który wspierał nas pozostało opracowanie SGminy została podjęta i dopingował nam w na- programu artystycznego. podczas sesji wyjazdowej szych poczynaniach oraz Zajęły się tym nasze na- w Węgrach w dniu 11 maja paniom sołtys z Węgier uczycielki: Danuta Wróbel, 2016 r. Dzięki olbrzymiemu (Ewa Pukal) i z Bogunowa Agnieszka Banaszak-Ożóg, zaangażowaniu naszej (Bożena Żurawska). Teraz Magdalena Lisowska oraz Joanna Golińska. W dniu 3 czerwca wszystko było go- towe. Poczty sztandarowe maszerowały przy dźwię- kach orkiestry, zaś ksiądz proboszcz Adam Andrej- czuk i ksiądz Kanclerz Rafał Hołubowicz odprawili mszę artystyczny w wykonaniu sponsorom, którzy pomogli św. Pochód zatrzymał się naszych dzieci, a potem nam zorganizować uroczy- przy pomniku Wincentego delektowali się pysznymi stość oraz gościom, którzy Witosa w Węgrach, aby wyrobami przygotowanymi zaszczycili nas swoją delegacje mogły złożyć przez Wiesława Brono- obecnością. kwiaty. Zaproszeni goście wickiego, a także ciastami wzięli udział w ceremonii upieczonymi przez nasze przekazania sztanda- mamy i mieszkańców Wę- Barbara Sasak ru, obejrzeli program gier. Dziękujemy wszystkim fot. Łukasz Ożóg

15 GMINA

Nowy pojazd strażacki dla OSP Rzeplin dniu 21 maja 2016 r. odbyło we i pododdziały pod strażnicę, Wsię w Rzeplinie uroczyste gdzie odbył się uroczysty apel, ze przekazanie i poświęcenie nowego złożeniem meldunku o gotowo- pojazdu strażackiego MAN TGM ści do uroczystego przekazania dla OSP Rzeplin. i poświęcenia pojazdu. Uroczystości rozpoczęły się pod Wśród zaproszonych gości byli Szkołą Podstawową w Rzeplinie, między innymi: Starosta Powiatu a następnie kolumna z pocztami Wrocławskiego – Roman Potocki, sztandarowymi, orkiestrą dętą Wójt Gminy Żórawina – Jan Żukow- i wozami strażackimi przemieściła ski, Dowódca Jednostki Ratowni- się pod kościół parafialny w Rze- czo–Gaśniczej nr 9 we Wrocławiu plinie. O godz. 15.00 rozpoczęła – mł. bryg. Robert Garbaciak, Za- się uroczysta msza święta pod stępca Prezesa Zarządu WFOŚiGW przewodnictwem ks. proboszcza we Wrocławiu – Jan Rybka, Prezes Mieczysława Michajluka. Po mszy Zarządu Oddziału Powiatowego świętej dowódca uroczystości ZOSP RP – Józef Kmonk oraz radni poprowadził poczty sztandaro- i sołtysi Gminy Żórawina.

Uroczystego przecięcia wstęgi dokonali: Wójt Gminy Żórawina – Jan Żukowski, Dowódca Jednostki Ratowniczo–Gaśniczej nr 9 we Wrocławiu – mł. bryg. Robert Gar- baciak, Zastępca Prezesa Zarządu WFOŚiGW we Wrocławiu – Jan Rybka, Komendant Gminny ZOG ZOSP RP – Marek Rompalski oraz Prezes OSP Rzeplin – dh Zbigniew Wierciuch. Wierzymy, że tak nowoczesny pojazd poprawi skuteczność działania strażaków podczas akcji ratujących zdrowie i życie miesz- kańców naszej „Małej Ojczyzny” jaką jest Gmina Żórawina.

Marek Rompalski zdjęcia: Marian Zamara

16 GMINA Dzień Strażaka W piątek, 20 maja 2016 r. na terenie Jednostki Ratowniczo – Gaśniczej nr 7, odbyła się uroczy- stość Dnia Strażaka Komendy Miejskiej PSP we Wrocławiu.

Nowy pojazd strażacki śród zaproszonych gości Oddziału Wojewódzkiego ZOSP RP. Wbyli między innymi: Starosta Z Gminy Żórawina odznaczenie Powiatu Wrocławskiego – Roman odebrał Wójt Gminy Żórawina Jan Potocki, komendanci i dyrektorzy Żukowski – złoty Medal za Zasługi dla OSP Rzeplin służb i instytucji . Podczas uroczy- dla Pożarnictwa, druh Marian stości Prezes Zarządu Oddziału Zamara – złoty Medal za Zasługi Powiatowego ZOSP RP, a także dla Pożarnictwa, oraz druh Tomasz Członek Zarządu Wojewódzkiego Mazur – brązowy Medal za Zasługi ZOSP RP – Józef Kmonk wręczali dla Pożarnictwa. brązowe, srebrne oraz złote Medale za Zasługi dla Pożarnictwa tekst i zdjęcia: przyznawane przez Prezydium Marek Rompalski

Zebranie mieszkańców Żórawiny Instalacja do produkcji granulatu foliowego dniu 14.06.2016 r. decyzji o środowiskowych granulatu foliowego”. Za- zwołane zebranie wiejskie. o zablokowanie powstania Wo godz. 19:00 w Gmin- uwarunkowaniach. Organ równo RDOŚ jak i Sanepid Przedmiotowe zebranie na terenie naszej gminy nym Centrum Kultury, prowadzący postępowanie wydały opinię, że nie ma miało na celu zapoznanie tego typu działalności. przy al. Niepodległości 6, wystąpił do Regional- potrzeby przeprowadzenia mieszkańców z planowaną O dalszych etapach postę- z inicjatywy Wójta Gminy nego Dyrektora Ochrony oceny oddziaływania na inwestycją i umożliwienie powania i podjętych decy- Żórawina Jana Żukow- Środowiska we Wrocławiu środowisko i sporządzenia wypowiedzenia się co do zjach przez tutejszy urząd skiego odbyło się zebranie (RDOŚ) i Państwowego raportu. Jednakże władze istoty powstania w/w za- oraz inwestora w sprawie mieszkańców Żórawiny Powiatowego Inspektora tutejszego urzędu nie kładu na terenie miejsco- przedmiotowego przed- w sprawie planowanego Sanitarnego we Wrocławiu zgodziły się z wydanymi wości Żórawina. sięwzięcia Gmina będzie przez firmę IRECYCLE (Sanepid) o wydanie opinii opiniami i postanowiły Na spotkanie przybyło informować mieszkańców Marco Mokrzycki przedsię- co do potrzeby przepro- nałożyć na inwestora ponad 70 osób. Głównie poprzez: przekaz sołtysa wzięcia pn.: „Instalacja do wadzenia oceny oddziały- obowiązek przeprowadze- byli to mieszkańcy miejsco- Żórawiny, Radnych Gminy produkcji granulatu folio- wania przedsięwzięcia na nia oceny oddziaływania na wości Żórawina, ale także: Żórawina oraz poprzez wego” w hali magazynowej środowisko, a w przypadku środowisko i sporządzenia przedstawiciel Urzędu wywieszenie informacji na na działce nr 794/4, obręb stwierdzenia takiej potrze- raportu, z czym inwestor Gminy Żórawina, pełno- tablicy ogłoszeń UG oraz Żórawina. by - co do zakresu raportu się nie zgodził. mocnik firmy IRECYCLE, na BIP. Firma IRECYCLE pod o oddziaływaniu przedsię- Wójt poinformował Radę Radni Gminy Żórawina. Na koniec 2015 roku złożyła wzięcia na środowisko dla Gminy o planach inwesty- zebraniu mieszkańcy przy- inspektor ds. rolnictwa do tutejszego urzędu przedsięwzięcia pod nazwą cyjnych firmy IRECYCLE gotowali i podpisali apel i ochrony środowiska: wniosek o wydanie „Instalacja do produkcji i w konsekwencji zostało do Wójta Gminy Żórawina Sebastian Lewicki

17 GMINA Kolejny Jubileusz dowód uznania dla Grechutę, bo naprawdę skierowane do Jubilatów. Wtrwałości małżeń- macie Państwo „…tyle ra- stwa i rodziny na wniosek zem dróg przebytych, tyle Gratuluję Jubilatom i życzę Wójta Gminy Żórawina Jana ścieżek wydeptanych, tyle wielu kolejnych lat prze- Żukowskiego postanowie- deszczu, tyle śniegów(…). żytych w zdrowiu, miłości niem Prezydenta RP przy- Tyle listów, tyle rozstań, oraz wzajemnym szacun- znano Państwu Barbarze ciężkich godzin w mia- ku. Życzę radości z każde- i Bogdanowi Barskim oraz stach wielu i ten upór żeby go kolejnego dnia, byśmy Państwu Irenie i Włady- powstać i znów iść i dojść mogli świętować kolejne sławowi Partykom meda- do celu.” Państwa jubileusze, bo tyl- le za długoletnie pożycie Przed dekoracją wójt ko „Ludzie, którzy kochają małżeńskie. podziękował wyróżnio- z całego serca, nigdy się Patrząc na zmęczone dło- nym za ich zaangażowanie nie starzeją”. nie, ale promienne twarze i codzienną działalność Jubilatów przypominają zawodową. Samej dekora- Katarzyna Wytrwał się słowa poety tak pięknie cji towarzyszyły indywidu- Kierownik Urzędu Stanu Cywilnego śpiewane przez Marka alne gratulacje i życzenia w Żórawinie

opowiadanie WYRAZY GŁĘBOKIEGO WSPÓŁCZUCIA O żabce Rechotce Z POWODU ŚMIERCI iedaleko Wro- z żab o przepięknym chliwa. Zaprzyjaźniła rycznymi schodami Ncławia, w małej charakterystycznym się z kotem gospoda- i zapada w zimowy wiosce wśród zieleni ubarwieniu. Sołtys rzy, co sprawia wra- sen. Smutno robi się stoi 12-letni domek nazwał swoją żabę Re- żenie jeszcze większej właścicielom posesji, sołtysa. Budynek jest chotką, a to dlatego, że zagadki. Sołtys często ponieważ nie słyszą nowy, ale dwa grani- najstarsi mieszkańcy powtarza, że ta żaba wieczornego recho- towe stopnie schodów tej wioski przekazują to bezpieczeństwo tania. Z utęsknieniem to pozostałość po kolejnym pokoleniom i szczęście dla jego czekają na wiosenne TATY pałacu, który jeszcze opowieść o zaklętym domu. Słysząc jej redni, aby ponownie do 1965 r. górował swą królewiczu. Wielo- chot marzy o tym , aby usłyszeć szczęśliwy BOGDANOWI bryłą nad tą miejsco- krotnie wieczorami poznać mowę żab. Być rechot tajemniczej wością. żabka spotykana jest może wtedy dowie- i nadzwyczajnej żaby, BIŃCZAKOWI Złe siły doprowadziły na ścieżce przed działby się o tajemnicy która wniosła w ich do tego, że już tylko sołtysowym domkiem. zaklęcia, historii pa- życie wiele radości, pewne elementy będą Wpatruje się wielkimi łacu i nie tylko. Kiedy szczęścia i powodze- świadczyć o histo- oczyma we właścicieli przychodzą jesienne nia. Sołtys strzeże jej rii tego miejsca. posesji, jakby chciała dni rechotanie milknie i nie da zrobić krzyw- Tajemnicy tamtych coś przekazać. Jest a to dlatego, że żabka dy, ale czy uda mu się czasów strzegą bardzo ostrożna, chowa się do swojej ją uchronić? A może są żaby żyjące pod tymi a jednocześnie nie pło- kryjówki pod histo- to już kolejne pokole- schodami. Strzegą one nia rodziny żab? szczególnie jednego Żabka Rechotka przez SKŁADAJĄ stopnia schodów, kolejne lata tworzy hi- który został znale- storię domu i miejsca DYREKCJA ziony przypadkowo swojego schronienia. ORAZ w chaszczach starego Swoim wieczornym PRACOWNICY GCK parku. Pod stopniem rechotem nadal będzie W ŻÓRAWINIE tym, jak się okazało, nawoływać przyjaciół żyły tajemnicze żaby, i przypominać, że jest które później wraz jej dobrze u sołtysa z nim trafiły na teren w Suchym Dworze. budowy domku sołty- sa. Dało się zauważyć, że spośród nich na Opowiadał uwagę zasługuje jedna Henryk Kasprzak

18 GMINA

czekano na odpowiedź z serwera MRPiPS. Te KOMUNIKAT W SPRAWIE REALIZACJI problemy miały negatywny wpływ na realiza- cję wniosków. Obecnie systemy informatycz- PROGRAMU RODZINA 500+ ne działają bez zarzutu. nformuję, że do dnia 15 czerwca 2016 r. nia w formie tradycyjnej zarejestrowano W przypadku osób składających wniosek Ido Gminnego Ośrodka Pomocy Społecz- 351 wniosków, w elektronicznej 130. Wnioski na pierwsze dziecko, (co jest uzależnione nej w Żórawinie wpłynęło 707 wniosków rozpatrywane były według daty wpływu. od spełnienia kryterium dochodowego), o świadczenia wychowawcze z programu Wszystkie poddane zostały weryfikacji pod pracownicy samodzielnie musieli pozyskać Rodzina 500 plus. względem poprawności danych. Najczęściej dane dotyczące sytuacji materialnej rodziny. Wydano 679 decyzji przyznających świad- popełnianymi błędami były: niepoprawny Konieczne było udokumentowanie uzysku czenie wychowawcze dla 889 dzieci. numer PESEL, brak składu rodziny, wpisa- czy utraty dochodu poprzez dostarczenie Wypłacono za miesiąc kwiecień i maj kwotę nie pierwszego dziecka w nieodpowiednią zaświadczeń. Kierowane były zapytania do 889.490 zł. Najwięcej wniosków o przyzna- rubrykę, brak wszystkich wymaganych Urzędów Skarbowych i do ZUS, co również nie świadczenia wychowawczego wpłynęło ustawą oświadczeń. Wszystkie w/w błędy miało wpływ na długość postępowania. w pierwszej dekadzie kwietnia. Do 15 kwiet- były błędami formalnymi, co skutkowało Obecnie obserwuje się znaczny spadek ilości brakiem możliwości przekazania wniosku do przyjmowanych wniosków. Nie należy jednak rozpatrzenia. Osoby, które błędnie wypełniły zwlekać do końca czerwca ze złożeniem wniosek, drogą meilową lub telefoniczną wniosku, ponieważ aby uzyskać wypłatę były wzywane do uzupełnienia lub popra- świadczeń od kwietnia, należy złożyć wnio- wy wniosku. Kolejnym etapem weryfikacji sek w terminie od 1 kwietnia do 1 lipca br. wniosku było sprawdzenie przez pracow- włącznie. Wnioski złożone po 1 lipca pozwolą ników prawdziwości podanych danych lub na wypłatę świadczenia od daty wpływu pozyskanie danych, które nie były dołączone wniosku. do wniosku. Wszystkie wnioski były wery- Pieniądze na realizację programu spływają fikowane za pomocą nr PESEL w Centralnej systematycznie, nie ma problemów z wypła- Bazie Beneficjentów prowadzonej w ramach tą świadczeń. projektu „Emp@tia” przez Ministerstwo Z uwagi na bardzo duże zainteresowanie oraz Rodziny, Pracy i Polityki Społecznej. System na bardzo dużą ilość złożonych wniosków do sprawdza również czy osoba nie korzysta rozpatrzenia proszę Państwa o wyrozumia- już ze świadczeń w innym miejscu w Polsce. łość i cierpliwość. Początkowo proces weryfikacji nie prze- biegał prawidłowo. Trudności występowały Dorota Rokicka w dostępie do bazy danych lub bardzo długo Kierownik GOPS w Żórawinie

Świadczenie rodzicielskie d dnia 1 stycznia 2016 r. od 1 stycznia 2016 r. do ukończe- Świadczenie rodzicielskie nie czenie będzie mu przysługiwało Owprowadzono nowe wspar- nia przez dziecko 1 roku życia przysługuje, jeżeli co najmniej je- od momentu złożenia wniosku. cie dla rodziców - świadczenie (odpowiednio dłużej w przypadku den z rodziców dziecka otrzymuje Wniosek można składać w Gmin- rodzicielskie. Z należności mogą wieloraczków). zasiłek macierzyński lub uposaże- nym Ośrodku Pomocy Społecznej skorzystać: Wysokość świadczenia wynosi nie za okres ustalony przepisami w Żórawinie osobiście, lub za -studenci, 1 tys. zł miesięcznie na rękę. Kodeksu Pracy, jako okres urlopu pomocą systemu teleinformatycz- -osoby bezrobotne (niezależnie Świadczenie przyznawane jest macierzyńskiego. nego dostępnego na stronie http- czy są zarejestrowane w Urzędzie niezależnie od dochodu rodziny Wykluczona jest możliwość pobie- s:wnioski.mpips.gov.pl/ewnioski Pracy czy nie), i można je pobierać przez rok rania świadczenia rodzicielskiego lub przez ewnioski/index.eup po -osoby pracujące na umowach (52 tygodnie). W przypadku uro- przez rodziców w tym samym ich uwierzytelnieniu bezpiecznym cywilno-prawnych. dzenia bądź przyjęcia na wycho- czasie, na to samo dziecko. Nowy podpisem elektronicznym. O przyznanie świadczenia mogą wanie jednego dziecka przez 65 zasiłek nie będzie przysługiwał Wzór wniosku do pobrania na również ubiegać się osoby tygodni w przypadku dwójki dzieci, również osobom, które korzystają stronie gopszorawina.bip.gov.pl zatrudnione lub prowadzące 67 tygodni - trójki, 69 tygodni - z tego typu świadczeń - z tytułu pozarolniczą działalność gospo- czwórki, a przy piątce i więcej urodzenia dziecka w innych sys- Dorota Rokicka darczą, jeżeli nie pobierają zasiłku - 71 tygodni. temach niż powszechny system Kierownik GOPS macierzyńskiego. Jeżeli rodzina przyjmie dziecko na ubezpieczeniowy (np. funkcjona- Z świadczenia mogą skorzystać wychowanie, świadczenie będzie riusze służb mundurowych). również rodzice, których dziecko przysługiwało do ukończenia Kiedy zgłosić się urodziło się przed 1 stycznia przez dziecko 7 lat. W momen- po świadczenie 2016 r., a którzy nie posiadają cie, kiedy dziecko będzie miało Rodzic po świadczenie będzie prawa do zasiłku macierzyńskiego odroczony obowiązek szkolny, nie mógł się zgłosić w ciągu 3 mie- – w takim przypadku, świadczenie dłużej, niż do ukończenia 10 roku sięcy od porodu. Jeżeli zrobi to rodzicielskie będzie przysługiwało życia. w późniejszym terminie, świad-

19 ZDROWIE uikRead go Nowe urządzenie do szybkiej diagnostyki

Nowa metoda szyb- i pozwoli zaoszczędzić angina.Gdy pacjent skarży kiej diagnostyki cenny czas naszym się na ból gardła (ostre pacjentom. Od teraz nie zapalenie gardła), na w poradni lekarza musicie Państwo czekać podstawie samej kontroli rodzinnego. na wynik. Pobór krwi do wizualnej trudniej można badania mikrometodą stwierdzić, czy zakaże- przypadku infek- jest przyjazny dla na- nie jest spowodowane Wcji, przychodząc szych małych pacjentów. przez bakterie Strep A lub do lekarza rodzinnego Badanie jest bezpieczne wirusy. Test QuikRead go oczekujemy pomocy oraz i może być wykonywane Strep A to prosty w uży- recepty, oczywiście z an- nawet u najmłodszych ciu i szybki test diagno- tybiotykami. dzieci. styczny, który umożliwia Pewna grupa rodziców Pomiar CRP Białko C- wiarygodne wykrywanie bardzo domaga się -reaktywne jest para- Strep A w próbkach wy- wypisania antybiotyków metrem identyfikującym mazów z gardła. Zapew- dla swoich dzieci. Mimo, stan zapalny. CRP istotnie nia on szybkie i dokładne M.Sc.Dr Jerzy Mazurec że duża ilość infekcji jest zwiększą się w infekcjach wyniki podczas konsulta- Specjalista I stopnia stoma- wirusowa i antybiotyki bakteryjnych, w przeci- cji, identyfikując pa- tologii ogólnej. Specjalista nie działają na wirusy wieństwie do wirusowych cjentów potrzebujących implantologii. M.Sc. w im- W każdym nowocze- , gdzie zazwyczaj pozo- leczenia antybiotykami. plantologii. Biegły sądowy snym gabinecie lekarza staje niska. Korzystanie Takie badania są wykony- z zakresu implantologii i im- rodzinnego, pediatry, z testu CRP w gabinecie wane w poradni lekarza plantoprotetyki, absolwent powinien znajdować pediatrycznym pozwala rodzinnego w Wojko- Uniwersytetu im. Goethego się fotometr QuikRead natychmiast podjąć decy- wicach w przychodni we Frankfurcie. go – to nowoczesne, zję o zastosowaniu odpo- Medcom przez dr Paulinę Praktykę lekarską prowadzi w pełni automatyczne wiedniego leczenia. Wła- Kumięgę, dr Romę Ślimak od dwudziestu lat. Właściciel kliniki stomatologiczno-le- urządzenie do oznaczania ściwe ukierunkowanie oraz dr Andrzeja Krzyw- karskiej Medcom, gdzie leczy białka C-reaktywnego. leczenia znacznie skraca kowskiego, lekarzy pacjentów, prowadzi badania Szybki wynik dostępny czas choroby i redukuje rodzinnych. naukowe, szkolenia i udzie- na aparacie pomoże nam niepotrzebne stosowanie la pomocy osobom, które jej w stosowaniu racjonal- antybiotyków. potrzebują. nej antybiotykoterapii, Następne możliwości kontroli skuteczności diagnostyczne tego wdrożonego leczenia urządzenia to ból gardła, M.Sc.Dr J. Mazurec

Niepubliczny Zakład Opieki Zdrowotnej MEDCOM Sp. z o.o. w Wojkowicach ul. Zdrowa 6 Rejestracja 71 316 40 27

20 ZDROWIE

Przepisy Awokado wybieraj miękkie, Awokado superfood Marysi TYLKO TAKIE JEST SMACZNE Cukier we krwi: jednonienasy- Kucharek pecjaliści od żywienia określają awokado mianem cone kwasy tłuszczowe mogą S„superfood”, czyli pożywienia doskonałego. Ten zapobiegać lub odwrócić oporność kaloryczny owoc zawiera niezbędne kwasy tłuszczo- insulinową, jedną z przyczyn cu- we, witaminy, minerały oraz tzw. fitoskładniki, które krzycy typu II. Wysoka zawartość korzystnie wpływają na pracę mózgu i serca, regulują rozpuszczalnego błonnika w awo- ciśnienie krwi, poziom cukru oraz cholesterolu. kado pomaga zapobiegać skokom Dla niektórych może być zaskoczeniem, że jest to poziomu cukru we krwi. owoc, a nie warzywo. W niektórych rejonach świata Przeciwzapalne działanie: stan awokado nazywane jest gruszką aligatora ze względu zapalny uważany jest za zjawisko leżące u podstawy większości na swój kształt oraz ciemnozieloną, chropowatą skór- chorób niezakaźnych. Awokado kę. Chociaż awokado zawiera dużo kalorii, są to kalorie odznacza się obfitością fito- pełne wartości odżywczych. składników, takich jak polifenole Śniadania Tłuszcze awokado są zdrowe dla serca – gdyż są to i flawonoidy, które posiadają z awokado tłuszcze jednonienasycone oraz omega-3. właściwości przeciwzapalne. Sałatka z awokado Jak do tej pory nie ma awokado genetycznie modyfi- Przeciwstarzeniowe działanie: CZAS: 10 minut, kowanych, a Environmental Working Group (EWG) na nazywany potocznie z języka angielskiego „Mistrzem Antyoksy- LICZBA PORCJI: cała miska dla 2-3 osób swojej liście „czystej 15” (warzyw i owoców) zamie- SKŁADNIKI: ściła nieorganiczne awokado jako owoc, w którym dantów”. Antyoksydant glutation wspiera wątrobę i system nerwo- 1 awokado, 6-8 rzodkiewek, 1 pomidor prawie nie wykrywa się pozostałości pestycydów. wy. Jest odpowiedzialny za uzu- (w sezonie malinowy), 1 łyżka jogurtu pełnianie i „odzyskiwanie” innych lub lekkiego twarożku mazistego, łyżka soku z cytryny, sól, pieprz do smaku. oraz inne narządy. Jednak niektó- przeciwutleniaczy w ciele. Jest Korzyści zdrowotne PORADA: rzy eksperci uważają syntetycznie niezbędny dla silnego systemu awokado wybieraj miękkie, tylko takie awokado: pozyskiwany kwas foliowy za immunologicznego. Awokado jest Mózg: dr Daniel G. Amen, autor jest smaczne, jeśli kupisz twarde odłóż problem. Zalecają oni korzystanie jednym z niewielu naturalnych ‚,Zmień swój mózg, zmień swoje na dwa dni w domu. z naturalnych folianów zamiast produktów, które zwierają duże życie” uważa awokado za jedno kwasu foliowego. ilości glutationu. SPOSÓB WYKONANIA: z czołowych pokarmów dla Foliany zmniejszają również ry- Trawienie: składniki odżywcze Awokado obrać, pomidora sparzyć zdrowia mózgu, które pomaga zyko udaru – zgodnie z badaniami i enzymy zawarte w awokado i zdjąć skórkę. Pokroić wszystko w kost- zapobiegać chorobie Alzheimer’a. przeprowadzonymi na osobach, zmniejszają stany zapalne kę. Zmieszać z jogurtem, sokiem cytry- Awokado łączy w sobie zdrowe które spożywają pożywienie w żołądku. To również poprawia nowym i doprawić. dla mózgu kwasy tłuszczowe bogate w foliany. zdolność ciała do wchłaniania omega-3 z naturalną witaminą E, Oczy: awokado zawiera karoteno- karotenoidów i substancji odżyw- Pasta z awokado co jest klinicznie potwierdzone id – luteinę. Luteina jest antyok- czych. LICZBA PORCJI: na 2 osoby jako prewencja przeciw rozwojowi sydantem (przeciwutleniaczem), Uczestnicy badań, którzy jedli SKŁADNIKI: choroby Alzheimer’a, a nawet który chroni oczy przed uszko- sałatki z awokado, absorbowali 3 jajka, 1 duże dojrzałe awokado, 1 ły- cofaniu jej we wczesnym stadium. dzeniami wywołanymi stresem pięć razy więcej karotenoidów niż żeczka soku z cytryny, 1 mały ząbek Serce: awokado jest bogate oksydacyjnym, prowadzącymi do ci, którzy nie dodawali awokado czosnku (lub 1/2 łyżeczki suszonego w jednonienasycone tłuszcze, słabego wzroku, zaćmy i zwyrod- (karotenoidy – wśród nich beta- czosnku), sól, pieprz do smaku, 1 łyżecz- które budują zdrowie serca nienia plamki żółtej. -karoten i likopen). Beta-karoten ka jogurtu naturalnego (można pod- i pomagają obniżać ciśnienie Ciśnienie krwi: połączenie wyso- jest prekursorem witaminy A, mienić na majonez), opcjonalnie 1 łyżka krwi. Jednonienasycone tłuszcze kiej zawartości potasu w awokado a likopen jest składnikiem, który posiekanej natki pietruszki. zawarte w awokado zawierają – 30% więcej niż w bana- redukuje ryzyko wystąpienia SPOSÓB WYKONANIA: fitoskładnik beta-sitosterol, któ- nach – z omega-3 udaru i raka prostaty. Jajka ugotować na twardo i pozostawić rego działanie obniżające poziom oraz kwasem Nowotwory: awokado może do ostudzenia. Obrać ze skorupek, po- LDL (potocznie nazywany „złym oleinowym, pomóc chronić przed kroić na mniejsze kawałki i przełożyć cholesterolem”) i trójglicerydów jest korzystne nowotworem prostaty do miski, następnie rozgnieść je dokład- przy jednoczesnym wzroście HDL w obniżaniu i rakiem piersi. nie widelcem. Awokado obrać ze skór- (tzw. „dobry cholesterol”) we krwi, ciśnienia krwi. Smakiem awokado ki, przekroić wzdłuż na pół, pozbawić zostało potwierdzone klinicznie. możemy rozkoszować pestki, skropić sokiem z cytryny i dodać Zawarta w awokado witamina B6 się spożywając je z solą do jajek, ponownie całość rozgnieść wi- oraz naturalny kwas foliowy morską, oliwą z oliwek, delcem. Do jajek i awokado dodać drob- z wysokiej zawartości cytryną, octem lub w jaki- no posiekany czosnek, natkę pietruszki, folianów, pomagają kolwiek inny sposób, sól oraz pieprz do smaku. Na koniec do- regulować homocy- który nam odpowiada dać jogurt naturalny, całość dokładnie steinę, która – jeśli i smakuje. wymieszać, do uzyskania odpowiedniej jest jej zbyt dużo konsystencji. – jest zwiastunem opracowała M.I. Pastę podawać ze świeżym pieczywem. złego stanu serca. na podstawie Ciąża: kwas foliowy http://faktydlazdro- Smacznego! jest powszechnie za- wia.pl lecany kobietom w ciąży, Marysia Kucharek aby pomóc rozwijać mózg płodu

21 GMINA

Powrót po latach okładnie 12 lat czekali nym. Wymieniając wszyst- Żórawina w zakresie szkole- Wójta Gminy Żórawina, który Dzawodnicy, działacze kich, którzy przyczynili się nia młodzieży dają gwarancję, zawsze przychylnym okiem i sympatycy żórawińskiej do awansu, nie sposób nie że wymienione obiekty będą patrzył na działania w klubie. piłki nożnej na powrót Klubu wspomnieć o Zarządzie Klubu wykorzystywane w możliwie Ponadto wymienić należy Sportowego Żórawina do KS Żórawina. Żórawińscy najszerszym zakresie. Warto grono sponsorów, którzy klasy okręgowej. Po wielu działacze postawili na dodać, że oprócz drużyny se- współpracują z KS Żórawina: sezonach, lepszych bądź odpowiednie osoby i przez niorów KS Żórawina prowadzi SSAB, DIRKS, Robert Mikoda gorszych wyników, cały sezon dbali o zapewnie- zajęcia sportowe dla około - Restauracja ART Renesans, w klasie A, wreszcie nie drużynie odpowiednich 100 dzieci - młodych piłkarzy Agnieszka Gruszecka - Jacek Imianowski w czerwcu 2016 roku nasi warunków. Rozwój sportowy i piłkarek. Treningi prowadzo- Dekoratornia, Agata Łowicka trener drużyny reprezentanci wygrali zespołu dokonał się w tym ne są przez wykwalifikowany - Cukiernia Euforia, Mariusz rozgrywki IV grupy wro- samym czasie, w którym sztab trenerski, a drużyny Maligranda – usługi trans- wanie osób związanych z klu- cławskiej A-klasy. Ważną doszło do znacznych inwesty- młodzieżowe uczestniczą portowe, Danuta i Bogdan bem są gwarancją dalszego rolę odegrał trener drużyny cji w infrastrukturę sportową w rozgrywkach ligowych Domagała – Stacja Paliw rozwoju Klubu Sportowego – Jacek Imianowski, który w Żórawinie. Nowa hala spor- i licznych turniejach towa- Wojkowice. Żórawina. Głęboko wierzymy, przez cały sezon podchodził towa, obiekt lekkoatletyczny rzyskich. Liczni obserwatorzy, którzy że kolejne sezony rozgrywek z zaangażowaniem do swoich i powstająca właśnie szatnia Sukcesy drużyny oraz coraz widzą rozwój klubu, podkre- piłkarskich będą równie obowiązków, co przełożyło stanowią zaplecze, którego lepiej funkcjonujący system ślają, że w Żórawinie panuje udane jak ten, który właśnie się na świetną grę zespołu. nie powstydziłyby się zespoły szkolenia nie byłyby możliwe, świetny klimat do tworzenia dobiegł końca. W drużynie decydujące role grające na znacznie wyż- gdyby nie ogromna pomoc, dobrej drużyny piłkarskiej. odgrywali wychowankowie szym poziomie rozgrywek. nie tylko finansowa, ze Owocna współpraca z wła- Maciej Sokołowski klubu. Ostoję stanowili Działania Klubu Sportowego strony Jana Żukowskiego - dzami Gminy oraz zaangażo- zdjęcia: Waldemar Duda bramkarze : Cezary Deryński i Karol Górski. Za obronę odpowiadali Jakub Sta- chowski, Rafał Obudziński, Przemysław Lach, Ryszard Kiełcz i Jerzy Kruc, w pomocy wyróżnić należy Łukasza Lacha, Bartłomieja Skow- rońskiego, Daniela Drozda, Arkadiusza Targoniego, Łukasza Szadkowskiego oraz Kamila Kaczmarka. Na- tomiast z zadania zdobywania bramek świetnie wywiązali się napastnicy: Maksymilian Józak, Przemysław Kiełcz, Krzysztof Atraszkiewicz i Mateusz Królik. Zawodnicy są związani z klubem od lat, co w obecnych czasach nie jest zjawiskiem powszech-

22 GMINA Coraz więcej śmieci w lasach i przydrożnych rowach iebawem minie 3 lata je do rowów. Nod wejścia w życie W okresie od 12.02.2016 r. do ustawy „śmieciowej”, która 04.04.2016 r. tutejszy urząd miała na celu zmniejsze- zlecił firmie zewnętrznej nie ilości wyrzucanych pozbieranie, przetranspor- odpadów do lasów, czy też towanie i zutylizowanie przydrożnych rowów. Tym ponad 75,00 m³ (są to dwa czasem śmieci jest więcej, wagony kolejowe) zmiesza- a ludzie przestali reagować nych odpadów komunalnych na tych, którzy wyrzucają z pasów drogowych nastę- odpadki do rowów i lasów. pujących dróg nr: Na poboczach coraz częściej - 1954D (odcinek od Suchego widuje się porozrywane Dworu do Bogunowa), worki, stare telewizory czy - 1972D (odcinek od Żórawi- inne duże gabaryty. Nowa ny do Żórawiny Osiedle), ustawa śmieciowa - zamiast - 1956D (odcinek od Galowic zmniejszyć ilość odpadów do Jaksonowa), wyrzucanych na łono natury - 1953D (odcinek od Szukalic - sprawiła, że jest ich dużo do zjazdu na drogę 1954D), więcej. Samorządowcy dzi- - 1957D (odcinek od Paste- wią się i zachodzą w głowę, rzyc do zjazdu na drogę po co wyrzucać w lesie, 1956D), skoro i tak za śmieci trzeba - droga transportu rolnego swoim podwórku, ale na Żórawina. i otaczające nas środowisko zapłacić? Rzeplin-Karwiany-Suchy ulicach. Przecież to nasze Ustawa śmieciowa miała będzie zdrowe i przyjazne. Miało być czyściej i wygod- Dwór, wspólne dobro i chyba spowodować zniknięcie Utrzymanie porządku niej. Mieszkańcy płacą stałą - droga transportu rolnego każdy woli iść czystym śmieci z lasów i pól. Jak wymaga zaangażowania kwotę i w zamian za to jest Mnichowice-Turów, chodnikiem. Tymczasem na widać do tej pory odnosi ona wszystkich mieszkańców od nich odbierana każda - droga gminna Żórawina- naszych ulicach, w lasach zupełnie odwrotny skutek, bez wyjątku. ilość produkowanych śmieci. Turów. i przy drogach mamy obraz i śmieci zamiast ubywać Ile by mieszkańcy śmieci „Naprawdę dziwię się, że nędzy i rozpaczy. Jest to dla wciąż przybywa. nie wystawili, to wszystkie śmieci jest coraz więcej. Nie mnie tym bardziej trudne do Pamiętajmy, że nasze zostaną odebrane. Para- wiem, z czego to wynika, zrozumienia, bo każdy z nas otoczenie świadczy o nas doksalnie okazuje się, że ale to wstyd i hańba, żeby musi dokonywać opłaty i naszej kulturze. To od nas zamiast wystawiać odpady tak śmiecić. Trzeba dbać śmieciowej” – mówi Michał zależy czy nasza „Mała tekst i zdjęcie: przed bramę, wolą wywozić o porządek nie tylko na Duszyński, Radny Gminy Ojczyzna” Gmina Żórawina Sebastian Lewicki

Wielkie sprzątanie d wczesnej wiosny w Węgrach trwały przed świetlicą został pięknie zagospo- Ointensywne prace porządkowe. Zgodnie darowany i obsadzony roślinami. Na placu pracowali: Rada Sołecka, Rada Rodziców przy pomniku Witosa wycięto niektóre SP w Węgrach, Ochotnicza Straż Pożarna świerki, skoszono trawę. Przed pomnikiem oraz mieszkańcy. Najpierw wysprzątany po obu stronach posadzono rośliny. Efekty został park, później nadeszła kolej na inne tych prac są widoczne. Węgry pięknieją prace. Uporządkowano plac Kościelny, w oczach. przycięto żywopłoty, dzięki czemu już od tekst i zdjęcia: ulicy widać nasz zabytkowy kościół. Teren Barbara Sasak

23 GMINA

BOŻEwprowadziła święto doCIAŁO kanonu pod baldachimem Najświętszy przystrojonych ołtarzy i śpiewów 26 maja b. r. obchodziliśmy święto Bożego Ciała, czyli uroczystości roku liturgicznego Sakrament. Wierni śpiewają pieśni wiernych idących za kapłanem z Ho- uroczystość Najświętszego była w 1320 r. diecezja krakowska. eucharystyczne i recytują modlitwy. stią? Jeszcze raz oddajmy głos Ja- Ciała i Krwi Pańskiej. Obchody Jednak dopiero od poł. XV w. Boże Tradycją stało się, że ubrane na nowi Pawłowi II: „Kościół żyje dzięki tego święta mają w Koście- Ciało rozpowszechniło się w całej biało dzieci komunijne sypią kwiaty Eucharystii [Ecclesia de Eucharistia le wielowiekową tradycję, ówczesnej Polsce. Najważniejszy przed kapłanem idącym z Hostią, co vivit]. Ta prawda wyraża nie tylko począwszy od ustanowienia element tego świątecznego dnia stanowi znak uwielbienia Chrystusa codzienne doświadczenie wiary, ale go przez papieża Urbana IV to msza św. wraz z procesją do Przemienionego w Najświętszym zawiera w sobie istotę tajemnicy Ko- w 1264 r. jako odpowiedź na czterech głównych ołtarzy, które Sakramencie. ścioła. Na różne sposoby Kościół do- szerzącą się wówczas w Eu- przystraja się zielonymi drzewkami, Jaka jest jednak prawdziwa istota świadcza z radością, że nieustannie ropie herezję protestantów kwiatami, dekoracyjnymi tkanina- tak odmiennego obchodzenia tej urzeczywistnia się obietnica: «A oto nie uznających Najświętszego mi. Podczas procesji kapłan niesie uroczystości? Jaki jest sens procesji, Ja jestem z wami przez wszystkie Sakramentu. dni, aż do skończenia świata» (Mt28, 20). Dzięki Najświętszej Eucharystii, w której następuje przeistoczenie więto jest pamiątką najważniej- chleba i wina w Ciało i Krew Pana, szego wydarzenia w historii Ko- Ś raduje się tą obecnością w sposób ścioła, o którym tak pisze Jan Paweł szczególny.” „Świadomi tego ogrom- II w swojej encyklice zatytułowanej nego daru, wierzący pragną chociaż Ecclesia de Eucharistia: „Pan Jezus raz w roku, w dniu Bożego Ciała, tej nocy, której został wydany» (1Kor nieść w triumfie swego Pana” ( Anioł 11, 23), ustanowił Ofiarę euchary- Pański z papieżem Janem Pawłem styczną swojego Ciała i swojej Krwi. II, s. 384). (…) Kościół otrzymał Eucharystię od Podobnie, jak prawie we wszystkich Chrystusa, swojego Pana, nie jako polskich miejscowościach, także jeden z wielu cennych darów, ale w parafiach gminy Żórawina wierni jako dar największy, ponieważ jest mogli uczestniczyć we mszach św. to dar z samego siebie (…).” Same i procesjach do 4 ołtarzy przygoto- słowa Pana Jezusa wskazują na tę wanych z wielką pieczołowitością prawdę: „Ja jestem chlebem żywym, przez nich samych. W trakcie który zstąpił z nieba”. (J 6, 51). „Do procesji nad bezpieczeństwem tego Chleba (…) zwracają się dzisiaj uczestniczących w niej wiernych nasze serca ze szczególną siłą wiary czuwała Ochotnicza Straż Pożarna i miłości (Anioł Pański z papieżem wraz z funkcjonariuszami Policji. Janem Pawłem II, s. 384). EO Pierwszą polską diecezją, która Fot. Waldemar Duda 24 GMINA WIZJA ARTYSTYCZNA W MĘDŁOWIE

parafii p.w. Narodzenia Najświętszej z Mędłowa, którzy swoją wdzięczność WMarii Panny w Turowie jest zwyczaj, Bogu za Najświętszy Sakrament wyrazili że co 2 lata w Boże Ciało, jedna z należą- przepiękną artystyczną wizją w wykona- cych do niej miejscowości przygotowuje niu tychże miejsc modlitwy. wszystkie ołtarze. W tym roku konstrukcją E.O. i wystrojem ołtarzy zajęli się wierni fot. Andrzej Michniewicz

25 GMINA

Piknik rockowy Rynek festiwalowy w Polsce jest W tegorocznej dwudniowej edycji udział coraz większy i coraz bardziej zróż- wzięli: nicowany. Jest wiele imprez, wśród Mental Cat , The Walkers, Fabryka Gruzu, których bez trudu każdy znajdzie Abażury, Klin, Arma, SIN. coś dla siebie. Dziękujemy wszystkim zespołom, publicz- ności, strażakom, obsłudze technicznej Nasza gmina nie jest gorsza i również może i organizatorom za udział w imprezie. poszczycić się tym, że na jej terenie odbywa Wszyscy spisali się na medal. Organizatorzy się wiele imprez kulturalnych. Jedną z nich już dzisiaj zapraszają na kolejną edycję jest festiwal rockowy Rockowa Żórawina, Rockowej Żórawiny za rok. Wieść niesie, który odbył się 10-11 czerwca w parku przy że w tym roku, a najpóźniej w przyszłym, szkole w Żórawinie. Jest to lokalna inicja- zorganizowany będzie kolejny festiwal w in- tywa „non profit”, której organizatorami nych klimatach muzycznych, ale jakich, to są Kacper Kasprzak i Dariusz Gadziński na razie tajemnica. Zapraszamy mieszkań- wspierani przez Gminne Centrum Kultury ców gminy Żórawina do wspierania rozwoju w Żórawinie, Gminę Żórawina i lokalnych kulturalnego gminy poprzez udział w takich przedsiębiorców. Ideą festiwalu było fantastycznych wydarzeniach jak Rockowa stworzenie marki, która na stałe wpisze się Żórawina. w kulturalny kalendarz Żórawiny i regionu. Agnieszka Kopel, zdjęcia: Kacper Kasprzak O tym, że organizatorom się udało świadczy trzecia edycja festiwalu. Rockowa Żórawina ma formę otwartego pikniku rockowego, na którym zespoły muzyczne z okolic (i nie tylko) mogą pokazać się szerszej publiczności i udowodnić, że muzyka rockowa to coś więcej niż gitarowe granie. Na imprezę przybywają muzyczni pasjonaci, aby zagrać na profesjonalnej scenie, ze świetnym nagłośnieniem i w super atmosferze. Celem imprezy jest szeroko pojęta integracja przy dźwiękach dobrej muzyki. Podczas wydarzenia można posłuchać muzyki na żywo, spotkać starych znajomych albo poznać nowych. Organizatorzy zadbali również o to, by podczas trwania koncertów uczestnicy nie byli ani głodni ani spragnie- ni. Zespołom i publiczności nie straszne były nawet warunki atmosferyczne, dzięki ogromnemu zadaszeniu. Muzycy grali swoje utwory jak i covery.

26 GMINA Akcja charytatywna odczas Rockowej Żórawiny niejszy dar, dajesz im szanse ganizowane jeszcze niejedno- wszystkim, bez któych Dni Daw- Pmiała miejsce akcja charyta- życia! krotnie. cy nie udałyby się: tywna z ramienia fundacji DKMS. Na Rockowej Żórawinie nasi Jeżeli ktoś nie mógł dopisać się -wszystkim potencjalnym, Jest to instytucja zajmująca się wolontariusze ciężką pracą i zado bazy zawsze może zamówić zarejestrowanym dawcom przeszczepami szpiku kostnego angażowaniem przyczynili się zestaw rejestracyjny na stro- -wszystkim darczyńcom i komórek krwiotwórczych. Misją do wpisania do bazy 51 osób! Dla nie www.dkms.pl i wpisać się -strażakom OSP Żórawina za fundacji jest znalezienie dawcy nas to dużo, jednak dla chorych do bazy. Są też inne możliwości zaangażowanie i pomoc w akcji dla każdego potrzebującego wciąż za mało. Rejestracja pomocy, w tym finansowej. Za- promocyjnej pacjenta na świecie. W Polsce 51 osób to mały sukces moty- rejestrowanie jednego dawcy to -wszystkim organizatorom Roc- co godzinę ktoś dowiaduje się wujący nas do dalszych działań koszt około 250 złotych. Dlatego kowej Żórawiny za umożliwienie ,że ma nowotwór krwi czyli bia- charytatywnych na terenie liczy się każdy grosz przelany na działań łaczkę. Chorują zarówno dzieci naszej gminy. I na pewno Dni konto fundacji. -Kacprowi Kasprzakowi, który jak i dorośli, bez względu na wiek Dawcy zostaną przez nas zor- Na koniec pragnę podziękować z zaangażowaniem i sercem czy inne aspekty. Na szczęście wspierał akcję i był głównym też każdy jest w stanie pomóc. pomysłodawcą. Dla większości chorych jedyną Na koniec dziękuję moim szansą życia jest przyjęcie współpracownikom, wspania- komórek lub szpiku od bliźniaka łym wolontariuszom, którzy genetycznego. Prawdopodobień- działali bezinteresownie, ale stwo znalezienia odpowiedniego z zaangażowaniem i uśmie- dawcy dla pacjenta jest bardzo chem: Klaudii Witt, Jagodzie niskie. Im więcej potencjalnych Marszałek oraz Kacprowi dawców zarejestruje się, tym Pierzeckiemu. statystycznie więcej szans na uratowanie życia chorych. Jako dawca komórek macierzystych Rozalia Kasprzak dajesz ludziom chorym najcen- zdjęcia: Kacper Kasprzak

Jest takie miejsce

ieszkańcy Bratowic pragną Mpodzielić się widokiem z jednego z najpiękniejszych miejsc w Gminie Żórawina. Jesteśmy dumni z naszego zakątka, który sprawia, że nasza miej- scowość jest tak atrakcyjna i urokliwa. Jednym z opiekunów kapliczki i terenu do niej przyległego jest Antoni Bań- kowski, któremu serdecznie dzięku- jemy za trud i poświęcenie. Możemy spotkać go tam codziennie rano i wieczorem. Chylimy również ukłony w stronę wszystkich pozostałych osób dbających o nasze cudowne miejsce!

tekst i zdjęcia: Joanna Siarkowska

27 KULTURA Teatr z wierszami o raz dziewiętnasty Beatą Dziedzińską oraz w wykonaniu Grupy Teatral- Pna scenie Gminnego Wilczki z kl. IV-VI pod opie- nej ze świetlicy (op. Kamila Centrum Kultury zorgani- ką Doroty Zalewskiej. Szutenbach). Ze SP w Rze- zowano Gminny Przegląd Przedszkola w tym roku re- plinie przyjechała grupa Form Teatralnych. Jak co prezentowały: Przedszkole pierwszoklasistów pod roku swoje przedstawienia Publiczne w Żórawinie opieką artystyczną Elżbiety zaprezentowały gmin- (op. Dorota Stankiewicz Żygadło. Maluchy z Oddzia- ne przedszkola i szkoły. i Małgorzata Kasperska) łu Przedszkolnego w Pola- Niektóre placówki wyty- i Tup Tup Małych Stóp kowicach zaprezentowały powały więcej zespołów z Żórawiny (op. Aleksandra adaptację wiersza ,,Na teatralnych. Ze SP w Wilcz- Marszałek). Szkoła Podsta- straganie”, a dzieci przy- kowie wystąpiły trzy grupy: wowa w Żórawinie poka- gotowała Monika Korkuś. Oddział Przedszkolny pod zała dwa przedstawienia: W tym roku aż sześć przed- opieką artystyczną Karoliny jedno w wykonaniu zespołu stawień było adaptacją Więcek-Krzysik, Czupurki Pik-Pok (op.Małgorzata wierszy znanych polskich z kl. I-III z przygotowującą Kalita-Łapacz) i drugie poetów (Żuraw i czapla, Na straganie, Rzepka, Czarna jama, Ballada o uprzejmym rycerzu, Żuk). Wszystkie biorące udział w przeglądzie placówki otrzymały nagrody pie- niężne i dyplomy uznania, a młodzi aktorzy słodkie upominki. Nagrody wręczali wójt gminy Jan Żukowski, sekretarz Maria Firecka, radna gminy Agnieszka Drapus oraz dyrektor GCK Bożena Komarowska.

M.I. zdjęcia: Waldemar Duda

niego ilustracji oraz jak wymyślone przez siebie zakończenie warsz- w 3 sekundy zamienić treści. Obrazki później tatów dzieci wręczyły książkę pięćsetstroni- pokolorowały. ilustratorce słodki SPOTKANIE cową z kryminału na Pod koniec spotkania upominek. Spotkanie romans lub książkę można było nabyć autorskie przebiegło dla dzieci, wykonując książki o Filipku, które w bardzo miłej, wesołej AUTORSKIE tylko jeden rysunek. autorka podpisywała. atmosferze. czerwca, w sali edukacyjnych książe- Na dużych kartach Oprócz książek dzieci 9klubowej Gminne- czek pt. Dydko i …. Jest z postaciami autor- kupowały także krótkie go Centrum Kultury także autorką oprawy stwa pani Joanny dzieci śmieszne historyjki w Żórawinie odbyło plastycznej do portalu przedstawiały własne z Filipkiem w formie się spotkanie autor- krajoznawczego o Pol- pomysły komiksu, komiksu do kolorowa- EO skie z Joanną Zagner- sce: www.kula.gov.pl. wpisując w „dymki” nia oraz koszulki. Na zdjęcie: Waldemar Duda -Kołat , wielokrotnie Spotkanie z młodzieżą nagradzaną ilustratorką zorganizowane było książek, opowiadań w ramach akcji „Z książ- i komiksów dla dzieci. ką na walizkach” pod Artystka studiowała na hasłem „Bilet do Euro- Wydziale Grafiki i Ma- py” i miało charakter larstwa w łódzkiej ASP. warsztatów plastycz- Współpracuje z różnymi nych. Uczestniczyły autorami. Wykonuje w nim dzieci z klasy IV ilustracje do książek Szkoły Podstawowej m. in.: W. Chotomskiej, w Żórawinie wraz ze B. Ostrowickiej, J. Papu- swoją wychowawczynią zińskiej, L. J. Kerna. – Agnieszką Wojcino- Współpracowała z re- wicz. dakcją takich czasopism Na warsztatach ucznio- dla dzieci jak: Świersz- wie mogli dowiedzieć czyk, Bluszczyk i Miś. się, jak ważna jest We współpracy z MKiDN funkcja ilustratora zrealizowała serię i tworzonych przez

28 KSIĄŻKA

Propozycje Biblioteki Publicznej w Żórawinie

achęcamy drogich Czy- Ztelników do sięgnięcia po niezwykłą, przejmują- co realistyczną w swojej wymowie, powieść psy- Recytatorski etap chologiczno-obyczajową pt. Lewa strona życia 23 marca w sali klubowej Marek Kukla SP w Polakowi- autorstwa amerykańskiej GCK odbył się gminny etap cach i Remigiusz Waszczyński XVI Powiatowego Konkursu SP w Żórawinie. doktor nauk medycznych Recytatorskiego. Uczestni- Jurorkami na konkursie były: w dziedzinie neuro- czyli w nim uczniowie kl. IV-VI Magdalena Kosmala, Karolina biologii – Lisy Genova. wszystkich gminnych szkół. Do Kosmala i Ewelina Ostrowska. Tematyka jej utworów następnego etapu zakwalifiko- Wszyscy uczestnicy otrzy- oscyluje wokół historii wali się: I miejsce - Weronika mali z rąk wójta gminy Jana zwykłych ludzi dotknię- Tarnogrodzka SP w Żórawinie, Żukowskiego i dyrektor GCK tych rzadką przypadło- II miejsce Małgorzata Wie- Bożeny Komarowskiej dyplomy czorkiewicz SP w Żórawinie, uznania i ciekawe książki. ścią medyczną oraz III miejsce Ewa Stolecka SP Etap powiatowy odbył się ich usiłowań radzenia w Żórawinie, IV miejsce Igor w Szkole Podstawowej nr 113 sobie z nowymi oko- Makuszak SP w Rzeplinie, V we Wrocławiu. licznościami, a także miejsce Oliwia Socha SP w Wę- próbami odbudowania własnego grach. Wyróżnienia otrzymali M.I., zdjęcie: Waldemar Duda życia od podstaw. W tym właśnie tonie utrzymana jest polecana przez nas książka. Bohaterka utwo- ru to Sarah Nickerson, pracująca, ambitna mama z bogatego przedmieścia, żyjąca w ciągłym biegu. Bajkopisarze poszukiwani! Pewnego dnia ulega wypadkowi, w wyniku którego Wrocławski Dom Literatury – doznaje urazu mózgu i traci całkowicie kontrolę nad organizator 7 Targów Książki lewą stroną swojego ciała. Po raz pierwszy musi dla Dzieci i Młodzieży DOBRE poddać się opiece swoich STRONY ogłosił piątą edycję bliskich i zastanowić się ogólnopolskiego konkursu nad własną przeszłością, „A to moja bajka właśnie...” na napisanie autorskiej bajki lub a także niepewną przy- baśni. W konkursie mogli wziąć szłością. Historia nieła- udział uczniowie szkół podsta- twa, lecz dająca wiele do wowych oraz gimnazjalnych. przemyśleń. Celem konkursu była promocja czytelnictwa wśród dzieci olejnym godnym i młodzieży. Prócz nagród uwagi dziełem jest książkowych dodatkowym wy- K różnieniem jest opublikowanie niesamowita opowieść tekstów laureatów we wspól- o Afryce autorstwa nej książce wydanej przez Marcina Kydryńskie- Wrocławski Dom Literatury. Bison- Bonasus”, otrzymała go pt. Biel. Notatki Konkurs ten był bardzo presti- wyróżnienie. Nagroda została z Afryki. Książka ta żowy, gdyż cieszył się szerokim jej przyznana w sobotę, 4 to zapis podróży, zainteresowaniem młodych czerwca 2016 r., w hali IASE, jakie autor odbył autorów; ostatnie edycje podczas gali finałowej. w przeciągu ponad 20 przyjęły ponad 2000 prac. Tym bardziej miło nam przedstawić, lat swojego życia. Opisy wspomnień, że Kaja Miedzińska uczennica Ania Lemke- Sławińska wrażeń oraz przemyśleń białego człowieka o Afryce klasy 1e, autorka bajki „Pan uzupełniają bardzo interesujące zdjęcia ukazują- ce Czarny Ląd oczami autora. Warto sięgnąć po tę pozycję, także ze względu na niezwykle ciekawy, Narodowy Program bardzo osobisty styl wypowiedzi piszącego. Autor określa swoją książkę w taki oto sposób: Sam myślę Czytelnictwa o Bieli jak o notatkach na marginesach książek, któ- nformujemy, że nasza szkoła w Polakowicach, znalazła się wśród 2 re zawsze mam ze sobą w podróży, bo lubię rozma- Iszkół z terenu gminy, które zakwalifikowały się do projektu zakładają- wiać ze znacznie mądrzejszymi od siebie. cego doposażenie biblioteki w nowe książki. Dofinansowanie w kwocie Serdecznie zapraszamy. prawie 3 tyś. zł jest realizowane w ramach Narodowego Programu Czytelnictwa. Dofinansowanie otrzymała również szkoła w Rzeplinie. EO KS

29 GMINA Pokazali, co potrafią Osiągnięcia uczestników zajęć artystycznych Gminnego Centrum Kultury w Żórawinie w roku szkolnym 2015/2016

Pracownia plastyczna instruktor prowadzący Waldemar Duda

n II miejsce Zuzanna Gaborska (0-III) - III Konkurs Plastyczny ,,Autoportret” w Klu- bie Anima we Wrocławiu n II miejsce Piotr Wrocławski (IV-VI) - III Konkurs Plastyczny ,,Autoportret” w Klu- bie Anima we Wrocławiu n wyróżnienie Michał Koba (IV-VI) – Wojewódzki Konkurs Grafiki Komputerowej I Miniatury Plastycznej ,,W odcieniach bieli- -portrety zwierząt” w CKiEM we Wrocławiu n kwalifikacja do wystawy: Joanna Mazur, Adam Calhoun, Maria Sztyglic, He- lena Jankowska, Alina Stefaniszyn, Sonia Liśkiewicz, Aleksandra Sobczak, Amelia Zychowicz, Hanna Mucha – Wojewódzki Konkurs Grafiki Komputerowej I Miniatury Plastycznej ,,W odcieniach bieli-portrety zwierząt” w CKiEM we Wrocławiu n I miejsce Małgorzata Mazur (IV-VI) - XI Dolnośląski Konkurs Plastyczny ,,Toyo- Alina Stefaniszyn w pracowni ta-ekologiczny samochód moich marzeń” w MCK w Legnicy n II miejsce Mikołaj Tabisz (0-III) - XI Dolnośląski Konkurs Plastyczny ,,Toyo- ta-ekologiczny samochód moich marzeń” w MCK w Legnicy n wyróżnienia: Cecylia Calhoun, Agnes Karolak, Kamila Kuriata, Aleksandra Sobczak, Maria Sztyglic - XI Dolnośląski Konkurs Plastyczny ,,Toyota-ekologiczny samochód moich marzeń” w MCK w Legnicy n kwalifikacja do wystawy Piotr Wro- cławski - XI Dolnośląski Konkurs Plastyczny ,,Toyota-ekologiczny samochód moich marzeń” w MCK w Legnicy n II miejsce Mikołaj Tabisz (0-III) - XIII Konkurs Plastyczny ,,Za rogatkami Wrocławia” w Centrum Kultury w Siechni- cach n nagroda Zuzanna Czarnik – ogólno- polski konkurs plastyczny „Wiosenne kocie harce, czyli wlazł kotek na płotek” magazyn KOCIE SPRAWY nr 164/2016 n III nagroda Alina Stefaniszyn w kategorii przedszkole - Ogólnopolski Konkurs I miejsce, EKO Toyota, praca Małgorzaty Mazur Plastyczny -,,Nie boję się muzyki”, Fundacja

Fabryka Sztuki w Poznaniu Siechnicach w z nagrodą Tabisz Mikołaj 30 GMINA

Pracownia muzyczna instruktorka prowadząca Marta Idzkiewicz

n kwalifikacja dla Julii Marszałek i zespołu Majule do etapu finałowego - XVI Przegląd Pio- senki Filmowej i Musicalowej we Wrocławskim Klubie Anima n I miejsce zespół Majule - XXIII Festiwal Poezji Śpiewanej Mimoza fundacja Hobbit we Wrocławiu n wyróżnienia: Maria Szleszkowska, Paulina i Zuzanna Faściszewskie - XXIII Festiwal Poezji Ekopiosenka - II miejsce, Ósemka Śpiewanej Mimoza fundacja Hobbit we Wrocła- wiu n kwalifikacja dla zespołu Majule do finału 22 Międzynarodowego Festiwalu Kolęd i Pasto- rałek w Będzinie n I nagroda dla zespołu Ósemka - IX Festiwal Kolęd i Pastorałek ,,Świąteczne Śpiewanie” w CEiKM we Wrocławiu n II miejsce dla zespołu Ósemka - XV Dzie- cięcy Festiwal Kolęd i Pastorałek w DK Atrium w Legnicy n I miejsce dla zespołu Majule – X Dolnośląski Przegląd Piosenki i Pieśni Patriotycznej w MDK Krzyki we Wrocławiu

Gosia Wieczorkiewicz, II miejsce FPO II miejsce Wieczorkiewicz, Gosia n I miejsce dla zespołu Ósemka - X Dolno- śląski Przegląd Piosenki i Pieśni Patriotycznej w MDK Krzyki we Wrocławiu n 14 nagród na XIX Gminnym Przeglądzie Piosenki w GCK w Żórawinie n II miejsce dla zespołu Majule - XXIV Ogól- nopolski Festiwal Piosenki Obcojęzycznej w MDK Ekopiosenka - I miejsce, Majule Fabryczna we Wrocławiu n II miejsce dla zespołu Ósemka - XXIV Ogól- nopolski Festiwal Piosenki Obcojęzycznej w MDK Fabryczna we Wrocławiu n II miejsce Małgorzata Wieczorkiewicz - XXIV Ogólnopolski Festiwal Piosenki Obcojęzycz- nej w MDK Fabryczna we Wrocławiu n wyróżnienie Magdalena Lip - XXIV Ogólno- polski Festiwal Piosenki Obcojęzycznej w MDK Fabryczna we Wrocławiu n I miejsce dla zespołu Majule - XXI Ogólno- polski Festiwal Piosenki Ekologicznej EKOPIO- SENKA 2016 w MCK w Legnicy n II miejsce dla zespołu Ósemka - XXI Ogólno- polski Festiwal Piosenki Ekologicznej EKOPIO- SENKA 2016 w MCK w Legnicy n I miejsce dla zespołu Ósemka - XXVI Festi- wal Piosenki Dziecięcej w DK Atrium w Legnicy

31 GMINA TRADYCYJNIE RODZINNIE W POLAKOWICACH Przed szkołą w Pola- szkolnego, które z wielkim kowicach, 22 maja przejęciem i zaangażowa- o godz. 14.00, rozpo- niem wykonywały swój czął się tradycyjny program. Występy uczniów Festyn Rodzinny. Do- szkoły podstawowej cie- szyły się dużym zaintereso- pisała pogoda, goście waniem. Słuchali, oglądali i dobre humory. Na i oklaskiwali ich nasi goście, przybyłych czekały wśród nich wójt gminy pan liczne atrakcje: pro- Jan Żukowski oraz sekre- gram artystyczny tarz pani Maria Firecka, w wykonaniu ucz- a przede wszystkim rodziny niów, kawiarenka pod artystów. Oprócz atrakcji chmurką, grill, loteria artystycznych przygotowa- fantowa, stoisko nych przez naszych uczniów ze zdrową żywnością. można było odpocząć przy kawie i zjeść przepyszne ajmłodsi mogli korzy- ciasta (przygotowane przez Nstać z dmuchanej zjeż- rodziców) i zakosztować dżalni. Dzieciom podobał się zdrowej żywności lub zjeść realizował swoje zadania. sposób na integrację rodzi- SPONSORZY: kącik kosmetyczny, oblega- coś konkretnego – kiełbaskę Wszyscy byli zadowoleni, ny zarówno biologicznej, jak eRestauracja „Pod Dęba- ny przez cały czas trwania z grilla. Atrakcji było co odczuwali radość i satys- i tej szkolnej. Pokazały też, mi” Bogumiła Rok festynu, w którym można niemiara, a pogoda tego dnia fakcję z podjętych działań. jak wiele można osiągnąć eSebastian Machi było pomalować swoją bu- była wprost wymarzona. Podczas festynu każdy dzięki wspólnej pracy: eZaopatrzenie rolnictwa zię w różne ciekawe wzory. Uczniowie naszej szkoły mógł znaleźć coś dla siebie nauczycieli, pracowników Andrzej Termena Chętni próbowali tworzyć pokazali, jak pięknie potrafią interesującego. Atrakcje zor- szkoły, zaangażowaniu ro- eWarsztat samochodowy przepiękne mydlane kule. śpiewać, tańczyć i wspólnie ganizowane tego dnia poka- dziców i wsparciu przyjaciół. Dariusz Duleński W czasie festynu jego się bawić. Każdy nauczyciel zały możliwości spędzania Pokazaliśmy, że potrafimy eSklep Zofia Stawarz uczestnicy mogli też wziąć zgodnie z harmonogramem wolnego czasu oraz dobry się jednoczyć, a równocze- eRodzice naszych udział w loterii fantowej. śnie przeżywać przyjemne uczniów Odbyły się również różno- z pożytecznym. eMessa- środki czystości rodne konkursy nagradzane Żórawina drobnymi upominkami. Na Dziękujemy wszystkim, eMarian Zawiślak, Paweł szczególną uwagę zasłu- którzy byli z nami tego i Sebastian Siutowie, Jan żyły również prezentacje dnia: uczniom za dyscyplinę Szydło artystyczne uczniów naszej i wspólną dobrą zabawę, esalonik fryzjerski „U Ire- szkoły. Ten wspaniały pro- gronu pedagogicznemu, ny”- Irena Kita gram artystyczny zawierał wszystkim pracownikom eSklep Danuta i Józef różne piosenki, tańce. Dzieci szkoły, rodzicom za odwie- Kozyrowie parodiowały również arty- dziny, wsparcie i humor, stów świata muzyki. Dużą sponsorom i wszystkim radość sprawiły najmłodsze osobom zaangażowanym teksti zdjęcia: dzieci z oddziału przed- w organizację tego święta. Karol Szutenbach Tak się bawią w Bratowicach pierwszą sobotę czerwca dzieci z Bratowic i Zagródek Wszalały na imprezie plenerowej zorganizowanej z okazji Dnia Dziecka. Były dmuchane zamki, przejażdżki na kucyku, gry i zabawy prowadzone przez animatorów, a także wiele innych atrakcji. Swoją wizytą zaszczycił nas Wójt Jan Żukowski, wręczając każde- mu dziecku drobny upominek.

tekst i zdjęcie: Małgorzata Siarkowska

32 GMINA Mędłów

Dzień Dziecka zień Dziecka w Mędło- Gminy Żórawina, nasze zowaliśmy także zabawy chłodzące. Dzień Dziecka była udana, świadczyły Dwie świętowaliśmy pociechy jeździły na i konkurencje z nagrodami w Mędłowie był kolejną uśmiechy na twarzach 4 czerwca. Kolejny rok, kucykach, brały udział dla wszystkich dzieci. okazją do tego, abyśmy dzieci oraz pytania o kolej- z inicjatywy sołtysa Maria- w warsztatach plastycz- W przerwie można było spotkali się z mieszkań- ną zabawę w przyszłym na Garbowskiego i dzięki nych, które prowadziły skorzystać z dorożki cami w szerszym gronie, roku. pomocy rodziców, nasze nasze mamy. Dzieci miały i powozić nią po naszej aby nasi najmłodsi mogli dzieci miały zapewnione malowane twarze i mogły okolicy. Na posilenie były się poznać i razem bawić. Aleksandra Majewska liczne atrakcje. Dzięki zamienić się w dowolną kiełbaski z grilla, kanapki, A było ich niemało, bo po- zdjęcia: Andrzej Michniewicz wsparciu finansowemu postać bajkową. Zorgani- owoce, słodycze i napoje nad 60. O tym, że zabawa

33 GMINA FESTYN W SUCHYM DWORZE ak co roku, mieliśmy którzy zaprezentowali już przy jedzeniu jesteśmy, Jokazję zorganizować swój nowy wóz, dali lekcję to mieliśmy ogromną w naszej wsi festyn z okazji pierwszej pomocy oraz… przyjemność zajadania Dnia Dziecka. Zabawa miała schłodzili dzieci "parasolem swojskiego żuru i grochów- miejsce 04 czerwca 2016 r. wody". Pogoda sprzyjała, ki z wojskowych bemarów. w parku w Suchym Dworze. więc dzieci chętnie oddały A na deser przepyszne Z naszych informacji wynika, się strumykom wody z węża ciasta, pieczone w domach że gościliśmy przeszło 300 strażackiego. Kolejną naszych utalentowanych osób, z czego ponad 200 to niemałą atrakcją był występ gospodyń. dzieci. małych akrobatów z Bielan Pragnę podziękować Sołtys wraz z Radą Sołecką Wrocławskich. Dzieci dały wszystkim towarzyszącym zrobili wszystko, aby zado- przepiękny popis gimna- nam podczas tego pełnego wolić najmłodszych. Były styczny pod czujnym okiem wrażeń dnia oraz szczere dmuchane zamki, zorganizo- trenera, byłego mistrza podziękowania: wszystkim wano przejażdżki na kucach, – Pawła Undziakiewicza. sponsorom, komisji XXX, zjeżdżalnie, kulki, gry Publiczność była zachwyco- organizatorom, za pomoc i zabawy na boisku i placu na talentami tych małych- w organizacji i wsparcie zabaw. Swoją obecnością -wielkich ludzi. finansowe. zaszczycili nas również Loteria fantowa rozeszła się Sołtys strażacy z OSP Rzeplin, jak ciepłe bułeczki, a skoro Henryk Kasprzak

3 maja w Milejowicach prze- domowych wypieków przygoto- żywaliśmy odpust parafialny wanych przez mieszkańców, każ- ODPUST Z FESTYNEM w kościele pw. Najświętszej Maryi dy mógł skosztować zup z kuchni Panny Królowej Polski połączony polowej. Firma GRECO upiekła z festynem. Festyn Wiejski, zorga- dla przybyłych gości skrzydełka, nizowany był przez sołtysów wsi a MILEJOWE POLE obdarowało nas Milejowice Ewę Chomicz, Krajko- pomidorami. wa Mariana Zawiślaka, Wilkowic Marcina Osińskiego, oraz Rady Festynowi towarzyszyły także Sołeckie. Po raz pierwszy podczas atrakcje dla dzieci: dmuchańce odpustu został zorganizowany oraz przejazd bryczką. festyn na placu zabaw w Milejo- Zwieńczeniem festynu była impre- wicach. za taneczna, do której przygrywał Festyn rozpoczął się o godz. 15.00. zespół RETRO. Uczestnicy zasiedli przy wspól- nym stole biesiadnym, można było Sprawozdanie - Ewa Chomicz zdjęcia: archiwum skosztować przysmaków oraz 34 GMINA

PIKNIK RODZINNY niedzielę również wójt gminy przedsiębiorców W5 czerwca, na Żórawina, Jan Żukow- prezentujących swoje terenie szkoły w Wilcz- ski, przedstawiciele wyroby, pokaz jed- kowie odbył się już urzędu, radni i sołtysi. nostki straży pożarnej kolejny Piknik Rodzin- Imprezę uatrakcyjniły oraz liczne zabawy ny. Pogoda i goście piękne występny na- i konkurencje. Zmęcze- dopisali, a wśród szych uczniów, wielka ni upałem goście mogli dzieci, ich rodzin dmuchana zjeżdżal- udać się do punktu i przyjaciół znalazł się nia, stoiska lokalnych medycznego, w któ- rym pomocy udzielały zaprzyjaźnione ze szkołą panie z Zespo- łu Opieki Zdrowotnej w Żórawinie, a rodzice i dzieci mogli w przy- gotowanym kąciku lo- gopedycznym poznać ciekawe ćwiczenia buzi i języka z wykorzysta- niem tego, co w kuchni zostanie przeznaczony sprzedaży należałby do pod ręką. Od dawna na szczytne szkol- Państwa, my ze swojej też wiadomo, że nikt ne cele. Wszystkim strony prosilibyśmy nie piecze tak pysz- przybyłym gościom jedynie o drobną kwotę nych ciast jak mamy, oraz współtworzącym 50 zł jako wsparcie babcie i ciocie naszych to wydarzenie bardzo działań uczniów naszej uczniów, które i tym serdecznie dziękuje- szkoły. razem nie zawiodły, my i liczymy, że za rok bowiem w piknikowej spotkamy się ponow- kawiarence, można nie. Rada Rodziców Szkoły było degustować przy- Byłoby nam niezmier- Podstawowej im. Jana gotowane przez panie nie miło, gdyby to Pawła II w Wilczkowie delicje. Zabawę dopeł- Państwo stali się czę- ul. Kopernika 29 niła wielka loteria fan- ścią naszego pikniku. 55-020 WILCZKÓW fot. archiwum sp wilczków towa, z której dochód Całkowity dochód ze

35 GMINA

Karwiany Bezpieczny festyn 19 czerwca 2016 r. rawinie, Gminne Centrum we, w których dzieci chętnie mo- sołtys Karwian Kultury w Żórawinie, Radna brały udział. Ich zmagania gło zabraknąć lodów. Dzieci, Gminy Żórawina – Agniesz- sportowe nagrodzone zostały dzięki firmie NORDIS z Wro- i Komorowic, Tomasz ka Drapus, Stowarzyszenie bezglutenowymi chrupkami cławia, jadły lody „na koszt Krzywda wraz z Radą „Projekt Dzieciaki” z Rzepli- firmySONKO . firmy”. Sołecką, zorganizo- na; Lokalny Klub Seniora. W słynnej już karwiańskiej Uczestnicy festynu otrzy- Program festynu obejmował: KAWIARENCE można było mali broszurę, opracowaną wał wspaniały festyn znakowanie rowerów przez spróbować różnorodne cia- i zilustrowaną przez Dorotę rodzinny z okazji policjantów z Żórawiny w sta, pieczone przez miesz- Dziemaszkiewicz i Ewelinę Dnia Dziecka pod ramach prewencyjnego kańców, świeżego chleba ze Kozioł, przy współpracy z GCK programu „TWÓJ ROWER – smalcem i kiszonym ogór- w Żórawinie, będącą kom- hasłem „Bezpiecz- TWOJA WŁASNOŚĆ”, poga- kiem, a także kiełbasy własnej pendium wiedzy na temat ne dzieci – spokojni dankę z Komisarzem Lwem – roboty – było pysznie, smacz- bezpieczeństwa, począwszy rodzice”, mając na maskotką dolnośląskiej Policji nie i kolorowo. Oczywiście nie od bezpieczeństwa na dro- oraz prezentację policyjnego uwadze zbliżający radiowozu, przejażdżki się czas wypoczynku. konne, kurs pierwszej pomocy przeprowadzony przez Strażaków z Rzeplina oraz iniejsza inicjatywa, jako pokaz nowego wozu strażac- Njedyna w całej gmi- kiego, występ dzieci z grupy nie, otrzymała Honorowy akrobatyczno-artystycznej Patronat Rzecznika Praw MAGNIFICA oraz mnóstwo Dziecka - Marka Michalaka atrakcji przy dobrej muzyce oraz Wójta Gminy Żórawina z animatorami: - Jana Żukowskiego. Ponadto dmuchane place zabaw przez swojego wsparcia udzielili: cały czas trwania festynu, Ochotnicza Straż Pożarna konkursy z nagrodami, gry z Rzeplina, Posterunek Poli- i zabawy, loteryjkę z nagro- cji w Żórawinie, Szpital Wie- dami (każdy los wygrywał), lospecjalistyczny „ORTHOS” malowanie twarzy. Zorgani- w Komorowicach, Gminna zowane zostały przez Akade- Komisja Rozwiązywania Pro- mię Piłkarską „Jedenastka” blemów Alkoholowych w Żó- zawody i konkurencje sporto-

36 GMINA

dze, poprzez bezpieczne wy- telefonu zaufania oraz kolo- wanie tych nagród zostało przez p. Pawła Undziakiewi- poczywanie podczas wakacji, rowe ramki na zdjęcia. przeprowadzone dzień póź- cza. Pokaz został nagrodzony aż po niebezpieczeństwa niej, a uczyniła to oficjalnie oklaskami oraz upominkami zagrażające zdrowiu i życiu. Szpital Wielospecjalistyczny pani Magdalena Puziewicz- od sponsorów. Dzieci natomiast otrzymały „ORTHOS” w Komorowicach -Karpiak - prezes Szpitala kamizelki odblaskowe, ufun- ufundował 3 nagrody głów- Wielospecjalistycznego Dziękujemy wszystkim Pań- dowane przez Wójta Gminy ne dla zwycięzców biorących ORTHOS w Komorowicach. stwu, którzy zaopatrzyli na- Żórawina - Jana Żukowskie- udział w LOTERYJCE, który- Lista zwycięzców została szą kawiarenkę w przepyszne go. Poważne tematy zostały mi były rodzinne PAKIETY umieszczona na stronach domowe ciasta oraz ciepłe przedstawione w przystępnej MEDYCZNE oraz nagrody internetowych. pieczywo, własnej roboty formie, przeplecione do- rzeczowe w postaci piłek do Tuż przed wielką ulewą zdą- kiełbasę, bez pomocy których brą zabawą z animatorami. gry i klocków Lego. żył odbyć się występ dzieci nie udałoby się nam jej tak Ponadto dzieci otrzymały Ponieważ niespodziewana z grupy akrobatyczno-arty- zorganizować, a także aktyw- upominki od Rzecznika Praw burza z ulewą odebrały ostat- stycznej MAGNIFICA z Bielan nie uczestniczących w życiu Dziecka - notesy z numerem nie 3 godziny zabawy – loso- Wrocławskich, prowadzony sołectwa - Marii Domańskiej z Komorowic i Barbarze Wil- czyńskiej z Szukalic - za pomoc w obsłudze kawiarenki. n Szczególnie podziękowania kierujemy przede wszystkim do naszych tegorocznych sponsorów, dzięki którym możliwa była realizacja ni- niejszej inicjatywy. Dzięku- jemy za wsparcie rzeczowe i finansowe: Markowi Michalakowi – Rzecznikowi Praw Dziecka, Janowi Żukowskiemu – Wój- towi Gminy Żórawina, Boże- nie Komarowskiej – dyrektor GCK w Żórawinie, Szpitalowi Wielospecjalistycznemu ORTHOS w Komorowicach, Gminnej Komisji Rozwiązy- wania Problemów Alkoho- lowych w Żórawinie, Wal- demarowi Chmielewskiemu, Wydawnictwu Bright Junior Media - producentowi serii edukacyjnej CzuCzu, Wy- dawnictwu ALEXANDER, Firmie LORENZ, Firmie SON- KO, Firmie NORDIS, Firmie KROSSTECH.

n Sołtys składa serdeczne po- dziękowania za pomoc przy festynie dla panów: Jarosława Wilczyńskiego, Rafała Warzechy, Jacka Prokopa, Marka Targonie- go, a także dla całej Rady Sołeckiej, która nie spała po nocach, by dopiąć wszystko na ostatni guzik: Moniki Krzywdy, Doroty Dziemasz- kiewicz, Eweliny Kozioł, Sylwii Kasprzak, Joanny Garyantesiewicz, Tomasza Waltera.

MK n Zdjęcia: Piotr Romańczuk 37 GMINA Festyn w Krajkowie

ieszkańcy sołectwa Krajków bawili się nas strażacy z Ochotniczej Straży Pożarnej Mw sobotę 18 czerwca na festynie ro- z Rzeplina oraz Policja z Żórawiny. dzinnym. Atrakcji nie brakowało, a wszyst- Serdeczne podziękowania składamy kim dopisywały dobre humory, których nie naszym sponsorom tj. Sag Elbud Gdańsk zepsuł nawet deszcz. Zabawa trwała do Spółka SA, DINO, Gminie Żórawina oraz białego rana. GCK w Żórawinie. Najmłodsi uczestnicy mogli skorzystać W czasie trwania festynu wręczone zosta- z trampolin, zjeżdżalni, basenu z kulkami, ły nagrody w konkursie na najsmaczniejsze konnej przejażdżki, a także mogli pomalo- ciasto. Wśród wielu uczestniczek, pierwsze wać sobie twarze. Były konkursy, gry i za- miejsce ze swoim pysznym wypiekiem bawy ze słodkimi upominkami. Odwiedzili zajęła Krystyna Madej, drugie Iwona

Mikitczak oraz trzecie Danuta Bagińska. Wieczorem odbyła się zabawa taneczna, na której przy- grywał zespół „Retro”. Serdecznie dziękujemy organizatorom, sponsorom i gościom, a także wszystkim mieszkańcom za wspaniałą zabawę. Zapraszamy za rok.

tekst i zdjęcia: Marian Zawiślak

Roztańczone formacje X Gminny Turniej Zespołów Ta- Tygryski (op. Justyna Foltańska- hip-hopowe formacje tanecz- necznych był ostatnim gminnym -Banaś, Krystyna Kuriata, Kamila ne: Węgierki (op. Agnieszka przeglądem w sezonie arty- Szeniawska), Słoneczka (op. Ju- Banaszak-Ożóg) i Węgierskie stycznym 2015/2016. Imprezę styna Foltańska-Banaś, Elżbieta Iskry (op. Edyta Koba). Turniej zorganizowało minne Centrum Januszewska-Francuz) oraz zakończył się pokazem Koła Kultury dnia 5 czerwca 2016 r. Biedronki (op. Justyna Foltańska- Tanecznego z Gimnazjum w Żó- Na parkiecie zaprezentowały się -Banaś, Iwona Falkowska, Kata- rawinie (op. Ireneusz Tabisz). zespoły taneczne z przedszkola rzyna Marciniak). Przedszkolne Młodzież nastrojowo zatańczyła publicznego i z gminnych szkół. zespoły zachwyciły barwnymi walca angielskiego do pięknej Turniej rozpoczęła solistka Julia i pięknie dopasowanymi do cha- muzyki Michaela Jacksona. Baszyńska ze SP w Żórawinie rakteru tańca kostiumami oraz Wszyscy wykonawcy otrzymali (op. Małgorzata Kalita-Łapacz), ciekawymi układami choreogra- z rąk wójta gminy kolorowe ga- która zatańczyła taniec hip- ficznymi. Szkoły podstawowe to dżety. Poszczególnym zespołom -hopowy we własnej choreogra- przede wszystkim zespoły tańca wręczono dyplomy uznania, fii. Widownia mogła również nowoczesnego. Ze SP w Żóra- a opiekunom artystycznym podziwiać wdzięczne i radosne winie zatańczył zespół Lemonki specjalne podziękowania. maluchy z Przedszkola Publicz- z 3 A (op. M. Kalita-Łapacz), nego w Żórawinie. Zatańczyły natomiast Szkołę Podstawową fot. Waldemar Duda trzy grupy przedszkolaków: w Węgrach reprezentowały dwie M.I

38 GMINA Efektywna współpraca Szkoła Podstawowa w Żórawinie

spółpraca to szkolnej, a więc uczniów, Wjeden z najtrud- rodziców i nauczycieli. niejszych wymiarów Wiele działań nie byłoby relacji międzyludzkich. możliwych bez nieocenio- Nawiązywanie partner- nego wsparcia, którego skich relacji pomiędzy udzieliła nam Rada Ro- nauczycielami i rodzicami dziców. W ubiegłym roku to trudny i długotrwały w ramach ministerialnego proces, który wymaga od projektu ,,Szkoła współ- wszystkich zrozumienia pracy” powstała Zielona i taktu, ale warto w niego Klasa - altana, w której inwestować. W żórawiń- prowadzone są lekcje. skiej podstawówce udało Rada Rodziców działa się osiągnąć taki poziom bardzo prężnie. W tym relacji między nauczyciela- roku szkolnym efekty tego mi i rodzicami, który służy działania są wyjątkowo całej społeczności. widoczne. Staramy się Rękodzieła (2 edycje), Mi- Wójta Gminy, Jana Żukow- także rodzicom wszystkich Współpraca ta w naszej wychodzić naprzeciw po- kołajki, bal karnawałowy, skiego, firmy SSAB Poland klas od 0 do VI, którzy placówce jest bardzo trzebom dzieci. Finansuje- Dzień Dziecka, zakup roślin Sp. z o.o. (Żórawina), efektywnie pracują dla efektywna. Podejmowane my przedsięwzięcia, które do ogrodu przed szkołą, firmy Inwestrol, Gminnego dobra całej społeczności są liczne przedsięwzięcia będą korzystne dla ogółu dofinansowanie do zakupu Zakładu Gospodarki Ko- uczniowskiej. Wspólnie mające na celu integra- uczniów: tablicy multimedialnej, munalnej w Żórawinie, OSP z Radą Rodziców udało cję całej społeczności Festyn Rodzinny i Targi turniej piłki nożnej, jako w Żórawinie, restauracji nam się stworzyć miłą, impreza towarzysząca „Pod dębami” , „Teryto- przyjazną i partnerską festynowi. rium” Sp. z o.o. z Żórawiny atmosferę, w której łatwiej Najbardziej za parę dni Banku Spółdzielczego możemy zmagać się ucieszy dzieci, nowy, przy- w Kątach Wrocławskich, z trudnościami i rozwią- szkolny plac zabaw! oddział w Żórawinie, zywać pojawiające się Mamy jeszcze dużo po- McCain Poland Sp. z o.o. problemy. Rozumiemy, że mysłów, które pragniemy GBS Bank w Strzelinie, tylko współpraca pozwoli zrealizować w przyszłym kwiaciarni DECORATOR- realizować szczytne cele, roku szkolnym. Zachęcamy NIA, Salonu Urody (usługi a naszym nadrzędnym wszystkich rodziców do kosmetyczne i fryzjerskie) celem jest i będzie dobro współpracy, bo razem z Żórawiny, firmy MESSA ucznia. możemy bardzo wiele. z Żórawiny. Wspierają nas Żaneta Paraniak Rada Rodziców podczas także osoby, które chcą Anna Momot swoich aktywnych działań pozostać anonimowe. zdjęcia: M. Rybska-Bielec Żaneta Paraniak mogła liczyć na wsparcie Wyrazy uznania składamy

Dzień Dziecka w Teatrze Lalek

1 czerwca 2016 r. klasa I B ze Szkoły Podstawowej im. Jana Pawła II w Rzeplinie wzięła udział w wycieczce do Teatru Lalek we Wrocławiu. Uczniowie oglądali spektakl w reżyserii Tomasza Karolaka i Jakuba Przebindowskiego pt. „Momotaro”. Dzieci z dużym zainteresowaniem śledziły przygody tytułowego bohatera. Przedstawienie zawierało fascynujące elementy teatru cieni, origami oraz ja- pońskiej kaligrafii. Widzowie podziwiać mogli wspaniałe akrobacje oparte na aikido. Bogata scenografia oraz kostiumy sprzyjały poznaniu tradycji Japonii. Po przedstawieniu dzieciaki i nauczycielki poszły na lody. To był naprawdę wyjątkowy dzień, pełen zabawy i radości. Wycieczka do teatru wzbudziła w dzieciach wiele pozytywnych emocji, o czym świadczyły uśmiechy i komentarze po zakończonym przedstawieniu. tekst i zdjęcie: Lucyna Mysior

39 SZKOŁA

Szkoła Podstawowa w Węgrach Z niespodziankami dla dzieci ada Sołecka, Ochotnicza RStraż Pożarna, Rada Rodziców Szkoły Podsta- wowej im. Wincentego Witosa w Węgrach oraz radny Mateusz Napierała przygotowali niespodziankę dla wszystkich dzieci. W so- botę, 18 czerwca, na terenie przy SP w Węgrach odbył się festyn, specjalnie dla nich przeznaczony. Atrakcji było moc: zamki dmuchane, wata cukrowa, przejażdżki na kucyku, pokazy strażackie i policyjne (pojawił się nawet komisarz Lew), zabawy z ani- matorem, malowanie twarzy. Wiele radości wywoływały na twarzch dzieci olbrzymie bańki mydlane, za którymi biegały. Nawet padający przez jakiś czas deszcz nie zepsuł nam zabawy. Nadwątlone siły można było podreperować posilając się kiełbaską i lodami. Dzięku- jemy organizatorom za tak wspaniałą zabawę.

tekst i zdjecia: Barbara Sasak Zielona szkoła w Karkonoszach d 6 do 10 czerwca, my uczniowie Szkoły Podsta- Owowej w Węgrach im. Wincentego Witosa, byliśmy na zielonej szkole w Karkonoszach. Przeżyliśmy wiele ciekawych przygód. Przebywaliśmy w Chacie Waloń- skiej, zdobyliśmy szczyt Śnieżki. Płynęliśmy pontonami po rzece Bóbr, bawiliśmy się w Termach Cieplickich - aquaparku, w którym było mnóstwo atrakcji. W Parku Miniatur oglądaliśmy ciekawe zabytki Dolnego Śląska. Pod koniec naszego pobytu w Kowarach wybraliśmy się do sztolni, w których niegdyś wydobywano uran. Widzieliśmy tam pozostawiający niezatarte wrażenie pokaz laserowy dotyczący wybuchu bomby atomowej. Na terenie ośrodka rozpaliliśmy ognisko, przy którym piekliśmy kiełbaski oraz graliśmy w piłkę nożną z współlokatorami - uczniami Szkoły Podstawowej z Dziwnowa. W drodze powrotnej zjedliśmy wykwintny obiad w uroczej restauracji „Nad potokiem” w Kaczoro- wie. Pobyt na zielonej szkole był bardzo udany.

Uczennice klasy IV: Ewa Koba, Oliwia Kruczek, Weronika Kruczek, Natalia Musiedlak

40 SZKOŁA Dzień Patrona w Polakowicach nia 1 czerwca 2016 roku klasę V i odśpiewaniu hym- Dz okazji Dnia Patrona nu szkoły dyrektor szkoły Szkoły, którym jest Janusz złożył wszystkim uczniom Kusociński obchodziliśmy , również w imieniu pana Święto Szkoły. Dzień ten wójta Jana Żukowskiego, uczciliśmy m.in. uroczystym życzenia z okazji Między- apelem. W uroczystości narodowego Dnia Dziecka. wzięła udział cała spo- Następnie uczniowie rywali- łeczność szkolna: dyrekcja, zowali między sobą w grach nauczyciele i uczniowie. i zabawach. Każda klasa Wiersze, wspomnienia na różnych stanowiskach z życia „Kusego”, nastrojowa wykonywała określone muzyka miały przybliżyć zadania, wśród nich m.in. postać patrona, przypo- kalambury, łamigłówki mnieć o najważniejszych matematyczne, prezento- faktach z jego życia oraz wali wokalne umiejętności, osiągnięciach sportowych. gry zręcznościowe. Na Po programie artystycznym, poszczególnych stacjach, zaprezentowanym przez klasy oceniali nauczyciele.

Koordynatorem zmagań Oddział przedszkolny: Zwycięzcy otrzymali medale sportowych był Bartłomiej I miejsce- Szymon Zięba i pamiątkowe dyplomy. Mikoda. II miejsce – Oliwia Pietrzak Wszystkie dzieci z okazji Wyniki rywalizacji klas I-III : III miejsce- Szymon Dyrcz święta otrzymały słodki, I miejsce – kl. III Klasy I-III zimny upominek- lody. Ta II miejsce -kl. II I miejsce ex aequo- Szymon wyjątkowa uroczystość III miejsce – kl.I Kurtys kl. III, Adam Stasiński przyczyniła się do zdobycia Wśród klas IV-VI najlepszą kl. II dodatkowych wiadomości okazała się kl. VI, przed II miejsce-Karol Siuta kl.I o życiu patrona, a jego klasą V i IV. Kulminacyjnym III miejsce- Jakub Fitowski bohaterska postawa będzie punktem obchodów tego kl.I towarzyszyła uczniom wyjątkowego święta był, Klasy IV-VI w wytrwałym realizowaniu bieg pamięci Janusza Kuso- I miejsce- Michał Papierzań- celów nie tylko teraz, ale cińskiego, w którym udział ski kl.V przez całe ich życie. wzięli wszyscy uczniowie. II miejsce- Klaudia Dąbek kl.V Wyniki konkurencji biego- III miejsce- Karol Gorzkowski tekst i zdjecia: wej: kl. VI Karol Szutenbach

Święto Mamy o najpiękniejsze święto na Tświecie, a nawet we Wszech- świecie. Nie ma piękniejszego dnia niż ten, w którym możemy odwdzięczyć się naszym ma- mom za najwspanialszy dar, jaki od nich otrzymaliśmy- życie. Nasze spotkanie z mamami odbyło się 25 maja, w środę. Były piosenki, wiersze i inscenizacja. Były łzy wzruszenia w oczach naszych mam, laurki, uściski i pocałunki, a na koniec słodki poczęstunek. Kochane Mamy- dziękujemy za wszystko.

Barbara Sasak zdjęcia: Agnieszka Banaszak-Ożóg

41 GMINA

PROJEKT EDUKACYJNY GIMNAZJUM W ŻÓRAWINIE Historia i hodowla w Polsce

Końd września 2015 roku 15-osobowa arabski grupa dziewcząt z Gimnazjum w Żóra- Owinie pod opieką nauczyciela biologii Magdaleny Romańczuk brała udział w projekcie edukacyjnym” Koń arabski - historia i hodowla w Polsce”. Co miesiąc spotykały- śmy się po lekcjach, by zdobywać wiedzę na temat pochodzenia koni arabskich i sztuki zajmowania się tymi pięknymi zwierzętami. Każda z nas miała zadanie do wykonania w formie prezentacji, by potem wspólnie dzielić się informacjami. Dowiedziałyśmy się, jak wygląda każdy etap rozwoju arabów oraz jak odpowiednio się nimi zajmować, by były w jak najlepszej formie. Najciekawszym dla mnie zadaniem naszego projektu było wymyślanie imion dla źrebiąt ze stadniny w Michałowie. Źrebię trzeba nazwać zaczynając od pierwszej litery imienia matki. Musiałyśmy się wykazać kreatywnością, ponieważ żadne imię araba nie może się powtórzyć. Ich dostępność sprawdzałyśmy w bazie rodowodowej koni arabskich. Oso-

42 GMINA

biście miałam szczęście, bo jedno z imion, które wymyśliłam - Chiron, zostało nadane michałowskiemu źrebięciu. W finale projektu pojechałyśmy na dwudniową wycieczkę do Stadniny Koni Arabskich w Michałowie, by na własne oczy zobaczyć to, nad czym tak intensywnie pracowałyśmy przez 9 miesięcy. Mogłyśmy zwiedzić całą stadninę, w której skład wchodzi 9 stajni oraz 95 ha pastwisk. Araby prezentowały się znakomicie. Są to bardzo dostojne zwierzęta. Lata dobrej opieki sprawiły, że konie są łagodne, chętnie dawały się głaskać, a nawet czesać szczotką po grzywach. Byłyśmy świadkami sprowa- dzania ich z pastwisk. Biegnące stado robi wielkie wrażenie, ale najbardziej zadziwiło mnie to, jak inteligentne są te zwierzęta. Same potrafią z dużego stada rozdzielić się na dwie stajnie, w których mieszkają. Miałyśmy przyjemność poznać Panią Urszulę Białobok głównego hodowcę stadniny, która pogłębiła naszą wiedzę na temat koni arabskich i chętnie udzielała odpowiedzi na nasze pytania. Podczas wyjazdu spędziły-

śmy dużo czasu na łonie natury i świetnie się bawiłyśmy. Jestem bardzo zadowolona, że brałam udział w tym projekcie edukacyjnym, ponieważ mogłam się dowiedzieć dużo nowych rzeczy. Oprócz zdobywania wiedzy, miałyśmy okazję do zanurzenia się w niezwykłej magii przy- jaźni miedzy człowiekiem, a zwierzęciem. Było fantastycznie.

Maria Szleszkowska kl. 3r Foto: Magdalena Romańczuk

*Koń czystej krwi arabskiej – jedna z podstawowych ras koni gorącokrwistych, uważana często za kwin- tesencję piękna konia. Konie arabskie pojawiły się na Półwyspie Arabskim co najmniej 2500 lat temu. Konie arabskie są bardzo wytrzymałe, niewymagające w hodowli i szybkie w galopie. Na długich dystansach nie mają sobie równych. Są inteligentne, życzliwe, wrażliwe i przywiązane do człowieka. „Araby” to konie o żywym temperamencie, lecz zawsze posłuszne.

źródło - wikipedia

43 SZKOŁA Dyrektor Gimnazjum uhonorowana medalem Pro Patria ragniemy pochwalić się Medalu „Pro Patria”, mogą z inicjatywy Światowego charyzmą, osobowością i nie- Podznaczeniem, jakim być nim honorowane osoby Związku Żołnierzy Armii Kra- wyczerpaną pomysłowością została uhonorowana nasza szczególnie zasłużone w kul- jowej. Wśród wyróżnionych zachęca i motywuje środowi- dyrektor – Zuzanna Hauza, tywowaniu pamięci o walce na Dolnym Śląsku za szcze- sko, nauczycieli, pracowników a które jest również szczegól- o niepodległość Rzeczypo- gólne zasługi w kultywowaniu i uczniów do przedsięwzięć nym wyróżnieniem dla całej spolitej Polskiej. pamięci walk o niepodległość i wyzwań w obszarze działań szkolnej społeczności. Medal Pro Patria, czyli „Dla Rzeczypospolitej Polskiej była patriotycznych oraz sama Medal „Pro Patria” został Ojczyzny” przyznał Urząd Zuzanna Hauza. z ogromnym zaangażowa- ustanowiony Zarządzeniem ds. Kombatantów i Osób Re- Dyrektor inicjuje wiele niem w nich uczestniczy. Kierownika Urzędu do Spraw presjonowanych na wniosek przedsięwzięć o charakterze Podczas uroczystości Dolno- Kombatantów i Osób Repre- wojewody Pawła Hreniaka, patriotycznym. To Ona swoją śląski Kurator Oświaty Roman sjonowanych z dnia 1 wrze- Kowalczyk oraz Prezes śnia 2011 r. Medal „Pro Patria” Okręgu Dolnośląskiego ŚZŻAK jest nadawany przez Szefa Ryszard Filipowicz ps Gryf Urzędu do Spraw Kombatan- złożyli gratulacje za aktywi- tów i Osób Represjonowanych zowanie i promowanie Armii na podstawie udokumento- Krajowej jako symbolu walki wanego wniosku naczelnych o wolną i niepodległą Polskę, władz organizacji kombatan- nie tylko na terenie placówki, ckich i ofiar represji, a także ale także w środowisku i na rządowej i samorządowej Dolnym Śląsku. Dziękowali za szczebla wojewódzkiego zaangażowanie w działania i powiatowego oraz polskich budujące świadomość tożsa- placówek organów admi- mości narodowej. Uroczystość nistracji dyplomatycznych miała miejsce w Urzędzie i attache wojskowych. Na Wojewódzkim we Wrocławiu podstawie zatwierdzonego 20 maja 2016 r. przez Komisję Heraldycz- Jesteśmy ogromnie dumni ną przy Ministrze Spraw i gratulujemy wyróżnienia. Wewnętrznych i Administra- cji regulaminu nadawania Społeczność Gimnazjum im. Armii Krajowej w Żórawinie

Z okazji zakończenia roku szkolnego i zbliżających się wakacji gratuluję uzyskanych wyników w nauce i dziękuję Podziękowanie pedagogom, uczniom i rodzicom za wytężoną pracę. imnazjum w Żórawinie wzięło udział w kampanii społecz- Okres wakacji to czas zasłużonego odpoczynku, zabawy Gnej Zaczytani. Wielka Zbiórka Książek, którą Patronatem i aktywnej formy spędzania czasu. Życzę wszystkim Honorowym objął Prezydent Wrocławia i Ministerstwo Kultu- słonecznych dni, udanego relaksu, poznania nowych miejsc ry i Dziedzictwa Narodowego, odbyła się pomiędzy 22 kwietnia i 23 maja br. i ludzi, wspaniałych wrażeń. Celem akcji było zebranie książek dla dzieci i młodzieży, które przebywają w placówkach medycznych, hospicjach, domach Z niecierpliwością będziemy oczekiwać Waszego dziecka, świetlicach i wszędzie tam, gdzie książki bezpiecznego powrotu z wakacji i radosnego rozpoczęcia są potrzebne. nowego roku szkolnego. Dzięki zebranym książkom mali pacjenci będą mogli lepiej znieść pobyt w szpitalu, powstaną kolorowe biblioteki i kąciki Absolwentom życzę jak najszybszego zaaklimatyzowania książki, w których maluchy będą mogły oderwać się od nie- się w nowych szkołach, osiągania najlepszych wyników, rzadko trudnej codzienności. wiary w swoje możliwości oraz godnego reprezentowania W sumie zebraliśmy 159 książek. Bardzo dziękujemy darczyńcom za wsparcie i wielkie serce, naszej Gminy. a Szkole Podstawowej im. B. Chrobrego za współpracę! Wójt Gminy Żórawina Biblioteka szkolna Gimnazjum im. AK w Żórawinie

44 SZKOŁA Święto Szkoły nia 18 maja 2016 r. nasze gimnazjum obchodziło DŚwięto Szkoły. Jest to wyjątkowe wydarzenie, gdyż tego dnia świętujemy nadanie imienia i sztandaru. Po Mszy Świętej, którą celebrował wikary naszej parafii ks. Artur Moraczyński , cała społeczność szkolna udała się do nowo wybudowanej sali sportowej. Oficjalne obchody rozpoczęły się od prezentacji klas - scenek historycznych, których tematykę przy- gotowała nauczycielka historii Magdalena Rozenek. Następnie zabrała głos Dyrektor gimnazjum Zuzanna Hauza, która przywitała gości: Ryszarda Filipowicza Prezesa Zarządu Okręgu Dolnośląskiego ŚZŻ AK, Stanisława Wołczaskiego wiceprezesa ŚZŻAK, Waldemara Kolendo sekretarza ŚZZAK , Żołnierzy AK Wandę Kiałkę, Andrzeja Baniewicza, Antoniego Zdrojewskiego Dolnośląskiego Kuratora Oświaty reprezentowała Mariola Kolan – starszy wizytator, Marię Firecką Sekretarza Gminy Żórawina , Annę Krupowicz wiceprzewodniczącą tej bitwy. Zarządu Dolnośląskiej Rodziny Szkół AK , Sylwię Po oficjalnym powitaniu uczniowie klas IIIa i IIIr Krzyżanowską i Wojciecha Trębacza pracowników przedstawili program patriotyczny, przygotowany IPN Wrocław , Jadwigę Dłużniak-Kobylską córkę Bole- pod kierunkiem swoich wychowawców Magdy Kawu- sława i Stanisławy Kil –żołnierzy AK , Żołnierzy Żan- lak i Łukasza Stasińskiego darmerii Wojskowej- starszego sierżanta Wojciecha Niespodzianką dla zebranych był wykład pracow- Burzyńskiego, starszego kaprala Piotra Gilewskiego, nika naukowego Instytutu Pamięci Narodowej we starszego szeregowego Dawida Szymczyka; Annę Wrocławiu pana Wojciecha Trębacza na temat Bąk-Stachowską Przewodniczącą Rady Rodziców, ponadczasowych wartości Bóg, Honor, Ojczyzna, delegacje szkół należących do Dolnośląskiej Rodziny które zostały upamiętnione na naszym sztandarze. Szkół AK. Na koniec wystąpienia dyrektor Zuzanna Ważnym punktem dnia było przeprowadzenie Hauza przypomniała refren piosenki „Czerwone konkursu „Biało-Czerwone Wspomnienia”, którego Maki”, którą śpiewali żołnierze po zwycięskiej bitwie pomysłodawczynią jest pani dyrektor Zuzanna Hauza pod Monte Cassino, ponieważ 18 maja była rocznica „, polegającego na znajomości wydarzeń opisanych Zuzanna Kowalewska i Angelika Jaśniewska z Gim- w książce. Pierwszy konkurs poświęcony był książce nazjum w Żórawinie; nagrodę indywidualną otrzymał Ryszarda Filipowicza, prezesa Dolnośląskiego Okręgu uczeń z Gimnazjum nr2 z Oleśnicy. Liczne nagrody Światowego Związku Żołnierzy Armii Krajowej, pt. ufundowane były przez IPN Oddział Wrocław oraz ,,Rodzina Baranowskich”. W konkursie brały udział Gminę Żórawina. szkoły zrzeszone w Dolnośląskiej Rodzinie Szkół im. Podczas, gdy drużyny zmagały się z pytaniami Armii Krajowej i Bohaterów Armii Krajowej. Uczniowie konkursowymi, pozostali uczniowie i zaproszeni odpowiadali na pytania przed komisją, której prze- goście mogli zwiedzić wystawę przygotowaną przez wodniczącym był sam autor, Ryszard Filipowicz, a to- klasy, Izbę Pamięci, zapoznać się ze współczesnym warzyszyli mu pracownicy wrocławskiego oddziału sprzętem wojskowym oraz przetestować symulatory Instytutu Pamięci Narodowej Sylwia Krzyżanowska jazdy. Zaproszeni żołnierze chętnie odpowiadali na i Wojciech Trębacz oraz nauczycielki z Gimnazjum pytania uczniów, nauczycieli, pokazywali sprzęt oraz w Żórawinie Małgorzata Paszkiewicz i Anna Józala. opowiadali, w jaki sposób można trafić do wojska. Uczestnicy zaprezentowali bardzo duża wiedzę nie Zainteresowanie było bardzo duże. W kawiarence tylko na podstawie przeczytanej książki, ale również można było skosztować przepysznych wypieków własną. Jury doceniło także ciekawą prezentację naszych rodziców oraz posilić się zapomnianym a tak książki. Konkurs ten, mamy nadzieję, na stałe wpisze przepysznym chlebem ze smalcem i małosolnym się do planu pracy Rodziny Szkół AK, I miejsce zajęli ogórkiem. uczniowie Dominik Sip oraz Mikołaj Ozga z I Liceum Na zakończenie nastąpiło wspólne śpiewanie pieśni Ogólnokształcącego w Miliczu; II miejsce zajęli patriotycznych pod przewodnictwem chóru szkolne- uczniowie Julia Majtyka, Adrianna Ingielewicz i Adrian go i Joanny Golińskiej. Chmielewski z Gimnazjum nr 18 we Wrocławiu; III GIM miejsce zajęły uczennice Marcelina Majos Majewska, zdjęcia: Piotr Romańczuk

żenia, obliczania pola, objętości, skali, prędkości, czasu. Wyrazy podziękowania należą się nie tylko uczniom za zaufanie nauczycielce i pracę według wytyczone- ŚWIETNY WYNIK go przez nią kierunku, ale również rodzicom za dopilnowanie pracy w domu, bez yniki sprawdzianu szóstoklasisty odbytego 5 kwietnia 2016 r. żadnych zastrzeżeń co do metod nauczycielki. Dzięki Stowarzyszeniu Dzieciaki Ww Szkole Podstawowej im. JP II w Rzeplinie okazał się bardzo dobry. Ucznio- Szkoła Podstawowa w Rzeplinie została wyposażona w pomoce dydaktyczne, wie uzyskali średni wynik z matematyki: 68,4, wyższy niż wynik Polski (54), które przyczyniły się do rozumienia problemów matematycznych występujących wojewódzki (52,5), gminny (53,1), pokonaliśmy także Wrocław (65,4). podczas różnorodnych ćwiczeń. Na wynik ten uczniowie zapracowali systematyczną, wytrwałą pracą. Z uporem Źródło: OKE Wrocław, rozwiązywali karty pracy, często napotykali tam zadania symulujące sytuacje z CKE Warszawa. Jadwiga Wilczyńska życia codziennego. Praktycznie rozwiązywali zadania dotyczące mierzenia, wa-

45 SZKOŁA Park Dinozaurów samym sercu Wrocławia znajduje się Park Dinozaurów, do którego zabawy. Proszę zapoznać się z regulaminem ogólnym placu wybrały się dzieci z Przedszkola Publicznego w Żórawinie. Zauro- zabaw oraz regulaminami poszczególnych atrakcji. Dla star- W szych dzieci, młodzieży i dorosłych oferujemy zabawy w kuli park jest przygotowany specjalnie dla najmłodszych. Dzieci obejrzały po- zorbingowej. nad dwadzieścia gatunków gadów, wszystkie w naturalnych rozmiarach. Przewodnik dopasował program zwiedzania dla naszych dzieci. Przed- (z oferty Parku Dinozaurów we Wrocławiu) stawił dzieje Ziemi oraz gatunki dinozaurów znajdujących się w parku. Podczas zabawy paleontologicznej dzieci wykopały szkielet ogromnego T-Rexa. Dzieci dostały w prezencie naklejki i kolorowanki przedstawiają- ce dinozaury. Oprócz dinozaurów dzieci z grupy „Rysie” i „Zajączki” skorzystały także z Placu Zabaw, na którym wspaniale się bawiły. Największą atrakcją był dmuchany zamek. Wycieczka była bardzo udana. Zachęcam wszystkich, aby tam się wybrać, warto, czekają Was niesamowite wrażenia. tekst i zdjęcie: Ewa Chomicz

Nie tylko dinozaury. Przygotowaliśmy dla dzieci kilka ciekawych atrakcji, by pobyt u nas był dla nich niezapomnia- ny. Do dyspozycji najmłodszych jest duży basen, w którym można popływać łódeczkami, basen z kulami wodnymi, dwie trampoliny i dwa dmuchane zamki do skakania. Zabawa na tych urządzeniach jest odpłatna. Korzystanie ze wszystkich atrakcji kosztuje dziesięć złotych za każde piętnaście minut

My Nie Gryziemy yzyko spotkania bezpańskiego psa w okolicach Rszkoły jest duże. Biorąc pod uwagę bezpieczeń- stwo naszych uczniów zaprosiliśmy do naszej placów- ki fundację Ewy Naworol. Dnia 7 kwietnia przyjechała do szkoły wielka amerykańska ciężarówka, w której odbywały się szkolenia, co dodało atrakcyjności. Celem spotkania była edukacja dzieci w zakresie profilaktyki pogryzień i ataków przez psy. Z pasji do zwierząt i miłości do dzieci powstała ogólnopolska akcja edukacyjna ,,My Nie Gryziemy”. Wolontariusze mogli uczyć dzieci bezpiecznego obcowania ze zwierzętami. W szkole odbyła się zbiórka pieniędzy na rzecz działal- ności statutowej fundacji. Udało nam się zebrać 837 zł. Na zakończenie szkolenia wszystkie dzieci w prezencie dostały książeczki edukacyjne, naklejki ze zwierzątka- mi oraz różowe baloniki z Kazikiem. Anna Bosak-Dobrzańska

LEKCJA O PAJĄKACH 10 maja w wilczkowskiej szkole odbyła którzy odważyli się wziąć ptasznika na się lekcja przyrody na żywo. Tematem rękę. Niezwykłym doświadczeniem była zajęć były pajęczaki. Na początku pro- również możliwość obejrzenia żywych wadzący wyjaśnił, czym jest ta gromada skorpionów oraz dowiedzenia się, jaka stawonogów. Przybliżył ich anatomię jest zależność miedzy wielkością i siłą oraz sposób odżywiania się. Następ- szczypiec a jadowitością tych stworzeń. nie zaprezentował ciekawe gatunki Taka lekcja „na żywo” była niezwykle pająków z różnych zakątków świata. interesująca, dała możliwość poznania Opowiedział też trochę o ich życiu. Oka- świata małych stworzeń, które często zuje się, że niektóre z nich są naprawdę budzą strach i przerażenie. Okazuje się groźne, choć wyglądają całkiem niepo- jednak, że niektóre z nich są całkiem zornie. Przedstawione okazy były różnej miłe. wielkości. Niektóre miały bardzo trujący jad, więc można je było oglądać jedynie Katarzyna Staszak w terrariach. Jednak znaleźli się i tacy, zdjęcia: archiwum sp

46 SZKOŁA

Uwaga,wampir! yła ciepła, letnia noc. Na niebie od dobrych porcelanowe ciało lśniło w świetle płomieni. To był przyczynili się do upadku cesarstwa rzymskiego. paru godzin gościł srebrny księżyc otulony czas. Czas, by zakończyć zemstę. Czas, by uwolnić Na końcu stwierdzono, że owe trzy osoby były uwa- Bcienkimi smugami mgły. W sercach miesz- się od tego stanu. żane za potencjalnych wampirów, co wyjaśniałoby kańców Wioski od dawna zapanował niepokój i lęk, Postać otworzyła oczy. Czerwone od krwi tęczówki ich nadzwyczajny sposób pochówku. a pobliskie cmentarzysko wzbudzało strach nawet łakomo patrzyły w stronę Wioski. … przygotowania ruszyły pełną parą… u najśmielszych. Na zegarach wybiła północ. To był Wampir. Już we wrześniu zaczęliśmy przygotowania: zde- Sowy zaczęły pohukiwać jak najęte. Wilki pownosiły Wampir z Żernik Wielkich cydowano, że reporterem będzie Emil Książek z kl. swoje młode do jam i schowały się w najgłębsze Nazywam się Małgorzata Wieczorkiewicz, jestem VI „a”. Pisanie scenariusza padło na mnie. Tak się zakamarki swych domów. Świerszcze przerwały uczennicą klasy VI „b” Szkoły Podstawowej im. zaczęła moja przygoda z wampirami. niespodziewanie swój wieczorny koncert i zamilkły, Bolesława Chrobrego w Żórawinie oraz scenarzystką Zaczęłam zagłębiać się w świat magii, paranormal- ukrywając się w gąszczu traw. w Szkolnej Grupie Medialnej. Chciałam przedstawić nych zdarzeń i niewytłumaczalnych zjawisk. Mimo Chors, słowiański bóg Księżyca, zaniepokojony Wam nasz projekt realizowany w formie reportażu, początkowego lęku, nie ukrywajmy, niektóre rzeczy przemknął przez pola uprawne, a potem powędrował który już niedługo będzie miał swoją premierę. były przerażające, napisałam kilka scen. przez gościniec, by w końcu dostać się Wioski i wpeł- A wszystko zaczęło się na lekcji informatyki… Pojawiały się też chwile zwątpienia, jednak nie prze- znąć przez szparę w drzwiach do znajomej chałupy. Pod koniec ubiegłego roku szkolnego znalazłam stałam tworzyć i powstawały scena za sceną. Wiatr zaczął przeraźliwie dąć. Chmurzyska szare jak w internecie dosyć interesujący i pobudzający Pierwszy fragment filmu pojechaliśmy kręcić do Żer- popiół całkowicie przysłoniły księżyc. wyobraźnię artykuł, którego treść może zaskoczyć nik Wielkich, do miejsca, gdzie wszystko się zaczęło. Wokół cmentarzyska utworzył się nienaturalny wir niejednego mieszkańca Gminy Żórawina. Otóż, Ruiny zamku i styczniowa pogoda dodawały filmowi wiatru, który porywał wszystko, co mógł złapać. Wir pod koniec lat 30 XX wieku, w Żernikach Wielkich uroku, więc były to udane sceny. zaś wsysała ziemia, Mokosza. były prowadzone wykopaliska archeologiczne pod … aż w końcu przyszedł czas na wyjazd do muzeum. Nie, to nie była Mokosza. Była to inna, nadnaturalna kierownictwem niemieckich badaczy. 10 maja 2016 roku udaliśmy się wraz siła, słabsza od bogów, jednak dzięki swemu złu Wykopaliska prowadzono w kilku miejscach w wio- z klasą VI b, Szymonem Głogowskim i Dorotą Jaki- i rządzy zemsty mogła robić wszystko. To ona wy- sce. Wyniki były oszałamiające: odkopano ok. 50-60 miuk do Muzeum Archeologicznego we Wrocławiu, tworzyła ten wir. To ona wywołała popłoch zwierząt. grobowców ludzi w różnym wieku. gdzie miała odbyć się lekcja muzealna. Celem To ona wystraszyła Chorsa. To ona teraz zawładnęła Najbardziej archeologów zadziwiły trzy pozycje: podróży było nakręcenie głównej części reportażu- Wioską. 11, 41 i 51. Osoby, znajdujące się w tych grobach były wywiadu z archeologiem. I choć zabrakło pamięci Powietrze jeszcze bardziej się zakotłowało. Przez pochowane w dość nietypowy sposób: m.in. jednej w kamerze na cały wywiad, była to niezwykła lekcja. moment zbiło się w jedną wiązkę, która potem roz- odcięto głowę i umieszczono ją między udami. Inne I znowu chwila zwątpienia, jednak wszystko się proszyła się na cztery strony świata. Zgasły domowe formy pochówku były równie drastyczne jak powyżej udało. paleniska. W Wiosce zagościła ciemność. wymieniona. Czerwiec za pasem, do końca roku szkolnego ledwo Ziemie cmentarzyska rozstąpiły się. Z pieczary buch- Po przebadaniu szczątków okazało się, że jeden dwa tygodnie, klasy wyjeżdżają na zielone szkoły, nął ogień. Z piekielnych czeluści wyłoniła się blada z tych osobników był Hunem, czyli członkiem nale- a filmu jak nie było, tak nie ma. postać. Jej usta były pokryte w całości krwią. Niemal żącym do plemienia Słowian- Hunów, którzy m.in. Przez chwilę myślałam, że nic z tego nie będzie, że to jest bez sensu, że się nie uda. W końcu daliśmy radę. Mimo, że do końca roku było mało czasu, zdążyliśmy. I oto jest: mój pierwszy zrealizowany scenariusz, zrealizowany projekt SZ.G.M., najnowszy reportaż od roku i wreszcie – nasz sukces, NASZ!!! Słowo na zakończenie… Ten artykuł kończę kilkoma słowami: życie scenarzy- sty, wbrew pozorom, wcale nie jest łatwe. Do zobaczenia na premierze!

Małgorzata Wieczorkiewicz, SP Żórawina foto: Szymon Głogowski

47 SZKOŁA

TROPAMI KSIĄŻEK W NIEZNANY ŚWIAT 31 maja odbył się po raz pierw- dotyczące bohaterów i wydarzeń, szy w naszej gminie konkurs kojarzyli wylosowane przedmioty czytelniczy przeznaczony dla z opisanymi przygodami, a także uczniów starszych klas szkół rysowali rebusy. Okazało się, że podstawowych. Organizatorem potrafią świetnie współpracować przedsięwzięcia była Dorota w grupach jednocześnie dobrze się Zalewska. W sali gimnastycznej SP przy tym bawiąc! w Wilczkowie zebrali się przedsta- Konkurs wejdzie na stałe do wiciele szkół z Rzeplina, Polakowic szkolnego harmonogramu imprez oraz gospodarze. W mieszanych w Wilczkowie. Dziękujemy paniom drużynach, uczniowie zmierzyli się E. Sokołowskiej i J. ‑Boczkowskiej z zadaniami dotyczącymi czterech oraz ich podopiecznym za przy- powieści: Ani z Zielonego Wzgórza bycie, możliwość spotkania, nauki L.Maud Montgomery, Szatana i dobrej zabawy. z siódmej klasy K.Makuszyńskiego, Przygód Tomka Sawyera M. Twaina oraz Sposobu na Alcybiadesa E. Niziurskiego. Polecenia były uroz- maicone. Uczniowie rozpoznawali Katarzyna Staszak cytaty, odpowiadali na pytania zdjęcia: archiwum sp Znamy Dzieci z Bullerbyn okazji Międzynarodowego Dnia Test finałowy składał się z 7 zadań ZKsiążki dla Dzieci, 1 kwietnia m.in. wykreślanka, krzyżówka w naszej szkole odbył się finał czy zaznaczanie prawda i fałsz. gminnego czytelniczego konkursu Uczestnicy zaprezentowali wy- „Znamy Dzieci z Bullerbyn”. Orga- równany poziom wiedzy o lekturze nizatorkami konkursu były: Anna uwielbianej przez pokolenia. Na Sterkowicz-Górecka, Agnieszka podium stanęli reprezentanci Wojcinowicz oraz Dorota Jaki- wszystkich szkół: miuk. Rangi konkursu dodawał I miejsce- Jagoda Sofińska patronat Pana Wójta Gminy- Jana (SP Żórawina) Żukowskiego oraz Gminnej II miejsce – Szymon Kurtys Biblioteki Publicznej. Udział wzięło (SP Polakowice) w nim łącznie 9 uczniów ze szkół III miejsce – Ola Skawińska podstawowych w: Polakowicach, (SP Rzeplin) Rzeplinie oraz Żórawinie. Każda Żaden uczeń jednak nie wyjechał szkoła w wyniku wewnętrznych z pustymi rękami, wszyscy otrzy- Dziękujemy Gminnej Bibliotece Publicznej w Żórawinie oraz Wójtowi Gminy Ja- eliminacji wyłoniła po 3 finalistów. mali dyplomy uczestnictwa oraz nowi Żukowskiemu za objęcie patronatem naszego konkursu, a także wsparcie Naszą szkołę reprezentowały 3 drobne upominki. finansowe. Mamy nadzieję, że konkurs będzie odbywał się cyklicznie i za rok dziewczynki: Izabella Formella ponownie uczniowie z wszystkich szkół w gminie spotkają się w finale. (3a), Adrianna Netter (2c) oraz Dorota Jakimiuk Jagoda Sofińska (3a). SP Żórawina

rozpoczął się brawurowym wywała na gimnazjalnych zapisu jest taki, jaki osiągają Finał projektu tańcem nowoczesnym sióstr modelkach i modelach, studenci Politechniki. W gim- Miedzińskich. Następnie w jaki sposób przygotować nazjum nie było jeszcze Milena Omasta wykonała profesjonalny makijaż takiego przedsięwzięcia. „JestĘ artystĄ” dwie piosenki: samodzielnie i pełną charakteryzację do Finał projektu był niezwykły. opracowany cover znanej filmu grozy. Przebrana za Uczestnicy zaprezento- ziewięcioro uczniów przez cztery etapy, w któ- grupy oraz drugą własne- swojego mistrza - Salvadora wali talenty z górnej półki. Dklas 1, 2 i 3 naszego rych zgłębiali tajemnice go autorstwa - do której Dalego - Emilia Bazylińska Wykazali się pracowitością, gimnazjum zaprezentowało twórców będących dla nich napisała słowa oraz muzykę. okazała się niezłą kopistką profesjonalizmem i perfek- swoje wyjątkowe umiejętno- inspiracjami, zastana- Uczennice Zuzanna Jonaszek prac surrealisty. Julia Urbań- cjonizmem podczas przygo- ści podczas finału projektu wiali się, kim jest artysta, i Weronika Zaworska ska uchwyciła przyrodę towań w trakcie prezentacji. edukacyjnego „JestĘ arty- jakie cechy osobowości zaprezentowały osobiście w obiektywie, niczym im- Gratuluję całemu zespołowi stĄ”, który odbył się 16 maja powinien posiadać, a przede zrealizowany teledysk, presjonistka zapisała ulotne i dziękuję za współpracę! 2016 roku. Przygotowania wszystkim pracowali nad w którym Zuza śpiewała momenty natury. Natomiast do występu trwały kilka sobą, odnajdując w sobie zagraniczny hit, a do którego zakodowana przez Kacpra miesięcy. Przez ten czas wyjątkowe umiejętności Weronika przygotowała Targoniego gra komputero- artyści przygotowywali się i dopracowując je do per- zdjęcia i montaż. Małgosia wa nie dorosła do pięt wielu Ania Lemke-Sławińska do występów, przechodząc fekcji. Maraton prezentacji Kuśmierczyk przygoto- produkcjom, gdyż jej poziom opiekun projektu

48 SZKOŁA Biblioteki nocą Najmniejsza na świecie zym jest Noc Bibliotek? Noc książek. Carlosa Luiza Zafona, Pawła Borę- godziny 900 po zjedzeniu pyszne- CBibliotek to ogólnopolska Drugi punkt to seans filmowy. sewicza i wielu innych. go śniadania - chałki z masłem, wieczorno-nocna akcja promująca "Percy Jackson i Morze Potworów" Następnie słuchanie "Mitów dla miodem i ciepłym kakao. Po ich czytelnictwo i biblioteki, organizo- – coś w sam raz dla miłośników dzieci" G. Kasdepke w wersji audio wyjeździe zrobiło się pusto, cicho wana przez Centrum Edukacji mitologii. Seans nieco został skró- i "Mikołajka" w wykonaniu tercetu i spokojnie. Tak było do godz. 700 Obywatelskiej, Fundację „ABCXXI cony z powodów technicznych. - pani oraz dwie uczennice. w poniedziałek. - Cała Polska czyta dzieciom”, Punkt trzeci to... dyskoteka! Nie Po lekturze, około godziny dwu- Fundację Rozwoju Społeczeństwa było to planowane wydarzenie, nastej w nocy czas na sen. Jednak Informacyjnego oraz Instytut lecz czy można sobie wyobrazić dawka cukru zawarta w lo- Relacje sporządziła: Książki. W akcji brała udział Szkoła wieczór w szkole bez dyskoteki?. dach oraz wiele ekscytujących Weronika Arczykowska, Podstawowa w Rzeplinie, w której Punkt czwarty to szukanie niespo- wydarzeń sprawiły, że grupka uczestniczka Nocy w najmniej- szej bibliotece świata znajduje się najmniejsza biblioteka dzianki, którą okazały się (według czytelników harcowała do 200! zdjęcie: archiwum sp świata. przypuszczeń uczniów) najlepsze Uczniowie opuścili szkołę około Kto w niej uczestniczył? W Nocy w ciepły wieczór lody na patyku! Bibliotek uczestniczyli uczniowie C.d. punktu trzeciego to tańce klas 4 - 6. Do udziału w imprezie z udziałem pani świetliczanki, zgłosili się prawie wszyscy, lecz która (być może na poczekaniu) ostatecznie noc w szkole spędzili wymyśliła porywające do tańca najwięksi miłośnicy książek i bi- układy do znanych melodii. blioteki. Punkt piąty to oczywiście wieczor- Jak przebiegała impreza? Ok. godz. na toaleta, której towarzyszyło 2000 pojawili się pierwsi szkolni straszenie duchami. Nasza szkoła bibliofile. Kiedy w sali wybranej ma ponad 70 lat, więc szalejące na sypialnię zostały przygotowane w jej murach duchy to normalne miejsca spoczynku, udali się do zjawisko! Straszyli oczywiście nasi sali gimnastycznej. Tam grali w koledzy - Szymon i Radek. Punkt "Książkowe kalambury". Zabawa szósty to leżenie w łóżkach... polegała na przedstawieniu za a raczej w śpiworach i czytanie pomocą mowy ciała i gestów fragmentów książek, np. Sempe bohaterów literackich lub tytułów i Goscinny’ego, Joanny Olech,

W Wilczkowie z krasnoludkami nocy z 6 na 7 maja krasnoludków. Dowie- się pięknej piosenki Wodbyła się po raz działy się, jak wyglądają o krasnoludkach. W końcu pierwszy w naszej szkole owe stworzenia, gdzie goście przybyli. Szybko Noc w Bibliotece. Zaprosi- i jak mieszkają oraz co zaaklimatyzowali się liśmy na nią krasnoludki. najbardziej lubią robić. w naszej szkole i postawili Impreza rozpoczęła się Poznały też ich dalszą krasnoludkowe osiedle. o godz. 19 zjedzeniem… rodzinę. A trzeba Wam Później odbył się turniej kolacji. Po niej, rozpo- wiedzieć, że jest ona dość sportowy. Następnie dzieci częły się przygotowania spora. Należą do niej trolle, udały się do biblioteki, do spotkania z gośćmi. gnomy, skrzaty i elfy. gdzie poznały przyniesione Najpierw dzieci obejrzały Z krasnoludkami spokrew- przez bohaterów tej nocy prezentację multimedialną nione są również Smerfy pięknie spisane przygody przybliżającą im świat i Gumisie. Dzieci nauczyły krasnala Gapcia, skrzata spały, dzieci oglądały film, i musiały brać lekarstwa, z Domku Zapomnienia gdy nagle naszym gościom albo, co gorsze, dostawać i elfów poszukujących zebrało się na zabawę zastrzyki. Dzięki wska- skarbu. Oglądały też w chowanego. Cichaczem zówkom, które dzieci albumy o gnomach i wróż- wymknęły się ze szkoły w mig rozszyfrowały, kach. Późnym wieczorem, i pochowały w jej okolicy. szybko udało się odnaleźć z zapartym tchem śledziły Żeby łatwiej było je zna- krasnale i przyprowadzić przygody najbardziej leźć zostawiły wskazówki. je z powrotem do szkoły. znanych krasnoludków - Na dworze było ciemno Na koniec, wszyscy wy- siedmiu małych zuchów, i chłodno. Chcąc nie chcąc, godnie się ułożyli i zapadli którzy ratowali, tym razem „uzbrojone” w lampiony w spokojny, głęboki sen… nie Śnieżkę, ale Śpiącą i latarki dzieci musiały Królewnę. wyjść na dwór i poszukać Było cicho i spokojnie. małych żartownisiów - Katarzyna Staszak Krasnoludki dawno już jeszcze by się przeziębiły zdjęcia: archiwum sp

49 SZKOŁA Wizyta klas pierwszych w ZOZ

marcu, w ramach edukacji W zdrowotnej, klasy pierwsze naszej szkoły odwiedziły Zespół Opieki Zdrowotnej w Żórawinie. Niewątpliwie, większość dzieci miała już okazję być w tym miejscu wraz ze swoimi rodzicami. Tym razem jednak, dzieci mogły zajrzeć do każdego gabinetu i przyjrzeć się aparatom, które pomagają lekarzom diagnozować małych i dużych pacjentów. Dowiedziały się również, jak sterylizuje się narzędzia, których używa w swojej pracy personel medyczny. Uczniowie sami sprawdzili, jak mierzyć ciśnienie, słuchać bicia serca za pomocą stetoskopu, zba- dać wzrok, a nawet przeprowadzić

badanie KTG. To była bardzo miła i pouczająca wizyta, po której wszystkie dzieci otrzymały nagrody dla dzielnych pacjentów.

Serdecznie dziękujemy opro- wadzającej nas po przychodni Małgorzacie Jakubowskiej, pielęgniarce, która również w każdy wtorek dba o naszych uczniów na terenie szkoły! Katarzyna Staszak zdjęcia: archiwum sp

Dzieci z przedszkola uczyły się udzielać pierwszej pomocy dzielanie pierwszej pomocy jest Przedszkolnym SP w Wilczkowie od- Unaszym obowiązkiem, dlatego roz- były się zajęcia z udzielania pierwszej sądnie jest nauczyć się, jak postępo- pomocy przedmedycznej. Poprowa- wać w sytuacjach zagrażających zdro- dziła je Joanna Rzepka, wykwalifiko- wiu i życiu. Ponieważ, na ogół, dzieci wany ratownik medyczny. Podczas działają instynktownie - są otwarte spotkania, dzieci mogły poczuć się jak i bezpośrednie, nie wykazują blokady mali ratownicy. Poznały procedury za- i nie odczuwają strachu, należy już chowania się w sytuacjach zagrożenia od najmłodszych lat instruować je, życia oraz obserwowały czynności jak zachować się, gdy ktoś potrzebuje ratownicze. Wiele emocji wzbudził pomocy. I tak, 1 czerwca w Oddziale pokaz resuscytacji wykonany na fan-

tomie. Dzieci pod czujnym okiem pani jak działać, gdy ktoś potrzebuje po- ratownik mogły samodzielnie wykazać mocy. Tą niezwykle potrzebną i godną się praktyczną znajomością udzielania naśladowania inicjatywę można pod- pierwszej pomocy. Ratowniczka sumować słowami Johanna Wolfganga była pod wrażeniem przygotowania Goethego: “Zawsze bądź szlachetny. i wiedzy, jaką posiadają przedszko- Bądź do pomocy gotowy”. laki w temacie znajomości telefonów alarmowych oraz okoliczności ich Katarzyna Staszak wykonywania. Nasze dzieci wiedzą już, zdjęcia: archiwum sp 50 SZKOŁA Biegane Dyktando W celu urozmaicenia skończy dyktować, by upewnić się, Żórawina, Pan Jan Żukowski. Dzięki uczniów i ich nauczycieli, którzy szkolnych konkursów na którym etapie tekstu skończyli. finansowemu wsparciu można było zachwyceni imprezą i zauroczeni polonistycznych po- Drużyna której udało się przenieść kupić nagrody, zadbać o wizerunek Żórawiną zadeklarowali, że wrócą do wstało szkolne biegane największą ilość tekstu i popełnić naj- mistrzostw (koszulki, baner, gadżety nas w przyszłym roku. dyktando, zorganizowa- mniej błędów – wygrywała. Uczniowie dla uczestników, plakietki dla orga- Informacje o mistrzostwach promu- ne wśród uczniów klas biorący udział w tym konkursie zaan- nizatorów i uczestników), co nadało jących gminę znalazły się nie tylko na czwartych SP w Żórawi- gażowani byli całkowicie, a do tego profesjonalną otoczkę całej oprawie stronach szkół, które nas odwiedziły, nie. świetnie się bawili. Wszyscy poczuli wizualnej. ale także na portalach powiatowych. sportowego ducha ortografii. Już na kilka tygodni wcześniej w szko- Nauczyciele oraz dyrekcja szkoły chcą, ie było to standardowe dyktando, Przebieg konkursu przekroczył le ruszyły prace przygotowawcze by impreza wpisała się na stałe do Nponieważ na jednym końcu sali najśmielsze oczekiwania. Atmosfera, i spotkania uczniowskich organi- kalendarza wydarzeń kulturalnych sportowej ustawiono ławki, w któ- jaka panowała podczas biegania zatorów. Całą imprezą opiekowali naszej gminy. rych siedzieli liderzy drużyn, a obok i dyktowania kapitanom drużyn tek- się uczniowie – to oni prowadzili nich zgromadzili się pozostali człon- stu dyktanda, była nie do opisania. konferansjerkę, witali gości, sędzio- Organizatorzy: kowie zmagań. Każdy zawodnik starał Po pewnym czasie pojawiła się myśl, wali, rozdawali gadżety oraz byli Szkoła Podstawowa w Żórawinie się jak najdokładniej zapamiętać by zrobić takie zawody na szerszą opiekunami grup z Dolnego Śląska. i Gmina Żórawina fragment tekstu i w miarę możliwo- skalę, które wypromują naszą gminę Dzień zawodów był bardzo dobrze Nauczyciele koordynujący: ści zaznaczyć na kartce, w którym na Dolnym Śląsku. zaplanowany i uatrakcyjniony przez Żaneta Paraniak, Agata Szleszkowska, momencie skończył, po czym wracał Przygotowania rozpoczęto od wycieczkę z przewodnikiem do prze- Szymon Głogowski do stolika lidera i dyktował mu treść. zaproszenia profesora Jana Miodka. pięknego zabytkowego Kościoła Kolejna osoba czekała aż poprzednik O Mistrzostwach zostały powiado- pw. Świętej Trójcy, który oczarował Instytut Pedagogiki Uniwersytetu mione wszystkie szkoły na Dolnym gości. Uczniowie naszej szkoły Wrocławskiego umieścił poniższą Śląsku, a o kwalifikacji decydowała przygotowali program artystyczny, wiadomość na swoim facebookowym kolejność zgłoszeń. W związku z tym, a ,,Restauracja pod Dębami” (Bogumi- profilu: że zainteresowanie było większe niż ła Rok) zadbała o pyszny catering. „Nie możemy być bardziej dumni! :) zakładano, trzeba było zdecydować Zwycięzcy, czyli szkoły z Kamiennej Tuż obok Wrocławia, w gminie Żóra- się na przyjęcie dziesięciu szkół. Góry, Wilczkowa i Węgier zostali wina została zorganizowana impreza, Postanowiono więc, że mistrzostwa obdarowani atrakcyjnymi nagrodami która nie zanudziła na śmierć uczniów. muszą się odbyć w nowej hali, która i medalami. Wszyscy uczestnicy Wręcz przeciwnie - dzieciaki z wielką jest teraz sportową ozdobą gminy. otrzymali eko długopisy z nazwą chęcią zapisywały się na ortograficzny Dzięki przychylności wójta i wsparciu naszej gminy. konkurs. Niemożliwe? A jednak! Jacka Imianowskiego, można było Ostatecznie Żórawinę odwiedziły Nie wiemy jak Wy, ale my kochamy zorganizować imprezę w tym wspa- drużyny z: Węgier, Wilczkowa, Rzepli- takie innowacje w edukacji. 10/10!” niałym miejscu, przez co nabrała ona na, Wiązowa, Wołowa, Twardogóry, jeszcze większej rangi. Szklar Dolnych, Kamiennej Góry Mistrzostwa nie miałyby miejsca i Wrocławia. bez największej i najważniejszej Organizatorzy otrzymali bardzo Autor: Żaneta Paraniak pomocy, jakiej udzielił Wójt Gminy pozytywne informacje zwrotne od foto: Szkolna Grupa Medialna

owszechnie wiadomo, że naj- 6 - cio osobowe załogi, pełni wiary Ptrudniejszym dniem tygodnia w swe wioślarskie umiejętności Ahoj, przygodo! jest poniedziałek, który pełni wy- uczestnicy wyprawy pozwolili, jątkowo niewdzięczną rolę wśród by leniwy nurt Nysy Kłodzkiej wszystkich dni tygodnia - bezli- odkrył przed nimi wiosenny urok tośnie kończy weekend i zaczyna Gór Bardzkich. Ta trzygodzinna kolejny tydzień pracy! Ale gdyby podróż rzeką obfitowała w wiele każdy poniedziałek był taki, jak ten niezaplanowanych zwrotów akcji: 23 maja 2016 r., to tę niewdzięczną porwane przez rzekę pagaje, mo- rolę pełniłby wtorek! Otóż tego kre koszulki, spodnie, skarpetki, dnia grupa gotowych na wszystko wodne bitwy, akcje poszukiwaw- uczniów pod dowództwem pana cze zgubionych w rzece części Marka (Marek Dębski - nauczyciel garderoby. To wszystko sprawiło, w-f w SP w Rzeplinie), wyruszyła że bohaterowie tej historii wrócili skoro świt drogą krajową E8 do domów zmęczeni, mokrzy, ale w kierunku Kłodzka. W niewielkiej niezwykle szczęśliwi. miejscowości Młynów czekały na nią: góra kamizelek ratunkowych, stos pagai i zacumowane przy tekst i zdjęcie: Magdalena Glinka brzegu pontony. Podzieleni na

51 SZKOŁA WYJAZD DO BORZYGNIEWA 17 maja klasy III-VI wyjechały mieszkańców lasu: dzików, na warsztaty ekologiczne saren, wiewiórek, lisów, do Borzygniewa. Tema- borsuków, kun oraz kukułek, tem zajęć były zwierzęta sójek i bocianów czarnych. leśne. Uczniowie poznali Radosław Sosnowski pre- wiele ciekawostek na temat zentował fragmenty filmów, slajdy, wypchane zwierzęta i ich tropy. Uczniowie mieli okazję posłuchać odgłosów, jakie wydają poszczególne gatunki. Prowadzący wykazał się dużą wiedzą na ten temat i potrafił zainteresować uczestników warsztatów. Następnie instruktor żeglarstwa zaznajomił grupy z budową łódki i podstawo- wymi zasadami dotyczącymi się ognisko z pieczeniem fantastyczna wycieczka! bem na przyswajanie wiedzy. bezpiecznego korzystania kiełbasek. Była też okazja do Okazuje się, że nauka przez z tego środka transportu. spędzenia kilku chwil na pla- zabawę jest najprostszym Katarzyna Staszak Pod koniec spotkania odbyło cu zabaw. To była naprawdę i najefektywniejszym sposo- zdjęcia: archiwum sp

UCZNIOWIE KLASY PIERWSZEJ uż na początku roku jak nasza klasa zdobywała tylko 5 klas z całej Polski, mocyjny szkoły „Minister- a co będzie się działo dalej? Jwłączyliśmy się w dzia- sprawności! Nagraliśmy a w tym NAS! stwo 6-latków”, w którym Mamy już poważne plany łania ekologiczne i wzię- film, który został wysłany do Ponadto wraz z klasą Ic zapraszaliśmy młodszych na przyszły rok, ale póki liśmy udział w projekcie organizatora. Wyróżniono stworzyliśmy film pro- kolegów do pierwszej klasy. co czekają na nas wakacje ,,Zapylacze Żórawiny”. To Wzięliśmy także udział w fil- i zasłużony odpoczynek. jeszcze nic, bo niedługo po mie ,,Zagadki ortograficzne”, tym zakwalifikowaliśmy nagranym przez Szkolną Uczniowie klasy Id SP się do międzynarodowego Grupę Medialną. zdjęcie: Żaneta Paraniak programu przyrodniczego Na co dzień podczas przerw „Great Plant Hunt” (Wielkie sami robimy np. lemoniadę, tropienie roślin). wykorzystując miód własnej SUKCES W OGÓLNOPOLSKIM roboty z mniszka lekarskie- Dziecko dąży do niezależności poprzez pracę; do niezależności ciała i umysłu. KONKURSIE go oraz miętę z samodziel- Jest mu obojętne co wiedzą inni: Pełni zapału przystąpiliśmy nie uprawianego zakątka chce samo się uczyć, samodzielnie doświadczać w środowisku i wchłaniać je do ogólnopolskiego kon- ziołowego w przyszkolnym zmysłami dzięki własnemu osobistemu kursu ,,Zdrowe Nietrudne”. Tradycyjnym Ogrodzie wysiłkowi. Wspólnie z wychowawczy- Wiejskim. M. Montessori nią i rodzicami pokazaliśmy, To dopiero pierwsza klasa,

Kolorowy Tydzień Ekologiczny egoroczne obchody Dnia Ziemi w naszej natomiast wśród klas IV-VI na pierwszym Tszkole miały niezwykle kolorowy miejscu znalazła się klasa V, drugie miejsce charakter. zajęli czwartoklasiści. Klasy niezwykle W ciągu całego tygodnia od 25-29 kwietnia poważnie podeszły do kolorowych strojów. realizowaliśmy różne zadania. Wykony- Najwytrwalszą w prezentacji okazała się waliśmy zabawki z odpadów, sadziliśmy klasa II, której uczniowie najliczniej wystę- nowe krzewy, przygotowywaliśmy zdrowe powali w konkretnych kolorach przekąski, prezentowaliśmy modę ekolo- we wszystkie dni trwania projektu. Dzię- giczną. Każdego dnia obowiązywał inny kujemy nauczycielom oraz rodzicom za kolor stroju. W piątek nastąpiło podsu- wsparcie naszego pomysłu. mowanie projektu oraz przeprowadzono Dziękujemy Urzędowi Gminy w Żórawinie konkurs ekologiczny. W rywalizacji klas za przekazanie drzewek do posadzenia. I-III zwyciężyli najmłodsi tuż przed klasą II, tekst i zdjęcie: KS

52 SZKOŁA Gliniany piec chlebowy iele tradycji polskich i się nim posilić. Chleb stał chleba. Postanowiliśmy więc lami własnoręcznie wyrobili. Jak to zrobimy? Wpamięta jeszcze czasy się więc też pożywieniem, to zmienić... Z tego „błota” ulepili kopułę Pod kopułą rozpalimy przedchrześcijańskie, wśród którego nie może zabraknąć Prace nad chlebem rozpo- podtrzymywaną przez ogień, dym ulatywać będzie nich jest zachowany zwyczaj na polskim stole. częliśmy od budowy pieca. piaskowy kopiec, która poprzez wejście, a wnętrze związany z chlebem i solą. Czy jednak każdy wie, jak Oczywiście, nie chcieliśmy została pozostawiona do będzie się nagrzewać do Dziś wielu z nas kojarzy wypiec chleb? iść na łatwiznę, więc wyschnięcia. Niestety to wysokich temperatur. ten zwyczaj ze ślubem, W naszej szkole uczniowie postanowiliśmy wybudować trochę potrwa – nawet do Następnie wygarniemy żar, lecz dawniej witano w ten już go „własnoręcznie” piekli najbardziej starą jego wer- miesiąca. Po tym czasie a w jego miejsce wsuniemy sposób gości. Znany był – tzn. wrzucili składniki do sję. Przypomina ona nieco wewnątrz pieca zaczniemy wyrobione ciasto chlebowe, też niepisany zwyczaj automatu i poczekali na eskimoskie igloo – z jednym, palić niewielkie ogniska, zamkniemy otwór wejścio- trzymania w domu chleba rezultat. Niewielu więc wie, głównym wejściem. Zbu- które wypalą (utwardzą) gli- wy i będziemy czekać... przykrytego białą narzutą, ile pracy potrzeba, aby mógł dowany jest z gliny, którą nę. Dopiero wtedy będziemy a potem? Potem to już tylko gdzie wędrowiec mógł wejść powstać złocisty bochen uczniowie wraz z nauczycie- piec pierwszy chleb. degustacja tego cudownego pożywienia. Dodatkowo w piecu tym będziemy mogli wypiekać pizzę i podpłomyki. Pizzę znają wszyscy, a czy znane są jeszcze podpłomyki? Piec został wybudowany przez uczniów i nauczycieli (Łukasz Wadowski, Szymon Głogowski) Szkoły Podsta- wowej w Żórawinie, środki na materiały pozyskane zostały z Funduszu Toyoty przez Stowarzyszenie Aktywności Społecznej TREK i Grzegorza Kalinowskiego.

Szymon Głogowski zdjęcie: Michał Szleszkowski

Szkolny ogród pięknieje olorowy płot, tablice informa- nawodnienie. Dzięki temu nie musi- I-III posiadają drewniane skrzynki, może owoce na morwach, agrestach, Kcyjne, słoneczna ścieżka i grupa my codziennie podlewać 400-me- w których opiekują się nasadzonymi porzeczkach, jeżynach, dzikim bzie dzieci z roślinami w doniczkach to trowego ogrodu, a pracę tę wykonują przez siebie kolorowymi kwiata- czy też truskawki. Wówczas dzieci już codzienność w Szkole Podsta- zraszacze. mi. Starsze klasy (IV-VI i klasa Id) z pewnością poznają atrakcyjny wowej w Żórawinie. W tej szkole W naszej szkole zaczyna być inaczej, otrzymały trudniejsze zadanie smak wyhodowanych owoców. realizuje się aktywne działania dzieci mają możliwość poznania – oni opiekują się fragmentem Nasze zazielenianie terenu przy- przyrodnicze, w które zaangażowane przyrody w ogrodzie szkolnym, o powierzchni ok. 50m2. Uczniowie szkolnego nie zakończy się ogrodem. są niemal wszyscy uczniowie. w którym nasadzone są głównie samodzielnie pozbyli się chwastów, Planujemy wokół terenu szkolnego Na Dolnym Śląsku niewiele szkół rośliny, które tradycyjnie rosły wokół aby w ich miejsce mogły pojawić się stworzyć ścieżkę dendrologiczną posiada ogródki dydaktyczne, domów naszych babć czy dziad- zakupione byliny, krzewy i drzewa. z różnymi gatunkami drzew i krze- często też na lekcjach przyrody ków. Najmłodsi uczniowie z klas Za kilka tygodni pojawią się być wów, a realizację tego zadania już dzieci uczą się z książki zamiast częściowo rozpoczęliśmy. móc doświadczalnie poznać naturę. Szkolny ogród powstał dzięki inicja- Lekcje w szkolnych salach może tywie Stowarzyszenia Aktywności nauczą dzieci teorii, ale nie ma szans Społecznej TREK, które pozyskało na to, aby nauczyły szacunku do blisko 17.000 zł na jego realizację roślin i ludzkiej pracy wokół nich. Nie z Narodowego Funduszu Ochrony pozwolą też trwale poznać skutków Środowiska i Gospodarki Wodnej. zmian klimatycznych czy wpływu Znaczną część ciężkich zadań wody i słońca na rozwój roślin. wykonała firma ogrodnicza Pawła Sala lekcyjna nie ukaże też w pełni Olewicza, a wykonanie nawodnienia zależności pomiędzy roślinami zawdzięczamy Gminnemu Zakładowi i zwierzętami. Gospodarki Komunalnej z Żórawiny. Ewenementem wśród szkół jest jednak to, że nasz ogród posiada tekst i zdjęcie: własne, częściowo automatyczne Szymon Głogowski

53 SZKOŁA Gimnazjaliści na Wawelu dniach 6-7 czerwca skiej dzielnicy- synagogi blask po zniszczeniach stów Adam Mickiewicz, się podniosłe uroczystości Wuczniowie Gimnazjum i kościoły. Następnie wą- wojennych i pożarach, a Kościół Mariacki otwiera związane z najdonioślejszy- Armii Krajowej w Żórawi- skimi uliczkami dotarliśmy zachwyca zwiedzających. swe podwoje, abyśmy mi wydarzeniami w dziejach nie wraz z opiekunkami do kościoła na Skałce, gdzie W 1978 roku został wpisany mogli podziwiać ołtarz narodu. Tu koronowano Agnieszką Szutenbach w krypcie zasłużonych na listę światowego dzie- Wita Stwosza. Niezwykłą władców, składano przysię- i Katarzyną Lis zwiedzili oddaliśmy cześć wybitnym dzictwa UNESCO. Piękno aurę Rynku urozmaicili gę na wierność Ojczyźnie. gród Kraka. Polakom, m. in. Czesławowi tego unikalnego miejsca swoją obecnością kibice Tu wreszcie znaleźli miejsce Stolica Małopolski powi- Miłoszowi, Józefowi Ignace- mogliśmy docenić w pełni piłki nożnej. My również wiecznego spoczynku wład- tała nas piękną pogodą. mu Kraszewskiemu, Adamo- płynąc barką po Wiśle. mieliśmy okazję kibicować cy, najwybitniejsi przywódcy Wycieczkę rozpoczęliśmy wi Asnykowi, Stanisławowi Obowiązkowym punktem tuż przed stadionem Wisły i narodowi wieszczowie. Po od zwiedzania Kazimierza, Wyspiańskiemu, Jackowi zwiedzania jest Smocza Kraków. Niestety, spotkanie tej pouczającej lekcji historii centrum kulturalnego życia Malczewskiemu i Ludwikowi Jama, gdzie zmierzyliśmy z Litwą zakończyło się tylko przyszedł czas na relaks, Krakowa. Zaciszne kawiar- Solskiemu. się z mitycznym potworem remisem. który zapewnił nam park nie zaczną tętnić życiem Nad miastem króluje i zrobiliśmy zdjęcia. Następny dzień rozpoczęli- rozrywki Energylandia w Za- dopiero wieczorem, my zaś Wzgórze Wawelskie, dziś, Na krakowskim Rynku śmy od zwiedzania Katedry torze. Atrakcjom nie było obejrzeliśmy zabytki żydow- gdy przywrócono mu dawny niezmiennie wita tury- na Wawelu. Tu odbywały końca. Najbardziej oblegany był sektor ekstremalny- to prawdziwe wyzwanie, pełne adrenaliny i szalonych przy- gód. Szczęśliwie i bezpiecz- nie powróciliśmy do domów, ale przeżycia i wspomnienia na długo pozostaną w pa- mięci. Uczestnikami wyjazdu byli uczniowie kl. IIIA, IIIB i II B. Do udziału w wycieczce zaprosiliśmy przyszłych uczniów gimnazjum- klasę VI Szkoły Podstawowej im. Janusza Kusocińskiego w Polakowicach, aby mogli poznać starszych kolegów. Jeszcze niejedna wycieczka przed nami.

tekst i zdjęcie; Agnieszka Szutenbach

KONKURS WIEDZY O KRAJACH ANGLO- I NIEMIECKOJĘZYCZNYCH 20 maja, już po raz z gimnazjum w Mietkowie. Nagrody ufundowali: Wójt trzeci Gimnazjum im. Armii Laureaci Konkursu Wiedzy Gminy Żórawina Jan Żukow- Krajowej organizowało o Krajach Niemieckojęzycz- ski, Dyrektor Gimnazjum im. Powiatowy Konkurs Wiedzy nych: Armii Krajowej w Żórawinie o Krajach Anglo- i Niemiec- miejsce I: Jacek Misurka Zuzanna Hauza, Bank kojęzycznych. W progach z gimnazjum w Mietkowie, Spółdzielczy w Kątach naszej szkoły zagościli miejsce II: Oliwia Radlak Wrocławskich - oddział Żó- uczniowie z ośmiu gimna- z gimnazjum w Czernicy, rawina, wydawnictwa: Klett zjów powiatu wrocławskie- miejsce III: Nikolas i Pearson, Goethe Institut go wraz z opiekunami. Kowalewicz z gimnazjum oraz Makro Wrocław. Laureaci Konkursu Wiedzy w Żórawinie. Patronom i sponsorom o Krajach Anglojęzycznych: Patronat nad konkursem serdecznie dziękujemy! miejsce I: Aarushi Chourasia objęli: Wójt Gminy Żórawina z gimnazjum w Czernicy, Jan Żukowki, Konsulat Organizatorzy: miejsce II: Nikola Franieczek Honorowy Irlandii, Konsulat Dorota Wachowiak Anna Józala z gimnazjum w Łozinie, Republiki Federalnej zdjęcie: archiwum gim miejsce III: Jacek Misiurka Niemiec.

54 SZKOŁA

PROJEKT INSTYTUTU PAMIĘCI NARODOWEJ ZA TO, ŻE BYLI POLAKAMI tym roku szkolnym klub Whistoryczny im. AK, działający przy gimnazjum, po raz trzeci wziął udział w ogólnopolskim projekcie IPN ,,Kamienie pamięci”. Celem projektu jest badanie przez uczniów historii najnowszej i dzięki temu jej lepsze poznanie, a co za tym idzie, roz- budzenie zainteresowań. Poznanie ciekawych, często nieznanych lub mało znanych bohaterów, uczy rów- nież patriotyzmu. Uczniowie sami zbierają informacje o bohaterach. Kolejnym zadaniem jest upublicznie- nie informacji o nich w środowisku lokalnym. KAMIENIE W oparciu o materiały z dostępnych książek i Internetu wybraliśmy PAMIĘCI postacie Adama Lazarowicza i Wła- dysława Ciska. Nasza przygoda z projektem rozpo- częła się od lekcji w archiwum IPN ,gdzie uczniowie zobaczyli ponad 10 śpiewanie pieśni patriotycznych, na całej gminy. nietypową prezentacją, ponieważ km akt. Zrobiło to na nich ogromne które zaprosiliśmy mieszkańców Ulotki te były również rozdawane na rozpoczęła od zaśpiewania jednej wrażenie. Udało się nam również gminy. W przerwach miedzy piosen- wywiadówce w marcu. Klub przygo- z piosenek z koncertu, potem rozmo- zobaczyć teczkę operacyjną naszych kami przedstawialiśmy życiorysy tował tego dnia wystawę wszystkich wa potoczyła się bardzo przyjemnie. bohaterów. Adama Lazarowicza i Władysława zgromadzonych materiałów. Ucznio- W końcu nastąpiła najprzyjemniej- Z wrocławskiego IPN otrzymaliśmy Ciska. Informacja o tych postaciach wie opowiadali rodzicom o projekcie sza część programu. Po przemó- prawie 1000 stron akt, dzięki którym znalazła się również na oficjalnej i jego bohaterach. wieniach zaczęła się uroczystość uczniowie poznali metody śledztwa, stronie prezydenta RP Andrzeja Finał projektu odbył się 20 maja we wręczania dyplomów i nagród. Każdy obserwacji, przesłuchań świadków. Dudy, który objął nasze działania pa- Wrocławiu. Do Centrum Kultury Ago- z uczestników projektu otrzymał Było to bardzo ciekawe doświad- tronatem. Przygotowaliśmy również ra przyjechali uczestnicy projektu torbę upominków od IPN. czenie. gazetki na ich temat. z całej Polski i prezentowali efekty Pierwsza prezentacja bohaterów Następnie przygotowaliśmy ulotki swojej pracy. Komisja rozmawiała odbyła się dnia 1 marca w Naro- o Adamie Lazarowiczu i Władysła- z uczestnikami projektu, którzy Opiekun projektu: dowym Dniu Żołnierzy Wyklętych. wie Cisku, które zostały umieszczone opowiadali o swoich działaniach. Magdalena Rozenek Zorganizowaliśmy tego dnia wspólne na tablicach ogłoszeń na terenie Nasza grupa zaskoczyła komisję zdjęcie: archiwum gim

VII Koncert Kresowy 20 maja na wrocławskim Rynku odbyło się podsumowanie przygo- towań do VII edycji akcji MOGIŁĘ PRADZIADA OCAL OD ZAPOMNIENIA. Uczniowie dolnośląskich szkół, w tym Gimnazjum im. Armii Krajowej w Żórawinie, zameldowali gotowość do lipcowego wyjazdu na Ukrainę, w którym weźmie udział około 1000 wolontariuszy. Mogiłę pradziada ocal od zapomnienia… to wielka społeczna akcja, dolnośląskie pospolite ruszenie pod patronatem Dolnośląskiego Urzę- du Wojewódzkiego we Wrocławiu i Dolnośląskiego Kuratora Oświaty. Patronat medialny nad akcją od wielu lat obejmuje Telewizja Wrocław- ska, która relacjonuje przebieg prac remontowych porządkowych na Kresowych cmentarzach. Gimnazjaliści od lat wspierają program, prowadząc zbiórkę pienię- dzy, a następnie, w czasie letnich wakacji, pracując przy odnawianiu cmentarzy. W tym roku, od 2 – 12 lipca, ponownie będziemy sprzątać cmentarze naszych przodków na Ukrainie. Milena Lis zdjęcie: archiwum gim

55 SZKOŁA Gimnazjum wolne od dopalaczy! okresie od 1 października przez pedagoga ulicy Dobromira W2015 r. do 31 marca 2016 Makowskiego. Z tym wspaniałym r. nasza szkoła brała udział w ogól- człowiekiem spotkali się również nopolskim projekcie pod nazwą nasi uczniowie. Świadectwo „Szkoła Wolna od Dopalaczy”. Pana Dobromira doprowadziło Koordynatorem projektu była niektórych młodych ludzi do łez. pedagog Magdalena Dworaczek. W styczniu zostały przeprowa- Celem konkursu było zwrócenie dzone warsztaty nt. asertywności uwagi na niebezpieczeństwo, oraz zorganizowano zajęcia jakie niesie ze sobą zażywanie z I pomocy przedmedycznej. dopalaczy. Podjęto szereg działań Szkolenie przeprowadzili strażacy związanych z tematyką dopalaczy. z OSP Żórawina: Marek Wróbel, W październiku uczniowie Jakub Żołyński i Marek Papierkow- odbyli warsztaty nt. uzależnień. ski. Młodzież czynnie brała udział ulotki, które rozdawali uczniom na który mówił o odpowiedzialności Tworzyli plakaty, symbole, pisali w ćwiczeniach. W marcu odbyła przerwach. Kampania połączona prawnej młodych ludzi. wiersze przestrzegające przed się wiosenna kampania informa- była z uroczystym podpisywa- Dzięki zrealizowanym działaniom uzależnieniami. W tym samym cyjna „Nie daj się wypalić”. Ucznio- niem się pod Paktem Przeciwko nasze gimnazjum otrzymało tytuł miesiącu odbyło się spotkanie dla wie specjalnie na tą kampanię Dopalaczom. Odbyło się również „Szkoła wolna od dopalaczy”. rodziców i nauczycieli “Podwójne przygotowali kolorowe wiosenne spotkanie z policjantem z Sekcji gim życie nastolatka”, poprowadzone kanapki i samodzielnie wykonane ds. Nieletnich Bartoszem Mrówką, zdjęcia Piotr Romańczu

A może sumo...? SPORT DLA WSZYSTKICH DZIECI

maju br. zakończył się I etap przez Ministerstwo Sportu i Tury- Wprojektu ogólnopolskiego styki szkoły tj. Szkoła Podstawowa „Umiem pływać 2016”, którego im. B. Chrobrego w Żórawinie oraz realizatorem jest Dolnośląska Szkoła Podstawowa im. Wincente- Federacja Sportu. Gmina Żórawina go Witosa w Węgrach zrealizowały uczestniczy w nim od października w I półroczu 2016 r. pozalekcyjne 2014 r. Dzięki udziałowi w progra- i pozaszkolne zajęcia sportowe mie powszechnej nauki pływania w ramach programów „Junior- 165 dzieci z najmłodszych klas Sport” i „Mały Mistrz”. Program szkół podstawowych w Gminie był skierowany do uczniów klas IV Żórawina miało możliwość bez- – VI. W zamian za aktywny udział płatnego wejścia na basen i nauki w programach szkoły otrzymały towarzyszenie The Word Games 2017 oraz Wrocławskie pływania pod okiem instruktora. sprzęt sportowy, a prowadzące SCentrum Rekreacji i Sportu zorganizowały w Hali Stulecia Mamy nadzieję, że od września zajęcia: Agnieszka Laskowska z okazji Dnia Dziecka olimpiadę dzieci i młodzieży, która tego roku ruszy kolejna edycja oraz Agnieszka Banaszak – Ożóg zgromadziła prawie 2000 osób z Wrocławia i okolic. Szkoła programu i nasza Gmina zostanie dbały o to, aby został dobrze w Rzeplinie została zaproszona do zaprezentowania sumo, zaproszona do udziału w tym wykorzystany przez dzieci. dyscypliny mało popularnej w polskich szkołach, oraz do projekcie. przeprowadzenia turnieju dla wrocławskich gimnazjalistów. Dziękujemy za współpracę z Za- Wszystkie sportowe projek- Dziesięcioosobowa ekipa uczniów pod wodzą nauczyciela rządem „Aquapark” w Strzelinie, ty mogły być realizowane na wf-u wyruszyła do Hali Stulecia, by zaprezentować swoje firmie „Rak” oraz nauczycielkom: naszym terenie przy zapewnieniu umiejętności, zaszczepić japońskiego ducha i chęć treno- Agnieszce Laskowskiej, Elżbiecie współfinansowania przez Gminę wania tej niezwykłej dyscypliny. Wrocławscy gimnazjaliści Tensiorowskiej i Lidii Maśloch za Żórawina. wysłuchali krótkiej teorii, następnie uczniowie naszej szkoły opiekę nad małymi pływakami. zaprezentowali sposoby walki sumo. Po pokazie uczniowie Oprócz nauki pływania, wybrane Anna Lasota SP Rzeplin sędziowali zacięte pojedynki gimnazjalistów. Impreza była bardzo udana, wszyscy świetnie się bawili. Drużyna z Rzeplina jest wdzięczna za zaproszenie i czeka na następny rok. tekst i zdjęcie: Marek Dębski

56 GMINA

ŻYJ SMACZNIE I ZDROWO

Uczniowie Gimnazjum Im. pożywienia, wspólne spożywanie Drużyna projektowa otrzymała na- kucharza Norberta Rutkowskie- Armii Krajowej w Żóra- posiłków. grody indywidualne – Power Banki go. Nasza młodzież okazała się Trend na zdrowe odżywianie opano- gadżety firmowe oraz od dyrektor być wspaniałymi kucharzami, co winie znaleźli się wśród wał całą Polskę. Do programu „Żyj vouchery do Multikina. mogliśmy stwierdzić degustując zwycięzców w ogólnopol- smacznie i zdrowo” zgłosiło się już W gali uczestniczyli również zapro- przygotowane potrawy. Atrakcją skim konkursie programu: łącznie 3605 szkół. szeni goście – Wójt Gminy Żórawina był też konkurs z wiedzy o zasadach ŻYJ SMACZNIE I ZDROWO. Do organizatora wpłynęło 2500 Jan Żukowski, radna Alicja Mali- zdrowego odżywiania, który popro- prac konkursowych, najlepszą prace granda, pracownicy gminy Monika wadził gość specjalny Karol Gązwa przygotowali uczniowie naszej Baron i Mateusz Królewicz, sołtys – ogólnopolskiej sławy wideobloger, onkurs był częścią programu szkoły, za którą jury przyznało nam Jolanta Piasecka oraz przedszkolaki znany młodzieży pod pseudonimem Kedukacyjnego „Żyj smacznie główną nagrodę w konkursie. z Publicznego Przedszkola w Żóra- „Blowek”. Blowek to 19-letni bloger, i zdrowo”, którego głównym celem Oficjalne wręczenie nagród odbyło winie wraz z opiekunami. Podczas który od 2011 prowadzi autorski jest nauczenie młodzieży zasad się 8 czerwca 2016 r. w siedzibie wystąpienia pan wójt gratulował kanał YouTube zrzeszający przeszło prawidłowego i zdrowego odży- naszej szkoły. młodzieży i koordynatorowi Magdzie 1 300 000 wiernych fanów. Uwielbia wiania. Warsztaty kulinarne z udziałem Kawulak, a na ręce dyrektor wręczył wywoływać uśmiech na twarzach Zadaniem konkursu było zachę- specjalnego gościa - BLOWA! - dla dla szkoły nagrodę 5 tys.zł. swoich widzów, a oni kochają go za cenie młodzieży gimnazjalnej do wszystkich uczniów Gimnazjum. Nasi laureaci zasługują na uznanie naturalność, spontaniczność oraz stworzenia wydarzenia społecznego zestawy sprzętów kuchennych dla zwłaszcza za pracowitość, pomy- niebanalny humor. Jego przybycie promującego główne idee programu: Gimnazjum wręczone na ręce dyrek- słowość, kreatywność i zapał. Warto do Gimnazjum wywołało wielkie zdrowe odżywianie, wspólne spo- tor Zuzanny Hauzy od przedstawi- podkreślić współudział w sukcesie poruszenie wśród społeczności rządzanie posiłków, niemarnowanie ciela Winiar, Ewy Kaczmarek. osób, które przyczyniły się do uczniowskiej, która tłumnie ocze- zwycięstwa naszego zespołu. Są to kiwała przybycia Karola. Podczas liczni nauczyciele z naszej szkoły. prowadzonego konkursu młodzież Uczniowie przygotowali różne odpowiadała na pytania za pomocą zdrowe przekąski, które wszyscy noweczesnej techniki - pilotów uczestnicy degustowali. Nasi przyja- interaktywnych. Zwycięzcy zostali ciele z przedszkola zaprezentowali nagrodzeni przez Blowa. Na zakoń- dwa układy taneczne oraz skorzy- czenie uczniowie otrzymali jego stali z zajęć rysunkowych i ozdabiali autograf. twarze rysunkami pod kierunkiem Bardzo się cieszymy z tej wizyty uczennic z drużyny projektowej. i mamy nadzieję, że nie była ona Następnie galę prowadziła modera- ostatnia. tor Oliwia Gozdek. Wygrana to wielki powód do dumy. Podczas imprezy chętni uczniowie Uczestnikom gratulujemy pomysłów wzięli udział w konkursie kulinar- i nagród. nym – gotowanie „na żywo” przed publicznością, pięciu posiłków spożywanych w ciągu dnia. Zuzanna Hauza - dyrektor Magda Kawulak - koordynator Każda drużyna przygotowywała zdjęcia Piotr Romańczuk inny posiłek pod czujnym okiem

57 SZKOŁA Uczeń na tropach poprawnej polszczyzny bieżącym roku szkolnym szkoły macierzystej. Finał ogól- WSzkoła Podstawowa w Żó- nopolski gromadzi tak ogromną rawinie już po raz szósty wzięła rzeszę miłośników „obcego udział w XII Ogólnopolskim języka polskiego” , że organizuje Konkursie Polonistycznym „Z po- się go w ośrodkach naukowych prawną polszczyzną na co dzień”. dziesięciu miast Polski, m.in. Konkurs propaguje postawę w Warszawie, Krakowie, Gdańsku dociekliwości poznawczej w za- czy Toruniu. Wielka Gala odbywa kresie świadomego posługiwania się zawsze w siedzibie Polskiej się dobrą polszczyzną wśród Akademii Nauk w Warszawie. młodych użytkowników języka. W pierwszym etapie uczest- Na zmagania uczestników skła- nicy konkursu przechodzą dają się trzy etapy, z których dwa test sprawdzający ich wiedzę pierwsze odbywają się na terenie dotyczącą użycia poprawnych

form językowych. Muszą na szkolnym w „Poprawnej polsz- przykład rozstrzygnąć, czy grupa czyźnie” wzięło udział 21 uczniów mieszczan szukała materaców z klas IV-VI. Z każdym etapem ich czy materacy albo stają przed liczba oczywiście topniała. Do dylematem, czy rodzeństwo drugiego etapu zakwalifikowało Cuthbertów zaadaptowało czy się tylko sześciu uczestników, też zaadoptowało Anię z Zielone- a w finale reprezentował nas jego Wzgórza. Drugi etap polega na den - Michał Szleszkowski, uczeń przeredagowaniu jednostronico- klasy VI b. Nie wiedzieć czemu wego tekstu - który aż roi się od żadna z instytucji naukowych mniej lub bardziej oczywistych Wrocławia, od początku istnienia błędów językowych - tak, by konkursu, nie zdecydowała się spełniał kryteria poprawności na współorganizację „Poprawnej językowej. Wisienką na torcie polszczyzny”, dlatego 6 maja jest oczywiście finał. Rokrocznie Michał wraz z rodzicami wybrał stwarza on możliwość popisa- się do Instytutu Filologii Polskiej nia się niebanalną wyobraźnią Uniwersytetu Pedagogicznego i nienaganną polszczyzną. w Krakowie. Niestety nie znalazł Zadaniem młodych miłośników się wśród laureatów, ale i tak języka polskiego jest napisanie jesteśmy z niego bardzo dumni. opowiadania do kilku przypad- Miłą pamiątką będzie dla nas i dla kowo zestawionych obrazków, Michała wydrukowanie jego pracy z których każdy nawiązuje do co w okolicznościowej publikacji najmniej jednego związku fraze- „Tak napisali najlepsi ”. ologicznego. Stworzenie z takiego miszmaszu spójnej, logicznej i frapującej historii to nie lada A.S. wyzwanie! zdjęcie: Szymon Głogowski W kończącym się właśnie roku

PODZIĘKOWANIA Dyrekcja Szkoły Podstawowej im. Janusza Kusocińskiego w Polakowicach z okazji zbliżającego się zakończe- nia roku szkolnego 2015/2016, składa serdeczne podziękowania sponsorom, rodzicom i opiekunom uczniów oraz Radzie Rodziców za ofiarną współpracę, życzliwość i pomoc, dzięki którym szkoła może funkcjonować według wyznaczonych celów i założeń. Dziękując za okazywaną wszechstronną pomoc liczymy na dalszą ofiarność i współpracę służącą dobru całej społeczności szkolnej.

Dyrektor szkoły Karol Szutenbach

58 SZKOŁA SZKOLNA GRUPA MEDIALNA aczęło się od Szkolnej zacji I Dolnośląskich Mi- się rozwija, a już ma ZEkipy Filmowej pod strzostw Ortograficznych na swoim koncie kilka nadzorem Szymona grupa Medialna mogła się filmów, kilkanaście Głogowskiego, następnie wykazać na każdym polu: reportaży, kilka mul- powstało koło dzienni- nagrywając reportaż, timedialnych wydań karskie i gazetka ,,Kredą kręcąc film ortograficzny, gazetki oraz wiele relacji Pisane” pod opieką Żane- który wykorzystany był fotograficznych. Jest to ty Paraniak. W bieżącym w części artystycznej im- jedyna grupa medialna roku w wyniku połączenia prezy, robiąc fotorelację, w naszej gminie. tych dwóch kół, powstała czy pomagając w obsłu- Szkolna Grupa Medialna, dze technicznej. Dzięki *Grupa medialna funk- która skupia kreatyw- koszulkom i plakietkom cjonuje pod patrona- nych, odważnych, cie- uczniowie mogą wyróżnić tem Wójta Gminy, Jana kawych świata uczniów. się z tłumu. Ciekawe logo Żukowskiego. Wychodzą oni poza ramy pomoże identyfikować szkoły, współpracują już grupę młodych dziennika- z ogólnopolską platformą rzy w gminie, na Dolnym Ż. Paraniak Junior Media oraz Young Śląsku, a nawet w Polsce. Sz. Głogowski Face TV. Dzięki organi- Grupa Medialna dopiero zdjęcie: Michał Szleszkowski

SZKOŁA Z WODOTRYSKIEM ilka miesięcy temu w Szkole Podstawowej już nikt nie musi się martwić, że zapomniał picia umierają, przecież nasz organizm składa się Kw Żórawinie pojawiła się nowość. Na koryta- lub że zbyt szybko się skończyło. w ponad 70% z tego płynu. Już niewielki deficyt rzach - na parterze, a także na piętrze - pojawiły Do picia wody w dzisiejszych czasach nie trzeba wody w organizmie dziecka ma wpływ na jego się „poidełka”. Są one prezentem od dyrektora nikogo przekonywać. Woda to przede wszystkim funkcjonowanie, a intensywny wysiłek na zaję- Gminnego Zakładu Gospodarki Komunalnej, pana źródło życia. Nic dziwnego, że bez niej ludzie ciach wf może grozić w upalne dni odwodnieniem. Michała Dytwińskiego, za co na łamach pisma Jego objawy to: senność lub pobudzenie, niepo- jeszcze raz bardzo dziękujemy. kój, brak koncentracji, a w skrajnych przypadkach Na początku urządzenia były tak wielką atrakcją nawet kłopoty z oddychaniem, wydzielaniem dla naszych „ptaszków”, zwłaszcza najmłod- śliny i ciśnieniem. Dlatego należy uzupełniać szych, że co przerwę ustawiała się długa kolejka straty wody w organizmie jak najszybciej, aby nie uczniów, by smakować wodę z kranu i to bez doprowadzić do tak groźnych sytuacji. Pamiętaj- względu na to, czy ktoś był spragniony czy też nie. cie, woda to życie! Czy dzieci piją zwykłą wodę z kranu? Rodziców Jesteśmy dumni z naszego nowego nabytku. uspokajamy: woda oczywiście jest przefiltrowy- W naszej gminie są już „Szkoły z klasą”, ale to my wana, korzystamy z filtrów firmy Brita. Nasze jako pierwsi jesteśmy SZKOŁĄ Z WODOTRYSKIEM! fontanny wodne (to nazwa używana przez producenta urządzenia) szczególnie przydatne M. Wieczorkiewicz, uczennica kl. VIb stały się w lecie, kiedy jest bardzo gorąco. Teraz zdjęcie: archiwum SP

Prelekcja 22 marca, podczas międzyna- rodowego dnia wody uczniowie Szkoły Podstawowej w Żórawinie uczestniczyli w prelekcji na temat uzdatniania wody oraz zwiedzili Stację Uzdatniania Wody w Żórawinie. Natomiast uczniowie Gimnazjum zapoznali się z działaniem i pracą oczyszczalni ścieków.

tekst i zdjęcie: gzgk

59 SZKOŁA Akcja letnia 2016 ak co roku, placówki oświatowe oraz Gminne Centrum Śląska ale też zachęcanie do aktywnej i kreatywnej Wszystkie zajęcia przewidziane są w godz. od 9:00 do JKultury organizują w czasie wakacji zajęcia dla dzieci. formy spędzenia wolnego czasu. Stąd w programach godz. 14:00. Głównym celem organizowania akcji jest pokazanie poszczególnych placówek i instytucji znajduje się sze- Poniżej przedstawiamy terminarz akcji letniej 2016 r. dzieciom ciekawych i interesujących miejsc Dolnego reg wyjazdów oraz zajęć sportowych i artystycznych. Anna Lasota

Lato 2016 Organizator Planowane zajęcia

Wejście na górę Ślęza, we Wrocławiu:ścianka wspinaczkowa, spacer w Parku Południowym, zwiedzanie Interaktywnego Centrum Poznawczego i Ogrodu 27.06 - 01.07 Szkoła Podstawowa w Rzeplinie Japońskiego, spływ pontonowy w Bardzie Śl. oraz plener plastyczny i zajęcia sportowe w Rzeplinie

Wyjazd naukowy klasy europejskiej, 27.06 - 01.07 Gimnazjum Duszniki Zdrój

Wyjazd na Ukrainę -akcja „Mogiłę pradziada ocal od zapomnienia” -wolonta- 02.07 – 12.07 Gimnazjum riat.

04.07- 08.07 Szkoła Podstawowa w Wilczkowie Zajęcia w wiosce Indiańskiej w Zabrodziu, wyjazdy do kina Wyjazdy do wrocławskiego parku trampolin, na ściankę wspinaczkową oraz 11.07 – 15.07 Szkoła Podstawowa w Polakowicach w/m - warsztaty plastyczne, teatralne i muzyczne w Polakowicach Wyjazdy do kina, na basen, Loopy’s World, 01.08 – 12.08 Gminne Centrum Kultury rejs statkiem po Odrze

Zwiedzanie pałacu Marianny Orańskiej 11.08 - 12.08 w Kamieńcu Ząbkowickim, wyjazdy do kina Szkoła Podstawowa w Węgrach 16.08 - 19.08 i na basen, Hydropolis we Wrocławiu, Centrum Wspinaczkowe

Wyjazdy na basen, do kina, do parku linowego w Domasławicach, Skytower, 16.08 – 19.08 Szkoła Podstawowa w Żórawinie rejs statkiem po Odrze, zwiedzanie Ostrowa Tumskiego, Ogrodu botanicznego, 22.08 Rynku Wrocławskiego

ORGANIZACJA ROKU SZKOLNEGO 2016/2017 o dokonaniu analizy arkuszy organizacyj- odroczenia obowiązku szkolnego – nie dłużej niż sześciolatków, klasy I są mniejsze liczebnie w po- nych szkół podstawowych, gimnazjum jeden rok, a w przypadku dzieci posiadających równaniu do ubiegłych lat. Należy się spodziewać, Pi przedszkola publicznego działających na orzeczenie o potrzebie kształcenia specjalnego – iż w następnym roku szkolnym 2017/2018 nastąpi terenie Gminy Żórawina 31 maja br. organ prowa- do dziewiątego roku życia. wzrost liczby dzieci, które rozpoczną edukację dzący ostatecznie je zatwierdził. W wyniku przeprowadzonej rekrutacji do szkół w klasach I. Podpisana w grudniu 2015 r. nowelizacja i przedszkola na terenie gminy pomimo, że więk- Do oddziałów przedszkolnych tzw. „0” działają- o systemie oświaty wprowadziła kilka zmian szość dzieci sześcioletnich została pozostawiona cych w szkołach podstawowych w: Żórawinie, znacząco wpływających na przyszłą działalność przez rodziców w przedszkolu, nie zabrakło Wilczkowie i Polakowicach będzie uczęszczać szkół i przedszkoli. Szczególnie istotne zmiany miejsc do przyjęcia nowych przedszkolaków. 49 dzieci. W Gimnazjum rozpocznie naukę dotyczyły: Rodzicom dzieci nieprzyjętych do przedszkola 201 uczniów z czego 59 to uczniowie klas I. - wprowadzenia obowiązku szkolnego od 7 roku w Żórawinie zaproponowano miejsce w oddziale Wszystkie liczby zostały podane przy stanie na życia, zamiejscowym w Węgrach. Od września br. do 30 kwietnia 2016 r. Z pewnością do 31 sierpnia br. - obowiązek odbycia przez dziecko sześcioletnie przedszkola będzie uczęszczać 244 dzieci z czego ulegną zmianie ze względu na migrację zewnętrz- rocznego przygotowania przedszkolnego w przed- 55 to dzieci sześcioletnie, 80 pięciolatków oraz na i wewnętrzną. szkolu lub szkole, 109 przedszkolaków trzy-czteroletnich. - prawo dziecka do rozpoczęcia edukacji szkolnej W szkołach podstawowych będzie się uczyć Sporządziła: od szóstego roku życia - na wniosek rodziców, 622 dzieci. W związku z sytuacją dotyczącą Anna Lasota

60 SZKOŁA

Wielofunkcyjni na podium rużyna gimnazjum na podium DOgólnopolskiej Olimpiady Kre- atywności. Z przyjemnością informujemy, że drużyna Wielofunkcyjni z Gimna- zjum w Żórawinie w składzie: Julia Florczyk, Klaudia Chrzanowska, Adam Zychowicz, Natalia Wszołek, Zuzanna Jonaszek, Małgorzata Wit- ka, Alicja Kur, która po raz pierwszy wzięła udział w Ogólnopolskiej Olim- piadzie Kreatywności, w pięknym stylu wskoczyła na podium w kategorii „Wyzwanie naukowe - Pojawiam się i znikam”. Drużyna zajęła III miejsce i będzie re- prezentowała Polskę na Olimpiadzie Światowej w marcu 2017 r. Sukces naszych matematyków DI jest prestiżowym, największym na świecie, programem dla dzieci 20 maja 2016 roku w Publicznym Gimnazjum nr 1 w Czernicy odbył się XIII Otwarty Konkurs Matematyczny i młodzieży, który rozwija kreatyw- Gmin Ślężańskich. ność oraz najważniejsze umiejętno- Składał się z dwóch etapów: indywidualnego i drużynowego, a suma punktów z tych części decydowała ści XXI wieku. Działa w 42 krajach, o ogólnym wyniku klasyfikacji. W zawodach matematycznych wzięło udział 30 uczniów z 10 gimnazjów. na sześciu kontynentach i daje Reprezentacja naszego gimnazjum w składzie: Joanna Gryszczuk i Monika Urbaniak z klasy 3R oraz Józef możliwość odkrywania i wydoby- Kowalewicz z klasy 3B pod opieką Małgorzaty Koby zajęła drugie miejsce. gim wania niezmierzonych potencjałów dziecięcej wyobraźni, wspierania oraz rozwijania talentów, jest też ekscytującą przygodą dla tych, którzy chcą się rozwijać i uczyć. Program opiera się na odkrywaniu i wykorzystaniu mocnych stron Wykreowała uczniów, pomaga im przełamywać bariery, kształtować motywację wyróżnienie! wewnętrzną i zwiększać poczucie własnej wartości, a po latach uczest- czennica klasy 1e Emilia Bazylińska otrzymała wyróżnienie nictwa w programie być dojrzałymi, Uw Ogólnopolskiej Stypendiadzie Polonistycznej, w części świadomie kształtującymi swoją czytelniczej Kreator. Wyjątkowy dyplom uznania oraz medal wyróż- przyszłość, wartościowymi ludźmi. niający otrzymywali finaliści wykazujący się niezwykle szczegóło- Nasi uczniowie pokazali, że mogą wą wiedzą z wybranej lektury oraz zdobywający największą ilość wszystko… nawet wtedy, gdy wydaje punktów. się to niemożliwe! Gratulacje! Ania Lemke- Sławińska Trener DI nauczyciel j. polskiego Milena Lis

Narodowy Program Rozwoju Czytelnictwa 2016–2020 przyjemnością informuje- uzyskały wsparcie finansowe dzięki wkładowi własnemu Gmi- Zmy, że w ramach realizacji w formie dotacji w ogólnej ny, który wynosi 20 % kosztów Priorytetu 3 „Narodowego kwocie 6 480 zł. na doposażenie realizacji zadania. Mamy nadzie- Programu Rozwoju Czytelnictwa” bibliotek szkolnych w atrakcyjne ję, że zakup nowego księgozbioru dotyczącego wspierania w latach książki dla uczniów . przyczyni się do realizacji celów 2016–2020 organów prowadzą- Wytypowane szkoły to: kształcenia w zakresie edu- cych szkoły oraz biblioteki peda- Szkoła Podstawowa im. Jana kacji czytelniczej oraz będzie gogiczne w zakresie rozwijania Pawła II w Rzeplinie z dotacją wpływać na rozwój zaintereso- zainteresowań uczniów przez 4000,00 zł oraz wań i kształtowanie twórczych promocję i wspieranie czytel- Szkoła Podstawowa im. Janusza postaw dzieci i młodzieży. nictwa dzieci i młodzieży, w tym Kusocińskiego w Polakowicach - zakup nowości wydawniczych dotacja 2480,00 zł. Sporządziła: dwie szkoły w naszej Gminie Realizacja projektu jest możliwa Anna Lasota

61 SPORT

Szkolna Kumulacja Aktywności Ćwicz z Mistrzem Polsce zaledwie 20 trawie i wielu innych, pod Wszkół, w wojewódz- okiem utytułowanych spor- twie dolnośląskim tylko towców (m.in.: Małgorzaty jedna - Gimnazjum im. Niemczyk, Renaty Mauer Armii Krajowej w Żórawinie – Różańskiej, Łukasza zakwalifikowało się do Ligockiego, Tomasza Ku- finałowej dwudziestki charskiego, Lidii Chojeckiej konkursu „Szkolna Kumu- – Leandro). lacja Aktywności - Ćwicz Nasi uczniowie zajęli z Mistrzem” Fundacji Lotto miejsca na podium: Karina - Milion Marzeń. Wolak 2. miejsce i srebrny Nagrodą był udział w spor- medal w biegu na 1,5 km towym turnieju, który i Maciej Bzunek 3. miejsce sędziowali mistrzowie i brązowy medal w biegu na olimpijscy. Finał odbył się 1,5 km. Nasze Gimnazjum w Warszawie na stadio- reprezentowali: Karina nach Akademii Wychowa- Wolak, Jagoda Szypulińska, nia Fizycznego, a naszą Kamila Miedzińska, Julia grupą opiekował się Złoty Mistrz Olimpijski Żygadło, Emilia Szydło, opiekowali się Katarzyna z Sydney 2000r. w Wioślar- Maja Siuta, Roksana Kruk, Lis i Andrzej Kondracki. stwie - Tomasz Kucharski Kaja Miedzińska, Emilia Spotkanie z Mistrzami oraz Rafał Kownatke - Bazylińska, Natalia Chrza- Sportu było dla naszych Mistrz Polski w Pchnięciu nowska, Nikola Ćwiek, uczniów ogromnym wyróż- Kulą. Karina Łoś, Paulina Kuriata, nieniem i przeżyciem. Nie Młodzież spróbowała Damian Boruch, Bartek każdy ma okazję trenować swoich sił w różnych Horodyłowski, Damian pod okiem Mistrzów Olim- dyscyplinach - judo, karate, i Daniel Gugnaccy, Krystian pijskich. wioślarstwie, kolarstwie, Murawski, Marcin Chlipała, zapasach, koszykówce, Łukasz Drożdż, Krystian siatkówce, łucznictwie, Pabiniak, Maciej Bzunek, Katarzyna Lis zdjęcia:.archiwum gim piłce nożnej, hokeju na Kuba Aleksa, a drużynami

Spotkanie z Adamem Wójcikiem

16 marca, uczniowie naszej szkoły mieli okazję spotkać się z koszykarzem Adamem Wójcikiem. Słynny sportowiec opowiedział o drodze do swojej kariery. Uczestnicy spotkania mogli także usłyszeć jak poprzez ciężką pracę można osiągnąć sukces. Przekazał dzieciom, że warto mieć marze- nia, pasję i dążyć do ich realizacji. Uczniowie mieli możliwość zadawania pytań, wzięcia autografu i zrobienia z koszykarzem zdjęcia. Nie zabrakło rywalizacji sportowej. Każdy mógł oddać rzut osobisty, a najlepszy dostał książkę „Rzut bardzo osobisty” - biografia naszego gościa. Na koniec Adam Wójcik wraz z uczniami z klasy 6 a, rozegrał mecz. Całemu spotkaniu towarzyszyła dobra zabawa.

teksti i zdjęcie: Anna Bosak-Dobrzańska

62 SPORT

WYNIKI

SKRZATY (2009 i młodsi) Końcowa tabela 1. Ślęza Wrocław 2. Olimpiakos Żerniki 3. PKS Łany 4. KS Żórawina Nagrody dla najlepszych piłkarzy poszcze- gólnych drużyn - Filip Goliński (Ślęza), Ola Bojnarowicz (Olimpiakos), Miłosz Władkowski (PKS), Mikołaj Szymański (KS Żórawina) ŻAKI (2007/2008) Końcowa tabela 1. Ślęza Wrocław pierwszą sobotę kwietnia klub KS Radwanice, PKS Łany, Sporting Wrocław 2. Sporting Wrocław WŻórawina zorganizował pierwszy oraz Bystrzyca Kąty Wrocławskie. 3. Kolektywv Radwanice halowy turniej piłki nożnej z okazji Podczas zawodów nie mogło zabrak- 4. KS Żórawina otwarcia hali sportowej w Żórawinie. nąć najważniejszych osób związanych Nagrody indywidualne Rywalizacja toczyła się w trzech kate- z Gminą Żórawina na czele z Wójtem Najlepszy piłkarz - Błażej Bagiński (Ślęza) goriach (Skrzat – rocznik 2009/2010, Janem Żukowskim, którym serdecznie Najlepszy bramkarz - Maksym Potapowicz Żak – rocznik 2007/2008 i Orlik – rocznik dziękujemy za przybycie. W każdej (Kolektyw) 2005/2006). Oprócz drużyny gospodarzy kategorii wystąpiły po 4 zespoły. Najładniejsza bramka - Zbyszek Michalski KS Żórawina i klubu współpracującego (Sporting) Ślęzy Wrocław zostały również zapro- szone m.in.: Parasol Wrocław, Olim- Arkadiusz Dziemaszewicz zdjęcia: Bożena Komarowska piakos Żerniki Wrocławskie, Kolektyw ORLIKI (2005/2006) Końcowa tabela 1. Ślęza Wrocław 2. Parasol Wrocław 3. Bystrzyca Kąty Wr. 4. KS Żórawina Nagrody indywidualne Najlepszy piłkarz - Wojtek Wilanowski (Ślęza) Najlepszy bramkarz - Hubert Grygorcewicz (Ślęza) Najładniejsza interwencja - Jakub Jasiułkow- ski (Parasol)

Spotkanie z Adamem Wójcikiem Turniej cieszył się dużym zainteresowaniem publiczności, która w żywiołowy sposób dopingowała wszystkich młodych piłka- rzy. Teraz młodzi zawodnicy wrócą na boiska trawiaste i turnieje pod gołym niebem, jednak śmiało możemy powiedzieć, że już w przyszłym sezonie jesienno-zimowym mali piłkarze wrócą na turnieje w hali sportowej Żórawiny. I halowy turniej piłki nożnej I halowy

63 GMINA i n f o r m a t o r

Pozyskiwanie zewnętrznych źródeł finansowania URZĄD GMINY Mateusz Królewicz, wew.39, 71 3814139 Służba zdrowia Infrastruktura techniczna 55-020 Żórawina, [email protected] Damian Hadro, wew. 37, bezp. 71 3814137 Gminny Ośrodek Zdrowia w Żórawinie www.zorawina.pl, www.zorawina.eu Piotr Pytel, wew. 38, bezp. 71 3814138 ul. Urzędnicza 11 Rolnictwo i ochrona środowiska tel. 71 3165003 Godziny urzędowania: Sebastian Lewicki, wew. 28, Poniedziałek: 8.00 - 16.00 bezp. 71 3814128 Wiejski Ośrodek Zdrowia w Węgrach Wtorek: 7.15 - 15.15 Zamówienia publiczne ul. Kościelna 6 Środa: 8.00 - 16.00 Małgorzata Duma, wew. 36, tel. 71 3114897 Czwartek: 7.15 - 15.15 bezp. 71 3814136 Piątek: 7.15 - 15.15 Kadry i Promocja Punkt Lekarski w Jaksonowie Monika Baron Witka, wew. 42, ul. Wrocławska 48 Środa dniem przyjęć interesantów tel. 71 3114549 przez wójta gminy. Zapraszamy. bezp. 71 3814142 Płace Alicja Chojaczyk, wew. 41, NZOZ Medcom w Wojkowicach ul. Zdrowa 6 bezp. 71 3814141 tel. 71 3164027 Centrala telefoniczna Obrona cywilna +48 71 3165105, +48 71 3165157, Tomasz Mazur, wew. 74, +48 71 3165302, +48 71 3165028, bezp. 71 3814174 Gminny Komendant Ochrony Kultura ul. Kolejowa 6 Przeciwpożarowej Wójt gminy Marek Rompalski, wew. 28, Gminne Centrum Kultury w Żórawinie Jan Żukowski bezp. 71 3814128 Al. Niepodległości 6, tel. 71 3165102 Zastępca wójta gminy [email protected] Tomasz Gracz, wew. 43, bezp. 71 3814143 Al. Niepodległości 15 Sekretarz gminy Urząd Stanu Cywilnego Gminna Biblioteka Publiczna Maria Firecka, wew. 14, bezp. 71 3814114 w Żórawinie Katarzyna Wytrwał, wew. 541, Skarbnik gminy Al. Niepodległości 6, tel. 71 3165128 bezp. 71 3814541, Krzysztof Bagiński, wew.13, bezp. 71 3814113 [email protected] Ewidencja ludności Sekretariat Barbara Kuriata, wew. 62, Wiesława Skubiszewska, wew. 11, Filia w Węgrach bezp. 71 3814162 bezp. 71 3814111 ul. Strzelińska 2, Działalność gospodarcza bezp. 71 3814149, Fax-0-71 7234900 tel. 71 3114969 Anna Wójtowicz, wew. 61, Podatki bezp. 71 3814162 Filia w Rzeplinie Marta Piątek, wew. 21, bezp. 71 3814121 Biuro Rady Gminy ul. Al. Lipowa 26 Katarzyna Witkowska, wew. 22, Joanna Zwolińska-Noga, wew. 63, tel 71 3164903 bezp. 71 3814122 bezp. 71 3814163 Anna Smaga, wew. 23, bezp. 71 3814123 Oświata Agnieszka Piasecka, wew. 24, Ryszard Łoziński, wew. 71, bezp. 71 3814171, bezp. 71 3814124 Szkoły i przedszkola 71 3164069 Księgowość Zofia Chołodecka, wew. 72, Mirosława Marszałek, wew. 32, bezp. 71 3814172 bezp. 71 3814132 Gimnazjum im. Armii Krajowej Grażyna Litka, wew. 73, bezp. 71 3814173 Agnieszka Cielecka, wew. 33, w Żórawinie Anna Lasota, wew. 35, bezp. 71 3814135 bezp. 71 3814133 ul. Kopernika 14, tel. 71 3165285 Kierownik GOPS Anna Sławska, wew. 34, bezp. 71 3814134 [email protected] Dorota Rokicka, wew. 75, bezp. 71 3814175, Małgorzata Tyrakowska, wew. 49, 71 3165103, Fax 71 7234259 bezp. 71 3814127 Publiczne Przedszkole w Żórawinie Marzena Bagińska, wew. 33 z Oddziałem Zamiejscowym w Węgrach Ul. Urzędnicza 18a, tel. 71 3165092 Geodezja Węgry, ul. Młyńska 9 [email protected] Jolanta Piechota, wew. 25, Szkoła Podstawowa w Żórawinie bezp. 71 3814125 Dyrektor GZGK ul. Kopernika 15, tel. 71 3165038 Edyta Żynel, wew.26, bezp.71 3814126 Bartłomiej Dytwiński, [email protected] Anna Marynowska 71 3165427, 71 3165116 Planowanie przestrzenne 668 001 060 Szkoła Podstawowa w Wilczkowie Eliza Grabowska, wew. 45, bezp. 71 3814145 Sekretariat GZGK ul.Kopernika 29, tel. 71 3165039 Anna Droździk, wew. 47, bezp. 71 3814147 Liliana Łabatczuk, wew. 67, [email protected] Danuta Leśniewska, wew. 46, bezp. 71 3814167, 71 3165116, bezp. 71 3814146 Fax 71 7234570 Szkoła Podstawowa w Rzeplinie Al.Lipowa 26, tel. 71 3165042 [email protected] Biuletyn Samorządowy - Żórawina Nasza Gmina Szkoła Podstawowa w Polakowicach Adres redakcji: Gminne Centrum Kultury, Al. Niepodległości 6, 55-020 Żórawina, tel. 71/31 65 102, e-mail: [email protected] ul.Szkolna 5, tel. 71 3114829 Zespół redakcyjny: Monika Baron-Witka, Marta Idzkiewicz, Bożena Komarowska, Ewelina Ostrowska, Waldemar Duda, To- [email protected] masz Gracz, Mateusz Królewicz, Damian Hadro, Piotr Pytel Okładka: fot. Magdalena Romańczuk, oprac. graficzne Waldemar Duda Szkoła Podstawowa w Węgrach Redakcja nie odpowiada za treść ogłoszeń; zastrzega sobie prawo do zmian i skrótów w nadesłanych tekstach ul.Szkolna 3, tel. 71 3114825 oraz nadawania im tytułów. Kolportaż przez szkoły. Wszystkie numery Biuletynu można nabyć w bibliotece przy GCK Żórawina. [email protected] Więcej informacji: 71 31 65 102 Produkcja: Agencja Reklamowa Drukarnia Viva