T.C. Resmi Gazete

Başbakanlık Mevzuatı Geliştirme ve Yayın Genel Müdürlüğünce Yayımlanır

25 Haziran 1997 Kuruluşu : 7 Ekim 1920 Sayı: 23030 ÇARŞAMBA

YÜRÜTME VE İDARE BÖLÜMÜ

Milletlerarası Andlaşma Karar Sayısı: 97/9492 Türkiye ile İran arasında çevre alanında işbirliğine ilişkin 21 Aralık 1996 tarihinde Ankara'da imzalanan ekli "Mutabakat Metni"nin onaylanması; Dışişleri Bakanhğı'nın 16/5/1997 tarihli ve OAGY-II-2390 sayılı yazısı üzerine, 31/5/1963 tarihli ve 244 sayılı Ka- nunun 3 üncü ve 5 inci maddelerine göre, Bakanlar Kurulu'nca 22/5/1997 tarihinde kararlaş- tırılmıştır.

Süleyman DEMİRİSL CUMHURBAŞKANI Prof. Dr. Necmettin ERBAKAN Başbakan

Prof. Dr. T. ÇİLLER F. ADAK N. ERCAN Doç. Dr. A. GÜL Dışişleri Bak. ve Başb. Yrd. Devlet Bakanı Devlet Bakam Devlet Bakam

I. SAYGIN Prof. Dr. S. TEKİR N. KURT M. ALTIN SOY Devlet Bakanı Devlet Bakanı Devlet Bakanı Devlet Bakanı

N. ERCAN L. ESENGÜN M. S. ENSARİOĞLU A. C. TUNÇ Devlet Bakanı V. Devlet Bakanı Devlet Bakanı Devlet Bakam

B. AKSOY Ş. KAZAN H. U. SÖYLEMEZ T. R. GÜNERİ Devlet Bakanı Devlet Bakanı V. Devlet Bakanı Devlet Bakanı

A. YILMAZ Prof. Dr. S. GÜNBEY B. ŞEKER Dr. A. DEMİRCAN Devlet Bakan: Devlet Bakanı Devlet Bakanı Devlet Bakam

Ş. KAZAN T. TAYAN M. AKŞENER Doç. Dr. A. ŞENER Adalet Bakanı Milli Savunma Bakanı İçişleri Bakanı Maliye Bakam

Prof. Dr. M. SAĞLAM C. AYHAN Doç. Dr. İ. KARAKUYU Ö. BARUTÇU Milli Eğitim Bakanı Bay. ve İsk. Bakam Sağlık Bakam Ulaştırma Bakam

M. DEMİRCİ N. ÇELİK A.R. GÖNÜL M.R. KUTAN Tanm ve Köy. Bakanı Çal. ve Sos. Güv. Bakanı Sanayi ve Tic. Bakam Enerji ve Tabii Kay. Bakam

İ. KAHRAMAN B. YÜCEL M. H. DAĞLI M. Z. TOKAR Kültür Bakanı Turizm Bakam Orman Bakam Çevre Bakanı Yürütme ve İdare Bölümü Sayfa : 1

Resmi Gazete Kodu : 250697 İçindekiler 96. Sayfadadır. Sayfa : 2 RESMİ GAZETE 25 Haziran 1997 - Sayı: 23030 MUTABAKAT METNİ Türkiye Cumhuriyeti Çevre Bakanlığı ve İran İslam Cumhuriyeti Çevre idaresi,

Ülkeleri arasındaki dostane ilişkilerin güçlendirilmesi ve çevre alanında işbirliğinin geliştirilmesi için istekli olarak; Çevrenin durumunda ve küresel yaşam sistemlerinde süregelen bozulmadan ve bu bo- zulmanın ekonomik ve sosyal gelişme üzerinde yarattığı etkilerden endişe duyarak; Ülkelerindeki insani ve doğal çevreyi korumak ve geliştirmek konusundaki ortak en- dişe ve sorumlulukları ve küresel düzeyde çevrenin korunması ve iyileştirilmesi amacına duydukları ortak ilgiyi paylaşarak; Şimdiki ve gelecekteki kuşakların sağlığı ve refahı için çevrenin korunmasının ve iyi- leştirilmesinin öneminin bilincinde olarak; Sürdürülebilir ekonomik kalkınmanın doğal kaynakların çevresel açıdan güvenli yö- netimini gerektirdiğine inanarak; Çevresel açıdan güvenli teknolojiler alanında etkili bir işbirliği gereksiniminin önem- le üstünde durarak, Belirli çevresel konularda araştırma, izleme, koruma ve geliştirme çalışmalarından her iki tarafın da karşılıklı olarak önemli faydalar sağlayacağını kabul ederek; Aşağıdaki hususlarda anlaşmaya varmışlardır: I. GENEL Taraflaı' eşitlik, mütekabiliyet ve karşılıklı yarar temelinde çevre alanında işbirliği ya- pacaklardım II. İŞBİRLİĞİ ALANLARI Aşağıdaki çevresel konular tarafların işbirliği yapacakları başlıca alanlardır: 1. Kentsel alanlarda çevrenin korunması, 2. Doğanın ve doğal kaynakların korunması, 3. iklim değişikliğinin ve ozon tabakasının incelmesinin insan kaynaklı nedenleri ile mücadele yoluyla atmosferin korunması, 4. Çevresel Etki Değerlendirmesi, 5. Kıyı alanlarının ve deniz çevresinin korunması, 6. Çevre eğitiminin ve halkın bilincinin artırılması, 7. İçmesuyu kaynaklarının kalitesinin korunması, 8. Zehirli kimyasalların ve atıkların çevresel açıdan güvenli yönetimi, 9. Çevre felaketleri için acil durum planlaması, 10. Sürdürülebilir kalkınma hedefini gözeterek, çevresel açıdan güvenli teknolojile- rin geliştirilmesi ve kullanılması, 11. Çevresel izleme metodları, gözleme teknikleri ve bilgi sistemleri, 12. Çevre politikası, 13. Biyolojik çeşitliliğin korunması.

Yürütme ve İdare Bölümü Sayfa : 20 25 Haziran 1997 - Sayı: 23030 RESMİ GAZETE Sayfa : 3

IH. İŞBİRLİĞİ İÇİN DÜZENLEMELER 1. Tarafların her biri bu Mutabakat Metnindeki hedeflere ulaşılabilmesi amacıyla bir Koordinatör atayacaktır. Bu atama karşı tarafa resmen bildirilecektir. Süregelen faaliyetlerin gözden geçirilmesi ve gelecekte yapılacak işbirliği faaliyetlerinin hızlandırılması açısından her yıl dönüşümlü olarak Türkiye'de ve İran'da ortak koordinatör toplantıları yapılacaktır. 2. Tarafların her biri bu Mutabakat Metninde belirtilen çeşitli faaliyetlere tam ve daha etkin bir katılım için gerekli göreceği idari düzenlemeleri yapacaktır. 3. Taraflar aksi kararlaştınlmadığı sürece faaliyetlere katılımları ile ilgili harcamala- rı kendileri karşılayacaklardır. 4. Taraflar kendi yasaları ve hükümet politikaları çerçevesinde, bu Mutabakat Met- nine konu olan faaliyetlerin uygulanması ve geliştirilmesinde yardımcı olabilecek ilgili diğer milli kuruluşları, akademik kurumları ve özel sektör kuruluşlarını davet edebileceklerdir. 5. Taraflar bu Mutabakat Metninin uygulanması için öncelikle aşağıda belirtilen iş- birliği yollarını gözönüne alacaklardır: - Çevre politikası konularını ve programlarını tartışmaya yönelik toplantılar, - Karşılıklı olarak belirlenecek ortak faaliyetler, - Teknik personel ve "knowhow", teknikler ve teknolojiler alanında bilgi değişimi, - Düzenlenmesinde karşılıklı yarar görülen ve belirli işbirliği konularını ele alan ça- lışma grupları, seminerler, çalışma toplantıları, sempozyum ve konferanslar gibi teknik nitelikli toplantılar, IV. NİHAİ HÜKÜMLER 1. Bu Mutabakat Metninin hiçbir hükmü, uluslararası hukuka dayalı anlaşmalardan kaynaklanan mevcut haklan ve görevleri etkilediği şeklinde yorumlanamaz. 2. Bu Mutabakat Metni çerçevesindeki faaliyetler tarafların programlan ve her bir ül- kedeki mevcut yasa ve yasal düzenlemelerle uyumlu olmak zorundadır. Taraflar bu Mutaba- kat Metni çerçevesinde gerçekleştirilecek işbirliğinin biçimini karşılıklı mutabakat yoluyla belirleyeceklerdir. 3. Bu mutabakat Metni, bu Mutabakat Metninin yürürlüğe girmesi için gerekli milli işlemlerin tamamlandığına dair notaların teati edildiği günü izleyen birinci günde yürürlüğe girecektir. Bu Mutabakat Metni, 5 yıl süreyle yürürlükte kalacaktır. İşbu Mutabakat Metni 21 Aralık 1996 tarihinde Ankara'da Türkçe, İngilizce ve Fars- ça dillerinde iki nüsha olarak imzalanmış olup, her üç metin de aynı ölçüde geçerlidir. Me- tinlerde farklılık olması halinde İngilizce metin geçerli olacaktır.

TÜRKİYE CUMHURİYETİ HÜKÜMETİ İRAN İSLAM CUMHURİYETİ HÜKÜMETİ ADINA ADINA

Yürütme ve idare Bölümü Sayfa : 3 Sayfa : 4 RESMİ GAZETE 25 Haziran 1997 - Sayı: 23030

ü'yJ ^"^M tJJJ*** ^—-j ül-jl- J Jj^T ^—J

—» ^JjVSUj» .y j i^ ^l»j^İS' j-» Jiiljj ^.^-nî o J{Uj b

lS1-»'' " J^" J ij ^J?1 JJ jl J-^ ^

Cr-^ ^ J ^Ucsl iajlj-i ^UJ-1 ^ j ^/jJj sioUs-

Jf^ ^ J J^^ >> j* J I' ^—ij Jar** J «i-r-1 ^ tî1^—' J

t c—jj »İSJ^ i1-** J jl -i5? J3 ^j-*-" jUiPİ U ı ojil j ^IjJL-1 »lij J jJ vj jj jJ C .t»l Jı 1 .,flî l>

t -Lİlı ^J* ^b^a ^luu ,..ıj Cjjiiıi ^jl'. * jlJuU ^JİnfiTÎI ^î A&J a

i Jnş** c.—(Jl— ^l» jj jijo *i jlJ j, L

C—jj Ja^vu jıfi-i» 'ı 3jrJ; J '- jl'»-'* 1 w>jUâj ı jljul ji J_SU l>

_LİU .. »I yb- ^J^A ÇŞca Ui* ^

: JJI «jb jlJ JİIj! İJJA İJ Jjj V_Jİy•

oUS" - >

^Ji^i U c—ij 4~.j ji ^jii- j J;Ui. t ^t-lj;

^JAİ JİAİ

^jLSUa ^U - T

: ^U jl ki'jii. (jlfcjlSU» JJ Jij i^r^" ij

' cî^ J3 c—ıj ojUP- - ^

İ ıjr^ gli» J 0 jl ofeli» - •

oUlJil jl ^li ojjjl jlJ* J iŞl olj-i; L »jjL» jl j-a—«Jl jl CjU* - T

' tS^i

Yürütme ve İdare Bölümü Sayfa : 20 25 Haziran 1997 - Sayı : 23030 RESMİ GAZETE Sayfa : 5

' J^ 6 Jkjjl - ?

t jtli» J ^Uji w—Ja^ jl CjU* - û

' Jv" ij J Jİjl CoUa- - f

ı (jU-^uî ^ı^î c-ir j\ qu>. v

ı^lîjk». jîU-i Jİ^ J Jjlj C—J - A

' İA^ ı^'j^i J>)s. ÜM'A-^1 ejb. ^JU C-JŞ- Ji -uU^ - A

. jUjli ÖJA 4, U o-J jju ^^ ^J1^ »^H j - ^ •

" L5U r-r- J ^r-jy. » Ja^ ,[3 OjUü ^U - 11

. ^jlü" o-L- -

^ jLS^Jü oLjy - T*

t jjl i yi. oIo^aJ Jj>\£ i^IİjI jj^ *» js* jl» j' ^ y * ^

^jL» e Jl«.» j jji al» .jJl~>j JL»!»j^ j^isl *j lwj Ij ı_Jtf j uj+j Ij

ı jljjl Ij kŞy ji ^L. JiU»- ^ ol_JL> »jljÎ J

.jui jjkljljf

A" j ^jti- ljI^ 1j fjV ^'i^ı 0U7 * jjJ> j\ Si j» - r

•JJJ»I^

•O-lb Jİ- fjLjju IJ oU»

^L^İMjU jl 3ji. Çjşj. ^U ırJjz ^If^L- J >i ^ jŞJf> - T

Oi' Zj'*-** lS^1^ J* gj-* J 'y! >» O-LPİ—• *J ^J^ai- JJ^ j ol—'f 1 jj/i .jjjjl ooU

rib'o^lj»- jljî ijj* İJ jiJ tîjliU» tSİ+ijj ^Ij»-! jjJ* - û

<• (jh:""* ^—ij ^jlfjjli^ L...» j ^jL? ^L» y «jlıjj jjliı* ol—!»- J^-ü -

Yürütme ve İdare Bölümü Sayfa : 11 Sayfa : 6 RESMİ GAZETE 25 Haziran 1997 - Sayı : 23030

' iSjj Cj* J ojy 1 J* ji voU^tl j ^ öb^jli' JAj -

U j-ilji^ j U fjti^— ı ı ı jli' ^I^aj/ J-5 jl ji oU» JŞ^S -

-JLİU Jj* ^jb» .l»!^ Ljil (^jlj?Jj

JLjl Oİj- T

^U ^iUij j J^î» a J j-Ja jIüj&jJü oU ^li jjl jU. jl JLgj*- \

> J ^.UjiU^jT jLkil ^ oü y ^U ^JUi - T

^l^Ui jl S. jM L ^ ^IS^» J^/^ * jUJ j» OİJL^" J

jp. ^a: i»l ol». JJ Jiljî j^J» j| oü ^U; ^»i c-Lli oî Sr-y-"" -yiî vi Jt* üri (i^bili jl ^ ol; ^lü - r jî J»^; xiL ^ JL- ^ jUpI Oİ. . c-ib j>\ ^ı

. M £ uiâ ji*

ja Jj 1VVÛ Jjl L ji\jt \ MP ^L.J i^SJ J ^ - j^U J Ijl&î Jj c-ibaU

J «-»*>./ M1 ^ ^J J-jJ csb^ J o-î^1 ' c/j1 (i^y

.JLİU ^ ; tj^Aı»!

V^1 i/1*-1 LSJJ^ -S^y" (Jj^J-

Yürütme ve İdare Bölümü Sayfa • 16 25 Haziran 1997 - Sayı : 23030 RESMİ GAZETE Sayfa : 7 MEMORANDUM OF UNDERSTANDING

The Ministry of Environment of the Republic of Turkey and the Department of Environment of the Isfamic Republic of Iran

Desirous to strengthen the friendly relations betvveen their countries and to develop cooperation in the fıeld of environment;

Deeply concerned by the continuing deterioration of the state of environment and global life-supporting systems, and the effects of that deterioration on economic and social develoment;

Sharing the common concern and responsibilities for protecting and improving the human and natural environment of their respective countries, and a common interest in the cause of global environmental protection and improvement;

Recognizing the importance of the protection and enhancement of environment for the health and vvell-being of present and future generations;

Convinced that sustainable economic development requires environmentally sound management of natural resources;

Stressing the need for effective cooperation in the areas of environmentally sound technology;

Acknowledging that significant mutual benefits can be derived from cooperation in research, monitoring, protection and enhancement of specific areas of environment;

Have agreed as follows:

I. GENERAL

The Parties shal! cooperate in the field of environment on the basis of equality, reci- procity and mutual benefit.

II. AREAS OF COOPERATİON

The follovving environmental issues are of primary concern for the Parties, for which they shall collaborate on:

1. Environmental protection in urban areas;

2. Conservation of nature and natural resources;

Yürütme ve İdare Bölümü Sayfa : 11 Sayfa : 8 RESMİ GAZETE 25 Haziran 1997 - Sayı: 23030 3. Protection of the atmosphere by combating man-made causes of climate change and depletion of the ozone layer;

4. Environmental impact assessment;

5. Protection of the marine environment and coastal areas;

6. Promotion of environmental education and public awareness;

7. Protection of the quality of drinking water resuorces;

8. Environmentally sound management of wastes and toxic chemicals;

9. Emergency preparedness planning for environmental disasters;

10. Development and use of environmentally sound technologies keeping in mind the goal of sustainable development;

11. Environmental monitoring methods, surveillance techniques and information systems;

12. Environmental policy;

13. Conservation of biological diversity.

III. ARRANGEMENTS FOR COOPERATION

1. Each Party shall designate a Coordinator to reach the goals of this Memorandum of Understanding. Such designation will be formally communicated to the other Party. Joint meetings of the Coordinators will be held each year alternately in Turkey and Iran to review the on-going and to facilitate future collaborative activities.

2. Each Party shall provide such administrative arrangements as it deems necessary for its full and most effective participation in various activities of this Memorandum of Understanding.

3. Each party shall bear the costs of its participation in the activities, unless otherwise agreed.

4. In accordance vvith their applicable laws and government policies, the parties may cali upon relevant national governmental agencies, academic institutions and private sector, that could assist in the implementation and furtherance of activities subject to this Memorandum of Understanding.

Yiıriirme ve İdare Bölümü Sayfa : 8 25 Haziran 1997 - Sayı : 23030 RESMİ GAZETE Sayfa : 9

5. The parties shall consıder the follovvmg forms of cooperation, above ali, for the implementation of this Memorandum of Understanding,

- Meetings to discuss programmes and environmental policy issues;

- Joint activities as mutually determined;

- Exchange of technical personnel and of information on know-how, techniques and technologies;

- Meetings of technical nature such as task teams, seminars, vvorkshops, symposia and conferences to address specifıc aspects of the cooperation, the organisation of which is of mutual benefit.

IV. FİNAL PROVISIONS

1. Nothing in this Memorandum of Understanding shall be interpreted to be prejudi- cial to the existing rights and duties arising from agreements under international law.

2. Activities under this Memorandum of Understanding shall be subject to their con- formity with the programmes of the Parties and to the existing laws and legal provisions in each country. The Parties shall decide on the modalities of cooperation for each âctivity under this Memorandum of Understanding by mutual consent.

3. This Memorandum of Understanding shall enter into force on the day following the day which the Parties exchange the notes of information upon completing the necessary national formalities for the entry into force of this Memorandum of Understanding. This Memorandum of Understanding shall remain in force for fıve years unless denounced by either party.

Done in Ankara on 21 December 1996 in two copies, in the Turkish, English and Persian languages ali versions being equally authentic. In case of discrepancy between texts, the English text will prevail.

On behalf of the On behalf of the

Government of Turkey Government of the Islamic of Iran

Yürütme ve İdare Bölümü Sayfa : 11 Sayfa : 10 RESMİ GAZETE 25 Haziran 1997 - Sayı: 23030 Bakanlar Kurulu Kararları

Karar Sayısı: 96/9509 Ekli "Sulama Alanlarında Arazi Düzenlenmesine Dair Tarım Reformu Uygulama Alanı îçin Toprak Norm'u Esasları"nın yürürlüğe konulması; Tarım ve Köyişleri Bakanlı- ğımın 7/11/1996 tarihli ve 3172 sayılı yazısı üzerine. 22/11/1984 tarihli ve 3083 sayılı Kanu- nun 8 inci maddesine göre, Bakanlar Kurulu'nca 12/11/1996 tarihinde kararlaştırılmıştır.

Süleyman DEMİREL CUMHURBAŞKANI Prof. Dr. Necmettin ERBAKAN Başbakan

Prof. Dr. T. ÇİLLER F. ADAK N. ERCAN Doç. Dr. A. GÜL Dışişleri Bak. ve Başb. Yrd. Devlet Bakanı Devlet Bakam Devlet Bakanı

O. BARUTÇU Prof. Dr. S. TEKİR N. KURT M. ALT2NSOY Devlet Bakanı V. Devlet Bakanı Devlet Bakam Devlet Bakanı

N. K. ZEYBEK L. ESENGUN M. S. ENSARİOĞLU A. C. TUNÇ Devlet Bakanı Devlet Bakanı Devlet Bakam Devlet Bakanı

B. AKSOY G. DAĞDAŞ H. U. SÖYLEMEZ T. R. GÜNERİ Devlet Bakanı Devlet Bakanı Devlet Bakam Devlet Bakanı

N. KURT Prof. Dr. S. GÜNBEY B.ŞEKER Dr. A. DEMIRCAN Devle! BakanıV Devlet Bakanı Devlet Bakanı Devlet Bakam

Ş. KAZAN T. TAYAN M. AKŞENER Doç. Dr. A. ŞENER Adalet Bakanı Milli Savunma Bakanı içişleri Bakam Maliye Bakanı

Prof. Dr. M. SAĞLAM C. AYHAN Y. AKTUNA Ö. BARUTÇU Milli Eğitim Bakanı Bay. ve İsk. Bakanı Sağlık Bakanı Ulaştırma Bakanı

C. AYHAN N. ÇELİK Y. EREZ F. ADAK Tarım ve Koy. Bakanı V Çal. ve Sos. Güv. Bakam Sanayi ve Tic. Bakam Enerji ve Tabii Kay. Bakam V.

I. KAHRAMAN B. YÜCEL Prof. Dr. M. SAĞLAM N. ÇELİK Kültür Bakanı Tunzm Bakanı Orman Bakanı V. Çevre Bakanı V.

Sulama Alanlarında Arazi Düzenlenmesine Dair Tarım Reformu Uygulama Alanı İçin Toprak Norm'u Esasları

Madde 1 — 3083 sayılı Kanun'un 3 üncü maddesine göre Tarım Reformu Uygulama Alanı ilan edilen yerlerde, aynı Kanun'un 8 inci maddesinin 2 nci fıkrasına göre 3 üncü sınıf tarım arazisinde sulu ve kuru (taban ve kıraç şartlarda) arazide dağıtılacak Toprak Norm'ları aşağıdadır. DAĞITILACAK TOPRAK NORM'U Kıraç Taban Sulu UYGULAMA ALANI Arazi (da) Arazi (da) Arazi (da) EDİRNE Meriç 103 34 34 Süloğlu 101 38 38 KIRKLARELİ Lüleburgaz 91 43 43 Pınarhisar 93 35 35 TEKİRDAĞ Çorlu 95 41 41 Madde 2 — Toprak dağıtımı bakımından çiftçi imkanları ile sulanabilen arazi taban arazi kabul edilir. Taban arazinin kıraç araziye tahvili, sulu arazinin kıraç araziye tahvili gibi yapılır. Madde 3 — Bu Esaslar yayımı tarihinde yürürlüğe girer. Madde 4 — Bu Esasları Tarım ve Köyişleri Bakanı yürütür.

Yürütme ve İdare Bölümü Sayfa : 20 25 Haziran 1997 - Sayı : 23030 RESMİ GAZETE Sayfa : 11

Karar Sayısı: 96/9514

Merkezi Konya İli, Çumra İlçesi, İçeriçumra Beldesinde olmak üzere "Çumra 1. Esas

Sulama Birliği"nin kurulmasına izin verilmesi; İçişleri Bakanlığı'nın 2/10/1996 tarihli ve

61516 sayılı yazısı üzerine, Bakanlar Kurulu'nca 20/11/1996 tarihinde kararlaştırılmıştır.

Süleyman DEMİREL CUMHURBAŞKANI Prof. Dr. Necmettin ERBAKAN Başbakan

Prof. Dr. T. ÇİLLER F. ADAK N. ERCAN Dbç. Dr. A. GÜL Dışişleri Bak. ve Başb. Yrd. Devlet Bakanı Devlet Bakam Devlet Bakanı

I. SAYGIN Prof. Dr. S. TEKİR N. KURT M. ALTINSOY Devlet Bakanı Devlet Bakanı Devlet Bakanı Devlet Bakam

N. K. ZEYBEK L. ESENGÜN M. S. ENSARİOĞLU A. C. TUNÇ Devlet Bakanı Devlet Bakanı Devlet Bakam Devlet Bakam

B. AKSOY G. DAĞDAŞ H. U. SÖYLEMEZ T, R. GÜNERİ Devlet Bakanı Devlet Bakanı Devlet Bakanı Devlet Bakanı

H.U. SÖYLEMEZ Prof. Dr. S. GÜNBEY B. ŞEKER Dr. A. DEMİRCAN Devlet Bakam V. Devlet Bakam Devlet Bakam Devlet Bakam

Ş. KAZAN T. TAYAN M.AKŞENER Doç. Dr. A. ŞENER Adalet Bakanı Milli Savunma Bakanı İçişleri Bakam Maliye Bakam

Prof. Dr. M. SAĞLAM C. AYHAN Y. AKTUNA Ö. BARUTÇU Milli Eğitim Bakanı Bay. ve İsk. Bakam Sağlık Bakanı Ulaştırma Bakanı

M. DEMİRCİ N. ÇELİK Y. EREZ M.R. KUTAN Tarım ve Köy. Bakanı Çal. ve Sos. Giiv. Bakanı Sanayi ve Tic. Bakanı Enerji ve Tabii Kay. Bakam

İ. KAHRAMAN B. YÜCEL Y. EREZ M. Z. TOKAR Kültür Bakanı Turizm Bakanı Orman Bakanı V. Çevre Bakam

Yürütme ve İdare Bölümü Sayfa : 11 Sayfa : 12 RESMİ GAZETE 25 Haziran 1997 - Sayı: 23030 Hakimler ve Savcılar Yüksek Kurulu Kararı

Hakimler ve Savcılar Yüksek Kurulu Başkanlığından :

31/3/1997 Gün ve 22950 Sayılı Resmi Gazete'de Yayımlanan

Hakimler ve Savcılar Yüksek Kurulu Kararına Ektir

Aralık 1996 sonuna kadar sürelerini bitirip Hakimler ve Savcılar Yüksek Kurulunca yükseltilmelerine karar verilen İdari Yargı Hakimlerine ait sıra defteri 2802 sayılı Hakimler ve Savcılar Kanununun 29 uncu maddesi gereğince aşağıda gösterilmiştir.

6 ncı derecede mümtazen yükselmeye layık olan;

1 33622 Erhan ÇAKAN Elazığ Vergi Mah. Üyesi

2 33780 Cevdet ERKAN Zonguldak İdare Mah. Üyesi

3 34663 Mahmut ERSERT Gaziantep Vergi Mah. Üyesi

4 34658 Ahmet Cüneyt YILMAZ Kayseri İdare Mah. Üyesi

5 33603 Yılmaz AKÇİL Erzurum Vergi Mah. Üyesi

6 33595 Ali KAZAN Edirne Vergi Mah. Üyesi

7 33785 Kadir Coşkun KAYAALP Manisa İdare Mah. Üyesi

8 32698 Emin SINMAZ Danıştay Tetkik Hakimi

9 32778 Mehmet ÇABUK Danıştay Tetkik Hakimi

6 ncı derecede tercihan yükselmeye layık olan;

1 33576 Ali Özgür AYTAÇ Manisa İdare Mah. Üyesi

Yürütme ve İdare Bölümü Sayfa . 12 25 Haziran 1997 - Sayı: 23030 RESMİ GAZETE Sayfa : 13 Yönetmelikler

Ankara Üniversitesinden:

Ankara Üniversitesi Fikrî ve Smaî Haklar Araştırma ve Uygulama Merkezi (FİSAUM) Yönetmeliği

Tanım

Madde 1 — Bu Yönetmelikle, 2547 sayılı Kanunun 7 nci maddesi d (2) bendi uyarın- ca Ankara Üniversitesi Rektörlüğüne bağlı "Fikrî ve Sınaî Haklar Araştırma ve Uygulama Merkezi (FİSAUM)" kurulmuştur.

Merkezin Amacı

Madde 2 — Merkezin amacı, fikrî ve sınaî hakların uygulanmasını yaygınlaştırmak ve geliştirmek, toplumun ilgili kesimlerini bu hakların neler olduğu, önemi ve korunması konusunda bilinçlendirmek, böylece toplumda fikrî ve smaî haklar kültürü oluşturmak, geliştir- mek, sanayiye hukukî alt yapı hazırlanmasına katkıda bulunmaktır.

Çalışma Alanı

Madde 3 — Merkez, amacını gerçekleştirmek üzere aşağıdaki çalışmaları yapar:

a) Araştırma projeleri geliştirmek ve uygulamak, ilgi alanındaki araştırmalara ve pro- jelere katılmak ve desteklemek,

b) Ulusal ve uluslararası konferanslar, kongreler, sempozyumlar düzenlemek,

c) Kısa ve uzun süreli kurslar ile uzmanlık kazandırmaya yönelik meslek içi eğitim programlan düzenlemek,

ç) Kamu ve özel kesime ücretli veya ücretsiz danışmanlık hizmetleri sunmak,

d) Bilimsel nitelikli rapor, bülten, kitap, dergi ve benzeri yayınlar yapmak,

e) Ulusal ve uluslararası kuruluşlarla işbirliği oluşturmak,

f) Üniversitenin yetkili birim ve kurullarınca istenilen diğer çalışmaları yapmaktır.

Yönetim

Madde 4 — Merkezin organları şunlardır:

a) Merkez Kurulu

b) Yönetim Kurulu

c) Merkez Müdürü.

Merkez Kurulu Madde 5 — Merkez Kurulu, üç yıllığına seçilecek aşağıda belirtilen üyelerden oluşur. Süresi dolmadan ayrılan üyenin yerine kalan süreyi tamamlamak üzere aynı yöntemle yenisi

Yürütme ve İdare Bölümü Sayfa : 13 Sayfa : 8 RESMİ GAZETE 25 Haziran 1997 - Sayı: 23030 seçilir. Süresi biten üyeler yeniden seçilebilir. Merkez müdürü ve müdür yardımcıları kurulun doğal üyesidir.

a) Üniversite Yönetim Kurulu tarafından üniversite öğretim üyeleri arasından seçile- cek beş üye,

b) Hukuk Fakültesi Yönetim Kurulu tarafından Hukuk Fakültesi öğretim üyeleri ara- sından seçilecek üç üye,

c) Sanayi ve Ticaret Bakanlığı tarafından seçilecek bir üye,

ç) Devlet Planlama Teşkilatı tarafından seçilecek bir üye,

d) Türkiye Patent Enstitüsü tarafından seçilecek bir üye,

e) Merkez Yönetim Kurulunca gerekli görüldüğünde üç yıllığına belirlenen konu ile ilgili kamu ve özel kuruluşlar tarafından seçilecek üç üyeden oluşur. Gerekli hallerde diğer kamu kurum ve kuruluşlarından temsilciler davet edilebilir.

Merkez Kurulunun Toplanması ve Görevleri

Madde 6 — Merkez Kurulu, Merkez Müdürünün çağrısı ile yılda en az bir kere üye tam sayısının salt çoğunluğu ile toplanır. Kurula, Merkez Müdürü, onun yokluğunda Merkez Müdür Yardımcısı başkanlık eder. Kararlar, toplantıya katılanların salt çoğunluğuyla alınır.

Madde 7 — Merkez Kurulunun görevleri şunlardır:

a) Merkez Müdürü tarafından hazırlanmış ve Yönetim Kurulunca kabul edilmiş yıllık çalışma faaliyetleri, araştırma projeleri, eğitim çalışmaları ve bir sonraki çalışma yılına ait program hakkında Yönetim Kuruluna önerilerde bulunmak,

b) Yönetim Kuruluna araştırma ve eğitim çalışmaları konusunda önerilerde bulunmak,

c) Tamamlanan ve yürütülen çalışmalar ile planlanan faaliyetlerle ilgili programlan değerlendirmek,

ç) Yönetim Kuruluna kendi üyeleri arasından iki üye seçmek.

Yönetim Kurulu

Madde 8 — Yönetim Kurulu aşağıdaki üyelerden oluşur:

a) Merkez Müdürü,

b) Merkez Kurulu tarafından seçilen iki üye,

c) Hukuk Fakültesi Yönetim Kurulu tarafından kendi öğretim elemanları arasından seçilen iki üye,

Merkez Müdürü aynı zamanda Yönetim Kurulunun başkanıdır. Yönetim Kurulu üye- lerinin görev süresi üç yıldır. Süresi biten üyeler aynı yöntemle yeniden seçilebilir. Süresi bit- meden ayrılan üyenin yerine süreyi tamamlamak üzere yeni üye seçilir.

Yönetim Kurulunun Toplanması ve Görevleri

Madde 9 — Yönetim Kurulu, Merkez Müdürünün daveti üzerine iki ayda en az bir defa toplanır. Yönetim Kurulu üye tam sayısının salt çoğunluğu ile toplanır ve kararlar katı- lanların çoğunluğu ile alınır.

Yiıriirme ve İdare Bölümü Sayfa : 14 25 Haziran 1997 - Sayı : 23030 RESMİ GAZETE Sayfa : 15

Madde 10 — Yönetim Kurulunun görevleri şunlardır:

a) Merkezin çalışmaları ile ilgili kararlar almak,

b) Merkez Müdürünün hazırlamış olduğu önerileri incelemek ve karara bağlamak,

c) Merkez Müdürü tarafından hazırlanan bütçe teklifi hakkında görüş bildirmek,

ç) Merkezin yıllık faaliyet raporlarını onaylamak.

Merkez Müdürü

Madde 11 — Merkez Müdürü, Hukuk Fakültesi öğretim üyeleri arasından Rektör ta- rafından üç yıl için atanır. Süresi sona eren Müdür tekrar atanabilir. Müdürün altı aydan daha fazla süre ile görev başında bulunmaması durumunda görevi sona erer. Süresi dolmadan görevinden ayrılan Müdürün yerine süreyi tamamlamak üzere Rektör aynı yöntemle'yeniden atama yapar.

Müdür, Hukuk Fakültesi öğretim üyeleri arasından en çok iki müdür yardımcısı seçer. Mü- dür yardımcısı, Müdürün katılmadığı toplantılarda kurullara başkanlık eder. Müdür Yardımcılığı görev süresi en çok üç yıldır. Görevinden ayrılan Müdür Yardımcısının yerine kalan süreyi tamamlamak üzere yenisi seçilebilir. Merkez Müdürünün Görevleri Madde 12 — Merkez Müdürünün görevleri şunlardır: a) Merkez Kuruluna ve Yönetim Kuruluna başkanlık etmek, b) Yönetim Kurulunun aldığı kararlan uygulamak, c) Her yıl sonunda Rektörlüğe Merkezin çalışmalan ile ilgili rapor vermek, ç) Merkezin ödenek ve kadro ihtiyaçlannı gerekçeli olarak Rektörlüğe bildirmek, Merkez bütçesini hazırlamak ve Yönetim Kurulunun görüşünü aldıktan sonra Rektörlüğe sunmak, d) Merkez personelinin çalışmalan ile ilgili genel gözetim ve denetim görevlerini yapmak. Merkezin Gelirleri ve Bütçesi Madde 13 — Merkezin gelirleri şunlardır: a) Üniversite bütçesinden aynlacak ödenek, b) Kurs, seminer, eğitim gibi faaliyetler ile araştırma projeleri ve benzeri hizmetlerden ve yayınlardan sağlanan gelirler, c) Kamu ve özel kesim kurum ve kuruluşlanna yapılan danışmanlık hizmetleri karşılığın- da elde edilen gelirler, ç) Her türlü yardım, bağış ve vasiyetler. Madde 14 — Merkezin bütçesi her yıl Ankara Üniversitesi Bütçesi içinde "Fikrî ve Sınaî Haklar Araştırma ve Uygulama Merkezi" bütçesi olarak belirlenir. Madde 15 — Merkezin ita amiri Rektördür. Rektör yetkisinin tamamını veya bir kısmını Merkez Müdürüne devredebilir. Yürürlük Madde 16 — Bu Yönetmelik yayımı tarihinde yürürlüğe girer. Yürütme Madde 17 — Bu Yönetmeliği Ankara Üniversitesi Rektörü yürütür.

Yürütme ve İdare Bölümü Sayfa : 11 Sayfa : 16 RESMİ GAZETE 25 Haziran 1997 - Sayı : 23030 Kırıkkale Üniversitesinden:

Kırıkkale Üniversitesi Eğitim-Öğretim ve Sınav Yönetmeliğinde

Değişiklik Yapılması Hakkında Yönetmelik

MADDE 1 — 13/9/1993 tarih ve 21697 sayılı Resmi Gazete'de yayımlanan Kırıkka- le Üniversitesi Eğitim-Öğretim ve Sınav Yönetmeliğinin 5 inci maddesi aşağıdaki şekilde de- ğiştirilmiştir.

"Madde 5 — Kırıkkale Üniversitesi'ne bağlı Fakülte ve Yüksekokullar ile bu Fakül- te ve Yüksekokulların eğitim-öğretim süreleri aşağıda gösterilmiştir.

Fakülteler :

Fen-Edebiyat Fakültesi : 8 yarıyıl (4 yıl)

İktisadi ve İdari Bilimler Fakültesi : 8 yarıyıl (4 yıl)

Mühendislik Fakültesi : 8 yarıyıl (4 yıl)

Veteriner Fakültesi : 10 yarıyıl (5 yıl)

(5. yıl sonunda mezun olanlara Yüksek Li-

sans Diploması Veteriner Hekim ünvanı verilir.)

Hukuk Fakültesi : 8 yarıyıl (4 yıl)

Eğitim Fakültesi : 8 yarıyıl (4 yıl)

Kırıkkale Üniversitesine Bağlı Olan Yüksekokullar :

Kırıkkale Meslek Yüksekokulu : 4 yarıyıl (2 yıl)

Keskin Meslek Yüksekokulu : 4 yarıyıl (2 yıl)

Sağlık Hizmetleri Meslek Yüksekokulu : 4 yarıyıl (2 yıl)

2 yıllık eğitim programını başarıyla tamamlayan öğrencilere "Ön Lisans Diploması" 4 yıllık eğitim programını başarıyla tamamlayanlara "Lisans Diploması" verilir.

Azami öğretim süreleri ve ek sınav hakları konularında 2547 sayılı Yükseköğretim Kanununun 44 üncü maddesinde belirtilen esaslar uygulanır."

Yürütme ve İdare Bölümü Sayfa • 16 25 Haziran 1997 - Sayı: 23030 RESMİ GAZETE Sayfa: 17

MADDE 2 — Yönetmeliğin 14 üncü maddesi aşağıdaki şekilde değiştirilmiştir.

"Madde 14 — Sınavlar, ara (yıl içi), yarıyıl sonu, bütünleme ve mazeret sınavlarıdır. Staj ve uygulama sonunda sınav ve değerlendirme yapmak mecburiyeti vardır. Fakülte veya yüksekokullarda, staj ve uygulama sınavları ile değerlendirmenin nasıl yapılacağına Fakülte veya Yüksekokul kurulları karar verir. Öğrenciler, bir dersin yarıyıl sonu veya bütünleme sı- navına girebilmek için derse kayıt olmak, derse devam etmek ve dersin uygulamalarını ba- şarıyla tamamlamak zorundadır. Bir dersin devam şartını sağladıkları halde başarısız olan öğ- renciler, bu dersi tekrar ederken, yeniden devam etmek zorunda değildirler. Ancak devam dı- şındaki şartları aynen yerine getirirler. Öğrenciler, teorik derse bağlı olmayan uygulamalı derslerden devam şartını sağladıkları halde başarısız olurlarsa müteakip dönemde derse devam etmek zorundadırlar. Öğrencinin girmeyi haketmediği bir sınava girmesi sonucunda al- dığı not iptal edilir.

Bütünleme sınavları, yanyıl sonu sınavından en az bir hafta sonra yapılır. Sınavlar ya- zılı, test, yazılı-sözlü, yazılı-uygulamalı veya yazılı-sözlü-uygulamalı olarak; bir türde yapı- labilir. Dini ve milli bayramlar dışında Cumartesi, Pazar günleri de sınav yapılabilir. Sınav programlan Dekanlık veya Yüksekokul Müdürlüklerince tespit ve ilan edilir. Öğrenciler, sı- nav programlarında belirtilen zaman ve yerde sınavlara girmek zorundadır. Aksi halde sınav- lan geçersiz sayılır.

Her türlü sınava ait sınav kağıtları, yetkili kurulların tespit edeceği esaslara göre, iki yıl süreyle saklanır.

Mezuniyetleri için tek dersi kalan öğrenciler, bu dersin devam ve uygulama mecburi- yetini yerine getirmek şartıyla bütünleme sınavlarını takip eden bir ay içinde dilekçe ile baş- vurmalan halinde, ilgili yönetim kurulu karan ile bu tek dersin sınavına, dersin açılıp açılma- dığına bakılmaksızın girebilirler. Sınav tarihleri, son başvuru tarihini takip eden bir ay için- de ilgili yönetim kurulunca belirlenir. Bu sınavda alınan not, tam notun en az yüzde ellisi ise öğrenci başarılı sayılır."

Yürürlük

MADDE 3 — Bu Yönetmelik hükümleri yayımlandığı tarihten itibaren yürürlüğe girer.

Yürütme

MADDE 4 — Bu Yönetmelik hükümleri Kırıkkale Üniversitesi Rektörü tarafından yürütülür. Yürütme ve İdare Bölümü Sayfa: 17 Sayfa : 18 RESMÎ GAZETE 25 Haziran 1997 - Sayı: 23030

Kırıkkale Üniversitesinden :

Kırıkkale Üniversitesi Lisansüstü Öğretim Yönetmeliği'nin

2 nci Maddesinin b ve c Bentlerinin Değiştirilmesine

Dair Yönetmelik

MADDE 1 — Kırıkkale Üniversitesi Lisansüstü Öğretim Yönetmeliği'nin 2 nci maddesinin b ve c bentleri aşağıdaki şekilde değiştirilmiştir.

"b) Lisansüstü programlara lisans ve yüksek lisans başarı düzeyleri, giriş sınavı ve

ÖS YM'nce yapılan Lisansüstü Eğitimi Giriş Sınavı (LES) sonuçlan değerlendirilerek öğren- ci kabul edilir. Giriş sınavı, yabancı dil ve bilim sınavlanndan oluşur. Yabancı dil ve bilim gi- riş sınavı jürileri ilgili Anabilim Dalı Başkanlığı'nın önerisi ile Enstitü Yönetim Kurulu'nca oluşturulur. Giriş sınavlarıyla ilgili düzenlemeler Enstitü Müdürlüğü'nce yürütülür.

c) Anabilim Başkanlıkları yabancı dil, bilim ve LES sınavlannın sonuçlarıyla Lisans ve Yüksek Lisans başarı düzeylerini değerlendirmeye alarak başanlı öğrencilerin listesini

Enstitü Müdürlüğü'ne iletir. Değerlendirmede LES sonuçlan en az % 20 ağırlıkla gözönün- de bulundurulur. Yabancı dil sınavından 100 tam puan üzerinden 50, bilim sınavından Yük- sek Lisans'ta 65, Doktora'da 75 puandan aşağı olan öğrenciler değerlendirmeye alınmazlar.

Yüksek lisans ve doktora programlarına kabul edilecek öğrenciler, ilan edilen kontenjanlar dikkate alınarak Enstitü Yönetim Kurulu'nca kesinleştirilir ve ilan edilir."

Yürürlük

MADDE 2 — Bu Yönetmelik hükümleri yayımlandığı tarihten itibaren yürürlüğe girer.

Yürütme

MADDE 3 — Bu Yönetmelik hükümleri Kırıkkale Üniversitesi Rektörü tarafından yürütülür.

Yunitme ve idare Bolumu Sayfa 18 25 Haziran 1997 - Sayı: 23030 RESMİ GAZETE Sayfa : 19 Uludağ Üniversitesinden: U. Ü. Çevre Sorunları Uygulama ve Araştırma Merkezi Yönetmeliği'nin Bazı Maddelerinde Değişiklik Yapılmasına Dair Yönetmelik

MADDE 1 — 19/3/1995 tarih ve 22232 sayılı Resmi Gazete'de yayımlanan Uludağ Üniversitesi Çevre Sorunları Uygulama ve Araştırma Merkezi (ULUÇAM) Yönetmeliği'nin 5 inci maddesi aşağıdaki şekilde değiştirilmiştir.

"Madde 5 — Merkez Organları;

a) Merkez Müdürü

b) Merkez Yönetim Kurulu

c) Danışma Kurulu

d) ULUÇAM Sekreteri'dir."

MADDE 2 — Yönetmeliğin 10 uncu maddesi aşağıdaki şekilde değiştirilmiştir.

"Madde 10 — Danışma Kurulu, Uludağ Üniversitesi'nin ve diğer üniversitelerin öğ- retim elemanları, Uludağ Üniversitesi mezunları arasından merkezin faaliyetleri ile ilgili olarak yurt içinde ve yurt dışında çevreye yönelik önemli bilimsel faaliyetler yapmış kişiler ile, Bursa İli Çevre Müdürü, Bursa Çevre Vakfı Müdürü, BUSKİ Genel Müdürü, BOTAŞ Bölge Temsilcisi ve Uludağ Üniversitesi Çevre Kulubü danışman öğretim üyesi ve Bursa Ticaret ve Sanayi Odası (BTSO) Yönetim Kurulu Başkanı olmak üzere en az onbeş, en çok yirmi üye- den oluşur.

Danışma Kurulu'na seçilen üye sayısı içinde Uludağ Üniversitesi mensubu öğretim elemanı sayısı dokuzdan az, onbeşten çok olamaz."

MADDE 3 — Yönetmeliğin 13 üncü maddesi aşağıdaki şekilde değiştirilmiştir.

"Madde 13 — ULUÇAM'ın işlerini yürütmek ve çalışmalarında müdüre yardımcı olmak üzere, Üniversite'nin kadrolarında tercihen muhasebe işlerinden anlayan yüksek öğre- nim görmüş bir eleman Rektörlük makamınca ULUÇAM Sekreteri olarak atanır. ULUÇAM Sekreteri Merkezin tahakkuk memurluğu görevini de yürütür."

MADDE 4 — Yönetmeliğin 13 üncü Maddesinin 14,14 üncü Maddesinin 15,15 inci Maddesinin ise 16 ncı madde olarak madde numaraları değiştirilmiştir.

MADDE 5 — Bu Yönetmelik yayımı tarihinde yürürlüğe girer.

MADDE 6 — Bu Yönetmelik hükümlerini Uludağ Üniversitesi Rektörü yürütür.

Yürütme ve idare Bölümü Sayfa : 19 Sayfa : 20 RESMİ GAZETE 25 Haziran 1997 - Sayı: 23030 Tebliğ

Gümrük Müsteşarlığından : Gümrük Genel Tebliği (Giriş Rejimi) Seri No: 16 10/8/1996 gün ve 22723 sayılı Resmi Gazete'de yayımlanan Gümrük Genel Tebliği (Giriş Rejimi) Seri No: 14'ün; — 10 uncu paragrafında yer alan Erenköy Giriş Gümrük Müdürlüğü, İstanbul Gıda Ürünleri İhtisas Gümrük Müdürlüğü, Erenköy Gümrük Laboratuvarı, İstanbul Gıda Ürünle- ri İhtisas Gümrük Laboratuvarı olarak, — 11 inci paragrafında yer alan Erenköy Gümrük Laboratuvarı, İstanbul Gıda Ürün- leri İhtisas Gümrük Laboratuvarı olarak, — "Tahlil İşlemlerinin Yapılacağı Laboratuvarlar" başlıklı bölümünün 1, 2 ve 3 ün- cü maddelerinde geçen Erenköy Giriş Gümrük Müdürlüğü, İstanbul Gıda Ürünleri İhtisas Gümrük Müdürlüğü, Erenköy Gümrük Laboratuvarı, İstanbul Gıda Ürünleri İhtisas Gümrük Laboratuvarı olarak, — "Tahlil Yapılacak Numunelerin Alınması, Tahlilin Amacı ve Numunelerin Gönde- rilmesi" başlıklı bölümünün 2 nci maddesindeki Erenköy Gümrük Laboratuvarı, İstanbul Gı- da Ürünleri İhtisas Gümrük Laboratuvarı olarak, — "Tahlil Raporları" başlıklı bölümünün 1 inci maddesinde yer alan Erenköy Güm- rük Laboratuvarı, İstanbul Gıda Ürünleri İhtisas Gümrük Laboratuvarı, 2 nci maddesinde yer alan Erenköy Giriş Gümrük Müdürlüğü, İstanbul Gıda Ürünleri İhtisas Gümrük Müdürlüğü olarak, — "Tahlile İtiraz ve İkinci Tahlil" başlıklı bölümünün 2 nci maddesinde yer alan Erenköy Gümrük Laboratuvarı, İstanbul Gıda Ürünleri İhtisas Gümrük Laboratuvarı olarak, — "İşlenmiş Tarım Ürünlerinin Teminat Alınarak İşlem Yapılması" başlıklı bölümü- nün 2 ve 3 üncü paragraflarında yer alan Erenköy Giriş Gümrük Müdürlüğü, İstanbul Gıda Ürünleri İhtisas Gümrük Müdürlüğü olarak, — 2 nolu Ekinde yer alan Erenköy Gümrük Müdürlüğü Laboratuvarı, İstanbul Gıda Ürünleri İhtisas Gümrük Laboratuvarı olarak, değiştirilmiştir. Tebliğ olunur.

DÜZELTME 15/6/1997 tarih ve 23020 sayılı Resmi Gazete'de yayımlanan, "Maden İhale Yönet- meliğinde Değişiklik Yapılması Hakkında Yönetmelik"in 7 nci maddesinin (Resmi Gazete Sayfa: 113) ikinci satırında "3113" şeklinde yer alan kanun numarası; Enerji ve Tabii Kay- naklar Bakanlığı'nın 23/6/1997 gün ve B.15.0.MGM.0.00.00.00/190 sayılı yazısı üzerine, "3213" olarak düzeltilmiştir.

Yürütme ve İdare Bölümü Sayfa : 20 25 Haziran 1997 - Sayı: 23030 RESMİ GAZETE Sayfa: 21 YARGI BÖLÜMÜ

Uyuşmazlık Mahkemesi Kararları

Uyuşmazlık Mahkemesi Başkanlığından:

Esas No : 1997/22 Karar No : 1997/22

(Ceza Bölümü) ÖZET : 2247 sayılı Yasa'nın 1 ve 14. maddelerine uygun olmayan başvurunun aynı Yasa'nın 27. maddesi gereğince reddinin gerektiği hk.

KARAR

Davacı : K.H.

Sanıklar : 1) R.S.

2) M.G.

3) E.G.

4) Y.Ö.

5) Ş.Ö.

6) E.S.

OLAY : Turizm Bakanlığı İşletmeler Genel Müdürlüğü'nün 8.4.1994 gün ve Tek.Yrd. Şb. Md. 173-4453-8465 sayılı emirleri ile "Kentsel alanlarda ve turistik yörelerde Ülkemize gelen turistlerin yoğunluk kazandığı 30 Nisan - 31 Ekim tarihleri arasında gürültü- çirkin görünüm ve çevreyi kirletme gibi olumsuz etkileri olan (ağır nakliyat -hafriyat ve harç- lı inşaat) faaliyetlerinin önlenmesinin" bildirildiği, yörede sözlü ve yazılı tebliğler yapıldığı halde sanıkların 27.7.1994 tarihinde, Keşan İlçesi Yayla Köyü Sahilinde Doğan Kent ve Be- yaz İnci Yapı Kooperatiflerine ait inşaatlarda emre uymayıp çalıştıkları ileri sürülerek TCK. nun 526/1. maddesi uyarınca cezalandırılmaları istemiyle Keşan Cumhuriyet Başsavcılı- ğı'nın 4.11.1994 gün ve 657-247 sayılı iddianamesi ile kamu davası açılmıştır.

KEŞAN SULH CEZA MAHKEMESİ : 6.12.1995 gün ve E. 1994/644, K. 1995/883. sayıyla; sanıklara yüklenen ve sabit olduğu saptanan yetkili mercilerin emirlerine riayetsiz- lik suçundan dolayı ayri ayrı TCK. nun 526/1. maddesi gereğince cezalandırılmalarına karar vermiştir.

Yargı Bölümii Sayfa : 17 Sayfa : 22 RESMİ GAZETE 25 Haziran 1997 - Sayı: 23030

Bir kısım sanık vekilinin kararı temyiz etmesi üzerine;

YARGITAY 2. CEZADAİRESİ : 22.1.1997 gün ve 15114-548 sayıyla; karan temyiz eden sanığa yüklenen eylemin, 2872 sayılı Çevre Yasası'nda özel olarak düzenlenip, müey- yideye bağlandığı, TCK. nun 526. maddesindeki suçun unsurlarının bulunmadığı, görevsiz- lik kararı verilmesi gerekirken, mahkumiyete karar verilmesinin isabetsiz olduğu gerekçesiy- le, bozmanın diğer sanıklara da sirayetiyle hükmün bozulmasına karar verilmiştir.

KEŞAN SULH CEZA MAHKEMESİ : 12.3.1997 gün ve 48-32 sayıyla; sanıklara yüklenen suçun, 2872 sayılı Çevre Yasası'nın 24. maddesinde düzenlendiğini, bu maddede gösterilen cezanın ise, en büyük mülki amir tarafından verilmesi gerektiği gerekçesiyle C.M.U.K. nun 7. maddesi uyarınca mahkemenin görevsizliğine, bir kısım sanıklann yoklu- ğunda karar verilmiştir. Oturumda bulunmayan sanıklara tebliği yapılmayan karar kesinleş- memiştir.

KEŞAN KAYMAKAMLIĞI : 26.3.1997 gün ve Öz. Ka. 04/290 sayıyla; sanıkların devlet memuru bulunmamaları nedeniyle haklarında Memurin Muhakematı Hakkında Kanu- nu Muvakkat hükümlerine göre ceza soruşturması açılmasının sözkonusu olmayacağı, 2872 sayılı Çevre Yasası hükümlerinin uygulanması için ceza kovuşturması gerektirmediği, olay gününde idarenin taktirine bağlı olan, idarî para cezası uygulanmasının sözkonusu olabilece- ği, bu tür bir uygulamanın da yapılmadığı belirtilerek dosyayı Keşan Cumhuriyet Başsavcı- lığı kanalı ile Mahkemesine geri göndermiştir.

Keşan Sulh Ceza Mahkemesi'nin 31.3.1997 günlü üst yazısı ile; "Mahkeme ve İdare arasında olumsuz görev uyuşmazlığı meydana geldiği belirtilerek, uyuşmazlığın giderilmesi" istemi ile Keşan Cumhuriyet Başsavcılığı'na iletilen dosya, anılan Başsavcılığın aynı gün ve 1994/657 E. sayılı yazıları ekinde Uyuşmazlık Mahkemesi Başkanlığı'na gönderilmiştir.

İNCELEME VE GEREKÇE : Uyuşmazlık Mahkemesi Ceza Bölümü'nün Selçuk Tü- zün'ün Başkanlığında, Üyeler: İrfan Kılınç, Teoman Üneri, Nedim Baran, Fahrettin Demirağ, Dr. Ferhat Ferhanoğlu ve A.Necmi Özler'in katılımlarıyla yaptığı 23.5.1997 günlü toplantı- da; Raportör - Hâkim Sadi Büyükeren'in başvurunun reddedilmesi gerektiği yolundaki raporu ile dosyadaki belgeler okunduktan; ilgili Başsavcılarca görevlendirilen Yargıtay Cumhuri- yet Savcısı Erdoğan Güneş ile Askeri Yargıtay Başsavcı Yardımcısı R.Teoman Akça'nın da başvurunun reddedilmesine ilişkin yazılı ve sözlü açıklamaları dinlendikten sonra gereği gö- rüşülüp, düşünüldü:

2247 sayılı Uyuşmazlık Mahkemesinin Kuruluş ve İşleyişi Hakkında Yasa'nın 1. maddesinde; Uyuşmazlık Mahkemesi'nin adli, idari ve askeri yargı yerleri arasındaki görev

Yargı Bölümü Sayfa : 14 25 Haziran 1997 - Sayı: 23030 RESMİ GAZETE Sayfa: 23 ve hüküm uyuşmazlıklarını kesin olarak çözmeye yetkili yüksek mahkeme olduğu belirtil- miş, 14. maddesinde ise; adli, idari ve askeri yargı mercilerinden en az ikisinin tarafları, konusu ve sebebi aynı olan davada kendilerini -görevsiz görmeleri ve bu yolda verdikleri karar- ların kesin veya kesinleşmiş olması halinde olumsuz görev uyuşmazlığının oluşacağı öngö- rülmüş, aynı Yasa'nın 27. maddesinde de; Uyuşmazlık Mahkemesi'nin, uyuşmazlık çıkarma- ya ve görev uyuşmazlıklarına ilişkin istemleri, önce şekil ve süre yönünden inceleyeceği yön- temine uymayan ve süresi içinde ileri sürülmeyen istekleri reddedeceği kabul edilmiştir. %

11.8.1983 tarihinde yürürlüğe giren 2872 sayılı Yasa'nın 24. maddesinde; para ceza- sı verme yetkisinin, mahallin en büyük mülki idare amiri sıfatıyla illerde valilik, ilçelerde kaymakamlıkça kullanılabileceği düzenlemesi yeralmaktadır.

Adli yargı düzeni içinde yer alan Keşan Sulh Ceza Mahkemesi'nin (Kesinleşmeyen) görevsizlik kararı ile genel idare içerisinde bulunan ve idari müeyyide uygulamakla da yet- kilendirilmiş olan Keşan Kaymakamlığı'nın kendisine gönderilen dava dosyasını Mahkeme- ye geri çevrilmesi yazısı üzerine, Mahkemece olumsuz görev uyuşmazlığı doğduğu ileri sü- rülerek uyuşmazlığın çözümlenmesi istemi ile Uyuşmazlık Mahkemesi'ne başvurulmuştur.

Öncelikle, 2247 sayılı Yasa'nın 14. maddesinde öngörüldüğü biçimde olumsuz görev uyuşmazlığı çıkarmaya yetkili yargı mercilerinin bulunup bulunmadığının, bulunmaktaysa görev uyuşmazlığının oluşup oluşmadığının saptanması gerekmektedir.

Uyuşmazlık Mahkemesince görev uyuşmazlıklarının çözüme kavuşturulabilmesi için ortada, bir yargı yolu uyuşmazlığı bulunması zorunludur.

Başka bir anlatımla; iki ayrı yargı düzeni içinde yer alan yargı mercilerince verilmiş kesin veya kesinleşmiş bulunan görevsizlik kararı mevcut olmalıdır.

Mahkemenin görevsizlik kararı üzerine; dava dosyasının Mahkemeye (adli yargı yerine) geri çevrilmesine ilişkin Kaymakamlık yazısı, yargı karan niteliğinde olmadığı gibi, il- çe genel idaresinin başı ve mercii olan Kaymakamlık Makamı da, 2247 sayılı Yasa'nın 14. maddesinde belirtilen adli, idari ve askeri yargı yerlerinden de değildir.

Açıklanan nedenlerle, Uyuşmazlık Mahkemesi'nin görevine girmeyen başvurunun 2247 sayılı Yasa'nın 1. ve 27. maddeleri uyannca reddedilmesine ve dava dosyasının Keşan Sulh Ceza Mahkemesi'ne geri çevrilmesine karar verilmesi gerekmektedir.

SONUÇ : Anlaşmazlığın niteliğine göre, Uyuşmazlık Mahkemesinin görevine girmeyen başvurunun 2247 sayılı Uyuşmazlık Mahkemesinin Kuruluş ve İşleyişi Hakkında Ya- sa'nın 1. ve 27. maddeleri uyarınca reddine ve dosyanın Keşan Sulh Ceza Mahkemesi'ne geri çevrilmesine 23.5.1997 gününde oybirliği ile kesin olarak karar verildi. Yargı BölUmii Sayfa : 3 Sayfa : 24 RESMİ GAZETE 25 Haziran 1997 - Sayı : 23030 Uyuşmazlık Mahkemesi Başkanlığından :

Esas No : 1997/26 Karar No : 1997/26

(Ceza Bölümü)

ÖZET : Sivil kişi sanığın, askeri mahalde aske-

ri üniforma çalmaya teşebbüs ettiği iddiası ile

TCK.nun 491/3, 61, 522 ve 55/3. maddeleri

uyarınca cezalandırılması istemiyle açılan kamu

davasının, adli yargı yerinde görülmesinin ge-

rektiği hk.

KARAR

Davacı : K.H.

Sanık : M.A.

OLAY : Sanık M.A. ın asker kişi sıfatını taşımadığı (sivil kişi olduğu) halde

14.8.1989 tarihinde Muş İl Jandarma Alay Komutanlığı'nda kendisini P. Astsubay olarak ta- nıtıp, yolculuk sırasında kimliğini de kaybettiğini belirtmesi üzerine, istirahat etmesi için kendisine gösterilen misafirhanedeki J. Astsubay Çavuş E. K. ya ait dolaptan, resmi safari gömlek ve pantolonu alıp, giyerek Alay'dan dışarı çıkmak istediği sırada yakalandığı, böyle- ce sanığın güveni kötüye kullanmak suretiyle teşebbüs aşamasında kalan hırsızlık suçunu iş- lediği ileri sürülerek TCK. nun 491/3, 61, 522 ve 55/3. maddeleri uyarınca cezalandırılması istemi ile Muş Cumhuriyet Başsavcılığının 21.8.1989 gün ve 1218 - 777 sayılı iddianamesiyle kamu davası açılmıştır.

MUŞ SULH CEZA MAHKEMESİ : 24.11.1992 gün ve E. 1989/211, K. 1992/294 sa- yıyla; sanığa yüklenen suçun, askeri mahalde, askeri eşya üzerinde işlenildiği iddia edildiğin- den, 1632 sayılı Askeri Ceza Yasası'nın 131. maddesi uyarınca askeri mahkemede yargılan- ması gerektiği görüşü ile mahkemenin görevsizliğine karar vermiş, temyiz edilmeyen karar kesinleşmiştir.

ELAZIĞ 8. KOLORDU KOMUTANLIĞI ASKERİ MAHKEMESİ : 14/12/1995 gün ve 1042-608 sayıyla; sanığın eylemleri "hırsızlık" ya da "askeri eşyayı çalmak" olarak nite-

lendirilse dahi sanığın eylem gününde sivil kişi olduğu, sözkonusu cürümlerin ise, askeri olmayan kişilerin hangi hallerde askeri mahkemelerde yargılanacaklarının düzenlendiği 353

sayılı Askeri Mahkemeler Kuruluş ve Yargılama Usulü Yasası'nın 11. maddesi kapsamında bulunmadığı, bu nedenle davanın çözümünün adli yargı mercilerine ait olduğu gerekçesiyle,

353 sayılı Yasa'nın 19 ve 176. maddeleri uyarınca, askeri mahkemenin görevsizliğine ve olu-

şan olumsuz görev uyuşmazlığının çözümlenmesi için dosyanın Uyuşmazlık Mahkemesi'ne

gönderilmesine karar vermiş, karar temyiz edilmeyerek kesinleşmiştir.

Yargı Bölümü Sayfa : 4 25 Haziran 1997 - Sayı : 23030 RESMİ GAZETE Sayfa : 25

Böylece, adli ve askeri yargı yerleri arasında 2247 sayılı Uyuşmazlık Mahkemesinin Kuruluş ve İşleyişi Hakkında Yasa'nın 14. maddesinde belirtilen biçimde olumsuz görev uyuşmazlığı doğmuş, dosya Elazığ 8. Kolordu Komutanlığı Askeri Savcılığı'nın 15.4.1997 gün ve 85 - Müt. sayılı yazıları ekinde Uyuşmazlık Mahkemesi Başkanlığı'na gönderilmiştir.

İNCELEME VE GEREKÇE : Uyuşmazlık Mahkemesi Ceza Bölümü'nün Selçuk Tü- zün'ün Başkanlığında, Üyeler : İrfan Kılınç, Teoman Üneri, Nedim Baran, Fahrettin Demi- rağ, Dr. Ferhat Ferhanoğlu ve A. Necmi Özler'in katılımlarıyla yaptığı 23/5/1997 günlü top- lantıda; Raportör Hâkim Sadi Büyükeren'in davanın çözümünde adli yargı yerinin görevli ol- duğu yolundaki raporu ile dosyadaki belgeler okunduktan; ilgili Başsavcılarca görevlendiri- len Yargıtay Cumhuriyet Savcısı Erdoğan Güneş ile Askeri Yargıtay Başsavcı Yardımcısı R.Teoman Akça'nın da davanın çözümünün adli yargının görev alanına girdiğine ilişkin ya- zılı ve sözlü açıklamaları dinlendikten sonra gereği görüşülüp, düşünüldü :

353 sayılı Askeri Mahkemeler Kuruluşu ve Yargılama Usulü Yasası'nın "Askeri Mah- kemelerin Görevleri" başlığını taşıyan 9. maddesinde; asker kişilerin askeri olan suçları ile bunların askeri mahallerde yahut askerlik hizmet ve görevleriyle ilgili olarak işledikleri suç- lara ait davalara askeri mahkemelerde bakılacağı" öngörülmektedir.

Askeri suç ise, öğretide ve uygulamada;

a) Unsurları ve cezalarının tamamı Askeri Ceza Yasası'nda yazılı olan, başka bir an- latımla Askeri Ceza Yasası dışında hiç bir ceza yasası ile cezalandırılmayan suçlar,

b) Unsurları kısmen Askeri Ceza Yasası'nda kısmen diğer ceza yasalarında gösteri- len suçlar,

c) Türk Ceza Yasası'na atıf suretiyle, askeri suça dönüştürülen suçlar, olmak üzere üç grupta mütalâa edilmektedir.

Olay kısmında açıklandığı üzere; sanık sivil kişidir. 353 sayılı Yasa'nın asker olmayan kişilerin askeri mahkemelerde yargılanma koşullarını düzenleyen 11. maddesinde sırala- nan suçlar arasında, sanığa yüklenen hırsızlık suçu bulunmamaktadır.

1632 sayılı Askeri Ceza Yasası'nın 131. maddesinde; . . . kendisine tevdi veya emanet edilmiş olmasa bile her türlü askeri erzak, eşya ve hayvanları çalanların . . . cezalandırı- lacağı hükmü bulunmaktadır. Bu hüküm nedeniyle sivil kişilerin de anılan Yasa'nın 131. maddesindeki suçu işleyebilecekleri düşüncesi bir an için oluşmakta ise de; sivil kişinin tabii hakiminin, sivil hakim (ve genel mahkeme) olduğu, askeri mahkemenin sivil kişileri yargıla- malarının olağanüstü ve istisnaî bir hal teşkil ettiği ve istisnalar arasında da sanığa yüklenen askeri üniforma çalma eyleminin bulunmadığı gözönüne alındığında, belirtilen suçun ancak failinin asker kişi olması halinde gerçekleşebileceği tartışmasızdır.

Açıklanan nedenlerle askeri mahalde, askeri üniformayı çaldığı ileri sürülen asker ki- şi olmayan (sivil kişi) sanığın eyleminin, askeri suç olmaması, askeri bir suça bağlı bulunma- ması, atıf suretiyle de askeri suç haline getirilen bir suçu oluşturmaması ve asker olmayan ki- şilerin askeri mahkemelerde yargılanmasını gerektiren suçlardan da bulunmaması nedeniyle;

Yargı Bölümü Sayfa : 5 Sayfa : 26 RESMİ GAZETE 25 Haziran 1997 - Sayı : 23030

sanık hakkında açılan kamu davasının adli yargı yerinde görülmesi ve Muş Sulh Ceza Mah- kemesi'nin görevsizlik kararının kaldırılmasına karar verilmesi gerekmektedir.

SONUÇ : Anlaşmazlığın niteliğine göre davanın Adli yargı yerinde görülmesi gerek- tiğine, bu nedenle Muş Sulh Ceza Mahkemesi'nin 24.11.1992 gün ve 1989/211,1992/294 sa- yılı görevsizlik kararının kaldırılmasına 23.5.1997 gününde oybirliğiyle kesin olarak karar verildi.

Uyuşmazlık Mahkemesi Başkanlığından: Esas No : 1997/32 Karar No : 1997/32 (Ceza Bölümü) ÖZET : Askeri mahkemelerde yargılanmayı gerektiren ilgi kesilmiş olsa dahi, sanığın asker kişi sıfatını taşıdığı sırada, askeri eşyayı evinde gizlemesi suçuna ilişkin kamu davasının askeri yargı yerinde görülmesi gerektiği hk.

KARAR

Davacı : K.H.

Sanık : T.Y.

OLAY : Sanık T.Y. ın diğer dört sanıkla birlikte 9.9.1994 tarihinden önce teşekkül oluşturarak yasadışı yollarla temin ettikleri silah ve mühimmatı Adana ile Mersin İl ve İlçe- lerinde PKK militanlarına pazarladıkları (bu suçlarından ötürü Mersin Cumhuriyet Başsavcı- lığınca haklarında soruşturmanın sürdürüldüğü) silâh ve mühimmat satışından elde ettikleri para ile uyuşturucu madde teminine yönelerek öncelikle eroin alım-satımı yaptıkları, bu suç nedeniyle sanık T 'ın evinde 17.9.1994 günü yapılan aramada, yirmi altı adet FT-TWİST marka elektrikli fünye, 58 adet değişik çap ve markada mermi, 22 adet de boş kovan bulun- duğu ve ele geçirilen mühimmatın askeri malzeme olduğu ileri sürülerek,

a) Tüm sanıkların TCK'nun 403/5-6-7, 31, 33, 36,40 ve 3713 sayılı Yasa'nın 5. maddeleri,

b) Ayrıca Astsubay İs. Başçavuş Turan Yaradılmış'ın 6136 sayılı Yasa'nın 12/1-3-4. maddeleri uyarınca ayrı ayrı cezalandırılmaları istemiyle Diyarbakır Devlet Güvenlik Mah- kemesi Cumhuriyet Başsavcılığı'nın 28.9.1994 gün ve 6215-2414 sayılı iddianamesiyle kamu davası açılmıştır.

DİYARBAKIR 2. NOLU DEVLET GÜVENLİK MAHKEMESİ : 15.12.1995 gün ve E. 1994/575, K. 1995/757 sayıyla; sanıkların teşekkül halinde uyuşturucu madde ticareti yap-

Yargı Bölümü Sayfa : 6 25 Haziran 1997 - Sayı: 23030 RESMİ GAZETE Sayfa: 27 tıklarına dair mahkumiyetlerine yeterli kesin ve inandırıcı delil elde edilmediğinden ve ele geçirilen uyuşturucu madde de bulunmadığından yüklenen bu suçtan ayrı ayn beraatlerine, sanık T. Y. ın teşekkül halinde silâh kaçakçılığı yaptığı tespit edilememişse de; evinde yapı- lan aramalarda ele geçirilen malzemelerin askeri eşya olduğu ve sanığın da asker kişi sıfatı- nı taşıdığı, adı geçen sanığın bu suçundan yargılama görevi askeri mahkemeye ait bulundu- ğu gerekçesiyle mahkemenin görevsizliğine karar vermiş, yasa yoluna başvurulmayan karar kesinleşmiştir.

DİYARBAKIR 7. KOLORDU KOMUTANLIĞI ASKERİ MAHKEMESİ : 11.6.1996 gün ve 660-431 sayıyla; sanığın evindeki aramalarda ele geçirilen patlayıcı madde, mermi ve mermi kovanlarının bilirkişi mütalâasına göre, tümünün askeri eşya olduğu be- lirtilmiş ve sanığın eylemi askeri eşyayı gizleme olarak değerlendirilmişse de; yüklenen eylemlerin işlendiği sırada asker kişi kapsamında bulunan sanığın, yargılama sırasında disiplinsizlik nedeniyle askerlikle ilişiği kesildiğinden Askeri Ceza Yasası'nın 192., 353 sayılı Ya- sa'nın 9, 17, 19 ve 176. maddeleri gereğince askeri mahkemenin görevsizliğine, sanığın As- keri Ceza Yasası'nın 131/1-2 maddeleri uyarınca yargılanması için dosyanın Diyarbakır Ağır Ceza mahkemesi'ne gönderilmesine karar vermiş, temyiz edilmeyen karar kesinleşmiştir.

DİYARBAKIR 2. AĞIR CEZA MAHKEMESİ : 27.2.1997 gün ve E. 1996/201 K. 1997/54 sayıyla; sanığın suç gününde asker kişi, yüklenen suçun da askeri suç olduğu, Uyuş- mazlık Mahkemesi kararlarında da, sanığın askerlikle ilişiğinin kesilmesiyle yüklenen askeri suçun niteliğinin değişmeyeceği, bu nedenle askeri mahkemelerin yargılama görevinin sona ermeyeceği belirtildiğine göre; yargılama sırasında askerlikle ilişiği kesilen sanığa ait da- vanın çözümünün askeri yargı yerinin görevinde bulunduğundan, mahkemenin görevsizliği- ne karar vermiş, karar temyiz edilmeyerek kesinleşmiştir.

Böylece, önce adli ve askeri yargı yerleri, sonra askeri ve adli yargı yerleri arasında 2247 sayılı Uyuşmazlık Mahkemesinin Kuruluş ve İşleyişi Hakkında Yasa'nın 14. maddesinde öngörüldüğü biçimde olumsuz görev uyuşmazlığı doğmuş ve dosya Diyarbakır Cumhuri- yet Başsavcılığınca gönderildiği, Yargıtay Cumhuriyet Başsavcılığı'nın 30.4.1997 gün ve 38486 sayılı yazısı ekinde Uyuşmazlık Mahkemesi Başkanlığı'na gönderilmiştir.

İNCELEME VE GEREKÇE : Uyuşmazlık Mahkemesi Ceza Bölümü'nün Selçuk Tü- zün'ün Başkanlığında, üyeler : İrfan Kılınç, Teoman Üneri, Nedim Baran, Fahrettin Demirağ, Dr. Ferhat Ferhanoğlu ve A. Necmi Özler'in katılımlarıyla yaptığı 23.5.1997 günlü toplantı- sında; Raportör -Hâkim Sadi Büyükeren'in davanın çözümünde askeri yargı yerinin görevli olduğu yolundaki raporu ile dosyadaki belgeler okunduktan; ilgili Başsavcılarca görevlendi- rilen Yargıtay Cumhuriyet Savcısı Erdoğan Güneş ile Askeri Yargıtay Başsavcı Yardımcısı R.Teoman Akça'nın da davanın çözümünün askeri yargının görev alanına girdiğine ilişkin yazılı ve sözlü açıklamaları dinlendikten sonra gereği görüşülüp, düşünüldü:

2247 sayılı Uyuşmazlık Mahkemesinin Kuruluş ve İşleyişi Hakkında Yasa'nın 14. maddesinin 2. fıkrasında; olumsuz görev uyuşmazlığının giderilmesi isteminin, ancak dava- nın taraflarınca ve ceza davalarında ise ayrıca ilgili makamlarca ileri sürülebileceği belirtil-

Yargı Bölümii Sayfa : 17 Sayfa : 28 RESMİ GAZETE 25 Haziran 1997 - Sayı: 23030 melcte, aynı Yasa'nın 15. maddesinde de; olumsuz görev uyuşmazlığı doğan ceza davalarına ait dosyaların, son görevsizlik karan veren mahkemece bu kararın kesinleşmesinden sonra doğrudan doğruya Uyuşmazlık Mahkemesine gönderileceği ve görevli mahkemenin belirlen- mesinin talep edileceği açıklanmaktadır.

Görüldüğü üzere; Uyuşmazlık Mahkemesi, oluşan görev uyuşmazlıklannda hiçbir zaman kendiliğinden (resen) harekete geçmemekte, ancak kendisine başvurulup, dosya gönde- rildiğinde şekle ve süreye uygun bulunan başvurulan çözümlemektedir.

Yargılamayı yapan mahkeme, yargılamanın her aşamasında, davayı görmenin kendi görevinde olup olmadığına kendiliğinden (resen) karar verebilir. Önceden oluşan görev uyuş- mazlığı ise, ilgili tüm yargı mercileri için ön sorun teşkil edeceğinden, öncelikle oluşmuş gö- rev uyuşmazlığının çözümlenmesi temin edilmelidir.

Ceza Muhakemeleri Usulü Yasası'nın uygulanması bakımından Devlet Güvenlik Mahkemelerinin ağır ceza mahkemesi derecesinde bulunmalarına ve adli yargı merciilerin- den olmalarına rağmen, Diyarbakır 2 Nolu Devlet Güvenlik Mahkemesince sanık hakkında- ki (askeri eşyayı gizlemek suçuna ait) davada görevsizlik kararı verilerek dosya kendisine gönderilen Diyarbakır 7. Kolordu Komutanlığı Askeri Mahkemesince de olumsuz görev uyuşmazlığı çıkarır biçimde adli yargı yerinin görevli olduğundan sözederek görevsizlik ka- rarı vermiş, oluşan olumsuz görev uyuşmazlığının çözümlenmesi için Uyuşmazlık Mahke- mesi'ne gönderilmesi gereken dosyanın adli yargı yerlerinden Diyarbakır Ağır Ceza Mahke- mesi'ne gönderilmesi ve bu mahkemece de davanın, mahkemenin esasına kaydı yapılarak daha önceden olumsuz görev uyuşmazlığı oluştuğu fark edilmeden yargılamaya devam edile- rek tekrar askeri yargı yerinin görevli bulunduğu gerekçesiyle görevsizlik karan verilmek suretiyle, askeri ve adli yargı yerleri arasında oluşan olumsuz görev uyuşmazlığının çözümlen- mesi için Uyuşmazlık Mahkemesi'ne başvurulmuştur.

Belirtilen duruma göre adli ve askeri yargı yerlerince verilen görevsizlik kararları ile oluşan birinci olumsuz görev uyuşmazlığının çözüme kavuşturulması temin edilmeden, birinci olumsuz görev uyuşmazlığını oluşturan yargı yerlerinden askeri yargı yeri karan ile dosya kendisine gönderilen (değişik) adli yargı yerince verilen görevsizlik karan arasında ikinci kez olumsuz görev uyuşmazlığı çıkanlmış olması karşısında; Uyuşmazlık Mahkemesine baş- vuruda bulunan ve son görevsizlik karan veren adli yargı yeri (Diyarbakır 2. Ağır Ceza Mah- kemesi) ile askeri yargı yerinin (Diyarbakır 7. Kolordu Komutanlığı Askeri Mahkemesi'nin) görevsizlik kararları arasındaki olumsuz görev uyuşmazlığının çözüme kavuşturulması ve varılacak sonucun ilgili yargı mercii olan ve ilk görevsizlik karan veren adli yargı yeri (Di- yarbakır 2 Nolu Devlet Güvenlik Mahkemesi) yönünden de görev konusunda çözüm teşkil edeceğinin kabulü usul kurallarına uygun düşmektedir.

Olumsuz görev uyuşmazlığına konu olan görevsizlik kararlarında açıklanan ve iddia- namede sanığa yüklenen eylem; sanığın asker kişi sıfatını taşıdığı sırada, askeri eşya olduğu belirlenen değişik çap ve miktarlardaki mermi ve mermi kovanları ile patlayıcı maddelerin evinde bulundurulması ve gizlemesinden ibarettir. 353 sayılı Askeri Mahkemeler Kuruluşu

Yargı Bölümü Sayfa . 8 25 Haziran 1997 - Sayı : 23030 RESMİ GAZETE Sayfa : 29 ve Yargılama Usulü Yasası'nın "Askeri Mahkemelerin Görevleri" başlığını taşıyan 9. maddesinde; "Asker kişilerin askeri olan suçları ile bunların asker kişiler aleyhine veya askeri mahallerde yahut askeri hizmet ve görevleri ile ilgili olarak işledikleri suçlara ait davalara askeri mahkemelerde bakılacağı" öngörülmektedir.

Askeri suç ise, öğretide ve uygulamada;

a) Unsurları ve cezalarının tamamı Askeri Ceza Yasasında yazılı olan, başka bir an- latımla Askeri Ceza Yasası dışında hiçbir ceza yasası ile cezalandırılmayan suçlar,

b) Unsurları kısmen Askeri Ceza Yasası'nda kısmen diğer ceza yasalarında gösteri- len suçlar,

c) Türk Ceza Yasasına atıf suretiyle, askeri suça dönüştürülen suçlar, olmak üzere üç grupta mütalâa edilmektedir.

Suça konu mühimmatın sanığın evinde 17.9.1994 günü yapılan aramalarda ele geçi- rildiği, sanığın görev yaptığı birliğinde ele geçirilen askeri malzemeler bakımından zimmet açığının bulunmadığı ve belirtilen askeri eşyanın sanık T. Y. a zimmetli olmadığı dosyadaki belgelerden anlaşılmaktadır. Ayrıca Genelkurmay Başkanlığı K.K.K.mn 6.5.1996 gün ve 4184-2683 sayılı yazısında da; sanık İs. Bş. Çvş. T.Y.ın hakkında disiplinsizlik sicili düzen- lemesi nedeniyle er statüsüne geçirilerek 26.5.1995 tarihinde resen Türk Silahlı Kuvvetle- ri'nden ayrıldığı bildirilmiştir.

1632 sayılı Askeri Ceza Yasası'nın 131. maddesinde; askeri bir hizmet yaparken veya vazifeyi suistimal ederek ... kendisine tevdi veya emanet edilmiş olmasa bile her türlü askeri erzak, eşya ve hayvanları çalanlar veya zimmetine geçirenler yahut ihtilas edenler veya satanlar yahut rehine verenler ve bunları bilerek satın alanlar veya rehine kabul edenler veya gizleyenler. . . hakkında ceza tayin edilmiştir.

Sanık Astsubay Başçavuş'un suç tarihinden sonra askerlikten ayrıldığı anlaşılmakta ise de; 13.10.1996 günlü, 22786 sayılı Resmi Gazetede yayımlanan 353 sayılı Yasa'nın 4191 sayılı Yasa ile değişik 17. maddesinin birinci cümlesinde; Askeri mahkemelerde yargılanma- yı gerektiren ilginin kesilmesi daha önce işlenen suçlara ait davalara bu mahkemelerin bak- ma görevini değiştirmez hükmünün bulunmasına, sanığa yüklenen eylemin subutu halinde Askeri Ceza Yasası'nın 131. maddesinde düzenlenen suçu oluşturabileceğine ve sanığın suç tarihinden sonra (26.5.1995 tarihi itibariyle) askerlikle ilişiğinin kesildiğinin tesbit edilmiş olmasına göre; olumsuz görev uyuşmazlığına konu suç ile ilgili davanın askeri yargı yerinde görülmesi ve Diyarbakır 7. Kolordu Komutanlığı Askeri Mahkemesi'nin görevsizlik kararı- nın kaldırılmasına karar verilmesi gerekir.

SONUÇ : Anlaşmazlığın niteliğine göre davanın Askeri Yargı yerinde görülmesi ge- rektiğine bu nedenle Diyarbakır 7. Kolordu Komutanlığı Askeri Mahkemesi'nin 11.6.1996 gün ve 660-431 sayılı görevsizlik kararının kaldırılmasına 23.5.1997 gününde oybirliğiyle kesin olarak karar verildi. Yargı Bölümü Sayfa : 9 Sayfa : 30 RESMİ GAZETE 25 Haziran 1997 - Sayı: 23030 Uyuşmazlık Mahkemesi Başkanlığından :

Esas No : 1997/33 Karar No : 1997/33 (Ceza Bölümü)

ÖZET : Sivil kişi sanığın, umumî emniyet ve asayişi korumakla görevli asker kişiye karşı gö- revi sırasında mukavemet etme suçuna ait dava- nın, 1632 sayılı Yasa'nın Ek: 6 ve 353 sayılı Ya- sa'nın 11/c maddeleri uyarınca adli yargı yerinde görülmesinin gerektiği hk.

KARAR

Davacı : K.H.

Yakınan : Y.C.

Sanık : H.Ö.

OLAY : Şirvan İlçesi Ormanbağı Köyü Jandarma Karakol Komutanlığı'nda görev- li yakınan J.Astsb. Üçvş Y.C.'ın, 18.6.1996 tarihinde sivil kişi sanık H.Ö.'a ait 35 VR 730 plâka sayılı kamyonda, odun taşıma izninin olup olmadığı hususunda arama yapılacağı sıra- da, sanığın yakınana yumruk vurmaya kalkışıp, "-sen kim oluyorsun, arabamı arattırmam" demesi üzerine Karakola getirilen sanığın, direnmesi, burada da yakınana hitaben; "seni ör- güte öldürteceğini, sen H.Ö.'ın kim olduğunu göreceksin, keşke buradan gidiyor olmasaydın seni kesinlikle yaşatmazdım. Ama yine de ben bunun hesabını sorarım" şeklinde sözler sar- fetmek suretiyle görevli memura mukavemet suçunu işlediği ileri sürülerek, TCK.nun 258/1- 3, 81 ve 40. maddeleri uyarınca cezalandırılması istemi ile Şirvan Cumhuriyet Başsavcılı- ğı'nm 19.6.1996 gün ve 52-17 sayılı iddianamesiyle kamu davası açılmıştır.

ŞİRVAN ASLİYE CEZA MAHKEMESİ : 9.7.1996 GÜN VE 16-46 sayıyla; sanığın yüklenen suçu, askeri mahalde ve asker kişiye karşı işlediği ileri sürüldüğünden, 353 sayılı Askeri Mahkemeler Kuruluşu ve Yargılama Usulü Yasası'nın 11. maddesi uyarınca davanın çözümünün askeri yargı yerine ait bulunduğu gerekçesiyle mahkemenin görevsizliğine karar vermiş, temyiz edilmeyen karar kesinleşmiştir.

DİYARBAKIR 7. KOLORDU KOMUTANLIĞI ASKERİ MAHKEMESİ : 24.9.1996 gün ve 1392-724 sayıyla; sanığa yüklenen eylemin, Siirt İli Şirvan İlçesi Orman- bağı Köyü'nde meydana geldiğinin ileri sürülmesine göre; Siirt İli'nde işlenen suç nedeniyle yargı yetkisi, 2. Taktik Hv. Kuv. K. Askeri Mahkemesi'nde bulunduğundan, mahkemenin yetkisizliğine karar vermiştir.

Yargı Böliımu Sayfa : 10 25 Haziran 1997 - Sayı : 23030 RESMİ GAZETE Sayfa : 31

DİYARBAKIR 2. TAKTİK HAVA KUVVETLERİ KOMUTANLIĞI ASKERİ MAHKEMESİ: 23.1.1997 gün ve 251-10 sayıyla; Yakınanın mülki görev yaptığı sırada, sa- nığın görevli memura mukavemet suçunu işlediğinin ileri sürülmesine ve sanığın eylemine uyan TCK. nun 258. maddesinin, 353 sayılı Yasa'nın 11. maddesinin B bendinde yer almış bulunmasına, ancak aynı maddenin C bendinde de; umumi emniyet ve asayişi korumaya iliş- kin önleyici ve adli zabıta görevini ifa ettikleri sırada B bendinde sayılan eylemlerin Jandar- ma subay, astsubay, erbaş ve erlere karşı işlenmesi halinde sivil kişilerin askeri mahkemelerde yargılanmayacağının hüküm altına alınmış bulunduğu gerekçesiyle mahkemenin görev- sizliğine ve oluşan görev uyuşmazlığının çözümlenmesi için dosyanın Uyuşmazlık Mahke- mesine gönderilmesine karar vermiş, karar temyiz edilmeyerek kesinleşmiştir.

Böylece; adli ve askeri yargı yerleri arasında, 2247 sayılı Uyuşmazlık Mahkemesinin Kuruluş ve İşleyişi Hakkında Yasa'nın 14. maddesinde yazılı olduğu biçimde olumsuz görev uyuşmazlığı doğmuş, dosya Diyarbakır 2. Taktik Hava Kuvveti Komutanlığı Askeri Savcılı- ğı'nın 8.5.1997 gün ve 251 sayılı yazısı ekinde Uyuşmazlık Mahkemesi Başkanlığına gönde- rilmiştir.

İNCELEME VE GEREKÇE : Uyuşmazlık Mahkemesi Ceza Bölümü'nün Selçuk Tü- zün'ün Başkanlığında, Üyeler; İrfan Kılınç, Teoman Üneri, Nedim Baran, Fahrettin Demirağ, Dr. Ferhat Ferhanoğlu ve A. Necmi Özler'in katılımları ile yaptığı 23.5.1997 günlü toplantı- sında; Raportör-Hâkim Sadi Büyükeren'in davanın çözümünde adli yargı yerinin görevli ol- duğu yolundaki raporu ile dosyadaki belgeler okunduktan; ilgili Başsavcılarca görevlendiri- len Yargıtay Cumhuriyet Savcısı Erdoğan Güneş ile Askeri Yargıtay Başsavcı Yardımcısı R.Teoman Akça'nın da davanın çözümünün adli yargının görev alanına girdiğine ilişkin ya- zılı ve sözlü açıklamaları dinlendikten sonra gereği görüşülüp, düşünüldü:

353 sayılı Askeri Mahkemeler Kuruluşu ve Yargılama Usulü Yasası'nın "Askeri Mah- kemelerin Görevleri" başlığını taşıyan 9. maddesinde; "Askeri Mahkemelerin görevleri asker kişilerin askeri olan suçları ile bunların asker kişiler aleyhine veya askeri mahallerde yahut askerlik hizmet ve görevleriyle ilgili işledikleri suçlara ait davalara askeri mahkemelerde ba- kılacağı" öngörülmektedir.

2803 sayılı Jandarma Teşkilat, Görev ve Yetkileri Yasasının 7. maddesinde Jandarma- nın sorumluluk alanlarında genel olarak görevleri;

a) Mülki görevleri; Emniyet ve Asayiş ile kamu düzenini sağlamak, korumak ve kol- lamak, kaçakçılığı men, takip ve tahkik etmek, suç işlenmesini önlemek için gerekli tedbirleri almak ve uygulamak, ceza infaz kurumlan ve tutukevlerinin dış korumalarını yapmak,

b) Adli görevleri;

İşlenmiş suçlarla ilgili olarak, kanunlarda belirtilen işlemleri yapmak ve bunlara iliş- kin adli hizmetleri yerine getirmek,

c) Askeri görevleri;

Askeri Kanun ve nizamların gereği görevlerle Genelkurmay Başkanlığınca verilen görevleri yapmak, Yargı Bölümii Sayfa : 11 Sayfa : 32 RESMİ GAZETE 25 Haziran 1997 - Sayı: 23030

d) Diğer görevleri;

Yukarıda belirtilen görevler dışında kalan ve diğer kanun ve nizam hükümlerinin ic- rası ile bunlara dayalı emir ve kararlarla Jandarmaya verilen görevleri yapmak,

Şeklinde sayılmıştır.

Askeri Ceza Yasası'na 25.5.1972 gün, 1590 sayılı Yasa'nın ikinci maddesi ile getirilen Ek -6. maddesinde;

"Birinci askeri yasak bölgeler içinde veya nöbet yerlerinde, karakollarda, kışlalarda, karargahlarda, askeri kurumlarda, yerleşme ve konaklama amacıyla kullanılan bina ve ma- haller içinde; askerlere fiilen taarruzda bulunanlar, şovenler veya hakaret edenler veyahut askerlik görevlerine ilişkin işleri yapmaya veya yapmamaya zorlamak için şiddet veya tehdite başvuranlar Türk Ceza Yasasının bu fiillere ilişkin 188, 190, 191, 254, 255, 256, 257, 258, 259, 260, 266, 267, 268, 269, 271, 272 ve 273. maddeleri uyarınca cezalandırılırlar.

Nöbetçi, devriye, karakol, inzibat, askeri trafik, kolluk veya kurtarma ve yardım gö- revi yapan askerlere karşı bu görevi yaptıkları sırada yukarıdaki fıkrada yazılı suçları işleyen- ler aynı Yasa maddeleriyle cezalandırılırlar.

Umumi emniyet ve asayişi korumaya ilişkin önleyici ve adli zabıta görevlerini ifa ettikleri sırada Jandarma subay, astsubay, erbaş ve erlerine karşı işlenen suçlarda yukarıdaki fıkralar hükümleri uygulanamaz" denilmektedir.

Bu maddenin tekrarı olan;

353 sayılı Askeri Mahkemeler Kuruluşu ve Yargılama Usulü Yasası'nın; "Asker olmayan kişilerin askeri mahkemelerde yargılanmaları" başlığını taşıyan 1 l/C maddesinde; "Nöbetçi, devriye, karakol, inzibat, askeri trafik, kolluk, kurtarma ve yardım görevi yapan askerlere (Umumi emniyet ve asayişi korumaya ilişkin önleyici ve adli zabıta görevlerini ifa ettikleri sırada Jandarma subay, astsubay, erbaş ve erleri hariç) karşı bu görevleri yaptıkları sı- rada işlenen yukarıdaki (B) fıkrasında yazılı suçlara" ilişkin davalara askeri mahkemelerde bakılacağı öngörülmektedir.

Gerek 1632 sayılı Yasa'nın Ek-6. ve gerek 353 sayılı Yasa'nın 1 l/B madde ve fıkra- sında TCK. nun 258. maddesi yer almaktadır.

Ancak, yukarıda belirtildiği üzere; olayın mağduru Jandarma Astsubay'ı, umumi emniyet ve asayişi korumaya ilişkin önleyici ve idari ve adli zabıta görevi ifa ettiği sırada, sanı- ğın tehdit ve mukavemetine maruz kalmıştır. O halde, askeri mahkemeyi görevli kabul etmek mümkün değildir.

Açıklanan nedenlerle, açılan kamu davasına adli yargı yerinde bakılması ve Şirvan Asliye Ceza Mahkemesi'nin görevsizlik kararının kaldırılmasına karar verilmesi gerekmektedir.

SONUÇ : Anlaşmazlığın niteliğine göre davanın Adli Yargı yerinde görülmesi gerek- tiğine bu nedenle Şirvan Asliye Ceza Mahkemesi'nin 9.7.1996 gün ve 1392-724 sayılı görev- sizlik kararının kaldırılmasına 23.5.1997 gününde oybirliğiyle kesin olarak karar verildi.

Yargı Bölumiı Sayfa . 12 25 Haziran 1997 - Sayı: 23030 RESMİ GAZETE Sayfa: 33 Uyuşmazlık Mahkemesi Başkanlığından :

Esas No : 1997/1 Karar No : 1997/23 (Hukuk Bölümü)

ÖZET : 2247 sayılı Yasanın değişik 24. maddesinde hüküm uyuşmazlığı için öngörülen "kararlar arasındaki çelişki yüzünden hakkın yerine getirilmesinin olanaksız bulunması" koşulu ger- çekleşmemiş olduğundan, bu yoldaki başvuru- nun reddi gerektiği hk.

KARAR

Hüküm Uyuşmazlığının Giderilmesini isteyen: TARİŞ;

Tarım Satış Kooperatifleri Birlikleri Genel Müdürlüğü-İZMİR

Vekili : Av. O. O.

Karşı Taraf : 1) N. D.

2) F. A.

Vekilleri : Av. E., Av. D.

OLAY : 1) Pamuk Tarım Satış Kooperatifleri Birliği'nde Personel Müdür Yar- dımcısı olarak görev yapan N.D.'in, Birlik Yönetim Kurulunca 12/3/1992 tarih ve 10 sayı ile emekliliğini doldurduğu nedeniyle hizmet ilişkisinin sona erdirilmesi yolunda alman karar Sanayi ve Ticaret Bakanlığınca onaylanmıştır.

N.D. tarafından, hizmet ilişkisinin sona erdirilmesine ilişkin 28/10/1992 günlü, 3/6817 sayılı Genel Müdürlük işleminin iptali ve işten ayrıldığı 3/11/1992 tarihinden itibaren tüm parasal haklarının yasal faiziyle birlikte ödenmesine hükmedilmesi istemiyle Sanayi ve Ticaret Bakanlığı ile TARİŞ Genel Müdürlüğüne karşı idari yargı yerine dava açılmıştır.

Danıştay Onikinci Dairesinin 13/5/1996 günlü, E. 95/2301, K. 96/1725 sayılı kararıy- la onanarak kesinleşen İzmir 2. İdare Mahkemesinin 2/11/1993 günlü, E. 92/1513, K. 93/789 sayılı kararıyla; 3186 sayılı Tarım Satış'Kooperatifleri ve Birliklerinin Kuruluşu Hakkında Kanun Hükmünde Kararnamenin Değiştirilerek Kabulüne Dair Kanunun 11. maddesinde, birliklerde ve bağlı kooperatiflerde müdür ve imzaya yetkili diğer personelin, genel müdürün teklifi ve yönetim kurulunun kararı, Sanayi ve Ticaret Bakanlığının onayı ile atanacağının, görevden alınmada atamadaki usul ve esasların uygulanacağının kurala bağlandığı; davalı idarece; hizmetin aksaması sonucunu doğuran davacının bilgi, beceri veya çalışma veriminin düşüklüğü gibi somut herhangi bir nedenin belirtilmediğinin anlaşılması karşısında, hukuken geçerli objektif bir nedene dayanmadan salt emeklilik süresinin dolduğu nedeniyle tesis edi-

Yargı Bölümii Sayfa : 17 Sayfa : 34 RESMİ GAZETE 25 Haziran 1997 - Sayı: 23030 len işlemde hukuka uyarlık bulunmadığı gerekçesiyle dava konusu işlem iptal edilmiş, açık- ta geçen süreye ilişkin maaş ve diğer parasal haklarının davalı idarece hesaplanarak davacı- ya ödenmesine hükmedilmiştir.

2) Üzüm Tarım Satış Kooperatifleri Birliğinde Ürün Müdür Yardımcısı olarak görev yapan F.A.'ın, Birlik Yönetim Kurulun'ca 3/3/1992 tarih ve 9 sayı ile emekliliğini doldurdu- ğu nedeniyle hizmet ilişkisinin sona erdirilmesi yolunda alınan karar Sanayi ve Ticearet Ba- kanlığınca onaylanmıştır.

F. A. tarafından, hizmet ilişkisinin sona erdirilmesine ilişkin 28/10/1992 günlü, 3/6834 sayılı işlemin iptali istemiyle, TARİŞ Genel Müdürlüğüne karşı açılan davada İzmir 3. İdare Mahkemesince verilen 6/4/1993 günlü, E. 92/1544 sayılı yürütmenin durdurulması kararı üzerine adı geçen 16/8/1993 tarihinde görevine iade edilmiş; bilahare, anılan Mahke- me 20/10/1993 gün ve K. 93/932 sayı ile dava konusu işlemin iptaline karar vermiş; bu defa, hizmetinden yeterince yarar sağlanamadığı nedeniyle iş akdinin sona erdirilmesi yolunda tesis edilen 23/9/1994 günlü, 3/1664 sayılı işlemin iptali istemiyle TARİŞ Genel Müdürlüğü- ne karşı açılan davada da, yine İzmir 3. İdare Mahkemesince verilen 17/3/1995 günlü, E. 94/587 sayılı yürütmenin durdurulması kararı üzerine, 26/4/1995 tarihinde yeniden göre- vine iade edilmiş; ancak, davacı her iki işlem nedeniyle açıkta kaldığı sürelere ilişkin maaş ve diğer parasal haklarının verilmesi için 26/1/1994 ve 28/4/1995 tarihlerinde başvuruda bu- lunmuş ise de, kendisine herhangi bir ödeme yapılmamıştır.

Davacı, fazlaya ilişkin haklan saklı kalmak kaydıyla, açıkta kaldığı sürelere ilişkin maaş ve diğer parasal hakları karşılığı 259.190.250.- Liranın faiziyle birlikte ödenmesine hükmedilmesi istemiyle TARİŞ Üzüm Tarım Satış Kooperatifleri Birliğine karşı 15/8/1995 tarihinde adli yargı yerine dava açmıştır.

Yargıtay 9. Hukuk Dairesinin, 23/5/1996 günlü, E. 95/38185, K. 96/11424 sayı- lı kararıyla onanarak kesinleşen İzmir 3. İş Mahkemesinin 27/11/1995 günlü, E. 95/588, K. 95/1171 sayılı kararıyla; işçi olarak çalışmakta iken işverence iş akdinin feshedilmesi üze- rine idare mahkemesi kararı gereğince işine iade edilen, daha sonra yeniden iş akdinin feshedilmesi üzerine mahkeme kararı gereğince yeniden işe başlatılan davacının, iki dönem halinde boşta kaldığı ve çalışmadığı süreler için ücret, izin ücreti ve sosyal hak talep ettiğinin gö- rüldüğü; bir işçinin idare mahkemesince işe iadesine karar verilip verilemeyeceği veya bu ka- rarın doğru olup olmadığı hususunun burada tartışma konusu yapılmadığı; ancak, İş Huku- kunda, çalışmayıp da ücret, izin ücreti ve sosyal ödencelere hak kazanma durum ve şartları- nın belli olduğu; buna göre, kural olarak, bir işçinin çalışmadığı sürelerin ücretini, izin ücre- tini ve sosyal haklarını isteyemeyeceği ve idare mahkemesince işe iadesine karar verilmesinin de bu durumu değiştirmeyeceği gerekçesiyle dava reddedilmiştir.

Uyuşmazlık Mahkemesinden İstek:

TARİŞ Genel Müdürlüğü; N.D. hakkındaki, hizmet akdinin sona erdirilmesine ilişkin işlemin iptali ile açıkta geçen süreye ilişkin ücret ve diğer parasal haklarının tazmini yolunda verilen ve Danıştayca onanarak kesinleşen İzmir 2. İdare Mahkemesi kararı ile F.A. hak-

Yargı Bölümü Sayfa : 14 25 Haziran 1997 - Sayı: 23030 RESMİ GAZETE Sayfa: 35 kındaki, mahkeme karan ile yeniden işe alınan işçinin iş akdinin feshedilmesi nedeniyle açık- ta kaldığı sürelere ilişkin ücret ve diğer sosyal haklannın ödenmesine hükmedilmesi istemiyle açtığı davanın reddi yolunda verilen ve Yargıtay'ca onanarak kesinleşen İzmir 3. İş Mah- kemesi karan arasında "yargı kararı gereğince işe iade edilenlerin açıkta geçen süreye ilişkin ücretlerini almaya hak kazanıp kazanamayacaklan" konusunda meydana geldiğini ileri sür- düğü hüküm uyuşmazlığının giderilmesini istemektedir.

TARİŞ, Tanm Satış Kooperatifleri Birlikleri Genel Müdürlüğünün, yukanda belirtilen istemi içeren ve 12/12/1996 tarihinde kayda giren dilekçesi üzerine İzmir 3. İş Mahkeme- sinin 1995/588 sayılı dosyası Uyuşmazlık Mahkemesine gönderilmiştir.

İNCELEME VE GEREKÇE: Uyuşmazlık Mahkemesi Hukuk Bölümü'nün, Selçuk Tüzün'ün Başkanlığında Üyeler: O. Hulusi Mustafaoğlu, Ülkü Aydın, Nursel Aymakoğlu, Dr. Erol Alpar, Ertuğrul Taka ve Halit Karabulut'un katılımlarıyla yapılan 2/6/1997 günlü toplantısında, Raportör-Hakim İsa Yeğenoğlu'nun başvurunun reddi gerekeceği yolundaki raporu ile dosyadaki belgeler ve Yargıtay Cumhuriyet Başsavcısı ile Danıştay Başsavcısının başvurunun reddi gerektiğine ilişkin düşünce yazıları okunduktan; anılan Başsavcılarca gö- revlendirilen Yargıtay Cumhuriyet Savcısı Erdoğan Güneş ile Danıştay Savcısı Sinan Yörükoğ- lu'nun yazılı düşünceler doğrultusundaki açıklamalan dinlendikten sonra gereği görüşülüp dü- şünüldü:

2247 sayılı Uyuşmazlık Mahkemesinin Kuruluş ve İşleyişi Hakkında Kanunun 2592 sayılı Kanunla değişik 24. maddesinin birinci fıkrasında "1 inci maddede gösterilen yargı mercilerinden en az ikisi tarafından, görevle ilgili olmaksızın kesin olarak verilmiş veya ke- sinleşmiş aynı konuya ve sebebe ilişkin, taraflanndan en az biri aynı olan ve kararlar arasın- daki çelişki yüzünden hakkın yerine getirilmesi olanaksız bulunan hallerde hüküm uyuşmaz- lığının varlığı kabul edilir." hükmü yer almaktadır.

Anılan hükme göre, hüküm uyuşmazlığının varlığı için:

a) Uyuşmazlık yaratan hükümlerin, adli, idari veya askeri yargı mercilerinden en az ikisi tarafından verilmesi,

b) Konu, dava sebebi ve taraflardan en az birinin aynı olması,

c) HeT iki kararın da kesinleşmiş olması,

d) Kararlarda konunun esasının hükme bağlanması,

e) Kararlar arasındaki çelişki nedeniyle hakkın yerine getirilmesinin olanaksız bulun- ması koşullarının birlikte gerçekleşmesi aranmaktadır.

Hüküm uyuşmazlığının bulunduğu ileri sürülen kararların incelenmesinden, ortada adli ve idari yargı yerlerince verilmiş kararlar bulunduğu; konusu ve dava sebeplerinin aynı olduğu; hernekadar, idari yargı yerine açılan davada TARİŞ Genel Müdürlüğünün yanısıra Sanayi ve Ticaret Bakanlığı da davalı olarak yer almasına karşılık, adli yargı yerine açılan da-

Yargı Bölümü Sayfa . 15 Sayfa : 36 RESMİ GAZETE 25 Haziran 1997 - Sayı: 23030 vada TARİŞ Üzüm Satış Kooperatifleri Birliği davalı konumunda bulunmakta ise de, her iki davada da ilamın infazı ile yükümlü olan TARİŞ Genel Müdürlüğünün aynı taraf olma koşu- lunu yerine getirdiğinin kabulü gerekeceği; sözkonusu kararların temyiz incelemesinden ge- çerek kesinleştiği ve her iki kararla konunun esasının hükme bağlandığı anlaşılmakta olup, böylece hüküm uyuşmazlığının varlığı için aranan ilk dört koşulun gerçekleştiği görülmekte- dir.

Olayda, davacıları farklı olan kimseler hakkında verilen kararlar arasındaki çelişki nedeniyle "hakkın yerine getirilmesinin olanaksız bulunması" koşulunun gerçekleşip gerçekleş- mediğine gelince:

Anılan 24. madde ile, iki ayrı yargı merciinden verilen çelişik kararlar nedeniyle bir kimsenin hakkının yerine getirilmesinin olanaksız bulunması halinde Uyuşmazlık Mahkeme- si'nce bu çelişkinin giderilmesi yoluyla, o kimse hakkında bir çözüme ulaşılması amaçlan- makta olup, bu suretle verilecek kararın uyuşmazlıkla ilgisi bulunmayan özel ve tüzel kişile- ri etkilememesi gerekmektedir.

Diğer bir anlatımla "hakkın yerine getirilmesinin olanaksız bulunması" durumu; da- vacı yönünden sübjektif bir nitelik taşımakta ve yargı kararı ile kendisine tanınmış bir hak- kın yerine getirilmemesi sözkonusu iken, başvuruda bulunan davalı idare yönünden, ilamı yerine getirilmekle yükümlü olması bakımından objektif bir nitelik taşımakta ve davacıya yargı karan ile tanınmış olan bir hakkın idarece yerine getirilmesinin olanaksızlığını ifade et- mektedir.

Bilindiği üzere, mahkeme karan, kural olarak, davanın taraflannı bağlar ve bunlar için kesin hüküm sonucunu doğurur. Ancak, verilen karar üçüncü kişileri bağlamaz.

Buna göre, adli yargı yerince davanın reddi yolunda verilen hükmün, idari yargı yerince iptal karanna bağlı olarak idarenin tazminatla yükümlü tutulması yolunda verilen hü- küm üzerinde herhangi bir etkisi bulunmamakta olup, F.A. hakkında ret ile sonuçlanan davada üçüncü kişi konumunda olan N.D. hakkında tazminata ilişkin hükmün davalı idarece yerine getirilmesine hukuken engel teşkil eden bir durumdan söz etmek olanaksızdır.

Belirtilen duruma göre ve olayda hüküm uyuşmazlığının varlığı için aranan "hakkın yerine getirilmesinin olanaksız bulunması" koşulunun gerçekleşmemiş olması karşısında, 2247 sayılı Yasanın değişik 24. maddesine uygun bulunmayan başvurunun reddi gerekmektedir.

SONUÇ: Adli ve idari yargı mercilerince verilen kesinleşmiş ve görevle ilgili olmayan kararlar arasında 2247 sayılı Yasanın 2592 sayılı Yasayla değişik 24. maddesinde hüküm uyuşmazlığının varlığı için öngörülen koşulların tümü gerçekleşmediğinden, başvurunun ay- nı Yasanın 1. ve 24. maddeleri uyarınca reddine, 2.6.1997 tarihinde kesin olarak oybirliğiyle karar verildi.

Yargı Bölümü Sayfa • 16 25 Haziran 1997 - Sayı: 23030 RESMİ GAZETE Sayfa: 37 Uyuşmazlık Mahkemesi Başkanlığından : Esas No : 1997/27 Karar No : 1997/26 (Hukuk Bölümü) ÖZET : 2247 sayılı Yasanın 14. maddesinde öngörülen koşulları taşımayan ve usulde öngö- rülmeyen biçimde mahkemece yapılan başvuru- nun reddi gerektiği hk.

KARAR

Davacı : M.A.G.H.Tic.Ltd.Şti.

Vekili : Av. S.G.

Davalı : M.B.B. - İstanbul

Vekili : Av. N.A.

OLAY : Davacı, Maltepe Cevizli Mah. Fatih Cad. ile E-5 Karayolunun kesiştiği yer- deki boş arsaya 15 kamyon toprak ve inşaat molozu döküldüğü ve hafriyatın taşınması sıra- sında Huzur Sokağının 30 m. boyunca çamur haline geldiği yolunda zabıta ekibince yapılan tespite dayalı olarak, Belediyeden izin alınmaksızın çevreye zarar verecek şekilde ve gelişi güzel hafriyat döktüğü nedeniyle, 2872 sayılı Çevre Kanununun 8. maddesine göre Şirket adına 110.000.000 - lira para cezası kesilmesine ve dökülen toprağın metraj bedeli olan 2.882.400 - liranın tahsiline ilişkin Maltepe Belediyesi Encümeninin 15.6.1995 günlü, 595 sayılı kararının iptali istemiyle adli yargı yerine 7.7.1995 tarihinde dava açmıştır.

KARTAL 2. SULH CEZA MAHKEMESİ; 14.3.1996 gün ve E. 1996/25, K. 1996/25 sayı ile, Mahkemelerinin 27/10/1995 tarihli (E. 1995/34, K. 1995/22 sayılı olup, itirazın ka- bulü ile Maltepe Belediyesi Encümeninin 15/6/1995 günlü, 595 sayılı kararının kaldırılması yolundaki) karara karşı davalı Belediyece yazılı emir yoluna gidilmesi üzerine Yargıtay 7. Ceza Dairesince 25/1/1996 gün ve E. 1996/22, K. 1996/96 sayı ile, 2872 sayılı Çevre Kanu- nunun 25/1. maddesinde "İdari cezalara karşı, cezanın tebliğ tarihinden itibaren engeç 7 gün içinde yetkili idare mahkemesine itiraz edilebilir." denildiğinden, itirazı inceleme yetkisinin idare mahkemesine ait bulunduğu gözetilerek görevsizlik kararı verilmesinin gerekeceği yolunda verilen bozma kararına göre, Mahkemelerinin görevli olmadığı gerekçesiyle davayı gö- rev yönünden reddetmiş ve dosyanın ilgili idare mahkemesine gönderilmek üzere Cumhuri- yet Başsavcılığına tevdiine kesin olarak karar vermiştir.

Dava dosyası, kendisine tevdii üzerine Kartal Cumhuriyet Başsavcılığının 14/3/1996 günlü yazısı ekinde İstanbul 1. İdare Mahkemesine gönderilmiş ise de, anılan Mahkeme Baş- kanlığının 4/4/1996 günlü gerekçeli yazısı ekinde Kartal 2. Sulh Ceza Mahkemesine iade edilmiştir. Ancak, Kartal 2. Sulh Ceza Mahkemesinin 11/11/1996 tarihli ikinci yazısı üzerine Kartal Cumhuriyet Başsavcılığının 14/11/1996 tarihli havalesiyle dava dosyası yeniden İstan- bul İdare Mahkemesine gönderilmiştir.

İSTANBUL 1. İDARE MAHKEMESİ; 17/12/1996 gün ve E. 1996/1719, K. 1996/1685 sayı ile, 2577 sayılı İdari Yargılama Usulü Kanununun 3. ve 9. maddelerine gö-

Yargı Bölümii Sayfa : 17 Sayfa : 38 RESMİ GAZETE 25 Haziran 1997 - Sayı: 23030 re, ortada Mahkemelerine hitaben verilmiş usulüne uygun dava dilekçesi bulunmadığı gerek- çesiyle dava esas kaydının kapatılmasına ve dosyanın Kartal 2. Sulh Ceza Mahkemesine gön- derilmesine karar vermiştir.

Kartal 2. Sulh Ceza Mahkemesinin, 28/4/1997 günlü ve gerekli inceleme yapılmak üzere Uyuşmazlık Mahkemesine gönderilmesi istemini içeren yazısı üzerine dava dosyası, Kartal Cumhuriyet Başsavcılığının 29/4/1997 günlü, 1997/11877 Muh. sayılı yazısı ekinde Uyuşmazlık Mahkemesine gönderilmiştir.

İNCELEME VE GEREKÇE: Uyuşmazlık Mahkemesi Hukuk Bölümü'nün, Selçuk Tüzün'ün Başkanlığında, Üyeler: O. Hulusi Mustafaoğlu, Ülkü Aydın, Nursel Aymakoğlu, Dr. Erol Alpar, Ertuğrul Taka ve Halit Karabulut'un katılımlarıyla yapılan 2/6/1997 günlü toplantısında, Raportör-Hakim İsa Yeğenoğlu'nun başvurunun reddi gerekeceği yolundaki raporu ve dosyadaki belgeler okunduktan; ilgili Başsavcılarca görevlendirilen Yargıtay Cum- huriyet Savcısı Erdoğan Güneş ile Danıştay Savcısı Sinan Yörükoğlu'nun başvurunun reddinin gerektiğine ilişkin yazılı ve sözlü açıklamaları dinlendikten sonra gereği görüşülüp düşü- nüldü:

2247 sayılı Uyuşmazlık Mahkemesinin Kuruluş ve İşleyişi Hakkında Kanunun 14. maddesinde "olumsuz görev uyuşmazlığının bulunduğunun ileri sürülebilmesi için adli, idari veya askeri yargı mercilerinden en az ikisinin tarafları, konusu ve sebebi aynı olan davada kendilerini görevsiz görmeleri ve bu yolda verdikleri kararların kesin veya kesinleşmiş olma- sı gerekir.

Bu uyuşmazlığın giderilmesi istemi, ancak davanın taraflarınca ve ceza davalarında ise ayrıca ilgili makamlarca ileri sürülebilir." hükmüne yer verilmiştir.

Anılan hükme göre, olumsuz görev uyuşmazlığının varlığı için:

a) Uyuşmazlık yaratan kararların, adli, idari veya askeri yargı mercilerinden en az ikisi tarafından ve kendilerinin görevsiz olduğu yolunda verilmesi,

b) Tarafları, konusu ve sebebinin aynı olması,

c) Kararların kesin veya kesinleşmiş olması koşullarının birlikte gerçekleşmesi aran- makta; bu koşulların gerçekleşmesi durumunda ise, hukuk davalarında ortaya çıkan olumsuz görev uyuşmazlığının giderilmesi, ancak davanın taraflarınca Uyuşmazlık Mahkemesine baş- vurulması halinde mümkün bulunmaktadır.

Olayda, adli yargı yerine açılan davada kesin olarak verilmiş bir görevsizlik kararı bulunmakta ise de; ortada, idari yargı yerince verilmiş bir görevsizlik kararı olmadığı gibi, 2577 sayılı Yasanın öngördüğü usule uygun olarak idare mahkemesine açılmış bir dava bulundu- ğundan sözetmek olanaklı değildir. Diğer taraftan, uyuşmazlığın giderilmesi için Uyuşmaz- lık Mahkemesine davanın taraflarınca yapılmış bir başvuru da bulunmamaktadır.

Belirtilen duruma göre, adli ve idari yargı yerleri arasında 2247 sayılı Yasanın 14. maddesinde öngörülen biçimde bir olumsuz görev uyuşmazlığı doğmadığı gibi, usule uygun bulunmayan Kartal 2. Sulh Ceza Mahkemesince yapılan başvurunun reddi gerekmektedir.

SONUÇ : Anlaşmazlığın niteliğine göre, 2247 sayılı Kanunun 14. maddesinde olumsuz görev uyuşmazlığının varlığı için öngörülen koşullar gerçekleşmediğinden, başvurunun aynı Yasanın 14. ve 27. maddeleri uyarınca reddine, 2/6/1997 tarihinde kesin olarak oybirli- ğiyle karar verildi.

Yargı Bölümü Sayfa : 14 T.C. Resmi Gazete

İlânlarla ilgili müracaatlar Başbakanlık Basımevi Döner Sermaye İşletmesi Müdürlüğüne yapılır.

25 Haziran 1997 Kuruluşu : 7 Ekim 1920 Sayı : 23030 ÇARŞAMBA İLÂN BÖLÜMÜ

Yargı İlânları

Bitlis Ağır Ceza Mahkemesi Başkanlığından : E. No: 1997/15 K. No: 1997/26 Uzun namlulu tüfek satmak suçundan sanık Bitlis İli, Merkez Akçalı Köyü nüfusuna ka- yıtlı, Mehmet Tahir ve Sarayi oğlu, 1959 D.lu, Kemal Tutumlu hakkında mahkememizde yapılan yargılama sonunda mahkememizin 11/3/1997 tarih, 1997/15 Esas, 1997/26 Karar sayılı ilamı ile sanığın beraatine karar verilmiştir. Hükmün Resmi Gazete'de ilan tarihinden itibaren 7 gün sonra tebligatın yapılmış sayıla- cağı ilanen tebliğ olunur. 13339

E. No : 1985/2 K. No: 1996/221 Jandarma ile silahlı müsadereye girmek, adam öldürmek, 6136 sayılı Yasaya Muhalefet suçlarından sanık Siirt İli, Şirvan ilçesi Küfre Köyü nüfusuna kayıtlı, Abdulkerim ve Behice oğ- lu, 1956 D.lu, Mehmet Amatı hakkında mahkememizde yapılan yargılama sonunda mahkememizin 28/11/1996 tarih, 1985/2 Esas, 1996/221 Karar sayılı ilamı ile sanık hakkında 6136 sayılı Ya- saya Muhalefetten açılan davanın T.C.K.nun 102/4 ve 104/2 maddeleri gereğince; faili belli olmayacak şekilde adam öldürmek suçundan açılan davanın T.C.K.nun 102/3 maddesi gereğince zaman aşımı nedeniyle ortadan kaldırılmasına karar verilmiştir. Hükmün Resmi Gazete'de ilan tarihinden itibaren 7 gün sonra tebligatın yapılmış sayıla- cağı ilanen tebliğ olunur. 13338

İstanbul 1. Ağır Ceza Mahkemesi Başkanlığından : E. No : 1993/202 K. No : 1996/284 Sanık : Yavuz Kalyoncu, Abdullah oğlu, 1951 D.lu, Fatih İkizkardeş Sok. No : 1/3 İstan- bul Kaçakçılık suçundan sanık Yavuz Kalyoncu hakkında mahkememizin 16/12/1996 gün ve 1996/284 sayılı kararı ile sanık hakkındaki kamu davasının zaman aşımı nedeni ile ortadan kaldı- rılmasına karar verilmiştir. Sanık bunca aramalara rağmen bulunmadığından 7201 sayılı Tebligat Kanunun 28 ve sonra gelen maddeleri gereğince hukum özunun ilanen tebliğine, ilan tarihinden 15 gün sonra tebliğ edilmiş sayılacağı hususu ilan olunur. 13306 Sayfa : 40 RESMİ GAZETE 25 Haziran 1997 - Sayı : 23030

İstanbul 4. Asliye Ceza Hâkimliğinden : E. NoTT9947T32 K. No : 1996/456 3167 S.Y.Muh.suçundan sanık Mustafa oğlu Hürzu'den olma 1965 Doğ. Göresin, Dereli Çamlı Köyü Nüf. kayıtlı olup, halen Beylikbağı Mah. Ankara Cad. No: 4'de Gebzede mukim sa- nık Abdullah Sarıtaş Hakkında mahkememizden verilen gıyabı karar tüm aramalara rağmen bulunup, tebliğ edilemediğinden Resmi Gazete ile ilanına karar verilmiş olmakla: GEREGI DUŞÜNÜLDÜ/Yukarıda aç/k kimliği yazılı sanık hakkında mahkememizden verilen 6/5/1996 tarihli karar ile 3167 S.Y. 16/1 maddesince verilen 1 yıl hapis, 1 yıl çek yasaağı- na dair gıyabi karar sanığa tebliğ edilemediğinden 7201 sayılı Tebligat Kanunun 28,29 ve müte- akip maddeleri gereğince Resmi Gazete'de ilanına, ilan tarihinden itibaren 15 gün sonra kesinleş- miş sayılacağına, ilana dair bir adet gazete ile masrafının mahkememize gönderilmesine karar verildi. İlan olunur. •• 367/1-1 Beykoz İcra Ceza Hâkimliğinden : E. No : 1996/635 Şikayetçi Hasan Uyanık vekili müvekkilinin oğlu olan Hasan Uyanık aleyhine Beykoz İc- ra Müdürülğünun 995/2278 takıp sayılı dosyası ile takip yapmış ödeme emri tebliğine rağmen mal beyanında bulunmayan sanığın cezalandırılmasını istemiştir. Sanık Hasan oğlu Hasan Uyanık Beykoz Bağilstü Sok. No. 19 adresine çıkarılan tebligat bıla tebliğ iade edilmiş ve yem adresıde tebliğ edilemediğinden ılanen tebligat yapılmasına karar verilmiş olmakla; Sanığın mahkememizde 4/7/1997 günü saat 9.40'de yapılacak duruşmada bizzat hazır bu- lunmadığı yada vekille temsil edilmediği takdirde duruşmanın yokluğunda yapılarak karar verile- ceği ılanen tebliğ olunur. ^ • 9793/3/1-1

Yargıtay 14. Hukuk Dairesi Başkanlığından : 1997/2765 Davacı Ahmet Ağlayan vek. Av. Ender Kamil Boyacı tarafından, davalılar Alaattin Bak- temur ve Ark.aleyhine açılan tapu iptali ve tescil davasına ait Gebze 1. Asliye Hukuk Mahkeme- sinden verilen 19/11/1996 gun ve 1995/412 esas, 1996/825 karar sayılı hüküm, davacı Ahmet Ağ- layan vekilli tarafından duruşmalı olarak temyiz edilmiştir. Davalılardan Fatma Kartişoğlu (Turçyuz), Zeki Kartişoğlu, Selime Kartışoğlu'na posta ile tebliğ edilemediğinden duruşma gununun ılanen tebliğine karar verilmiş olmakla 16/9/1997 Sah günü saat 9.15'de duruşmaya gelmediğiniz takdirde duruşmanın yokluğunuzda yapılacağına dair ış bu ilan, duruşma günü tebliğ yerine geçerıl olmak üzere davalılar Fatma Kartişoğlu (Tunçyuz), Zeki Kartişoğlu ve Selime Kartişoğlu'na tebligat yerine kaim olmak üzere ilan olunur. •• 15090/1-1 K.K.K. 2.Korordu Komutanlığı Askeri Savcılığından : GELİBOLU E. No : 1996/168 K. No : 1996/545 HüKUM OZETI G.D. : Sanık P.Er Recep Sarıkulçe - (Şevket oğlu, Ayşe'den olma, 1975 doğumlu Kasta- monu-Araç-Karakaya Ky.Nuf. kayıtlı) hakkında 8/10/1996 tarihinde yapılan duruşma sonunda; 1 - 25/6/1989-15/4/1994 tarihleri arasında izin tecavüzü suçunu işlediğinden bahisle kamu davası açılmış ısede, sanığın 25/6/1989 tarihinden itibaren askerliğe elverişli olmadığı anlaşıl- dığından ışlcnemez niteliğine dönüşen musnet suçtan sanığın Beraatıne. 2 - 16/10/1995 - 26/2/1996 tarihleri arasında firar suçunu işlediğinden bahisle kamu davası açılmış ısede. sanığın 25/6/1989 tarihinden itibaren askerliğe elverişli olmadığı anlaşıl- dığından ışlenemez suç niteliğine dönüşen müsnet suçtan sanığın Beraeti'ne dair sanığın yok- luğunda verilen karar, tum aramalara rağmen sanık bulunamadığından tebliğ edilememiş olup, bu kararın 7201 sayılı Tebligat Kanunun 28,31 nci Md.lerı gereğince Resmi Gazete'de ilanen tebliği vc ilan talihinden 15 gıin sonra tebliğin yapılmış sayılacağı ilan olunur. 11351/5/1-1 25 Haziran 1997 - Sayı : 23030 RESMİ GAZETE Sayfa : 41 Artırma, Eksiltme ve İhale İlânları YANGIN SÖNDÜRÜCÜ KİMYEVİ KOPİJÖÜ SATIN ALINACAKTIR TCDD İşletmesi Merkez Alım Satım ve İhale Komisyonu Başkanlığından : Kuruluşumuz İskenderun Limanında bulunan Söndureıı-12 römorköründe kullanılmak üzere ihtiyaç duyulan 35.000 litre yangın söndürücü kimyevi kopuğun temini için Iç ve dış piyasadan Kapalı Zarf Yöntemi ile eksiltmeye çıkılmıştır. 1 - Tekliflerin engeç 18/7/1997 Cuma günü saat 15.00'e kadar Ankara TCDD Genel Mü- dürlüğü Malzeme Dairesi Başkanlığında toplanacak Komisyonumuza verilmiş veya gelmiş olma- sı şarttır. 2 - Şartnameler, Ankara'da TCDD Genel Müdürlüğü Merkez veznesi ile İstanbul'da Sir- keci veznesinden (KDV dahil) 1.000.000,- TL. bedelle temin edilebilir. 3 - Teklifle birlikte teklif edilen bedelin % 3'u oranında geçici teminat verilecektir. 4 - Bankalarca verilecek geçici ve kesin teminat mektuplarında yer alacak hususlar şart- name ekindeki örneklerde gösterilmiştir. Bu eklerde gösterilen bilgileri taşımayan teminat mektup- ları kabul edilmeyecektir. 5 - TCDD 2886 sayılı Kanuna tabı olmayıp, ihaleyi yapıp yapmamakta veya kısmen yapmakta veya dilediğine ihale etmekte tamamen serbesttir. 15373/2-2

OTOMAT ÇELİĞİ SATIN ALINACAKTIR Kuruluşumuz ihtiyacı olan 250 TON SW 22 OTOMAT ÇELİĞİ, İç-Dış piyasadan kapalı zarf yöntemiyle eksiltmeye konulmuştur. 1 - Tekliflerin engeç 11/7/1997 Cuma günü saat 15.00'e kadar Ankara'da TCDD Genel Müdürlüğü Malzeme Dairesi Başkanlığında toplanacak Komisyonumuza verilmiş veya gelmiş ol- ması şarttır. 2 - Şartnameler, Ankara'da TCDD Genel Müdürlüğü Merkez veznesi ile İstanbul'da Sir- keci veznesinden (KDV dahil) 1.000.000.- TL. bedelle temin edilebilir. 3 - Teklifle birlikte teklif edilen bedelin % 3'u oranında geçici teminat verilecektir. 4 - Bankalarca verilecek geçici ve kesin teminat mektuplarında yer alacak hususlar şart- name ekindeki örneklerde gösterilmiştir. Bu eklerde gösterilen bilgileri taşımayan teminat mektup- ları kabul edilmeyecektir. 5 - TCDD 2886 sayılı Kanuna tabı olmayıp, ihaleyi yapıp yapmamakta veya kısmen yapmakta veya dilediğine ihale etmekte tamamen serbesttir. 15374/2-2

BETON TRAVERS GERGİ ÇELİĞİ SATIN ALINACAKTIR Kuruluşumuz ihtiyacı olan 3.000 ton Beton Travers Gergi Çeliği iç ve dış piyasadan kapa- lı zarf yöntemi ile eksiltmeye konulmuştur. 1 - Tekliflerin engeç 24/7/1997 Perşembe gunu saat 15.00'e kadar Ankara TCDD Genel Müdürlüğü Malzeme Dairesi Başkanlığında toplanacak Komisyonumuza verilmiş veya gelmiş ol- ması şarttır. 2 - Şartnameler, Ankara'da TCDD Genel Müdürlüğü Merkez veznesi ile İstanbul'da Sir- keci veznesinden (KDV dahil) 3.000.000,- TL. bedelle satışa çıkarılmıştır. 3 - Teklifle birlikte teklif edilen bedelin % 3'ü oranında geçici teminat verilecektir. 4 - Bankalarca verilecek geçici ve kesin teminat mektuplarında yer alacak hususlar şart- name ekindeki örneklerde gösterilmiştir. Bu eklerde gösterilen bilgileri laş^mayan teminat mektup- ları kabul edilmeyecektir. 5 - TCDD 2886 sayılı Kanuna tabı olmayıp, ihaleyi yapıp yapmamakta veya kısmen yapmakta veya dilediğine ihale etmekte tamamen serbesttir. 15375/2-2 Sayfa : 42 RESMİ GAZETE 25 Haziran 1997 - Sayı : 23030

BİLGİSAYAR FORMU SATIN ALINACAKTIR Sosyal Sigortalar Kurumu Ankara Satınalma Sigorta Müdürlüğünden : Kurumumuz İhtiyacı 600 paket (5 nüsha arkası beyanlı ve otokopili paketler 500'lük) bil- gisayar formu Alım-Satım İşlemleri Yönetmeliğimizin Fiyat veya Teklif İsteme, bu mümkün ol- madığı takdirde Pazarlık Usulu ile satın alınacaktır. Sözkonusu ihale, Müdürlüğümüz 1 Nolu Satınalma Komisyonunda yapılacak olup, bu işe ait dosya adı geçen Komisyonda incelenerek şartnameler ve diğer belgeler 1.000.000- TL. karşı- lığında temm edilecektir. İsteklilerin KDV dahil olarak hazırlayacarları tekliflerini, teklif zarfının üzerine ısım ve unvanları, ihale makamının adı. ihalenin konusu, ihalenin tarihi ve dosya numarasını da yazmak suretiyle 10/7/1997 tarihi Perşembe gunu en geç saat 16.00'ya kadar SSK Etlik Tesisleri Halil Se- zai Erkut Cad. 06170 Yenimahalle-ANKARA adresindeki Müdürlüğümüz Evrak Servisine verecekler veya aynı gun ve saatte bulundurulacak şekilde posta ile göndereceklerdir. Postada meydana gelecek gecikmelerden Kurumumuzca sorumluluk kabul edilmeyecektir. İstekliler teklif zarfının içine. 1 - Teklif Mektubu. 2 - Şartname Ücreti Makbuzu (Şartname ücreti yatırmayan firmalar ihale dışı bırakılacak- tır.), 3 - Toplam teklif bedellerinin % 3 oranında KDV'lı fiyat üzerinden Geçici Teminat (Ban- ka Teminat Mektupları suresiz veya temdıtlı olacak). 4 - Mümessillik Belgesi. 6 - 1997 Yılı Ticaret veya Sanayi Odası Belgesi. 7 - İmza Sirküleri, 8 - İkametgah Belgesi. 9 - Vekaletname, Kurumumuz 2886 sayılı Devlet İhale Kanununa tabı olmayıp, ihaleyi yapıp yapmamakta, dilediğine yapmakta veya kısmen yapmakta serbesttir. 14208/1-1

NAKLİYE İŞİ YAPTIRILACAKTIR Etibank Kırka Boraks İşletmesi Müessesesi Seydişehir Alüminyum İşletmesi Mü- dürlüğünden : I - işletmemiz bünyesinde bulunan ve 1 yıl sure ile işletmemiz Dökümhane Müdürlüğün- deki aşağıda 5 başlık halinde verilen ve toplamı 138.750 ton olan. - 28.000 Ton/Yıl alaşımlı külçe, saf külçe yuvarlak ıngotların paketlenmesi. - 750 Ton/yıl alumınyum talaşının presle paketlenmesi. - 35.000 Ton/Yıl yassı ve T ıngotun tartılması. - 47.000 Ton/yıl mamulun .sevkı. - 28.000 Ton/Yıl yuvarlak mgot ve külçenin unıie içinde taşınması işleri yaptırılacaktır. 2- ihalesi kapalı zarf teklif alma usuluyle 9/7/1997 Çarşamba günü saat 15.00'de İşletme- mizde yapılacaktır. 3 - Teklifler en geç ihale gunu saat 14.30'a kadaT işletmemiz Muhaberat Servisine veril- miş olacaktır. Postada geciken teklifler değerlendirmeye alınmayacaktır. 4 - Bu ışın geçici teminatı 250.000.000 - TL. olup ihale üzerinde kalan frimadan ayrıca 500.000.000,- TL. mal teminatı alınacaktır. 5 - Şartnameler işletmemiz Satınalma Müdürlüğünden ücretsiz olarak temin edilebilir. 6 - Teklifler firma yetkilileri huzurunda açılacaktır. 7 - işletmemiz 2886 sayılı Kanuna tabi olmayıp, ihaleyi yapıp yapmamakta, dilediğine kısmen veya tamamen verip vermemekte serbesttir. 14857/1-1 25 Haziran 1997 - Sayı : 23030 RESMİ GAZETE Sayfa : 43

İNŞAAT YAPTIRILACAKTIR Adana Jandarma Bölge Komutanlığı İhale Komisyon Başkanlığından : 1 - OSMANİYE II Jandarma Komutanlığı Ek Hizmet Binası İnşaat işi 2886 sayılı Devlet İhale Kanunu'nun 35. maddesinin (a) fıkrasına göre Kapalı Teklif Usulu ile ihaleye konulmuştur. 2 - Bu işin ihalesinde 12 Nisan 1997 tarih ve 22962 sayılı Resmi Gazete'de yayımlanan "1997 Yılında Girişilecek Yapım İhalelerinde Uygun Bedelin Tercihinde Kullanılacak Kriterler Hakkında Tebliğ" hükümleri uygulanacaktır. 3 - İşin tahmin edilen bedeli (31.000.000.000- TL.)'dır. 4 - İhale 11/7/1997 Cuma günü saat 14.00'de ADANA Jandarma Bölge Komutanlığı Ast- subay Gazinosunda yapılacaktır. 5 - İhale şartnamesi ile diğer evrak ADANA Jandarma Bölge Komutanlığı İhale Komis- yon Başkanlığında mesai saatleri içinde görülebilecektir. 6 - İSTEKLİLERİN "Yapım İşlen İçin Kapalı Teklif Usulü ile İhale Şartnamesi'ne, "İha- le Şartnamesine Ek Özel Şartname"ye, "Yapı Tesis ve Onarım İşleri İhalelerine Katılma Yönetme- lıği"ne ve 2.nci maddede adı geçen "Uygun Bedel" Tebliği hükümlerine uygun olarak; A - ihaleye katılmaya yeterli olup olmadıklarının tespiti için OSMANİYE Bayındırlık ve İskan Müdürlüğüne 7/7/1997 PAZARTESİ gunu mesai saati sonuna kadar örneğine uygun başvu- ru dilekçesi ile birlikte; a) Bayındırlık ve İskan Bakanlığından alınmış (c) gurubundan en az bu işin keşif bedeli kadar müteahhitlik karnesini (Aslını ibraz etmek şartıyla noter tasdikli suretini), b) Ticaret ve/veya Sanayi Odası Belgesini, c) istekli şirket ise kanıtlayıcı belgeleri, d) Ortak girişim olması halinde, noter tasdikli Ortak Girişim Beyannamesi ile ortaklarca imzalanmış Ortaklık Sözleşmesini, e) 2886 sayılı Kanun'a göre cezalı olmadığına dair yazılı beyanı, f) 1991-1995 (5 yıl) yıllarına ait Gelir veya Kurumlar Vergisi borcu olmadığına dair ilgili Vergi Dairesinden 1997 yılında ÖRNEK 3'e uygun olarak temin edecekleri belgeyi, g) Malı Durum Bildirisi ve belgelerini, h) Yapı Araçları Taahhütnamesini, j) Halen Taahhüdündeki İşler Bildirisi ve Belgelerini, k) Firmanın Faaliyet Süresi ile ilgili Beyanı ve Belgelerini, 1) Son 15 yılda yapmış olduğu işler bildirisini, m) Değerlendirilmeye alınmasını istediği işlerle ilgili beyanı ve bu işlere ait belgeleri, ıı) İş Durumu ve Tutumu ile ilgili yazılı beyanı o) İhale Şartnamesinde ve İhale Şartnamesine Ek Özel Şartname'de öngörülen diğer belgeleri, vermesi, (Müteahhitlik karnesinin değerlendirilmesi istendiği takdirde (ı) ve (m) fıkralarındaki bilgi ve begeler aranmaz) p) Kullanılmamış nakit kredisi ve teminat mektubu kredisinden herhangi birinin keşif bedelinin %10'undan daha az olmaması, Gerekmektedir. B - İhaleye katılabilmek için ise; İhale Şartnamesinin 7.nci maddesine göre hazırlayacak- ları tekliflerini, aynı şartnamenin 8.nci maddesi doğrultusunda 11/7/1997 Cuma günü saat 14.00'e kadar sıra numaralı alındılar karşılığında İhale Komisyon Başkanlığına vermeleri gerekmektedir. Dış Zarf aşağıdaki belgeleri içerecektir a) İç Zarf, b) Ticaret ve/veya Sanayi Odası Belgesi, c) Noter tasdikli imza sirküleri, Sayfa : 44 RESMİ GAZETE 25 Haziran 1997 - Sayı : 23030

d) İstekliler adına vekaleten iştirak ediliyor ise, istekli adına teklifte bulunacak kimselerin vekaletnameleri ile vekaleten iştirak edenin noter tasdikli imza sirküleri, e) Ortak Girişim olması halinde, İhale Şartnamesindeki örneğine uygun noter tasdikli Or- tak Girişim Beyannamesi ile Ortaklarca imzalanılan Ortaklık Sözleşmesi, f) Adana İl Jandarma Komutanlığı adına alınmış (930.000.000),- TL. tutarında geçici teminata ait alındı veya banka Teminat Mektubu, 7 - Başvuru dosyası idareye verildikten sonra, son müracaat tarihinden önce olsa dahi, dosya içerisindeki herhangi bir evrakın değiştirilmesi veya eksik evrakın tamamlanması yönünde yapılacak müracaatlar değerlendirmeye alınmayacaktır. 8 - "Uygun Bedel" tebliğinin 3. ncu maddesi gereğince, isteklilere daha önceden İhaleye Katılma Belgesi verilmeyecek, ihaleye katılmaya hak kazananlar, hazır bulunan isteklilerin önün- de ihale Komisyonunca açıklanacak ve ihaleye katılmaya hak kazanamayanların teklif zarfları açılmadan geri verilecektir. 9 - Telgraf ve Faksla yapılacak müracaatlar ve postada meyadana gelebilecek gecikmeler kabul edilmeyecektir. ilan olunur. 15311/1-1 ______• ENERJİ NAKİL HATTI TESİS IŞI YAPTIRILACAKTIR TED AŞ Bilecik Elektrik Dağıtım Müessesesinden : 1 - Müessesemizce aşağıda grup nosu, işin adı, ihale keşif bedeli, geçici teminatı ve dosya satış bedeli yazılı olan, 500 Mt. galvanizli Müşterek demir direkli, 8500 Mt.'si galvanizli demir direkli 1/0 AWG ENH işi tum malzemeleri yüklenici tarafından karşılanmak üzere 500 Mt. müş- terek direkli ış 1997 yılı DİE endeksli birim fiyatı ile 8500 Mt. ENH işi ise sabit götürü bedel fi- yatları ile kapalı zarf usulu teklif almak suretiyle yaptırılacaktır. Gıup No: 97.11.09, Işın Adı: Bilecik TM-Ilyasbey ENH., İhale Keşfi: 9.696.000.000,- TL., Geçici Teminat: 484.800.000,- TL. Dosya Satış Bedeli: 1.600.000,- TL. 2 - (haleye katılabilmek için yeterlilik belgesi almak isteyen firmaların en geç 3/7/1997 gunu Saat 17.00'ye kadar aşağıda belirtilen adrese teklif isteme şartnamesinde yazılı belgeler ile birlikte yazılı olarak müracaat edeceklerdir. 3 - Yeterlilik için yapılacak müracaatlarda; a) Firmalar şartnameye uygun olmak kaydıyla kesinlikle çalıştırdıkları personelin diploma veya meslek odası kimlik kartlarının, şirket sahibi ise ortakları dışındaki teknik personelin 6 aydır firmada çalıştıklarını kanıtlayan sözleşmelerin ve SSK.'dan onaylı son 4 aylık sigorta prim bord- rolarının Noter onaylı süretlerini vereceklerdir. b) istekli şahıs ise kendisinin, şirket ise ortaklar ve Yöneticilerin isim, meslek ve hisse oranlarını gösteren formu dolduracak ve onaylı olmak kaydıyla nufus cüzdanı orııeği veya fotoko- pisini verecektir. Ayrıca Ticaret Sicil Gazetesi ile ortaklık pay defterinin birer sureti verilecek ve suretler kesinlikle Noter onaylı olacaktır. c) Firmalar ihale ilan tarihinden sonra alınmış olmak kaydıyla ve o tarihe kadar hiç bir vergi borcu olmadığını belirtir ilgili vergi dairesinden alınmış belgenin aslını vereceklerdir. Bu belge suret veya fotokopi olamayacağı gibi sonradan üzerinde ilave, silinti veya paraflı olması halinde kesinlikle kabul edilmeyecektir. d) işe başlama için dahi olsa verilecek ış bitirme belgeleri TEK. TEDAŞ veya bağlı'ortak- lıklarımızın dışındaki Kamu Kurum Kuruluşlarından alınmış ise (İller Bankası Dahil), TEDAŞ Genel Müdürlüğünce önceden onaylanmış olması gerekmektedir. Aksı takdirde bu belgeler kabul edilmeyecektir. 4 - Teklif isteme Şartnamesinde istenilen diğer belgelerle birlikte Madde-3'te belirtilen belgelerden birinin veya birkaçının eksik olması veya belirtilen şartları taşımaması halinde kesinlikle yeterlilik verilmeyeceklıı. 25 Haziran 1997 - Sayı : 23030 RESMİ GAZETE Sayfa : 45

5 - Yeterlilik belgeleri 8/7/1997 tarihinden itibaren verilecektir. 6 - İhaleye katılabilmek için yeterlilik belgesi alan firmaların şartname dosyası almaları mecburidir. ŞARTNAMELER: TEDAŞ-BİLECİK Elektrik Dağıtım Müsesesesi-Atatıirk Bulvarı No: 2.'deki İhale ve Sa- tınalma Şefliğinden Tel: 9.228/2I21373-B1LECIK adresinden bedeli mukabilinde alınabilir. 7 - Teklifler en geç 16/7/1997 gunu Saat 12.00'ye kadar aynı adresteki Muhaberat servisine verilecektir. Teklifler aynı gun Saat 14.00'de alenen açılacaktır. 8 - Müessesemiz 2886 sayılı Devlet İhale Kanununa-tabi olmayıp, İhaleyi yapıp yapmamakta, dilediğine kısmen veya tamamen vermekte serbesttir. 19395/1-1

İÇMESUYU TESİSİ İNŞAATI YAPTIRILACAKTIR İller Bankası Genel Müdürlüğünden : İşin Yeri: Samsun (Merkez) 2. Kısım, Keşif Bedeli: 950.000.000.000,- TL., Geçici Temi- nat: 28.500.000.000,- TL., İhale Dosya Bedeli: 98.800.000,- TL. Yukarıda belirtilen inşaat işi kapalı teklif usulu ile ihaleye çıkarılmıştır. İHALE DOSYASI: İçmesuyu Dairesi Başkanlığında görülebilir. Bedeli, Bankamız Muha- sebe ve Malı İşler Dairesi Başkanlığı'na yatırılarak içmesuyu Dairesi Başkanlığı'ndan temin edilebilir. ihaleye katılmak isteyenler, yeterlik başvurusu ve teklif verme konusunda, bu ilan ile ihale dosyasında yer alan ve 24/12/1996 tarihinde yürürlüğe giren İHALE GENEL ŞARTNAME- Sİ'nde belirtilen esaslara uymak zorundadırlar. A - YETERLİK BAŞVURUSU İstekliler aşağıda yazılı belgeleri "İHAEL GENEL ŞARTNAMESİ"ndeki Örnek: 1 'e uygun başvuru dilekçesi ekinde, kapalı bir zarf içinde, en geç 4/7/1997 Cuma günü saat 12.00'ye kadar "Atatürk Bulvarı No: 21 Opera/ANKARA" adresindeki Banka Genel Evrakına teslim edecek- ler veya bu tarih ve saate kadar Bankada olacak şekilde postalayacaklardır. Zamanında Banka Ge- nel Evrakına verilmeyen veya intikal etmeyen başvurular kabul edilmeyecektir. Kapalı zarfın üzerine;

Samsun (Merkez) 2. Kısım İçmesuyu Tesisi İnşaat İşi Yeterlilik Başvurusu İller Bankası Genel Müdürlüğü Tetkik Danışma Komisyonu Başkanlığı Atatürk Bulvarı No: 21 Opera/ANKARA

yazılacaktır. Bu iş için "Ortak Girişim" kabul edilmeyecektir. İstekliler başvuru dilekçelerine aşağıdaki belgeleri ekleyeceklerdir. 1 - İMZA SİRKÜLERİ, 2 - MÜTEAHHİTLİK KARNESİ (A grubundan en az işin keşif bedeli kadar tutarlı), 3 - TİCARET ve/veya SANAYİ ODASI BELGESİ, 4 - TİCARET SİCİL GAZETESİ, 5 - MALİ DURUM BİLDİRİSİ VE BANKA REFERANS MEKTUBU, 6 - İŞ BİTİRME BELGESİ veya IŞ DURUMUNU BELİRLEMEK ÜZERE; İsteklinin bir taahhütte müteahhit sıfatı ile 1997 yılı birim fiyatları bazında tekliflerin açı- lacağı tarihten itibaren en fazla 15 yıl önce geçici kabulu yapılmış en az, Sayfa : 46 RESMİ GAZETE 25 Haziran 1997-Sayı : 23030

a) Keşfin % 50'sı oranında ıçmesuyu tesisine (şebeke ve/veya depo; ve/veya isale; ve/veya arıtma) veya kanalizasyon tesisine (şebeke ve/veya arıtma; ve/veya deşarj) ait veya: b) Keşfin % 100'u oranında baraj, gölet sulama veya basınçlı boru hatları işine ait veya; c) Keşfin % 300 'u oranında diğer yapım işlerine ait "İŞ BİTİRME BELGESİ" veya; d) istekli müteahhit sıfatı ile bir resmi kuruma karşı taahhüt edilmiş devam etmekte olan ve bir İşını beyan edecekse bu takdirde; ihzarat hariç, en az ış bitirme bakımından iş cinslerine gö- re yukarıda belirtilen oranların 1.25 (bir virgül yırmıbeş) katı kadar ış ürettiğim belgeleyen "İŞ DURUM BELGESİ" veya en son "HAKEDIŞ RAPORU'" veya e) Belge tutarının 1/5 oranındaki miktar en az ışın keşif bedeli kadar olan "İŞ DENETLE- ME ve YÖNETME" belgeleri. 7 - TAAHHÜT BİLDİRİMİ, 8 - BİTİRİLEN İŞLER BİLDİRİMİ (son 10 yılda), 9 - İsteklinin 2886 sayılı Kanuna göre cezalı olmadığını bildiren beyanı, 10-İsteklinin 1991 - 1995 yıllarına ait GELİR VE KURUMLAR VERGİSİ borcu olma- dığını bildiren belge. Bu ihalede, eksiltmeye girmeye hak kazananlar tekliflerin açılması aşamasında İhale Ko- mısyonu'nca açıklanacaktır. Eksiltmeye girmeye hak kazanamayanların teklifleri açılmaksızın iade edilecektir. B - TEKLİF VERME İhaleye katılmak üzere başvuruda bulunan isteklilerin tümü İHALE GENEL ŞARTNA- MESİ'nde belirtilen esaslara uygun olarak hazırlayacakları teklifleri en geç 9/7/1997 Çarşamba gunu saat 10.00"a kadar Bankamız Genel Evrakına verecekler veya aynı gün ve saate kadar Ban- kada olacak şekilde postalayacaklardır. (Teklif dış zarfının üzerine isim ve adres ile hangi işe ait olduğu yazılacaktır.) Zamanında verilmeyen veya postada geciken teklif evrakı kabul edılmiyecektır. Teklif zarfları 9/7/1997 Çarşamba gunu saat 14.30'da Içmesuyu Dairesi Başkanlığı'nda toplanan ihale Komisyonu tarafından açılacaktır. Bankamız 2886 sayılı Devlet İhale Kanunu ile bu kanunun ek ve değişikliklerine tabi ol- mayıp, isteklileri yeterli görüp görmemekte, ihaleyi yapıp yapmamakta ve işi teklif evrakı geçerli bulunanlardan dilediğine vermekte serbesttir. Keyfiyet ilan olunur. 15484/1-1

IÇMESUYU TESİSİ İNŞAATI YAPTIRILACAKTIR İşin Yeri: Of (Trabzon), Keşif Bedeli: 190.000.000.000,- TL., Geçici Teminat: 5.700.000.000,- TL., İhale Dosya Bedeli: 22.800.000,- TL. Yukarıda belirtilen inşaat .şı kapalı teklif usulü ile ihaleye çıkarılmıştır. İHALE DOSYASI: Içmesuyu Dairesi Başkanlığında görülebilir. Bedeli, Bankamız Muha- sebe ve Malı işler Dairesi Başkanlığı'na yatırılarak Içmesuyu Dairesi Başkaıılığı'ııdan temin edilebilir. ihaleye katılmak isteyenler, yeterlik başvurusu ve teklif verme konusunda, bu ilan ile ihale dosyasında yer alan ve 24/12/1996 tarihinde yürürlüğe giren İHALE GENEL ŞARTNAME- Sl'nde belirtilen esaslara uymak zorundadırlar. A - YETERLİK BAŞVURUSU İstekliler aşağıda yazılı belgelen "İHALE GENEL ŞARTNAMESI"ndekı Örnek: l'e uygun başvuru dilekçesi ekinde, kapalı bir zarf içinde, en geç 4/7/1997 Cuma gunu saat 12.00'ye kadar "Atatürk Bulvarı No: 21 Opera/ANKARA" adresindeki Banka Genel Evrakına teslim edecek- ler veya bu tarih ve saate kadar Bankada olacak şekilde postalayacaklardır. Zamanında Banka Ge- nel Evrakına verilmeyen veya intikal etmeyen başvurular kabul edilmeyecektir. 25 Haziran 1997 - Sayı : 23030 RESMİ GAZETE Sayfa : 47

Kapalı zarfın üzerine;

OF (Trabzon) İçmesuyu Tesisi inşaat İşi Yeterlilik Başvurusu İller Bankası Genel Mıidurluğu Tetkik Danışma Komisyonu Başkanlığı Atatürk Bulvarı No: 21 Opera/ANKARA

yazılacaktır. Bu ış için "Ortak Girişim" kabul edilmeyecektir. istekliler başvuru dilekçelerine aşağıdaki belgelen ekleyeceklerdir. 1 - İMZA SİRKÜLERİ. 2 - MÜTEAHHİTLİK KARNESİ (A veya B grubundan en az işin keşif bedeli kadar tutarlı), 3 - TİCARET ve/veya SANAYİ ODASI BELGESİ, 4 - TİCARET SİCİL GAZETESİ, 5 - MALI DURUM BİLDİRİSİ VE BANKA REFERANS MEKTUBU, 6 - IŞ BİTİRME BELGESİ veya İŞ DURUMUNU BELİRLEMEK ÜZERE; İsteklinin bir taahhütte müteahhit sıfatı ile 1997 yılı birim fiyatları bazında tekliflerin açı- lacağı tarihten itibaren en fazla 15 yıl önce geçici kabulu yapılmış en az, a) Keşfin % 50'sı oranında içmesuyu tesisine (şebeke ve/veya depo; ve/veya isale; ve/veya arıtma) veya kanalizasyon tesisine (şebeke ve/veya arıtma; ve/veya deşarj) ait veya; b) Keşfin % 100'ü oranında baraj, gölet sulama veya basınçlı boru hatları işine ait veya; c) Keşfin °A 300'ti oranında diğer yapım işlerine ait "İŞ BİTİRME BELGESİ" veya; d) İstekli müteahhit sıfatı ile bir resmi kuruma karşı taahhüt edilmiş devam etmekte olan ve bir ışını beyan edecekse bu takdirde; ihzarat hariç, en az iş bitirme bakımından ış cinslerine gö- re yukarıda belirtilen oranların 1.25 (bir virgül yırmibeş) katı kadar ış ürettiğini belgeleyen "İŞ DURUM BELGESİ" veya en son "HAKEDIŞ RAPORU" veya e) Belge tutarının 1/5 oranındaki miktar en az ışın keşif bedeli kadar olan "IŞ DENETLE- ME ve YÖNETME" belgeleri. 7 - TAAHHÜT BİLDİRİMİ. 8 - BİTİRİLEN İŞLER BİLDİRİMİ (son 10 yılda), 9 - İsteklinin 2886 sayılı Kanuna göre cezalı olmadığını bildiren beyanı, 10 - İsteklinin 1991-1995 yıllarına ait GELİR VE KURUMLAR VERGİSİ borcu olma- dığını bildiren belge, Bu ihalede, eksiltmeye girmeye hak kazananlar tekliflerin açılması aşamasında İhale Ko- misyonu'nca açıklanacaktır. Eksiltmeye girmeye hak kazanamayanların teklifleri açılmaksızın iade edilecektir. B - TEKLİF VERME İhaleye katılmak üzere başvuruda bulunan isteklilerin tumu ÎHALE GENEL ŞARTNA- MESİ'nde belirtilen esaslara uygun olarak hazırlayacakları teklifleri en geç 11/7/1997 Cuma gunu saat 10.00'a kadar Bankamız Genel Evrakına verecekler veya aynı gün ve saate kadar Banka- da olacak şekilde postalayacaklardır. (Teklif dış zarfının üzerine ısım ve adres ile hangi işe ait ol- duğu yazılacaktır.) Zamanında verilmeyen veya postada geciken teklif evrakı kabul edilmiyecektir. Teklif zarfları 11/7/1997 Cuma günü saat 14.30'da içmesuyu Dairesi Başkanlığı'nda toplanan ihale Komisyonu tarafından açılacaktır. Bankamız 2886 sayılı Devlet ihale Kanunu ile bu kanunun ek ve değişikliklerine tabı ol- mayıp, isteklileri yeterli görüp görmemekte, ihaleyi yapıp yapmamakta ve ışı teklif evrakı geçerli bulunanlardan dilediğine vermekte serbesttir. Keyfiyet ilan olunur. 15485/1-1 Sayfa : 48 RESMİ GAZETE 25 Haziran 1997 - Sayı : 23030

ORMANCILIK SAHA TAHSİS DUYURUSU Orman Bakanlığından : Bu ilanla ilgili dosyalarda ayrıntıları ve koordinatları belirtilen Orman Genel Müdürlüğün- ce eğitim ve dinlenme merkezleri olarak kullanılan halen faal durumdaki; a) Antalya İli, Alanya İlçesi, İncekum mevkiindeki 94.133 rn2.1ik İnceküm Eğitim ve Din- lenme Merkezi. b) İzmir Ilı. Menderes İlçesi. Gumuldur mevkiindeki 17.345 m2.1ik Gumuldıir Eğitim ve Dinlenme Merkezi, Bulunduğu ormanlık sahalar 6831 sayılı Orman Kanununun 17. maddesi hükümlerine uygun olarak turizm amaçlı tesis yapılması ve aynı amaçla mevcut haliyle ya da tadilat yapılarak kul- lanılması kaydıyla yürürlükteki Orman Arazilerinin Tahsisi Hakkında Yönetmelik Hükümleri veya aşağıdaki esaslara gore tahsis edilecektir. 1 - Antalya Ilı, Alanya ilçesi. İncekum mevkiindeki 94.133 m2.1ik ormanlık sahada bulunan mevcut bina ve tesislerin değen 1.050.000.000.000 (Bırtırılyonellımılyarj TL. olup, bu ış için geçici teminat 31.500.000.000 (Otuzbırmılyarbeşyuzmılyon)'dır. 2 - izmir İli, Menderes ilçesi, Gumuldur mevkiindeki 17.345 m2.1ık ormanlık sahada bulunan mevcut bina ve tesislerin değen 200.000.000.000 (Ikıyüzmılyar) TL.dır. 3 - İstekliler tahsisen verilen ormanlık sahadaki bina ve tesisleri mevcut haliyle kullana- bilecekleri gibi mevzuata uygun olarak tadilat veya yeııı tesis yapabileceklerdir. Ancak mevcut haliyle veya tadilat yaparak kullanılacak ya da yem inşa edilecek tesisler ile izm alanı, turizmden başka amaçla kullanılamaz. 4 - İzne konu edilecek sahalar: içinde bulunan bina ve tesisleri aynen muhafaza ederek veya tadilat yaparak yada yeniden tuustık tesis kurmak şartıyla kullanılacak isteklilerin, a) Tesisin türü, sınıfı, kapasitesi ve yan ürünlerini belirtir bilgi ve belgeleri, b) Tesisin işletme veya yatırım zamanlama tablosunu ve tamamlama süresini. c) Yatırım veya işletme finansmanını sağlayacak ve yukarıda belirlenen bedelleri ödeye- bilmeye uygun onaylı oz kaynak ve kredi belgelerim. d) Mevcut tesisin % 50 (yüzdeelli) sının oz kaynaklarından karşılayacağına dair noter tasdikli taahhütnameyi, e) Müteşebbisin kayıtlı bulunduğu onaylı oda sicil belgesini, f) Müteşebbisin tesciline ait noteT tasdikli ticaret sicil gazetesini, g) Yukarıda belirtilen bina ve tesislerin bedeli üzerinden % 3 oranında geçici teminat belgesini, h) Var ise turizm ile ilgili faaliyetlerini. ı) Bankaca onaylı nakit ve kredi durum belgesini, j) imza sirkülerini, AYRICA : Gerçek Kişiler a) Taşınır mal varlıklarını, b) Taşınmaz mal varlıklarını (onaylı emlak beyannamesi eklenecek) c) Son uç yıllık veıgı ödeme belgesi onaylı örneğini, d) Ortak olunan şirketler ile faaliyetlerine ait belgelerini. Tüzel Kişiler a) Önemli sanayi ve ticaret faaliyetlerini. b) Son uç yıllık onaylı bılanço-kar-zarar cetvellerim. Orman Genel Müdürlüğünden alınacak form dilekçeye ekleyerek vereceklerdir. 5 - istekliler 29/7/1997 gunu saat 17.00'ye kadar 1-4 ncı maddelerde istenilen belgelerle birlikte Orman Genel Mudurluğu Kadastro ve Mülkiyet Dairesi Başkanlığı Gazı-Ankara adresine doğrudan müracaat edeceklerdir. 6 - Taleplerin değerlendirilmesinde. Ormana, doğal yapıya ve çevreye en az zarar vermesi ana şartının dikkate alınması yam- sıra, a) Fınans gücü, 25 Haziran 1997 - Sayı : 23030 RESMİ GAZETE Sayfa : 49

b) Turizm işletmesi ve pazarlaması konularında ulusal ve uluslararası düzeyde turizm tec- rübesi, c) Yatırım tamamlama veya işletmeye başlama süresi, d) İşletmede zincir oluşturma süresi, kriterleri göz önünde bulundurulur. 7 - Yukarıda belirtilen belgelen veren müteşebbisler arasında belirtilen kritelere göre ya- pılan değerlendirmeler sonucunda; Orman Arazisi Tahsisi yapılabileceği kararlaştırılıp kendilerine tebligat yapılanlar, a) 1 - Incekum eğitim tesisleri için 11/8/1997 günü saat 10.00'a kadar a) 2 - Gümüldür Eğitim tesisleri için 12/8/1997 günü saat 10.00'a kadar mevcut bina ve tesislerin bedeline ait artırımı belirtir teklif mektubu kapalı zarf ile Orman Genel Müdürlüğü Ga- zı Tesisleri I Nolu binadaki Genel Müdürlük toplantı salonunda bulunan değerlendirme komisyonu başkanlığına vereceklerdir. b) Teklif edilen bedel yazı ve rakamla ayrı ayrı yazılarak yetkililerce adı ve soyadı yazıla- rak imzalanacaktır. 8-4 ncü maddede belirtilen belgelen 5 ncı maddede belirtilen güne kadar verenlerden 6 ncı maddeye göre yapılan değerlendirme sonucu kendilerine tebligat yapılan şahıs veya şirketler- den en yüksek fiyatı verdiği değerlendirme komisyonunca belirlenen müteşebbise orman arazilerinin tahsisi hakkında yönetmelik esaslarına göre 18 ay süreli Ön İzin verilecektir. Bina ve tesislere ait bedelin ödenmesi dışında bundan sonraki işlemler ve arazi tahsis ile ilgili olarak alınacak bedeller için anılan yönetmelik esaslarına göre olacaktır. 9 - Bina ve tesisler müteşebbis tarafından mevcut haliyle kullanılmayıp tadilat yapılarak veya yeni binalar inşa edilecekse imar planlan yatırımcı tarafından yatınlıp ilgili mercilere onay- lattırılacaktır. 10 - Mevcut bina ve tesislere, yapılacak ise ek tesislerin gerekli tüm projelerinin Turizm Bakanlığına tasdik işlemleri müteşebbis tarafından yaptırılacaktır. (Mimari, betonarme, artırma ve tesisat projelen gibi) 11 - Mevcutlar dışında altyapı çalışmaları müteşebbis tarafından yapılacaktır, (yol, su, elektrik gibi) 12 - Turizm yatırım belgesi ve turizm işletme belgesi müteşebbis tarafından Turizm Ba- kanlığından alınacaktır. 13 - Mevcut bina ve tesisler dışında tesis yapılacak ise ÇED. olumlu belgesi Çevre Ba- kanlığından müteşebbis tarafından alınacaktır. 14 - Müteşebbisler tarafından verilen belgelerin değerlendirilmesi sonucunda kendisine on izin verilen kışı veya kuruluşlar bina ve tesisler için teklif ettikleri ve kabul göre bedelin % 20'sı peşin, kalan mıktarıda peşin ödemenin yapıldığı ayı takibeden aydan başlamak ve en geç her ayın 7 sine kadar olmak üzere birbirini takibeden (20) yirmi ayda eşit taksitler halinde Orman Ge- nel Müdürlüğü Döner Sermaye Merkez Şube Müdürlüğü Veznesine yatıracaklardır. Her ödemede tahakkuk edecek KDV. ayrıca tahsil edilecektir. Zamanında yatırılmayan tahsil edilecektir. Zama- nında yatırılmayan taksitler için bir bildirime gerek kalmaksızın Amme Alacaklarının Tahsil Usu- lu Hakkında Kanunun 51 nci maddesinde yazılı nısbette gecikme zammı alınacaktır. Ancak gecikme süresi 60 günü geçemez. Geçtiği taktirde ayrıca bildirime gerek kalmaksızın ön izin Orman Bakanlığınca res'en iptal edilecektir. Alınmış olan teminat ırad kaydedilir. İdarenin doğabilecek zararı için dava açma hakkı saklıdır. 15 - Yeni bina ve tesisler yapılacak ise ağaç röleve planı yaptırılacak olup mevcut ağaç- ların tahribatına kesinlikle izm verilmeyecektir. 16 - Bu tahsisle ilgili ayrıntılı bilgiler Ornıan Genel Müdürlüğü Gazı tesisleri 2 Nolu bi- nada bulunan Kadastro ve Mülkiyet Dairesi Başkanlığı Gazi-Ankara adresinden temin edilebilir. Bu tahsisle ilgili bilgilere ait dosyaların her birinin bedeli KDV. hariç 10.000.000 (Onmilyon) TL.dır. Ormanlık sahalar üzerinde bulunan mevcut bina ve tesislerle ilgili bilgiler anılan adreste 1 nolu bmada bulunan inşaat ve İkmal Dairesi Başkanlığından temin edilecektir. Orman Arazilerinin Tahsisi Hakkında Yönetmelik hükümleri saklı olup, Bakanlık bu tahsisi yapıp yapmamakta serbesttir. 15400/1-1 Sayfa : 50 RESMİ GAZETE 25 Haziran 1997 - Sayı : 23030

13 KALEM MUHTELİF TIBBI MALZEME ALINACAKTIR Devlet Demiryolları İşletmesi 1. Bölge Başmüdürlüğü Alım Satım ve İhale Komisyon Başkanlığından: 1-13 kalem muhtelif tıbbi malzeme alımı 15/7/1997 tarih saat 14.00'de kapalı zarf yön- temi ile eksiltmeye konulmuştur. 2 - Eksiltme yukarıda belirtilen gun ve saatte H.Paşa'daki 1. Bölge Başmüdürlüğü bina- sında bulunan Alım Satım ve İhale Komisyon Başkanlığımızda yapılacaktır. 3 - Geçici teminat teklif edilen toplam bedelin % 3'ü olup, Şartnameler, H.Paşa ve Sir- keci veznelerimizde KDV. dahil 1.000.000., TL. bedel mukabilinde temin edılebılimr. 4 - Tekliflerin yukarıda belirtilen ihale gunu olan 15/7/1997 tarihinde saat 12.00'ye kadar geçici teminatının yatmış ve tekliflerin komisyona verilmiş olması şarttır. Postadaki vaki gecikmeler kabul edilmez, 5 - TCDD 2886 sayılı Kanuna tabi olmadığından ihaleyi yapıp yapmamakta veya kısmen yapmakta ve tercih ettiği talibe ihale yapmakta tamamen serbesttir. 15488/2-1

MUHTELİF MALZEME SATIN ALINACAKTIR Türkiye Taşkömürü Kurumu Genel Müdürlüğü Satınalma Dairesi Başkanlığından: 1 - Kurumumuz ihtiyacı olarak muhtelif malzeme satın alınacaktır. 2 - Şartnamelerine göre kapalı zarfla teklif alınmak suretiyle yapılacak ihalelerin en son gun ve saatleri aşağıda gösterilmiştir.

Şart. Bed. Malzemenin Cinsi Miktarı Dosya No Tarih Saat TL. Su barıyerı 2100 Ad. 9720080 22/7/1997 15.00 Elektro-Hıdrolık Yükleyici 250 Ad. 9720079 21/7/1997 15.00 2.000.000 Makarası 10 Tonluk elektrikli vinç I Ad. 9720815 15/7/1997 15.00

3 - Teklif zarfları ihale gunu saat 14.00'e kadar Zonguldak'ta Kurumumuz Muhaberat, Mevzuat ve Muamelat Şube Müdürlüğüne verilmiş olacaktır. 4 - ihaleye katılmak isteyen firmaların ihale şartnamesi 6. maddesinde yer alan belgele- ıı teklif zarflarına koymalan gereklidir. 5 - Teklif zarfları ihalenin yapılacağı gun ve saat 15.00'de Zonguldak'ta Kurumumuz Sa- tınalma Dairesi Başkanlığında açılacaktır. 6 - Postada vaki gecikmeler telgraf, telex ve fax ile yapılan teklifler dikkate alınmaz. 7 - Şartnameler Zonguldak'ta Kurumumuz Satınalma Dairesi Başkanlığından, Anka- ra'da TTK Ankara Misafirhanesi 7. Cad. (Aşkabat Cad.) 19 Sok. No: 22 Bahçelievler/Ankara üc- reti mukabili temin edilebilir. 8 - Kurumumuz 2886 nolu kanuna tabii değildir. İhaleyi yapıp yapmamakta veya kısmen yapmakta veya dilediğine yapmakta serbesttir. 15580/2-1

MUHTELİF MALZEME SATIN ALINACAKTIR Maden Tetkik ve Arama Genel Müdürlüğünden: Genel Müdürlüğümüzce Aşağıda belirtilen malzeme kapalı zarfla teklif alma usulüyle sa- tın alınacaktır. Malzemenin Cinsi : BR-535 çamur pompasına ait 10 kalem malzeme., ihale Dosyası No: 3(97/56-TL)„ Son Teklif Verme Tarihi Saati: 14/7/1997-12.00., Teklif Açma Tarihi Saati: 14/7/1997 14.00., Şartname Bedeli: 1.500.000.- TL. + KDV., 1 - Bu alımlarla ilgili şartnameler Gene) Müdürlüğümüz Alım Satım Şube Müdürlüğün- den veya İstanbul İrtibat Şb.Md.lüğü Kazancı Yokuşu No: 76 Beyoğlu/İstanbul adresinden yuka- rıda belirtilen bedeller karşılığında temin edilebilir. Şartname bedeline ait makbuzu bulunmayan teklifler değerlendirmeye alınmayacaktır. 2 - PTT ile şartname gönderilmeyeceği gibi postada meydana gelen gecikmelerde dikkate alınmayacaktır. 3 - ihalemize katılmak isteyen istekli firmalar teklif mektuplarını yukarıda belirtilen son teklif verme tarihi ve saatine kadar Genel Müdürlüğümüz Genel Haberleşme Şubesi Müdürlüğü- ne posla ile veya elden teslim edebilirler. 4 - Genel Müdürlüğümüz 2886 sayılı Yasaya bağlı değildir. Ilanen duyurulur. 15579/2-1 25 Haziran 1997 - Sayı : 23030 RESMİ GAZETE Sayfa : 51

İN ŞAAT İŞLERİ YAPTIRILACAKTIR İstanbul Üniversitesi Rektörlüğünden : 1 - Aşağıda belirtilen (5) adet işler 2886 sayılı Devlet İhale Kanunu'nun 35. Maddesinin (a) fıkrasına göre -KAPALİ TEKLİF USULÜ" ile ihaleye konulmuştur. 2 - Bu işlerin ihalesinde 12 Nisan 1997 gün ve 22962 sayılı Resmi Gazete'de yayımlanan "1997 Yılında Girişilecek Yapım İhalelerinde Uygun Bedelin Tercihinde Kullanılacak Kriterler Hakkındaki Tebliğ" hükümleri uygulanacaktır. 3 - İşlerin Tahmin edilen bedelleri aşağıdadır. 4- İhale 11/7/1997 Cuma günü aşağıda belirtilen saatte İstanbul Üniversitesi Rektörlüğü Merkez bina (Beyazıt) ihale Komisyon Odasında yapılacaktır. 5 - İhale Şartnamesi ile diğer evraklar İstanbul Üniversitesi Yapı İşleri ve Teknik Daire Başkanlığı'nda mesai saatleri içinde görülebilir, 6 - İsteklilerin: "Yapım İşleri için Kapalı Teklif Usulü ile İhale Şartnamesine" İhale Şart- namesine ek Özel Şartnameye, "Yapı Tesis ve Onarım İşleri İhalelerine Katılma Yönetmeliği'ne ve 2. Maddede adı geçen "Uygun Bedel Tebliğ hükümlerine uygun olarak; A - İhaleye Katılmaya yeterli olup olmadıklarının tespiti için 4/7/1997 Cuma günü mesai saati sonuna kadar örneğine uygun başvuru dilekçesi ile birlikte (Müracaatlar istanbul Üniversite- si Yapı işlen Teknik Daire Başkanlığı'na) yapılacaktır. a) Bayındırlık ve İskan Bakanlığı'ndan alınmış aşağıda gösterilen en az bu işin keşif bedeli kadar Müteahhitlik Karnesini (aslını ibraz etmek şartıyla noter tasdikli suretini) b) Ticaret ve/veya Sanayi Odası Belgesini, c) Ortak Şirket ise kanıtlayıcı belgeleri, d) Ortak girişim olması halinde, noter tasdikli Ortak Girişim Beyannamesi ile ortaklarca imzalanmış Ortaklık Sözleşmesini, e) 2886 sayılı Kanuna göre cezalı olmadığına dair yazılı beyanı, f) 1991-1995 (5 yıl) yıllarına ait Gelir veya Kurumlar Vergileri borcu olmadığına dair Ver- gi Dairesinden 1997 yılında temin edecekleri belge veya noter onaylı sureti. g) Malı Durumu bildirisi ve belgelerini vermesi. h) Yapım Araç Taahhütnamesini, i) Teknik Personel Taahhütnamesini, j) Halen Taahhüdündekı işler Beldirisi ve belgelerini, k) Firmanın Faaliyet Süresi ile ilgili beyanı ve belgelerim, 1) Son (15) yılda yapmış olduğu benzer işler bildirisini, m) Değerlendirmeye alınmasını istediği işlerle ilgili beyanı ve bu işlere ait belgeleri, n) İş durumu ve tutumu ile ilgili yazılı beyanı, o) İhale Şartnamesinde ve ihale şartnamesine Ek Özel Şartnamede öngörülen diğer belgeleri vermesi (müteahitlık karnesinin değerlendirilmesi istendiği takdirde (1) ve (m) fıkralarındaki bilgi ve belgeler aranmaz) p) Kullanılmamış nakit kredisi ve teminat mektubu kredisinden herhangi birinin keşif bedelinin % 10'undan az olmaması gerekmektedir. r) Alt sınır puanı (80) olarak belirlenmiştir. B -- ihaleye katılabilmek için ise, ihale şartnamesinin 7.nci maddesine göre hazırlayacak- ları tekliflerim, aynı şartnamenin 8.nci maddesi doğrultusunda 11/7/1997 Cuma günü ihale saatine kadar sıra numaralı alındılar karşılığında İhale Komisyonu Başkanlığına vermeleri gerekmektedir. Dış Zarf Aşağıdaki Belgeleri içerecektir. a) Iç Zarf b) 1997 Yılına ait Ticaret ve/veya Sanayi Odası Belgesi c) Noter tasdikli imza sirküleri d) İstekliler adına vekaleten iştirak ediliyor ise istekli adına teklifte bulunacak kimselerin vekaletnameleri ile vekaleten iştirak edenin noter tasdikli imza sirküleri e) Ortak girişim olması halinde, ihale şartnamesındeki örneğine uygun noter tasdikli ortak girişim beyannamesi ile ortaklarca imzalanan ortaklık sözleşmesi. f) Aşağıda belirtilen her ışın adına alınmış keşif bedelinin % 3 TL. Tutarında geçici teminata ait alındı veya banka teminat mektubu. Sayfa : 52 RESMİ GAZETE 25 Haziran 1997 - Sayı : 23030

7 - Başvuru dosyası idareye verildikten sonra son müracaat tarihinden önce bile olsa dosya içerisindeki herhangi bir evrakın değiştirilmesi veya eksik evrakın tamamlanması yönünde ya- pılacak müracaatlar değerlendirmeye alınmıyacaktır. 8 - "Uygun Bedel Tebliği"nin 3. ncü maddesi gereğince, isteklilere daha önceden İhaleye Katılma Belgesi verilmeyecek, ihaleye katılma belgesi almaya hak kazananlar, hazır bulunan istekliler önünde ihale komisyonunca açıklanacak ve ihaleye katılma belgesi almaya hak kazanama- yanların teklif zarflan açılmadan geri verilecektir. 9 - Telgrafla veya faksla yapılacak müracaatlar ve postada meydana gelecek gecikmeler kabul edilmiyecektir. 10 - Üniversitemiz ihaleyi yapıp yapmamakta serbesttir. İlan olunur.

Karne K.Bedeli ihale ihale Geç.Temınat S.N Işın Adı Grubu TL. Günü Saati TL.

1 istanbul Üniversitesi iletişim Bilimleri Fa- kültesi Kat İlavesi (C) 8.300.000.000 11/7/1997 14.00 249.000.000

2 istanbul Üniversitesi Hayvancılık Pilot Çift- liği Altyapı inşaatı (H) 8.300.000.000 11/7/1997 14.30 249.000.000

3 İstanbul Üniversitesi Cerrahpaşa Acil Bölüm Onarımı (C) 16.520.000.000 11/7/1997 15.00 495.600.000

4 İstanbul Üniversitesi Hastaneler Asansör Yemlenmesi (H) 8.300.000.000 11/7/1997 15.30 249.000.000

5 istanbul Üniversitesi Çapa ve Cerrahpaşa Tıp Fakültesi Nöroloji Polik- liniği inşaatı (C) 16.520.000.000 11/7/1997 16.00 495.600.000

14721/2-2

BİLGİSAYARLI TÜM VÜCUT TOMOGRAFİSİ SATIN ALINACAKTIR Osmaniye Devlet Hastanesi Baştabibliği Satın Alma Komisyon Başkanlığından : Miktarı : 1 Adet, Cinsi : Bilgisayarlı tüm vücut tomografisi, Muhammen Bedel : 80.000.000.000,- TL.+KDV, Geçici Teminat Miktarı : 2.400.000.000,- TL., İhale Saati : 10.30, İhale Tarihi : 2/7/1997, İhale Günü : Çarşamba. 1 - Osmaniye Devlet Hastanesi 1997 yılı ihtiyacı olan yukarıcja cinsi ve miktarı, muhammen bedeli, geçici teminat bedeli, ihale saati, ihale tarihi ve ihale günü yazılı Bilgisayarlı Tüm Vü- cut Tomografisi alımı 84/8213 sayılı Yönetmeliğin 29. maddesinin (a) fıkrası gereğince kapalı zarf usulü ile ihaleye çıkarılmıştır. 2 - İhale ile ilgili şartname ve ekleri mesai saatleri dahilinde hastanemiz idaresinde görü- lebilir. 3 - istekliler geçici teminat makbuzu veya mektubu (ilk ilandan sonra alınmış olacak) 1997 yılı Ticaret odası kayıt belgesi imza sürkülerı, Kanuni ikametgah adresi, Türkiye'de tebligat için adres göstermesi ve teklif mektubu ile birlikte ihale saatine kadar ihale komisyonu başkanlı- ğına vermeleri, 4 - Geçici teminat Osmaniye Devlet Hastanesi Döner Sermaye Saymanlığı veznesine ya- tırılacaktır. 5 - ihale Hastane Satın Alma Komisyon Odasında yapılacaktır. ilan olunur. 14201/2-2 25 Haziran 1997 - Sayı : 23030 RESMİ GAZETE Sayfa : 53

ORMAN EMVALLERİ SATILACAKTIR Afyon Orman İşletme Müdürlüğünden : Satış Tarihi : 14/7/1997 Parti Miktarı Muh. Bed. % 3 Geç. Tem. Deposu Cins ve Nevi Adedi (M3.DM3.) (TL.) (TL.) Hocalar 3.S.N.B.Çk.Tom. 33 639.480 9.000.000 172.700.000 Sorkun 3.S.N.B.Çk.Tom. 14 454.773 9.000.000 122.800.000 Tokuşlar 3.S.N.B.Çk.Tom. 4 78.396 9.000.000 21.200.000 Hocalar 3.S.K.B.Çk.Tom. 7 187.442 7.800.000 43.900.000 Sorkun 3.S.K.B.Çk.Tom. 8 178.550 7.800.000 41.800.000 Tokuşlar 3.S.K.B.Çk.Tom. 3 45.144 7.800.000 10.500.000 Sorkun Çam Maden Direk 5 128.129 7.200.000 27.700.000 Tokuşlar Çam Maden Direk 5 93.209 7.200.000 20.000.000 Sorkun Çam Sanayi Odunu 7 145.350 5.900.000 25.750.000 Tokuşlar Çam Sanayi Odunu 12 182.072 5.900.000 32.250.000 Sorkun Çam Yakacak Odun 4 499 Ster 2.000.000 30.000.000 Çay Meşe Lif Yonga Od. 1 90 Ster 2.300.000 6.200.000

1 - işletmemizin yukarıda yazılı muhtelif depolarında bulunan 103 parti orman emvalinin satışı !4 Temmuz 1997 günü saat 14.00'de İşletmemiz salonunda toplanacak komisyon huzurunda yapılacaktır. a) İbreli yapacak ve yakacak emval satışlarında satış bedelinin % 50 ile vergi fon harçlar karşılığı peşm, kalan miktar 6 aya kadar vadeli olarak satılacaktır. b) Satış tarihinden itibaren ilk üç ayda kalan bedelin tamamının yatırılması durumunda herhangi bir faiz uygulanmayacaktır. c) Vade suresi 4 ay talep edildiğinde % 5, 5 ayda % 6, 6 ayda % 7 olarak satışı yapıldığı tarıhden ödeme gününe kadar her ay için yukarıdaki oranlar uygulanır. 2 - Açık artırmalı satışa Şirket adına iştirak edenleT ile gerçek kişi adına vekil olarak ka- tılanların vekaletnamelerini Teminat yatırmadan önce göstermeleri gerekmektedir. 3 - Alıcıların satış gününde İşletmemiz satış salonunda hazır bulunmaları, Banka teminat mektubu verecek olanların mektuplarında İşletme adının ve satış tarihinin belirtilmesi, satışa işti- rak edeceklerin Teminat makbuzları ile Komisyona müracaatları ilan olunur. . 15391/1-1

MUHTELİF MALZEME SATIN ALINACAKTIR İzmir Atatürk Eğitim Hastanesi Döner Sermaye Sorumlu Saymanlığından :

Muh. Tut. Geç. Tem. İhale İhale Gün Cııısı .Miktarı (TLJ (TLJ §ekh__ ve Saati 1 - Patoloji Laboratuvarı c>2 Kalem 7.153.265.000 214.597.950 Kapalı Teklif 9/7/1997 Sarf Malzemesi Usulü Saat 10.00

2 - Dikim Hizmeti İhalesi 26 Kalem 4.761.500.000 142.845.000 Kapalı Teklif 9/7/1997 Usulu Saat 14.00

1 - Hastanemizin 1997 yılı ihtiyaçlarından olan 92 kalem Patoloji Laboratuvarı sarf malzemesi ve 26 Kalem Dikim hizmeti ihalesi, 84/8213 Sayılı Döner Sermayeli Kuruluşlar İhale Yö- netmeliğinin 29/a fıkrası gereğince Kapalı Teklif Usulü ile eksiltmeye çıkarılmıştır. 2 - İhale yukarıda belirtilen gün ve saatte İzmir Atatürk Eğitim Hastanesi A Konferans Sa- lonunda yapılacaktır. 3 - Şartnameler mesai gün ve saatleri içerisinde Hastane idaresinden 2.000.000,-TL. kar- şılığında alınabileceği gibi ücretsiz olarakda görülebilir. Sayfa : 54 RESMİ GAZETE 25 Haziran 1997 - Sayı : 23030

4 - İsteklilerin 84/8213 Sayılı Döner Sermayeli Kuruluşlar İhale Yönetmeliğinin hüküm- lerine göre tanzim edecekleri Teklif Mektuplarını, Geçici Teminat Belgesi, İştigal konusu açiK olarak belirtilen 1997 yılı vizeli Ticaret Odası Belgesi, Vekaletname, İmza Sirküleri ve Şartnamenin 3'üncü maddesinde yazılı diğer belgelerle birlikte ihale saatine kadar Satınalma Komisyonuna vermeleri şarttır. 5 - Tahmini bedele KDV dahil edilmemiştir. 6 - Kurumumuz ihaleyi yapıp yapmamakta ve uygun bedeli tesbitte serbesttir. 7 - Patalojı sarf malzemesi ihalesine teklif vermek isteyen firmalar ihale tarihinden önce ilgili servis şefinden uygunluk yazısı alacaklardır. Uygunluk yazısı alamayan teklifler değerlendi- rilmeye alınmayacaktır. 8 - Postada vaki gecikmelerden kurumumuz mesul değildir. 9-İlan olunur. 15312/1-1

BİNEK OTOMOBIL. KAMYONET VE MİNÜBÜS TİPİ ARAÇLAR KİRALANACAKTIR TEDAŞ İzmir Elektrik Dağıtım Müessesesinden : 1 - Müessesemize bağlı ünitelerde çalıştırılmak üzere, binek otomobil, kamyonet ve mi- nubus tipi araçlar kapalı zarf usulü teklif almak suretiyle kiralanacaktır. 2 - Bu işle ilgili şartnameler; A - Merkez Tesis Müdürlüğüne 2 Ad. Binek Otomobil B - Röle Ölçü Aşar Başmühendisliği 1 Ad. Binek Otomobil C - Aliağa İlçe İşletme Başmühendisliği 1 Ad. Kamyonet D - 1 .Böl. Eşrefpâşa İşi.Şef. 4 Ad. Kamyonet 1 Ad. Minübüs E - 1 .Böl.İşl.Müd. 24 Saat Vardiya 2 Ad. Minübüs F - 1 .Böl.İşl.Müd. Normal Mesaili 2 Ad. Kamyonet 2 Ad. Minübüs G - Gaziemir İşletme Şefliğine 1 Ad. Kamyonet - H - Buca İşl.Bak.Müd. 2 Ad. Kamyonet 1 - Bornova İşl.Bak.Müd. 2 Ad. Kamyonet 1 Ad. Minübüs İ - Torbalı İşi. Başmühendisliğine 2 Ad. Kamyonet - K - Selçuk İlçe İşl.Bak.Başmühendisliğine 2 Ad. Kamyonet - L - Menemen İlçe İşl.Bak. Başmühendisliğine I Ad. Kamyonet - M - Karaburun İşl.Bak. Başmühendisliğine 1 Ad. Kamyonet - N - Urla İşl.Bak. Başmühendisliğine 2 Ad. Kamyonet O - Ödemiş İşl.Bak. Başmühendisliğine 2 Ad. Kamyonet TEDAŞ İzmir Elektrik Dağıtım Müessesesi Üniversite Cad. No: 57 Kat: 3 Bornova adresinden temin edilebılinir. 3 - Teklif zarfı üzerine; A - 97.33.A. F - 97.38.A. K - 97.43.A. B - 97.34.A. G - 97.39.A. L- 97.44.A. C - 97.35.A. H - 97.40.A. M - 97.45.A. D - 97.36.A. I - 97.41 .A. N - 97.46.A. E - 97.37.A. İ - 97.42.A. O - 97.47.A.

rumuzu yazılarak 2/7/1997 gunu saat 12.00'ye kadar madde 2'de belirtilen adreste'ki 4. Kat İZMİR adresinde Muhaberat servisine verilmiş olacaktır. 4 - Şartname bedeli her araç başına 400.000,-TL. (KDV Hariç) 5 - Geçici teminat her araç başına 12.000.000,-TL.'dir. 6 - ihalemiz 2/7/1997 tarihinde saat 14.00'de huzurda açılacaktır. 7 - Müessesemiz 2886 sayılı yasaya tabi değildir. İhaleyi yapmamakta veya dilediğine kısmen veya tamamen vermekte serbesttir. 15310/1-1 25 Haziran 1997 - Sayı : 23030 RESMİ GAZETE Sayfa : 55

MUHTELİF MALZEME SATIN ALINACAKTIR Atatürk Üniversitesi Sağlık-Araştırma ve Uygulama Merkez Müdürlüğü Satın Alma Komisyonu Başkanlığından: Atatürk Üniversitesi Sağlık-Araştırma ve Uygulama Merkez Müdürlüğünün 1997 mali yı- lı ihtiyacı alan iaşe malzemeleri ve tıbbi malzemeler ihtiyacı 2886 sayılı Devlet İhale Kanununun 37. maddesi gereğince ve ihalesi kapalı teklif usulü ile 7/7/1997 tarihinde aşağıda belirtilen saatte Hastanemiz sağlık kurul odasında yapılacaktır. Geç. Tem. T.Tutarı Miktarı İhale Malzemenin Cinsi Miktarı TL. TL. İhale Tarihi Saati 1-Kuru Erzak (7 Grup) 24 Kalem 7.380.000.000 221.400.000 7/7/1997 10.30 2-Kalp Malzemesi (2 Grup) 19 Kalem 4.098.750.000 122.962.500 7/7/1997 11.00 3-Tıbbı Sarf Malzemesi 11 Kalem 6.682.500.000 200.475.000 7/7/1997 11.30 1 - Taliplilerin iştirak ettikleri dosyanın ihalesine ait 1 -geçici teminat mektubu veya makbuzu 2-1997 yılı vizeli ihalelerden men cezası olmadığına dair belge, 3-1997 yılı vizeli Ticaret ve Sanayi Odası belgesi, 4-Tüzel kişilerde firmayı temsille yetkili olduklarına dair noterden tasdikli belge ve imza sirküleri, 5-Tebligat için Kanuni ikametgah senedi 6-Noter tasdikli imza sirküleri, a) Gerçek kişi olması halinde noter tasdikli imza sirküleri, b) Tüzel kişi olması halinde noter tasdikli imza sirküleri, 7-İsteklıler adına vekaleten iştirak edeceklerin Noter tasdikli vekaletnameleri ve imza sirküleri ve idari şartnamenin 3. maddesinde belirtilen diğer belgelerle birlikte 2886 sayı- lı Devlet İhale Kanununda belirtilen usule göre hazırladıkları teklif mektuplarını en geç ihale saatinden 1 (Bir) saat öncesine kadar alındı makbuzu karşılığı Satın Alma Şefliğine vermeleri gerekir. Posta ile gönderilebilir. Postadaki vaki gecikmeler kabul edilmez. 2 - İhale edilecek malzemelere ait liste, idari ve teknik şartnamesi 1.000.000,- TL. bede- linde makbuz karşılığı alınarak, alındı makbuz teklif mektubunun içine konulacaktır. 3 - Dosya ihalesine iştirak eden firmalar yapmış oldukları indirimlerini rakam ve yazı ile belirtmeleri gerekir, silinti, kazıntı ve rakam hatası ve usulüne uygun olmayan teklifler geçersiz sayılır. 4 - İhalelere iştirak eden firmalar, ihale listesinin 1. Kalemini teşkil eden kuru gıda ihalesi için ihale listesini teşkil eden malzemelerin tamamına birden girebilecekleri gibi girdiği gru- bun teminatını tam yatırmak şartıyla grup grupta girebilir. İhaleye iştirak eden Firmalar ihale listesinin 2. ve 3. kalemlerini teşkil eden malzemeler için ihale listesinin tamamına birden girebilecekleri gibi girdiği kalemin teminatını tam yatırmak şartıyla kalem kalemde girebilirler. Fiyatlara KDV dahil değildir. Firmalarca teklif edilen malzemelerin markalan belirtilecektir. Komisyonu- muz ihaleyi yapıp yapmamakta veya dilediğine yapmakta serbesttir. Duyurulur. 15572/1-1 • YAP-1ŞLET-DEVRET MODELİ İLE HİDROELEKTRİK SANTRALLAR YAPTIRILACAKTIR T.C. Enerji ve Tabii Kaynaklar Bakanlığından: "YAP-İŞLET-DEVRET Modeli ile Hidroelektrik Santrallar Yaptırılması" ile ilgili 24 Ey- lül 1996 tarih ve 22767 sayılı, 23 Mart 1997 tarih ve 22942 sayılı Resmi Gazete'lerde yayımlanan ARKUN Baraj ve HES projesine ilişkin ilanlarda aşağıdaki değişiklikler yapılmıştır. YID MODELİ İLE TESİS EDİLİP İŞLETİLMEK ÜZERE FİZİBİLİTE RAPORU TESLİM TARİHİ ERTELENEN SANTRAL LİSTESİ No: 1, Proje Adı: Arkun Baraj ve HES, Havza Adı: Çoruh, K.Güç (MW): 222, Ort.Yıllık Eu.Üretimi Milyon kWh: 788, Fizibilite Teslim Tarihi: 30 Temmuz 1997 15567/1-1 Sayfa : 56 RESMİ GAZETE 25 Haziran 1997 - Sayı : 23030

SARF MALZEMESİ SATİN ALINACAKTIR Dicle Üniversitesi Tıp Fakültesi Hastanesi Döner Sermaye İşletmesi Müdürlüğünden : ÜmversitemizTıp Fakültesi Hastanesi RADYOLOJİ Biriminin ihtiyacı olan aşağıda cinsi, miktarı, tahmini bedeli, geçici teminatı, ihale gun ve saati yazılı olan malzemeleri Döner Serma- yeli Kuruluşlar İhale Yönetmeliğinin 29/a maddesi gereğince kapalı teklif usulü ile satın alınacak- tır. 1 - Satmalınacak malzemelerle ilgili şartname ve ekleri işletme Müdürlüğümüzde mesai saatleri dahilinde temin edilebilir. 2 - İhale işletme Müdürlüğümüz 11/7/1997 tarihinde aşağıda belirtilen tarih ve saatlerde yapılacaktır. 3 - Tekliflerin aşağıda yazılı olan ihale saatinden bir saat öncesine kadar satınalma komisyon başkanlığına makbuz karşılığında verilmesi gerekmektedir. İhale saatinden sonra verilecek teklifler, postada meydana gelebilecek gecikmeler ve telgrafla yapılacak müracaatlar kabul edilmiyecektir. 4 - ihaleye teklif vereceklerden, a) İhaleye katılanların tahmini bedelin % 3 oranında (1.395.910.500,-TL.) geçici teminat yatıracaklar. b) 1997 yılı Ticaret ve/veya Sanayi Odası kayıd belgesinin aslı veya noter tasdikli sureti vermesi, c) 1997 yılı aslı veya noter tasdikli imza sirküleri, ç) İstekliler adına vekaletten iştirak edenlerin 1997 yılı aslı veya noter tasdikli vekaletname ve imza sirküleri, d) Şartnamede yazılı diğer şartlan yerine getirmiş olmaları gerekmektedir. e) İşletmemiz ihaleyi yapıp yapmamakta ve dilediği miktarda satınalma yapmakta serbesttir. Duyurulur. Malzemenin Cinsi: Sarf Malzeme, Miktarı: 27 Kalem, Muham.Bedel: 46.530.350.000,- TL„ G.Teminatı: 1.395.910.500-TL., ihale Gün ve Saati: 11/7/1997 - 15.00. 15313/1-1 • 3.500 TON BEYAZ KISA ELYAF SELÜLOZU SATIN ALINACAKTIR SEKA Genel Müdürlüğünden : İZMİT-KOCAELİ Teşekkulumuzce 3.500 ton Beyaz Kısa Elyaf Selulozu dış piyasa araştırması yapılmak suretiyle şartnamelerimiz esaslarında satın alınacaktır. idari ve teknik şartnameler izmit'te Genel Müdürlüğümüzden. Ankara, İstanbul ve izmir Alım-Satım Müdürlüklerimizden bedeli karşılığı temin edilebilir. Kapalı zarflaıda verilecek teklif mektuplarının 15/7/1997 günü saat 11.00'e kadar İzmit'te Genel Müdürlüğümüz Haberleşme ve Aışıv Müdürlüğüne verilmesi gerekmektedir. Postadaki gecikmeler kapalı zarfla verilmeyen ve telexlc/faxla bildirilen teklifler dikkate alınmayacaktır. Teşekkülümüz 2886 sayılı Kanuna tabi değildir. Emniyetli, karlı ve verimli teklif değer- lendirileceğinden, fiyatı ucuz olan tekliflerin dikkate alınmaması siparişin kısmen ve tamamen iptali teklif sahibine bir hak sağlamaz. 15486/1-1

DÜZELTME Sosyal Sigortalar Kurumu Ankara Satınalma Sigorta Mudurluğü'nün 23/6/1997 tarih ve 23028 sayılı Resmi Gazete'ııin 46. sayfasında yeralan ilanın ihale tarihi ilgili kurum tarafından "21/7/1997" olarak belirtilmiştir. Düzeltilerek ilgililere duyurulur. 13424/1-1 25 Haziran 1997 - Sayı : 23030 RESMİ GAZETE Sayfa : 57

1 ADET TRANSMİSYON ELEKTRON MİKROSKOBU (TEM) İLE 1 ADET ÇALIŞMA BASINCI AYARLANABİLEN TARAMALI, ELEKTRON MİKROSKOBU (VPSEM) VE X-IŞIŞNLARI ENERJİ DAĞILIM SPEKTROMETRESİ (EDS) İLE DİJİTAL MİKRO GÖRÜNTÜLEME CİHAZI SATIN ALINACAKTIR Eskişehir Osmangazi Üniversitesi Rektörlüğünden: Üniversitemiz Mühendislik-Mimarlık Fakültesi'nin ihtiyacı olan "1 adet Transmisyon Elektron mikroskobu (TEM) ile 1 Adet çalışma basıncı ayarlanabilen Taramalı Elektron mikroskobu (VPSEM) ve X-Işınlan Eneıji dağılım Spektrometresi (EDS) ile Dijital mikro görüntüleme cihazı" 2886 sayılı Devlet ihale kanununun 5 l/p maddesi uyarınca (dışalım olarak) pazarlıkla satın alınacaktır.

1.İhale 15 TEMMUZ 1997 günü saat 16.00'da Osmangazi Üniversitesi Meşelik Kampüsündeki ihale salonunda yapılacaktır.

2.Bedel tahmini yapılmamıştır.

3 . İsteklilerden istenilecek belgeler;

a)İhaleye katılacak dış ülkelerdeki imalatçı firmaların Türkiye Mümessilleri, Türkiye Mümessili olduklarına dair mümessillik belgeleri, Türk Konsolosluğu veya Dışişleri Bakanlığınca 1997 yılı tastikli olacaktır, (veya mümessillik belgesinin geçerlilik süresi 1997 yılımda kapsayacaktır.) Ayrıca mümessillik belgesinin noterden tasdikli tercümesi teklifle birlikte verilecektir. b)Proforina faturaların opsiyonlan 6 ay olacak, faturayla birlikte 1997 export fiyat üstesi verilecektir. c)Kanuni ikametgah belgesi d)İstekli şirket ise şirketin imza sirküleri ve şirket adına teklifte bulunacak kimselerin bu şirketin yetkilisi olduğunu gösterir noterden onaylı vekaletname e)Ticaret odası belgesi f)Teklif edilen cihazlara ait Katolog ve teknik özelliklerini gösterir dokümanlar, teklif mektupları üe birlikte verilecektir. g)İstekliler tebligat adresini açıkça bildirecektir. h)Teklıf edüen bedelin % 3 tutarındaki, geçici teminat mektupları, yabancı bankaların veya benzeri kredi kuruluşlarının kontrgarantisine dayanılarak verilen teminat mektupları kabul edileceği gibi, Hazine Müsteşarlığınca belirlenen ve Türkiyede faaliyette bulunan bankalar tarafından doğrudan istekli "lehine" verilen limit dahilinde, teyitli, döviz tutarlı, süresiz veya otomatik temdidi olarak "OSMANGAZİ ÜNİVERSİTESİ REKTÖRLÜĞÜ " adına düzenlenecektir.

4- Teklif zarflan en geç ihale saatine kadar ihale komisyonu Başkanlığına makbuz karşılığı verilecektir.

5- İhaleye ait idari ve Teknik Şartnameler Osmangazi Üniversitesi Dış satınalma müdürlüğünden ücretsiz temin edüebilir.

6- Postadaki gecikmeler kabul edilmeyecektir. 15575/1 _ |

MUHTELİF MALZEME SATIN ALINACAKTIR Bayrampaşa Belediye Başkanlığından: Başkanlığımız Fen İşleri Müdürlüğünün ihtiyacı olan 3500 m3 deniz kumu, 2500 m3 4 nolu mıcır, 3500 m3 3 nolu mıcır, 5500 m3 stabilize 2886 Sayılı D. I.K. ''nun 45. maddesine göre açık teklif usulü ile satmalınacaktır. Alınacak malzemelerin tahmini bedeli 24.527.500.000.-TL (yirmidörtmilyar- beşyüzyirmiyedimilyonbeşyüzbin) + KDV olup geçici teminatı 735.825.000.-TL' dir. Sayfa : 58 RESMİ GAZETE 25 Haziran 1997 - Sayı : 23030 İnale 10 Temmuz 1997 perşembe günü saat 10.00'da Belediye Encümen Salo- nunda yapılacaktır.

İSTEKLİLERİN : a) Geçici teminat vermesi. b) yazışma adresi göstermesi.(İkametgah, nüfus sureti vs) c) 1997 yılı Ticaret Odası Belgesi vermeleri. d) İhaleye katılacak istekliler usulüne uygun olarak hazırladıkları teklif mektuplarını 10.07.1997 perşembe günü saat 09.00'a kadar Belediyemiz Yazı İşleri Müdürlüğü'ne teslim etmelidir. PTT ile yapılan müracaatlarda gecikme kabul edilmez. e) İhaleye ait şartname ve ekleri Satınalma Müdürlüğü 1 nden 9.000.000.-TL karşı- lığında temin edilir.

İlan olunur. 15398/1-1

KESİNTİSİZ GÜÇ KAYNAKLARINA AİT AKÜ GRUPLARI SATIN ALINACAKTIR Emniyet Genel Müdürlüğünden:

1. İHALE KONUSU : Kesintisiz Güç Kaynaklarına ait Akü Gruplarının satuı alınması

2. İHALE KONUSU İŞİN MİKTARI VE NİTELİĞİ : (31) gnıp Kesintisiz Güç Kaynaklarına ait Akü Gruplarının saünalınması. Teknik şartnamesine göre.

3. TAHMİNİ BEDEL 11.500.000.000-TL

4. GEÇİCİ TEMİNATI : 345 000.000-TL

5. İHALE TARİHİ : 08.07 1997 günü saat 14.oo'de

6.İHALEDE UYGULANACAK USUL : 2886 Sayılı Kanunun'36.maddesi gereğince kapalı teklif usulü ile.

7.İHALENİN YAPILACAĞI YER : Emniyet Genel Müdürlüğü Dikmen Caddesi No 89 adresinde bulunan İç Tedarik Şube Müdürlüğü.

8. istenilen ihaleye ait şartnameleri 7. madde de yazılı adresten mesai saatleri içerisinde ücretsiz görebilecekleri gibi, istedikleri taktirde S.S.K. İşhanı Kat 11 İçişleri Bakanlığı Merkez Saymanlık Müdürlüğüne 3 000.000-TL'mn yatırıldığına dair alındı makbuzu karşılığında şartnameleri 7.maddede belirtilen adresten temin edilebilir. 9. isteklilerin ihaleye girebilmeleri için yukarıda belirtilen geçici teminatı, ikametgah belgesi ve idari ve teknik şartnamede istenen diğer belgelen Satınalma Komisyonuna ibraz edeceklerdir. 10. istekliler teklif mektublannı engeç 08.07.1997 günü saat 14.oo'e kadar Satınalma Komisyon Başkanlığına vermeleri gerekmektedir. 11. Postadaki geçıkmeler, telgraf ve telefonla müracaatlar kabul edilmez. 15564/1-1 25 Haziran 1997 - Sayı : 23030 RESMİ GAZETE Sayfa : 59

YOL YAPIM İŞİ İHALE EDİLECEKTİR Antalya Büyükşehir Belediye Başkanlığından:

Belediyemizin 1997 Yılı Yatırım programında bulunan Yeni Şehir çöplüğü yol yapım işi 2886 sayılı yasanın 45.maddesi uyarınca açık teklif usulü arttırma' suretiyle şartname esasları dahilinde ihaleye çıkarılmıştır. İşin tahmini bedeli 22.972.606.013.-TL.olup geçici teminatı 689.178.180.-Tl .dir. İhale 10.07.1997 Perşembe günü saat 10.oo da encümen odasında encümen huzurunda yapılacaktır. Şartnameler Yatırımlar ve Etüd Proje Şube müdürlüğünden ücretsiz teinin edilebilir. İstekliler şartnamenin 27.maddesinde belirlenen belgeler ile geciçi teminat makbuzu veya banka teminat mektupları ile birlikte en geç 09.07.1997 Çarşamba günü saat 16.00 ya kadar Yatırımlar ve Edüt proje Şube müdürlüğüne başvurmaları ilan olunur. • 15086/1-1

AKARYAKIT HORTUMU SATIN ALINACAKTIR Petrol Ofisi A.Ş. Genel Müdürlüğünden:

1T Ofisimiz ihtiyacı 6"lik 20 adet, 8"!ik 25 adet, 10" lik 10 adet flanşlı akaryakıt hortumu ve 3"lik 4 top telli akaryakıt hortumu şartnameleri esasları dahilinde iç ve dış piyasadan kapalı teklif usulüyle ihale edilecektir.

2- Bu işe ait tahmini bedel FOB 19.000.000.000.- TL. olup, malzemelerin tamamı için geçici teminat miktarı 570.000.000.- TL.dir. Ancak kısmi ihale söz konusu olduğundan firmalar teklif edecekleri bedelin % 3'ünden az olmamak üzere geçici teminat vereceklerdir.

3- Şartnameler 7.000.000.- TL. (KDV Hariç) ücret karşılığında verilecek olup, ücreti Petrol Ofisi AŞ. Genel Müdürlüğü Merkez Muhasebe Şube Müdürlüğü Bestekar Sk. No: 8 Bakanlıklar/Ankara adresine yatırılacak, buradan alınacak makbuz karşılığında Malzeme Alım Şube Müdürlüğü Bestekar Sk. No: 25/4 Bakanlıklar/Ankara adresinden temin edilecektir.

4- İhaleye iştirak edecek firmalar teklif mektuplarını en geç 23/07/1997 günü saat 12.30'a kadar dış zarfın üzerine "Flanşlı ve telli akaryakıt hortumu ihalesine ait tekliftir" ibaresini yazarak Petrol Ofisi A.Ş. Genel Müdürlüğü Haberleşme Şube Müdürlüğü Bestekar Sk. No: 8 Bakanlıklar/Ankara adresine posta ile gönderecek veya elden vereceklerdir. Postadaki gecikmeler kabul edilmez.

5-Teklif mektupları 23/07/1997 günü saat 14.00'de ihale Komisyonu Başkanlığında açılacaktır. Firma temsilcileri ihalede hazır bulunabilirler.

6- Ofisimiz Devlet İhale Kanununa tabi değildir, ihale konusunu teşkil eden işi ihale edip etmemekte, kısmen veya bölümler halinde ihale etmekte yahut tercih ettiğine vermekte serbesttir.

15487/2-1 Sayfa : 60 RESMİ GAZETE 25 Haziran 1997 - Sayı : 23030 MUHTELİF MALZEMELER SATIN ALINACAKTIR Hacettepe Üniversitesi Öğrenci Sosyal Hizmetler Birimi Satınalma Komisyonu Baş- kanlığından 1. Üniversitemiz Merkez ve Beytepe Kampusu ile Ankara Devlet Konservatuvarı

öğrencilerimizin doyurulmasında temini gerekli görülen cinsi, miktarı ve muhammen bedeli ile

muvakkat teminatı aşağıda yazılı yiyecek maddeleri Döner Sermayeli Kuruluşlar İhale

Yönetmeliğinin 29/a maddesi gereğince (Kapalı Teklif) usulü ile satın alınacaktır.

2. ihaleler aşağıda gündemdeki sırayı takiben hizalarında yazılı saatterde yapılacaktır.

3. Yiyecek maddeleri için verilen fiyatların rakam ve yazı ile belirtilmesi şarttır.

4. Şartnameler hergün çalışma saatlerinde (Hacettepe Kampüsünde Hacettepe Üniversitesi

Sağlık, Kültür ve Spor Dairesi Başkanlığı Öğrenci Sosyal Hizmetler Birimi Satınalma

Bürosunda) görülebilir veya bedeli mukabili verilir.

5. İhaleler ile ilgili olarak hazırlanacak belgelerin İhalenin yapıldığı yıl içerisinde alınmış olması

veya noterden tastik ettirilmesi ve teminat yatırılması gerekmektedir.

6. İhaleler ayrı ayrı yapılacağından aşağıda yazılı her gurup ihale için ayrı ayrı teklif

hazırlanması ve teminat yatırılması gerekmektedir.

7. Her ihale için o işe ait faaliyet belgesi gerekmektedir.

8. Yiyecek maddeleri için Döner Sermayeli Kuruluşlar İhale Yönetmeliğinin 29/a maddesine

göre hazırlanacak kapalı teklif mektuplarının ihale saatinden vanm saat evvelinden

Satınalma Komisyon Başkanlığına makbuz mukabilinde verilmesi şarttır.

9. idare ihaleye yapıp yapmamakta veya uygun bedeli tespitte serbesttir.

10.1997 yılı Ticaret Odası Kayıt Belgesi (veya Esnaf Sicil Kayıt Belgesi) muvakkat teminat

mektubu veya Hacettepe Üniversitesi öğrenci Sosyal Hizmetler Birimi Saymanlığına

yatırılacak muvakkat teminata ait nakit makbuzu ve ihale şartnamesinde belirtilen diğer

evrakların teklif mektubu ile dış zarfa konulması ve bu zarfın üzerine açık adresi ile teklifinin

hangi satınalmaya ait olduğunun yazılması şarttır.

11 .Postada olacak gecikmeler ile telgraf ile yapılacak başvurular kabul edilmeyecektir. 12.İlan olunur. Muh.Bedeli Geçici Tem. İhalenin

S.No. Cinsi Miktarı Lira Lira GUnU Saati

1 Yumurta (1) Kalem 1.312.500.000.-TL 39.375 000.-TL 08.07.1997 10.00

2 Sığır (Erkek) ve (2) Kalem 34.200.000 000.-TL 1.026.000.000.-TL 08.07.1997 10.30 Koyun Eti (Erkek) 3 Ekmek (1) Kalem 2.700 000.000.-TL 81 000.000-TL 08.07.1997 14.30

4 Yaş Sebze (42) Kalem 9 207.500 000 -TL 276 225 000 -TL 08.07.1997 15.00 ve Meyve 5 Yufka-Kadayıf (2) Kalem 768.000.000 -TL 23 040.000 -TL 09.07 1997 10.00

6 Kuru Gıda (70) Kalem 31.922.700.000.-TL 957.681 000 -TL 09.07.1997 10.30 Maddeleri 7 Süt - Yoğurt - (3) Kalem 3.045.750.000.-TL 91.372 500.-TL 09.07.1997 14.30 Ayran a Tavuk Eti (1) Kalem 5 220.000.000.-TL 156.600.000.-TL 09.07.1997 15.00

15568/1-1 25 Haziran 1997 - Sayı : 23030 RESMİ GAZETE Sayfa : 61

KAT OTOPARKI İNŞAATI YAPTIRILACAKTIR Istanbuj Büyük getıir Belediye Başkanlığından: Beyoğlu kat otoparkı inşaat işinin 350.000.000.000.-TL.+KDV muhammen bedelle ihalesi yapılacaktır. Geçici Teminatı : 10.500.000.000.-TL. Şartnamesi : 40.000.000.-TL. bedelle Yapı İşleri Mild.den satın alınabilir. Ayrıca Mild.den ücretsiz olarak görülebilir.

Yukarıda yazılı iş 15 Temmuz 1997 tarihinde Saat: 14.00'de İstanbul Büyükşehir Belediye Encümenince 2886 sayılı Devlet ihale Kanununun 36.maddesine göre kapalı teklif eksiltme usulü ile şartnamesi uyarınca ihale olacaktır. ihale katılmak isteyenlerin Belediye'ye müracaat etmeleri gerekmekte olup, (Yeterlilik müracaatı için değerlendirmeye esas olan kriterin alt sınırı % 80'dir.) Tekliflerini içeren kapalı zarflarını da ihale günü en geç Saat: 13.30'a kadar Encümene teslim ederek şartnamelerinde yazılı belgelerle birlikte yukarıda yazılı ihale gün ve saatinde İstanbul Büyükşehir Belediye Encümeninde hazır bulunmaları gerekmektedir.

İLAN OLUNUR. 15571/1-1

ÇIRPICI ÇAYIRI DÜZENLEME İNŞAATI İŞİ YAPTIRILACAKTIR Zeytinburnu, Çııpıcı Çayın düzenleme projesi inşaatı işinin 150.000.000.000.-TL.+KDV muhammen bedelle ihalesi yapılacaktır. Geçici teminatı : 4.500.000.000.-TL. Şartnamesi : 40.000.000.-TL. bedelle Yapı İşleri Müdürlüğü'nden satın alınabilir. Ayrıca Müdürlüğü'nden ücretsiz olarak görülebilir. Yukarıda yazılı iş 15 TEMMUZ 1997 tarihinde saat 14.00'de İstanbul Büyük Şehir Belediye Encümeninde 2886. Sayılı Devlet İhale Kanunu'nun 36.maddesine göre Kapalı Teklif Eksiltme Usulü ile şartnamesi uyarınca ihale olafaktır. İhaleye katılmak isteyenlerin ihale tarihinden 5 (Beş) iş günü önce Belediye'ye müracaat etmeleri gerekmekte olup (Yeterlilik müracaatı için değerlendirmeye esas olan kriterin alt sının %80'dir) tekliflerini içeren kapalı zarflarını da ihale günü en geç saat 13.30'a kadar Encümene teslim ederek şartnamelerinde yazılı belgelerle birlikte yukarıda yazılı ihale gün ve saatinde İstanbul Büyük Şehir Belediye Encümeninde hazır bulunmaları gerekmektedir. İLAN OLUNUR. 15576/1-1

MUHTELİF MALZEMELER SATIN ALINACAKTIR Akdeniz Üniversitesi Tıp Fakültesi Döner Sermaye İşletme Müdürlüğünden: 1. Hastanemiz 1997 yılı ihtiyacı için aşağıda cinsi, miktarı yazılı 1 sıra no.lu malzeme Döner Sermayeli Kuruluşlar ihale Yönetmeliği Fiyat ve Teklif İsteme Usulune, 2.3,4 sıra nolu malzemeler Kapalı Teklif Usulüne göre satın alınacaktır. 1. Şartname ve ekleri İşletmemiz Satınalma Müdürlüğü 'nden temin edilebilir. 3. Tekliflerin ihale gün ve saatlerine kadar işletmemiz Satınalma Komisyon Başkanlığına makbuz karşılığında verilmesi gerekmektedir. İhale saatinden sonra verilecek teklifler, postada meydana gelebilecek gecikmeler telgraf ve faı ile yapılacak müracaatlar kabul edilmeyecektir. 4. ihaleye teklif vereceklerin; a) Tahmini bedelin/bedel tahmini yapılmamışsa teklif edilen bedel Üzerinden oranında geçici teminat verilmesi. b) Ticaret ve/veya Sanayi Odası kayıt belgesi aslı veya noter tasdikli suretini vermesi. c) Aslı veya noter tasdikli imza sirküleri vermesi. d) İstekliler adına vekaleten iştirak edenlerin, asü veya noter tasdikli vekaletname ve imza sirküleri vermesi. e) İsteklilerin ortak girişim olması halinde asıl veya noter tasdikli ortak girişim beyannameleri ile ayrıca ortaklarca imzalanan ortaklık sözleşmelerini veçnesı. f) İstenilen sözkonusu belgelerin 1997 tarihli asıl veya bu asılların noter onaylı sureti olması. g) Şartnamede yazılı diğer şartlan yerine getirmiş olmaları gerekmektedir. 5. İşletmemiz ihaleleri yapıp yapmamakta ve dilediği miktarlarda satınalma yapmakta serbesttir. 6. ilan olunur. S.N. MAlZFMFNtN CtNSt: lyltKTARJ ÎH.TARÎH VE S A AT t TAHMİNİ BEPBLt 1 - Yeni Hastane Acil Srv, Yoğun Bak. ve 26 KALEM 07.07.1997 10.00 -.-- Ameliyathene için çalışma yüzeyleri lamine kaplı MDF olan ve diğer özellikleri şartnamede belirtilen masa, dolap, mobil araba. 2 - RÖNTGEN CİHAZI İADET 07.07.1997 10.30 3.500.000.000.- TL 3 - HEMODİYALİZ CİHAZI 3 ADET 07.07.1997 11.00 6.300.000.000.- TL 4 - HEMOD. İÇİN SU ARITMA SİSTEMİ 3 ADET 07.07.1997 11.30 2.550.000.000.- TL 15573/1-1 ELEKTRİK TESİS İŞLERİ YAPTIRILACAKTIR Sayf a TEDAŞ Erzurum Elektrik Dağıtım Müessesesinden: : 6 2

l-Aşsğıda belirtilen Erzurum İli İlçelerine bağlı Köy mahalleleri ÎKET'leri Kapalı teklif almak suretiyle ihaleye çıkarılmıyor. RESM İ

8BRUP MOi ÎLİ : İLÇESİ : TESİSİN KARAKTERİSTİĞİ : KESİF BEDELİ : GEÇİCİ TEMİNATI : DOSYA BEDELİ i İS.BİTİ» TARİHİ : 97-25-27 ERZURUM İSPİR Köy Mahalleleri AG-OG.Elk.Tesisi. 7.050.000.000.- 352.500.000.- 1.600.000.- 31.10.1997 37-25-20 " OLTU-UZUNDERE KÖPRÜKÖY Köy Mahalleleri AG-OG.Elk.Tesisi. 4.250.000.000.- 212.500.000.- 1.300.000.- 31.10.1997 97 -25-24 " KARAYAZI- KARAÇOBAN Ktiy Mahalleleri AG-OG.Elk.Tesisi. 4.350.000.000,- 217.500.000.- 1.300.000.- 31.10.1997 GAZET E

2- Keyifler 1997 yılı DİE uygulamalı Proje ve tesis birim fiatlarına göre hazırlanmıştır.

3- İhaleye katılmak için yeterlik belgesi aranacaktır.Yeterlik belgesi almak isteyenler 7.7,1997 gUnU ssat 17'ye kadar aşağıdaki adrese ilgili belgelerle mUracast edceklerdir.Yeterlik belgeleri 10.7.1997 tarihinden itibaren verilecektir. 2 5

4-İhaleye katılmak İçin şartname almak mecburidir.Şartnameleri TEDAŞ ERZURUM ELEKTRİK DAĞITIM MÜESSESESİ 5IH KÖYÜ YOLU ÜZERİ BÖLGE TESİSLERİ MAKİNA İKMAL VE SATIMIMA MÜDÜRLÜĞÜ i'RZURUM adresinden bedeli mukabilinde alınabilir.

5-Yeterlik müracaatında şartnamesinde iztenen belgeler şartnamede istenen şartları kesinlikle sağlayacaktır.Blr veya bir kaçının eksik veya hatalı olmaaı halinde yeterlik verilmeyecektir. Hazira n

6-Her gurup iş için ayrı ayrı teklif verilecek olupıBir firma UUeaeesenin uygun göreceği en fazla bir iş alabilecektir.Ancak Geçici Teminst Mektubu teklif verilen her gurup iş için ayrı ayrı vîrilecek ve gurup numaraları yazılacaktır. 199 7

7-Mali Referans teklif verilen butun işlerin keşifleri toplamlarını karşılayacak miktarda olacaktır. - Say ı

8-Teklifier en geç 21.7.1997 gUnu saat 14'a kadar Müessesemiz ouhsberst servisine verilecek olupıAynı gUn saat 15'de ihale komisyonunca «İanen açılacsktır. : 2303 0

9- Kurumumuz 2886 sayılı Devlet ihale kanununa tabi olmayıp ihaleyi yapıp yapmamakta veya kısmen yapmakta serbesttir» 15581/2-1 2 5

E.N.H ELEKTRİK ŞEBEKE TESİSİ TADİLATI YAPTIRILACAKTIR Hazira n TEDAŞ İsparta Elektrik Dağıtım Müessesesinden:

1-Müessesemızce aşağıda grup numarası,İşın adı,ıhale keşif bedelitgeçıcı teminatı,karne grubu,işin bitiş tarıln ile şartname dosya satış bedeli yazılı E.N.H Elektrik Şebeke Tesisi Tadilatı TEDAŞ 1997 yılı D.İ.E Uygulamalı birim fiyatları 199 7 ile kısmi malzemeli olarak kapalı zarf usulü teklif almak suretiyle yaptırılacaktır. - Say ı GRUP İHALE GEÇİCİ KARNE İŞİN ŞARNAME DOSYA SATIS NUMARASI_^ İŞİN ADI ^ ^§İE_§EDELI_TL i TEMİNATIJl : _GRUBU__:_BİTİŞ_TARİHİ_: gEDEU JM KDV_dah ı İJ : 97.32.16 İsparta İli Çandır köy grup E.N.H 2303 0 Elektrik Tesisinin 15.8 kV'tan 27.500.000.000.- 1.375.000.000.- G-28 30.11.1998 4.500.000.-

31.5 kV'ta dönüştürülmesi Tadilatı RESM İ

2-İhaleye katılmak için "İhaleye katılma belgesi" aranacaktır.İhaleye katılma belgesi almak için teklif isteme şartnamesinde istenen belgeler ile birlikte 07.07.1997 günü saat 17.00'ye kadar Müessesemiz Muhaberat Servisine yazılı olarak mUracaat edeceklerdir.İhaleye katılma belgelen 10.07.1997 gününden itibaren verilecektir.

3-MLİessesemizce daha önceden verilmiş olan "İhaleye katılma belge"leri dikkate alınmıyacaktır.

4-Yüklenici tarafından temin edilecek malzemelere ait Şirketemti," Teknik Şartname"ler listesi örnek ihale dosya- sında görülebelir. GAZET E

5-Bu ihale kapsamındaki işin ödeneği yılı içinde harcanacak şekilde yaptırılacaktır.

6-İhaleye katılmak için ihale evraklarına havi şartname dosyasını almak mecburi olup,Şartnameler TEDAŞ İsparta Sayf a Elektrik Dağıtım Müessesesi (Eğirdir yolt) 3.km)-İSPARTA adresinden Makina İkmal ve Satınalma Müdürlüğü'nden bedeli mukabilinde temin edilir.

7-lhaleye katılmak isteyen firmalar teklif mektuplarını 18.07.1997 günü saat 09.00'a kadar Müessesemiz Muhaberat Servisine teslim edilmiş olacaktır.(Postadaki geçıkmelerden Müessesemiz sorumlu değildir.) Teklifler aynı gün saat 10.00'da alenen açılacaktır.

8-Şırketimiz 2886 sayılı Devlet İhale Kanunu'na tabii olmayıp İhaleye katılma Belgesi verip,vermemekte,ihaleyi

yapıp yapmamakta,dilediğine kısmen veya tamamen vermekte serbesttir. : 6 3 15399/1-1 Sayf a X-RAY CİHAZI İLE YARDIMCI TEÇHİZATLARI SATIN ALINACAKTIR

İçişleri Hakanlığı Emniyet GcnclMudurluğundeıı: : 6 4 RESM İ MAT.7.FMF.NİN CİNSİ : MİKTARI : TEKLİF VERME TARİH VE SAATİ : TEKLİF AÇMA TARİH VE SAATİ : X-Ray Cihazı ile Yardımcı Teçhizatları 10 Adet 17/07/1997 14.00 17/07/1997 14.00

1-Yukarıda cinsi ve miktarı yazılı olan cihazlar, 2886 sayılı Devlet İhale Kanununun 51. maddesinin (p) fıkrası uyarınca yurtdışındaki firmalardan pazarlıkla satınalmacaktır.

2- Sözkonusu cihazların alımına ilişkin idari ve teknik şartnameler 20.000.000.-TL'sı karşılığında İkmal ve Bakım Daire Başkanlığı Dış Tedarik Şube Müdürlüğü Dikmen Caddesi No:89 Dikmen/ANKARA adresinden temin edilebilir. Ayrıca istekli firmalar şartnameleri ücretsiz olarak görebilirler. GAZET E

3-Şartnamelerin bedeli yurtdışından ihaleye teklif verecek yabancı firma adına Sakarya Caddesi S.S.K. Işhanı Kat:II'deki İçişleri Bakanlığı Merkez Saymanlığına yatırılacaktır. 2 5 4-îhaleye katılacak firmalar teklif edilen bedelin en az % 3 (Yüzde üç)'ü oranında kontrgarantili veya Hazine Mü*eşarlığınca belirlenen bankalar tarafından doğrudan istekli lehine düzenlenen limit dahilinde, ihale tarihi itibariyle en az 6 (altı) ay-vadeli gecici teminat mektubu vereceklerdir.

5-Tekliflerin yukarıda belirtilen gün ve saate kadar, Emniyet Genel Müdürlüğü İhale Komisyonu Başkanlığı (İkmal ve Bakım Daire Başkanlığı Dış Tedarik Şube Müdürlüğü Dikmen Caddesi No:89 ) 'na verilmesi gerekmektedir. Hazira n 6-İhaleye verilen teklifler yukarıda belirtilen gün ve saatte İhale Komisyonunca aynı adresde açılır.

7-İhaleye katılacakların idari ve teknik şartnameleri almak için bedelinin yatırıldığına dair makbuzun aslı, temsilcilik belgesi ve dilekçeyle birlikte 199 7 müracaat etmeleri gerekmektedir. - Say ı 8-Postada vaki olacak gecikmeler ile fax ve teleksle yapılan müracaatlar kabul edilemez. Keyfiyet ilan olunur. : 2303 0

15471/1-1 2 5 İNŞAAT İŞİ YAPTIRILACAKTIR Hazira n Ondokuz Mayıs Üniversitesi Rektörlüğünden: 1- üniversitemize ait aşağıda işin adı, yatıran yılı, keşif bedeli, geçici teminatı ve müteahhitlik karne grubu yazılı bulunan inşaat işi, 2886 Sayılı Devlet İhale Kanununun 35 nci maddesinin (a) fıkrası uyarınca Kapalı Teklif Usulü ile ihaleye konul- muştur. 199 7 2- İhaleye ait şartname ve diğer evraklar Ondokuz Mayıs üniversitesi Rektörlüğü Yapı İşleri ve Teknik Daire Başkanlığında

mesai saatleri içinde görülebileceği gibi,1.000.000.-TL. karşılığında alınabilir. - 3- İhale, Ondokuz Mayıs üniversitesi Rektör!üğü İhale Kcmisycaıu Başkanlığında (Kurupelit Kançüsü-Samsun) aşağıda belirtilen Say ı tarih ve saatte yapılacaktır.

4- İhaleye katılabilmek için isteklilerin : : 2303 0 a) Kanuni İkametgah Bildirimi, b) Geçici toıdnat makbuzu veya limit içi süresiz banka teminat mektubu,

c) 1997 yılına ait Ticaret ve Sanayi Odası Belgesi, RESM İ d) İmza Sirküleri (noter tastikli) e) İstekliler adına vekaleten iştirak ediliyor ise, istekli adına teklifte bulunacak kimselerin noter tasdikli vekaletnameleri ile vekaleten iştirak edenin noter tasdikli imza sirküleri vermesi, t) İsteklilerin ortak girişim olması halinde, ihale şartnamesindeki örneğe uygun ortak girişim beyannamesi ile ortaklarca imzalanan ortaklık sözleşmesi vermesi, 5- İhaleye katılmaya yeterli olup olıradıklannın tesbiti için isteklilerin : a) Müteahhitlik karnesi (Aslını veya aslını ibraz etmek suretiyle noterden tasdikli örneği) b) Usulüne göre hazırlanmış Yapı Araçları Taahhütnamesini, Teknik Personel Taahhütnamesini, halen taahhüdündeki işler bildirisi ve belgelerini. Mali Durun Bildirisi ve belgelerini, kullanılmamış nakit kredisi ve teminat mektubu kredisinden herhangi birinin keşif bedelinin % 10'undan daha az olmaması. c) Iş Yeri Görme Belgesi ile ihale şartnamesi ve ihale şartnamesine ek özel şartname ile 12 Nisan 1997 ve 22962 Sayılı Res- GAZET E mi Gazetede yayımlanan,Bayındırlık ve İskan Bakanlığının " 1997 Yılında Girişilecek Yapım İhalelerinde Uygun Bedelin Tercihinde Kul- lanılacak Kriterler Hakkındaki Tebliğinde" istenilen diğer belgelerle birlikte, 08.07.1997 günü saat 17.00'ye kadar Ondokuz Mayıs üniversitesi Rektörlüğü Yapı İşleri ve Teknik Daire Başkanlığına dilekçe ile müracaatta bulunulması gerekmektedir. 6- "Uygun Bedel" Tebliğinin 3 ncü maddesi gereğince; isteklilere ihale tarihinden önce ihaleye katılma belgesi verilmeyeceğin- Sayf a den, yeterlik sonucu İhale Komisyonunca açıklanacak ve ihaleye katılıra belgesi almaya hak kazanamayanların teklif zarflan açılmadar iade adilecektir. 7-'*Uygun Bedel " Tebliği gereğince alt sınır puanı 80 olarak belirlenmiştir. 8- İstekliler, 2886 Sayılı Devlet İhale Kanununun 37 nci maddesine göre hazırlayacakları tekliflerini en geç 14.07.1997 günü ihale saatine kadar makbuz karşılığında Cndokuz Mayıs üniversitesi Rektörlüğü İhale Kaıdsycou Başkanlığına vereceklerdir. 9- Telefon, Telgraf, Faks, Teleks ile yapılan müracaatlar ve postadaki gecikmeler kabil edilmez. 10- üniversitemiz ihaleleri yapıp yapmamakta serbesttir.İlan Olunur. İHALE İHALE KARNE YATIRIM İŞİN ADI KEŞİF BEDELİ : GEÇİCİ TEMİNATI : TARİHİ : SAATİ : GRUBU : YILI : ŞSO.1

1-Kurupelit Kampüsü Otopark,Dahili Yollar :

ve Atelye Altyapısı İnşaatı 15.000.000.000.-TL.450.000.000.-TL. 14.07.1997 11.00 C 1997 Kapalı Teklif 6 5 15309/1-1 Sayf a MÜHENDİSLİK HİZMETLERİ TEMİN EDİLECEKTİR

Bayındırlık ve İskan Bakanlığı Karayolları Genel Müdürlüğünden: : 6 Kesif Bedeli Geçici Teminat İsin Silı csi İhale Tarihi Başvuru Son Tarihi 1-llıaleve Konulan İs RESM İ (iiiııii vc suali (II.) (Tl.) (Takvim (îiiıııı) Uiiııii ve Siial i a)(Ankara-Konya)Ayr.-Bala-Kaman 12.942.160.220 388.265.000 200 14.07.1997 04.07.1997 Yolunun Jeodezi Mühendislik İliz. Pazartesi Cuma 10:00 17:30

b)Safranbolu-Bartın ve (kirazlıbel 11.824.522.420 354.735.000 200 14.07.1997 04.07.1997 Pazartesi Cuma Varyantı)Yolunun Jeodezi MUlı.Hiz. 14:30 17:30

2- Yukarıda adı yazılı Jeodezi Mühendislik Hizmetleri işlerinin ihalesi, Ankara'da Genel Müdürlüğümüz Sislesiııdeki Etüt ve GAZET E Proje Dairesi Başkanlığı odasında (C Hlok 4. Km), karşısında yazılı tarih, giiıı ve saatte, 2886 Sayılı Kanun'un 5 l-i maddesi gereğince kapalı zarf usulü ile ve her iş cinsinin birim fiyatlarının her biri için geçerli olmak iizere, işin tümii için indirim vermek suretiyle yapılacaktır. 2 5

3- İhale dosyası; her gün çalışma saatleri dahilinde, Genel Müdürlüğümüz Jeodezi Fotogramelri Şubesi Müdürlüğünde ücretsiz görülebi- leceği gibi, istenildiğinde keşifözeti ve vaziyet planı 5.000.000 TL. bedel karşılığında alınabilir.

İhaleye girebilmek için, isteklilerin 4.1, 4.2 ve 5 Aleki koşullan yerine getirmeleri gerekmekledir.

4. J. Yeterlik belgesi alabilmek için, isteklilerin, en geç yukarıda yazılı işler için karşısında belirtilen başvuru son gü- Hazira n nü mesai bilimine kadar birer dilekçe ile (her iş için ayrı bir dilekçe) Genel Müdürlüğümüze başvurmaları (başvuruda, Genel evrak kaydı tarihi geçerlidir) ve dilekçelerine İhale Şartnamesinde belirtilen açıklamalara ve örneğine uygun; 199 7

a) Türkiyede tebligat adresi, -

b) Noler tasdikli, gerçek kişi olması halinde imza sirküleri veya şirket olması halinde şirket sirküleri, Say ı c) 1997 yılına ait Ticaret ve/veya Sanayi Odası belgesi, :

d) Gerekiyorsa vekaletname, 2303 0 e) isteklilerin ortak girişim olması halinde, ortaklarca imzalanan "Ortaklık Sözleşmesi" ve örneğine uygun noter onaylı "Ortak Girişim Beyannamesi", 2 5

I) Mali durum bildirimi, Hazira n g) Teknik donanım bildirimi, h) İş denetleme veya iş bitirme belgesi, ı) Halen taahhüdündeki iş bildirimi, 199 7 i) Teknik personel bildirimi, - Say ı J) 1997 yılında bir defaya mahsus olmak Uzeıe: 1991-1995 yıllarına ait veıgi beyannamelerinde beyan edilen gelir veya

Kurumlar vergileri ile ilgili vergi dairesinden İhale Şartnamesi'ndeki örneğine uygun olarak temin edecekleri "borcunun : olmadığına" dair belge veya noler onaylı sureli, 2303 0 belgelerini eksiksiz olarak ekleyip bu iş için yeterlik belgesi almaları. RESM t

İsteklilerce verilen belgeler, İhale Şartnamesinde belirtilen esaslara göre, .100 puan üzerinden değerlendirilecektir. Puanı 80 ve daha yukarısı olan İsteklilere, Yeterlik Helgcsi verilecektir.

4.2. Pazarlık usulü ile kapalı teklif alınması sureti ile İhale Şartnamesi'ndeki esaslara uygun olarak 1997 yılına ait Tica- ret ve/veya Sanayi Odası Belgesini, noler tasdikli imza veya şirket sirkülerini, kanuna ve usulüne uygun olarak, yukarıda her iş için karşısında gösterilen miktarda Geçici Teminatını, İsteklilerin, ortak girişim olması halinde ortaklarca imzalanan Ortaklık Sözleşmesi ve örneğine uygun noter tasdikli Ortak Girişim Beyannamesini ve imzalı teklif mektuplarını zarfa koymaları. GAZET E

5- Bayındırlık ve İskan Bakanlığınca 11 likiııı 1993 gün ve 21725 sayılı Kesini Gazetede yayınlanan yönetmelik gereği Bayındırlık ve Iskan Bakanlığından alınmış en az işin keşif bedeli kadar "llaı ita Müteahhitlik karnesi" temin edilecektir. Sayf a

6- İsteklilerin; her işe ait teklif mektubunu, işin ihale giinii ilıale saatine kadar makbuz karşılığında Komisyon Başkanlığına vermeleri gereklidir. Postada olacak gecikmeler kabul edilmez.

İlgilenenlere duyurulur.I I : 6 7 15565/1-1 Sayfa : 68 RESMİ GAZETE 25 Haziran 1997 - Sayı : 23030 Çeşitli İlânlar Vakıflar Genel Müdürlüğünden: Vakfın Adı: Saıuhanlı Hizmet Vakfı Vakfedenler : Saruhanlı Kaymakamlığı, Saruhanlı Belediye Başkanlığı, Mahmut Şentürk, Sarıkız Sulama Birliği, Ali Şanlıer, Serdar Yaraîı, Hasan Yavaş, Baykal Tuğsal, Ruşen Sarıgöl, Mumın Molla, ibrahim Erol, Mustafa Solak. Ahmet Zeki Şengıl, Nurettin Lüleci, Nadir Yemiş Kö- ker Vakfın ikametgahı : Manisa Vakfın Tescil Kararını Veren Mahkemenin Adı karar Tarihi ve Nosu : Saruhanlı Asliye Hu- kuk Mahkemesinin 18/3/1997 gun, E: 1997/59, K: 1997/70 sayılı karan Vakfın Amacı : Saruhanlı ve yöresine her turlu sosyal, kültürel, ekonomik açıdan halkın yardımlaşma ve dayanışmaya özendirilmesi ile refah ve mutluluğun artırılmasını sağlamak ve sağ- lık hizmetlerinin verilmesini ve bunların yürütülmesi için gerekli tedbirleri almaktır. Vakfın Malvarlığı : 220.000.000.- TL. nakit ile 2.124.078.711.- TL. tutarında menkul mal- lar Vakfın Organları : Mütevelli Heyet. Yönetim Kurulu, Denetim Kurulu Turk Medeni Kanunu hükümlerine göre kurulan vakıflar hakkındaki tüzüğün 13. maddesi gereğince ilan olunur. 15578/1-1 • Mamak Belediyesi İmar İşleri Müdürlüğünden: İlçemiz Bahçelerıçi-Boğaziçi Hurel Mahallerinde yaptırılan ıslah imar planı kapsamında kalan ve aşağıda ada parsel numaralan belirtilen taşınmazlarda yapılan dağıtım değişiklikleri mü- dürlüğümüz ilan tahsanıda askıya çıkarılmıştır. İlgililere duyurulur.

Ada Parsel 37197 11 37199 7 36977 10 37069 1 37381 Tum Parseller 37382 Tum Parseller 37383 Tum Parseller 37384 Tum Parseller 37385 Tüm Parseller 37386 Tum Parseller

Akdeniz Üniversitesi Rektörlüğünden: Aşağıda bilim dallarına göre, Unvanı ve Adedi yazılı Üniversitemiz Burdur Veteriner Fa- kültesinde açık bulunan kadrolara devamlı statüye göre Profesör ve Doçent alınacaktır. Adayların istenilen belgelerle birlikte ilanın yayımı laııhinden itibaren 15 gün içerisinde Rektörlüğümüze Şahsen başvurmaları gerekmektedir. Başvuru İçin gerekli Belgeler: Profesörlük için : - 2547 sayılı Yasanın değişik 26/b ile Öğretim üyeliğine Yükseltilme ve Atanma Yönet- meliğinin 17. maddesinde belirtilen şartları taşımak, - Dilekçe, - Özgeçmiş, (6 adet) - Bilimsel çalışma ve yayınlarından 6'şar adet, - 3 adet fotoğraf Doçentlik Içm : - 2547 sayılı Yasanın değişik 25. maddesinde belirtilen şartları taşımak, - Dilekçe, - Özgeçmiş, (4 adet) - Bilimsel çalışma ve yayınlarından 4'er takım, - 3 adet fotoğraf Anabilim Dalı Unvanı Derecesi Adedi İç Hastalıkları Profesör 1 1 Morfoloji Doçent 2 1 Biyokimya Doçent 1 1 Mikrobiyoloji Doçent 2 1 25 Haziran 1997 - Sayı : 23030 RESMİ GAZETE Sayfa : 69

Aııabilım Dalı Ünvanı Derecesi Adedi Parazitoloji Doçent Farmakoloji Doçent Doğum ve Repro. Hast. Doçent Zootekni Doçent Hay.Bes.ve Beslen.Hast. Doçent 15392/1-1

Çukurova Üniversitesi Rektörlüğünden: Üniversitemiz Fakültelerinde açık bulunan kadrolara 2547 sayılı Yükseköğretim Kanunu- na, tabi olarak Profesör ve Doçent alınacaktır. Profesörlüğe başvuracaklamözgeçmişlerini, bilimsel çalışma ve yayınlarını kapsayan dos- yayı 6 (altı) takım halinde dilekçelerine ekli olarak süresi içerisinde Rektörlüğümüze eksiksiz teslim edeceklerdir. Doçentliğe başvuracaklar özgeçmişlerini, bilimsel çalışma ve yayınlarını kapsayan dosya- yı 4 (dört) takım hâlinde dilekçelerine ekli olarak süresi içinde Rektörlüğümüze eksiksiz teslim edeceklerdir. Profesörlük ve Doçentlik kadrolarına tam gün statüsünde atama yapılacaktır. Süresi içinde yapılmayan müracaatların ve postada meydana gelebilecek gecikmelerin dikkate alınmayacağı; Duyurulur. B irimi Dalı Unvanı Der. Adedi Niteliği Tıp Fakültesi Biyokimya Profesör iç Hastalıkları Doçent 1 Kardiyaloji Doçent Ziraat Fakültesi Fitopatoloji Profesör Tarım Makınaları Profesör 15393/1-1

Gaziantep Gümrükleri Başmüdürlüğünden: ILANEN TEBLIGAT Mehmet Kaplan (Ibo ve Fatma'dan olma 1957 Doğ. Kilis Polatbey Mah. Nüf. kayıtlı Ha- len aynı yerde ikamet eder. Sinan Makal (Sino ve Zine'den olma 1964 D.lu Aslen Şanlıurfa İli Merkez Şeyh Maksut Mah. Nüf. Kayıtlı olup, halen Şanlıurfa İli Halepli Bahçe Yokuşu Sok. No: 21 sayılı yerde ikamet eder. Kaçakçılık suçundan sanıklar Mehmet Kaplan ve Sinan Makal hakkında Gaziantep Cum- huriyet Başsavcılığı Hazırlık bürosunca verilen 5/12/1996 günlü 1996/15694-K. 1996/7165 sayılı kararı ile eşyaların iadesine hükmolunmuştur. Sözkonusu eşyaların tebliğ tarihinden itibaren 3 ay içerisinde teslim alınmasını aksi halde 1615 sayılı Gümrük Kanunu'nun 140. maddesi uyarınca Tasfiyeye tabi tutulacağının bilinmesini; Hanen tebliğ olunur. . • 15088/1-1 Türkiye Futbol Federasyonu Başkanlığından: Futbol müsabaka Talimatı'nın 24 ncü maddesindeki; en fazla -5- (Beş) yedek oyuncu ta- nımı 7 (yedi) yedek oyuncu olarak değiştirilmiştir. Futbol Müsabaka Talimatı'nın 29 ncu maddesindeki yan hakem tanımı yardımcı hakem olarak değiştirilmiştir. 15563/1-1 • Ankara Büyükşehir Belediyesi İmar Müdürlüğünden: Ankara BüyükşehiT Belediye Meclisinin 14/2/1997 güıı ve 62 sayılı kararı ile onanan Çay- yolu 18033 ada 1 No.lu parselde yer alan yaya yolunun iptal edilmesine ilişkin 1/5000 ölçekli Na- zım imar Planı değişikliği, Ankara Büyükşehir Belediye Meclisinin 14/5/1997 gün ve 28 sayılı ka- rarı ile onanmış olup, Başkanlığımız ilan panosuna asılmıştır. İlanen ilgililere duyurulur. 14856/1-1 • Mersin Gümrükleri Başmüdürlüğünden: İLANEN TEBLİGAT Mustafa Yayık: Ali oğlu Fatma'dan olma 1968 D.lu Diyarbakır İli Lice.İlçesi Boyunlu Ko- yu 020/01 Cilt, 47 sayfa 24 kütükte kayıtlı olup, halen Rize İli Ardıç İlçesinde İkamet eden kaçak- çılık suçundan sanık Mustafa Yayık hakkında Mersin 1. Asliye Ceza Mahkemesinin 1992/630 Esas, 1993/657 Karar sayılı, 21/12/1994 tarihinde kesinleşen karar gereğince mahkum olduğu 94.314.472.- TL. ağır para cezasına ait Ödeme Emri tüm aramalara rağmen adı geçene tebliğ etti- rilememiştir. ilanen tebliğ olunur. 15473/1-1 Sayfa : 70 RESMİ GAZETE 25 Haziran 1997 - Sayı : 23030 Türkiye Futbol Federasyonu Başkanlığından:

1997 - 1998 SEZONU TÜRKİYE PROFESYONEL BİRİNCİ-İKİHCİ-ÜÇÜNCÜ LİGLERİ VE KUPA MÜSABAKALARI STATÜSÜ

1997 - 1998 SEZONP STATÜSÜ

1997 - 1998 TÜRKİYE PROFESYONEL BİRİNCİ-İKİNCİ-ÜÇÜNCÜ LİGLERİ VE KUPA MÜSABAKALARI STATÜSÜ BÖLÜM - 1 KONU VE KAPSAM

MADDE 1 - Türkiye Futbol Federasyonu tarafından, 1997 - 1998 sezonunda tertiplenen a) Profesyonel Futbol takımları arasındaki TÜRKİYE PROFESYONEL BİRİNCİ- İKİNCİ-ÜÇÜNCÜ LİG MÜSABAKALARI, b) Profesyonel Futbol takımları arasındaki bütün KUPA MÜSABAKALARI, c) Profesyonel Futbol Takımı bulunan kulüplerin katılmaya zorunlu oldukları Genç Futbol Takımları müsabakaları, Bu Statü ile belli edilen usul ve esaslara göre yapılır.

MADDE 2 - 1997 - 1998 sezonunda Profesyonel ve Genç Futbol Takımları arasında Türkiye Futbol Federasyonu tarafından tertiplenen müsabakalara katılan takımların bağlı bulundukları kulüpler, Bu Statü hükümlerine aynen uymayı kabul ve taahhüt etmiş sayılırlar ve bu kulüpler hakkında statü'de belli edilen usul ve esaslar uygulanır.

MADDE 3 - Bu Statü'de açıkça belli edilmeyen veya yeniden meydana gelen hususlar hakkında karar vermeye Türkiye Futbol Federasyonu yetkilidir. Bu konularda Türkiye Futbol Federasyonu'nca alınan kararlar kesindir.

BÖLÜM - 2 TANIMLAR VE KISALTMALAR MADDE 4 - Bu Statü metninde yapılan kısaltmalar ve tanımlar şu şekildedir. a) Türkiye Futbol Federasyonu kısaca (FEDERASYON) olarak, b) Gençlik ve Spor İl Başkanlıkları ve Müdürlükleri (İL) olarak, c) Türkiye Futbol Federasyonu'nca tescil edilen ve Profesyonel Futbol takımı bulunan kulüpler, kısaca (KULÜP) olarak, d) Futbol Müsabakalarına katılan kulüplerin, Profesyonel ve Genç Futbol takımları kısaca (TAKIM) olarak gösterilir ve bağlı bulundukları Kulübün adıyla anılır. e) Profesyonel Futbol Talimatı kısaca (PFT)'dır, 25 Haziran 1997 - Sayı : 23030 RESMİ GAZETE Sayfa : 71

£) Futbol Müsabaka Talimatı Kısaca (FMT)'dır, g) Futbol Disiplin Talimatı kısaca (FDT)'dir, h) Merkez Hakem Kurulu Teşkilatlanma, Çalışma prensipleri ve görevleri ile ilgili Talimat kısaca (FHT)'dır, l) Teknik Yönetici ve Öğretici Talimatı kısaca (TYÖT)'dır, i) Tahkim Kurulu Talimatı kısaca (TKT)'dır, j) Futbolda Dopingle Mücadele Talimatı (FDMT)'dır, k) Futbol Sezonu kısaca (SEZON)'dur.

BÖLÜM - 3 TÜRKİYE PROFESYONEL LİGLERİ

LİGLERİN KORDLPŞP

MADDE 5 - 1997 - 1998 sezonunda Profesyonel Futbol Takımları arasında tertiplenen Türkiye Profesyonel Birinci-İkinci-Üçüncü Ligleri şu şekilde kurulur (FMT.12) (PFT.42).

a) TÜRKİYE PROFESYONEL BİRİNCİ LİGİ Aşağıda isimleri yazılı 18 (onsekiz) takım arasında ve tek grupta Federasyon tarafından düzenlenen fikstüre göre yapılır. 1.ALTAY 2.ANTALYASPOR 3.BEŞİKTAŞ 4.BURSASPOR 5.DARDANELSP0R A.Ş. 6.FENERBAHÇE 7. GALATASARAY 8.GAZİANTEPSPOR 9.GENÇLERBİRLİĞİ 10.İSTANBULSP0R A. S. U.KARDEMİR D. Ç.KARABÜKSP0R 12. KAYSERİ SPOR 13.K0CAELİSP0R 14. MKE. ANKARAGÜ CÜ 15. SAMSDNSPOR 16. SEKERSPOR 17.TRABZONSPOR 18. VANSP0R

b) TÜRKİYE PROFESYONEL İKİNCİ LİGİ Aşağıda belli edilen 1-2-3-4-5 nci Gruplarında her grupta isimleri yazılı takımlar arasında, Federasyon tarafından düzenlenen fikstüre göre yapılır. Sayfa : 72 RESMİ GAZETE 25 Haziran 1997 - Sayı : 23030

1 .GRUP 2. GRUP 3.GRUP 1.ADANASPOR A.Ş 1.ADANA DEMİRSPOR 1.BEYLERBEYİ (İSTANBUL) 2. BAKIRKÖY SPOR (İSTANBUL) 2.AFY0NSP0R 2.DÜZCESP0R (BOLU) 3.BOLUSPOR 3.AYDINSPOR 3.EDİRNESP0R 4. B. Ş.BELEDİYESPOR(İ STANBUL) 4.BUCASPOR (İZMİR) 4.GÖZTEPE (İZMİR) 5.GAZİOSMANPAŞA (İSTANBUL) 5.DENİZLİSPOR 5.KARTALSPOR (İSTANBUL) 6. HATAYSPOR 6.ESKİŞEHİRSPOR 6.KASIMPAŞA (İSTANBUL) 7.KEMERSPOR (ANTALYA) 7.KARŞIYAKA (İZMİR) 7.KUŞADASISP0R (AYDIN) 8.KONYASPOR 8.MARMARİSSPOR (MUĞLA) 8. SAKARYASPOR 9.MERSİN İDMANYURDU 9. SOMA LİNYİTSPOR (MANİSA) 9. ZEYTİNBURNUSPOR (İSIANBUL) 10.SARIYER (İSTANBUL) İO.Y.SALİHLİSPOR (MANİSA) İO.ZONGULDAKSPOR 11.Y. TURGUTLUSPOR (MANİSA"*

4.GRUP 5.GRUP 1. ANKARA DEMİRSPOR 1. ADIYAMANSPOR 2.ARTVİN HOPASPOR 2.ANKARA BÜYtîKŞEHİR BELEDİYESPOR 3.ÇAY-KUR RİZESPOR 3.BATMAN PETROLSPOR 4.ÇORUMSPOR 4 .DİYARBAKIRSPOR 5.ERZİNCANSPOR 5.ELAZIĞSPOR 6.ERZURUMSPOR 6.MALATYASPOR 7.GİRESUNSPOR 7.P.T.T. (ANKARA) 8.KEÇİÖRENGÜCÜ (ANKARA) 8.SANK0SP0R (GAZİANTEPSPOR) 9.0RDUSP0R 9.SİİRT KÖY HİZMETLERİ Y.S.E.SPOR 10.YENİ YOZGATSPOR 10.ŞANLIURFASPOR

c) TÜRKİYE PROFESYONELflÇflNCO LİGİ Aşağıda belirtilen 8 (Sekiz) Grup ve her Grupta isimleri yazılı takımlar arasında, Federasyon tarafından düzenlenen fikstüre göre yapılır.

1 .GRUP 2.GRUP 3.GRUP 1.AĞRISPOR 1.PAZARSPOR (RİZE) 1.DİYARBAKIR B.Ş.BLD.SPOR 2.MUŞSPOR 2.A.SEBATSPOR (TRABZON) 2.DİYARBAKIR TELEKOMSPOR 3.BİNGÖLSPOR 3.TRABZON TELEKOMSPOR 3.nRAI ÜNİVERSİTESİSPOR(ELAZIĞ) 4.GENÇ MURATSPOR (BİNGÖL) 4.OFSPOR (TRABZON) 4.ELAZIĞ BELEDİYESPOR 5.BİTLİS KÖY HİZMETLERİSPOR 5.GÜMÜŞHANE VOĞASSPOR 5. PÜJURGE BEUEDİYESPCK (MALA1YA) 6.BATMAN BELEDİYESPOR 6.BAYBURTSPOR 6.SİVEREK BLD.SPOR(Ş.URFA) 7.KURTALANSP0R (SİİRT) 7.BULANCAKSPOR (GİRESUN) 7 .KAHRAMANMARAŞSPOR 8.DİYARBAKIR DSİ SPOR 8.ÜNYESPOR (ORDU) 8.B.Ş.BLD.GASKİSPOR(G.ANTEP) 9.MARDİNSPOR 9.TERMESPOR (SAMSUN) 9.İSLAHİYESPOR(GAZİANTEP) İO.KIZILTEPESPOR (MARDİN) 10. ÇARŞAMBA BLD. SPOR (SAMSUN) 10.NİZİP BLD.SPOR (G.ANTEP) ll.CİZRESPOR (ŞIRNAK) 11.MERZİFONSPOR (AMASYA) 11.KİLİS BLD.SPOR 12.SİLOPİ BLD.SPOR (ŞIRNAK) 12.AMASYASPOR 12.İSKENDERUNSPOR (HATAY) 13.YÜKSEKOVA BLD.SPOR (HAKKARİ) 13.TOKATSPOR 13.İSCENDERIJN D.Ç. SPOR (HATAY) 14.HAKKARİSP0R 14.TURHALSPOR (TOKAT) 14.CEYHAN BLD.SPOR (ADANA) 15.DİYARBAKIR KÖY HİZ AYSPOR 15.SİVASSPOR 15.KOZAN BLD.SPOR (ADANA) 16.NUSAYBİN DEMİRSPOR (MARDİN) 16.SİVAS DEMİRSPOR 16.K0CASİNAN BID. SPOR (KAYSERİ) 17.İĞDIR BELEDİYESPOR 17 .MELİKGAZİ BLD.ERCİYES S.(KAYSERİ 25 Haziran 1997 - Sayı : 23030 RESMİ GAZETE Sayfa : 73

4.GRUP 5.GRDP 6.GRUP 1 .MKE. KIRIKKALE SPOR 1 .ÎTEVŞEHİRSPOR 1.USAKSPOR 2.KIRIKKALE BLD.SPOR 2.TARSUS İ.Y. (İÇEL) 2. FETHİYESPOR (MUĞLA) 3.ÇANKIRI BLD.SPOR 3.SİLİFKESF0R (İÇEL) 3 .MUĞLASPOR 4. KAS TAMONUSPOR 4. KARAMANSPOR 4. YENİ MİLAS SPOR (MUĞLA) 5.KİLİMLİ BLD.SPOR(ZON3DIJMK) 5. AKSARAYSPOR 5.SÖKESPOR (AYDIN) 6.KOZLU BLD.SPORCZONGUUMK) 6.KONYA YOLSPOR 6.YENİ NAZİLLİSPOR (AYDIN) 7. ÇAYCUMASPOR (ZONGULDAK) 7. SELOK ÜNİVERSİIESİSFOR (KONYA) 7.SELÇUK EFESSPOR (İZMİR) 8.KDZ.EREĞLİ BLD.S.(ZÛNGUUWK} 8. PETROLOFLSI (ANKARA) 8.TORBALI BELEDİYESPOR (İZMİR) 9. ERDEMİRSPOR'C ZONGULDAK) 9.EGOSPOR (ANKARA) 9.YENİ BORNOVASPOR (İZMİR) İO.AKÇAKOCASPOR (BOLU) 10.ESKİŞEHİR ŞEKERSPOR 10.İ2MİRSP0R 11.ÇUBUKSPOR (ANKARA) 11.AFYON ŞEKERSPOR 11.GAZİEMİRSPOR (İZMİR) 12. BEYPAZARISPOR (ANKARA) 12.ISPARTASPOR 12.PETKİMSPOR (İZMİR) 13.ASASSE0R (AMCARA) 13.SİDESPOR (ANTALYA) 13.ALİAĞASP0R (İZMİR) 14.ASKİSP0R (ANKARA) 14. ALANYASPOR (ANTALYA) 14.AKHİSARSPOR (MANİSA) 15.ANKARA KÖY HİZM.SPOR 15.KÜTAHYA SERAMİKSPOR 15.MANİSASPOR 16 BEKİRPAŞASPOR(KOCAELİ) 16.KÜTAHYASPOR 16.BERGAMASPOR (İZMİR) 17.SAPANCASPOR (SAKARYA) 17.SİMAV EYNALSPOR(KÜTAHYA) 17.BALIKESİRSPOR

7.GRUP 8.GRUP

1.BEYKOZSPOR (İSTANBUL) 1 .KÜÇÜKKÖYSPOR( İSTANBUL) 2.ANADOLU HİSARI İ.Y. (İSIANBUL) 2.BAYRAMPAŞA ALTINTEPSİSPOR(İSTANBUL) 3.PENDİKSPOR(İSTANBUL) 3.EYÜPSPOR (İSTANBUL) 4.MALTEPESPOR (İSTANBUL) 4.K.ÇEKMECESPOR (İSTANBUL) 5.ÜSGEBZESPOR (KOCAELİ) 7.KIRKLARELİSPOR 8.DARICA G.B.SPOR(KOCAELİ) 8 .LÜLEBURGAZSPOR(KIBKLABELİ) 9.GÖLCÜKSP0R (KOCAELİ) 9.Ç.KÖY PROFİLO (TEKİRDAĞ) 10. KARAMİÎRSELSPOR (KOCAELİ) İO.TEKİRDAĞSPOR 11.İNEGÖLSPOR (BURSA) 11.ÇORLUSPOR (TEKİRDAĞ) 12. M. KEMALPAŞASPOR (BURSA) 12.KEŞANSPOR (EDİRNE) 13.BURSA MERİNOSSPOR 13.AYVALIKGtİCü -(BALIKESİR) 14.YALOVASPOR 14.GÖNENSPOR (BALIKESİR) 15 . BANDIRMASPOR (MLIKESİR) 15.BİGASPOR ( ÇANAKKALE) 16.BİLECİKSPO* R 16.ÇANSPOR (ÇANAKKALE) 17.BOZÜYÜKSPOR(BİLECİK) 17.DARDANEL KEPEZSPOR (ÇANAKKALE)

MADDE 6 - Türkiye Profesyonel 1.2.ve 3.liglerinde puan uygulaması, yükselme ve düşme aşağıdaki esaslara göre yapılır.(FMT.9) (PFT.43) 1997 - 1998 SEZONUNDA PUAN UYGULAMASI: 1997 - 1998 sezonunda Türkiye Profesyonel 1.2.ve 3.Ligi müsabakalarında kazanan takımlara 3 (üç), berabere kalan takımlara 1(bir) kaybeden takımlara 0 (Sıfır) puan verilir.

YÜSELME - DÜŞME TÜRKİYE PROFESYONEL BİRİNCİ LİGİ a) Türkiye Profesyonel Birinci Ligi müsabakalarında 1997 - 1998 sezonunda 18,17,16 ncı dereceleri alan 3(Üç) takım Türkiye Profesyonel İkinci Ligine düşer. Sayfa : 74 RESMİ GAZETE 25 Haziran 1997 - Sayı : 23030

TÜRKİYE PROFESYONEL İKİNCİ LİGİ b) Türkiye Profesyonel İkinci Ligi müsabakaları 1,2,3,4 ve 5 Grupta aşağıda yazılı şekilde oynanır.

1 - KADEME MÜSABAKALARI :

Kademe Müsabakaları 4 Grupta 10 takımın, 1 Grupta 11 takımın katılmasıyla çift devreli lig usulüyle oynanır. Müsabakalar sonunda gruplarında (1-2) bir ve ikinci dereceyi alan toplam 10 (On) takım yükselme müsabakalarına katılmaya hak kazanır.

2 - YÜKSELME MÜSABAKALARI :

Yükselme müsabakaları, 10 takımın katılmasıyla 1 Grupta çift devreli lig usulüyle oynanır. Müsabakalar 0 (Sıfır) puanla başlar. c) Türkiye Profesyonel ikinci ligi yükselme müsabakaları sonunda (1-2) bir ve ikinci dereceleri alan 2 (iki) takım ile aşağıda (d fıkrasında) belirtilen şekilde tesbit edilecek 1 (bir) takım olmak üzere toplam 3 (üç) takım otomatik olarak Türkiye Profesyonel Birinci Ligine yükseltilir. d) Türkeyi Profesyonel İkinci ligi yükselme müsabakaları sonunda grupta (3-4-5) Üç,Dört,Beş dereceyi alan üç takım ile, Türkiye Profesyonel ikinci ligi Klasman Müsabakaları sonunda gruplarında (1) birinci olan (5) takımın katılması sonucu toplam (8) sekiz takım Türkiye Profesyonel Birinci Ligine çıkacak 3 ncü takımı belirleyecek Grubu oluşturur. Müsabakalar - Kur'a usulü ile, - Tarafsız sahada, - Tek maçlı eleminasyon usulü ile oynanır.

1 nci Lige çıkacak 3 ncü takım

8 25 Haziran 1997 - Sayı : 23030 RESMİ GAZETE Sayfa : 75

KLASMAN MÜSABAKALARI

Kademe Müsabakaları sonunda 4 Grupta (3-10) üç-On dereceyi alan 8 takım ile 1 Grupta (3-11) Üç-Onbir dereceyi alan 9 takımın katılmasıyla; 5 Grupta çift devreli lig usulüyle oynanır. Müsabakalara kademe müsabakalarında alman puanlarla devam edilir. Müsabakaların sonunda 5 grupta son iki dereceyi alan ikişer takım, toplam on (10) takım otomatik olarak Türkiye Profesyonel Üçüncü Ligine düşer.

TÜRKİYE PROFESYONEL ÜÇÜNCÜ LİGİ

e) Türkiye Profesyonel Üçüncü ligi müsabakaları sonunda, Grubunda birinci dereceyi alan (Toplam 8) sekiz takım, Türkiye Profesyonel İkinci Ligine yükseltilir. - Türkiye Profesyonel Üçüncü ligi müsabakaları sonunda Gruplarında ikinci, dereceyi alan toplam (8) sekiz takımın katılmasıyla aşağıda belirtilen şekilde Türkiye Profesyonel ikinci ligine çıkacak 1 (bir) takım daha belirlenir. (9 ncu takım olarak) Müsabakalar ; - Kur'a usulü ile, - Tarafsız sahada, - Tek maçlı eleminasyon usulü ile oynanır.

2 nci Lige çıkacak 9 ncu takım

f) Türkiye Profesyonel Üçüncü ligi müsabakaları sonunda gruplarında son iki dereceyi 'alan takımlar, toplam (16) onaltı takım Türkiye Profesyonel Üçüncü liginden düşer. g) Kulüplerin Türkiye Profesyonel liglerinde alacakları dereceler ve yapılacak araştırmalar gözönünde bulundurularak elde edilecek sonuçlara ve verilere göre, Federasyon 1997 - 1998 sezonu sonunda ligleri (FMT.12-30 / PFT.43-51) maddeleri esaslarına göre yeniden düzenler. Sayfa : 76 RESMİ GAZETE 25 Haziran 1997-Sayı : 23030 h) Federasyonca düzenlenecek AMATÖR TAKIMLAR TÜRKİYE ŞAMPİYONASI müsabakaları sonunda 16 (onaltı) takım Profesyonel takım kurma şartlarını taşımak kaydıyla Türkiye Profesyonel Üçüncü ligine alınır. Profesyonel takım kurma şartlarını taşımayanların yerine bu şartları taşıyan bundan sonraki dereceyi alan takım profesyonel takım kurma şartlarına haiz ise Türkiye Profesyonel Üçüncü ligine alınır. Değil ise sırası ile bundan sonraki dereceleri alan takımların durumlarına bakılır. ı) Türkiye Profesyonel İkinci ve Üçüncü ligine yükselen, düşen veya" katılacak takımların bulunacağı grupları Federasyon tesbit eder. i) Türkiye Profesyonel 1.2. ve 3. liginde takımı bulunan kulübün amatör takımı Üçüncü lige terfiye hak kazanırsa yerine daha sonraki dereceyi kazanan ve Profesyonel takımı bulunmayan amatör kulübün takımı bu Statü'nün 6/h maddesine göre alınır. j) Ana Statü'nün 42 nci maddesi PFT uyarınca, tam profesyonel, yarı profesyonel ve amatör düzenlemeler sonucunda yukarıdaki hükümler uygulanmayarak Federasyonca yeni düzenlemeler yapılabilir.

BÖLÜM - 4 YURTİÇİ KUPA MÜSABAKALARI MADDE 7 - CUMHURBAŞKANLIĞI KUPASI_ a) Cumhurbaşkanlığı Kupası Müsabakası 1997 - 1998 sezonunda Türkiye Profesyonel Birinci liginde Birincilik derecesini alan takım ile Aynı sezonda Türkiye Kupası Şampiyonu olan takım arasında, Cumhurbaşkanlığı Genel Sekreterliği nezdinde Federasyon tarafından yapılacak başvuru neticesinde alınacak izin ile belli edilecek tarih ve saatte Ankara'da Çapılır. Türkiye Profesyonel Birinci liginde birincilik derecesini kazanan takım aynı zamanda Türkiye Kupası şampiyonu olduğu takdirde bu müsabaka Türkiye Kupası Şampiyonu olan takım ile Türkiye Profesyonel Birinci ligi İkincilik derecesini alan takım arasında yapılır.

b) Cumhurbaşkanlığı Kupası Müsabakasının normal süresinin beraberlikle bitmesi halinde, Müsabaka 15'er dakikalık iki devre olarak uzatılır. Uzatma süresi de beraberlikle sonuçlandığı takdirde kazanan takım seri penaltı atışları sonunda belirlenir. c) Cumhurbaşkanlığı Kupası'nı aralıksız üç defa kazanan takımlar Kupayı devamlı olarak muhafaza etmek hakkını da kazanır. Kupa'yı üç defadan eksik kazanan takım, Cumhurbaşkanlığı Kupası'nı bir sezon Kulübünde muhafaza eder ve müteakip Cumhurbaşkanlığı Müsabakasının ilan edildiği tarihten bir ay evvel Kupayı Federasyona teslim eder. Bu şekilde Kupayı bir sezon Kulübünde muhafaza eden takıma bu kupanın yerine Federasyonca tesbit edilecek benzeri bir kupa verilir.

MADDE 8 - BAŞBAKANLIK KUPASI Başbakanlık Kupası Ankara'da Başbakanlık nezdinde Federasyon tarafından yapılacak başvuru neticesinde alınacak izin ile belli edilecek tarih ve saatte yapılır. 25 Haziran 1997 - Sayı : 23030 RESMİ GAZETE Sayfa : 77

a) Başbakanlık Kupası Müsabakası 1997 - 1998 sezonu sonunda Türkiye Profesyonel Birinci liginde ikincilik derecesini alan takım ile aynı sezonda Türkiye Kupası ikincisi olan takım arasında oynanır. b) Birinci ligin ikincisi olan takım Cumhurbaşkanlığı Kupası müsabakasını oynamaya hak kazandığı takdirde; Başbakanlık Kupası Müsabakası, Türkiye Profesyonel Birinci liginde üçüncülük derecesini alan takım ile Türkiye Kupası İkincisi olan takım arasında oynanır. c) Türkiye Kupası İkincisi olan takım Cumhurbaşkanlığı Kupası müsabakasını oynamaya hak kazandığı takdirde; Başbakanlık Kupası müsabakası Türkiye Profesyonel Birinci liginde ikiöcilik derecesini alan takım ile, Türkiye Profesyonel Birinci liginde Üçüncülük derecesi alan takım arasında oynanır.

d) Türkiye Profesyonel Birinci lig ikincisi olan takım ile Türkiye Kupası ikincisi olan takım aynı zamanda Cumhurbaşkanlığı Kupası Müsabakasını oynamaya hak kazandığı takdirde Başbakanlık Kupası Müsabakası, Türkiye Profesyonel Birinci Lig Üçüncüsü ile Dördüncüsü arasında oynanır. Başbakanlık Kupası Müsabakasının Normal süresinin beraberlik ile bitmesi halinde müsabaka 15'er dakikalık iki devre olarak uzatılır. Uzatma süresi de beraberlik ile sonuçlandığı takdirde kazanan takım seri penaltı atışları sonunda belirlenir.

MADDE 9 - Türkiye Profesyonel ligi ve Türkiye Kupası Müsabakalarında aralıksız iki veya aralıklı toplam 4 sarı kart görmüş olan futbolcular Cumhurbaşkanlığı ve Başbakanlık Kupası müsabakalarında oynayabilir.

MADDE 10 - TÜRKİYE KUPASI 1997 - 1998 sezonu Türkiye Kupası Futbol Müsabakaları; - Türkiye Profesyonel Birinci Liginde yer alan 18 takım, - Türkiye Profesyonel İkinci liginde yer alan 51 takım, - Türkiye Profesyonel Üçüncü liginde yer alan 14 takımın katılmalarıyla toplam 83 takım arasında oynanır. Altıncı kademe müsabakalarına kadar (1-2-3-4 ve 5 nci kademelerde) müsabakalar, ister aynı İl'in, isterse farklı İl'lerin takımları arasında olsun, eşleşmeye göre küçük numarayı çeken takımın sahasında tek maç eleminasyon şeklinde oynanır. Galip gelen takım tur atlar, müsabakanın normal süresinin beraberlik ile bitmesi halinde müsabaka 15'er dakikalık iki devre olarak uzatılır. Uzatma süresi de beraberlik ile sonuçlandığı takdirde tur atlayan takım seri penaltı atışları sonunda belirlenir. Altıncı kademe müsabakaları çift maçlı eleminasyon şeklinde oynanacak olup, kur'a çekiminde seri başı sistemi uygulanacaktır. KADEME MPSAttAgMAm ; Birinci Kademe Müsabakaları : Bu kademe müsabakaları, 1996 - 1997 sezonu sonunda Türkiye Profesyonel Üçüncü liginde Gruplarında 2 ve 3 ncü dereceleri alan toplam 14 takım arasında Bölgesel olarak oynanır. Sayfa : 78 RESMİ GAZETE 25 Haziran 1997 - Sayı : 23030

İkinci Kadeae Müsabakaları : Bu kademe müsabakaları Birinci kademe müsabakaları sonunda tur atlayan 7 takım 1996 - 1997 sezonu sonunda Türkiye Profesyonel İkinci ligine yükselen 10 takım, 1996 - 1997 sezonunda Türkiye Profesyonel ikinci liginde oynayan 38 takım ve 1996 - 1997 sezonu sonunda Türkiye Profesyonel Birinci liginden düşen 3 takımın katılmasıyla toplam 58 takım arasında bölgesel olarak oynanır, üçüncü Kademe Müsabakaları : Bu kademe müsabakaları İkinci kademe müsabakaları sonunda tur atlayan 29 takım arasında Bölgesel olarak oynanır.Bu kademede 1 takım bay olarak kalır.

Dördüncü Kademe Müsabakaları : Bu kademe müsabakaları, Üçüncü kademe müsabakaları sonunda tur atlayan 14 takım, bay kalan 1 takım ve 1996 - 1997 sezonu sonunda Türkiye Profesyonel Birinci ligine yükselen üç takımın katılmasıyla toplam 18 takım arasında bölgesel olarak oynanır. Beşinci Kademe Müsabakaları : Bu kademe müsabakaları, Dördüncü kademe müsabakaları sonunda tur atlayan 9 takım ile 1996 - 1997 sezonu sonunda Türkiye Profesyonel Birinci ligini 9-15 sıralarında bitiren 7 takımın katılmasıyla toplam 16 takım arasında oynanır. Altıncı Kademe Müsabakaları : Bu kademe-müsabakaları, Beşinci kademe müsabakaları sonunda tur atlayan 8 takım ile 1996 - 1997 sezonu sonunda Türkiye Profesyonel Birinci ligini 1-8 sıralarında bitiren 8 takımın katılmasıyla toplam 16 takım arasında çift maçlı eleminasyon şeklinde oynanır. Bu kademede 1996 - 1997 sezonu sonunda Türkiye Profesyonel Birinci ligini 1-8 sıralarında bitiren 8 takım seribaşı olur. Müsabakalarda puan eşitliği halinde averaj göz önüne alınır. Averaj eşitliği halinde müsabaka aynı İl'e mensup takımlar arasında ise,müsabaka 15'er dakikalık iki devre olarak uzatılır. Uzatma süresi de beraberlik ile sonuçlandığı takdirde tur atlayan takım seri penaltı atışları sonunda "belirlenir. Puan ve averaj eşitliği halinde, Müsabaka ayrı İl'e mensup takımlar arasında ise, karşı takımın sahasında (İl'inde) yapılan müsabakada daha fazla gol kaydetmiş olan takım tur atlar.(UEFA Kulüplerarası müsabakalarında uygulanan sistem gibi) Bu durumda da tur atlayan takım belirlenemiyorsa,yani iki takımında içerde ve deplasmanda attıkları gol sayısı eşit ise,ikinci müsabaka 15'er dakikalık 2 devre halinde uzatılır. Uzatma süresi de golsüz beraberlik ile sonuçlandığı takdirde kazanan takım seri penaltı atışları sonunda belirlenir. Çeyrek Final Müsabakaları :

Bu kademe müsabakaları, Altıncı kademe müsabakaları sonunda tur atlayan 8 takım arasında, Altıncı kademede uygulanan sisteme göre çift maçlı eleminasyon şeklinde oynanır.

Yarı Final Müsabakaları : Bu kademe müsabakaları, Çeyrek Final müsabakaları sonunda tur atlayan 4 takım arasında, altıncı kademe ve Çeyrek Final müsabakalarında uygulanan sisteme göre çift maçlı eleminasyon şeklinde oynanır. 25 Haziran 1997 - Sayı : 23030 RESMİ GAZETE Sayfa : 79

Final Müsabakaları : Final Müsabakaları, Yarı Final Müsabakaları sonunda tur atlayan iki takım arasında, Altıncı Kademe, Çeyrek Final ve Yarı Final müsabakalarında uygulanan sisteme göre çift maçlı eleminasyon şeklinde oynanır. Uygulama Esasları : Bütün Eleme, Kademe ve Final Müsabakaları kur'a çekilerek düzenlenir. Aynı §ehir'de bulunan ve aynı İl'e mensup takımların müsabakaları aynı güne tesadüf ettiği takdirde küçük numarayı çekmiş olan takım Türkiye Kupası Müsabakalarının yapılacağı ilan edilen tarihte oynamaya hak kazanır. Diğer Takımların müsabakası bu esaslara göre Federasyon tarafından düzenlenir. Ancak, takımların diğer müsabakaları sebebiyle gereken hallerde Federasyonca bu tarihlerde değişiklik yapılabilir. Altıncı Kademe, Çeyrek Final, Yarı Final ve Final Müsabakalarında ilk müsabakalar kur'a çekiminde oluşan eşleşmeye göre oynanır. 1997 - 1998 Futbol sezonunda yapılacak Türkiye Kupası'nm aynı sezondaki aralıksız iki müsabakasında ihraca dönüşmeyen ihtarlık hareketleri nedeniyle iki sarı kart veya aralıklı da olsa toplam dört sarı kart gören futbolcular müteakip ilk Türkiye Kupası Müsabakasında oynayamazlar. ( FDT.80 ) ( FMT.25 ) A- Türkiye Kupası müsabakalarına Federasyonca kabul edilmeyen nedenlerle katılmayan takımlar; 1- Kupadan elenmiş sayılırlar, 2- Müteakip yıl Türkiye Kupası Müsabakalarına alınmazlar, 3- Federasyonca belirlenecek hakem, gözlemci, temsilci, II Müdürlüğü ve karşı takımın bu müsabaka ile ilgili olarak yapılan giderlerini öderler. B- Türkiye Kupası müsabakalarında hükmen yenikliğine karar verilen takımlar; 1- Kupadan elenmiş sayılırlar, 2- Müteakip yıl Türkiye Kupası Müsabakalarına alınmazlar. HASILAT DAĞITIMI : A- Türkiye Kupasının tek eleminasyon ile oynanan Birinci, İkinci, Üçüncü, Dördüncü ve Beşinci kademe maçlarında elde edilen Brüt hasılattan gider ve hisseler kesildikten sonra kalan net hasılattan %60'ı (Altmış) Deplasman yapan takıma, %40'ı (Kırk) ev sahibi takıma ödenir. B- Türkiye Kupasının tek eleminasyon sistemi ile oynanacak müsabakalarında stad kiralaması uygulaması yapılamaz. Bu nedenle yukarıda belirtilen hususların müsabakalarda yeterli hasılatın olmaması halinde hakem, gözlemci, temsilci ve personel ücretleri ev sahibi kulübe aittir. Söz konusu ücretlerin ev sahibi kulüpler tarafından müsabakalardan 48 saat önce İl Müdürlüğü'ne yatırılması zorunludur. C- Altıncı kademe, Çeyrek Final, Yarı Final ve Final Müsabakaları çift maçlı eleminasyon şeklinde oynandığından her müsabakanın Brüt hasılatı, hakem, gözlemci, temsilci ve personel ücretleri kısmı ev sahibi kulübe aittir ve madde 31'de belirtilen hususlar uygulanır. Sayfa : 80 RESMİ GAZETE 25 Haziran 1997 - Sayı : 23030

KISIM 2 ULUSLARARASI KUPA MÜSABAKALARI

MADDE 11 - ULUSLARARASI KUPA MÜSABAKALARINA KATILMA ; a) Avrupa Şampiyon Kulüpler Kupası müsabakalarına Türkiye Profesyonel Birinci Ligi şampiyonu olan takım katılır. b) Avrupa Kupa Galipleri Kupası müsabakalarına Türkiye Kupası Şampiyonu olan takım katılır. c) Türkiye Profesyonel Birinci Ligi, Birincilik derecesini alan takım aynı zamanda Türkiye Kupası Şampiyonu olan Takım ise, yalnızca Avrupa Şampiyon Kulüpler Kupası müsabakalarına katılır. Bu takdirde Türkiye Kupası Finalisti olan ve ikincilik derecesini alan takım Avrupa Kupa Galipleri Kupası müsabakalarına katılır. d) Türkiye Profesyonel Birinci ligi ikincilik derecesini alan takım UEFA Kupası Müsabakalarına katılır. Bu takım yukarıda (c) maddesinde belirtildiği gibi Avrupa Kupa Galipleri Kupası müsabakalarına hak kazanan takım ise, bu takdirde Türkiye Profesyonel Birinci ligi üçüncülük derecesini alan takım UEFA kupası müsabakalarına katılır. e) İnter-Toto Kupası'na (UIC), Türkiye Profesyonel Birinci ligi puan sıralamasında UEFA kupasına hak kazanan Kulüplerimizi takip eden diğer Kulübümüz katılacaktır. İnter-Toto Kupasına katılacak takım adedi birden fazla olduğu takdirde bu kupaya katılmaya hakkı olan takımdan sonra ilk dereceyi alan takım katılır. f) UEFA Talimatları gereği, UEFA Kulüplerarası Kupa müsabakalarına katılacak takım adedleri birden fazla olduğu takdirde bu kupalara, katılmaya hakkı olan takımdan sonra ilk dereceleri alan takımlar katılır. BÖLÜM - 5 KISIM 1 PEPSİ GENÇLER LİGİ

MADDE 12 - a) Türkiye Profesyonel Birinci liginde yer alan Kulüpler, A-Genç ve Ümit Milli takımın alt yapısını oluşturmak ve kendi alt yapılarını güçlendirmek amacıyla düzenlenen PEPSİ GENÇLER LİGİ'ne katılmak zorundadırlar. b) müsabakalara katılacak futbolcuların 01.01.1979 dahil ve daha sonra doğmuş olmaları şarttır. 18 ve 18 yaşaltı Profesyonel futbolcular bu müsabakalarda oynayabilir. 18 ve 18 yaşaltı iki yabancı uyruklu amatör veya Profesyonel futbolcu oynatılabilir. Bu şekilde yabancı uyruklu futbolcu oynatıldığı zaman kontenjandan sayılır. c) Takımlar 1977 doğumlu 5 (Beş) Türk uyruklu amatör veya Profesyonel futbolcuya (kontenjan) kadrolarında yer verebilirler.

Pepsi liginde oynayan yabancı uyruklu futbolcular Profesyonel Birinci lig takımlarında oynayamazlar. Profesyonel Birinci lig takımlarında oynatılacağı zaman Alt Yapı Fonu ödemek ve kadrosunda yabancı futbolcu kuralına uymak zorundadırlar. (PFT.40) d) Bu ligde oynayan 1981 ve daha küçük doğumlu futbolcular yaş katagorileri uygun olan diğer futbol faaliyetlerinde de yer alabilirler. 25 Haziran 1997 - Sayı : 23030 RESMİ GAZETE Sayfa : 81 e) Federasyon bu müsabakalara katılmayan takımlara katılmadıkları her müsabaka için belirleyeceği para cezasını verir. f) Gençler ligi müsabakaları tek grupta, Türkiye Profesyonel Birinci lig fikstürüne göre oynanacaktır. g) Gençler ligi müsabakalarının Birinci lig müsabakalarının önünde oynatılması esastır. Gençler ligi müsabakalarının hakem, gözlemci, temsilci ve personel ücretleri ev sahibi kulübe ait olup, Profesyonel lig hasılatından karşılanacaktır. Müsabakaların başka sahalarda oynatılması, hasılat elde edilememesi veya Profesyonel lig müsabakalarında yeterli hasılatın olmaması durumlarında ev sahibi kulüp, yukarıda bahsedilen ücretleri ödemek zorundadır. Hakem, gözlemci, temsilci ücretlerinin ödenmemesi durumunda Federasyon ödemeyi yapar ve ev sahibi kulübe borç kaydeder. Personel ücretleri ise İl Müdürlükleri tarafından kulübün bir sonraki maçından tahsil edilir. h) Kulüpler, bu müsabakalarda oynayacak futbolcularını Federasyonca belirlenen limitler üzerinden özel sigorta şirketlerine sigorta ettirmek zorundadır. ı) Bu müsabakalarda da aralıksız iki ve aralıklı toplam dört sarı kart kuralı uygulanacaktır. i) Müsabakalar çift devreli lig usülüne göre oynanacaktır. j) Türkiye Birincisine Federasyonca K"pa verilir.

HADDE 13 - Türkiye Profesyonel 2 nci ve 3 ncü ligi takımlarının A-Genç takımları, İl'lerinde düzenlenen Amatör Takımların A-Genç müsabakalarına katılmak zorundadırlar. KISIM 2 GENEL HÜKÜMLER MADDE 14 - Fikstürde gösterilen müsabakalar ismi önce yazılı takımın sahasında yapılır. Sahası onarıma alman ve yeni dönemde sahası açılmayan takımlar fikstüre göre kendi sahasında yapacağı müsabakayı rakip sahada oynar. Sahanın onarımı bitmiş ve müsabaka yapılacak hale gelmiş ise bu müsabakaların rövanşlarını ikinci devre kendi sahasında oynar, onarım ikinci devrede de devam ederse müsabakalarını Federasyonca tesbit edilecek bölgesine en yakın ve en uygun Bölge Sahasında oynar ve Müsabakalar kendi sahasında oynanmış gibi tescil edilir. Sahası mevcut olmadığı için kendi sahasında oynaması gereken müsabakaları Federasyonca tesbit edilecek sahada oynayan takımın ikinci devrede sahası açıldığında ikinci müsabakalarını fikstüre göre oynar. Her iki takımında sahası kapalı veya onarımda ise, müsabaka Federasyonca tesbit edilecek bir sahada oynanır ve ismi önce yazılı takımın sahasında oynanmış gibi kabul edilir. MADDE 15 - Fikstürde gerekli değişiklikleri yapmaya, müsabakaların gün, saat ve yerlerini değiştirmeye Federasyon yetkilidir. Federasyon her türlü yayın organları ile yapılacak yayın programlarına göre müsabakaların gün ve saatlerini değiştirebilir. Kötü hava koşulları nedeniyle gününde oynanmayan müsabakalar Federasyonca ayrı bir karar alınmamış ise ertesi günü oynanır. (PFT.46) Sayfa : 82 RESMİ GAZETE 25 Haziran 1997 - Sayı : 23030 Hava muhalefeti nedeniyle hakem kararı ile ertesi güne ertelenen müsabakalar ertesi gün aynı saatte oynanacaktır. Ancak, Federasyon İcra Kurulu Hakemin kararında açıkladığı maç saatini gerekli gördüğünde değiştirebilir. Böyle bir durumda keyfiyet derhal ilgililere tebliğ olunur (Ana Statü 42/r) MADDE 16 - 1997 - 1998 sezonunda Türkiye Profesyonel Liglerinde ; a) Türkiye Profesyonel Birinci Ligine dahil Kulüplerin Profesyonel takımlarında Kulübüne tescil edilmiş en çok üç (3) amatör futbolcu oynayabilir. Müsabaka asıl kadrosunda oynayan amatör futbolcuların yedeklerdeki amatör futbolcularla değiştirilmesi neticesinde Müsabakada oynayan amatör futbolcu sayısının toplam olarak üç (3)'ten fazla olmaması gerekir. (PFT.45) b) Türkiye Profesyonel İkinci ligine dahil Kulüplerin Profesyonel takımlarında kulübüne tescil edilmiş en çok dört (4) amatör futbolcu oynayabilir. Müsabaka asıl kadrosunda oynayan amatör futbolcuların yedeklerdeki amatör futbolcularla değiştirilmesi neticesinde müsabakada oynayan amatör futbolcu sayısı- nın toplam olarak dört (4)'ten fazla olmaması gerekir. (PFT.45) Türkiye Profesyonel Birinci ve İkinci lig futbol müsabakalarında düzenlenen isim listesinde sahaya çıkan ilk onbir içinde takımda yer almasına izin verilen amatör futbolcu var iken, yedeklere amatör futbolcu yazılmaz. Bunun dışında belirtilen sayıları aşmamak kaydıyla yedeklere yazılacak amatör futbolcu sayısı sınırlanmaz. c) Türkiye Profesyonel Üçüncü ligine dahil Kulüplerin Profesyonel takımlarında oynayacak amatör futbolcularla ilgili bir tahdit yapılmamasına, ancak sahada yer alan onbirde enaz dört (4) Profesyonel futbolcu oynatılması, Müsabaka süresince müsabakaya devam eden kadroda en az dört (4) Profesyonel futbolcunun bulunması zorunludur. Profesyonel futbolcu adedinin dört (4)'ten az olması halinde işbu Statü'nün 36 ncı ve 37 nci maddeleri hükmü uygulanır (PFT.45) d) Profesyonellikten amatörlüğe dönen futbolcular Profesyonel takımlarda oynayamaz.(PFT.45) MADDE 17 - 1997 - 1998 sezonunda oynanacak resmi futbol müsabakalarda takımların hakemlere verilen 18 kişilik isim listesinde bulunan yedek oyunculardan üçü oyun içinde, oyuncularla karşılaşma süresince (uzatma süresi dahil) ve karşılaşmanın her anında Uluslararası Oyun Kuralları'na uygun şekilde değiştirilebilir. Değiştirilen oyuncular yeniden oyuna giremezler. Hakem tarafından oyundan ihraç edilen oyuncuların yerine oyuncu alınamaz. Oyun başlamadan önce hakem tarafından ihraç edilen oyuncu yerine yalnız yedek isim listesindeki oyunculardan biri girebilir. Bu şekilde eksilecek yedek listesine yeniden yedek oyuncu yazılmaz. Ancak takımların üç oyuncu değiştirme hakkı vardır. MADDE 18 - Yabancılarla yapılacak resmi ve özel müsabakalar için seçilen futbolcular ve kulüpler yapılacak çağrıya uymak zorundadır. Federasyonca seçilen futbolcuların Milli müsabakalara hazırlanması için kulüplerin yapacakları her türlü müsabakalara iştirakine Federasyon tarafından müsaade edilmeyebilir. Ancak, resmi ve özel Milli müsabakalar için Milli takıma ve Ordu Milli takımına; a) Birden fazla Profesyonel, b) İkiden fazla amatör, 25 Haziran 1997 - Sayı : 23030 RESMİ GAZETE Sayfa : 83

c) Amatör ve profesyonel toplamı İkiden fazla, oyuncu veren kulüplerin müsabakalarının ertelenmesini istemeleri halinde bu oyuncuların, yer aldığı takımların son üç (3) resmi müsabakalarında en az iki (2) defa oynamış olmaları şartıyla bu müsabakaların Federasyonca tesbit edilecek ileri bir tarihte oynanmasına karar verilebilir. MADDE 19 - Resmi ve özel futbol müsabakalarında sahaya aşağıdaki görevliler girebilir. a) Türkiye Profesyonel Birinci ve İkinci Lig Kulüpleri görevli birer doktor bulundurmak zorundadır. b) Saha kenarında düzenlenmiş özel yerlerde oturmaları kaydıyla yedek futbolcular ve (ihraç hariç) oyundan çıkan futbolculardan başka her iki kulübe mensup Yönetim Kurulu'nca seçilmiş ve önceden isimleri Federasyona bildirilmiş kişiler arasından; 1) Birer yönetici 2) Birer Doktor, 3) Birer Teknik Sorumlu, 4) Eşofmanlı Birer Antröner, 5) Eşofmanlı birer Kaleci Antrenörü, 6) Eşofmanlı birer Masör, 7) Yabancı çalıştırıcıların Tercümanı, (Varsa)

Federasyonca verilen sahaya giriş kartlarında hangi takıma mensup olduğu belirtilmiş ise o takımın müsabakalarında görevli olarak kabul edilirler. c) Bu kişiler oyun süresince saha kenarındaki özel yerlerinde bulunmak zorundadırlar. Bu şartlara uymayanlar saha içine alınmazlar veya sahadan çıkartılırlar. d) Saha kenarında oturmalarına müsaade edilenler, görevleri dışında hiçbir hadiseye sözle veya fiili olarak katılamazlar.

MADDE 20 - Yetkili Kurullarca sahaları kapatılan kulüplerin müsabakaları Federasyonca tesbit edilecek sahalarda oynatılır. MADDE 21 - Müsabakalardan önce ya da sonra saha dışında meydana gelen olaylar hakkında FMT.'nın 16/b ve 25/e madde hükümleri uygulanır. MADDE 22 - 1997 - 1998 Futbol sezonunda, 31 Mayıs 1998 tarihinden sonra Resmi Müsabakaları devam eden kulüplerin Profesyonel futbolcularının (Geçici transfer dahil) sözleşmeleri müsabakaların sonuna kadar devam eder. MADDE 23 - PUAN USULÜ VE AVERAJ : Puan usulü ile yapılan müsabakalar sonunda en fazla puan kazanan takım birinci, ondan sonra gelen ikinci ve ilah...olarak sıralanır. Puanların beraberliği halinde "Gol averajı" tatbik edilir. Gol averajı bir takımın attığı gollerden yediği gollerin çıkarılmasından doğan farktır. Takımlar arasında atılan gol averajı eşit ise, daha fazla gol atmış takım üstün sayılır. Sayfa : 84 RESMİ GAZETE 25 Haziran 1997 - Sayı : 23030

Takımlar arasında atılan gol averajı eşitliği mevcut ise alakalı takımların kendi aralarındaki yaptıkları karşılaşmaların gol averajına bakılır. Eşitlik yine devam ediyorsa hükümle yenilgisi olmayan takım üstün sayılır. Yukarıdaki bütün ihtimallere rağmen eşitlik devam ediyor ise Federasyon'un tesbit edeceği yer ve sahada takımlar arasında son müsabaka oynatılır. Bu halde de beraberlik devam ederse uzatma yapılır.Yine beraberlik bozulmazsa seri penaltı atışlarına başvurulur ve sonucuna göre derecelendirme belirlenir.(FMT.9) MADDE 24 - ARALIKSIZ İKİ - TOPLAM DÖRT SARI KART : Profesyonel ligler ve Türkiye Kupası müsabakalarında sarı kart uygulaması . kendi katagorilerinde geçerli olduğundan sarı kart uygulaması Profesyonel liglerde ayrı, Türkiye Kupası'nda ayrı olarak uygulanır. (FMT.25 - FDT.80) Aynı sezonda aynı katagorideki (Profesyonel Futbol Ligi ve Türkiye Kupası ayrı katagoridir.)aralıksız iki müsabakasında ihraca dönüşmeyen ihtarlık hareketleri nedeniyle üst üste iki sarı kart gören futbolcu takip eden aynı katagorideki ilk resmi maçta oynatılamaz. Aralıklı toplam dört sarı kart gören futbolcu aynı katagorideki ilk resmi müsabakada oynatılamaz. Bir müsabakada verilen sarı kartın, aynı müsabakada ikinci sarı kartlık hareketi nedeniyle kırmızı karta dönüşmesi halinde, bu müsabakadaki ilk sarı kart hakem tarafından raporundan silinir ve " Aralıklı toplam dört ve aralıksız üst üste iki sarı kart hesabında " dikkate alınmaz. Bu kırmızı kart futbolcunun diğer kırmızı kartları gibi müeala edilir. Türkiye Profesyonel İkinci ligi kademe müsabakalarında görülen sarı kartlar Yükselme ve Klasman maçları ile Türkiye Profesyonel Birinci ligine yükselme Grup maçlarında geçerlidir. Türkiye Profesyonel üçüncü lig maçlarında görülen sarı kartlar da İkinci lige yükselme grup maçlarında geçerlidir.

MADDE 25 - İTİRAZLAR : a) FMT.'nın 25 nci madde hükümleri saklı kalmak kaydı ile Futbol Federasyonu'nca verilmiş lisansı bulunan futbolcuların müsabakaya katılmalarına engel olunmaz. b) İtirazlar aşağıdaki hal ve şekilde yapılır ; Müsabakaların başlamasından önce oyun yerinde karşı takım kaptanı veya idarecisi önünde itiraz olunan hususun açıkça belirtilmesi suretiyle takım kaptanı veya idarecisi tarafından yazılı olarak yapılır. Müsabaka başladıktan sonra itiraz yapılamaz. Yanlız eksik kadroyla sahaya çıkan ve oyuncu değişikliği yapan takımlara sonradan girecek futbolcular hakkında karşı tarafın her hangi bir itirazı o anda hakem tarafından dinlenir ve tesbit edilir. Ancak FMT.'nın 25 nci maddesinin 1 nci bölümünün (b,d,e,f,g,h,i,j,k,l) fıkralarında yazılı sebeblerden dolayı müsabakayı takip eden 5 gün içinde belgeleriyle birlikte itiraz edilebilir. Belgesi ibraz edilmeyen ve depozitosu yatırılmayan itirazlar incelenmez. 1997 - 1998 sezonunda depozito ücreti 10.000.000.-TL.olarak belirlenmiştir. 25 Haziran 1997 - Sayı : 23030 RESMİ GAZETE Sayfa : 85 Yukarıdaki fıkraya göre yapılan itirazın yerinde görülmesi veya 25. maddefıin 1. fıkrasının (g) ve (k) bentlerinde yazılı sebeblerin ilgili müsabakalarını takip eden en geç (10) on gün içinde ; (f,h,i,j,l) bentlerinde yazılı sebeblerin o kademe veya katagorideki müsabakalar sonuçları tescil edilinceye kadar sabit olması halinde 25.madde hükümleri uygulanır. Yapılmış olan itirazlar birinci derecede Futbol Federasyonu'nca halledilir. Futbol Federasyonu'nun kararma kararın kulüplere tebliğ edildiği tarihten itibaren 10 gün içinde, Tahkim Kurulu'na itiraz edilebilinir. Bir müsabakada Uluslararası Oyun Kurallarına aykırı hareket edilmesinden doğan bir hale karşı yapılacak itirazların yazılı olarak ve müsabakanın yapıldığı günün ertesinden başlayan üçüncü gün saat 12.00'a kadar Merkez Hakem Kurulu'na verilmesi lazımdır.(FMT.32) MADDE 26 - 1997 - 1998 sezonunda oynanan özel ve Resmi Futbol Müsabakalarından; 1 nci Profesyonel Lig müsabakaları yalnız Türkiye Futbol Federasyonu ile sözleşme imzalamış olan CİNE 5 A.Ş. tarafından, diğer müsabakalar, münferit yayın hakkı sahiplerinin sözleşme yapacağı yayın Kuruluşları tarafından UEFA ve Türkiye Futbol Federasyonu Yayın Talimatları hükümlerine uygun olarak televizyondan yayınlanabilir. Radyo yayınları ile ilgili olarak Türkiye futbol Federasyonu'nun düzenleme yetkisi saklıdır. TAKIMLARIN GİYECEKLERİ TESCİLLİ RENK VE ŞEKİLLİ FORMALAR MADDE 27 - a) Profesyonel Futbol müsabakalarında takımlar kulüplerin tescilli renklerindeki formalarını giymek suretiyle müsabakalara katılırlar.(FMT.28)

b) Formaların ince veya kalın çubuklu olması halinde Kulübün tescilli koyu renginin fon olduğu 30x35 cm2 üzerinde açık veya aksi rengiyle numarası yazılmış bir forma giymek zorundadırlar. c) Oyuncuların formalarmdakl sırt numaralarının boyları 25 cm.den az olmayacak ve her bir oyuncu farklı numaralı forma giyecek (yedek kaleci 12 numaralı kazak giyecektir.) ve oyuncu numaraları isim listesindeki numaraların aynı olacaktır. d) Takım kaptanlarının sol kollarında 5 cm. eninde ve ayrı renkte bir bant bulunur. e) Müsabaka anında takımların forma, şort ve tozluk renk ve şekilleri birbirine çok benzediği ve müsabaka hakeminin kanaatine göre karışıklık doğurabileceği takdirde ev sahibi takım forma değiştirir. f) Kalecinin forması diğer oyunculardan bariz bir şekilde farklı renklerde olmak zorundadır. g) Formalara konulacak reklamların ilgili Talimat hükümlerine uygun alması zorunludur. MADDE 28 - 1997 - 1998 sezonunda Türkiye Profesyonel Birinci Ligi Birincisi veya Türkiye Kupası Şampiyonu olan takımlar 1998 - 1999 sezonu sonuna kadar bütün resmi müsabakalarında bu unvanlarını simgeleyen Ay-Yıldız'lı amblemi formalarının üzerine takarlar. Sayfa : 86 RESMİ GAZETE 25 Haziran 1997 - Sayı : 23030

BÖLÜM - 6 KISIM I KULÜPLERİN UYMALARI GEREKEN HUSUSLAR MADDE 29 - Profesyonel takımı bulunan kulüplerin yurt içinde ve yurt dışında yapacakları özel müsabakalar (Salon müsabakaları dahil) Federasyonun izni ve tesbit edeceği esaslar dahilinde yapılır.(PFT.47-ÎMT.11) MADDE 30 - Profesyonel Futbol dalında faaliyet gösteren kulüplerle ilgili olarak kamu ve özel sektör ve Vakıflar yararına özel futbol müsabakaları ancak Federasyonun izni ile düzenlenir. Bu Kuruluşlar adlarına düzenlenecek özel futbol Turnuvaları için önceden kendi bağlı oldukları üst makamların müsaadelerini alarak Federasyona göndermek mecburiyetindedirler. Kulüpler kendiliklerinden protokol yapamazlar, angaje olamazlar. Protokol, Federasyon onayından geçmeden Turnuvalar yapılamaz. MADDE 31 - İkinci ve Üçüncü Lig müsabakalarından 48 saat önce, kulüpler, hakem, gözlemci, temsilci ve personel masraflarını İl Müdürlüğü'ne yatırmak zorundadırlar. KISIM 2 YURDA DAVET EDİLECEK YABANCI TAKIMLAR MADDE 32 - Kulüpler, yabancı ülke takımları ile yapacakları özel futbol müsabakaları ile ilgili başvurularını yazılı olarak Federasyona yaparlar.Bu başvurularda gelecek ekibin idareci ve oyuncularının açık kimlikleri, (adı,soyadı,görevi) kaç kişiden oluşacağı ve ne zaman ne müddetle gelecekleri etraflıca belirtilir. Gerekli mercilerden ve Federasyondan müsaade alınmadan müsabaka yapılamaz.(PFT.47 - FMT.11) KISIM 3 MADDE 33 - Sahaların tahsisi, bu konuda Gençlik ve Spor Genel Müdürlüğü ile Federasyon arasında belirlenecek esaslara göre yapılır. MADDE 34 - Bu Statü'de belirlenen esasların saha içi uygulamalarında müsabakayı yönetecek hakemler yetkilidir. MADDE 35 - Görevli hakemlerden her hangi birinin veya üç hakemin müsabaka gün ve saatinde sahaya gelmemiş olmaları halinde duruma göre Federasyondan alınan yetki ile görevlendirilecek hakemlerle müsabaka o gün veya ertesi gün yapılır. Müsabaka başladıktan sonra bir yardımcı hakemin çekilmesi halinde boş kalan yardımcı hakemliğe kimse bulunamazsa müsabakaya bir yardımcı hakemle devam edilir (FMT.29) MADDE 36 - Bu Statü Hükümlerinin neticeye tesir edecek şekilde ihlallerinde hükmen yeniklik kararı almaya Federasyon yetkilidir. MADDE 37 - Statü'de belli edilmeyen hususlar hakkında Federasyon tarafından nihai karar verilir. ELEME USULÜ MÜSABAKALARDA NETİCENİN ALINMASI : Bir eleme maçında, maçın berabere bitmesi halinde galibi tayin etmek için penaltı noktasından yapılacak vuruşların şartları: 1- Hakem (Kur'a çekimi yerine uygulanmak üzere) bütün vuruşların yapılacağı kaleyi seçer, 2- Hakem para atışı yapar ve kur'ayı kazanan kaptanın takımı ilk vuruşu yapar. 25 Haziran 1997 - Sayı : 23030 RESMİ GAZETE Sayfa : 87

3- Hakem Penaltı noktasında vuruşlar kullanıldıkça kullanan oyuncuyu not edecektir. 4-a) Her iki takım aşağıda (c) ve (d) paragraf hükümlerine uymak kaydı ile beşer vuruş yapar b) Vuruşlar iki taraf oyuncuları tarafından sırayla değişerek yapılır. c) Eğer her iki takım beşer vuruşunu tamamlamadan önce takımlardan birisi, diğer takımın, beş vuruşunu da tamamlasa dahi yetişemeyeceği sayıda gol kaydederse vuruşlara son verilecektir. d) Eğer her iki takım beşer vuruş yaptıktan sonra aynı sayıda gol kaydetmiş veya hiç kaydetmemiş ise, vuruşlara yine aynı düzende ve her biri eşit sayıda vuruş yaptıktan sonra takımlardan biri diğerinden bir fazla gol kaydetmiş bulunacağı ana kadar devam olunur. (Fazladan bir beş penaltı daha attırmak gereği yoktur.) 5- Sayısı yukarıda (4a),(4c) veya (4d) paragraf hükümlerine uygun olarak tamamlanan vuruşlar neticesinde daha fazla sayıda gol kaydetmiş olan takım, duruma göre gelecek tur'a atlamış olur, yada birinci ilan edilir. 6-a) Aşağıdaki (b) paragrafı istisna olmak üzere, sadece maçın sonunda veya eğer uzatma süresi oynanmakta ise, uzatmanın sonunda oyun alanında bulunan oyuncular ve o sırada hakemin izni ile veya izni olmaksızın oyun alanında bulunmayan tüm oyuncular vuruşların yapılmasına katılırlar. b) Maç ile ilgili FMT.nın öngördüğü en çok oyuncu değişikliği hakkını knHannarmş olan bir takımın kalecisi penaltı vuruşları sırasında sakatlanır ve kalecilik görevini yapamayacak hale gelirse listede yer alan bir yedek ile yer değiştirebilir. 7- Her vuruş değişik bir oyuncu tarafından yapılır ve bir oyuncu ancak kendi takımındaki vuruş hakkına sahip bütün oyuncular (Kaleci veya altıncı paragraf hükmüne göre yerine geçecek olan yedek oyuncu dahil) birer vuruş yaptıktan sonra, ikinci vuruşunu yapmaya hak kazanır. 8- (6).paragraf hükmüne göre vuruş yapma hakkı bulunan her oyuncu vuruşların her hangi bir anında kaleci ile yer değiştirebilir. 9-a) Vuruşu yapan oyuncu ile iki kaleci dışındaki bütün oyuncular vuruş

b) Vuruşsırasındu yapaa ortn aoyoncunu yuvarlank takımındaiçerisindne oladuracaklardırn kaleci, oyu. n alanı içinde vuruşların yapılacağı ceza alanının dışında, kale çizgisine paralel çizginin gerisinde ve penaltı noktasına en az 9.15 m.uzaklıkta duracaktır. c) Penaltı atışı yapılacak kaleyi savunun kaleci vuruş yapılıncaya kadar, kale direkleri arasında, kendi kale çizgisi üzerinde, yüzü penaltı vuruşu yapacak olan oyuncuya dönük vaziyette durur. 10- (1) ila (9) paragraf hükümlerine aykırı olmadıkça Oyun Kuralları ile Uluslararası Kurul Kararlarının ilgili hükümleri, gerektiğinde bu vuruşlar için uygulanır. NOT : Eğer Penaltı vuruşları sona ermeden önce ışık yetersizliği ortaya çıkarsa, sonuç para atışı ile veya kur'a çekimi ile tayin olunur. 1 «1741/1 1 Sayfa : 88 RESMİ GAZETE 25 Haziran 1997-Sayı : 23030

Vakıflar Genel Müdürlüğünden:

İŞİN YERİ Elazığ Karakoçan İŞİN ADI Vakıf Orta öğrenim öğrenci Yurdu 1997-98-99 Yılı inşaatı işi İŞİN NEV'İ inşaat 1.KEŞİF BEDELİ 130.000.000.000.-TL.(Yüzotuzmilyarlira) GEÇİCİ TEMİNATI 3.900.000.000.-TL. (Üçmilyardokuzyüzmilyonlira) İHALE TARİHİ 10 Temmuz 1997 Perşembe İHALE SAATİ 14.00'de

1-Yukarıda adı, yeri, keşif bedeli, geçici teminat miktarı, ihale tarihi, ihale saati yazılı olan iş, 2886 sayılı Devlet ihale Kanununun 35/a maddesi gereği, kapalı teklif usulü ile ihaleye çıkarılmıştır.

2-Bu işin ihalesinde 12 Nisan 1997 tarih ve 22962 sayılı Resmi Gazete'de yayınlanan "1997 Yılında Girişilecek Yapım İhalele- rinde Uygun Bedelin Tercihinde Kullanılacak Kriterler Hakkında Tebliğ" hükümleri uygulanacaktır.

3-Şartnameler ve ekleri hergün mesai saatleri içerisinde,09.oo- 12.oo ile 14.oo-17.oo saatleri arasında,Ziya Gökalp Caddesi NO:58 Kurtuluş/ ANKARA adresinde bulunan Vakıflar Genel Müdürlüğü Abide ve Yapı İşleri Dairesi Başkanlığında görüle- bilecektir.

4-ihale, Ankara'da Ziya Gökalp Caddesi No:58 Kurtuluş/ANKARA adresinde bulunan, Vakıflar Genel Müdürlüğü Hizmet Binasının 4.katındaki Abide ve Yapı İşleri Dairesi Başkanının Makam Odasında toplanacak olan, Vakıflar Genel Müdürlüğü Merkez ihale Komisyonunun huzurunda yapılacaktır.

5-istekliler; Yapım İşleri için Kapalı Teklif Usulü ile İhale Şartnamesine, İhale Şartnamesine Ek özel Şartnameye, Yapı Tesis, ve Onarım işleri ihalelerine Katılma Yönetmeliği 1 ne ve 2.maddede adı geçen "Uygun Bedel" tebliğ hükümlerine uygun olarak;

A-lhaleye katılmaya yeterli olup olmadıklarını tesbiti için 04/07/1997 Cuma günü mesai saati sonuna kadar örneğine uygun başvuru dilekçesi ile birlikte; a-Bayındırlık ve İskan Bakanlığından alınmış,(B) grubundan en az bu işin keşif bedeli kadar müteahhitlik Karnesini,(Karnenin aslı görülmeden sureti kabul edilmeyecek ve sureti de,1997 yılında notere tasdik ettirilmiş olacaktır.) b-Mali Durum Bildirisini ve belgelerini, c-Ticaret ve/veya Sanayi Odası Belgesini, d-istekli şirket ise kanıtlayıcı belgeleri, e-2886 sayılı Kanuna göre cezalı olmadığına dair yazılı beyanını, f-1991-1995 (5 yıl) yıllarına ait Gelir ve Kurumlar vergileri borcu olmadığına dair vergi dairesinden 1997 yılında ÖRNEK 3'e uygun olarak temin edecekleri belgeyi, g-isteklilerin ortak girişim olması halinde, noter tasdikli ortak girişim beyannamesi ile ortaklarca imzalanmış ortaklık sözleşmesini, h-Yapı Araçları Taahhütnamesini, i-Teknik Personel Taahhütnamesini, j-Halen taahhüdündeki işler bildirisi ve belgelerini, k-Firmanın faaliyet süresi ile ilgili beyanını ve belgelerini. 25 Haziran 1997 - Sayı : 23030 RESMİ GAZETE Sayfa : 89

1-Son 15 yılda yapmış olduğu benzer işler bildirisini, m-Değerlendirmeye alınmasını istediği işler ile ilgili beyanı ve bu işlere ait belgeleri, n-iş Durumu ve Tutumu ile ilgili yazılı beyanı, o-Kullanılmamış nakit kredisi ve teminat mektubu kredisinden herhangi birinin keşif bedelinin %10'undan az olmaması, p -Yer Gördü Belgesi;(Elazığ Karakoçan Kaymakamlığından alınacaktır.) r-ihale Şartnamesinde ve ihale Şartnamesine Ek özel Şartnamede öngörülen diğer belgeleri de hazırlayarak,(Müteahhitlik karnesinin değerlendirilmesi istendiği takdirde; 1 ve m fıkralarında ki bilgi ve belgeler aranmaz.) £4 Temmuz 1997 Cuma günü saat 17.oo1ye kadar, Ankara'da Ziya Gökalp Cad.No:58 Kurtuluş/ANKARA adresinde bulunan, Vakıflar Genel Müdürlüğü Hizmet Binasının giriş katındaki Genel Evrak'a vermeleri gerekmektedir. s-Tebliğde sözü geçen alt sınır puanı 80 olarak belirlenmiştir.

B-ihalşye katılabilmek için ise; İhale Şartnamesinin 7.maddesine göre hazırlayacakları tekliflerini, aynı şartnamenin 8.maddesi doğrultusunda Temmuz 1997 Perşembe günü saat 14.00'e kadar, sıra numaralı alındılar karşılığında, Ankara'da Ziya Gökalp Cad.No:58 Kurtuluş/ANKARA adresinde bulunan Vakıflar Genel Müdürlüğünün Hizmet Binasının 4.katındaki Abide ve yapı işleri Dairesi Başkanlığının İhale Bürosuna imza karşılığında teslim etmeleri gerekmektedir.

Dış Zarf aşağıdaki belgeleri içerecektir: a-iç zarf, b-Ticaret ve/veya -Sanayi Odası belgesi, c-Noter tasdikli imza sirküleri, d-istekliler adına vekaleten iştirak ediliyor ise,istekli adına teklifte bulunacak kimselerin vekaletnameleri ile, vekaleten iştirak edenin noter tasdikli imza sirküleri, e-isteklilerin ortak girişim olması halinde, ihale şartnamesindeki örneğine uygun noter tasdikli ortak girişim beyannamesi ile ortaklarca imzalanan ortaklık sözleşmesi, f-"Vakıflar Genel Müdürlüğü" adına alinmiş,3.900.000.000.-TL. tutarında geçici teminata ait alındı veya banka teminat mektubu,

6-Başvuru dosyası idareye verildikten sonra, son müracaat tarihinden önce bile olsa, dosya içerisindeki herhangi bir evrakın değiştirilmesi veya eksik evrakın tamamlanması yönünde yapılacak müracaatlar değerlendirmeye alınmayacaktır.

7-"Uygun Bedel" Tebliğinin 3.maddesi gereğince; isteklilere daha önceden ihaleye Katılma Belgesi verilmeyecek,ihaleye katılma belgesi almaya hak kazananlar,hazır bulunan isteklilerin önünde ihale Komisyonunca açıklanacak ve ihaleye katılma Belgesi almaya hak kazanmıyanların teklif zarfları açılmadan geri verilecektir.

8-Telgraf veya Faks'la yapılacak müraacatlar ve postada meydana gelebilecek gecikmeler kabul edilmeyecektir.

9-İdare, gerekçesini göstermek kaydıyla ihaleyi yapıp yapmamakta serbesttir.

İLAN OLUNUR. 15742/1-1 Sayfa : 90 RESMİ GAZETE 25 Haziran 1997 - Sayı : 23030 24 HAZİRAN 1997 GÜNÜ SAAT 15:00 DE BELİRLENEN GÖSTERGE NİTELİĞİNDEKİ TÜRKİYE CUMHURİYET MERKEZ BANKASI KURLARI BÜLTEN NO: 1997/116 DÖVİZ DÖVİZ EFEKTİF EFEKTİF DÖVİZİN CİNSİ ALIŞ SATIŞ ALIŞ SATIŞ 1 ABD DOLARI 145,800 146,500 145,630 146,870 1 ALMAN MARKI 84,549 84,957 84,448 85,280 1 AVUSTRALYA DOLARI 109,190 109,900 108,370 111,270 1 AVUSTURYA ŞİLİNİ 12,026 12,073 11,996 12,119 1 BELÇİKA FRANGI 4,089 4,115 4,079 4,131 1 DANİMARKA KRONU 22,196 22,305 22,114 22,390 1 FRANSIZ FRANGI 25,025 25,168 24,962 25,264 1 FİN MARKKASI 28,007 28,434 27,903 28,542 1 HOLLANDA FLORİNİ 75,039 75,500 74,851 75,787 1 İNGİLİZ STERLİNİ 243,360 244,630 243,070 245,560 1 İRLANDA LİRASI 220,490 221,600 217,730 224,370 1 İSPANYOL PEZETASI 996 1,005 971 1,018 1 İSVEÇ KRONU 18,777 18,972 18,708 19,044 1 İSVİÇRE FRANGI 101,220 101,870 101,100 102,260 100 İTALYAN LİRETİ 8,600 8,695 8,547 8,760 1 JAPON YENİ 1,270 1,278 1,260 1,288 1 KANADA DOLARI 105,050 105,520 104,000 106,580 1 KUVEYT DİNARI 478,320 484,620 466,460 496,830 1 LÜKSEMBURG FRANGI 4,089 4,115 4,074 4,131 1 NORVEÇ KRONU 20,090 20,226 20,016 20,303 1 PORTEKİZ ESKÜDOSU 834 841 813 852 1 SUUDİ ARABİSTAN RİYALİ 38,989 39,059 38,502 39,547 1 AVRUPA PARA BİRİMİ (ECU) 165,040 166,510 1 BULGAR LEVASI 33 51 1 İRAN RİYALİ 29 45 1 ROMEN LEYİ 12 18 1 SURİYE LİRASI 1,618 2,426 1 ÜRDÜN DİNARI 185,320 208,970 1 YENİ İSRAİL ŞEKELİ 40,415 42,487 1 YUNAN DRAHMİSİ 520 544 ÇAPRAZ KURLAR 1 ABD DOLARI 1.7244 ALMAN MARKI 1 ABD DOLARI 1.3330 AVUSTRALYA DOLARI 1 ABD DOLARI 12.135 AVUSTURYA ŞİLİNİ 1 ABD DOLARI 35.600 BELÇİKA FRANGI 1 ABD DOLARI 6.5680 DANİMARKA KRONU 1 ABD DOLARI 5.8208 FRANSIZ FRANGI 1 ABD DOLARI 5 1523 FİN MARKKASI 1 ABD DOLARI 1.9404 HOLLANDA FLORİNİ 1 ABD DOLARI 145.70 İSPANYOL PEZETASI 1 ABD DOLARI 7.7218 İSVEÇ KRONU 1 ABD DOLARI 1.4381 İSVİÇRE FRANGI 1 ABD DOLARI 1684.85 İTALYAN LİRETİ 1 ABD DOLARI 114.61 JAPON YENİ 1 ABD DOLARI 1.3883 KANADA DOLARI 1 ABD DOLARI 35.600 LÜKSEMBURG FRANGI 1 ABD DOLARI 7.2433 NORVEÇ KRONU 1 ABD DOLARI 174.10 PORTEKİZ ESKÜDOSU 1 ABD DOLARI 3.7507 SUUDİ ARABİSTAN RİYALİ 1 KUVEYT DİNARI 3.3080 ABD DOLARI 1 İNGİLİZ STERLİNİ 1.6698 ABD DOLARI 1 İRLANDA LİRASI 1.5126 ABD DOLARI 1 AVRUPA PARA BİRİMİ (ECU) 1.1366 ABD DOLARI BİLGİ İÇİN, 1 ÖZEL ÇEKME HAKKI (SDR) 1.3930 ABD DOLARI 1 ÖZEL ÇEKME HAKKI (SDR) 204,070 TÜRK LİRASI TÜRKİYE CUMHURİYET MÇRKEZ BANKASI İDARE MERKEZİ 25 Haziran 1997 - Sayı : 23030 RESMİ GAZETE Sayfa : 91

TÜRKİYE CUMHURİYET MERKEZ BAMCASI'NCA BELİRLENEN DEVLET İÇ BORÇLANMA SENET- LERİNİN TİP VE VADELER İTİBARIYLA 25-06-1997 TARİHİNDEKİ GÖSTERGE NİTELİ- ĞİNDEKİ GÜNLÜK DEĞERLERİ:

ÜZERİNDE FAİZ KUPONU BULUNMAYIP ISKONTOLU OLARAK HAZİNE İHALESİ İLE ALINAN DEVLET İÇ BORÇLANMA SENETLERİNİN DEĞERLERİ AŞAĞIDADIR. (T:DEVLET İÇ BORÇLANMA TAHVİLİ, B:HAZİNE BONOSU) VADE VADEYE KALAN BUGÜNKÜ DEĞER TARİHİ TANIM GÜN SAYISI (100. OOO.-TL ÜZERİNDEN)

24-12-1997 6BS 182 67.257 06-08-1997 9BS 42 87.757 03-09-1997 9BS 70 82.954 19-11-1997 10BS 147 71.263 26-11-1997 10BS 154 70.123 10-12-1997 10BS 168 67.997 30-10-1997 12T 127 78.402 07-01-1998 12TS 196 66.261 21-01-1998 12TS 210 57.616 04-03-1998 12TS 252 60.726 11-03-1998 12TS 259 55.833 18-03-1998 12TS 266 51.286 24-03-1998 12TS 272 50.642 25-03-1998 12TS 273 50.535 08-04-1998 12TS 287 49.058 24-04-1998 12TS 303 47.413 06-05-1998 12TS 315 46.208 03-06-1998 12TS 343 43.493 14-01-1998 13TS 203 63.041 21-01-1998 13TS 210 62.118 11-02-1998 13TS 231 59.636 25-02-1998 13TS 245 57.422 22-04-1998 13TS 301 50.882 29-04-1998 13TS 308 49.995

HALKA ARZ YÖNTEMİ İLE SATILAN BONO VE TAHVİLLER

VADE VADEYE KALAN BUGÜNKÜ DEĞER TARİHİ TANIM GÜN SAYISI 1100.000.-TL ÜZERİNDEN)

18-05-1998 12HS 327 51.876

2- VADELERİ YUKARIDAKİ TARİHLERLE AYNI OLMAYAN FAKAT YUKARIDAKİ TARİHLER ARASINDA GELEN, ÜZERİNDE FAİZ KUPONU BULUNMAYIP ISKONTOLU OLARAK ALINAN DEVLET İÇ BORÇLANMA SENETLERİNDE VADE TARİHİ OLARAK LİSTEDE YER ALAN BİR SONRAKİ TARİH ESAS ALINIR.

3- TEDAVÜLDE BULUNAN DEĞİŞKEN FAİZLİ DEVLET TAHVİLLERİNİN DEĞERLERİ AŞAĞIDADIR. (BU KIYMETLER, KAMU KURUMLARININ YAPACAKLARI İHALE VE SÖZLEŞ- MELERDE VE HAZİNE'CE SATILAN MİLLİ EMLAK BEDELLERİNİN ÖDENMESİNDE NOMİNAL DEĞERLERİ ÜZERİNDEN KABUL EDİLİR.) VADE KUPON KUPON DAHİL BUGÜNKÜ DEĞER TARİHİ TANIM FAİZ ORANI (100.000.-TL ÜZERİNDEN]

20-11-1997 12T-0 60.00 135.671 04-12-1997 12T-0 60.00 133.370 18-12-1997 12T-0 60.00 131.068 25-12-1997 12T-0 60.00 129.918 02-01-1998 12T-0 60.00 128.603 03-01-1998 12T-0 60.00 128.438 15-01-1998 12T-0 60.00 126.466 17-02-1998 12T-0 60.00 121.041 25-02-1998 12T-0 60.00 119.726 Sayfa : 92 RESMİ GAZETE 25 Haziran 1997-Sayı: 23030

TÜRKİYE CUMHURİYET MERKEZ BANKASI'NCA BELİRLENEN DEVLET İÇ BORÇLANMA SENET- LERİNİN TİP VE VADELER İTİBARIYLA 25-06-1997 TARİHİNDEKİ GÖSTERGE NİTELİ- ĞİNDEKİ GÜNLÜK DEĞERLERİ:

VADE KUPON KUPON DAHİL BUGÜNKÜ DEĞER TARİHİ TANIM FAİZ ORANI (100.000.-TL ÜZERİNDEN)

26-02-1998 12T-0 60.00 119.562 09-03-1998 11B-0 55.00 112.680 17-03-1998 12T-0 60.00 116.438 26-03-1998 12T-0 60.00 114.959 12-04-1998 11B-0 55.00 107.224 11-05-1998 11B-0 55.00 102.305 13-05-1998 11B-0 55.00 101.976 11-07-1997 60T-D 102.48 197.988 01-01-1998 60T-D 122.26 158.618 11-01-1998 60T-D 122.26 155.268 01-07-1999 60T12-D 7.67 106.136 03-07-1997 12T-OZ TEFE 176.754 09-07-1997 12T-OZ TEFE+6 185.879 14-07-1997 24T-OZ TEFE+6 185.027 15-07-1997 12T-OZ TEFE+6 184.857 28-07-1997 36T-OZ TEFE+6 182.642 07-08-1997 12T-OZ TEFE 171.574 20-08-1997 IZT-OZ TEFE 168.918 04-09-1997 12T-OZ TEFE 165.592 25-09-1997 12T-OZ TEFE 159.931 02-10-1997 12T-OZ TEFE 158.050 09-10-1997 12T-OZ TEFE 156.183 30-10-1997 12T-OZ TEFE 150.582 06-11-1997 12T-OZ TEFE 148.857 13-11-1997 12T-OZ TEFE 147.155 20-11-1997 12T-OZ TEFE 145.453 04-12-1997 12T-OZ TEFE 142.329 25-12-1997 12T-OZ TEFE 138. (-"Z 25-12-1997 24T-OZ TEFE+6 142.708 29-12-1997 12T-0 TEFE+6 141.904 29-12-1997 12T-OZ TEFE 137.999 30-12-1997 12T-0 TEFE+6 141.703 30-12-1997 12T-OZ TEFE 137.826 01-01-1998 12T-OZ TEFE 137.417 01-01-1998 6OT-OZ TEFE+6 141.240 08-01-1998 12T-OZ TEFE 135.769 22-01-1998 12T-OZ TEFE 132.472 05-02-1998 12T-OZ TEFE 128.994 12-02-1998 12T-OZ TEFE 127.092 12-02-1998 24T-OZ TEFE+6 129.778 15-02-1998 12T-OZ TEFE 126.276 16-02-1998 24T-OZ TEFE+6 128.582 26-02-1998 12T-OZ TEFE 123.287 05-03-1998 12T-OZ TEFE 121.623 12-03-1998 12T-OZ TEFE 120.054 19-03-1998 12T-OZ TEFE 118.485 25-03-1998 12T-OZ TEFE 117.140 26-03-1998 12T-OZ TEFE 116.916 09-04-1998 12T-OZ TEFE 113.984 25-04-1998 İZT-OZ TEFE 110.765 03-05-1998 12T-OZ TEFE 109.234 07-05-1998 12T-OZ TEFE 108.534 31-05-1998 12T-OZ TEFE 104.333 04-06-1998 12T-OZ TEFE 103.640 25 Haziran 1997 - Sayı : 23030 RESMİ GAZETE Sayfa : 93

TÜRKİYE CUMHURİYET MERKEZ BANKASI'NCA BELİRLENEN DEVLET IÇ BORÇLANMA SENET- LERİNİN TİP VE VADELER İTİBARIYLA 25-06-1997 TARİHİNDEKİ GÖSTERGE NİTELİ- ĞİNDEKİ GÜNLÜK DEĞERLERİ:

VADE KUPON KUPON DAHİL BUGUNKU DEĞER TARİHİ TANIM FAİZ ORANI (100.000.-TL ÜZERİNDEN)

05-06-1998 12T-OZ TEFE 103.467 11-06-1998 24T-OZ TEFE+6 102.660 09-07-1998 24T-0Z TEFE+6 185.879 05-03-1999 24T4 TÜFE*25 104.267 02-04-1999 24T4 TÜFE*24 117.972 09-04-1999 24T4 TÜFE*22 116.050 02-05-1999 24T4 TÜFE*22 111.201 07-05-1999 24T4 TÜFE*25 110.569 14-05-1999 24T4 TÜFE*29.95 109.631 04-06-1999 24T4 TÜFE*32 104.880 18-06-1999 24T4 TÜFE*32 101.627 11-07-1999 60T-0Z TEFE+6 185.538 31-12-1999 6OT-OZ TEFE+6 141.503 01-01-2000 6OT-OZ TEFE+6 141.240 11-01-2000 6OT-OZ TEFE+6 138.616 07-04-2000 6OT-OZ TEFE*1.15 116.657 11-07-2000 6OT-OZ TEFE 175.683 31-12-2000 6OT-OZ TEFE 137.653 01-01-2001 6OT-OZ TEFE+6 141.240 11-01-2001 6OT-OZ TEFE+6 138.616 11-07-2001 6OT-OZ TEFE 175.683 31-12-2001 6OT-OZ TEFE+6 141.503 01-01-2002 60T-0Z TEFE+6 141.240 11-01-2002 6OT-OZ TEFE+6 138.616 07-04-2005 120T-OZ TEFE*1.15 116.657

4- T.C. BAŞBAKANLIK, HAZİNE MÜSTEŞARLIĞINCA İHRAÇ EDİLEN DEVLET İÇ BORÇLANMA SENETLERİ

VADE BUGUNKU DEĞER TARİHİ TANIM (1 ABD DOLARI KARŞILIĞI)

18-12-1997 6B01 145.819 02-03-1998 36T01 152.258 12-03-1998 12T01 146.862 25-09-1999 36T201 148.972 15-11-1999 36T201 147.152

VADE BUGUNKU DEĞER TARİHİ TANIM (1 AVUSTURYA ŞİLİNİ KARŞILIĞI)

01-09-1997 3B12 12.055 11-09-1997 3B12 12.042

VADE BUGUNKU DEĞER TARİHİ TANIM (1 BELÇİKA FRANGI KARŞILIĞI)

12-08-1997 3B13 4.106 14-08-1997 3B13 4.105 15-09-1997 3B13 4.092

VADE BUGUNKU DEĞER TARİHİ TANIM (1 ALMAN MARKI KARŞILIĞI)

18-08-1997 6B16 85.744 10-09-1997 3B16 84.986 14-11-1997 12T16 89.785 Sayfa : 94 RESMİ GAZETE 25 Haziran 1997 - Sayı : 23030

TÜRKİYE CUMHURİYET MERKEZ BANKASI'NCA BELİRLENEN DEVLET İÇ BORÇLANMA SENET- LERİNİN TİP VE VADELER İTİBARIYLA 25-06-1997 TARİHİNDEKİ GÖSTERGE NİTELİ- ĞİNDEKİ GÜNLÜK DEĞERLERİ:

VADE BUGUNKU DEĞER TARİHİ TANIM (1 ALMAN MARKI KARŞILIĞI)

18-11-1997 12T16 89.692 26-11-1997 12T16 89.504 27-11-1997 12T16 89.480 29-11-1997 12T16 89.433 04-12-1997 12T16 89.316 09-12-1997 12T16 89.198 12-12-1997 12T16 89.128 16-12-1997 12T16 89.034 18-12-1997 12T16 88.987 19-12-1997 12T16 88.964 19-12-1997 6B16 84.498 20-12-1997 12T16 88.940 23-12-1997 12T16 88.870 27-12-1997 12T16 88.776 03-01-1998 12T16 88.611 06-01-1998 12T16 88.541 07-01-1998 12T16 90.288 10-01-1998 12T16 88.447 15-01-1998 12T16 88.329 16-01-1998 12T16 88.306 23-01-1998 12T16 88.142 23-01-1998 12T16A 85.057 11-04-1998 12T16 86.310 06-05-1998 12T16 85.723 10-06-1998 14T16 86.333 16-06-1998 14T16 86.192 02-07-1998 14T16 85.817 15-07-1998 14T16 85.511 18-11-1999 36T216 87.220

VADE BUGÜNKÜ DEĞER TARİHİ TANIM (1 FRANSIZ FRANGI KARŞILIĞI)

12-08-1997 3B17 25.139 11-09-1997 3B17 25.059

VADE BUGÜNKÜ DEĞER TARİHİ TANIM (1 HOLLANDA FLORİNİ KARŞILIĞI)

01-09-1997 3B18 75.213 5- T.C. BAŞBAKANLIK, KAMU ORTAKLIĞI İDARESİ BAŞKANLIĞINCA İHRAÇ EDİLEN GELİR ORTAKLIĞI SENETLERİ

VADE BUGUNKU DEĞER TARİHİ TANIM (1 ABD DOLARI KARŞILIĞI)

19-09-1997 36G012 153.690 25 Haziran 1997 - Sayı : 23030 RESMİ GAZETE Sayfa : 95

TÜRKİYE CUMHURİYET MERKEZ BANKASI'NCA BELİRLENEN DEVLET İÇ BORÇLANMA SENET- LERİNİN TİP VE VADELER İTİBARIYLA 25-06-1997 TARİHİNDEKİ GÖSTERGE NİTELİ- ĞİNDEKİ GÜNLÜK DEĞERLERİ:

OTOYOL SENETLERİ

VADE BUGÜNKÜ DEĞER TARİHİ TANIM (1 ABD DOLARI KARŞILIĞI)

30-06-1997 OG 145.661 31-07-1997 OG 144.809 01-09-1997 OG 143.939 30-09-1997 OG 143.160 18-10-1997 OG 142.681 01-11-1997 OG 142.310 31-12-1997 OG 140.744 31-01-1998 OG 139.948 01-03-1998 OG 139.211 31-03-1998 OG 138.457 01-05-1998 OG 137.687 31-07-1998 OG 135.442 01-09-1998 OG 134.648 30-09-1998 OG 133.932 01-11-1998 OG 133.147 31-01-1999 OG 130.939 01-03-1999 OG 130.243 31-03-1999 OG 129.527 01-05-1999 OG 128.791 30-09-1999 OG 125.243 31-03-2000 OG 121.101

6- T.C. BAŞBAKANLIK, ÖZELLEŞTİRME İDARESİ BAŞKANLIĞINCA İHRAÇ EDİLEN ÖZELLEŞTİRME TAHVİLLERİ

VADE KUPON KUPON DAHİL BUGÜNKÜ DEĞER TARİHİ TANIM FAİZ ORANI (100.000.-TL ÜZERİNDEN)

02-02-1998 360 TEFE+6 132.769 17-02-1998 360 TEFE+6 128.283 16-12-1998 360 TEFE+6 144.515 17-02-1999 360 TEFE+6 128.283 16-10-1999 360 TEFE+6 160.531 18-10-1999 360 TEFE+6 159.927 01-11-1999 360 TEFE+6 155.726 12-10-1999 360T-D 98.06 168.776

VADE BUGÜNKÜ DEĞER TARİHİ TANIM (1 ABD DOLARI KARŞILIĞI)

12-10-1999 360T 155.261

7- YUKARIDAKİ MADDELERDE BELİRTİLENLER DIŞINDA KALAN DEVLET İÇ BORÇLANMA SENETLERİ NOMİNAL DEĞERLERİ ÜZERİNDEN DEĞERLENDİRİLECEKTİR. Sayfa : 96 RESMİ GAZETE 25 Haziran 1997 - Sayı : 23030

İÇİNDEKİLERSA

Yürütme ve İdare Bölümü : Sayfa Milletlerarası Andlaşma 97/9492 Türkiye ile İran Arasında İmzalanan Çevre Alanında İşbirliğine İlişkin Mutabakat Metni'nin Onaylanması Hakkında Karar 1 Bakanlar Kurulu Kararları 96/9509 Sulama Alanlarında Arazi Düzenlenmesine Dair Tarım Reformu Uy- gulama Alanı İçin Toprak Norm'u Esaslarının Yürürlüğe Konulması Hakkında Karar 10 96/9514 Merkezi Konya İli, Çumra İlçesi, İçeriçumra Beldesinde Olmak Üzere "Çumra i. Esas Sulama Birliği"nin Kurulmasına İzin Verilmesi Hak- kında Karar 11 Hakimler ve Savcılar Yüksek Kurulu Kararı — 31/3/1997 Gün ve 22950 Sayılı Resmi Gazete'de Yayımlanan Hakimler ve Savcılar Yüksek Kurulu Kararına Ek Karar 12 Yönetmelikler — Ankara Üniversitesi Fikri ve Sınai Haklar Araştırma ve Uygulama Merkezi Yönetmeliği 13 — Kırıkkale Üniversitesi Eğitim-Öğretim ve Sınav Yönetmeliğinde Değişiklik Yapılması Hakkında Yönetmelik 16 — Kırıkkale Üniversitesi Lisansüstü Öğretim Yönetmeliğinin 2 nci Maddesinin (b) ve (c) Bentlerinin Değiştirilmesine Dair Yönetmelik 18 — Uludağ Üniversitesi Çevre Sorunları Uygulama ve Araştırma Merkezi Yönet- meliğinin Bazı Maddelerinde Değişiklik Yapılmasına Dair Yönetmelik 19 Tebliğ — Gümrük Genel Tebliği (Giriş Rejimi) Seri No: 16 20 DÜZELTME (Maden İhale Yönetmeliğinde Değişiklik Yapılması Hakkındaki Yönetmelik İle İlgili) 20 Yargı Bölümü : Uyuşmazlık Mahkemesi Kararları — Uyuşmazlık Mahkemesine Ait 6 Adet Karar 21 İlânlar a - Yargı İlânları 39 b - Artırma, Eksiltme ve İhale ilânları 41 c - Çeşitli İlânlar 68 - T.C. Merkez Bankasınca Belirlenen Döviz Kurları ve Devlet İç Borçlanma Senetlerinin Günlük Değerleri 90

BAŞBAKANLIK BASIMEVİ Perakende Satış Fiyatı: (KDV. dahil) 50.000,-TL.