sign in sign up
<<
Home , Ethel Colburn Mayne, Harry Buxton Forman, Irish Avatar, John Byron, Lord Byron, Louise Swanton Belloc

1

GEORGE GORDON, LORD :

A literary-biographical-critical database

2: by year

CODE: From National Library in Taiwan

UDD: unpublished doctoral dissertation

Books and Articles Referring to Byron, by year

1813-1824:

Anon. A Sermon on the Death of Byron, by a Layman —— Lines on the departure of a great from this country, 1816 —— An Address to the Rt. Hon. , with an opinion on some of his writings, 1817 —— The radical triumvirate, or, infidel Paine, Lord Byron, and Surgeon Lawrenge … A Letter to John Bull, from a Oxonian resident in , 1820 —— A letter to the Rt. Hon. Lord Byron, protesting against the immolation of Gray, Cowper and Campbell, at the shrine of Pope, The Pamphleteer Vol 8, 1821 —— Lord Byron’s Plagiarisms, Gentleman’s Magazine, April 1821; Lord Byron Defended from a Charge of Plagiarism, ibid —— Plagiarisms of Lord Byron Detected, Monthly Magazine, August 1821, September 1821 —— A letter of expostulation to Lord Byron, on his present pursuits; with animadversions on his writings and absence from his country in the hour of danger, 1822 —— Uriel, a poetical address to Lord Byron, written on the continent, 1822 —— Lord Byron’s Residence in , Westminster Review July 1824 —— Full Particulars of the much lamented Death of Lord Byron, with a Sketch of his Life, Character and Manners, London 1824 —— and Lord Byron, London Magazine X, August 1824 —— A sermon on the death of Lord Byron, by a Layman, 1824 Barker, Miss. Lines addressed to a noble lord; – his Lordship will know why, – by one of the small fry of the Lakes 1815 Belloc, Louise Swanton. Lord Byron, 2 vols 1824 Bowles, W.L. Letter to Lord Byron on a question of poetical criticism, 1822 Breme, Lodovico di. Osservazioni, Milan (?) Bruno, Francesco. Cenni sui mezzi piu atti a mantenere sani i soldati in Campgna ed in Guernigione, , 1824 Brydges, Sir Samuel Egerton. Letters on the Character and Poetical Genius of Lord Byron, 1824 Clinton, George (Sir James Bacon, P.C.) Memoirs of the Life and Writings of the right honourable Lord Byron, 1822, published with author’s name 1824 Colton, Charles Caleb. Remarks Critical and Moral on the talents of Lord Byron, and the tendencies of . By the author of Hypocrisy, a . 1819, 1820 (rpt Folcroft 1975) Dallas, Robert Charles. Recollections of the Life of Lord Byron, from the Year 1808 to the End of 1814, 1824, tr French as Correspondance de Lord Byron avec un ami, Paris, Galignani, 1825 2

Gordon, Sir Cosmo. The Life and Genius of Lord Byron, 1824; reprinted in Pamphleteer 24 1824 Hazlitt, William. In his Lectures on the English , 1818 Heber, Bishop. Lord Byron’s , QR XXVII 1822 Hobhouse, John Cam. (Baron Broughton) A Journey through and other Provinces of Turkey, 1813, 2 vols 1813, reprinted, 1855 (as Travels in Albania). —— The Substance of Some Letters Written by an Englishman in Paris during the Last Reign of the Emperor ; letters addressed to Byron, 1816 —— Historical Illustrations to the Fourth Canto of Childe Harold’s Pilgrimage, Murray 1818 —— Lord Byron’s Residence in Greece, Westminster Review 2 1824 —— Exposure of the mis-statements contained in Captain Medwin’s pretended Conversations of Lord Byron, 1824 Howitt, William. A poet’s thoughts at the interment of Lord Byron, 1824 Hugo, Victor. Sur George Gordon, Lord Byron, La Muse Française 15 June 1824, pp 327 -39 (Irving, Washington). Lord Byron, Analectic Magazine (Philadelphia) July 1814; reprinted in Poetical Works of Lord Byron, Boston 1814 — An unwritten of Lord Byron. Gift for 1836 (New York) (1835); ed. T. O. Mabbott, Metuchen NJ 1925 Jeffrey, Francis. Lord Byron’s Tragedies, Review XXXVI 1822 (Lockhart, J. G.) A letter to Lord Byron by John Bull, 1821; ed. R. L. Strout, Norman Oklahoma 1947. Also ascribed to John Black. See Athenaeum 7 March 1905 M’Dermot, Martin. A Letter to W.L.Bowles, in reply to his letter to T.Campbell and to his two letters to Lord Byron, containing a vindication of their defence of Pope, The Pamphleteer, 1822 Medwin, Thomas. Journal of the Conversations of Lord Byron at , 1824 (3 editions). Reviewed in Blackwood’s Magazine November 1824; GM November 1824. ed Ernest J.Lovell jr. 1966; tr French, Paris 1824; Italian (extracts) in Antologia del Gabinetto Viesseux, January 1825 Murray, John. Notes on Capt Medwin’s Conversations of Lord Byron, 1824 (privately printed); reprinted in Works of Lord Byron (Murray) 1829 Pellico, Silvio. Review of CHP IV in Il Conciliatore No 24, pp 371-3 and No 36, pp 3-6 —— Review of in Il Conciliatore No 68 pp 490-8 Pichot, Amédée. Essai sur le Génie et le caractère de Lord Byron, with a preliminary notice by , Paris 1821 M.R.. Essai sur le caractère, les mœurs et l’esprit de Lord Byron, traduit de l’anglais, Paris 1824 Scott, W. The death of Lord Byron, Edinburgh Weekly Journal 19 May 1824; reprinted in his Miscellaneous Prose Works vol 1, Edinburgh 1841, tr French by A. Pichot, Paris 1824 —— Character of Byron in The Pamphleteer XXIV, 1824 Shelley, P. B. History of a six weeks’ tour, 1817 Simmons, J. W. An inquiry into the moral character of Lord Byron, New York 1824, London 1826 Stacey, John. A Critique on the Genius and Writings of Lord Byron, with Remarks on Don Juan, Norwich 1820 Stanhope, Leicester. Greece in 1823 and 1824, to which are added Remniscences of Lord Byron, Sherwood, Gilbert and Piper, 1824, 1825, Paris 1825 (Beyle, M. H.) , et Florence en 1817 par M. de Stendhal, Paris 1817; tr 1818 Styles, J. Lord Byron’s Works viewed in connexion with Christianity and the Obligations of Social Life, 1824 3

Vigny, Alfred de. Littérature anglaise: Œuvres Complètes de Lord Byron, Le Conservateur Littéraire (Paris) December 1820 Capt Medwin Vindicated from the Calumnies of the Reviewers by Vindex, 1825 (Watkins, John). Memoirs of the Life and Writings of Lord Byron, with Anecdotes of some of his Contemporaries, 1822; tr German, Leipzig 1825 Watts, Alaric. Examples of Lord Byron’s Plagiarism, Literary Gazette, February 24 1821 pp.121-4, March 3 1821 pp.137-9, March 10 1821 pp.150-2, March 17 1821 pp.168- 70, March 31 1821 pp.201-3 Wilson, John. Byron’s Heaven and Earth, Blackwoods Edinburgh Magazine XIII, January 1823 Wiffen, J. H. The Character and Poetry of Lord Byron, New Monthly Magazine May 1819 Full Particulars of the Much Lamented Death of Lord Byron with a Sketch of the Life, 1824 The Particulars of the Dispute between the late Lord Byron and Mr Southey, Edinburgh 1824 The Radical Triumvirate: or Infidel Paine, Lord Byron and Surgeon Lawrence colleaguing with the patriotic to emancipate mankind from all laws, human and divine, by an Oxonian, 1820 Review of Dallas’ Recollections, add Exposure of the Mis-statements contained in Captain Medwin’s pretended Conversations of Lord Byron (1824) El Telegrafo Greco (Missolonghi) 24 April 1824

1825:

Anon. Anecdotes of Lord Byron, from Authentic Sources, 1825 —— Stanze alla Memorie di Lord Byron, 1825 —— The Life, Writings, Opinions and Times of Lord Byron, 3 volumes 1825 —— Stanzas to the memory of Lord Byron, 1825 Allart, J (?) Karakterschets van Lord Byron als Mensch en als Dichter, with P.Gamba, Merkwaardige bij Zonderheden van Lord Byron’s la atste Verblijf in Griekenland, Delft 1825 Blaquière, Edward. Narrative of a Second Visit to Greece, including facts connected with the Last Days of Lord Byron, 1825 Brydges, Sir Samuel Egerton. An Impartial Portrait of Lord Byron as a Poet and a Man, Paris 1825 Byroniana: Bozzies and Piozzies, 1825 Clinton, George (Sir James Bacon, P.C.). Memoirs of the Life and writings of Lord Byron, 1825 Dallas, Robert Charles. Correspondence de Lord Byron avec un ami et lettres à sa mère, en 1809, 1810, et 1811, du , de l’Espagne, de la Turque, et de la Grèce, Souvenirs et Observations; le tout formant une Histoire de sa Vie, de 1808 à 1814. Ornée de son Portrait et d’une Vue de Newstead-Abbey, 3 vols Galignani, Paris 1825, tr German, Stuttgart 1825 Gamba, Pietro. A Narrative of Lord Byron’s Last Journey to Greece, 1825 Hazlitt, William. In his Spirit of the age, 1825 Hobhouse, John Cam. (Review of Dallas’s Recollections and Medwin’s Conversations) Westminster Review III 1825 Iley, Matthew (attrib.) The Life, Writings, Opinions and Times of Lord Byron, including Copious Recollections of the lately destroyed memoirs by an English gentleman in the Greek Military Service, 3 vols 1825 (Kilgour, Alexander.) Anecdotes of Lord Byron from authentic sources, 1825 Parry, William (asst. Thomas Hodgkinson). The Last Days of Lord Byron, with his Lordship’s opinions on various subjects, particularly on the state and prospects of 4

Greece, 1825: see William St Clair, note in KSJ 1970 (Phillips, W. or Andrews Norton.) A Review of the Character and Writings of Lord Byron, Atlantic Monthly, October 1825; reprinted 1826 Pichot, A. Essais sur Lord Byron. Paris 1825. For Byron’s comments see J. J. Coulmann, Une visite à Byron à Gênes, Paris 1826 de Salvo, Le Marquis Carlo. Lord Byron en Italie et en Grèce, London, Paris, Strasbourg 1825 Tricoupi, S. Funeral Oration on Lord Byron, delivered at Missolonghi. 1825, 1836 Vindex, Captain Medwin Vindicated from the Calumnies of the Reviewers, 1825 Z [John Mitford]. Lord Byron’s Residence on the Island of Metylene [sic], The Portfolio, No 141, October 1825, pp 433-4.

1826:

Albrizzi, Isabella Teotochi, in her Ritratti scritti, Pisa 1826 Lake, J. W. The Life of Lord Byron. Paris 1826, Frankfurt / Quedlingburg 1827. First published in Galignani’s edition of the Works of Lord Byron, Paris 1822 Norton, Andrews. A Review of the Character and Writings of Lord Byron, 1826 Phillips, Willard. A Review of the Character and Writings of Lord Byron, 1826 Simmons, James W. An Enquiry into the Moral Character of Lord Byron, 1826

1827:

Catalogue of the Library of the late Lord Byron, which will be sold at auction by R. H. Evans, 16 July 1827. ed. G. H. Doane, (Lincoln Nebraska) 1929 (privately printed) Hobhouse, J.C. Passages Marked in Montaigne’s by Lord Byron (New Monthly Magazine XIX, 1827, pp 26-31). Hugo, Victor. Lord Byron et ses Rapports avec la Littérature Actuelle. Annales Romantiques (Paris) 1827-8

1828:

Hunt, J. H. Leigh. Lord Byron and Some of his Contemporaries. 1828, 2 vols 1828. Reviewed: Athenaeum 2, 23, 30 January 1828; Quarterly Review 37 1828 ———————————————————————————————————— The Byron Monument Controversy.

(1) See N&Q articles by E. Walford (7th series ii, 244ff) and R. Sinker (6th series iv 421ff) (2) Sidney’s Letter to the King, and Other Correspondence Connected with the Reported Exclusion of Lord Byron’s Monument from , 1828 (3) The Athenæum, two articles on Lord Byron’s Monument, September 21st (pp 751ff) and October 1st 1828 (pp 767ff) (4) Driver, Henry Austen. Byron and the Abbey. A few Remarks elicited by the Rejection of his Statue, 1838 (5) Hobhouse, J.C. Remarks on the Exclusion of Lord Byron’s Monument, 1843, privately printed, reprinted as appendix to Travels in Albania, 1855, I 522ff (6) Edgecumbe, Richard. History of the Byron Memorial, 1883 ———————————————————————————————————— 1829:

Nathan, Isaac. Fugitive Pieces and Recollections of Lord Byron, containing an entirely new edition of the (1829) 5

1830:

Anon. Lord Byron in , Court Journal, 10th April 1830, p 226 –––– Byron and Shelley on the Character of Hamlet, New Monthly Magazine, 29 (October 1830) pp 327-36 (Byron, Isabella, Lady). Remarks occasioned by Mr Moore’s notices of Lord Byron’s Life. (1830) (privately printed) (3 editions) Campbell, T. ( and ). New Monthly Magazine April 1830 Lord Byron vindicated and Mr Campbell answered. 1830 Galt, John. The Life of Lord Byron. 1830, (1908). Reviewed: Athenaeum 4 September 1830; Gentleman’s Magazine August 1830; 52 1830; Fraser’s Magazine October 1830 —— Pot versus Kettle. Fraser’s Magazine December 1830 Gordon, P. L. In his Personal memoirs or Reminiscences, 2 vols 1830 Kennedy, James. Conversations on Religion with Lord Byron and others, held in a short time previous to his Lordship’s death. 1830; rpt Folcroft 1975

Moore, T. Letters and Journals of Lord Byron, with notices of his Life. 2 vols 1830, New York (1830) 1 vol Paris 1831, 3 vols 1832, 1833, 1 vol 1837, 1838, 1847, 1850; 6 vols 1851, 1 vol 1860, 1873, 1875; in 9 monthly parts, 1859 Reviewed: Blackwood’s Magazine February-March 1830; Le National (Paris) 7 March 1830 (by Prosper Mérimée); Athenaeum 25 December 1830, 1-8 January 1831; Quarterly Review 44 1831 (by J. G. Lockhart); Fraser’s Magazine March 1831; British Critic April 1831 (by C. W. Le Bas); Edinburgh Review 53 1831 (by T. B. Macaulay; reprinted in his Critical and Miscellaneous Works, Philadelphia 1841 vol I, and separately in Traveller’s Library 40, 1853) Translations: French by Louise Swanton-Belloc, Paris 1830-1831; by Amedée Pichot (supplement to the seventh edition of his Complete Works translation) Paris 1830; by Paulin Paris, Paris 1830; reviewed Janin, Revue de Paris, January 1831 p 177; de Vigny, Stello, X; Mérimée, Le National, March 7th and June 3rd 1830

Stendhal (Beyle, M. H.) Lord Byron en Italie et en . Revue de Paris March 1830; reprinted in his Racine et Shakespeare, Paris 1854; tr as Reminiscences of Lord Byron in Italy, Mirror of Lit 17-24 April 1830

1831:

Milligen, Julius. Memoirs of the affairs of Greece with various anecdotes of Lord Byron, and an account of his last illness and death. 1831

1832:

Chamier, Frederick. The Life of a Sailor, 1832 Trelawny, Edward John. Adventures of a Younger Son, 1832

1833: le Bas, C.W. Review of the Life and Character of Lord Byron, extracted from The British Critic, 1833 Byron Gallery, The. A Series of Historical Embellishments to illustrate the poetical works of Lord Byron, Smith Elder 1833 Cantù, Cesare. Lord Byron. Discorso di Cesare Cantù ai signori soci dell’Ateneo di Bergamo, aggiuntivi alcune traduzioni ed una serie di lettere dello stesso Lord Byron 6

ovi narrano I suoi viaggi in Italia e Grecia, Milan 1833 Gardiner, M. (Countess of Blessington). Conversations of Lord Byron. 1834, 1893 (revised); tr French by Charles-Maximilien Le Teller, Paris 1833. First published in New Monthly Magazine July 1832-December 1833; ed Ernest J. Lovell jr, 1969 Mazure, A. Étude morale sur Lord Byron. Revue Anglo-française (Poitiers) 1 1833

1834:

Browne, James Hamilton. Voyage from Leghorn to Cephalonia with Lord Byron in 1823. Blackwood’s Magazine January 1834 —— Narrative of a visit to Greece. Fraser’s Magazine Augustt 1834 Lennep, J. van. Vertalingen en Navolgingen in Poezy. Amsterdam 1834 Medwin, Thomas. The Angler in Wales. 2 vols 1834

1835:

Irving, Washington. Abbotsford and in The Crayon Miscellany, no 2, Philadelphia, 1835, London 1835 Niccolini, Giuseppe. Vita di Giorgio, Lord Byron. Milan 1835 Conversations of an American with Lord Byron. New Monthly Magazine October- November 1835

1836:

Galerie des Dames de Byron. Trente-neuf planches, Paris 1836 Magnien, Edouard. Mortel, Ange ou Demon? Paris 1836 Prentis, Stephen. An Apology for Lord Byron, 1836 Rabbe, Alphonse. Adieux de lord Byron à la vie, in Œuvres posthumes, Paris 1836

1837:

Cipro, G.B. Lord Byron a Venezia, 1837

1838:

Anon. The Byron Gallery, 1838 Bulwer-Lytton, Edward. The Presnt State of Poetry in The Monthly Chronicle, June 1838 Driver, H.A. Byron and the Abbey, a few remarks upon the poet, 1838

1839:

Anon. Memorie storiche: Soggiorno di Lord Byron a Pisa in Album: giornale letterario e di belle arte, VI n27, Rome, September 7th 1839 Gardiner, M. (Countess of Blessington). The Idler in Italy. 3 vols 1839-40 Mordani, Filippo. Elogio storico di Giorgio Byron. In Vite di cinquanta Ravegnani illustri, Bologna 1839 ‘Sand, George’ (A. A. L. Dudevant). Essai sur le drame : Goethe, Byron, Mickiewicz. Revue des Deux Mondes 1 December 1839; reprinted in Autour de la table, Paris 1862

1840:

Richardson, David Lester. On Byron’s Opinion of Pope, in Literary Leaves, Cacutta 1840

7

1841:

Tenca, C. Byron, in Cosmorama Fittorico, Milan, VII n39, 1841

1842:

F.T.L. The Stars that have set in the Nineteenth Century: Byron, Democratic Review, March 1842

1843:

Carlyle, Thomas. Lord Byron, Knickerbocker Magazine XXI, March 1843

1844:

Hobhouse, J.C (Lord Broughton) Remarks on the exclusion of Lord Byron’s Monument from Westminster Abbey 1844 (privately printed) Lebrun, Pierre. En apprenant la mort de lord Byron, arrivée à Missolonghi le 19 avril dernière, in Œuvres complètes, Paris 1844 Torelli, G. Giorgio Byron, Milan 1844

1845:

Düringsfeld, I. von. Byrons Frauen. Breslau 1845 Thomsen, Grímur Thorgrímssen. Om Lord Byron. Copenhagen 1845

1846:

Anon. Characteristics of Men of Genius (chapter on Byron, pp 245-75) 1846 Villemain, A. F. In his Etudes de littératures anciennes et étrangères, Paris 1846

1847:

Hohenhausen, Elise von. Rousseau, Goethe, Byron, Cassel 1847 Mazzini, G. Byron et Goethe. In his Scritti litterari d’un Italiano vivente, Lugano 1847; tr as Life and writings of Mazzini vol 6, 1891 Mordani, Filippo. Elogio di Giorgio Byron, in Prose, Bologna 1847 O’Sullivan, D. Essai sur la vie et les œuvres de Lord Byron, in Chefs-d’œuvres de Lord Byron, Paris 1847

[Thorwaldsen’s statue statue accepted by Trinity College, Cambridge, 1848]

1848:

Richardson, D.L. two sections in Literary Chit-chat, Calcutta 1848

1849:

S.V. Byron, in L’Album, nn 4 and 5, Rome 17th and 24th March 1849

1850:

Chasles, V. E. P. Vie et influence de Byron sur son époque. In Études sur la littérature et les mœurs de l’Angleterre au 19ième siècle, Paris (1850) 8

Hunt, J. H. Leigh. . 3 vols 1850, 1 vol 1860 (revised); ed. R. Ingpen 2 vols 1903; ed. J. E. Morpurgo, 1949 Nisard, D. Lord Byron et la société anglaise. Revue des Deux Mondes 1 November 1850

1851: [Death of .]

1852: [Death of Thomas Moore.]

1853:

Kingsley, Charles. Thoughts on Shelley and Byron. Fraser’s Magazine November 1853; reprinted in his Miscellanies vol 1, 1859 Russel, William. Passage on Byron in Extraordinary Men: Their Boyhood and Early Life, 1853 Russell, Lord John. Memoirs, Journal and Correspondence of Thomas Moore. 6 vols 1853-6 Stendhal: Lord Byron en Italie, in Racine et Shakespeare, Paris 1854

1854:

Hannay, J. in his Satire and Satirists, 1854 Lister, T.H. article on Byron in Encyclopedia Britannica, 1854

1855:

Hobhouse, John Cam (the Right Hon. Lord Broughton G.C.B). Travels in Albania and other Provinces of Turkey in 1809 and 1810 (two vols, John Murray 1855)

1856:

Ferguson, J. C. Lecture on the writings and genius of Byron. Carlisle 1856 Lamartine, Alphonse de. Notes sur mes Lectures. Three articles on Byron in Le Siècle, May 11, May 25 and June 9 1856 Rogers, S. Recollections of the table talk of . 1856

1857:

Mantzavinou, Eugenios and Andreas Dallaporta. On the Death of Lord Byron, 1857 Newstead Abbey, Its Present Owner, with Reminiscences of Lord Byron, 1857

1858:

Trelawny, Edward John Recollections of the last days of Shelley and Byron. 1858; ed. E. Dowden 1906; ed. J. E. Morpurgo 1952, New York 1961; tr. as Les Derniers Jours de Shelley et Byron: Souvenirs. Paris: J. Corti, 1995

1859:

Broughton, Lord (J.C.Hobhouse). Italy: Remarks Made in Several Visits from the Year 1816 to 1854, John Murray 1859

1860: [Death of Annabella, Lady Byron.]

9

Mickiewicz, A. Goethe i Byron. Gazeta Codzienna (Warsaw) 29 April 1860; tr French in mélanges posthumes vol 1, Paris 1872 Mondot, Armand. Histoire de la vie et des écrits de Lord Byron. Paris 1860 Raineri, Luigi. Le vite di Dante Alighieri … di G. Lord Byron, Oneglia 1860

1861:

Finlay, G. In his History of the Greek revolution, 2 vols 1861 Gatti, S. I misteri del Byron, Scritti varii di filosofia e letteratura, Naples 1861 Leighton, Alexander. Life of Byron, in Poetical Works of Lord Byron, Edinburgh 1861

1862:

Claus, Wilhelm. Byron und die Frauen, Berlin 1862 Coulmann, J. J. In his Réminiscences, 3 vols Strasbourg 1862-9 Gronow, R. H. In his Reminiscences: being anecdotes of the camp, the court and the clubs, 1862

1863:

Taine, Hippolyte. Byron chapter in Histoire de la Littérature Anglaise, III-IV-2, pp 522- 613, Paris 1863 Treitschke, H. von. Lord Byron und der Radicalismus. Preussisches Jahrbuch, Berlin 1863; reprinted in Historische und politische Aufsätze, Leipzig 1865

1864:

Turner, Charles Edward. Byron and Shelley, in Our Great , St. Petersburg 1864

1865:

Hobhouse, John Cam. Some Account of a Long Life, 5 vols 1865 (privately printed) (reviewed in Edinburgh Review 133 1871) rpt as Recollections of a Long Life, 6 vols ed. Lady Dorchester 1909-11 Lamartine, Alphonse de. Vie de Byron, feuilleton du Constitutionel, September 26th- December 2nd 1865 Swinburne, Algernon Charles. Preface to Selection from the Works of Lord Byron, 1865

1866:

Lescure, M.F.A. de. Lord Byron, histoire d’un homme (1788-1824) Paris 1866 Taine, Hippolyte. Chapter on Byron in History of , 1866 tr 1871

1867:

Zitz, Katinka. Lord Byron, Romantische Skizze aus einem vielbewegten Leben, 1867

1868:

Guiccioli, Teresa (Marquise Rouillé de Boissy). Lord Byron Jugé par les Témoins de sa Vie, Paris 1868; tr as My Recollections of Lord Byron, 2 vols, London 1869, and 1 vol, New York 1869

1869: [Death of Hobhouse (Lord Broughton) June 3rd 1869, aged eighty-three.] 10

———————————————————————————————————— The Harriet Beecher Stowe controversy.

(1) Stowe, H. B. The True Story of Lady Byron’s Married Life, in Macmillan’s Magazine September 1869, p 377ff (2) Letters from Messrs Wharton and Fords (Lady Byron’s solicitors) in The Times September 2nd 1869 (3) Letter from Lord Wentworth in the Pall Mall Gazette, September 3rd 1869 (4) Notes in The Athenæum, September 4th (p 305) 11th (p 336) and 18th (p 370) (5) Letter from Lord Lindsay in The Times, September 7th 1869 (6) In the Matter of the Stowe Scandal: Lord Byron’s Defence, 1869 (7) The True Story of Mrs Stowe, by Outis, 1869 (8) Byron painted by his compeers: or all about Lord Byron from his marriage to his death as given in the various newspapers of his day. 1869 (9) The True Story of Lord and Lady Byron, as told by Lord Macaulay, Thomas Moore, … and by the Poet Himself, 1869 (10) Life of Lady Byron … To which is appended a Vindication of Lord Byron, 1869 (11) Mackay, Charles (ed). Medora Leigh: A History and an Autobiography, 1869 (12) (Lucas, Samuel). The Stowe-Byron Controversy: a Complete Résumé of all that has been written and said on the Subject, 1869. —— (attrib.) The True Story of Lord and Lady Byron ... in Answer to Mrs. Beecher Stowe, John Camden Hotten, Piccadilly (13) Austin, Alfred. A vindication of Lord Byron, 1869 (14) Moore, J.S. Byron: His Biographers and Critics, 1869 (15) The True Story of Mrs. Shakespeare’s Life, 1869 (16) Beecher Stowe, Harriet. Lady Byron Vindicated, A History of the Byron Controversy from its Beginning in 1816 to the Present Time, 1870. Reviewed in 17: Hayward, Abraham. The Byron Mystery, Quarterly Review CXXVII, October 1869, pp 400ff and The Byron Mystery: Mrs. Stowe’s Vindication, CCXXVIII, January 1870, pp 218ff (18) Paget, John. Lord Byron and his Calumniators, Blackwood’s, January 1870 (19) Hobhouse, J.C. (Lord Broughton). A Contemporary Account of the Separation of Lord and Lady Byron, 1870, privately printed: reprinted at Recollections of a Long Life II (1909) pp 191-366 (20) Light or ? A Poem, 1870 (21) The Shade of Byron, 1871 (22) Anon (John Fox). Vindication of Lady Byron, in Blackwood’s Magazine October 1869; reprinted Richard Bentley, 1871 (23) Wagenknecht, Edward. Harriet Beecher Stowe: The Known and the Unknown, Oxford 1965 (24) Lentricchia, Frank. Harriet Beecher Stowe and the Byron Whirlwind, BNYPL 70, 1966 (25) Wolstenholme, Susan. Voice of the Voiceless: Harriet Beecher Stowe and the Byron Controversy, American Literary Realism 19.2, 1987, pp 48-65 ———————————————————————————————————— Hobhouse, J.C. Proofs of letters from John Cam Hobhouse to Lord Byron set up in type, ( c. 131. k. 2) DATE UNCLEAR Byron painted by his compeers: or all about Lord Byron from his marriage to his death as given in the various newspapers of his day, 1869 Martineau, H. Section on Lady Byron in her Biographical Sketches, 1869 Stigand, W. Byron and the Countess Guiccioli, Belgravia, February 1896 Telles, A. Lord Byron en Portugal, Lisbon 1869

1870: 11

Austin, Alfred. The Poetry of the Period, 1870 Elze, Karl. Lord Byron A Biography with a Critical Essay on his Place in Literature. Berlin 1870, 1881, 1886; tr 1872 (John Murray: with additions) Morley, John. Byron and the , Fortnightly Review December 1870; reprinted in his Miscellanies vol 1, 1886 Torelli, Giuseppe, section on Byron in his Paesaggi e Profili

1871:

L’Estrange, A. G. The Literary Life of the Rev , 1871

1872:

Blaze de Bury, H. Lord Byron et le Byronisme. Revue des Deux Mondes 1 October 1872 Elze, Karl. Lord Byron: A Biography tr (??) John Murray 1872 Haussonville, Comtesse de. La jeunesse de Lord Byron. Paris 1872 Schultess-Young, H.S. The Unpublished Letters of Lord Byron, 1872 (?forgeries?)

1873:

Devey, J. A Comparative Estimate of Modern British Poets, 1873 Hillebrand, K. Notice on the death of Teresa, Marquise de Boissy in the Allegemeine Zeitung, April 16 1873 Noel, Roden. Lord Byron and his Times, St Paul’s Magazine XIII (1873) pp 555-77 and 618-38, reprinted 1886

1874:

Anon. The Footprints of Albé, 1874 Allen, Richard. The Home and Grave of Byron, 1874 Haussonville, Louise, Comtesse de (Louise de Cléron). Les dernières années de Lord Byron. Paris 1874 [“Livre très important contenant des documents introuvables ailleurs” – Escarpit] Tribolati, F. Lord Byron a Pisa. Nuova Antologia July 1874; reprinted in his Saggi Critici e Biografici, Pisa 1891

1875:

Brandes, George. Seven chapters on Byron in Naturalism and Nineteenth Century English Literature, tr 1905 Castelar, Emilio, La Vida de Lord Byron, tr. Mrs. Arthur Arnold as Life of Lord Byron and other Sketches, 1875; tr Cesare Aroldi as La Vita di Lord Byron, Mantua 1875 Swinburne, A. C. Introduction to A Selection From the Works of Lord Byron, 1866 (rpt in Essays and Studies 1875)

1876: [Foundation of Byron Society in The Temple Club, January 22nd; lapsed 1939]

Mackay, G. E. Lord Byron at the Armenian Convent. 1876 Minto, William, Article on Byron the Encyclopaedia Britannica, 1876 (Preston, Elliott W). Lord Byron Vindicated; or, Rome and her Pilgrim, 1876

1877:

12

Alston, R. Hebrew Melodies, Charing Cross V, 1877, pp 135-40 Lipnicki, E. Byron in Befreiungskampfe der polnischen National-literatur. Magazin 48 1877

1878:

Galt, John. Prose and Verse, Humorous, Satirical and Sentimental. ed. R. H. Shepherd 1878. Contains rough notes for the Life Hodgson, James T. Memoirs of the Rev . 2 vols 1878 Moore, Thomas. Prose and Verse, ed Richard Herne Shepherd (includes Notes for life of Lord Byron) 1878 Rossetti, W.M. Byron in Lives of Famous Poets, pp 287-307, 1878 Schmidt, Julian. Lord Byron in Porträts aus dem 19. Jahrhundart, Berlin 1878 Torrens, W. M. Memoirs of William 2nd Viscount Melbourne. 1878 Trelawny, Edward John. Records of Shelley, Byron and the author. 2 vols 1878, 1 vol 1887, 1905; ed. David Wright, Penguin, 1973; int. Anne Barton, NYRB, 2000

1879:

Telles, A. Lord Byron em Portugal. Lisbon 1879

1880:

(Hayward, A.) In his Sketches of Eminent Statesmen and Writers, 2 vols 1880 Jebb, Richard C. Byron in Greece, in his Modern Greece, 1880 Nichol, John. Byron, 1880, in Ruskin, J. Fiction, Fair and Foul. Nineteenth Century August 1880; reprinted in his Works, ed. E. T. Cook and A. D. O. Wedderburn vol 34 Symonds, John Addington. Essay on Byron in Ward’s English Poets, 1880

1881:

Edgecumbe, Richard. Sir John Cam Hobhouse to Baron Thorvaldsen, N&Q November 26th 1881 p. 421 de Arce, Gaspar Nunez. Ultima Lamentation de Lord Byron, Thompson and Moreau New York (Spanish: no date, 1881 app.) Mayhew, A. In Albania with the Ghegs, Scribner’s Monthly XXI (1881) pp 372-79 ‘Rutherford, Mark’ (W. H. White). Byron, Goethe and Mr . Contemporary Review August 1881; reprinted in Pages from a Journal, 1901

1882:

Edgecumbe, Richard. Busts and Portraits of Byron, N&Q November 1882 pp 422-3 —— Busts and Portraits of Byron, N&Q December 1882 p 473 —— Busts and Portraits of Byron, N&Q April 1883 pp 269-70 Este, (??). Busts and Portraits of Byron, N&Q April 1883 pp 270-71 Graves, A. Busts and Portraits of Byron, N&Q December 1882 pp 472 Worthington, Rev W.R. Lord Byron (paper) Carlisle 1882

1883:

Cantù, Cesare. Lord Byron and his Works, ed A. Kinloch, 1883 Darmesteter, James. Lord Byron in Les Essais de littérature anglaise, Paris 1883 13

Edgecumbe, R. History of the Byron Memorial, 1883 Jeaffreson, John Cordy. The Real Lord Byron. Hurst and Blackett, 2 vols 1883. Reviewed: Fortnightly Review April 1833; Quarterly Review 156 1883 (by Abraham Hayward); Nineteenth Century August 1883 (by J. A. Froude) Piñero, E. Un imitador español de Byron: Espronceda in Poetas famosas del siglio XIX, Madrid 1883 Milliken, E. J. Childe Chappie’s Pilgrimage (from Punch) 1883

1884:

Letters written by Lord Byron during his residence at Missolonghi, January to April 1824, to Mr. Samuel Barff at Zante. Printed solely for the members of Mr. Barff's family. Published: Naples, Tipografia Desanctis, via Foria, 1884 Gamba, Ruggero. (Ode) In lode di Lord Byron, in La Ghirlanda, Bologna 1884 20-21 Jowett, B. Byron. (Oxford 1884) (privately printed) Weddigen, F. H. O. Lord Byrons Einfluss auf die europäische Literatur der Neuzeit. Hanover 1884, Leipzig 1901 Swinburne, A. C. Wordsworth and Byron. Nineteenth Century April-May 1884; reprinted in his Miscellanies, 1886

1885:

Chiarini, Giuseppe. Donne e Poeti: appunti critici, Rome 1885 Edgcumbe, Richard, Harry Buxton Forman et al. Papers on Byron’s juvenile poems in The Athenæum, 1885, II pp 731-3 and 769 L’Etoile, A.E. de. Lord Byron, sa biographie et choix de ses poèmes, Lille-Paris 1885 Mason, E.T. Byron chapter in Personal Traits of British Authors, New York 1885 Ogle, John Joseph. To Lord Byron in The Nottingham Magazine, November 14th 1885

1886:

Dowden, Edward. In his Life of P. B. Shelley, 2 vols 1886 Edgcumbe, Richard, Harry Buxton Forman et al. Papers on Byron’s juvenile poems in The Athenæum, 1885, I p 101 et seq ‘Gerard, William’ (Mrs W. Gerard Smith). Byron Re-Studied in his Dramas, 1886 Gronow, R. H. Last recollections: being the fourth and final series. 1866 Jerningham, H. E. H. In his Reminiscences of an attaché, 1886 Stephen, Leslie. Article on Byron in DNB, 1886

1887:

Griswold, Hattie Tyng. Lord Byron in Home Life of Great Authors, Chicago 1887 Mazzini, Giuseppe. Essays (includes one on Byron and Goethe: see 1847) 1887 Milbanke, Ralph (Viscount Wentworth, later ). Lady Noel Byron and the Leighs: Some Authentic Records of Certain Circumstances in the Lives of Augusta Leigh and Others that Concerned Anne Isabella Lady Byron. 1887 (Strictly Private) Milbanke, Ralph (Viscount Wentworth, later Earl of Lovelace). : a Fragment of Truth Concerning ... Lord Byron. 1905 (privately printed); ed. Mary Caroline, Countess of Lovelace 1921 (with additional letters) Monti, G. G. Leopardi e G.Byron in Studi Critici, Florence 1887

1888: 14

Althaus, F. On the Personal Relations Between Goethe and Byron. Pbns of Eng Goethe Soc 2 1888 Arnold, Matthew. In his Essays in Criticism series 2, 1888. Reprinted from The Poetry of Byron, 1881 Axon, W. E. A. Byron’s influence on European literature. In his Stray Chapters on Literature, Folk-Lores and Archaeology, 1888 Lombroso, C. L’uomo di genio. Turin 1888; tr 1891

1889:

Born, Dr Stephen. Lord Byron, Basle 1889 Kambourgolou, Dimitris. Monuments of the History of the Athenians (in Greek) Athens 1889 Leitgeb, O. Zu Byrons venezianischen Aufenthalt, Allgemeine Zeitung Beilage, 1889 nos 303 and 305, concluded 1892 nos 320-22 Megyery, A. Lord Byron. Budapest 1889

1890:

Dallois, J. Etudes morales et littéraires à propos de Lord Byron. Paris 1890 Flaischen, C. and Ochsenbein, W. Lord Byron in Deutschland, in Centralblatt für Bibliotekswesen, vii, 1890 [Contains a bibliography of nineteenth-century German translations of Byron] Noel, Hon. Roden Berkeley Wriothesley. Life of Lord Byron 1890; [has John Parker Anderson’s bibliography of musical settings of Byron poems at pp xxv-xxix] Rabbé, F. Les Maïtresses Authentiques de Lord Byron. Paris 1890 Westenholtz, F. Über Byrons historische Dramen. Stuttgart 1890

1891:

Bancroft, G. History of the battle of Lake Erie and miscellaneous papers. New York 1891 Blaikie, W.C. Lord Byron’s early school-days, Harper’s Magazine LXXXIII 1891 p 409 Chiarini, G. Lord Byron nella politica e nella letteratura della prima metà del secolo. Nuova Antologia 34 1891 Ross, Janet. Byron at Pisa. Nineteenth Century November 1891 Smiles, S. A Publisher and his Friends: Memoir and Correspondence of the Late John Murray. 2 vols John Murray 1891 Tribolati, Felice. Lord Byron a Pisa and Processo civile di L.B., in Saggi Critici e biografici, Pisa 1891 Zdziechowski, Marian. Byron and his Century (2 vols, vol 2 1906)

1892:

Sarrazin, G. Byron als Nachahmer Thomsons, Englische Studien XVI, 1892, pp 462-5 Zdziechowski, M. Der Deutsche Byronismus, Przeglad Polski CVII p 513 and CIX p 306, 1892

1893:

Lüder, A. Lord Byrons Urtheile über Italien. Dresden 1893 Meyer, Gustav. Die Albanischen Tranzlieder in Byrons Childe Harold, Anglia XV (1893) pp. 1-8 15

Roe, J. C. Some Obscure and Disputed Points in Byronic Biography, Leipzig 1893

1894:

Brandes, G. M. C. Shelley und Lord Byron: zwei literarische Charakterbilder. Leipzig 1894 Hayman, H. Lord Byron and the Greek Patriots. Harper’s Magazine February 1894 Kitton, F.G. Some Portraits of Byron, Magazine of Art (June 1894) pp 253-8 Treimer, Karl. Byron und die Albanologie, Anglia XVI (1894) pp 14-25 Zdiechowski, M. Byron and His Age: Comparative Literary Studies (in Russian) Cracow 1894-7

1895:

Hamann, Albert. The Life and Works of Lord Byron. Berlin 1895, 1910 Maychrzak, F. Lord Byron als Übersetzer. Altenburg 1895 Sinzheimer, M. Goethe und Byron, Munich 1895

1896:

Bleibtreu, K. Byron der Übermensch: sein Leben und sein Dichten. Jena (1896) Saintsbury, George. Byron chapter in A History of Nineteenth Century English Literature, London / New York 1896

1897:

Carew Hazlitt, W. Four Generations of a Literary Family, 2 vols 1897 Donner, J. O. E. Lord Byrons Weltanschauung. Helsingfors 1897 Dowden, Edward. p 259ff in The French Revolution and English Literature, 1897 Lewes, Louis. Lord Byron, Hamburg 1897 Sanborn, Franklin Benjamin. Odysseus and Trelawny: a Sequel to Byron’s Grecian Career, 1897 Zdiechowski, M. Byron i jego wiek. In his Studya porównawczoliterachie, Cracow 1897

1898:

Foster, V. The Two Duchesses. 1898 Gillardon, ?. Shelleys Einwirkung auf Lord Byron, Karlsruhe 1898 Graham, William. Last links with Byron, Shelley and Keats. 1898. See N & Q 27 October 1923 Holthausen, F. Skandinavische Byron-Übersetzungen. Englische Studien 25 1898 Kräger, H. Der Byronsche Heldentypus. Munich 1898 Phillips, S. The Poetry of Byron. Cornhill Magazine January 1898 Prothero, R.E.: Childhood and Schooldays of Lord Byron, The Nineteenth Century XLIII, January 1898

1899:

Biondi, Emilio. La figlia di Lord Byron. Faenza 1899 Kölbing, Eugen. Byron-Literatur, Englische Studien 1899 p 68 Harnack, D. In his Essays und Studien, Brunswick 1899 Holthausen, F. Tegnér und Byron. Archiv 101 1899 Laurent, E. Byron, 1899 16

Sipovsky, Vasily Vasilyevich. Pushkin, Byron and Chateaubriand, St Petersburg 1899, reprinted Helsinki (??) 196??

1900:

Blümel, M. Die Unterhaltungen Lord Byrons mit der Gräfin Blessington als ein Beitrag zur Byronbiographie kritisch untersucht. Breslau 1900 Bowen, A.M. Byron’s Influence on Goethe, The Dial, March 1st 1900, p 144ff

1901:

Ackermann, R. Lord Byron: sein Leben, seine Werke, sein Einfluss auf die deutsche Literatur. Heidelberg 1901 Clark, Walter J. Byron und die romantische Poesie in Frankreich. Leipzig 1901

1902:

Dawson, Edgar. Byron und Moore, Lepzig 1902 Duff, J.W. Byron and , Aberdeen 1902 Koeppel, Lord Byrons Astarte, Englische Studien 1902 pp 193-204 Knorr, Juespin. Lord Byron e gli Albanesi. Catanzaro; Libri Excelsi, 1902 Ritter, O. Byron and Chateaubriand, in Archiv 109 1902 Veselovsky, A. N. Byron biograficheskii otcherk, Moscow 1902 Williams, E. E. The journal of Edward Ellerker Williams, companion of Shelley and Byron in 1821 and 1822, 1902

1903:

Ackermann, R. Lord Byrons Verlobung, Ehe, und Scheidung, Englische Studien XXXII 1903, p 185  Noch einmal die Ursache van Byrons Echescheidung, Allgemeine Zeitung 1903, No. 97 Bulloch, J. M. House of Gordon Gight. (1903) (New Spalding Club) (privately printed) Fuhrmann, L. Die Belesenheit des jungen Byron. Berlin 1903 Hoops, J. Lord Byrons Leben und Dichten. Frankfurt 1903 Köpel, E. Lord Byron. Berlin 1903; tr Hungarian, Budapest 1913 Lumbroso, A. Il Generale Mengaldo, Lord Byron e l’Ode On the Star of the Legion of Honour. Rome 1903; reprinted in his Pagine Veneziane, Rome 1905 Melchior, F. Heines Verhältnis zu Lord Byron. Berlin 1903, reprinted N.Y.1976 Muoni, G. La fama del Byron e il Byronismo in Italia. Milan, SEL,1903 Pudbres, Anna. Lord Byron, the Admirer and Imitator of Alfieri. Englische Studien 33 1903 Watts-Dunton, Theodore. Byron article in Chambers Cyclopaedia of English Literature, 1903 Wilmsen, F. Einfluss auf Byrons Jugendgedichte, Jena 1903 Wylpel, L. Grillparzer und Byron. Euphorion 9-10 1902-3

1904:

Coleridge, E. H. Lord Byron. Trans Royal Soc of Lit 25 1904 Holzhausen, Paul. Bonaparte, Byron und die Briten, Ein Kulturbild aus der Zeit des ersten Napoleon. Frankfurt 1904 Luther, A. Byron-Heine-Leopardi, Moscow 1904 Zabel, E. Byrons Kenntnis von Shakespeare und sein Urteil über ihn. Halle 1904 17

1905:

The Confessions of Lord Byron: a Collection of his Private Opinions of Men and Matters. ed. W. A. Lewis Bettany, John Murray 1905 (selected from Prothero) Collins, J. Churton. The Works of Lord Byron. in his Studies in Poetry and Criticism, 1905 Eichler, Albert. , Sein Leben und seine Werke, sein Einfluss auf Lord Byron, 1905 Leonard, William Ellery. Byron and Byronism in America. Boston 1905 Lovelace, Ralph, Earl of. Astarte: a Fragment of Truth Concerning ... Lord Byron. 1905 (privately printed) Ochsenbein, Wilhekm. Die Aufnahme Lord Byrons in Deutschland und sein Einfluss auf den jungen Heine. Berne 1905 Moore, Frank Frankfort. He Loved but One: the Story of Lord Byron and Mary Chaworth, 1905 Prothero, R. E. (Baron Ernle). The Goddess of Wisdom and Monthly Review June 1905 Varnhagen, H. Über Byrons Bruhstück Der umgestaltete Missgestaltete, Erlangen 1905 Wetz, W. Neüre Beiträge zur Byron-Biographie. Cologne 1905 Wiel, Taddeo, Lord Byron e il suo soggiorno in Venezia, L’Ateneo Veneto XXVIII 1905, 1 Wight Duff, J. Byron in The Bookman October 1905 (inc several illustrations).

1906:

McMahan, Anna B. With Byron in Italy, 1906 Menehetti, Nazzareno. Lord Byron a Venezia, Venice 1906 Murray, John (iv) E. H. Pember and R. E. Prothero. Lord Byron and his Detractors. 1906 (Roxburghe Club) (privately printed)

1907:

Estève, Edmond. Byron et le romantisme français: Essai sur la fortune et l’influence de l’œuvre de Byron en France de 1812 à 1850, Paris 1907, 1929 [pp 524-33 are a bibliography of French translations of Byron between 1818 and 1850] Calcano, J. Tres Poetas pessimistas del siglo xix. Caracas 1907 Eimer, Manfred. Lord Byron und die Kunst. Strasbourg 1907 Muoni, G. La leggenda del Byron in Italia. Milan 1907 Uhde, H. Zur Poetik von Byrons Corsair. Leipzig 1907

1908:

Muoni, G. Poesia notturna pre-romantica. Florence 1908 Wiehr, J. The relations of Grabbe to Byron. JEGP 7 1908

1909:

Edgecumbe, Richard. Byron: the Last Phase 1909 Churchman, Philip H. Byron and Espronceda. Revue Hispanique (Paris) XXIII March 1909 pp 5-210 —— Lord Byron’s Experiences in the Spanish Peninsula in 1809. Bulletin Hispanique (Bordeaux) March, June 1909 pp 55-95, 125-71 18

Seche, Alphonse and Jules Bertaut, Lord Byron, Paris 1909 (La Vie anecdotique et pittoresque des Grands Écrivains) Simhart, Max. Lord Byrons Einfluss auf die Italienische Literatur. Munich 1909 Symons, Arthur. In his Romantic Movement in , 1909

1910:

Bleibtreu, Karl. Das Weib in Leben Goethes und Byron, Nord und Süd XXXV, Heft, 18, 1910 Austin, A. Byron and Wordsworth. In his Bridling of Pegasus, 1910 Chesterton, G. K. In his Twelve types, 1910 Churchman, Philip H. The Beginnings of Byronism in Spain. Revue Hispanique (Paris) December 1910 pp 333-69 [Appendix A, pp 370-91, is a bibliography of nineteenth-century Spanish translations of Byron] Eimer, M. Die persönlichen Beziehungen zwischen Byron und den Shelleys. Heidelberg 1910 Gribble, Francis. The Love Affairs of Lord Byron, London, Eveleigh Nash 1910 Lang, A. Byron and Mary Chaworth. Fortnightly Review August 1910 Meneghetti, Nazzareno. Lord Byron a Venezia, Venice 1910 Miller, Barnette. Leigh Hunt’s relations with Byron, Shelley and Keats. New York 1910 Quarterly Review for January 1910 has review of RLL, Substance, and Byron The Last Phase by R.Edgecumbe

1911:

Angeli, H. R. Shelley and his Friends in Italy. 1911 Baretta, Anna. Byron e i romantici attraverso le relazioni di un emissario segreto del Governo Toscano, in Rassegna Nazionale, Florence 1911 Brecknock, Albert. The Pilgrim Poet: Lord Byron of Newstead. 1911 Dobosal, G. Lord Byron in Deutschland. Zwickau 1911 Neudeck, Heinrich. Byron als Dichter des Komischen, 1911 Polidori, J. W. The Diary. ed. W. M. Rossetti 1911 Shaw, W. A. The Authentic Portraits of Lord Byron. Connoisseur, July-August 1911 Spasowicz, W. Byronism u Pushkina i Lermontova. Vilna 1911

1912:

Beutler, Karl Adolf. Über Byrons Hebrew Melodies, Leipzig 1912 Bleibtreu, Karl. Das Byron-Geheimnis, Munich / Leipzig 1912 Byroniana und Anderes aus dem englischen Seminar in Erlangen. Erlangen 1912 Eimer, Manfred. Byron und der Kosmos. Heidelberg 1912 —— Das apokryphe buch Henoch und Byrons mysterien, Englische Studien XLIV 1912, pp 18-31 Filon, Augustin. Le Crime de Lord Byron, Revue des Deux Mondes 15th January 1912 Fuess, Claud M. Lord Byron as a Satirist in Verse. New York 1912 Knott, J. The Last Illness of Lord Byron. St Paul Minnesota 1912 Mayne, Ethel Colburn. Byron. 2 vols. 1912 (rpt. 1 vol, 1924) Rösel, Ludwig. Lord Byron Tägliches Tun und Treiben in der Schweiz und in Oberitalien während seines Zusammenlebens mit Hobhouse ... Erlangen, 1913 (in Roe-Byron Collection and JMA)

1913:

Byron, May. A Day with Lord Byron, 1913 19

Kluge, Walter. Lord Byrons Werner or the Inheritance, eine dramentechnishce Untersuchung mit Quellenstudien Leipzig 1913 Rosel, Ludwig. Lord Byron tägliches Tun und Treiben in der Schweiz und in Oberritalien … vom 26 August bis zum 4 Dez. 1816, Erlangen 1913 Wilmink, Ernst. Lord Byrons Naturgefühl, 1913

1914:

Windakiewicz, Stanislaw. i Lord Byron: w odniesieniu do polskiej poezyi romantycznij. Cracow 1914

1915:

Åman-Nilsson, G. Lord Byron och Det Sekelgamla Förtalet, Stockholm 1915 Brown, G.A. and Robertson, J.G. Byron bibliographical annex to Cambridge History of English Literature, 1915, vol XII pp 382-98 Chew, Samuel Claggett. The Dramas of Lord Byron. Göttingen 1915 Graf, Ferdinand. Lord Byrons Leben und Treiben in Venedig vom 31 Juli bis zum 7 Januar 1818, Nuremberg 1915 Maslov, The Initial Period of Byronism in Russia, Kiev 1915 Moorman, ?. Chapter on Byron in Cambridge History of English Literature, 1915, vol XII Ward, J. and G. G. Napier. Lord Byron’s Lameness. Nottingham 1915 (privately printed)

1916:

Haller, William. Lord Byron and the British Conscience, Sewanee Review January 1916 Hearn, Lafcadio. Interpretations of Literature. New York 1916

1917:

Birkedal, Uffe. Lord Byrons Liv od Digtning, Copenhagen 1917 Northup, C. S. Byron and Gray. MLN 32 1917

1918:

Rodocanachi, E. Notes Secrètes de la Police Autrichiènne de Venise sur Byron (Institut de France, Académie des Sciences morales et politiques, January-June 1918) Meneghetti, Nazzareno. Byron a Venezia, Venice 1918

1919:

First Nottingham Foundation Byron Lecture: Reid, the Hon. Whitelaw. Byron

Atchley, Shirley Clifford. Life and Activities of Byron in Greece, Athens 1919 Brooke, Stopford. A. Byron’s , Hibbert Journal 18 1919 Chew, Samuel. The Pamphlets of the Byron Separation, MLN XXXIV March 1919, pp 155-62 Dalgado, D. G. Childe Harold’s Pilgrimage to Portugal critically examined. Lisbon 1919 N&Q May-July 1919 contains The Byron Apocrpha by S. C. Chew Sokolow, Nahum. Vol I chapter 18 of History of Zionism, 1919 (on Hebrew Melodies) Zacchetti, C. Lord Byron e l’Italia. Palermo 1919

20

1920: [The Modern Humanities Research Association Bibliography of Language and Literature, and The Year’s Work in English Studies Annual Bibliography, both begin publication this year.]

Nottingham Foundation Byron Lecture: Benson, Sir Frank. Shakespeare in War and Peace

Fletcher, William. Lord Byron’s Illness & Death as described in a letter ... to ... Augusta Leigh (privately printed) 1920 Grierson, Herbert J. C. Lord Byron: Arnold and Swinburne, 1920, rpt in The Background to English Literature, 1925, rpt Folcroft 1974 Peers. E. Allison. Sidelights on Byronism in Spain, Revue Hispanique L 1920 pp 359- 66 Sichel, Walter. The Humour of Byron, 1920 Trelawny, Edward John. The relations of P. B. Shelley with his Two Wives and a Comment on the Character of Lord Byron. 1920 (privately printed) Also titled The Relations of Lord Byron and Augusta Leigh with a comparison of the characters of Byron and Shelley and a rebuke to Jane Clairmont on her hatred of the former —— The relations of Lord Byron and Augusta Leigh. 1920 (privately printed) Zacchetti, C. Lord Byron e l’Italia, Palermo 1920

1921:

Nottingham Foundation Byron Lecture: Huntsman, Alderman E. Byron the Poet

Airlie, Countess of. In Whig Society, 1775-1821 Grierson, Herbert J.C. Lord Byron: Arnold and Swinburne. Proceedings of the British Academy 9 1921 Kambourgolou, Dimitris. Attic Passions (in Greek) Athens 1921 Legouis, E. and Cazamian, L. Chapter on Byron in Histoire de la Littérature anglaise, Paris 1921 Lovelace, Ralph, Earl of. Astarte: a Fragment of Truth Concerning ... Lord Byron. ed. Mary Caroline, Countess of Lovelace 1921 (with additional letters) Prothero, R. E. (Baron Ernle). The End of the Byron Mystery, The Nineteenth Century and After, August 1921 Reul, p. de Byron, Revue de l’Université de Bruxelles May-June 1921 Whitten, Wilfred (John o’London) Where does Lord Byron Stand Now? John o’London’s Weekly, April 2nd 1921

1922: [The Annual Bibliography of the Publications of the Modern Language Association of America begins publication this year.]

Nottingham Foundation Byron Lecture: Grierson, H.J.C. Byron and English Society

Craig, Edward Gordon. Lord Byron and the : A New Aspect of the Poet’s Life, in The Sphere, Vol 90 No 1177, August 12th 1922 Grierson, Herbert. Byron and English Society (rpt in The Background of English Literature, 1925 Johns, Fred. A Journalist’s Jottings Adelaide 1922 [contains chapter on Byron’s coach, pp 62-5] Nietzsche, Friedrich. Über die dramatischen Dichtungen Byrons in Werke, Munich 1922 Quiller-Couch, Sir Arthur. Byron, in Studies in English Literature, Second series, New York 1922 21

Toller, Ernest. Die Maschinenstürmer (The Machine Wreckers) Play. [Byron speaks the Prologue]

1923:

Nottingham Foundation Byron Lecture: McNeile Dixon, W. Byron

Benson, Adolph B. Catherine Potter Stith and her meeting with Lord Byron, South Atlantic Quarterly, January 1923 pp 10-22 Draper, F.W.M. The Rise and Fall of the French Romantic Drama, 1923 Goode, Clement Tyson. Byron as Critic, 1923 Ker, W.P. Byron: an Oxford Lecture. Criterion 2 1923; reprinted in his Collected Essays, Vol I, 1925 Krummel, C.A. Byron and Goethe, South Atlantic Quarterly 22, 1923 pp 246-56 Porta, Antonio. Byronismo Italiano, Milan 1923

1924:

Nottingham Foundation Byron Lecture: Spenser, H.J. Byron the Poet

Beck, R. Byron and Byronism in Iceland, Ithaca 1924 Bellamy, R. Byron the Man, 1924 Berton, R. Une Confession de Byron en 1823, La Nouvelle Revue 15 April 1924 Bosco, Umberto. Byronismo Italiano, in La Cultura III 6, 15th April 1924 Boutet de Monvel, Roger. La Vie de Lord Byron, Paris 1924 Briscoe, Walter Alwyn, (ed). Byron the Poet, Routledge 1924. Essays are: H.J.C.Grierson, Byron and English Society; Edmund Huntsman, Byron, the Poet; William Archer and Squire Bancroft, Byron on the Stage; Marie Corelli, The Genius of Byron; George Viscount Haldane, Byron and Goethe; A.T. Quiller Couch, Byron: A Study; George Saintsbury, Byron as a Prosodist; Frank Granger, The Moral Influence of Byron; W. Macneile, Byron; Wilfred Whitten (John O’London) Byron About Town; Cecil Roberts, Byron in Venice; Shirley C. Atchley, Byron in Greece; Anon, Nottingham Journal, Byron as Poet Laureate; Frank Granger, Shakespeare and Byron; Herbert C. Roe, Byron’s Fugitive Pieces; Anon, Byron’s Happy Years; J.A.Hammerton, Byron’s First Romance; Anon, A Prince of Lovers; Cecil Roberts, A Ghost of Venice; C.L.Graves (of Punch) A Hundred Years After; William Howlitt and others, The Byron Mystery; various hands, Byron’s Illness and Death; J.A.Hammerton, Byron’s Grave Caclamanos, Demetrius. The Centenary of Byron’s Death in . Two Addresses. Privately printed. Cajumi, A. Byron e la letteratura Francese, La Cultura 3 (1924) Cameron, H.C. The Mystery of Lord Byron’s Club Foot, N & Q 19 April 1924. See Listener 28 April 1949 Castelan, M. Byron — en 1924, Revue Anglo-Américaine 2 1924 Chew, Samuel C. Byron in America. American Mercury 4 1924 —— Byron in England: His Fame and After-Fame, 1924 Clark, Cumberland. Lectures on Byron’s Life and Works (1924??) Eimer, M. Byron in Germania, La Cultura III 1924 Elliott, G.R. Byron and the Comic Spirit, PMLA 39 1924, reprinted in his Cycle of Modern Poetry, Princeton 1929 Farinelli, A. Byron e il Byronismo, Bologna 1924 Fox, Sir John C. The Byron Mystery, Grant Richards 1924, reprinted 1972 Gatto, E.L. Byron in Russia, La Cultura 3 1924 Garrod, H.W. Byron. Oxford 1924, reprinted in The Profession of Poetry, 1929 22

Grey, Rowland. Imagined Byrons Cornhill Magazine April 1824 Henson, H.H. Byron. Cambridge 1924 Herford, C .H. in the Holborn Review, 1924 Hopman, F.J. Byron, Some Personal Characteristics, English Studies VI (February 1924) p.1 Jolles, André. Byron (19. IV. 1824) in De Gids, Amsterdam, May 1924 p 205 Kaklamanos, Demetrios. The Centenary of Byron’s Death in England, Two Addresses, 1924 Kempling, W.B. Lord Byron in Monumental Record, Fortnightly Review 121 (1924) pp 480-2 Kochnitzky, Léon. La Gloire de Lord Byron, Brussels 1924 Lawrence, C. E. The Personality of Byron, Edinburgh Review, 1924 Lynch, Arthur. The Byron Centenary A Re-Evaluation in The Graphic April 19 1924 Messac, Régis. Cain et le problème du Mal dans , Byron et Leconte de Lisle, Revue de Littérature Comparée, 1924 Mirsky, Prince D. S. Byron, in The London Mercury, 1924 Mumford Jones, Howard. The Byron Centenary, Yale Review, 1924 Murray, John. A Home of Byroniana Mr John Murray’s Treasure-Trove in The Graphic April 19 1924 Nicolson, Harold. Byron: The Last Journey. 1924, 1934, 1940 (revised. and enlarged with summary of Hobhouse’s marginalia in Moore’s Life) 1948 Praz, Mario. Byron in Inghilterra, in La Cultura 3, 1924 Prothero, R.E. The Poetry of Byron, Quarterly Review 241 1924 Puaux, René. Le Tombeau de Lord Byron, Paris 1924; essays by Clemenceau, France, Maurois etc Ratchford, Fannie E. Notes on Byron, Texas Studies in English 1924 Raymond, Doreen Neill. The Political Career of Lord Byron, New York 1924 Rice, Richard Ashley. Lord Byron’s British Reputation, Northampton Mass 1924, rpt Folcroft 1969 Richter, Helene. Byron, Klassizismus und Romantik, Anglia 1924 Rodocanachi, Emmanuel. Byron 1788-1924, Paris, Hachette 1924 —— La fin de Lord Byron, Revue française, February 1st 1924 Rose, W. From Goethe to Byron: The Development of in German Literature, 1924 Roth, Georges. La Couronne poètique de Byron, 1924 Sbornik Byron 1824-1924, by P.S.Kogan, M.N.Pozanov, L.P.Grossman, E.D.Grimm Moscow 1924 Spender, Harold. Byron and Greece 1924 Symon, J.D. Byron in Perspective, London, Martin Secker 1924 Tatlock, R.R. A New Byron Portrait, Burlington Magazine Dec 1924 pp 256-61 Teignmouth, Lord. Byron’s Suliote Bodyguard, Nineteenth Century, April 1924 Watson, Aaron. Byron at First Hand, A Talk with his Doctor, Daily Telegraph, 19th April 1924 Wood, Clement. Byron and the Women he Loved, Girard, Kansas 1924 Xiaoshu, a Byron Centenary number, Shanghai (??) 1924. contents include: Byron and Pietro Gamba; Byron’s fellow-poets and influences; Song from the Corsair, tr Xu Zhimo; Byron’s Age and Works, inc. bibliography; There’s Not A Joy, tr Huang Zhen; Xi He: Byron and his Works; I Saw Thee Weep, tr Gu Pengnian; The Byron chapter from Brandes’ Main Currents in Nineteenth Century Literature; R.H.Bowles: Byron’s Place on the Poetical Scene; Manfred, tr Fu Donghua; To a Lady, tr Fu Donghua; Lafcadio Hearne: On Byron; R.H.Bowles: Byron’s Personality; Gan Haiguang: Byron’s ; Zi Yi: Byron in his Memoirs; Oh! Weep for Those, tr Gu Pengnian; Geng Jizhi: Byron’s Influence on ; Kiura Yotaro: Byron’s Hedonism; Maid of Athens, Ere We Part, tr Chao Jungshen; 23

W.J.Long: Approaches to Byron; The Centenary of Byron by Shen Yanbing; Song Yu: A biographical table for Byron; A poem entitled in Chinese There is no Girl with beauteous Soul tr by Chao Jungshen; Stanzas to Augusta, tr Gu Pengnian; Song Yu: Byron’s Famous Works; Pu Xiao: Introduction to the Most Important Works of Byron Zhirmunsky, V.M. Byron I Pushkin, Leningrad 1924 (translated in part by Sona Hoisington as Pushkin’s Byronism as a Historical and Literary Problem, Russian Literature Triquarterly, 1996: reprinted Munich 1970, tr into German in Zeitschrift für Slavische Philologie, 1926-7)

1925:

Nottingham Foundation Byron Lecture: Hewitt, R.M. Byron’s Melancholy

Barber, T.G.Barber, Torkard Church Its History and Byron Associations, int. J.C.Squire, 1925 Bertie, Charles H. Byron’s Hebrew Melodies, TLS July 2nd 1925 Blacket, J. Joseph Blacket and his Links to Byron, London Quar Review 143 1925 Brunner, Karl. Byron und die österreichische Polizei, Archiv für das Studium der neueren Sprachen und Literaturen, 148 (1925): 32 Chambers, R. W. Ruskin (and others) on Byron, 1925, rpt in his Man’s Unconquerable Mind, 1939 Elton, Oliver. The Present Value of Byron, RES I 1925 Estève, Edmond. Byron en France après le romantisme: le romantisme de Leconte de L’Isle, Revue de Litèrature Contemporaine, 1925 Drinkwater, John. The Pilgrim of Eternity: Byron-a Conflict, 1925 Estève, E. Le Byronisme de Leconte de Lisle. Revue de Littérature Comparée 5 1925 Ker, W.P. in The Criterion, reprinted in his Collected Essays, 1925 Lo Gatto, E. Da Lord Byron ai Poete Slavi. Il Libri del Giorno, September. 1925 Pickering, Leslie P (ed.) Lord Byron, Leigh Hunt and the Liberal (selections from the Liberal) 1925 rpt Haskell House New York 1966 Praz, Mario. La Fortuna di Byron in Inghilterra, Florence 1925 Robertson, J.G. (ed) Goethe and Byron. Publications of the English Goethe Society, II 1925 Symon, J.D. Byron in Perspective, New York 1925

1926:

Nottingham Foundation Byron Lecture: Abercrombie, Lascelles. Poetic Drama in the Age of Byron

Atkins, Elizabeth. Points of Contact Between Byron and Socrates, PMLA 1926 Brecknock, Albert. Byron: A Study of the Poet in the Light of New Discoveries, 1926 Brinton, Crane. The Political Ideas of the English Romanticists, 1926 Cantoni, Fulvio. La prima dimora di Lord Byron a Bologna. Il Comune di Bologna, March-April 1926 Dargan, E.P. Byron’s Fame in France, Virginia Quarterly 2 1926 de Beer, E.S. and Seton, W.W. Byroniana: the Archives of the London Greek Committee Nineteenth Century and After, September 1926 Gordon, Armistead C. Allegra: the Story of Byron and Miss Clairemont. New York 1926 Hirschfeld, G. Lord Byron, mit Faksimile und 34 Abbildungen, Vienna 1926 Rycroft, W.S. Espronceda: la influencia de Byron, Boletin Bibiográfico (Lima) 1926 Stokoe, F.W., in his German Influence in the English Romantic Period, Cambridge 1926 24

Treimer, K. Byron und die Albanologie. Séminaire de Philologie Albinoise (Belgrade) 3 1926 Vivie de Regie, R. de. Le Secret du poète, Medora Leigh, la fille de Lord Byron, Revue des Deux Mondes, December 1926 pp 610-53, book 1927 Waller, R. D. (ed) J. H. Frere, The Monks and the Giants, 1926

1927:

Nottingham Foundation Byron Lecture: Mirsky, D.S. Byron and Europe

Åman-Nilsson, G. Medora Leigh ett Apokryfiskt Blad I Lord Byrons Historia Stockholm 1930 Cantoni, Fulvio. Byron e la Guiccioli a Bologna, Il Comune di Bologna, April-May 1927 Conrad, Hermann. Byrons Vorjahren und Kindheit, Anglia XXXIX August and December 1927 pp 164-73 and 372-83 Elliott, Maud Howe. Lord Byron’s Helmet, Houghton Mifflin 1927 McCarthy, W. H. The Printing of Canto IV of Childe Harold, Yale University Library Gazette 1 1927 MacKenzie, Harriet Margaret. Byron’s Laughter: In Life and Poetry (Lymanhouse, Los Angeles, 1927: rpt Folcroft, 1973) Mayfield, J.S. Notes on Lord Byron’s Infirmity, Austin 1927 (privately. printed) Railo, Eino. The Haunted Castle, 1927 van Rennes, J. J. Bowles, Byron and the Pope Controversy, 1927, reprinted 1966 Vivie de Regie, R. de. Le Secret de Byron, Paris 1927

1928:

Nottingham Foundation Byron Lecture: Flower, Robin. Byron and

Beck, R. Grimur Thomsen: a Pioneer Byron Student, JEGP 27, 1928 Farinelli, A. Byron e il Byronismo nell’Argentina, Rome 1928 Fletcher, W. Lord Byron’s illness and death as described in a letter to Augusta Leigh. Nottingham 1928 (privately printed) Flower, Robin E.W. Byron and Ossian, Nottingham 1928 Gore, John. When We Two Parted: A Byron Mystery Resolved, Cornhill Magazine January 1928 Popma, T. Byron en het Byronisme in de nederlandsche letterkunde, Amsterdam 1928 Porta, Antonio. Byronismo italiano, 1928

1929:

Nottingham Foundation Byron Lecture: West, Rebecca. Byronism

Doerken, H. Lord Byrons Subjectivismus in seinem Verhalten zur Geschichte, Leipzig 1929 Du Bos, Charles. Byron et le Besoin de la Fatalité, Paris 1929, 1957 (revised) tr. E.C.Mayne as Byron and the Need of Fatality, 1932 Lyttleton, Hon. G.W. Memories Gay and Grievous, The Times July 12th Mayne, Ethel Colburn. The Life and Letters of Anne Isabella, Lady Noel Byron. 1929 Maurois, André. Don Juan, or the Youth of Byron, Forum LXXXII, August-December 1929 Rava, Luigi. Byron e Shelley a e Teresa Guiccioli-Gamba a Roma, Rome 1929 Richter, Helene. Lord Byron: Persönlichkeit und Werk, Halle 1929 25

Ross Fotheringham, David. The Byron Calendar, Poetry Society 1929 Schults, U. Het Byronisme in Nederland, Utrecht 1929 Strich, F. Goethe und Byron, Die Horen 5, 1929 Tillett, N.S. The Unholy Alliance of Pisa, SAQ 28, 1929

1930:

Nottingham Foundation Byron Lecture: Cecil, Lord David. Byron the Unromantic

Åman-Nilsson, G. Byron-Dramat Stockholm 1930 Balslev, C.F. Lord Byron, Mennesket og Digteren, Copenhagen 1930. Clark, R.B. , Tory Satirist, Critic and Editor, Columbia 1930 Dyboski, Roman. A Byron Autograph at Cracow. Archivum Neophilologicum Cracow Engel, Claire-Eliane. Byron et Shelley en Suisse et en Savoie, mai-octobre 1816, Chambéry 1930 Fagnani, Emma. The Art Life of a XIXth Century Portrait Painter, Joseph Fagnani, Paris 1930 Fotheringham, David Ross. Byron through French Eyes Oxford 1930 Griggs, E.L. Coleridge and Byron. PMLA 45 1930 John, Gwen. Mere Immortals / Three Immortals / Byron at Number 13, 1930 Matthews, Elkin (pub) Byron & Byroniana A Catalogue of Books 1930 Maurois, André (E.S.Herzog). Byron, Paris 1930, many reprints and translations; tr English Hamish Miles, 1930, 1963 Mayne, Ethel Coburn. Life of Lady Byron, 1930 Stepanov, K. Byron poet na svobodata i na mirovata skrb … Sofia 1930

1931:

Nottingham Foundation Byron Lecture: Crofts, J. Poetry and Rhetoric

Castelain, . Byron, 1931 Demmig, C. Byron und die moderne Biographie, Der Gral XXV 1931 pp 445-50 du Bos, Charles. Byron et le Besoin de la Fatalité (tr. 1932 as Byron and the Need of Fatality) Hendrix, W.S. Las rimas de Bécquer y la influencia de Byron, Madrid 1931 Kemble, J. Byron: his Lameness and Last Illness. Quarterly Review 257 1931 King, Lucille. The Influence of Shakespeare on Byron’s , University of Texas Studies in English II 1931 Krug, W.G. Lord Byron als Dichterishe Gestalt in England, Frankreich, Deutschland und Amerika, Giessen 1931 Nicholson, Harold. Byron and Newstead, The Listener, July 22 1931 Petrovic, I.M. Lord Bajron kod Jugoslovena, Pozurevac 1931 Rodocanachi, Emmanuel. Un incident inédit de la vie de Lord Byron à Vénise, Journal des Débats, August 17th 1931 Smith, Earl C. Byron and the Countess Guiccioli, PMLA XLVI, December 1931 Spink, G.W. J.C.von Zedlitz and Byron, MLR 26 1931 Tretiak, Andrzef. Lord Byron, Poznan 1931

1932:

Nottingham Foundation Byron Lecture: de la Mare, Walter. The Material of Fiction

Anon. Which: Lord Byron or Lord Byron San Francisco 1932 (privately printed) Boyd, J. in his Goethe’s Knowledge of English Literature, Oxford 1932 26

Bradford, Gamaliel. The Glory of Sin: Byron, in his Saints and Sinners, Boston 1932 Eisser, Margot. Lord Byron als Kritiker, 1932 Hartmann, Heinrich. Lord Byrons Stellung zu den Klassischen seiner Zeit, 1932 Krug, Werner G. Lord Byron als Dichterische Gestalt in England, Frankreich, Deutschland und merika, Potsdam 1932 Sickels, E.M. The Gloomy Egoist, 1932 Simmons, E.J. Byron and a Greek Maid, MLR 27 1932 Sutro, Alfred. Which: Lord Byron or Lord Byron: a bet, San Francisco 1932 Wanscher, W. Thorvaldsen’s Monument to Lord Byron, Artes I 1932 pp 303-8

1933:

Nottingham Foundation Byron Lecture: Wight Duff, J. Byron as a Satirist

Carter, John. Notes on the Bibliography of Byron, TLS April 27th and May 4th 1933 Eggert, Gerhard. Lord Byron und Napoleon, in Palaestra, CLXXXVI, Leipzig 1933 pp 1- 112 (revised 1939) Fauré, Gabriel (sic): Col Byron sul Brenta in Nel Vento, tr G. Mariotti, Rome 1933 Harper, Henry Howard. Byron’s Malach Hamoves: A Commentary on Leigh Hunt’s Work entitled Lord Byron and some of his Contemporaries, Boston, privately printed, 1933 Koch, J. Goethe und Byron, Archiv für das Studium der neueren Sprachen CLXIII (1933) pp 47-59 Mifsud Bonnici, C. Lord Byron in , September 1809, Malta 1933 Praz, Mario. The Romantic Agony, 1933

1934:

Nottingham Foundation Byron Lecture: Blunden, Edmund. Byron and some Poets of his Time

Clarke, Isabel C. Shelley and Byron A Tragic Friendship, 1934 rpt Haskell House 1971 Grierson, Sir Herbert. Byron and English Society in The Background of English Literature, 1934 Hawkes, C.P. section (pp 178-218) in Authors at Arms, 1934 Heynen, W. Teresa Guiccioli, Preussiche Jahrbücher, Berlin 1934 Maurois, André (E.S.Herzog). Byron et les Femmes, Paris 1934 Paston, George (Emily Morse Symonds) New Lights on Byron’s Lovers, Cornhill Magazine April-September 1934 —— and P.C.Quennell, To Lord Byron: Feminine Profiles, based upon a Collection of Unpublished Letters 1807-24, 1939 Quennell, Peter C. Byron, 1934 Varé, Danièle. Byron and the Guiccioli, Quarterly Review CCLXII, 1934 pp 206-26

1935:

Nottingham Foundation Byron Lecture: Ifor Evans, B. Byron in the Nineteenth Century

Calvert, William J. Byron: Romantic Paradox, Chapel Hill, 1935 Foa’, Giovanna. Lord Byron, Poeta e Carbonaro, Florence 1935 Motter, T.H.Vail. Byron’s Werner Re-Estimated, in Hardin Craig, ed., Essays on Dramatic Literature, 1935 Origo, Iris. Allegra, Leonard and Virginia Woolf, Hogarth Press, 1935, rev 1957 as A Measure of Love 27

Quennell, Peter C. Byron, The Years of Fame, 1935, 1950 —— Byron and Harriette Wilson, Cornhill Magazine, 1935 Renzulli, Michele. Il Peccatore: Lord Byron, Naples 1935 Scheidacker, Frances (née Moor). Lord Byron and Mary Chaworth (private printing) 1935 Simmons, E.J. English Literature and Culture in Russia, 1553-1840, Cambridge Mass 1935 Renzulli, M. Il Peccatore: Byron, Naples 1935

1936:

Nottingham Foundation Byron Lecture: Connely, Walter. Byron as a Satirist

Boyle, E. Byron: the Last Journey of All, in his Biographical Essays 1780-1890, Oxford 1956 (qu 1936??) Connely, W. Byron as Satirist, Nottingham 1936 Howarth, R.G. Allusions in Byron’s Letters, N&Q 28 November 1936-April 1938 Leavis, F.R. Byron’s Satire, in his Revaluation, 1936 McCarthy, jr. William H. The First Edition of Byron’s Corsair, The Colophon, 1936 Plomer, William. Ali the Lion, 1936, reprinted 1939, and as The Diamond of Jannina, 1970

1937:

Nottingham Foundation Byron Lecture: Russell, Bertrand. Byron and the Byronic

Auden, W.H. Letter to Lord Byron, in Letters from Iceland, 1937, rpt in The English Auden, ed Mendelson, 1977 Basler, Roy. Byronism in Poe’s To One in Paradise, American Literature 1937 Beck, R. Grimur Thomsen og Byron Student, Reykavik 1937 Brown, Wallace Cable. Byron and English Interest in the Near East, SP 34 1937 Brünner, Karl. Griechenland in Byrons Dichtung, Anglia 1937 Eliot, T.S. in From Anne to Victoria, ed. B Dobrée, 1937, rpt On Poetry and Poets, 1957, rpt M.H.Abrams, English , Modern Essays in Criticism, 1960 rev 1975 Harwell, G. Three Poems attributed to Byron, MP 35 1937 Kaiser, Rolf. René und Harold, Archiv für das Studium der Neueren Sprachen CLXX, 1937 McElderry, B.R. Byron’s Interest in the Americas, Washington State College Research Studies 5 1937 Nicolson, Harold. Mr William Fletcher, in Small Talk, 1937, 63-75 Seuffert, Theodor von. Die Entdeckung der Realität Venedig durch Byron und Platen, in Venedig im Erlebnis deutscher Dichter, Köln-Stuttgart 1937 Wellek, R. Macha and Byron, Slavonic Review 16 1937, rpt in his Essays on Czech Literature, 1964

1938:

Nottingham Foundation Byron Lecture: MacCarthy, Desmond. Byron as seen by his Contemporaries and Successors

Kaklamanos, Demetrios. Some Byron Relics, N&Q 11 June 1938 Hesseling, ??. Byron en een Nieugrieks Volkslied, Neophilololgen 23 (1938) 146 Marjarum, E.W. Byron as Sceptic and Believer, Princeton 1938 28

Pope-Hennessy, Una. Byron and an American, TLS 23 April 1938

1939: [lapse of Byron Society: revived 1971]

Barber, Thomas Gerrard. Byron, and where he is buried, Hucknall 1939 Bottrall, R. Byron and the Colloquial Tradition in English Poetry, Criterion 18 1939 Brown, Helen. The Influence of Byron on Emily Brontë, MLR 34 1939 Cecil, David. The Young Melbourne, 1939: chapter on Caroline Lamb and Byron Pope-Hennessy, Una. Durham Company (pb ??) ELH 6 1939 [item mangled] Glynn Grylls, R[osalie] (Lady Mander). Claire Claremont Mother of Byron’s Allegra, 1939 Guillemin, Henri. Lamartine, Byron et Mme. Guiccioli, Revue de Littéraire Comparée, 1939 Morphopoulos, Panos. Byron’s Translations and Use of Modern Greek Writings, MLN LIV 1939, pp 317-26 Messinese, G. Byron and Italy, Tripoli 1939 Nicolson, Harold. An Account of a Copy of Moore’s Life with additions by J.C.Hobhouse, Nineteenth Century, June 1939 Powell, Desmond. Byron’s Foreign Critics, Colorado-Wyoming Journal of Letters, 1939 Sjoholm, S. Fröding och Byron, Edda 39 1939 Skard, S. Byron i Norsk Litteratur I det nittande hundreåret, Edda 39 1939 Wilson Knight, G. The Two Eternities in his Burning Oracle, 1939

1940:

Booth, B.A. Moore to Hobhouse: an unpublished letter, MLN 55 1940 Grierson, Herbert J.C. In his Essays and Addresses, 1940 Lietzmann, A. Aus der Frühzeit der Byron-eindeutschung: Knebel als Übersetzer Byrons, Viermonatschrift der Goethe-Gesellschaft 4 1940 Moor, Frances. The Case of Lord Byron’s Memoranda, 1940, rpt. Norwood 1977 Phillips, Olga Somech. , Friend of Lord Byron, 1940 Russell, Byron and the Modern World. JHI 1 1940. See also his History of Western Philosophy, 1946, pp 774-81 Ward, Herman M. Byron and the Magazines, 1806-1824, rpt 1973 Wiener, H.S.L. Byron and the East: Literary Sources of the Turkish Tales, in Nineteenth- Century Studies in Honor of C.S.Northup, ed Herbert Davis, Ithaca 1940

1941:

Erdman, David V. Byron and the Genteel Reformers, PMLA 56 1941 French, R.E. Lord Byron in , Etude 59, 1941 Jones, Joseph Jay. Byron on America, University of Texas Studies in English 21 1941 Larabee, Stephen A. Byron’s Return from Greece, MLN December 1941 Phillips, W.J. France on Byron, Philadelphia 1941 Quennell, Peter C. Byron in Italy, 1941, 1951

1942:

Cameron, Kenneth Neill: Shelley vs. Southey: New Light on an Old Quarrel, PMLA 1942 pp 489-512 Erdman, David V. Byron as Rinaldo, PMLA 57 1942 Johnson, E.D.H. A Political Interpretation of Byron’s Marino Faliero, MLQ 3 1942 29

Michelena, P. Mourlane. Byron, la Cancion del pirata y la españolidad de Espronceda, Si (Ergänzungheft zu Arriba, 23, IV. 1942) Stoll, E.E. Heroes and Villains: Shakespeare, Middleton, Byron, Dickens, RES 18 1942

1943:

Hamilton, G. H. Eugène Delacroix and Lord Byron, Gazette des Beaux-Arts, 1943 Larrabee, Stephen A. English Bards and Grecian Marbles: The Relationship Between Poetry and Sculpture Especially in the Romantic Period, 1943 Lemonnier, Léon. Byron, in Les Poètes Romantiques Anglaises, pp 92-138, Paris 1943 Nicolson, Harold. The Poetry of Byron, English Association Presidential Address 1943 Chen, Qiouzi, Byron: A Biography (tr. from Japanese), rpt. Gueilin, 1943;. Shanghai, 1946; Taipei, 1972; Taipei, 1975

1944:

Nottingham Foundation Byron Lecture: Pinto, Vivian de Sola. Byron and Liberty

Gregory, H. in his Shield of Achilles, New York 1944 Johnson, E.D.H. Don Juan in England, ELH 1944 Pinto, Vivian de Sola. Byron and Liberty, Nottingham 1944 Turdeanu E. Oscar of Alva de Lord Byron: Sources Occidentales et Reflets Roumains, Sibiu 1944 Ward, William S. Byron’s and other than Scotch Reviewers, MLN 1944

1945:

Boyd, Elizabeth French. Byron’s ‘Don Juan’: A Critical Study, New York: Humanities Press 1945, reprinted. 1958 Clifford Smith, H. Byron’s Pictorial Screen in Country Life November 30th 1945 Dawson, C. E. and A. E. Raubitschek, A Greek Folk Song Copied for Lord Byron, Hesperia 14 (1945) p 35 de Ullman, S. Romanticism and Synaesthesia: a Comparative Study of Sense Transfer in Keats and Byron, PMLA 60 1945 Gray, Duncan. Life and Work of Lord Byron, Nottingham 1945 Hübner, Ferdinand. Grillparzer und Lord Byron, UDD, Vienna 1945 Hudson, A.P. Byron and the Ballad, SP 42 1945 Russell, Bertrand. Byron and the Modern World in A History of Western Philosophy, 1945 Super, R.H.: Landor and the Satanic School, Studies in Philology 43, October 1945, pp 793-810 Trueblood, Paul Graham. The Flowering of Byron’s Genius in Don Juan, Stanford 1945, rpt New York 1963 Zanco, Aurelio. L’Alfierismo del Byron, in his Shakespeare in Russia e altra Saggia, 1945

1946:

Nottingham Foundation Byron Lecture: Madariaga, S. de. Don Juan as a European Figure Nottingham Foundation Byron Lecture: Bowra, C.M. The Lyrical Poetry of Thomas Hardy

30

Cameron, J. Byron’s Association with Scotland, Dalhousie Review 26 1946 Gray, Duncan. The Life and Work of Lord Byron, Nottingham 1946 Minto Robertson, J. Byron and Burns - A Comparison, Burns Chronicle 1946 Gao, Diansen, Byron: A Biography (by ), Nanjing, 1946. Sencourt, Robert. Byron and Shelley at the Lake of Geneva, Quarterly Review, April 1946

1947:

Daghlian, Philip B. essay on Observations upon ... Blackwood’s, RES 1947 de Selincourt, Ernest. in his Wordworthian and Other Studies, Oxford 1947 (written 1933) Erdman, David V. Byron and Revolt in England, Science and Society, ii 1947 Evans, Bertrand. Manfred’s Remorse and Dramatic Tradition, PMLA September 1947, pp 752-73 Sencourt, Robert (R.E.G. George) Byron and Shelley in Venice, Quarterly Review 285 1947 Strout, Alan Lang (ed). John Gibson Lockhart: John Bull’s Letter to Lord Byron, Oklahoma 1947

1948:

Nottingham Foundation Byron Lecture: Martin, L.C. Byron’s Lyrics Nottingham Foundation Byron Lecture (1948-9): Straumann, Heirich. Byron and Switzerland

Borst, William A. Byron’s First Pilgrimage 1809-11, New Haven 1948 Shi, Heng, Byron: A Critical Biography (by George Morris Cohen Brandes), Shanghai, 1948; rpt. Taipei, 1966; Taipei, 1996 Evans, Margiad. Byron and Emily Brontë, Life and Letters 57 (1948) Gray, Austin K. Teresa The Story of Byron’s Last Mistress, aka Teresa, or her Demon Lover (US title) Harrap 1948, tr Norwegian by Alf Harritz as Teresa og Lord Byron, Oslo 1949 Jordan, Hoover H. Byron and Moore, MLQ 1948 pp 429-39 Joyce, M. My Friend H., 1948 Marchand, Leslie A. Letter to Spectator, April 16th 1848, p 468, announcing discovery in Hobhouse’s diary of source of Martin, L.C. Byron’s Lyrics, Nottingham 1948 Pratt, Willis W. Byron at Southwell: The Making of a Poet, Austin, 1948 Steffan, Truman Guy. The Edinburgh Ladies’ Petition and Reply, UTSE 1948 Trent, William P. Byron article in The Encyclopaedia Americana, 1948 Vulliamy, C.E. Byron – Byron: With a View of the Kingdom of Cant and a Dissection of the Byronic Ego, London, Michael Joseph 1948

1949:

Nottingham Foundation Byron Lecture (1949-50): Butler, E.M. Byron and Goethe

Bewley, Marius. The Colloquial Mode of Byron, Scrutiny 16 1949 Borghese, M. L’Appassionata di Byron, Milan 1949 Brouzas, C.G. Byron’s Maid of Athens: Her Family and Surroundings, West Virginia University Philological Papers 1949 Dallegio, Eugène (ed). Les Philhellènes et la Guerre de l’Indépendance, 1949 31

Entwhistle, W.J. The Byronism of Lermontov’s A Hero of Our Times, Comparative Literature 1 1949 Fairchild, Hoxie N. Byron, in Religious Trends in English Poetry, 1949 Hennig, J. Early English Translations of Goethe’s Essays on Byron, MLR 44 1949 Lovell jr., Ernest J. Byron: the Record of a Quest, Austin 1949 Marchand, Leslie A. Byron and Count Alborghetti, PMLA 1949 Martin, Roger. Int to parallel-text edition of Childe Harold’s Pilgrimage, Paris 1949 Origo, Iris. The Last Attachment, John Murray 1949, 1962, rpt 2000 Helen Marx Books Pratt, Willis W. An Italian Pocket Notebook of Lord Byron, SE 28 1949 Samuels, D.G. Some Byronic Influences in Spanish Poetry, Hispanic Review XVII 1949 pp 290-307 Steffan, T.G. Byron Furbishing Canto I of Don Juan, MP XLVI May 1949 (reprinted as private pamphlet) —— The Extent of ms Revision of Canto I of Don Juan, SP July 1949 Straumann, Heinrich. Byron and Switzerland, Nottingham 1949 Strich, Fritz. Goethe and World Literature, tr 1949 Vandergans, A. Anatole France et Byron avant 1873, Revue de Littérature Comparée, 23 1949 Vincent, E. R. Byron Hobhouse and Foscolo new documents in the history of a collaboration Cambridge 1949 Ward, W.S. Lord Byron and My Grandmother’s Review, MLN 1949 Wardle, R.M. The Motive for Byron’s George Russell of A, MLN 1950

1950: [Foundation of Keats- Bulletin.]

[From now on, BJ: Byron Journal; KSJ: Keats-Shelley Journal; KSMB: Keats-Shelley Memorial Bulletin; KSR: Keats-Shelley Review; RES: Review of English Studies; SiR: Studies in Romanticism]

Altick, Richard D. The Scholar Adventurers, Ohio 1950, Macmillan New York 1960, reprinted with new preface 1987. (Chapters II and XII tell the stories of T.J.Wise and Leslie Marchand respectively) Butler, E.M. Goethe and Byron, Nottingham 1950 Cordié, C. Milano 1816: Byron, Hobhouse e Polidori Letterature Moderne 1 1950 Diem, H.C Carl, Lord Byron als Sportsmann, Comel Verlag Cologne, 1950 Dowden, Wilfred S. The Consistency of Byron’s Social Criticism, Rice Institute Papers, Pamphlet 37, 1950 Jones, W.P. Sir Egerton Bridges on Lord Byron, HLQ 13 1950 Origo, Iris. Byron, Tersa Guiccioli and Fanny Silvestrini, KSMB 1950 pp 9-18 Quennell, Peter (ed). Byron A Self-Portrait, 1950 Randi, A. Lord Byron e la Contessa Guiccioli, Ravenna 1950 Samuels, D.G. Critical Appreciations of Byron in Spain, Hispanic Review XVIII 1950 pp 302-18 Whitton, C.E. Lord Byron on , Queen’s Quarterly 57 1950

1951:

Bosisio, Achille. Giorgio Byron e Teresa Guiccioli, Venice 1951 Dowden, Wilfred S. A Jacobin Journal’s View of Lord Byron, SP 48 1951 Ehrsam, Theodore G. Major Byron: the Incredible Story of a Literary Forger, 1951 Escarpit, Robert. Madame de Staël et le Ménage Byron, Les Langues Modernes 45, July- August 1951 Forster, H.B.Nicolas Karvellas. Symposium by the British Academy at Patras, 1951 Gregor, D.B Byron’s Knowledge of Armenian, N&Q, 21 July 1951 pp 316-20 32

James, D.G. Byron and Shelley, Nottingham 1951 Kambourgolou. Dimitris. Byron in Athens (in Greek) Athens 1951 Lovell jr., Ernest J. Byron and the in the of , UTSE 30 1951 Nieschmidt, H.W. Ch. D. Grabbe, I: Byron und Grabbe, Detmold 1951 Peckham, Morse. Essay on Byron in Towards a Theory of Romanticism, PMLA 1951 rpt in The Triumph of Romanticism, 1970 Pratt, Willis W. Byron’s Fantastic Will of 1811. Texas University Lib Chronicle 4 1951 —— Twenty Letters of the Countess Guiccioli, Relating Chiefly to Lord Byron, Studies in English, University of Texas, 1951 Pujals, E. Espronceda y Lord Byron, Madrid 1951, rev 1972, 1982 Read, Herbert. Byron, Writers and their Work, British Council 1951, rpt 1955 Schirmer, W.F. Goethe und Byron, Tübingen 1951 Williams, Edward Elleker. Journal, ed Frederick L. Jones, Oklahoma, 1951

1952: [foundation of Keats-Shelley Journal and its annual bibliography.]

Bernbaum, Ernest. Keats, Shelley, Byron, and Hunt A Critical Sketch of Important Books and Articles Published in 1940-1950, KSJ 1952 pp 71-85 Bett, W.R. The Infirmities of Genius, London, Christopher Johnson 1952: Byron section at pp 149-60 Cline, C.L. Byron, Shelley and their Pisan Circle, Cambridge Mass 1952 Escarpit, Robert. De quoi vivait Lord Byron? Paris, Deux Rives 1952 Fiess, Edward. Melville as a Reader and Student of Byron, American Literature 24 1952 Häusermann, H .W. The Genevese Background, 1952 Hamilton, G.H. Delacroix’s Memorial to Byron, Burlington Magazine 94, 1952 Korninger, Siegfried. Lord Byron und Nicholas Lenau, English Miscellany 1952 Korninger, S. Die geistige Welt Lord Byrons, Rivista di Letterature Moderne 3 1952 —— Lord Byron und Nikolas Lenau, English Miscellany Rome 3 1952 Lefevre, C. Lord Byron’s Fiery Convert of Revenge, SP 49 1952 Marchand, Leslie A. Recent Byron Scholarship in English Miscellany ed Praz, Rome 1952 pp 125-39 —— Trelawny on the Death of Shelley, KSMB 1952 pp 9-34 Origo, Iris. The Innocent Miss Francis and the Truly Noble Lord Byron, KSJ 1952 pp 1 -10 Pafford, Ward. To Those Ladies: an Unpublished Poem, KSJ 1952 pp 65-70 Slater, Joseph. Byron’s Hebrew Melodies, SiP XLIX January 1952 pp 75-94 Steffan, T.G. Byron’s Focus of Revision in his Composition of Don Juan. University of Texas Studies in English XXXI 1952 Tezla, Albert. Byron’s Oriental Tales: A Critical Study, UDD Chicago 1952. Wilson Knight, G. Byron, London 1952

1953:

Ashe, D. J. Byron’s Alleged Part in the Production of Coleridge’s Remorse, N&Q January 1953 Escarpit, Robert. La carrière parlementaire de Lord Byron, La Revue française, Christmas 1953 Forster, H. B. Byron and Nicolas Karvellas, KSJ 2 1953, pp 73-5 Gates, Payson G. A Leigh-Hunt-Byron Letter, ibid, pp 11-17, Korninger, S. Lenau und Byron in H. Seidler, Festschrift M Enzinger zum 60. Geburtstag, Innsbruck 1953 Lovell, Ernest J. Byron and Mary Shelley, KSJ 2, January 1953, pp 35-49 33

Montagu-Nathan, M. Pushkin’s Debt to English Literature, Contemporary Review 183 (1953) Norman, S. Leigh Hunt, Moore and Byron, TLS 2 January 1953 Price, I. M. English Literature in Germany, 1953 Sarmiento, E. A Parallel between Lord Byron and Fray Luis de León, RES new series 4 1953 Vincent, E.R. : an Italian in Regency England, 1953 Wain J. Byron The Search for Identity London Magazine July 1958 Weinstein, L. The Metamorphosis of Don Juan, Stanford 1953 Wilson Knight, G. Byron: Christian Virtues. 1953 —— Byron’s Dramatic Prose. Nottingham 1953

1954:

Bates, Marion C. Two New Letters of Keats and Byron, KSJ 1954 pp 75-88 Cline, C.L. Byron and Southey: A Suppressed Rejoinder, KSJ 1954 pp 27-38 Dowden, Wilfred S. Austrian Surveillance of Byron in Greece, Festschrift für Leo von Hübler, ed. K.Brunner, Wiener Beträge zur Englische Philologie 62, 1954 Escarpit, Robert. La Carrière Parlementaire de Lord Byron in La Revue Française, 1954 Granjard, Henri. Le Byronisme de Mácha, Revue de Littérature Comparée 1954 Lovell jr., Ernest J. His Very Self And Voice: Collected Conversations of Lord Byron, New York 1954 Spencer, Terence. Fair Greece, Sad Relic: Literary from Shakespeare to Byron, 1954 Wicker, C.V. Byron as Parodist, MLN 69 1954 Wilson Knight, G. The Book of Life: On Byron’s Adulation of Pope, in Laureate of Peace, 1954

1955:

Blunden, Edmund. A Fragment of Byronism, Etudes Anglaises 8 1955 Dowden, Wilfred S. Byron and the Austrian Censorship, KSJ 1955 pp 67-76 Escarpit, Robert. Lord Byron: Un Tempérament Littéraire 2 vols, Paris: Les Grandes Etudes 1955-1957 [Contains excellent bibliography pp 271-322] —— Le séjour de Byron à Venise, communication au 2º Congrès internationale de littérature comparée, Venice, September 1953 Fabre, Jean and Giovanni Maver. 1789-1955: In Commemoration of the Centenary of his Death, 1955 Greene, M.T. Byron’s Island Refuge, Amer Mercury, July 1955 Majut, R. Some Literary Affiliations of Georg Buchner with England, MLR 50 1955 Manning, C.A. Lesya Ukrainka and Don Juan, MLQ 16 1955 Notopoulos, James A. New Sources on Lord Byron at Missolonghi, KSJ 1955 pp 31-46 Parreaux, André. Byron et Beckford (two articles) Etudes Anglaises VIII 1955 Stavrou, Constantine N. Milton, Byron and The Devil, University of Kansas City Review, 1955 Wasserman, Earl R. Byron and Sterne, MLN 70 1955

1956:

Apel, Gudrun. A Byronic Hero in Slovak Literature, Slavic and East European Review 1956 Asche, D.J. Coleridge, Byron and Schiller’s Die Geisterseher, N&Q 201, 1956 Bigland, Eileen. Lord Byron, aka Passion for Excitement, the Life and Personality of the Incredible Lord Byron, Cassell 1956 34

Bonnell Green, David. Three New Byron Letters, KSJ 1956 pp 97-102 Brookes, Elmer A. Byron and the London Magazine, KSJ 5 1956 pp 49-68 Butler, E.M. Goethe and Byron: Analysis of a Passion 1956 Court, Glyn. Berlioz and Byron and Harold in Italy, Music Review 1956 Duncan, R.W. Byron and the London Literary Gazette, Boston University Studies in English 2 1956 Elistratova, A.A. Byron. Moscow 1956 Escarpit, Robert. Lord Byron, mort pour la Grèce, Paris-Match, nos 373-4, 2nd and 9th June 1956 Hewlett, Dorothy. KSMB VII (1956) is a Byron number. Essays are: Lord Byron: Some Early Biographies by Edmund Blunden, pp 1-3; Byron as Pacificator: A New Letter by Alvin Whitley, pp 4-6; Byron and Keats’ Eremite by Robert Gittings, pp 7-10; An Early MS of English Bards and Scotch Reviewers by Andrew Rutherford, pp 11-13; Benjamin Robert Haydon on Byron and Others by Duncan Gray and Violet W. Walker, pp 14-26; The Most Remarkable Man of His Age by W.G Bebbington, pp 27-31; Byron’s Lameness: a Re-Examination by Leslie A. Marchand, pp 32-42 Hough, G. Two Exiles: Byron and D.H.Lawrence Nottingham 1956, rpt in Image and Experience 1960 Marchand, Leslie A. Byron’s Lameness: a Re-Examination, KSMB 1956 pp 32-42 Pageard R, and G.W.Ribbens, Heine und Byron in the Seminario Popular (1862-1865) Bulletin of Hispanic Studies 33 (1956) Shaw, J.T. Byron, The Byronic Tradition of the Romantic Verse Tale in Russian and Lermontov’s Mtsyri, Indiana Slavic Studies 1 1956 pp 165-90

1957:

Brand, C. P. Italy and the English Romantics, 1957 Escarpit, Robert. Lord Byron: Un Tempérament Littéraire 2 vols, Paris: Les Grandes Etudes 1955-1957 [Contains excellent bibliography pp 271-322] Jump, J.D. Lord Byron in The Pelican Guide to English Literature V, 1957 Lovell, Ernest J. Irony and Image in Byron’s Don Juan in Cl.D.Thorpe, ed, The Major English Poets, Carbondale Illinois, 1957 Marchand, Leslie A. Byron: A Biography, 3 vols, London: John Murray 1957; New York, Alfred A. Knopf 1957; tr. Lin, Lixüe, Taipei, 1981. Origo, Iris. A Measure of Love, 1957 (revised edition of Allegra, 1935) Pratt, Willis W. Byron and some Current Patterns of Thought in C.D.Thorpe (ed) The Major English Romantic Poets, Carbondale 1957 Robson, W.W. Byron as Poet, Proceedings of the British Academy, 43 1957, reprinted in his Critical Essays, 1966 Short, Clarice. and A Little Cloud of Dubliners, MLN 1957 Wilson Knight, G. Lord Byron’s Marriage The Evidence of Asterisks, Routledge 1957

1958:

Nottingham Foundation Byron Lecture: Melchiori, G. Byron and Italy

Anon. They Came to Number Three-9: Lord Byron, in Number Three, in-house journal of MS Berry Bros & Rudd Ltd, Autumn 1958 (gives Byron’s weight in January 1806 as 13st 12oz) Barineau, E. Les Feuilles d’Automne et les Mémoires de Lord Byron, MP 55 1958 de Beer, Gavin. An ‘Atheist’ in the , KSMB, IX 1958, pp 1-15 Carb, Nathan A.E jr. Byron as Critic: Not a Neo-Classicist, Philological Papers, 11 1958 35

Corrigan, Beatrice. The Byron-Hobhouse Translations of Pellico’s Francesca, Italica 1958 Everett, E.M. Lord Byron’s Lakist Interlude, SP 55 1958 Gardner, Helen. Don Juan in London Magazine V, 1958 p 60 Liljegren J.E. Byron and Greece, in Hommage à L.L.Schücking, Revue de Littérature Comparée 32 1958 Lovell jr, Ernest J. Byron and the Problems of Literary Biography, South Atlantic Quarterly, 1958 Marshall, William H. Some Byron Comments on Pope and Boileau, PQ 38 1958 Melchiori, Giorgio. Byron and Italy, Nottingham 1958 Nitchie, Elizabeth. Byron, Madame de Staël, and Albertine, KSJ 1958 7-8 de Palacio, J. Byron Traducteur et les Influences Italiennes, Rivista di Letterature Moderne e Comparate 11 1958 Poli, N. Echi di Byron in Carducci, ibid Shaw, J.T. Lermontov’s Demon and the Byronic Oriental Verse Tale, Indiana Slavic Studies 2 1958 Wain, John. Byron: The Search for Identity, in The London Magazine, July 1958

1959:

Fini, G. Due Poeti: Andrea Chenier e Lord Byron, Foggia 1959 Jannattoni, L. Byron e Dickens agli’spettacoli’ di Maestro Titta. Eng Misc Rome 10 1959 Langley Moore, Doris. Leigh Hunt and the Shelleys, KSMB, 10 1959 pp 20-9 —— The Burning of Lord Byron’s Memoirs, Cornhill Magazine 170 1959 —— The Great Byron Adventure, 1959 Lograsso, Angeline. Byron traduttore del Pellico, Lettere Italiane 1959 Marchand, Leslie A.: as Byron’s Publisher, KSJ 8, autumn 1959 pp 119-32 Spencer, T.J.B. Byron and the Greek Tradition, Nottingham 1959 Stevenson, Lionel. My Last Duchess and , MLN 1959 Wilson Knight, G. Shakespeare and Byron’s Plays. Shakespeare-Jahrbuch 95, 1959

1960:

Ai, De, Love of Three Great Poets (Byron, Shelley, and Goethe), Taipei, 1960. Beaty, Frederick L. Byron and the Story of Francesca da Rimini, PMLA 75 1960 Bostetter, E.E. Byron and the Politics of Paradise, PMLA 1960 Chancellor, Paul. British Bards and Continental Composers, Musical Quarterly Jan 1960 Coles, W.A. Thomas Noone Talfourd on Byron and the Imagination, KSJ 9 1960 Dwyer, J. Thomas. A Checklist of Primary Sources of the Byron-Jeffrey Relationship, N&Q 1960 Horn, András. Byron’s Don Juan and the Eighteenth Century English , Swiss Studies in English No 51, Berne 1960 Kleinfeld, H.L. Infidel on Parnassus: Lord Byron and the North American Review, New England Quarterly 33 1960 Marshall, William H. Byron, Shelley, Hunt and ‘The Liberal’, Philadelphia, PA: University of Pennsylvania Press 1960 Müller, J. Goethes Byrondenkmal, in Der Augenblick ist Ewigkeit, 1964, reprinted from Zeitschrift für Anglistik und Amerikanistik 2, 1954 Quennell, Peter. The Sign of the Fish, 1960 Ridenour, George M. The Style of ‘Don Juan’, New Haven, CT: Yale University Press 1960 Shaver, C.L. Wordsworth on Byron: an unpublished letter to Southey, MLN 75 1960 36

Spencer, T.J.B. Byron and the Greek Tradition, Nottingham 1960 Wells, Nannie Katharin. George Gordon, Lord Byron: a Scottish Genius, Abingdon 1960 West, Paul. Byron and the Spoiler’s Art, London: Chatto and Windus 1960 —— Byron and the World of Things: an Ingenious Disregard, KSMB 1960 pp 21-32

1961:

Blackstone, B. Guilt and Retribution in Byron’s Sea Poems, REL 2 1961 Bloom, Harold. The Visionary Company, 1961 revised 1971 Broome, J.H. Autour d’une Epigraphe: Byron et Fougeret de Montbrun, Revue de Littérature Comparée, 34 1961 Cacciatore, Vera. Shelley and Byron in Pisa, Turin 1961 Escarpit, Robert. Byron et Venise in Venezia nelle Letterature Moderne, ed. C. Pellegrini, Venice 1961 Fischer, H. Der übertragene : eine geschmacks-geschichtliche Untersuchung in Die Neueren Sprachen, 1961 Hegedis, G. Byron, Budapest 1961 Langley Moore, D. The Late Lord Byron: Posthumous Dramas, 1961 Marshall, William H. The Accretive Structure of Byron’s , MLN 1961 —— Byron’s Parisina and the Function of Psychoanalytic Criticism, Personalist 1961 Gianscian (Djanachian) P. Mesrop Lord Byron à St. Lazare in Venezia nelle Letterature Moderne, ed. C. Pellegrini, Venice 1961 Pafford, W. Byron and the Mind of Man, Boston University, SiR 1 1961 Praz, Mario. Byron e Foscolo, Rivista delle Letterature Moderne e Comparate II 1961 Russell, James Anderson. Dutch Romantic Poetry: The English Influence 1961 Rutherford, Andrew. Byron: A Critical Study, Edinburgh: Oliver and Boyd 1961 Rutherford, Andrew. The Influence of Hobhouse on Childe Harold’s Pilgrimage Canto IV. RES new series 12 1961. Shaw, J.J. Byron, Chéndollé and Lermontov’s Dying Gladiator, in Studies in honor of John C.Hodges and Alwin Thaler, Knoxville 1961 Thompson, K.F. Beckford, Byron and Henley, Etudes anglaises, 14 1961 Wayman, D.G. Byron and the Franciscans, KSMB 12 1961 pp 7-8 Woodring, C.R. New Light on Byron, Trelawny and , Columbia Library Columns 11 1961

1962:

Nottingham Foundation Byron Lecture: Dobree, Bonamy. Byron’s Dramas

Ajami, W.I. Rousseau and Byron, American Book Collector 12 (1962) Comorovski, C. Pe marginea traducerilor romûisti din operle lui Byron si Shelley, Revista da Filologie Romanicà (Bucharest) 6 1962 de Almeida, P. A escola byroniana no Brasil, Sao Paulo 1962 de Beer, G. Meshes of the Byronic Net in Switzerland, English Studies 43 1962, rev in French, Etudes des Lettres, 1970 —— Byron on the Burning of Shelley, KSMB, 13 1962 pp 8-11 Dobrée, B. Byron’s Dramas, Nottingham 1962, rpt Folcroft 1976 Dowden, W.S. Byron through Austrian Eyes, Anglo-German and Americo-German Cross-Currents, (Chapel Hill) 2 1962 Elwin, M. Lord Byron’s Wife, 1962 Erdman, David V. Byron and the New Force of the People, KSJ 1962 pp 47-64 Greer, Germaine. The Development of Byron’s Satiric Mode, UDD Sydney, 1962 Livermore, Ann L. Byron and Emily Brontë, Quarterly Review 633 1962 Lovell jr., Ernest J. Captain Medwin, Friend of Byron and Shelley, Austin 1962 37

Marshall, William H. The Structure of Byron’s Major Poems, Philadelphia, PA: University of Pennsylvania Press 1962 Mortenson, Robert. Another Continuation of Don Juan, SiR 1962 p. 244 Simonsen, P. Om Hedda Gabler, Lille Eyolf og Lord Byron, Edda 62 1962 Stevenson, R.S. Famous Illnesses in History, 1962 Thorslev, Peter L. The Byronic Hero: Types and Prototypes, Minneapolis, MN: University of Minnesota Press 1962

1963:

Beaty, F.L. Byron’s Conception of Ideal Love, KSJ 12 1963 pp 37-54 Benton, Richard P. Is Poe’s The Assignation a Hoax? Nineteenth Century Fiction 1963 Borrow, K.T and Hewlett, D. Byron: a Link with Australia, KSMB 14 1963, pp 17-20 Childers, William C. A Note on the Dedication to Don Juan, KSJ 1963 pp 9-10 Cialfi, M. Byron e il Titanismo, Osservatore Politico Letterario, 9 1963 Cogswell, F. Scott and Byron. Studies in 1 1963 Frye, Northrop. essay on Byron in Fables of Identity, 1963 Green, D. B. Byron’s Cousin Trevanion, E Studies 44 1963 Jack, Ian. English Literature 1815-1832, Oxford 1963 Kreutz, Christian. Das Prometheussymbol in der Dichtung der englischen Romantik, 1963 Lovell jr, Ernest J. Captain Medwin Friend of Byron and Shelley, Macdonald 1963 Mandel, Oscar: The Theatre of Don Juan: A Collection of Plays and Views, 1630-1963, London 1963 Mortenson, Robert. Another Continuation of Don Juan, SiR 11 Summer 1963 Newell, Kenneth B. Paul Elmer More on Byron, KSJ 12 1963 pp 67-74 Orels, Harold. Lord Byron’s Debt to the Enlightenment in Studies in Voltaire and the Eighteenth Century, ed Besterman Osborne, James M. Travel Literature and the Rise of Neo-Hellenism in England, BNYPL 1963 Rodway, Alan. The Romantic Conflict, 1963 Sanders, Charles Richard. The Byron Closed in Sartor Resartus, SiR 1963 p. 77 Souffrin, E. Le Byronisme de Theodore de Banville, Revue de Littérature Comparée 37 1963 Wain J (ed). in Contemporary Reviews of Romantic Poetry, 1963 West, Paul, ed. Byron: A Collection of Critical Essays (Twentieth Century Views) Englewood Cliffs, NJ: Prentice Hall 1963. Essays are: G.Wilson Knight, The Two Eternities; Bernard Blackstone, Guilt and Retribution in Byron’s Sea Poems; Mario Praz, Metamorphoses of Satan; Paul West, The Plays; Guy Steffan, The Devil a Bit of Our Beppo, F.R.Leavis, Byron’s Satire; W.W.Robson, Byron as Improviser; Guy Steffan, Don Juan: A Thousand Colours; Helen Gardner, Don Juan; George M Ridenour, Don Juan: Carelessly I Sing; Edmund Wilson, Byron in the Twenties; Gilbert Highet, The Poet and his Vulture; , Byron; John Wain, The Search for Identity Wilson Knight, G. Byron and Hamlet. Manchester 1963 Zhirmunsky, V.M. Die Gedichte Goethes und Byrons, Weimarer Beiträge 1963

1964:

Baker, Paul R. Lord Byron and the Americans in Italy, KSJ 1964 pp 61-76 DeSusa, William J. Dante into English, 1974 Diller, Hans-Jürgen. Form und Funktion der Apostrophen in Byrons Childe Harolds Pilgrimage, Anglia 1964 Goode, Clement Tyson. Byron as Critic, New York: Haskell House 1964 [1923] 38

Green, David Bonnell. Hanson’s Partner, John Birch, KSJ 1964 pp 5-6 Joseph, M. K. Byron the Poet, London: Gollancz 1964 Partridge, A.C. Byron in Italy, English Studies in Africa (Johannesburg) 1964 Roppen, Georg. Essay on Childe Harold in Strangers and Pilgrims: An Essay on the Metaphor of Journey Sommer and Roppen (eds) 1964 Rutherford, Andrew. Byron the Best-Seller, Nottingham 1964 Whipple, A.B.C. The Fatal Gift of Beauty, a dramatic re-creation of the tempestuous final years of Byron and Shelley, New York, Harper and Row 1964 Zulawski, Juliusz. Byron nieupozo wany, Warsaw 1964

1965:

Ades, John I. Charles Lamb’s Judgement on Byron and Shelley, Papers on Language and Literature 1965 Bartel, Roland. Byron’s Respect for Language, PLI 1965 Gleckner, Robert F. Ruskin and Byron, ELN 1965 Hassler, Donald M. Marino Faliero, The Byronic Hero, and Don Juan, KSJ 1965 pp 55- 64 Hirsch jr., E.D. Byron and the Terrestrial Paradise in Hiles, Frederick W. and Bloom, Harold (eds.) From Sensibility to Romanticism, OUP 1965 Huscher, Herbert. Alexander Mavrocordato: Friend of the Shelleys, KSMB 1965 pp 29- 38 Jones, Frederick L. Trelawny and the Sinking of Shelley’s Boat, KSMB 1965 pp 42-4 Kernan, Alvin. The Plot of Satire, New Haven 1965 Lovell jr, Ernest J. Byron, Mary Shelley and Madame de Staël, KSJ 1965 pp 13-14 Luke, Hugh J: The Publication of Byron’s Don Juan PMLA 80 (1965) pp 199-209 Marchand, Leslie A. Byron’s Poetry A Critical Introduction, Boston 1965 —— Byron’s Poetry, Boston, MA: Houghton Mifflin 1965 Merchant, William H. Lord Byron: Cain, A Mystery in his Creed and Drama, 1965 Mogan, Joseph J jr. Pierre and Manfred: Melville’s Study of the Byronic Hero, in Papers on Language and Literature 1965 Ridenour, George M. Byron in 1816: Four Poems from Diodati, in From Sensibility to Romanticism, Hills and Bloom (eds) 1965 Rieger, James. Lord Byron as Albè, KSJ 1965 p. 6 Stock, Ely. The Biblical Context of Ethan Brand, American Literature 1965 Strickland, Geoffrey. Stendhal, Byron et John Cam Hobhouse, Stendhal-Club 1965

1966:

Bruffee, Kenneth A. The Synthetic Hero and the Narrative Structure of Childe Harold III, SEL 1966 Elledge, W. Paul. Imagery and Theme in Byron’s Cain, KSJ 1966 pp 49-58 Ewbank, Inga-Stina. Their Proper Sphere: A Study of the Brontë Sisters as Early Victorian Female Novelists, Harvard 1966 Daniel, Norman. , Europe and Empire, Edinburgh 1966 Gérin, Winifred. Byron’s Influence on the Brontës, KSMB 1966 pp 1-19, rpt in Essays by Diverse Hands 1972 Gleckner, Robert F. essay on Byron and Finnegan’s Wake in Twelve and a Tilly, Dalton and Hart (eds) 1966 Hudson, Arthur Palmer. The Supersititous Lord Byron, Studies in Philology 1966 Kenyon, F.W. The Absorbing Fire. The Byron Legend. New York 1966 Lovell jr., Ernest J. Medwin’s Conversations of Lord Byron, 1966 Marchand, Leslie A. Byron and Rossini, Opera News XXX pp 6-7 39

McGann, Jerome J. Childe Harold’s Pilgrimage I-II: A Collation and Analysis, KSMB 1966 pp 37-54 Praz, Mario. Byron and Foscolo in Hibbard (ed) Renaissance and Modern Essays, 1966 Robson, W.W. Byron as Poet in Critical Essays, 1966 Schenk, H. G. Chapter on Byron in The Mind of the European Romantics, 1966 Smith, Christopher. J. Goethe’s Reaction to Byron as a Poet and as a Personality, PEGS 36, 1966 pp 111-46 Walker, Keith. Byron’s Readers: A Study of Attitudes Towards Byron 1812-1832, rpt 1979 Wilson Knight, G. Byron and Shakespeare, 1966

1967:

Aratani, J. L’influenza di Alfieri sulle tragedie byroniane, Studi Italici (Kyoto) 1967 Byrne, Clifford M. Byron’s Cycical Interpretation of History, McNeese Review 1967 Elwin, Malcolm. The Noels and the Milbankes, 1967 Gleckner, Robert F. Byron and the Ruins of Paradise, Baltimore, MD: Johns Hopkins University Press 1967 Lauber, John. Byron’s Concept of Poetry, Dalhousie Review 1967-8 Marshall, William H. A Byron Will of 1809, The Library Chronicle, 1967 XXXIII McDowell, Robert E. Tirso, Byron and the Don Juan Tradition, Arlington Quarterly 1967 pp 57-68 McGann, Jerome J. Byron, Teresa and , KSMB 1967 pp 7-22 St. Clair, William. Lord Elgin and the Marbles, 1967 Steffan, Truman Guy. Some 1813 Byron Letters, KSJ 1967 pp 9-22

1968:

Nottingham Foundation Byron Lecture: Barton, Anne. Byron and the Mythology of Fact

Ball, Patricia M. The Central Self, 1968 Barton, Anne. Byron and the Mythology of Fact, Nottingham 1968 Bassett, Michael E. Pope, Byron and Satire Technique, Satire Newsletter 1968 Beaty, Frederick L. Harlequin Don Juan JEGP 1968 pp 395-405 Buxton, John. Byron and Shelley: The History of a Friendship, London: Macmillan 1968 Cooke, Michael G. The Limits of Skepticism: The Byronic Affirmation, KSJ 1968 pp 97 -112 Diller, Hans-Jürgen, essay on So, We’ll Go No More A-Roving in Versdichtung der englischen Romantik, Rieser and Riesner (eds) 1968 Doherty, Francis M. Byron, 1968 Elledge, Paul. Byron and the Dynamics of Metaphor, Nashville, TN: Vanderbilt University Press 1968 Gunn, Peter. My Dearest Augusta, 1968 Hume, Robert D. The Non-Augustan Nature of Byron’s Early , Revue des Langues Vivantes 1969 Jump, J.D. Byron’s Don Juan: Poem or Hold-All? (W.D.Thomas Memorial Lecture, February 6th 1968) University College Swansea 1968 Manning, Peter. Byron and the Stage, UDD Yale 1968. McGann, Jerome J. Fiery Dust: Byron’s Poetic Development, Chicago, IL: University of Chicago Press 1968 —— Byron’s First Tale: an Unpublished Fragment, KSMB 1968 pp 18-23 —— Staging Byron’s Cain, KSMB 1968 pp 24-7 Parker, Derek. Byron and his World, London, Thames and Hudson 1968 40

Pollin, Burton R.: Southey’s Battle of Blenheim Parodied in The Morning Chronicle – A Whig Attack on the Battle of Copenhagen, Bulletin of the New York Public Library, 1968 pp 507-17 —— Byron, Poe and Miss Matilda, Names XVI (1968) pp 390-414 Pujals, E. Lord Byron en España, Atalántida 6 (1968) Roston, Murray. The Bible Romanticized: Byron’s Cain and Heaven and Earth, in his Biblical Dramas in England ... 1968 Stevens, H.R.: Southey and the Satanic School of Poetry: The Apocalyptic Tradition in Byron’s Vision of Judgment, UNISA English Studies VI (1968) pp 37-46 Stocking, Marion Kingston. The Journals of Claire Claremont, 1814-1827

1969:

Barker, Kathleen M.D. The First English Performances of Byron’s Werner, MP LXVI 1969 Beaty, Frederick L. Byron on Malthus and the Population Problem, KSJ 1969 pp 17-26 Bentley, G. E. Byron, Shelley, Wordsworth, Blake and The Seaman’s Recorder, SiR 1969 p. 21 Bostetter, Edward E., ed. Twentieth Century Interpretations of ‘Don Juan’, Englewood Cliffs, NJ: Prentice Hall 1969 Childers, William. Byron’s Waltz: The Germans and their Georges, KSJ 1969 pp 81-96 Collins, Philip. Thomas Cooper, the Chartist: Byron and the Poets of the Poor, Nottingham 1969 Cooke, Michael G. The Blind Man Traces the Circle, Princeton, NJ: Princeton University Press 1969 Crozier, Alice C. The Novels of Harriet Beecher Stowe, 1969 de Beer, Gavin. Byron’s French Passport, KSMB 1969 pp 31-6 Diakonova, Nina. The Prose of Lermontov and Byron, Russkaya Literatura 4, 1969 Frank, Frederick S. The Demon and the Thunderstorm: Byron and Madame de Staël, Revue de Littérature Comparée, 1969 Harvey, William R. and the Byronic Hero, Ninteenth-Century Fiction 1969 Kahn, Arthur D. Seneca and Sardanapalus: Byron, the Don Quixote of Neo-Classicism, SP LXVI pp 654-71, 1969 Leonard, William. Byron and Byronism in America, Boston 1969 Lovell jr., Ernest J. Lady Blessington’s conversations of Lord Byron, 1969 Michaels, Leonard. Byron’s Cain, PMLA LXXXIV 1969 Mondadori (publishers) George Byron (French and Italian) Mortenson, Robert. Lord Byron and Baron Lützerode: An Important Presentation Volume, KSJ 1969 pp 27-38 Mortenson, Robert. The Copywright of Byron’s Cain, PBSA 1969 Nielsen, Jørgen Erik. Parga. A Verse Tale Attributed to Byron, English Studies (Amsterdam) 50, 1969, pp 397-405 Zhu, Danren, Byron: A Biography (by John Nichol), Taipei, 1969; rpt. Taipei, 1976. Pollin, B.R.: Lord Byron as Parodist of The Battle of Blenheim, Bulletin of the New York Public Library, 1969 pp 215-17 Sundell, Michael G. The Development of The Giaour, SEL 1969 Story, Patrick L. Byron’s Death and Hazlitt’s Spirit of the Age, ELN 1969 Trease, Geoffrey. Byron A Poet Dangerous to Know London, Macmillan 1969 Trueblood, Paul Graham. Lord Byron, New York, Twayne 1969 Woodhouse, C.M. The Philhellenes, 1969

1970: 41

de Beer, Gavin. Shelley’s Journeys, in Shelley and His Circle IV (ed. Donald H. Reiman, Harvard 1970) pp. 692-702. Blackstone, Bernard. Byron I. Lyric and Romance (Writers and their Work 215). Two more in series follow, 1971 Buxton, John. The Poetry of Lord Byron, British Academy Warton Lecture 1970 Clearman, Mary. A Blueprint for English Bards and Scotch Reviewers: The First Satire of , KSJ 1970 pp 87-100 Curran, Stuart. A New Byron Portrait, KSMB 1970 pp 1-2 Diakonova, Nina. Byron and the English Romantics, Zeitschrift für Anglistik und Amerikanistik, 1970 Erdman, David V. ‘Fare Thee Well’: Byron’s Last Days in England, in Shelley and his Circle IV, ed. Kenneth Neill Cameron, Cambridge, Mass: Harvard University Press; London: OUP 1970 pp 638-53 —— Byron’s Mock Review of Rosa ’s Epic on the Prince Regent: a New Attribution, KSJ 1970 pp 101-18 Giddey, Ernest. Les Trahisons de Byronisme, Etudes de Lettres, 1970 Langham-Carter, R.R. The Bartolini Busts in the South African Library, Quarterly Bulletin of the South African Library 25 Part 2 (1970) pp 44-51 Lean, E. Tangye. The Napoleonists A Study of Political Disaffection 1760 / 1960 OUP 1970 Leggett, B. J. Dante, Byron and Tennyson’s , Texas Studies in Literature 1970 Manning, Peter J. Byron’s English Bards and Scotch Reviewers: The Art of Allusion, KSMB 1970 pp 7-11 McCormick, Luke K. Lord Byron’s Manfred: A Study of Alienation from Within, UTQ 1970 McDonnell, Frank D. Byron’s Reductions: Much Too Poetical ELH 1970 Reisner, Thomas A. Cain: Two Romantic Interpretations, Culture XXXI 1970 Rutherford, Andrew, ed. Byron: The Critical Heritage, London: Routledge and Kegan Paul 1970, reprinted 1995 Robinson, Charles E. The Devil as Doppelgänger in The Deformed Transformed: The Sources and Meaning of Byron’s Unfinished Drama, BNYPL 1970 St. Clair, William. Postscript to The Last Days of Lord Byron, KSJ 1970 pp 4-6 Woodring, Carl. Politics in English Romantic Poetry, Cambridge, MA: Harvard University Press 1970

1971: [Revival of Byron Society]

Beaty, Frederick L. Light From Heaven: Love in British Romantic Literature, DeKalb, IL: Northern Illinois University Press 1971 Blackstone, Bernard. Byron II Literary Satire, Humour and Reflection; Byron III Social Satire, Drama & Epic (Writers and their Work 215 and 223) 1971 —— The Loops of Time: Spatio-Temporal Patterns in Childe Harold, ArielE 1971 Blanco y Quiñones, José Luis. Lord Byron, Madrid: EPESA 1971 Brilli, Attilio. Il Gioco del Don Juan: Byron e la Satira, 1971 —— Byron e Leopardi: il riso dei morti, in Studi Urbinati di Storia, Filosofia e Letteratura, 1971 Clancy, Charles J. Lava, Hock and Soda-Water: Byron’s Don Juan, Salzburg 1971 Grebanier, Bernard. The Uninhibited Byron: An Account of his Sexual Confusion, London, Peter Owen 1971 Harson, Robert R. Byron’s Tintern Abbey, KSJ 1971 pp 113-21 Fogle, Richard Harter. Byron and , in Romantic and Victorian ed. Elledge and Hoffman, 1971 Helmick, E.T. Hellenism in Byron and Keats, KSMB 1971 PP 18-27 42

Jelistratowa, A. A. Byrons Verhältnis zu Shakespeare, Shakespeare-Jahrbuch 1971 Langley Moore, Doris. Byronic Dress in Costume 5, V&A 1971 pp 1-13 Marchand, Leslie A. Byron A Portrait, John Murray 1971 Mortenson, Robert. Byron and William Harness: Early Recollections of Lord Byron, PubBibSocAme 1971 Raizis, Byron and Alexander Papas, American Poets and the Greek Revolution, 1821- 1828: A Study in Byronic Philhellenism, 1971 Reiman, Donald H. Byron’s William Parry: Post-Postscript, KSJ 1971 p. 21 Ruddick, William. Lord Byron’s Historical Tragedies, in Kenneth Richards and Peter Thomson (eds) Essays on British Nineteenth-Century Theatre Steffan, T. G. From Cambridge to Missolonghi: Byron’s Letters at the University of Texas, 1971 Wilkie, Brian. Byron: Artistry and Style in Romantic and Victorian ed. Elledge and Hoffman, 1971 Woodring, Carl. Nature, Art, Reason and Imagination in Childe Harold in Romantic and Victorian, Elledge and Hoffman (eds) 1971

1972:

Ashton, Thomas L. The Censorship of Byron’s Marino Faliero, Huntington Library Quarterly XXXVI, 1972 Braddock, The Greek Phoenix, 1972 Brogan, H.O. Satirist Burns and Lord Byron, Costerus 4, 1972 Büchi, Adolf. Byrons Manfred und die Historischen Dramen, Bern 1972 Dakin, D. The Greek Struggle for Independence 1972 DePorte, Michael V. Byron’s Strange Perversity of Thought, MLQ 1972 (on CHP III) Diakonova, Nina. The Russian Episode in Byron’s Don Juan, The Ariel, 3, No 74 (October 1972) pp 50-7 Engelberg, E. The Price of Consciousness, Goethe’s Faust and Byron’s Manfred in The Unknown Distance, Cambridge Mass 1972 Gathorne-Hardy, Jonathan. The Rise and Fall of the British Nanny, 1972 pp 163-7 Gurr, Andrew. Don Byron and the Moral North, Ariel 3, 1972 Johnson, L. Delacroix and , Burlington Magazine 94, 1972 Jump, John. Byron, London: Routledge 1972 Patty, James S. Byron and Nerval: Two Sons of Fire, in Studies in Honour of Alfred J. Engstrom, 1972 St Clair, W. That Greece Might Still be Free 1972 Shaw, J.T. Byron, Chêndollé, and Lemontov’s Dying Gladiator, in R.B.Davies and J.L.Lievsay (eds) Studies in Honour of J.C.Hodges and Thaler, Knoxsville 1972 Sheraw, C.D. Coleridge, Byron, Shelley and the Devil, KSMB 1972 Taborski, Boleslav. Byron and the Theatre, Salzburg 1972 Walling, William. Tradition and Revolution: Byron’s Vision of Judgement, Wordsworth Circle, Autumn 1972, pp 223-31 , Bruce. Byron: The Critical Voice, 1972 Wilson, James D. Tirso, Molière and Byron: The Emergence of Don Juan as , South Central Bulletin, Winter 1972, pp 246-8

1973: [Foundation of Byron Journal and of American Byron Society Newsletter.]

Allentuck, M. Byron and Goethe: New Unpublished References by H.G.Knight PQ 52, 1973 Anon. The Book by Byron’s Bed at Missolonghi, BJ 1 (1973) pp 12-13 —— Unpublished Letter: From Mavrocordatos to Byron, BJ 1 (1973) pp 26-7 Antonini, Giacomo. Impact on , BJ 1 (1973) pp 21-5 43

Brand, C.P. Byron and the Italians, BJ 1 (1973) pp 14-20 Brown, Margaret, Byron and Shelley: the Sea: a Shared Enthusiasm, BJ 1 (1973) pp 48- 9 Carr, Sherwyn T. Bunn, Byron and Manfred, Ninteenth-Century Theatre Research 1973 Clogg, Richard (ed). The Struggle for Greek Independence, 1973 Clubbe, John. Byron and Scott, TSLL 1973 Gömöri, George. The Myth of Byron in Norwid’s Life and Work, Slavic and East European Review 1973 Hall, N. John. Salmagundi, Byron, Allegra, and the Trollope Family Beta Phi Mu 1973 Harson, Robert B. A Clarification Concerning John Polidori, Lord Byron’s Physician, KSJ 1972-3 pp 38-9 Jump, John, ed. ‘Childe Harold’s Pilgrimage’ and ‘Don Juan’: A Casebook, London: Macmillan 1973. Twentieth-Century essays are: Paul Elmer Moore, A Note on Byron’s Don Juan; R.E.Prothero, Centenary Reflections on Childe Harold’s Pilgrimage and Don Juan; W.J.Calvert, Don Juan as a Humourous Epic; W.W.Robson, Don Juan as a Triumph of Personality; Paul West, Spenserian Stanzas and ; Karl Kroeber, Don Juan as a Novel; Andrew Rutherford, Child Harold’s Pilgrimage, Canto III; M.K.Joseph, Childe Harold’s Pilgrimage, Canto IV; Leslie A.Marchand, Childe Harold, Cantos I-II; J.D.Jump, Byron’s Don Juan: Poem or Hold-All? Kahn, Arthur D. The Pastoral Byron: in The Island, Arcadia 1973 Kirschner, Jane. The Function of the Persona in the Poetry of Byron, Salzburg 1973 Kline, Richard B. Byron’s Boat, the Morat Bones, and Mr. St. Aubyn: A New Autograph Letter, KSJ 1972-3 pp 33-7 Lim, Paulino M. The Style of Lord Byron’s Plays, Salzburg 1973 Manning, Peter J. Edmund Kean and Byron’s Plays, KSJ 1972-3 pp 188-206 Marchand, Leslie A. Byron’s Letters, BJ 1 (1973) pp 34-47 McGann, Jerome J. Editing Byron’s Poetry, BJ 1 (1973) pp 5-11 de Montluzin, Emily Lorraine. Southey’s Satanic School Remarks: An Old Charge for a New Offender, KSJ 21-2, 1972-3 pp 29-33 Newton, K.M. Byronic Egoism and ’s The Spanish Gypsy, Neophil 1973 Ober, K.H. and W. Zukovskij’s Translation of The Prisoner of Chillon, Slavic and East European Journal 17, 1973 Ogle, Robert B. A Byron Contradiction: Some Light on his Italian Study, SiR Winter 1973 pp 436-42 Rainwater, F. Lord Byron: A Study of the Development of his Philosophy, with Special Emphasis upon the Dramas, Folcroft 1973 Raizis, Marius Byron and Alexander Papas. The Greek Revolution and the American Muse: A Collection of Philhellenic Poetry 1821-1828, 1973 Redpath, Theodore. Byron in Cambridge, BJ 1 (1973) pp 59-61 Steffan, Truman Guy: The Rank of Lord Henry and Lady Adeline, N&Q 218, August 1973 pp 290-1 Trueblood, Paul Graham. Byron’s Political Realism, BJ 1 (1973) pp 50-8 Wallis, Bruce. Byron: The Critical Voice, 2 vols, Vol 1 Introduction and General Criticism Vol 2 Self Criticism & Criticism Of Individual Works, Salzburg: Institut für Englische Sprache und Literatur, Universität Salzburg, 1973 Walton, Francis R. Byron’s Lines on John William Rizzo Hoppner, KSJ 1972-3, pp 40 -2 Ward, Herman M. Byron and the Magazines, Salzburg 1973 Zegger, Robert E. John Cam Hobhouse A Political Life, 1819-1852, Columbia 1973

1974: 1st Annual Conference at Trinity College Cambridge, 26th June-1st July: Byron’s Influence on European Thought; T. J. B. Spencer and Ian Scott- Kilvert, organisers. No book. Details of papers not available. 44

Ashton, Thomas L. ‘Marino Faliero’: Byron’s ‘Poetry of Politics’, SiR 13 1974 pp 1-13 Baltazzi-Mavrocordato, N. Memories at Missolonghi, BJ 2 (1974) pp 52-53 Barratt, G.R.V, Somov, Kozlov and Byron’s Russian Triumph, Canadian Review of Contemporary Literature 1 (1974) Bauer, N. Stephen. Byron’s Doubting Cain, South Atlantic Bulletin, XXXIX 1974 Bergerolle, Révolte sexuelle et Liberté individuelle dans le Don Juan, in Romantisme: Revue des Études romantiques 7 (1974) pp 44-59 Blackstone, Bernard. Byron and Islam: The Triple Eros, Journal of European Studies 4 (1974) pp 325-63 —— Byron’s Greek Canto: The Anatomy of Freedom, YES 1974 —— Lord Byron and the Levels of Landscape, ArielE 1974 Bostetter, Edward E. Masses and Solids: Byron’s View of the External World, MLQ 1974 —— Byron and Berlioz, MLQ 1974 Brent, Peter. Lord Byron 1974 Brogan, Howard O. Byron So Full of Fun, Frolic, Wit and Whim, Huntington Library Quarterly 1974 —— Lady Byron: The Moral Clytemnestra of her Lord, Durham University Journal, 1974 Byron, Lord. Lord Byron to John Murray, Venice January 8th 1818 (introduction and facsimile with sketch of Byron by Count d’Orsay) The Scolar Press and John Murray, 1974 Churchill, K.G. Byron and Italy, Literary Half-Yearly 15 ii, 1974 Clancy, Charles J. Review of Don Juan Criticism 1900-1973, Salzburg 1974 Clubbe, John. The New of New Men: Byron’s 1816 Poems and Manfred, in Nineteenth Century Literary Perspectives, ed. C.de L.Ryals, J.Clubbe and B.F.Fisher IV, Durham: Duke University Press 1974, pp 17-47 —— After Missolonghi: Scott on Byron, 1824-1823, Library Chronicle 1974 Cooke, Michael G. The Restoration Ethos of Byron’s Classical Plays, PMLA 1974 Diakonova, Nina. Byron in Exile, 1974 Driva, Ioanna. Byron in Greece, Contemporary Review, 1974 Edwards, Lucy (ed.) Byron An Autobiographical Anthology. Limited edition 250 copies, Grasshopper Press, 1974 Eggenschwiler, David. The Tragic and Comic Rhythms of Manfred, SiR Winter 1974 pp 63-78 Farrell, J.P. Arnold, Byron and Taine, English Studies 55 (1974) Fischer, D.D. and Reiman, D.H. Byron on the Continent, A Memorial Exhibition, 1924- 1974, New York 1974 Fothergill, Robert. Private Chronicles, 1974 (on Shakespearean allusions in Byron’s Journals) Garber, Frederick. Byron’s Giaour and the Mark of Cain, Etudes Anglaises 1975 Gömöri, George. , New York 1974 Howell, Margaret. Sardanapalus, BJ 2 (1974) pp 42-53 Kenworthy-Browne, John. Byron Portrayed, Antique Collector, July 1974, pp 58-64 Klapper, Molly. The German Literary Influence on Shelley and Byron with Special Reference to Goethe, New York U 1974 Klapper, Molly Roxana. The German Literary Influence on Byron, Salzburg 1974 Langley Moore, D. Lord Byron Accounts Rendered 1974 Levik, W. Byron in Russia, Soviet Literature 10 1974. McGann, Jerome J. Milton and Byron, KSMB 1974 Mesrobian, Arpena. Essay on Byron on San Lazarro in The Armenian Review 1974 Parker, David. The Narrator of Don Juan, Ariel 5:1 1974 Pistone, Danièle. Byron et les musiciens, Romantisme 1974 45

Porter, Peter. Byron and the Moral North: the Englishness of Don Juan, Encounter 43 (1974) Sperry, Stuart. Byron and the Meaning of Manfred, Criticism, 1974 Ricks, Christopher. Keats and Embarrassment, 1974 Riddett, H.E Inside the Byron Vault, BJ 2 (1974) pp 13-15 Rutherford, Andrew. Byron: A Pilgrim’s Progress, BJ 2 (1974) pp 4-26 Singer, Eric. Thoughts on Canto II of Don Juan, BJ 2 (1974) pp 64-78 Strickland, Margot. The Byron Women 1974 Spence, Gordon. The Moral Ambiguity of Marino Faliero, Journal of the Australian Universities’ Modern Language Association, XLI 1974 Thatcher, David S. Nietzsche and Byron, 1974 Train, Keith. The Byron Family, BJ 2 (1974) pp 35-40 Turney, Catherine. Byron’s Daughter a Biography of Elizabeth Medora Leigh, Peter Davies 1974 Whitla, W. Sources for Browning in Byron, Blake and Poe, in Studies in Browning and his Circle, 1974 Whitmore, Allen Perry. The Major Characters of Lord Byron’s Drama, Salzburg 1974 Wilson, Milton. Traveller’s Venice: Some Images From Byron and Shelley, University of Toronto Quarterly 1974 Zulawski, Juliusz. Byron’s Influence in Poland, BJ 2 (1974) pp 28-34

1975: 2nd Conference Bordeaux 23rd April-4th May; Robert Escarpit and Jacques Surel, organisers. No book. Tour of Switzerland 2nd-13th September. Papers were given by Robert Escarpit, John Jump, Monique Bross, Marianne Cermakian, Margot Strickland, J., Malcolm Kelsall, Alexander Mavrocordato

Aycock, Roy E.: Lord Byron and Bayle’s Dictionary, Yearbook of English Studies, 1975 pp 142-52 Babili, M. Lord Byron and his age, Athens 1975 Blackstone, Bernard. Byron: A Survey, London: Longman 1975 Brisman, Leslie. Byron: Troubled Stream from a Pure Source, ELH XLII 1975 Chapman, J. S. Byron and the Honourable Augusta Leigh, Yale 1975 Clubbe, John. Byron in his Letters, South Atlantic Quarterly 1975 Cooke, Michael G. Byron’s Don Juan: The Obsession and Self-Discipline of Spontaneity, SiR Summer 1975 pp 285-303 Damico, Helen. The Stage History of Werner, Nineteenth-Century Theatre Research III 1975 Deneau, Daniel P. Byron’s Narrative Poems of 1813: Two Essays, Salzburg 1975 Diakonova, Nina, Byron’s , 1975 Dowden, Wilfred. Let Erin Remember: A Re-Examination of the Journal of Thomas Moore, Rice University Studies 1975 Eggers, John Philip. Byron and the Devil’s Scripture: the Poet as Historian, Clio 1975 Elwin, Malcolm (ed. Peter Thomson). Lord Byron’s Family 1975 England, A. Byron’s ‘Don Juan’ and Eighteenth-Century Literature: A Study of Some Rhetorical Continuities and Discontinuities, Lewisburg, PA: Bucknell University Press 1975 Escarpit, Robert. Misunderstanding in France, BJ 3 (1975) pp 56-66 Fitzpatrick, William P. Byron’s Mysteries: The Paradoxical Drive Towards Eden, SEL XV 1975 Fleck, Paul D. Romance in Byron’s The Island, BJ 3 (1975) pp 4-23 Goldstein, Stephen L. Byron’s Cain and the Painites, SiR Fall 1975 pp 391-410 Hall, N. John. Salmagundi: Byron, Allegra and the Trollope Family, Pittsburgh 1975 Jump, J.D. Reflections on Byron’s Prose, BJ 3 (1975) pp 46-56 46

Jump. J.D. Byron A Symposium 1975 Essays are: A.L.Rowse, Byron’s Cornish Ancestry; John D. Jump, Byron’s Prose; Francis Berry, The Poet of Childe Harold; Gilbert Phelps, The Byronic Byron; P.M.Yarker, Byron and the Satiric Temper; A.B.England, The Style of Don Juan and Augustan Poetry; W.Ruddick, Don Juan in Search of Freeddom; Byron’s Emergence as a Satirist; Anne Barton, A Light To Lesson Ages: Byron’s Political Plays; P.D.Fleck, Romance in Byron’s The Island Jump, J.D. Lord Byron and William Gifford, Bulletin of the John Rylands Library, Spring 1975, pp 310-26 Longford, Elizabeth. Byron’s Greece 1975 Marchand, Leslie A. Byron’s Hellenic Muse, BJ 3 (1975) pp 66-79 Morrison, A.B. Byron’s Lameness, BJ 3 (1975) pp 24-31 Pugh, Diana. Captain Roberts and the sinking of the Don Juan, KSMB 1975 PP 18-22 Rowse, A.L. Byron’s Friend Bankes: A Portrait, Encounter, 1975 Runyan, W.R. Bob Southey’s Diabolical Doggerel: Its Influence on Shelley and Byron, WC 1975 Tannenbaum, Leslie. Byron’s Cain and Blake’s The Ghost of Abel, MP 1972 Tetreault, Ronald. Shelley and Byron Encounter the : Switzerland, 1816, Revue des Langues Vivantes, 1975 Twitchell, James. The Supernatural Structure of Byron’s Manfred, SEL 1975 Tysdahl, B. J. Byron, Norway and Ibsen’s Peer Gynt, English Studies 1975 Viebrock, Helmut. Eliot und Byron: Wechselseitige Enthüllung in Frank and Viebroch (eds) Zur Aktualität. T. S. Eliots, 1975 Watson, George. The Accuracy of Lord Byron, CQ 1975 Wilson, Peter B. Galvanism on Mutton, Byron’s Conjuring Trick in The Giaour, KSJ 1975 pp 118-27 Wood, Gerald C. Nature and Narrative in Byron’s The Prisoner of Chillon, KSJ 1975 pp 108-17 Yakushigawa, Koichi. Time Is, Time Was, Time’s Past Byron’s Struggle with Time, 1975

1976: 3rd Conference Missolonghi, 1st-3rd September: The Influence of Byron’s Death in Greece on Europe and America; Ian Scott-Kilvert, organiser. No book, but see Trueblood, below, 1981. Papers were delivered by Douglas Dakin, Giorgio Melchiori, Ernest Giddey, Charles Robinson, M.Byron Raizis, Jacques Surel, Alexander Mavrocordato

Scrope Davies find made in Barclay’s Bank vault.

Ball, Patricia M. The Heart’s Events, 1976 Beatty, Byron: Poetry and Precedent in Literature of the Romantic Period, ed Davies and Beatty, 1976 Beaty, Frederick L. Byron’s Imitations of Juvenal and Persius, SiR 1976 pp 333-56 Bickley, Francis. Byron and the Greek Revolutionary Press, BJ 4 (1976) pp 36-41 Brogan, Howard O. Byron and Dr. Johnson, That Profoundest of Critics, BNYPL 1976 Buxton, John. Greece in the Imagination of Byron and Shelley, BJ 4 (1976) pp 76-89 Chwalewik, Byron. Mickiewicz, Conrad, Roczniki Humanistyczne (Filologia) Lublin 24, 1976 Craig Bell, A. Byron: His Achievement and Significance, Harrogate 1976 Diakonova, Nina. Byron’s Prose and Byron’s Poetry, SEL 1976 Ehrstine, John. The Metaphysics of Byron: A Reading of the Plays, The Hague 1976 Eggenschweiler, David. Byron’s Cain and the AntiMythological Myth, MLQ 1976 Fraser, R. Nietzsche, Byron and the Classical Tradition in O’Flaherty, Sellner and Helm (eds) Studies in Nietzsche, Chapel Hill 1976 Hewitt, James Robert. Musset apprenti de Byron: une nouvelle conception du Moi 47

poètique, Revue de l’Histoire Littéraire de la France 1976 Howarth, David. The Greek Adventure: Lord Byron and other Eccentrics in the War of Independence, 1976 Hugo, Victor. Sur Lord Byron in Œuvres Complètes, reprinted 1976 Kegel Brinkgreve, E. Byron and , ES 1976 Kelsall, Malcolm. The Childe and the Don, BJ 4 (1976) pp 60-73 King, Martha. Early Italian Romanticism and The Giaour, BJ 4 (1976) pp 7-19 Little, Douglas. Byron and the Eunuch Muse: Don Juan XI 58, KSJ 1976 pp 24-5 Longford, Elizabeth. Byron 1976, tr. Du, Ruozhou, Byron: A Biography Tainan (Taiwan), 1979, 1984. Marbán, Jorge A. Unamuno y Lord Byron, South Atlantic Bulletin 1970 Marchand, Leslie A. Narrator and Narration in Don Juan, KSJ 1976 pp 26-42 Mavrocordato, Prince Alexander. Rendez-vous at Missolonghi, BJ 4 (1976) pp 44-57 McGann, Jerome J. ‘Don Juan’ in Context, London: John Murray 1976 Oppel, Horst. Byron, 1976 Raizis, Byron. The Third Byron Seminar in Missolonghi, Greece, BJ 4 (1976) pp 38-43 Robertson, Michael. The Byron of Don Juan as a Whig Aristocrat, Texas Studies in Literature and Language, Winter 1976, pp 709-23 Robinson, Charles E.. Shelley and Byron: The Snake and Eagle Wreathed in Fight, Baltimore, MD: Johns Hopkins University Press 1976. Reviewed J.Drummond Bone, KSMB 1980 pp 76-9 Saloman, Roger B. Mock-Heroes and Mock-Heroic Narrative: Don Juan in the context of Cervantes, Studies in Literary Imagination, 1976 Shilstone, F.W. Byron’s Mental Theatre and the German Classical Precedent, Comparative Drama 10, 1976 Tandon, B.G. The Imagery of Lord Byron’s Plays, Salzburg 1976 Trueblood, Paul Graham. Byron’s Championship of Political Freedom, BJ 4 (1976) pp 22-33 Wesche, U. Goethe’s Faust and Byron’s Manfred.The Curious Tranformation of a Motif, Revue de Littérature Comparée 50 1976

1977: 4th Annual Conference Lisbon, 23rd April-7th May: Byron’s Pilgrimages in Literature and in Life; Fernando de Mello Moser, organiser. No book. Details of papers not available. Constance Byron Symposium, 1-2 October (German Byron Society, Rolf Eichler, organizer). Papers were: Helmut Viebrock, The Fall and Perfection, a structural principle in Don Juan; Jürgen Schläger, The aesthetic structures of Don Juan; Rainer Schöwerling, The Reception of Don Juan in Germany; Hans-Jürgen Diller, The Function of the Line in Don Juan; Wolfgang Franke, Don Juan and the Black Friar. Book: see Diller, 1978

Beaty, Frederck R. Byron on Joanna Southcott and Undeserved Salvation, KSJ 34-8 von Bremen, Thilo. Lord Byron als Erfolgsautor: Leser und Literaturmarkt im frühen 19. Jahrhundert, Wiesbaden 1977 Dakin, Douglas. The Political Influence of Byron’s Death on Britain, BJ 5 (1977) pp 44 -9 Dangerfield, Elma. The Literary Find of the Century, BJ 5 (1977) pp 5-9 Eichler, R. Poetic Drama, Die Entdeckung des Dialogs bei Byron, Shelley, Swinburne und Tennyson, Heidelberg 1977 Evans, Guy. Byron’s , BJ 5 (1977) pp 94-8 Franzero, Carlo Maria. A Life in Exile: Ugo Foscolo in London, 1816-1827, 1977 Giddey, Ernest. The Influence of Byron’s Death on French-Speaking Switzerland BJ 5 (1977) pp 80-93 48

Harris, Janet. Reflections on the Byronic Hero in Hawthorne’s Fiction, Nathaniel Hawthorne Journal 1977 Jump, John D. A Comparison of Marino Faliero with Otway’s Venice Preserved, BJ 5 (1977) pp 20-37 Langley Moore, D. Ada Countess of Lovelace, Byron’s Legitimate Daughter, 1977 McGann, Jerome J. The Murray Proofs of Don Juan I-II, BJ 5 (1977) pp 10-19 Melchiori, Giorgio. The Influence of Byron’s Death on Italy, BJ 5 (1977) pp 67-78 Melikian, Anahid. Byron and the East, Beirut 1977 Robertson, J. Michael. Aristocratic Individualism in Don Juan, SIEL Autumn 1977 pp 639-55 Robinson, Charles E. The Influence of Byron’s Death on America, BJ 5 (1977) pp 50- 66 Sanders, Charles Richard. The Carlyles and Byron in his Carlyle’s Friendships and other Studies, 1977 Santucho, Oscar José, George Gordon, Lord Byron: A comprehensive bibliography of secondary materials in English, 1807-1974, Metuchen, NJ: Scarecrow Press 1977 SiR, 1977, Volume 16 No. 4, pp 563-94. Forum, On Byron, with contributions from George M. Ridenour, Jerome J McGann and Donald H. Reiman Smith, Charles W. Seventeen Guns for the Baron: A new description of Lord Byron’s Visit to the Constitution, KSMB 1977 pp 42-9 St. Clair, William. Trelawny: the Incurable Romancer (1977) Stürzl, Erwin Anton. Byrons Ansichten zur Theorie des Dramas, in Essays in Honour of H. Tillway, Salzburg 1977 Tacciu, Elena. Aventura lui George Gordon Byron (The Adventure of George Gordon Byron) Tyne, James L. Terrestrial and Transcendental Man as viewed by Swift and Byron, in Enlightenment Essays, 1977 Verzea, Ileana. Byron şi byronismul în literature română (Byron and Byronism in Romanian Literature), 1977 Whitla, W. Browning, the Byron Scandal, and A. Austin, Browning Society Notes, 7 (1977) Wood, Carl. Frederick Winterbourne: James’s Prisoner of Chillon, Studies in the Novel 1977

1978: 5th Annual Conference Pisa, 15th September; Antonio Parra, organiser. No book. Details of papers not available

Bone, J. Drummond. Byron’s Ravenna Diary Entry: What is Poetry?, BJ 6 (1978) pp 78- 89 ——. On ‘Influence’, and on Byron’s and Shelley’s use of the , Review of English Studies (New Series) Vol. XIX No. 113 (1978) pp 38-48 Brownlow, F.W. Byron and the Musicians of his time, BJ 6 (1978) pp 102-4 Butler, Marilyn. Review of McGann, Don Juan in Context, Essays in Criticisn 1978 Clubbe, John. Scrope Davies Reconsidered, BJ 6 (1978) pp 4-6 Clubbe, John. Byron’s Letters: The Poet as Prosaist, South Atlantic Quarterly 1978 Dangerfield, Elma. Byron and the Romantics in Switzerland 1978 Davies, Martin R. Who was ? BJ 6 (1978) pp 8-14 Diller, Hans-Jürgen et al. The Constance Byron Symposium, Salzburg 1978. Essays are: Hans-Jürgen Diller, The Function of Verse in Byron’s Don Juan; Wolfgang Franke, Don Juan and the Black Friar; Jürgen Schlaeger, Some Remarks on the Aesthetic Structure of Don Juan; Rainer Shöwerling, Lord Byron and German Literary Criticism. Some Remarks on the Reception and Influence of Byron and his Don Juan; Helmut Viebrock, The Fall from Perfection: A Major Motif in Byron’s Don 49

Juan PRINTED WITH James Hogg, Manuscript Revision in Byron’s Childe Harold’s Pilgrimage, Canto IV 1-29. Evans, Guy.The Maid of Athens as an Author, BJ 6 (1978) pp 114 Fry, Paul H. The Absent Dead: Wordsworth, Byron and the Epitaph, SiR Fall 1978 pp 413-34 Frykman, Erik. Byron and Swedish Literature, BJ 6 (1978) pp 90-6 Giddey, Ernest. Byron and Beckford, BJ 6 (1978) pp 38-47 Hoffman, Elliott W. essay on and Byron in the American Byron Society Newsletter, 1977-8 Hogg, James. Manuscript Revision in Byron’s Childe Harold’s Pilgrimage, Canto IV 1- 29. PRINTED WITH Diller, Hans-Jürgen et al. The Constance Byron Symposium, Salzburg 1978 Hogg, James. New Light On Byron, Salzburg 1978. Essays are: M. S. Kushwaha, Byron: A Search for Identity; B. G. Tandon, Dialogue in Byron’s Dramas; Zamiruddin, Manfred Restudied as Drama; Erwin A Stürzl, Byron’s Portugal and Spain; Erwin A Stürzl, Die Tagung der Deutschen Byron Society in Konstanz (30.9-2.10 1977); Erwin A. Stürzl, Byron – Unser Zeitgenosse; James Hogg, Byron’s Revisions to the Ocean Stanzas in Childe Harold Canto IV, clxiv-clxxxvi. Hull, Gloria T. The Byronic Heroine and Byron’s The Corsair ArielE 1978 Hurd, J.A. The Critical Reception of Byron’s Don Juan in England, Salzburg 1982 Kanellopoulos, Panayotis. Byron’s Political Beliefs and the Greek Revolution, BJ 6 (1978) pp 34-5 Kelsall, Malcolm. Goethe, Byron, Ibsen, BJ 6 (1978) pp 66-76 Lessenich, Rolf P. Lord Byron and the Nature of Man, Cologne (Vienna??) 1978 Levine, Alice. T. S. Eliot and Byron, ELH 1978 Looper, Travis. Byron and the Bible, a Compendium of Biblical Usage in the Poetry of Byron, Metuchen 1978 Manning, Peter J. Byron and his Fictions, Detroit, MI: Wayne State University Press 1978 Marchand, Leslie A. Childe Harold’s Monitor: the Strange Friendship of Byron and Francis Hodgson, in The Evidence of the Imagination, ed. Donald Reiman, 1978 Maréchal-Trudel, Michèle. Chateaubriand, Byron et Venise: un mythe contesté, Paris 1978 Matual, D. Chekhov’s Black Monk and Byron’s Black Friar, Intermational Fiction Review 5, 1978 McGann, Jerome J. The Significance of Biographical Context: Two Poems of Byron in Martz and Williams (eds) The Author and his Work, 1978 (discusses When We Two Parted and Go – Triumph Securely) Ormond, Leonée. Turner and Byron in Switzerland, BJ 6 (1978) pp 98-100 Parra, A. R. Note su alcune traduzioni dall’opera di Byron a cura di F.D.Guerrrazzi, in F.A.Zanco (ed) Critical Dimensions, Cuneo 1978 Reeves, Charles Eric. Continual Seduction: The Reading of Don Juan, SiR Fall 1978 pp 453-64 Rosa, George M. Stendhal Raconteur: A Partly Unpublished Record of Reminiscences and Anecdotes, Studi Francesi 1978 Rowse, A.L. The Byrons and the Trevanions 1978 Soule, George H. jr. Byronism in Poe’s Metzengerstein and William Wilson, Emerson Society Quarterly 1978 Stocking, Marion Kingston. essay on The Aspern Papers in Reiman et al (eds) The Evidence of the Imagination, 1978 Stürzl, Erwin Anton. Byron’s Literary Pilgrimage among Elizabethan and Jacobean Authors, BJ 6 (1978) pp 48-63 Subba Reddy, D.V. Byron’s Don Juan a Study, Philadelphia 1978 Tayler, Irene. Blake meets Byron on April Fools, ELN 1978 50

Maréchal-Trudel, Michèle. Chateubriand, Byron et Venise, un myth contesté, Paris 1978 Uesugi, Bunsei. A Study of Byron, Kenkyusha 1978 Verzea, Ileana. Comments on Byronism in Romanian Literature, Cahiers Roumaines d’Etudes Littéraires 1978 Wesche, Ulric. Byron und Grabbe: Ein geistesgeschictlicher Vergleich, Detmold 1978 Wood, Gerald C. The Metaphor of the Climates and Don Juan, BJ 6 (1978) pp 16-25 Woodhouse, C.M. The Religion of an Agnostic, BJ 6 (1978) pp 26-33 Wang, Xicheng, The World of Byron, Taipei, 1978 Yakushigawa, Koichi. Time Is, Time Was, Time’s Past: Byron’s Struggle with Time in Studies in the Romantics, 1978

1979: 6th Annual Conference Newark, Delaware, 13th-15th June: Byron and his Contemporaries; Charles Robinson, organiser. Book: see below, 1982, Robinson. Papers were: Ernest Giddey, Byron and Madame de Staël; Erwin A. Stürzl, Byron and Grillparzer; Stefan Treugutt, Byron and Napoleon in Polish Romantic Myth; Alice Levene, Byron and the Romantic Composer; Suzanne Hyman, Contemporary Portraits of Byron; Michael G. Cooke, Byron and Wordsworth: the Complementarity of a Rock and the Sea; Andrew Rutherford, Byron, Scott and Scotland; James A. Houck, Byron and ; Jack C. Wills, Lord Byron and Poor Dear Sherry, Richard Brinsley Sheridan; Nina Diakonova (in absentia) Byron and Nineteenth-Century Russian Literature; Wilfred S. Dowden, Byron’s Letters and Journals: A Note Aiura, Reiko. A Study of the Interrelationship Between Byron and Goethe: Their Promethean Side, Core 8 1979 pp 46-70 Bidney, Martin. Cain and The Ghost of Abel: Contexts for Understanding Blake’s Response to Byron, Blake Studies 1979 Bone, J. Drummond. On Influence, and on Byron’s and Shelley’s Use of Terza Rima, KSMB 1981 pp 38-48 Clancy, Charles J. Aurora Raby in Don Juan: A Byronic Heroine, KSJ 1979 pp 28-34 Clubbe, John. William Edward West’s Portrait of Teresa Guiccioli, BJ 7 (1979) pp 76- 87 Curreli, Mario. Byron’s Snuff Boxes, An Unpublished Letter BJ 7 (1979) pp 100-2 Giddey, Ernest. Byron and Samuel Rogers, BJ 7 (1979) pp 4-19 Gleckner, Robert F. From Selfish Spleen to Equanimity: Byron’s Satires, SiR Summer 1979 pp 173-206 Hagstrum, Jean H. Byron’s Songs of Innocence: The Poems to Thyrza in Evidence in Literary Scholarship, Wellek and Ribiero (eds) 1979 Higashinaka, Itsuyo. Byron’s Sense of Ageing, BJ 7 (1979) pp 48-60 Hodgson, John A. The Structures of Childe Harold III, SiR Summer 1979 pp 363-82 Hogg, James. Contemporary Reception of The Liberal, BJ 7 (1979) pp 61-75 Hogg, James (ed). The Hannover Byron Symposium. Essays are: Gerd Birkner, The Platonic Tradition and Literary Innovation in Byron’s Poetry; Heide N. Rohloff, The Disturbing Challenge of Fact: Lord Byron and Romanticism; Bernhard Reitz, To Die as Honour Dies: Politics of the Day and Romantic Understanding of History in Southey’s, Shelley’s and Byron’s Poems on Napoleon; Armin Geraths, A Frog’s Eye View of the Romantics: Clare and Byron as Observers of Their Times; Roger Hausheer, Byron and the Philosophical Foundations of European Revolt Klein, J. Byrons Romantischer Nihilismus, Salzburg 1979 Leigh, David J, S.J. Infelix Culpa: Poetry and the Skeptic’s Faith in Don Juan, KSJ 1979 pp 120-38 Lim jr, Paulino. Byron and Bayle, Newsletter of the Austrian Byron Society, 1979 Lutyens, Mary. The Impresario of Albemarle Street, TLS November 24 1979 Macchi, M.R. Literary Relationships in the circle of Lodovico di Breme, with special 51

reference to Madame de Staël and Byron, UDD Oxford 1979 Manning, Peter J. Don Juan and Byron’s Imperceptiveness to the English Word, SiR Summer 1979 pp 207-34 Peterfreund, Stuart. The Politics of ‘Neutral Space’ in Byron’s ‘Vision of Judgement’, Modern Language Quarterly 40 1979 275-91 Raizis, Marius Byron. The Greek Poets Praise the Britannic Muse, Balkan Studies 1979 Shilstone, Frederick W. The Lyric Collection as Genre: Byron’s Hebrew Melodies, Concerning Poetry 1979. Smith, Herbert W. Byron and , BJ 7 (1979) pp 88-99 Speer, Roderick S. Byron and the Scottish Literary Tradition, SSL 1979 St. Clair, William. Bamming and Humming, BJ 7 (1979) pp 38-47 Storey, Mark. Poetry and Humour from Cowper to Clough, 1979 Stürzl, Erwin Anton. Byron and Shelley, A Study in Literary Inter-Relations, BJ 7 (1979) pp 20-37 Taylor, Beverly. Byron’s Use of Dante in , KSJ 1979 pp 102- 19 Tregaskis, Hugh. Beyond the : the Lunatics, 1979 Walker, Keith. Byron’s Readers, A Study of Attitudes towards Byron 1812-1832, Salzburg 1979 Ward, Jay A. The Critical Reputation of Byron’s Don Juan in England, Salzburg 1979 Wright, C.J. The Miss Launders: A Brief Chapter in the History of Newstead Abbey, BJ 7 (1979) pp 104-11 Woolf, Virginia. Byron and Mr Briggs, Yale Review 1979 (sic)

1980: 7th International Byron Symposium, Salzburg: Byron the Poetry of Politics; Erwin A. Stürzl, organiser. Book: see below, Stürzl and Hogg, 1981. Papers were: Ernest Giddey, Byron and the Myth of Political Liberty; Malcolm Kelsall, The Byronic Hero and Revolution in Ireland; Jürgen Klein, Byron’s Idea of Democracy; J. Drummond Bone, The Political Choices in The Prophecy of Dante and Werner; Gordon Thomas, Strange Political Bedfellows: Inkel and Wordswords in Iberia; John Lauber, Byron and Ezra Pound; Erwin A. Stürzl, Byron and the Poets of the Austrian Vormärz; D.M. de Silva, Byron’s Politics and the History Plays; Katrina Bachinger, Poe’s Vote for Byron; Peter J. Manning, Byron’s Corsair and Lara, with comparison to Wordworth’s The White Doe of Rylstone; Wolf Z. Hirst, Transcendental Cosmopolitics and Plain Politics in Byron’s Cain and Keats’ Hyperion; Koichi Yakushigawa, On Beppo: A Caricature of Utopia; Philip F. Clark, Baudelaire and Byron Blackstone, Bernard. Byron and Johnson: The Dialectics of Temerity, JES 1980 Bourke, Thomas. Stilbruch als Stilmittel: Studien zur Literatur der Spät und Nachromantik: mit besonderer Bernicksichtigung von E.T.A.Hoffman, Lord Byron und , Frankfurt 1980 Buttery, David. A D’Orsay Portrait and Sketches of Byron, BJ 8 (1980) pp 31-3 Cantor, Paul A. Byron’s Cain: A Romantic Version of the Fall, Kenyon Review 1980 Churchill, Kenneth. Chapter on Byron in Italy and English Literature 1764-1930, 1980 Clubbe, John. Byron’s Natural Man: & Kentucky. Lexington 1980 —— The West Portrait of Byron, BJ 8 (1980) pp 22-30 Cohen, Beppo: Masks of All Times, BJ 8 (1980) pp 34-41 Cooke, Michael G. Wordsworth and Byron: the Complementarity of a Rock and the Sea, WC 1980 Daniel, Norman. Islam and the West: The Making of an Image, Edinburgh 1980 Farrell, John P. Byron: Rebellion and Revolution, in his Revolution as Tragedy: The Dilemma of the Moderate from Scott to Arnold, 1980 Feldman Paula R. Mary Shelley and the Genesis of Moore’s Life of Byron, SEL 1980 Harvey, English Poetry in a Changing Society, 1980 52

Hirst, Wolf Z. Byron’s Lapse into Orthodoxy: An Unorthodox Reading of Cain, KSJ 1980 pp 151-72 Imre, László. Don Juan and the Hungarian Verse Novel, Studia Litteraria, 1980 Jackson, J. R. de J. Poetry of the Romantic Period, 1980 Joukovsky, Nicholas A. Peacock’s Sir Oran Haut-ton: Byron’s Bear or Shelley’s Ape? KSJ 1980 pp 173-90 Lin, Lixüe, Byron: A Biography, Taipei, 1980 Kernberger, Katherine. Power and Sex: The Implication of Role Reversal in Catherine’s Russia, BJ 8 (1980) pp 42-9 King, Everard H. Beattie and Byron A Study in Augustan Satire and Romantic Vision, Aberdeen University Review Autumn 1980 pp 404-18 Klein, Jürgen. Byrons romantischer Nihilismus, Salzburg 1979 Kushwaha, Mahesh Singh. Byron and the Dramatic Form, Salzburg 1980 Lunsford, Ronald F. Byron’s Spatial Metaphor: A Psycholinguistic Approach, in Linguistic Perspectives in Literature, Haley Ching and Lunsford (eds) 1980 Ma, Shangde, Byron, Taipei, 1980 Madden, Olive. Disraeli and the Byron Memorial Fund, BJ 8 (1980) pp 61-4 McVeigh, Daniel M. Manfred’s Curse, SEL 1982 Mellor, Anne. Byron: Half Dust Half Deity in English Romantic Poetry, Harvard 1980 Mills, Chester H. The Prophecy of Dante, BJ 8 (1980) pp 50-9 Nicholson, Andrew. Notes by Byron in One of His Schoolbooks, BJ 8 (1980) pp 18- 21 Robinson, Charles E. Lord Byron and his Contemporaries (Report on the Sixth International Seminar) BJ 8 (1980) pp 67-75 Roja, G.M. The presence of Byron in the novels of Stendhal with special reference to Armance and Le Rouge et le Noir, UDD Oxford 1980 St Clair, William. Literature and Politics: The Case of Byron and Greece, Essays by Divers Hands 1980 Shilstone, Frederick W. Byron’s The Giaour: Narrative Tradition and Romantic Cognitive Theory, Research Studies 1980 Solomou, Kiriakoula, Byron and Greek Poetry (UDD, Aberdeen 1980) Snyder, Robert Lance. Byron’s Ontology of the Creating Self in Childe Harold III, Bucknell Review, 1980 Tate, Candace. Byron’s Don Juan: Myth as Psychodrama, KSJ 1980 pp 131-50 White, Terence de Vere. The Best of Friends (Byron and Moore) BJ 8 (1980) pp 4-17

1981: 8th Annual Conference, Mannheim: Style and Form in Byron’s Poetry; Hermann Fischer, organiser, 11th-12th September. No book. Papers were: Ernest Giddey, Borrowings from Foreign Languages in Byron’s Poetry, with special reference to Don Juan; Erwin A Stürzl, Linguistic Media in Byron’s Satire; J. Drummond Bone, Byron’s Blank-Verse Poems; Roland Cottrill, Rhythm, Sentence- Length and Ironic Modes in Don Juan; Andrew Nicholson, Byron: Poetical Double Vision; Itsuyo Higashinaka, Once Again on Harold and the Narrator in Childe Harold’s Pilgrimage; James Hogg, The Thematic Significance of Image Patterns in Childe Harold’s Pilgrimage; Katrina Bachinger, Byron Dropped Down to Prose: Byron and some of his Tale-Telling Techniques in ’s Hands; Hermann Fischer, Metre and Narrative Rhetoric in Byron; Carson Daly, Byron’s Don Juan: Seductive Style and Structure; Astrid Scheper, Victims of Love, or, Decorum in Byron’s Oriental Tales.

Bone, J. Drummond. Byron and Sterne, A Source for a Journal Entry BJ 1981 p 99 Chen, Qioufan, Byron: A Biography (from Japanese), Changsha, 1981 53

Clark, Philip F. Baudelaire and Byron, A Premise for Comparison, BJ 9 (1981) pp 64- 73 Covino, William A. Blair, Byron and the Psychology of Reading, Rhetoric Society Quarterly, 1981 De Almeida, Hermione. Byron and Joyce Through Homer: ‘Don Juan’ and ‘Ulysses’, London: Macmillan 1981 Dingley, R.J. I had a Dream ... Byron’s Darkness, BJ 9 (1981) pp 20-33 Emerson, Sheila. Byron’s One Word; The Language of Self-Expression in Childe Harold III, SiR Fall 1981 pp 363-82 Garner, Stanton. Lord Byron and Midshipman Chamier in Turkey, KSJ 1981 pp 37-46 Gatton, John Spalding. Portrait of a Doge: Delacroix’s reading of Marino Faliero, BJ (1981) pp 74-84 Glasgow, Eric. The Greek Struggle and Lord Byron in Salzburg Studies in English Literature, Salzburg 1981 Heinzelman, Kurt. Byron’s Poetry of Politics: The Economic Basis of the Poetical Character, TSLL 1981 Hentschel, Cedric. Unquiet Graves: Allegra and Peachey, BJ 9 (1981) pp 89-92 Hirsch, Bernard A. The Erosion of the Narrator’s World-View in Childe Harold’s Pilgrimage I-II, MLQ 1981 Jones, Emrys: Byron’s Visions of Judgment, Modern Language Review, January 1981, pp 1-19 Kelsall, Malcolm. Lord Byron (British Writers Vol. 4) New York, NY: Scribner’s 1981 —— The Byronic Hero and Revolution in Ireland: The Politics of Glenarvon, BJ 9 (1981) pp 4-19 Kirkland Jr., Richard I. Byron’s Reading of Montaigne: A Leigh Hunt Letter, KSJ 1981 pp 47-51 Mellown, Muriel J. Francis Jeffrey, Lord Byron and English Bards and Scotch Reviewers, SSL 1981 Müller, Hartmut. Lord Byron, Hamburg 1981 Ogle, Robert B. The Metamorphosis of Selim: Ovidian Myth in The Bride of Abydos, SiR Spring 1981 pp 21-32 Randall, Fred V. The Mountaintops of English Romanticism, TSLL 1981 Schroeder, Ronald A. The Rejection and Redefinition of Romance in Byron’s Early Poetry, University of Mississippi Studies in English, 1091 Scott-Kilvert, Ian. Byron and Giorgione, BJ 9 (1981) pp 85-8 Simopoulou, Kyriakos. How Foreigners Viewed the Greece of 1821 (in Greek) Athens 1981 Stevenson, Warren. The Myth of the Golden Age in English Romantic Poetry, 1981 Stürzl, Erwin A. and James Hogg, eds. Byron: Poetry and Politics, Salzburg. Seventh International Byron Symposium, Salzburg 1980: Universität Salzburg 1981. Essays are: Bernard Blackstone, Byron and The Republic: The Platonic Background to Byron’s Political Ideas; Ernest Giddey, Aspects of the Myth of Natural Liberty in Byron’s Poetry; Jürgen Klein, Byron’s Idea of Democracy: An Investigation into the Relationship between Literature and Politics; Erwin A. Stürzl, Byron and the Poets of the Austrian Vormärz; D.M.de Silva, Byron’s Politics and the History Plays; Malcolm Kelsall, The Byronic Hero and the Revolution in Ireland: the Politics of Glenarvon; J. Drummond Bone, Political Choices: The Prophecy of Dante and Werner; P.G.Vassallo, Casti’s Animali Parlanti, the Italian Epic and Don Juan: the Poetry of Politics; Peter J. Manning, Tales and Politics: The Corsair, Lara, and The White Doe of Rylstone; Gordon K. Thomas, Strange Political Bedfellows: Inkel and Wordwords in Iberia; Wolf Z Hirst, The Politics of Paradise: Transcendental Cosmopolitics, and Plain Politics in Byron’s Cain and Keat’s Hyperion; Philip F Clark, , Facets of Byron’s French Legacy; Katrina Bachinger, Poe’s Vote for Byron: the Problem of its Duration; John Lauber, Truth-Telling as 54

Politics: Byron and Pound; Koichi Yakushigawa, Beppo: A Caricature of Utopia; Boleslaw Taborski, Byron’s Theatre, Private Spleen, or Cosmic Revolt: Theatrical Solutions – Stanislavski to Grotowski; James Hogg, Byron’s Vacillating Attitude towards Napoleon Stürzl, Erwin A. Byron and the Poets of the Austrian Vormärz, BJ 9 (1981) pp 34-51 Tandon, B.G. The Prisoner of Chillon a study in imagery, Salzburg Studies in English Literature 1981 Tintner, Adeline E. Henry James and Byron, A Victorian Romantic Relationship, BJ 9 (1981) pp 52-63 Trueblood, Paul Graham, ed. Byron’s Political and Cultural Influence on Nineteenth- Century Europe, Macmillan 1981. Essays are: Dakin, Douglas. The Historical Background; Ruddick, William. Byron and England; Escarpit, Robert. Byron and France; Hentschel, Cedric. Byron and Germany. Protopsaltis, E. G. Byron and Greece; Melchiori, Giorgio. Byron and Italy; Zulawski, Juliusz. Byron and Poland; de Mello Moser, F. Byron and Portugal; Diakonova, Nina, and Vadim Vacuro. Byron and Russia; Pujals, Estaban. Byron and Spain; Giddey, Ernest. Byron and Switzerland; Trueblood, Paul Graham. Conclusion: Byron and Europe. Tsigakou, Fani-Maria. The Rediscovery of Greece: Travellers and Painters of the Romantic Era, 1981 Watkins, Daniel P. Violence, Class Consciousness and Ideology in Byron’s History Plays, ELH: A Journal of English Literary History 48 1981 799-816 —— Idealism in Byron’s The Giaour, USF Language Quarterly 1981

1982: 9th Annual Conference, Groningen: Byron the Prose ; W.J. Aerts and David Wilkinson, organisers. 8th-10th September. No book. Papers were: Peter W. Graham, Byron’s Travel Letters; W.J.Aerts, Byron’s Vision of Ali ; John Clubbe, Byron and Napoleon; Byron Raizis, Byron the Prose Humourist; Gordon Thomas, The Thorny Preface to Don Juan: ‘A like exercise of the imagination’; Len Findlay, Memory, perception and perpetual activity in Byron’s prose; Erwin A. Stürzl, Those Poor Idiots of the Lakes: Byron’s Views on the Poetry of Wordsworth, Southey and Coleridge; Andrew Nicholson, Byron, Form and Content (the Ode to Napoleon and his simultaneous Journal entry); Thérèse Tessier, The Moore-Byron Relationship; Kelvin Everest, and Whigs: Byron in Parliament; J. Drummond Bone, Some Stylistic Features in Byron’s Prose; Jan Lokin, Byron’s Influence in Dutch Literature

Alexyeyev, M.P. (ed.) Literaturnoe Nasledstvo Russko-Angliiskie Literaturnye Svazi, Nauk (Leningrad) 1982: chapter on Byron and Russian Diplomacy, pp 394-468 Böker, Uwe. Lord Byron, Flaubert, and Mrs Braddon, in Huber and Schöwerling, Byron-Symposium Mannheim 1982 Brownlow, Nancy. Edward Noel Long – A Portrait for Newstead, BJ 10 (1982) pp 76- 8 Brunkhorst, Martin. Byrons Rheinreise: Vorlaufer und Nachfolger, in Huber and Schöwerling, Byron-Symposium Mannheim 1982 —— The Castled Crag of Drachenfels: Funktionswechsel eines Landschaftsbildes, Arcadia, 1982 Clancy, Charles J. Death and Love in Byron’s Sardanapalus, BJ 10 (1982) pp 56-70 Clubbe, J., and Giddey, E. Byron et la Suisse 1982 Cunningham, J. The Poetics of Byron’s Comedy in Don Juan, Salzburg 1982 Drew, Philip. The Meaning of Freedom, 1982 Du, Rouzhou, Byron: A Biography, Taipei, 1982, 1984 Eichler, Rolf. Dandytum und Narzissmus: Selbstfindung in Leben und Werk Byrons und Wildes, in Huber and Schöwerling, Byron-Symposium Mannheim 1982 55

Fischer, Herman. Metre and Narrative Rhetoric in Byron, BJ 10 (1982) pp 38-53 Gilles, Maria Verena. Byrons Dramen: Experimenten mit dramatischen Gestaltungsmöglichkeiten, Frankfurt 1982 Goslee, Nancy M. Pure Stream From a Troubled Source: Byron, Schlegel and Prometheus, BJ 10 (1982) pp 20-36 Hogg, James (ed.) Romantic Reassessment, Salzburg 1982. Essays are: Erwin A Stürtzl, Stylistic Media of Byron’s Satire; Ernest Giddey, Borrowings from Foreign Languages in Byron’s Poetry with special reference to Don Juan; Brigitte Lohmar, Byron’s Pilgrimage in Criticism: the Reviews of Don Juan 1819-1824; Michael S Sargent, English Bards and Afterwards: Byron as a Critic of his Contemporaries. Howell, Margaret. Byron Tonight 1982 Lin, Lixüe, Byron: A Biography, Taipei, 1982, 1988. Martin, Philip W. Byron, A Poet Before His Public, Cambridge: CUP 1982 McVeigh, Daniel. In Caines Cynne: Byron and the Mark of Cain, MLQ 1982 Metaxas, Kyriakos H. Byron’s Intelligence Mission to Greece, BJ 10 (1982) pp 72-4 Minor, Mark. Clare, Byron and the Bible: Additional Evidence from the Asylum Manuscripts, Bulletin of Research in Humanities 1982 Piper, David. The Image of the Poet (contains chapter on Byron) 1982 Procházka, Martin. The Strangest Nourishment for his Hypochondriac Humour, Philologia Pragiensa 25:2 1982, pp 97-109 —— Childe Haroldovo dobrov noc a Budovci Vlast, in Ceska Literatura, 1982 Pujals, Esteban. Lord Byron en España y otros temas Byronianos, Madrid, Editorial Alhambra 1982 Raphael, Frederick. Byron, 1982 Robinson, Charles E. Lord Byron and his Contemporaries, Newark, DE: University of Delaware Press 1982. Essays are: Michael G. Cooke, Wordsworth and Byron: the Complementarity of a Rock and the Sea; Andrew Rutherford, Byron, Scott, and Scotland; James A Houck, Byron and William Hazlitt; Jack C. Wills, Lord Byron and Poor Dear Sherry, Richard Brinsley Sheridan; Erwin A, Stürzl, Byron and Grillparzer; Stefan Treugutt, Byron and Napoleon in Polish Romantic Myth; Nina Diakonova, Byron and Lermontov: Notes in Pechorin’s Journal; Ernest Giddey, Byron and Madame de Staël; Alice Levine, Byron and the Romantic Composers; Suzanne K. Hyman, Contemporary Portraits of Byron; Wilfred S. Dowden, Byron’s Letters and Journals: A Note. Schabert, Ina. Liberales Denken und repressive ästhetische Gestaltung: zur Poetic von Byron und Auden, in Huber and Schöwerling, Byron-Symposium Mannheim 1982 Sharma, Kavita. Byron’s Plays: A Reassessment, Salzburg 1982 Solomou, Kiriakoula. The Influence of Greek Poetry on Byron, BJ 10 (1982) pp 4-19 Stark, Myra. The Princess of Parallelograms, or the Case of Lady Byron, KSJ 1982 pp 118-35 Stilz, Gerhard. Byrons Manfred und die Romantischen Subjekt-Objekt Problematik, in Huber and Schöwerling (eds) Byron-Symposium Mannheim, 1982 Tessier, Thérèse. Aux Racines de l’Eros byronien: Les révélations de la correspondance in Romantisme anglais et Eros, 1982 Watkins, Daniel P. The Ideological Dimensions of Byron’s The Deformed Transformed, Criticism, 1983 Zamiruddin. Byron and the Drama of Ideas, Salzburg 1982

1983: 10th Annual Conference, Malta: Byron and the Mediterranean, Peter Vassallo, organiser, 18th-23rd September. Book: see below, 1986, Vassallo. Papers were: Gordon Thomas, Byron’s Odyssey Towards Calypso’s Haven; Peter Vassallo, Byron’s Visits to Malta; Susan Bassnett Maguire, Byron and Translation; Erwin A Stürzl, Love’s Eye View: Byron as seen by Teresa Guiccioli; David Pirie, 56

Byron and Switzerland; John Buxton, Byron’s Greece; Ernest Giddey, Byron’s Poetic Geography of The Island; Francis Berry, Byron and the Classic Sea; Malcolm Kelsall, Byron and the Italian Landscape; Andrew Nicholson, English and European Reactions to Byron the Poet and the Man of Action.

Almeida, Hermione de. Byron, Joyce and the Modern Epic, South Atlantic Quarterly 1983 Bold, Alan. Byron: Wrath and Rhyme, 1983. Essays are: Bone, J. Drummond. The Rhetoric of Freedom; Calder, Jenni. The Hero as Lover: Byron and Women ; Carnall, Geoffrey. Byron as an Unacknowledged Legislator ; Hendry, J. F. Byron and the Cult of Personality; Hobsbaum, Philip. Byron and the English Tradition; Morgan, Edwin. Voice, Tone and Transition in Don Juan; Perrie, Walter. The Byronic Philosophy; Scott, Tom. Byron as a Scottish Poet; Stevenson, Ronald. Byron as Lyricist: the Poet among the Musicians Cheatham, George. Byron’s Dislike of Keats’ Poetry, KSJ 1983 pp 20-4 Clubbe, John, and Ernest J. Lovell jr. Byron as a Romantic Poet in English Romanticism: the Grounds of Belief, de Kalb 1983 Clubbe, John. Byron as Autobiographer, South Atlantic Quarterly 1983 Cooper, Andrew M. Shipwreck and Skepticism: Don Juan Canto II, KSJ 1983 pp 63- 80 Davis, Kenneth W. Byroniana in the Literary Guardian: Vindications, Papers on Language and Literature 1983 Diller, Hans-Jürgen. Wie Byrons Lyrik gemacht ist in Byron-Symposium Mannheim 1982, Huber and Schöwerling (eds) 1983 Fleming, Anne. Bright Darkness The Poetry of Lord Byron presented in the Context of his Life and Times, Nottingham Court Press 1983 Foot, Michael. Byron on the Bomb, Cardiff 1983 Hoffmeister, Gerhart. Byron und der europäische Byronismus, Darmstadt 1983 Jordan, Frank. Scott, Chatterton, Byron and the Wearing of Masks, in Alexander, J.H. and Thomas Crawford (eds.) Scott and his Influence, 1983, pp 279-89 Kanellopoulous, Panagiote. Lordos Vyron he zoe kai to ergo tou, Lord Byron his Life and work, Athens 1983 Kennedy, Richard F. Byron and Petrarch, BJ 11 (1983) pp 52-3 Kent Thomas, Gordon. Lord Byron’s Iberian Pilgrimage, Brigham Young 1983 Lokin, J.H.A Byron’s Influence on Dutch Literature, BJ 11 (1981) pp 22-9 McDonald, Sheila. The Impact of Libertinism on Byron’s Don Juan, Bulletin of Research into the Humanities, 1983-1985 pp 291-317 McGann, Jerome J. The Romantic Ideology, Chicago 1983 Nicholson, Andrew L. Poetry and Action in Byron’s Development, UDD Warwick 1983 Profitt, Edward. Byron’s Laughter: Don Juan and the Hegelian Dialectic, BJ 11 (1983) pp 40-6 Rawson, Claude J. Byron’s Vision of Judgement, XXV, Pope and Hobbes’s Homer, BJ (1983) pp 48-51 (San Lazzaro, Venice) Lord Byron and the Armenians, 1983 Sassoon, A.L.T. John Hanson’s Lineage, BJ 11 (1983) pp 57 Schroeder, Ronald A. Byron’s Sense of Time and Age Before 1810, BJ 11 (1983) pp 4- 20 —— Ellis, Sainte-Paye, and Byron’s Addition to the Preface of Childe Harold’s Pilgrimage I-II, KSJ 1983 pp 25-30 Skerry, Philip J. Concentric Structures in Marino Faliero, KSJ 1983 pp 81-107 St. Clair, William. Two New Byron Letters, BJ (1983) pp 54-6 Thomas, Gordon K. Wordsworth, Byron, and Our Friend, the Storyteller, Dutch Quarterly Review of Anglo-American Letters, 1983 57

—— Allies and Guerillas: the Peninsular Campaigns of Wordsworth and Byron, WC 1983 Trueblood, Paul G. The Historical Context of Byron’s Parliamentary Speeches, Willamette Journal of the Liberal Arts, Fall 1983 pp 75-92 Watkins, Daniel P. Politics and Religion in Byron’s Heaven and Earth, BJ 11 (1983) pp 30-9 Wilson, Milton. Byron and Occupied Countries: The Double Agent as Revolutionary, Dalhousie Review 63, 1983 pp 207-16

1984: 11th Annual Conference, Paris: The Perception of Byron in the Worlds of Art and Literature; Thérèse Tessier, organiser. No book. Papers were: Marchand, Leslie A. My Perception of Byron after Living with him for Thirty-Eight Years; Stürzl, E.A. The Angelic Harpist: Teresa Guiccioli’s View of Byron’s Poetry; Kelsall, Malcolm. Shelley’s View of Byron in ; Giddey, Ernest. Amiel and Byron; Raizis, Byron. Lord Byron in Greek Drama; Loi, Michelle. Byron et la Chine (tr and rep 1999 NABSNL); Cooke, Michael. Hawthorne and Byron; Bachinger, Katrina. Byron and Poe: Angel to Child of Sin: the Pleomorphic Perception in the Creative Works of Edgar Allan Poe; Hirst, Wolf Z. Lord Byron Cuts a Figure: the Keatsian View; Graham, Peter W. Byron’s Portrayal in Disraeli’s Early Novels and Letters; Clubbe, John. Byron and Napoleon; Warburton, Stanley. Turner and Byron: Childe Harold and Waterloo; Dowden, Wilfred S. Thomas Moore’s Irish Melodies: Artistry in the Song Lyric; Bone, J. Drummond. Byron and the Lied – Transformations: a Case Study; Jarry, André. Alfred de Vigny et Byron; Matzneff, Gabriel. Along Life’s Road with Byron; Gatton, John Spalding. Bequeathed as Portraits: Delacroix’s Interpretation of ; Round Table Discussion with Bernard Brugière (Delacroix’s Journal) Richard Cronin (Byron’s Marino Faliero and the Delacroix Painting) Félix Paknadel (Byron, Delacroix and Baudelaire) and Arlette Sérullaz on Delacroix’s Paintings inspired by Byronic Themes)

Bonadeo, Alfredo. L’Italia e l’Italiani nell’immaginazione romantica inglese: Lord Byron, , D.H.Lawrence, Naples 1984 Beaumont, Gwen. Byron’s Nottingham, BJ 12 (1984) pp 70-2 Benson, Nancy. Hero and Narrator in Byron’s Don Juan: A Piagetian Approach, Centennial Review 1984-5 pp 48-57 Clapinson, Mary. A Rejected Suitor of Lady Byron, BJ 12 (1984) pp 48-57 Clubbe, John. Byron’s Lady Melbourne, BJ 12 (1984) pp 4-16 Findlay, L.M. Perpetual Activity in Byron’s Prose, BJ 12 (1984) pp 31-47 Gatti, Hilary. Byron and Giorgione’s Wife, SiR Summer 1984 pp 237-44 Hayden, John O. An Uncollected Poem (Probably) by Lord Byron, KSJ 1984 pp 18-23 Higashinaka, Itsuyo. Gulbeyaz and Joseph Andrews, BJ 12 (1984) pp 74-5 Jack, Ian. The Poet and his Audience, 1984 Kelsall, Malcolm (ed.) J.C.Hobhouse: A Trifling Mistake and Reform of Parliament, Cardiff 1984 Luftig, Victor. Auden and Byron, BJ 12 (1984) pp 17-30 Matzeff, Gabriel. La Diététique de Lord Byron, Paris 1984 Martineau, Gilbert. Lord Byron et la Malédiction du Génie, Paris, Tallandier 1984 Newey, Vincent. Byron’s Prisoner of Chillon: The Poetry of Being and the Poetry of Belief, KSMB 1984 pp 54-70 Pahl, Dennis. Recovering Byron: Poe’s Assignation, Criticism 1984 Pitcher, E.W. Byron’s The Deformed Transformed Transformed: A Short Fiction Adaptation in 1825, KSJ 1984 pp 24-9 Raphael, Frederick. The Byronic Myth, BJ 12 (1984) pp 77-83 58

Rudolf, Anthony. Byron’s Darkness: Lost Summer and Nuclear Winter. Menard Press 1984. Includes English text of Darkness and Russian translation by Turgenev, from Peterburgski Sbornik 1846. Spence, Gordon. Moral and Sexual Ambivalence in Sardanapalus, BJ 12 (1984) pp 59- 69 Stein, Dorothy K. Lady Lovelace’s Notes: Technical Text and Cultural Context, VS 1984 Vassallo, Peter. Byron, The Italian Literary Influence, London: Macmillan 1984 Vicario, Michael. The Implications of Form in Childe Harold’s Pilgrimage, KSJ 1984 pp 103-29 Vitale, Marina. The Domesticated Heroine in Byron’s Corsair and William Hone’s Prose Adaptation, Literature and History 10 (Spring 1984) pp 72-94

1985: 12th Annual Conference: Byron and the Bible, Religion and History; Wolf Z. Hirst, organiser. Haifa, 12th-14th August. Book: see below, 1991, Hirst. Papers: Thorslev, Peter L. Byron and Bayle: Biblical Scepticism and Romantic Irony; Fisch, Harold. Cain as Sacred Executioner; Kahn, Sholom A. David Frischman’s Byron and the Jewish Fin de Siècle; Goldberg, Leonard S. Byron and the Place of Religion; Thomas, Gordon K. Eros and Christianity: Byron in the Underground Resistance Movement; Hirst, Wolf Z. Byron’s Revisionary Struggle with the Bible; Clubbe, John. Time, Place and History in Childe Harold’s Pilgrimage Canto III; Kelsall, Malcolm. Byron and the Luddites; Douglass, Paul. Nathan’s Music and Byron’s Words in Hebrew Melodies; Bone, J. Drummond. Byron and Exile: Studies in Theme and Form; Stevenson, Warren. Hebraism and Hellenism in the Poetry of Byron; Bernhart, Walter. Byron’s Influence on Nineteenth-Century German and Austrian Music, especially the settings of Hebrew Melodies; Stevens, Ray. Scripture and the Literary Imagination: Biblical Allusion in Heaven and Earth; Ward, Jay. The Age of Bronze: Byron’s most Modern Satire; Gassenmeier, Michael. The Rake Hands Over to the Vir Bonus: Private Licentiousness and Public Morality in Byron’s Satire; Raizis, Byron. Lord Byron and Greek Orthodoxy; Clark Philip F. Byron and Religion: The French Perception.

Adams, Hazard. Byron, Yeats, and Joyce: Heroism and Technic, SiR Fall 1985 pp 399- 412 Bachinger, Katrina. An Autumn at Newstead: a Source for Poe’s The Fall of the House of Usher, BJ 13 (1985) pp 4-21 Bagby, Lewis. -Marlinsky and Russian Byronism, Pennsylvania 1995 Beatty, Bernard. Byron’s ‘Don Juan’, London: Croom Helm 1985 Beaty, Frederick L. Byron The Satirist, DeKalb, IL: Northern Illinois University Press 1985 Breuer, Huber and Schöwerling (eds.) English Romanticism: the Paderborn Symposium, 1985 Christensen, Jerome. Byron’s Career: The Speculative Stage, ELH Spring 1985 —— Marino Faliero and the Fault of Byron’s Satire, SiR Fall 1985 pp 313-34 (inc in Stabler, Byron, 1998) Clubbe, John, ed. Frank Jordan, George Gordon, Lord Byron The English Romantic Poets: A Review of Research and Criticism New York: Modern Language Association 1985 Clubbe, John. Byron’s Monody on Sheridan: the Poem in its Context, Papers on Language and Literature, Bäckmann and Kjellner (eds) 1985 Cooke, Michael G. Hawthorne and Byron, BJ 13 (1985) pp 22-35 Coope, Rosalys. Lord Byron’s Bath at Newstead, BJ 13 (1985) pp 68-72 59

Corr, Thomas J. Byron’s Werner: The Burden of Knowledge, SiR Fall 1985 pp 375- 99 Crompton, L. Byron and , Berkeley 1985, rpt Swaffham, Eng.: ’s P, 1988 Davies, Martin R. Scrope Davies Redivivus, BJ 13 (1985) pp 73-6 Findlay, L.M. Culler and Byron on Aprostrophic and Lyric Time, SiR Fall 1985 pp 335 -74 Graham, Peter W. A Polished Horde: The Great World in Don Juan, Byron and the Regency 1, Bulletin of Research in the Humanities 86:3, 1983-5, pp 255-68 Gross, George C. Lord Byron and the Fancy, Arete: The Journal of Sport Literature, spring 1985 pp 143-67 Hirst, Wolf Z. Lord Byron Cuts a Figure: the Keatsian View, BJ 13 (1985) 36-51 Lang, Cecil Y. Narcissus Jilted: Byron, Don Juan, and the Biographical Imperative, in Historical Studies and Literary Criticism, ed. McGann, Madison 1985, pp 143-79 Nicholson, Andrew. Form and Content in Byron’s Poetry and Prose, BJ 13 (1985) 52- 60 Manning, Peter J. The Hone-ing of Byron’s Corsair in McGann, J. J. (ed) Textual Criticism and Literary Interpretation, Chicago 1985 pp 107-26 Marshall, L.E. Words are Things: Byron and the Prophetic Efficacy of Language, SEL XXV Autumn 1985 McGann, Jerome J. The Beauty of Inflections: Literary Investigations in Historical Method and Theory, Oxford 1985; Chapter The Book of Byron and the Book of a World —— Byron, Mobility, and the Poetics of Historical Ventriloquism in Romanticism Past and Present, 9 (1) 1985 Miller, Edmund. Byron’s Moonshine: Alternative Readings in the Ironic Mode, BJ 13 (1985) pp 61-7 Murphy, Peter T. Visions of Success: Byron and Southey, SiR, Fall 1985, pp 355-73 Page, N. Byron: Interviews and Recollections, Macmillan 1985 Remi, R. Byron et la misanthropie, Paris 1985 Simopoulou, Kyriakos. Foreign Travellers in Greece 1810-1821 (in Greek) Athens 1985 Stough, Mary F. The Devil Made Me Do It: Byron’s ‘’ and Burns’ ‘Address to the Deil’, Burns Chronicle, 1985, pp 19-21 Vital, Anthony. Lord Byron’s Embarrassment: Poesy and the Feminine in Don Juan, Byron and the Regency 1, Bulletin of Research in the Humanities 86:3, 1983-5, pp 269-90 Wang, Renli, Mo Luoya, and Qiou Xiaolong, Byron: A Biography (from Maurois), Hangzhou, 1985; Watkins, Daniel P. Byron and The Poetics of Revolution, KSJ 1985 pp 95-130 Zhou, Qixun, Byron (from Russian), 1985

[Cambridge University Library Lacks 85-86 BJs]

1986: 13th Annual Conference, Venice: Byron and the Culture of Venice; Giulio Marra, organiser; 19th-25th September. Book: Byron e la Cultura Veneziana, ed Marra et al (see below, 1989). Papers were: Umberto Corsini, Venice in the Early Years of the Restoration; Malcolm Kelsall, Byron’s Two Whig Tragedies on Venetian History; Giorgio Miglior, Marino Faliero and The Two Foscari; John Gatton, Pretensions to Accuracy: Byron’s Manipulation of History in the Venetian Dramas; Katherine Kernberger, The Semiotics of Space in Byron’s Marino Faliero; Francis Berry, Byron’s Venetian Dramas; Peter Vassallo, Milord Byron and the Venetian Satirist Pietro Buratti; Ileana Chiappini, Canova and Byron; Anna Rosa Scrittori, Two Gothic Tales – A Fragment and Polidori’s The Vampyre; Peter W. 60

Graham, The Venetian Climate of Don Juan; Anne Barton, Don Juan reconsidered; Daniela Goldini, Byron and Italian Opera; Gordon Thomas, ‘That soft bastard Latin and Byron’s Verse; Franco Buffoni, Concerning the Supposed Changes in Metaphysical Perspectives in the Spring of 1817 [in fact about Manfred Act III and the Armenian Monastery]; Bernard Hickey, Quis separabit?: Tom Moore’s Loyalties – Lord Byron and Lord Edward Fitzgerald; Leslie A. Marchand, Byron’s Greenest Isle: What Venice did for the Esprit of his Poetry; Ernest Giddey, How Ruskin Discovered Italy: Rogers and Byron; Michael Foot, Byron and the Risorgimento

Bassnett-McGuire, Susan. Byron and Translation, BJ 14 (1986) pp 22-32 Bloom, Harold (ed.) George Gordon, Lord Byron (Modern Critical Views) 1986. Essays are: G.Wilson Knight, The Two Eternities; Northrop Frye, Lord Byron; George M. Ridenour, Byron in 1816: Four Poems from Diodati; Leslie Briseman, Troubled Stream from a Pure Source; Michael G. Cooke, Don Juan: The Obsession and Self- Discipline of Spontaneity; Sheila Emerson, Byron’s One Word: The Language of Self-Expression in Childe Harold III; Peter J. Manning, The Hone-ing of Byron’s Corsair; Jerome Christensen, Marino Faliero and the Fault of Byron’s Satire Burwick, Frederick. The Damnation of Newton: Goethe’s Colour Theory and Romantic Perception, Berlin 1986 Cheng, Tzu-Yuan, Byron’s View of Life Revealed in his Don Juan, Taipei, 1986. Douglass, Paul. Hebrew Melodies as Songs: Why We Need a New Edition, BJ 14 (1986) pp 14 12-21 Elledge, W. Paul. Talented Equivocation: Byron’s “Fare Thee Well!” KSR 35 (1986) pp 42-51 Fischer, Doucet Devin. Countesses and Cobblers’ Wives: Byron’s Venetian Mistresses in Shelley and His Circle VII, Reiman and Fischer (eds), Harvard 1986 pp 163-213 —— Countess Guiccioli’s Byron in Reiman and Fischer (eds) Shelley and His Circle VIII, Harvard 1986 pp 373-486 Gassenmeier, Michael. Private Licentiousness and Political Morality in Don Juan, BJ 14 (1986) pp 33-43 Goldberg, Leonard. Centre and Circumference in Byron’s Lara, SEL XXVI, 1986 pp 655-73 Harregar, Robert. Byron and Cricket, BJ 14 (1986) pp 57-8 Hill, James L. Experiments in the Narrative of Consciousness: Byron, Wordsworth, and Childe Harold Cantos 3 and 4, ELH 53, 1, (1986) 121-40 LaCerva, Patricia. Byron and the Pseudepigraphia: A Re-examination of the Mystery Plays, BJ 14 (1986) pp 44-51 McGann, Jerome J. Mixed Company: Byron’s Beppo and the Italian Medley, in Reiman and Fischer (eds) Shelley and His Circle VII, pp 234-57 Prochaszka, Martin. Byronismus a problemy Ceske Machovske Recepce, in Ceska Literatura, 1986 Storey, Mark. Byron and the Eye of Appetite, Basingstoke: Macmillan 1986 Vassallo, Peter (ed.) Byron and the Mediterranean Papers Selected from the Tenth International Byron Seminar. Essays are: Gordon K. Thomas, Byron’s Odyssey: The Journey towards Calypso’s Heaven; Peter Vassallo, Byron’s Visits to Malta; John Buxton, Byron and Greece; Francis Berry, Byron and the Classic Sea; David Pirie, Byron, Tasso and Switzerland; Malcolm Kelsall, Byron and the Landscape of Italy; Susan Bassnett-McGuire, Byron and Translation; Andrew Nicholson, European Reactions to Byron: Mazzini and Mickiewicz Whittingham, Selby. Byron and the Two Giorgiones, BJ 14 (1986) pp 52-5

61

1987: 14th Annual Conference Athens: Byronism, , Philhellensim; Byron Raizis, organiser, 5th-19th July. Book: see below, 1988, Raizis. Papers were: Leslie A. Marchand, The Development of Byron’s Philhellenism; Andrew Rutherford, Byron of Greece and Lawrence of Arabia; Michael G. Cooke, Byron’s Liberal Irony; Gordon K.Thomas, Byron as a Philhellene – Artist or Escapist?; John P.Anton, An Unresolved Question about Byron’s Second Visit to Greece; Byron Raizis, Aspects of Byron’s Philhellenism; Francis Berry, Byron and Greece: from Harrow to Missolonghi; Peter A. Morgan, Byron, Jeffrey: Greece, Scotland; Erwin A.Stürzl, How Good was Byron’s Greek?; Constantine Castan, Two Australian Byronists; Eugenia Kephallineou, Neo-Hellenic Translations of Byron’s Works in the Nineteenth Century; Giovanna Franci, Byron’s Pilgrimage to Greece: Between Ancient Ruins and Turkish Masquerade; James Tetreault, Heirs to His Virtues: Byron, Gobineau, Blunt; Michael Gassenmeier, Byron’s Visionary Liberalsim

Bachinger, Katrina. The Multi-Man Genre and Poe’s Byrons, Salzburg 1987 Barton, Anne. Don Juan Reconsidered: The Haidée Episode, BJ 15 (1987) pp 11-20 Beatty, Bernard, Byron: Don Juan and other Poems A Critical Study, 1987 Bernhart, Walter. Examples of Byron’s Impact on Nineteenth Century German and Austrian Music, BJ 15 (1987) pp 38-54 Bloom, Harold. Lord Byron’s Don Juan (Modern Critical Interpretations) Chelsea House 1987. Essays are: George M. Ridenour, A Waste and Icy Clime; Jerome J. McGann, Don Juan: Form; Peter J. Manning, The Byronic Hero a Little Boy; Michael G. Cooke, Byron’s Don Juan: The Obsession and Self-Discipline of Spontaneity; Candace Tate, Don Juan: Myth as Psychodrama; Andrew M. Cooper, Shipwreck and Skepticism: Don Juan Canto II ?, Byron: A Critical Biography (by George Brandes), Taipei, 1987 Brown, Margaret. The Firmest Friend – Boatswain, Lord Byron’s Dog in Tails of the Famous, Bourne End Buckinghamshire: Kensal 1987, pp. 138-42 Calder, Angus. Byron, Milton Keynes: Open University Press 1987 Eisenberg, E. Mad, Bad and Dangerous to Know 1987 Foot, Michael. Byron and the Risorgimento, BJ 15 (1987) pp 1987 29-37 Gatton, John S. Put into Scenery: Theatrical Space in Byron’s Closet Dramas in Themes in Drama IX: The Theatrical Space, CUP 1987 Graham, Peter W. The Venetian Climate of Don Juan, BJ 15 (1987) pp 21-8 Guiccioli, Teresa. la vie de Lord Byron en Italie ed. E. A. Stürzl 1985-1987 Hall, Jean. The Evolution of the Surface Self: Byron’s Poetic Career, KSJ 1987 pp 134- 57 Karagjozi, Afrim Q. Xhorxh Bajroni, 1987 Kelsall, Malcolm. Byron’s Politics, Brighton: Harvester Press 1987 —— Hamlet, Byron and An Age of Despair in Gassenmeier and Platz (eds) Beyond the Suburbs of the Mind, Essen 1987 Podgorska, Margaret Sherry. A Timeless Fascination The Byron Story in Fresh Focus Two Hundred Years On, Colchester 1987 (historical novel) Toole, Betty Alexandra. Poetical Science, BJ 15 (1987) pp 55-65 Watkins, Daniel P. Social Relations in Byron’s Eastern Tales, Rutherford, NJ: Fairleigh Dickinson University Press 1987 Wolfson, Susan J. ‘Their She Condition’: Cross-Dressing and the Politics of Gender in ‘Don Juan’, ELH: A Journal of English Literary History 54 1987 585-61 (inc in Stabler, Byron, 1998) Wolstenholme, Susan. Voice of the Voiceless: Harriet Beecher Stowe and the Byron Controversy, American Literary Realism 19:2 (Winter 1987) 48-65

62

1988: [Byron Journal changes to larger format. The U.S.S.R. is alone in issuing a Byron stamp to commemorate the bicentenary.]

Nottingham Foundation Byron Lecture: Butler, Marilyn. Byron and the Empire in the East

14th Annual Conference Trinity College Cambridge: Byron Augustan and Romantic; Andrew Rutherford and Ian Scott-Kilvert, organisers. See 1989, Bone (BJ). Book: see below, 1990, Rutherford. Papers were: Claude Rawson, Byron Augustan: Mutations of Mock Heroic in Don Juan and Shelley’s the Third; Bernard Beatty, Continuities and Discontinuities of Language and Voice in Dryden, Pope and Byron; Michael Gassenmeier, Augustan Satires and Panegyrics of London and Byron’s Images of the City; Leslie A. Marchand, The Quintessential Byron; C.W.J.Eliot, Athens in Byron’s Day; Jerome J. McGann, My Brain is Feminine: Byron and the Poetry of Deception; Marilyn Butler, Byron and the Empire of the East; William St.Clair, The Impact of Byron’s Writings: an Evaluative Approach; Hermann Fischer, Byron’s ‘Wrong Revolutionary System’ and Romanticism; Malcolm Kelsall, Byron and the Romantic Heroine; Donald Low, Byron and Burns; Erwin A. Stürzl, : A Byronic Disciple? Anne Barton, Don Juan Transformed; Michael G. Cooke, Byron, Pope and the Grand Tour; Donald H. Reiman, Byron in Italy: the Return of Augustus.

Bafopoulos, G. Th. , int M Byron Raizis, Athens 1988 Barnard, John. Byron’s Use of Endymion in Don Juan Canto I, KSR 1988 pp 62-9 Barsky, Robert. Byron and Catastrophism: A Reading of Heaven and Earth, Social Discourse I 1988 Bayley, John. Byron and Pushkin: A Complex Relationship, BJ 16 (1988) pp 47-56 Beatty, Bernard and Newey, Vincent, ed. Byron and the Limits of Fiction, Liverpool: Liverpool University Press 1988. Essays are: Bernard Beatty, Fiction’s Limit and Eden’s Door; Brian Nellist, Lyric Presence in Byron from the Tales to Don Juan; Marilyn Butler, The of Byron’s Giaour; J. Drummond Bone, Beppo: The Liberation of Fiction; David Seed, The Platitude of Prose; Byron’s fragment in the context of his verse narratives; Vincent Newey, Authoring the Self: Childe Harold III and IV; Geoffrey Ward, Byron’s Artistry in Deep and Layered Space; F.M.Doherty, Byron and the Sense of the Dramatic; Philip Davis, I leave the thing a problem, like all things: on trying to catch up with Byron Bidney, Martin. Byron’s ‘’ and Tennyson’s ‘Ulysses’, Victorian Newsletter 74 (1988) pp 41-5 Boyes, M. Love Without Wings 1988 —— Queen of a Fantastic Realm 1988 Butler, Marilyn. Byron and the Empire in the East, Nottingham 1988 Byron, Robin. Hints From Horace: An Unpublished Note by Lord Byron, BJ 16 (1988) pp 86-7 Cardwell, Richard. Byron: Text and Counter-Text, Renaissance and Modern Studies XXXII 1988 Cheetham, S. Byron in Europe 1988 Christensen, Jerome. Theorizing Byron’s Practice: The Performance of Lordship and the Poet’s Career, SiR Winter 1988, pp 477-90 Coope, Rosalys. Lord Byron’s Newstead: the Abbey and its furnishings during the poet’s ownership, 1798-1817, Transactions of the Thoroton Society, 1988; rpt Nottingham City Museums and Art Gallerys, no date Cooper, Andrew. Chains, Pains, and Tentative Gains: The Byronic Prometheus in the Summer of 1816, SiR Winter 1988 pp 529-50 63

Cooper, Stephen. Beyond All Contradiction: Aurora Raby and Containment in Byron’s Don Juan, KSJ 1988 pp 23-4 Coote, S. Byron the Making of a Myth 1988 Corbett, Martyn. Byron and Tragedy, Basingstoke: Macmillan 1988 Curreli, Mario, and Anthony L. Johnson (eds) Paradise of Exiles: Shelley and Byron in Pisa, 1988 includes Bone, Drummond. Byron, Shelley and Contemporary Poetry 1820-1822 Donatino, Domini (ed.) Lord Byron, Ravenna 1988. Essays are: Saddler, Ritz. Per un immaginario del <>; Donatino, Domini. Ragion di una mostra; Emiliani, Andrea. I tramonti dell’Adriatico; Nicoli, Antonio. Byron – chip; Malkowski, Luigi. Cronologia della vita e delle opere di Byron; Teatini, Manuela. Illustrazione e diffusione dell’iconografia byronia; Sgarbi, Vittorio. Rittrato psicologico di Byron, tra ordine e avventura; Mangaroni, Rosella. Byron in Oriente: tra Museo e Bazar; Franci, Giovanna. Byron sulla scena gotica: le masdiere del nero; Almansi, Guido. Erotismo equestre; Béguin, Claude. Byron in Italia; Cheyne, Joseph. Il Byron di Shelley; Brilli, Attilio. Da Venezia a Ravenna: retorico e poetica di un finito; Majer, Carlo. Byron e la musica Dowsett, Charles. The Madman Has Come Back Again! Journal of the Society for , 1988-1989, pp 7-52 Elledge, Paul. Parting Shots: Byron Ending Don Juan I, SiR Winter 1988 pp 563-70 Fleming, A. In Search of Byron in England and Scotland: A Guide Book 1988 Foot, Michael. The Politics of Paradise, London: Harper and Collins 1988 Franklin, Caroline. The Influence of Madame de Staël’s Account of Goethe’s Die Braut von Korinth in de L’Allemagne on the Heroine of Byron’s The Siege of Corinth, N&Q September 1988 pp 307-10 Garber, Frederick. Self, Text and Romantic Irony: The Example of Byron, Princeton, NJ: Princeton University Press 1988 Hedberg, Johannes. Causeries: Kennst du das Land – Know Ye the Land, Moderna Spraak 82:3 1988, pp 250-1 Heinzelman, Kurt. Politics, Memory and the Lyric: Collaboration as Style in Byron’s Hebrew Melodies, SiR Winter 1988 pp 515-28 Hofkosh, Sonia. The Writer’s Ravishment: Women and the Romantic Author – the Example of Byron, in Anne Mellor (ed) Romanticism and Feminism, Bloomington and Indianapolis, 1988 Johnson, A. and Curreli, M. The Paradise of Exiles: Byron and Shelley in Pisa Salzburg 1988 Jones, Michael C. and Mark I. Millington. Renaissance and Modern Studies Volume XXXII Byron and Europe. Essays are: Cardwell, Richard A. Byron: Text and Counter Text. Porges Watson, Elizabeth. Mental Theatre: Some Aspects of Byron’s Dramatic Imagination; Shaw, D.L. Byron and Spain; McGuirk, B.J. Byron’s Portugal – Three Versions of the Locus Amoenus; Camoes, Garret and ; King, Russell S. Byron and France: Mademoiselle Byron or the Case of ; Diakonova, Nina. Byron and the Evolution of Lermontov’s Poetry, 1814-1841; Slattery, J.F. The German Byron; Alfrey, Nicholas. A Voyage Pittoresque: Byron, Turner and Childe Harold; Pascall, Robert. Those Grand Heroics Acted As A Spell: Aspects of Byron’s Influence on Music in Ninteenth-Century Europe, 1988 Keach, William. Political Inflection in Byron’s Ottava Rima, SiR Winter 1988 pp 551- 62 Marchand, Leslie A. Come to me, my adored boy, George: Byron’s Ordeal with Lady Falkland, BJ 16 (1988) pp 21-7 Massie, Allen. Byron’s Travels 1988 Meisel, Martin. Pictorial Engagements: Byron, Delacroix, , SiR Winter 1988 pp 579-604 64

Meriwether, D.H. Byron’s Fat Friend: Prince Peter Kozlovsky, BJ 16 (1988) pp 71-85 Page, Norman. A Byron Chronology 1988 Pendred, G.L. Mad, Bad and Dangerous Dogs, Country Life 182.10 (10th March 1988) pp. 156-7 Pozzani, Silvio. Byron e la Grecia, Verona 1988 Raizis, M. Byron (ed). Lord Byron Byronism – Liberalism – Philhellenism, Proceedings of the 14th International Byron Symposium, 6-8 July 1987, Athens 1988. Essays are: Andrew Rutherford, Byron of Greece and Lawrence of Arabia; Peter F. Morgan, Byron, Jeffrey: Greece, Scotland; Mark Storey, Byron and Clare: Childe Harold and Childe Harold; James Tetreault, Heirs to his Virtues: Byron, Gobineau, Blunt; Con Castan, Two Australian Byronists; Erwin A. Stürzl, How Good Was Byron’s Greek?; Eugenia Kephallineou, Neohellenic Translations of Byron’s Works in the Nineteenth Century; John P. Anton, An Unresolved Question About Byron’s Second Visit to Greece; Leslie A. Marchand, The Development of Byron’s Philhellenism; Marius Byron Raizis, Aspects of Byronic Hellenism; Gordon K. Thomas, Byron as Philhellene: Artist or Escapist? Francis Berry, Byron and Greece: From Harrow to Missolonghi; Giovanna Franci, Byron’s Pilgrimage to Greece: Between Ancient Ruins and Turkish Masquerade; Michael G, Cooke, Byron’s Liberal Irony; Michael Gassenmeier, Byron’s Visionary Liberalism; Marius Byron Raizis, Lord Byron and Greek Orthodoxy Richardson, J. Byron and Some of his Contemporaries 1988 Rutherford, Andrew. Byron of Greece and Lawrence of Arabia, BJ 16 (1988) pp 29- 46 Shilstone, Frederick W. Byron and the Myth of Tradition, Lincoln, NE: Nebraska University Press 1988 Stürzl, Erwin. A. love’s eye view: Teresa Guiccioli’s la vie de Lord Byron en Italie 1988 Temple, F.-J. Le Tombeau de Medora, Lyons 1988 Tetreault, James. Heirs to his Virtues: Byron, Hunt, Gobineau, BJ 16 (1988) pp 57-70 Walker, Violet. The House of Byron, Quiller Press 1988 Watson, Elizabeth P. Mental Theatre: Some Aspects of Byron’s Dramatic Imagination, Renaissance and Modern Studies XXXII 1988 Wolfson, Susan. Couplets, Self, and The Corsair, SiR Winter 1988 pp 491-514

1989: 16th Annual Conference UNESCO, Paris: Byron and the French Revolution; Thérèse Tessier, organiser. August 31st-September 2nd. No book. Papers were: Ernest Giddey, Gibbon, Byron and the Idea of Revolution; Victor Hell, Innocence, Naïveté and Play in the Aesthetics of the Revolution: On Some Relationships between and ; Robert Woof, Bliss was it in that Dawn ... Wordsworth and the French Revolution; Michael Gassenmeier, Coleridge’s Views of the Revolution in France; Jacques Voisine, William Hazlitt and the Meaning of the French Revolution; Gordon Thomas, That Odious Class of Men: Revolution, Democracy and the English Romantics; Malcolm Kelsall, The Hundred Days and Revolution’s Principles; Wolf Z. Hirst, The French Revolution, Romantic Literary Strategies and Don Juan; J. Drummond Bone, From Revolution to Reformation: Byron and the Practice of an Idea; Elma Dangerfield, Madame de Staël and the French Revolution; John Clubbe, Byron and Madame de Staël; Katrina Bachinger, The Dissemination of Byron’s Napoleonic Myth; Peter W. Graham, and the French Revolution; Nina Diakonova (in absentia), The Age of Bronze and : Revolution and Counter-Revolution.

Berggren, Kerstin, tr. Sigrid Lidströmer. Byron i egen hög person – 36 år ung! Studiekamraten 1989, pp 14-15 Blake, Lord. The Politics of Byron’s Time, BJ 17 (1989) pp 40-9 65

Bone, J. Drummond. Byron at Cambridge: The New Hermeticism a personal view BJ 17 (1989) pp 77-81 Buffoni, Franco. Byron traduttore e Byron tradotto, in Buffoni, Mandelbaum and Mattioli (eds) Testo a Fronte, Milan 1989, pp 103-38 Butler, Marilyn. Romantic Manichaeism: Shelley’s ‘On the Devil and Devils’ and Byron’s Mythological Dramas in The Sun is God: Painting, Literature and Mythology in the Nineteenth Century ed. J.B.Bullen, O.U.P. 1989 pp 13-37 Calder, Angus, ed. Byron and Scotland: Radical or Dandy? Edinburgh University Press 1989. Essays are: Craig, David. Byron the Radical; Noble, Andrew. Byron: Radical, Scottish Aristocrat; Donnelly, William. Byron and Catholicism; Scott, P. H. Byron and Scott; McCulloch, Margery. The Provost and his Lord: and Lord Byron; Dunn, Douglas. Lord Byron and Lord Elgin; Curt, Jon. Byron: an Edinburgh Re-Review; Bone, Drummond. Byron, Scott and Scottish Nostalgia; Calder, Angus; The Island: Scotland, Greece and Romantic Savagery; Rees, Michael. Byron Landing from a Boat by George Sanders; Blackhall, Sheena. On Singing Dark Lochnagar Christensen, Jerome. Perversion, Parody, and Cultural Hegemony: Lord Byron’s Oriental Tales, in South Atlantic Quarterly 88:3 (Autumn 1989) p.576 Giddey, Ernest. Les écrivains suisses et Byron: quelques aspects du cosmopolitisme littéraire, SFEB bulletin pp 6-16 Lamartine, Alphonse de. Vie de Lord Byron, ed. Maria-Renée Morin and Janine Wiart, Paris, Bibliothèque Nationale, 1989 Li, Chang. Byron in China, BJ 17 (1989) pp 88-9 Marra, Giulio, and Angelo Righetti, Anna Rosa Scrittori and Bernard Hickey (eds) Byron e la Cultura Veneziana, Venice 1989 McCann, Nick. With a Far-Dashing Stroke, BJ 17 (1989) pp 82-7 Michasiw, Kim Ian. The Social Other: Don Juan and the Genesis of Self, Mosaic 22:2 Spring 1989 Ragazinni, Remo. Lord Byron e la contessa Teresa Guiccioli, Amori e cospirazioni nel soggiorno ravennate del poeta inglese, Ravenna 1989 Skarda, Patricia L. Vampirism and Plagiarism: Byron’s Influence and Polidori’s Practice, SiR Summer 1989 pp 249-72 St. Clair, William, The Temptations of a Biographer: Thomas Moore and Byron, BJ 17 (1989) pp 50-6 Strickland, Edward. Boxer Byron: A Clare Obsession, BJ 17 (1989) pp 57-76 Tessier, Thérèse. Byron à Trinity College, SFEB bulletin, p 5 Thorslev, Peter L. Post-Waterloo Liberalism: The Second Generation, SiR Fall 1989 437-61 Tyerman, C.J. Byron’s Harrow, BJ 17 (1989) pp 17-39

1990: [Swiss Musical Box described (by Derek Wise) at BJ 18 (1990) 113-14.] 17th Annual Conference, : 1816, A Turning Point in Byron’s Life and Literary Career; Ernest Giddey, organiser, 29th-31st August. No book. Papers were: Ernest Giddey, 1816: Switzerland and the Revival of the Grand Tour; Byron Raizis, Byron’s Promethean Rebellion: Fictionality and Self-Projection in Byron’s Poetry of 1816; Katherine Kernberger, Byron and Rousseau’s Julie, ou la Nouvelle Héloïse; J. Drummond Bone, Byron’s Art at the Neutral Point; Dr. Forster (??), 1814-1819: the Shift of Focalization in Byron’s Fictions; Terence Hoagwood, Historicity and Scepticism in the Summer; Paul Curtis, Rhetoric as Hero; Nina Diakonova (in absentia), The Evolution of Byron’s Style in Childe Harold’s Pilgrimage; Laura Claridge, Childe Harold, Manfred and Byron’s Generation: The 1816 L-Supplement to the Wor(l)d; Peter W.Graham, Fictive Biography in 1816: The Case of Glenarvon; John Clubbe, The Tempest-toss’d Summer of 1816: Mary Shelley’s Frankenstein; Elma Dangerfield, Mme. de Staël 66

and the Coppet Circle; Warren Stevenson, Byron and Coleridge: The Eagle and the Dove; Katrina Bachinger, No Outward Sign of Inward Strife: Divorcing the Sign to Divorce a Wife.

[No SFEB Bulletin this year]

Austenfield, Thomas. But, come, I’ll set your story to a tune: Berlioz’s Interpretation of Byron’s Childe Harold, KSJ 1990 pp 83-94 Barfoot, C. C. and Theo d’Hean (eds) Centennial Hauntings: Pope, Byron and Eliot in the Year 88, 1990 Bekarian, Anahit. Byron’s <> Letters, Venice 1990 Burns, Edward, Byron’s Cain at Grasmere, BJ 18 (1990) pp 84-7 Cargill, Mary Terrell. Byron’s Upas, Publications of the Mississippi Philological Association, 1990, 33-7 Carretta, Vincent. George III and the Satirists from Hogarth to Byron, University of Georgia Press 1990 Cochran, Peter. , the Atheist Inscriptions and the League of Incest, N&Q, December 1990, pp 415-18 Dando, Joel. Byron’s Epistolary Criticism of Keats, BJ 18 (1990) pp 61-9 Dawson, Paul M.S. “Thou Paradise of Exiles”: Byron, Shelley and Italy, in L’esilio romantico: forme di un conflitto, ed J.Cheyne and L.C.Jones, Bari 1990 pp. 117-27 Dorsch, T.S. An Amateur’s Appraisal: James Losh and Byron, BJ 18 (1990) pp 70-9 England, A.B. Byron’s Marino Faliero and the Force of Individual Agency, KSJ 1990 pp 95-122 Franklin, Caroline. Haidée and Neuha: Byron’s Heroines of the South, BJ 18 (1990) pp 37-49 —— Quiet cruising o’er the ocean woman: Byron’s Don Juan and the Woman Question, SiR Winter 1990 pp 603-32 Giddey, Ernest. Gibbon, Byron and the Idea of Revolution, BJ 18 (1990) pp 50-60 Glegg, Gordon. Byron’s Ianthe, BJ 18 (1990) pp 80-3 Graham, Peter W. ‘Don Juan’ and Regency England, Charlottesville, VA: University Press of Virginia 1990 Hill, Alan G. Three ‘Visions’ of Judgement: Southey, Byron and Newman, RES XLI (August 1990) pp 334-50 Iamartino, Giovanni: Giuseppe Nicoilni traduttore di autori inglese, Brescia 1990 Manning, Peter J. Reading Romantics: Texts and Contexts, Oxford: OUP 1990 Maver, Igor. From Albion’s Shore: Lord Byron’s Poetry in Slovene Translation until 1945, Acta Novaphilologica (Ljubljana) 1989, pp 51-9 Nicholson, Andrew. Review of books by and F.W.Shilstone in KSR 1990 pp 118-28 Nicholson, Mervyn. Disaster Fantasies: Byron as a Poet of the Fantastic, Journal of the Fantastic in the Arts, 1990 pp 110-32 Paterson, W. Lord Byron’s Relish: the Regency Cook Book 1990 Rutherford, Andrew, ed. Byron: Augustan and Romantic, Basingstoke: Macmillan 1990. Essays are: William St. Clair, The Impact of Byron’s Writings: An Evaluative Approach; Jerome J. McGann, My Brain is Feminine: Byron and the Poetry of Deception; Malcolm Kelsall, Byron and the Romantic Heroine; Marilyn Butler, Byron and the Empire in the East; Claude Rawson, Byron Augustan: Mutations of the Mock-Heroic in Don Juan and Shelley’s Peter Bell The Third; Bernard Beatty, Continuities and Discontinuities of Language and Voice in Dryden, Pope and Byron; Michael Gassenmeier, Augustan Satires and Panegyrics on London and Byron’s Image of the City; Michael G. Cooke, Byron, Pope and the Grand Tour; Donald H. Reiman, Byron in Italy: The Return of the Grand Tour; Anne Barton, 67

Don Juan Transformed; Hermann Fischer, Byron’s Wrong Revolutionary Poetical System and Romanticism; Leslie A. Marchand, The Quintessential Byron Ryan, Robert. Byron’s Cain: The Ironies of Belief, TWC XXI 1990 Seed, David. Disjointed Fragments: Concealment and Revelation in The Giaour, BJ 18 (1990) pp 14-27 Smeed, J.M. Don Juan: Variations on a Theme, London 1990 Spence, Gordon. The Lament of Tasso and Poetic Genius, BJ 18 (1990) pp 28-36 Watkins, John. Byron and the Phenomenology of Negation, SiR, Fall 1990 pp 395- 412 Webb, Timothy. Byron and the Heroic Syllables, KSR 1990 pp 41-74 Whittier, Henry S. Echoes in the Mirror: Facets of Reflection in Don Juan, New York, Peter Lang 1990 ?, Byron, Shelley, and Goethe: Love of Three Great Poets, Tainan (Taiwan), 1990.

1991:

18th Annual Conference, Regent’s Park London: Byron and the East; Malcolm Kelsall, organiser (transferred from because of the First Gulf War) 31st July-2nd August. No book. Papers were: Marilyn Butler, Nineveh and London: Byron’s Eastern Drama; Caroline Franklin, Escaping (to) the Harem: the Sexual Politics of Byron’s Orientalism; Katherine Kernberger, Byron’s Harem Cantos in Don Juan; Thérèse Tessier, Byron, Thomas Moore and the ; John Gatton, The Clime of the East: Delacroix and Byron’s Oriental Tales; Anne Hawkins, Bringing the East Home: the Idea of Justice in Byron’s Parisina; William St. Clair, Byron and Modern Greece; J.P.Donovan, Childe Harold and the Levant; Peter W.Graham, Byron, Hobhouse and the Levant; J. Drummond Bone, Byron and Islamic Culture; Gordon Thomas (in absentia), Western Sentimentalism, Finest Orientalism, Proto-Zionism: the Muses of Byron’s Hebrew Melodies; Hermione Hobhouse, Byron and London’s Regency Architecture; Michael Rossington, Shelley and Orientalism; Bernard Beatty, Byron’s Oriental Wardrobe; A.R.Kidwai, Byron’s Oriental Similes; Jack Wasserman, Byron’s Reading for the East: a Novice Book-Collector Confronts Tangralopi, Passarowitz and Cutzka ... and Loses.

[No SFEB Bulletin this year]

Bachinger: The Sombre Madness of Sex: Byron’s First and Last Gift to Poe, BJ 19 (1991) pp 128-40 Barber, Thomas Gerrard. Byron – and where he is buried 1991, reprinted from 1938 Beatty, Bernard. Byron and the Paradoxes of , in Literature and Nationalism, ed Newey and Thompson, Liverpool 1991 Blau, Robinson. Throwing the Scabbard Away: Byron’s Battle against the Censors of Don Juan, New York 1991 Bone, J. Drummond. First Look at Exile: Byron’s Art in 1816, BJ 19 (1991) pp 69-79 Boyes, Megan. My Amiable Mamma 1991 Calderaro, Michaela A. Narrative Discretion and Autobiographical Mystification: An Analysis of Childe Harold’s Pilgrimage, I-II, Annali di Ca’ Foscari, 1991, pp 37-48 Clubbe, John. The Tempest-Toss’d Summer of 1816: Mary Shelley’s Frankenstein, BJ 19 (1991) pp 26-40 Cochran, Peter. Don Juan, Canto II: A Reconsideration of some of Byron’s Borrowings from his Shipwreck Sources, BJ 19 (1991) pp 141-45 —— John Murray, William Gifford and the Third Act of Manfred, N&Q, September 1991, pp 308-10 68

—— Gifford, Southey, and the Closing of the Ranks over The Vision of Judgement, N&Q, September 1991, pp 310-13 —— Byron and the Birth of Ahrimanes, KSR, Autumn 1991, pp 49-59 Curtis, Paul M. Rhetoric as Hero: A Most Voiceless Thought, BJ 19 (1991) pp 104- 13 Elfenbein, Andrew. Carlyle, Byron, and Lockhart: a Note, The Carlyle Annual, 1991, pp 91-4 Forster, Jean-Paul. 1814-1819: Shift of Focalization in Byron’s Narrative Poems, BJ 19 (1991) pp 80-9 Giddey, Ernest. 1816: Switzerland and the Revival of the Grand Tour, BJ 19 (1991) pp 17-25 Gleckner, Robert F (ed). Critical Essays on Lord Byron, New York 1991. Essays are: Ridenour, George. A Waste and Icy Clime; McGann, Jerome J. On Reading Childe Harold’s Pilgrimage; Cooke, Michael G. Byron and the World of Fact; Gleckner, Robert F. From Selfish Spleen to Equanimity: Byron’s Satires; Manning, Peter J. Don Juan and Byron’s Imperceptiveness to the English Word; Heinzelman, Kurt. Byron’s Poetry of Politics: The Economic Basis of the Poetical Character; Christensen, Jerome. Byron’s Career: The Speculative Stage; Wolfson, Susan J. Their She Condition: Cross-Dressing and the Politics of Gender in Don Juan; Beatty, Bernard. Fiction’s Limit and Eden’s Door; Garber, Frederick A. Continuing Manfred; Reiman, Donald H. The Poetry of Byron’s Italian Years; McGann, Jerome J. The Book of Byron and the Book of a World Graham, Peter W. Fictive Biography in 1816: The Case of Glenarvon, BJ 19 (1991) pp 53-68 Hirst, Wolf Z., ed. Byron, The Bible, and Religion, Essays from the Twelfth International Byron Seminar, Newark, DE: University of Delaware Press 1991. Essays are: Harold Fisch, Byron’s Cain as Sacred Executioner; Ricardo J. Quinones, Byron’s Cain: Between History and Theology; Peter L. Thorslev Jr, Byron and Bayle: Biblical Skepticism and Romantic Irony; Wolf Z. Hirst, Byron’s Revolutionary Struggle With the Bible; Gordon K. Thomas, Eros and Christianity: Byron in the Underground Resistance Movement; Ray Stevens, Scripture and the Literary Imagination: Biblical Allusions in Byron’s Heaven and Earth; Warren Stevenson, Hebraism and Hellenism in the Poetry of Byron; Leonard S. Goldburg, Byron and the Place of Religion Hoagwood. Terence Allan. Historicity and Scepticism in the Lake Geneva Summer, BJ 19 (1991) pp 90-103 Hudson, Ofelia M. Unamuno y Byron: La Agonia de Cain, Madrid 1991 Kelsall, Malcolm. The Hundred Days and Revolution’s Principles, in Tropes of Revolution, ed. Barfoot and D’haen, Amsterdam–Atlanta, GA 1991 Kidwai, A.R. Byron’s Allusion to Zuleika: A Note, BJ 19 (1991) p. 149 Koukoulommatës, Demetrios. O poietes Vyron sten ellenike logotechnica, Journal of the Parnassos Literary Society, 1991, pp 164-73 Lansdown, Richard. Fantasy Elements in Byron’s Sardanapalus, KSJ 1991 pp 47-72 Levier, Daniel. Un Aristocrat de la régence: Lord Byron, QWERTY, 1991, pp 77-92 McGann, Jerome J. What difference do the circumstances of publication make to the interpretation of a literary work? in Literary Pragmatics, ed R.D.Sell, 1991 ——. History, herstory, theirstory, ourstory, in D. Perkins (ed) Theoretical Issues in Literary History, Harvard English Studies 15 (1991) Morvain, Alain. Les Jeux de l’onomastique dans Don Juan, QWERTY 1991, pp 93-104 Pughe, Thomas. Towards an Understanding of Irony in Byron’s Don Juan, QWERTY, 1991 pp 105-21 Raizis, M. Byron. Byron’s Promethean Rebellion in 1816: Fictionality and Self- Projection in his Poetry of that Year, BJ 19 (1991) pp 41-52 69

Richardson, Alan. Astarté: Byron’s Manfred and Montesquieu’s Lettres Persanes, KSJ 1991 pp 19-21 Ridenour, George. The Spanish Byron, SiR 30, 2 Summer 1991 pp 213-34 Sahu, Dharanidhar. Memory and Mimesis in Lord Byron’s Don Juan, Panjab University Research Bulletin, 1991 pp 63-70 Shilstone, Frederick W. Approaches to Teaching Byron’s Poetry, PMLA 1991 Smith, Christine. Lord Byron: A Dog’s Best Friend, Kennel Gazette August 1991 Soderholm, James. Lady Caroline Lamb: Byron’s Miniature Writ Large, KSJ 1991 pp 24 -46 Stevenson, Warren. Byron and Coleridge: The Eagle and the Dove, BJ 19 (1991) pp 114 -127 Story, Cullen I.K. Did Byron Know Ugaritic? BJ 19 (1991) pp 146-8 Turaev, S. V. (ed) Veliki Romantik: Bairon I Mirovaya Literatura (The Great Romantics: Byron and World Literature) NAUK, Moscow 1991. Essays are: Turaev, S. V. Byron in the Flow of Time; Diakonova, Nina. Byron: An Essay in Psychological Interpretation; Potintseva, T. N. Byron’s First Biographers; Zykova, E. P. Eastern Motifs in Byron’s Life and Works; Chameev, A. A. Milton in Byron’s Poetry; Diakonova, Nina. Byron and Shelley; Turaev, S. V. Byron, German Romantics, and Goethe; Sheinker, V. N. Byronic Hero in Cooper’s Novels; Vishnevskaya, N. A. Desinies of Romanticism in India and the Paradox of Byron; Tzareva, E. M. Byron’s Manfred in Music: Schumann and Tchaikovsky; Usmanova, R. F. Byron and Theatre: Toward a Scenic History of Byron’s Works; Sakcharov, V. I. Byron and Russian Romantics; Zverev, A. M. Byron and Byronism in Russian Literary Consciousness in the First Half of the Nineteenth Century; Lashkevich, A. V. Byron and Byronism in Russian Literary Consciousness in the First Half of the Nineteenth Century; Virolainen, M. N. Byron’s Theomachy in Dostoevsky’s Interpretation; Nebolsin, S. A. Byron and Russian Writers at the Turn of the Century; Levin, Y. D. Byron’s Poetry in the Translations of M. P. Vronchenko; Gasparov, M. L. Unpublished Russian Translations of Byron’s Don Juan; Sukcharev, S. L. Byron’s Darkness in Russian Translations White, Keith and James Beazel. The Manfred Anagram, KSJ 1991 pp 18-19 Wolfson, Susan J. A Problem Few Dare Imitate: ‘Sardanapalus’ and ‘Effeminate Character’, ELH: A Journal of English Literary History 48 1991 867-902

1992: no annual conference (Shelley Bicentenary)

Barton, Anne. Byron: Don Juan, Cambridge: CUP 1992 Beatty, Bernard. Byron, George Gordon, Sixth Lord, 1788-1824, in Jean Raimond and J.R.Watson (eds) A Handbook to English Romanticism, New York 1992 Blaicher, Günther. Byron als das Werkzeug des Schicksals: Zum Byronverständnis bei Georg Gottfried Gervinus und Heinrich von Treitschke, Aurora 1992 pp167-80 Blayney Brown, David. Turner and Byron, Tate Gallery 1992 Blumberg, Jane. Byron and the Shelleys 1992 Bone, Drummond. Shelley, Wordsworth, and Byron: the Detail of Nature, WC 2 (1) 1992, 43-50 (Chukogu-Shikoku Society of English Romanticism) A Commemorative Issue for Byron’s Bicentenary, Hiroshima (??) 1992. Byron section (pp 203-368) contains: Oyama, Shigeyuki. The Eternal Triangle: Jeffrey, Byron and the Readers; Rees, Michael. The Eternal Pilgrim: Byron the International Traveller; Beaumont, Gwen. The Romantic Influence of Place: Lord Byron and Newstead Abbey; Boyes, Megan. Lord Byron’s Marys; Higashinaka, Itsuyo. Byron in the Summer of 1816 - Augusta or Nature?; Tabuki, Takehiko. Lord Byron – the feeling infinite and Nature’s realms of worship; Fleming, Anne. Byron’s Dark Night; Uesugi, Keiko. The Altar to the Moon Goddess – On the Greek Myths in Childe Harold’s Pilgrimage IV; Tahara, 70

Mitsuhiro. Byron’s Political Conflict in Sardanapalus; Kelsall, Malcolm. Byron and the Country House Tradition. Voignier-Marshall, Jacqueline. A Modern Byron Expedition to Hawaii Cochran, Peter. Byron and Tully’s Tripoli, BJ 20 (1992) pp 77-88 —— The Vision of Judgement and The Novels, N&Q, June 1992 pp 168- 72 —— Byron’s Don Juan Canto II Stanza 94: a previously un-noted source in the Medusa Narrative, N&Q, June 1992 pp 172-3 Corbett, Martin. Lugging Byron out of the Library, SiR XXXI 1992 Curtis, Paul M. The Mystery of Distance: Berkeley and Byron, KSJ 1992 pp 59-75 Diakonova, Nina. The Age of Bronze and the Tradition of Classicism, KSJ 1992 pp 49- 58 Easterlin, Nancy Lincoln. Ridiculing Sublimity: Narrative Irony and the Critique of Maturity in Byron’s Don Juan, English Language Notes, Dec 1992, pp 34-49 Elfenbein, Andrew. Byron, Byronism and the Victorians, UDD Yale, 1992 Eliot, C.W.J. Howe, Greece, and Byron’s Helmet, Journal of Modern Greek Studies, Oct 1992 pp 197-204 Elledge, P. Never Say(ing) Goodbye: Mediated Valediction in Byron’s Don Juan XI, BJ 20 (1992) pp 17-26 England, Anthony B. Byron’s Don Juan and the Wakening of Conscious Intent, Studies on Voltaire and the Eighteenth Century, 1992, 1413-15 Franklin, Caroline. Byron’s Heroines, Oxford: Clarendon Press 1992 Geordanas, Athena. A Century of Byronmania: The World of Byron and Modern Greek Poetry, Athens 1992 Gilroy, Amanda. Lord Byron Borrows A Figure, BJ 20 (1992) pp 89-91 Gittings, R. and Manton, J. Clare Clairmont and the Shelleys 1798-1879, Oxford 1992 Graham, Peter W. The Order and Disorder of Eating in Byron’s Don Juan in Disorderly Eaters, Texts in Self-Empowerment ed. Lilian J. Furst and P.W. Graham, Pennsylvania UP 1992 pp 113-24 Gross, Jonathan, The Genesis of the Word Liberal: Byron in Public and Private Dimension, UDD Columbia, 1992 Groves, D. High-Mindedness in such a Self-Worshipper: John Galt, Byron, and Fraser’s Magazine, Bibliothek, 1992-3 Guthrie, John. Byron’s Influence on Annette von Droste-Hülshoff’s Lebt Wohl. PLPLS-LHS, Apr 1992, pp 75-82 Kaul, Mythili. Marino Faliero, Sardanapalus and Shakespeare’s Roman Plays, Shakespeare Yearbook 1992 pp 197-214 Kelsall, Malcolm. The Slave-Woman in the Harem, SiR XXXI 1992 Koutsoukali, A. Lord Byron his Life Work and Revolutionary Activity, Athens 1992 Lansdown, Richard. Byron’s Historical Dramas, Oxford: Clarendon Press 1992 Low, Donald A. Byron and Burns, Studies in Scottish Literature, 1992 pp 128-42 Macdonald, D.L. Incest, Narcissism and Demonality in Byron’s Manfred, Mosaic, Spring 1992 Maleki, Nasser. Existentialism and Lord Byron, Panjab University Research Bulletin, Apr 1992 pp 21-5 Manning, Peter. Don Juan and the Revisionary Self, in Robert Brinkley and Keith Handley (eds) Romantic Revisions, Cambridge 1992 pp 210-26 Matheson, T.J. A Strange Mélange of Good and Evil; Tolerance and the Moral Nature of Man in Byron’s The Vision of Judgement, BJ 20 (1992) pp 59-70 McGann, Jerome J. Byron and the Anonymous Lyric, BJ 20 (1992) pp 27-45 ——. Hero with a Thousand Faces: The Rhetoric of Byronism, SiR XXXI 1992 ——. Byron and the Truth in Masquerade, in Robert Brinkley and Keith Handley (eds) Romantic Revisions, Cambridge 1992 ——. Rethinking Romanticism in English Literary History 59 (1992) 71

Mesle, Barbara Jalon Hiles. The Power of Ideology and the Ideology of Power: Byron’s Representation of Women, UDD University of Kansas 1992 Nabar, Vrinda. What kind of Revolutionary was Byron? Literary Criterion 1992 pp 46- 55 Ortiz, Javier. The Ironic Narrative Techniques in Eugene Onegin and Don Juan, Revista Canaria de Estudios Ingleses, April 1992 pp 19-32 Pierson, Joan. The Real Lady Byron 1992 Rosen, F. Bentham, Byron and Greece, Constitutionalism, Nationalism, and Early Liberal Political Thought, Oxford: Clarendon Press 1992 Schmid, Thomas H. Humour and Transgression in Shelley, Peacock and Byron: a cold carnival, Mellen 1992 Scrivener, Michael. Review of Byron’s The Age of Bronze, KSJ 1992 pp 42-8 Simpson-Housley, P. Tepelene, Land of Albania, BJ 20 (1992) pp 92-4 Stillmark, Alexander. Lenau Zwischen Byron und Puschkin: Ein Versuch über Lenaus sogenannten Byronismus, in Alexander Stillmark and Fred Wagner (eds) Lenau Zwischen Ost und West: Londoner Symposium, Stuttgart 1992 Studies in Romanticism 31:3, Fall 1992; the entire issue is devoted to the proceedings of a conference on Sardanapalus. Essays are: Marilyn Butler, John Bull’s Other Kingdom: Byron’s Comedy; Jerome J. McGann, Hero With A Thousand Faces: The Rhetoric of Byronism; Malcolm Kelsall, The Slave-Women in the Harem; Jerome Christensen, Byron’s Sardanapalus and the Triumph of Liberalism; Martin Corbett, Lugging Byron Out of the Library; Murray Biggs, Notes on Performing Sardanapalus; and Bibliography compiled by Yu Jin Ko Tessier, Thérèse. Byron and Thomas Moore: A Great Literary Friendship, BJ 20 (1992) pp 46-58 ——. Byron un Maître de l’Autoportrait, SFEB Bulletin, pp 3-18 Toole, Betty A. Ada the Enchantress of Numbers, 1992 Trubetskoy, Wladimir. Trois Saisons, Trois Châteaux: Chateaubriand – Byron – A. Poe, SFEB Bulletin, pp 19-39 Wilson, Milton. Byron and the Battle of Waterloo, in J. Douglas Kneale (ed) The Mind in Creation, Montreal 1992 Wood, Marcus. The Dedication to Don Juan and Nursery Rhyme Parody: A New Satirical Context, BJ 1992, pp 71-6

1993: 19th Annual Conference Nottingham: Byron and Europe; Norman Page, organiser, 15th-19th July. Book: see below, 1997, Cardwell. Papers were: Norman Page, From Our Own Correspondent: Byron’s Letters from Europe; Thérèse Tessier, Byron and France: A Survey of the Impact of the Poet’s Personality and Works; Afrim Karagjozi, The Albanian Byron; Werner Huber, Dead Poets Society: Byron, Postmodernism and the Biographical Mode; Malcolm Kelsall, Byron: European Cosmopolitanism and English Provincialism; Byron Raizis, Byron’s Greece: Ancient and Contemporary; Richard Cardwell, Bloom, Bakhtin and Byron’s Don Juan; Peter W.Graham DID NOT GIVE Byron and the Idea of Europe HE GAVE The Order and Disorder of Eating in Byron’s Don Juan; Michael Gassenmeier, Byron’s Reception in the Former German Democratic Republic; Ghislaine McDayter, What do I know of Vampires? Byron, Diodati and the Re- Production of Desire; Gordon Thomas, Paying the Debt: Byron and the Romantic Movement in Spain; J. Drummond Bone, Byron’s Europe: Nature & Culture

Addison, Catherine. Foolscap Subjects: A Story of Reading Byron’s Don Juan, English Studies in Canada 1993, pp 290-304 ——. To Die of Love: Byron’s Don Juan and the Antidote to Irony, Unisa English 72

Studies, Sep 1993 pp 20-8 Amandry, Angélique. Byron et l’image de la liberté grecque en France (1825-1830) SFEB bulletin, pp 3-8 Beaumont, Gwen. Byron – une enigme écossaise. SFEB bulletin, pp 23-6 Beatty, Bernard. Byron’s Eastern Wardrobe, Aligarh Critical Miscellany 1993, pp 93- 108 Bone, J. Drummond. Secular Criticism and Byron’s Ottava Rima Poems, Litteraria Pragensia 3 (5) 1993, pp 58-69 Christensen, Jerome. Lord Byron’s Strength: Romantic Writing and Commercial Society, Baltimore, MD: Johns Hopkins University Press 1993 Christie, William. Despondency and Madness; Shelley in Conversation with Byron in Julian and Maddalo, BJ 21 (1993) pp 43-60 Clubbe, John. Byron and Napoleon, 1814-1816, Litteraria Pragensia 3 (5) 1993, pp 42- 57 Cochran, Peter. The Vision of Judgement, an edition, UDD, Glasgow 1993 —— A Note on the Sources for the Feast in Don Juan Canto III, N&Q March, 1993, pp 43-5 —— Byron and Margutte, BJ 21 (1993) pp 80-6 Curreli, Mario, and Anthony L. Johnson (eds) Paradise of Exiles: Shelley and Byron in Pisa (newly illustrated edition) 1993 Daniel, R.W. Two Allusions to Ancient Novels in Byron’s Don Juan, N&Q Mar 1993, pp 42-3 Diakonova, Nina. Liricheskie ostuplennia v poeme Bairona Don-Zhuan, Izvestia Akademii Nauk, Moscow Sep-Oct 1993 pp 11-19 Donelan, Charles Hanley. Morality of the Monosyllable: Freedom and Collective Memory in Byron’s That There Sort of Writing, A Quarterly Journal of Short Articles, Notes and Reviews Apr-July 1993 pp 114-21 ——. Romanticism and Male Fantasy: Byron’s Don Juan, UDD Columbia 1993 Donovan, J.P. Don Juan in Constantinople: Waiting and Watching, BJ 21 (1993) pp 14- 29 Dogoode, Deborah Davies. Science and the Mythic in Byron’s Manfred: Clay and Deity in Combat: A Prototype of the Homeless Hero, Mount Olive Review, winter-spring 1993-4, p 74-9 Elfenbein, Andrew. Contesting Heterodoxy: Mrs. Hemans vs. Lord Byron, paper presented at the North American Society for the Study of Romanticism, August 1993 ——. Byronism and the Work of Homosexual Performance in Early Victorian England, Modern Language Quarterly, Dec 1993, pp 535-66 Elisson, Boudini. Byron and Poetic Action: A Study in Mobility, UDD University of Texas 1993 Elledge, Paul. Byron and the Dissociative Imperative: the Example of Don Juan, Studies in Philology, summer 1993 pp 322-46 Famchon, Isabelle. Le théâtre de Byron en rupture avec son temps? SFEB bulletin, pp 9-22 Fischer, Doucet Devin. Byron and Austen: Romance and Reality, BJ 21 (1993) pp 71- 9 Fisher, James R. Here the Story Ends: Byron’s Beppo, a Broken Dante, BJ 21 (1993) pp 61-70 Gallafent, K. Byron’s Hell, Cambridge Quarterly, 1993, pp 263-83 Galperin, William H. The Return of the Visible in British Romanticism, Baltimore 1993 Giuliano, Cheryl Fallon. Gulnare / Kaled’s ‘Untold’ Feminization of Byron’s Oriental Tales, Studies in English Literature 33 (1993) pp 785-807 Gross, Jonathan. Byron and The Liberal: Periodical as Political Posture, Philological Quarterly Fall 1993 pp 471-85 73

Harris, Rt. Rev Patrick B. (Bishop of Southwell). The Poet Lord Byron and Religion, St Mary Magdalene Hucknall 1993 Hawkins, Ann R. Belong[ing] to the Other Powers: Literary Intertexts, Astarte, and Byron’s New World-View, Kentucky Philological Review, 1993, pp 21-8 Hoagwood, Terence Allan. Byron’s Dialectic: Skepticism and the Critique of Culture, Lewisburg, PA: Bucknell University Press 1993 Jamison, Kay Redfield. Touched with Fire. Manic Depressive Illness and the Artistic Temperament, Macmillan 1993: Byron section at pp 150-90 Jones, Steven E. Intertextual Influences in Byron’s Juvenalian Satire, SIEL 1993 771-83 Kidwai, A.R. and Newey, Vincent, A Vulgar Error: Byron on Women and Paradise, BJ 21 (1993) pp 87-8 Knox-Shaw, Peter. Persuasion, Byron, and the Turkish Tale, RES February 1993 pp 47- 69 Leask, Nigel. British Romantic Writers and the East: Anxieties of Empire, Cambridge: CUP 1993 Levine, Alice, and Robert N. Keane, ed. Rereading Byron, Essays Selected From Hofstra University’s Byron Bicentennial Conference, New York: Garland 1993. Essays are: Jerome J. McGann, Lord Byron and The Truth in Masquerade; Michael Macovski, Byron, Bakhtin and the Translation of History; Peter W. Graham, Nothing So Difficult; James Chandler, Man fell with Apples: the Moral Mechanics of Don Juan; Bernard J. Gallagher, Hitting The Road: Byron, Beckett and the Aimless Journey; Donald H. Reiman, Byron and the Uses of Refamiliarization; David V. Erdman, Byron’s Flirtation With His Muses; Suzanne Ferriss, Romantic Carnavalesque: Byron’s The Tale of Calil, Beppo, and Don Juan; Cheryl Fallon Giuliano, Marginal Discourse: the Authority of Gossip in Beppo; Malcolm Kelsall, Byron and the Woman of the Harem; Alan Richardson, Escape from the Seraglio: Cultural Transvestism in Don Juan; Marjorie Levinson, A Question of Taste: Keats and Byron; Annette Wheeler Caffarelli, Byron and the Pathology of Genius; Stuart Curran, Byron and da Ponte; Leslie A. Marchand, Byronic Attitudes McGann, Jerome J. Byron and the Lyric of Sensibility, European Romantic Review, summer 1993 pp 71-83 Mouze, Christian. Le temps passage obligé de l’eternité, La Quinzaine Littéraire, Mar 1993, pp 20-1 Orman, Thomas Joseph. Something which is not Us: Self, Place and Otherness in Byron’s Poetry, UDD University of Toronto, 1993 Peach, Annette. San fedele alla mia Biondetta: A Portrait of Byron formerly belonging to Lady Caroline Lamb, Bodleian Library Record 14 (1993) pp 285-95 Procházka, Martin. Bohuslav Mánek, First Czech Translations of Byron’s Poetry, Litteraria Pragensia 3 (5) 1993, pp 103-4 Rong, Naiting, Romantic Poet: A Biography of Byron (from Japanese), Taipei, 1993 Soderholm, James. Annabella Milbanke’s Thyrza to Lord Byron, BJ 1993, pp 30-42 ——. Byron, Nietzsche, and the Mystery of Forgetting, CLIO, Fall 1993, pp 51-62 Strathman, Christopher Anthony. Ironic Hermeneutics in Schlegel, Byron, Nietzsche and Joyce, UDD Notre Dame 1993 Thomas, Gordon K. Finest Orientalism, Western Sentimentalism, Proto-Zionism: The Muses of Byron’s Hebrew Melodies, Prism(s) 1993 pp 51-66 Villiers, Marjorie. Pump and Promenade, BJ 1993 pp 121-2 Waldrop, Milton Jeffrey. The Byronic Sublime, UDD 1993, University of Mississppi Wood, Nigel, ed. Don Juan, Buckingham: Open University Press (Theory in Practice) 1993. Essays are: Laura Claridge, Love and Self-Knowledge, Identity in the Cracks: a Lacanian Reading of Don Juan; Caroline Franklin, Juan’s Sea-Changes: Class, Race and Gender in Byron’s Don Juan; Philip W.Martin, Reading Don Juan with 74

Bakhtin; David Punter, Don Juan, or the Deferral of Decapitation: Some Psychological Approaches Worthington, Pepper. Astarte and Lamia: Mythic Females as seen by the Fallen Romantic Hero in Byron’s Manfred and Keats’ Lamia, Mount Olive Review, winter-spring 1993-4, pp 41-6 Yian, Xiaoping and Xie Weimin, Two Giants in the World of English Poetry: Byron and Shelley, Haikou, 1993

1994: 20th Annual Conference, Athens: Byron and the Mediterranean World; Byron Raizis, organiser. 20th-22nd September. Book: see below, 1995, Raizis. Papers were: Anne Barton, Byron and Greek Myth; Norman Page, Going South: Byron and the Myth of the Mediterranean; Malcolm Kelsall, Byron and Venice; J. Drummond Bone, Byron and the Mediterranean: The Rhetoric of Place; Katherine Kernberger, Homer’s Odyssey and the Haidee Episode in Don Juan; Peter W. Graham, ‘Castalian Tea’: Heteroglossia, Cosmopolitanism, and Don Juan; Nora Liassis, Oriental Females in Byron’s Verse Narratives; Naji B. Ouijean, Byron’s Eastern Literary Portraits; John Clubbe, By the Emperor Possessed: Byron’s Image of Napoleon in Italy and Greece (1816-23); Thérèse Tessier, French Echoes in Byron’s Work; Itsuyo Higashinaka, Politics or Cherry Blossoms? – A Comparison of Byron’s The Prisoner of Chillon and Kitamura Tokoku’s Soshu no shi; Paul Curtis, Byron at Bowles: The Bowles-Pope Controversy; Kirsten Daly, Nostalgia and Childe Harold’s Pilgrimage; Manfred Draudt, Byron and the Popular Dramatic Entertainment of his Time; Eugenia Keffallineou, The Receptions of Byron’s Dramas in Greece; Michael Gassenmeier, Lord Byron’s Aquatic Experience; Inez Merabishvili, Byron, Greece and Georgia; Marsula Guarino, Byron and the : Quod non fecerunt Goti, hoc fecerunt Scoti; M.B.Raizis, Byron’s Wait in Cephalonia. Addison, Catherine. Foolscap Subjects: a Story of Reading Byron’s Don Juan. ESCan 1993, pp 290-304 Baker, Nigel. Byron and Childe Harold in Portugal, BJ 22 (1994) pp 43-9 Baeza, Jose. Historias de Lord Byron. Mexico: Porrua, 1994 Bagabas, Omar Abdullah. Byron’s Representation of the Orient in ‘Childe Harold’s Pilgrimage’, ‘Don Juan’ and ‘The Oriental Tales’. UDD, U of Essex, 1993. Ann Arbor: DAI, 1994. 95067450. Bakewell, Michael and Melissa, Dangerous to Know, 1994 Bate, Jonathan. Apeing romanticism in Cordner, Michael, Peter Holland and John Kerrigan (eds) English Comedy pp. 221-40, 1994 Beaumont, Gwen. L’effigie en cire de Byron, SFEB bulletin, pp 22-6 Bhattacharji, Shobhana. History, Politics and Byron’s Manfred, Dibrugarh Journal of English Studies Nos 10 and 11 (1994-5 and 1995-6) pp 43-52 Beaumont, Gwen. Byron’s Friend Napier, BJ 22 (1994) pp 80-6 Blann, Robinson. Flirting with Freedom while Dodging the Censor: How Byron Got Don Juan Started. CLAJ 1991, pp 72-92 Bouzza, A. Lord Byron’s Pack. The Nabokovian 33 (1994): 15-16 Brewer, William D. The Shelley-Byron Conversation, Gainesville: University Press of Florida 1994 Brownstein, Rachel M. Romanticism, a Romance: Jane Austen and Lord Byron, 1813- 1815, Persuasions 1994, pp 175-84 Butler, Marilyn, ed. David B. Pirie. Orientalism, The Penguin : The Romantic Period, Harmondsworth: Penguin 1994 Cochran, Peter. A Note on the Text of Manfred Act II, BJ 22 (1994) p 79 —— The Transmission of the Texts of Byron’s The Vision of Judgement, N&Q, September 1994, pp 344-7 —— Byron and Castelnau’s History of New Russia, KSR October 1994, pp 48-70 75

—— Professor Peter Graham and Arcadia, Newstead Abbey Byron Society Newsletter, Winter 1994, pp 49-50 Christensen, Jerome. Don Picaro: Lord Byron and the Reclassification of the Picaresque. The Picaresque: A Symposium on the Rogue’s Tale, in Carmen Benito-Vessels and Michael Zappala (eds) Newark: U of Delaware P, 1994. Cox, Jeffrey N. A Materialist Critique of English Romantic Drama. Crit36 (1994): 464-7 Cronin, Richard. Mapping Childe Harold I and II, BJ 22 (1994) pp 14-30 Davies, Lloyd Guy. On Reading Nature: Romanticism, Textuality and the Alps, UDD, Duke University, 1993 Diakonova, Nina. Heine as an Interpreter of Byron, BJ 22 (1994) pp 63-9 Elledge, Paul. Talking Through the Grate: Interdict and Mediation in Byron’s Pilgrimage, Canto 3. Essays in Literature 21.2 (1994): 200-18 Ellison, Gudni. Byron and Poetic Action: a study in mobility, UDD, Austin, 1993 Elison, Budini. Byron and Poetic Action: A Study in Mobility. UDD Texas, 1993. Ann Arbor, 1994.: DAI 94066870 [check christian name] Freeman, Brian Gilbert. Ironist Theory and Literature: the economic nexus of public and private discourse in Rousseau, Byon, Scott and Balzac, UDD, Harvard 1993 Freeman, John. The Rebirth of Nature – and the Rebirth of Shelley? BJ 22 (1994) pp 50- 62 Furuseth, Eric Paul. The Ethics of Perversity: the Wisdom of Sacrifice in Byron’s Historical Tragedies, UDD Washington State 1993 Giddey, Ernest. Repetition in Byron’s Don Juan: a few reflections. SPELL 1994, pp 145 -56 Gidding, Joshua Walden. Byron After Wordsworth: Byron’s Poetic Relation to Wordsworth. UDD, University of Southern California, 1994 Gray, Timothy O. Revolution and Romance: politics, opera, and nineteenth century . UDD, Chicago Loyola, 1993 Greenleaf: Monika Greenleaf, Pushkin’s Byronic Apprenticeship: A Problem in Cultural Syncretism, Russian Review July 1994 pp 382-98 Halkiewicz-Sojak, Grazyna. Byron w tworczosci Norwida, Torun 1994 Hijiya, Yukihito. Torinidada Go no sonan: Don Juan nikan ni miru Byron no shizen, Kobe College Studies Mar 1994 pp 13-25 Hill, Pamela. Ada l’Ancêtre, SFEB bulletin, pp 18-21 Hope, Alan and Whithouse, John. HMS Byron, BJ 22 (1994) pp 91-3 Joukovsky, Nicholas A. Wordsworth’s Lost Article on Byron and Southey, RES 1994 pp 496-516 Kelsall, Malcolm, ed. David B. Pirie. Lord Byron in The Penguin History of Literature: The Romantic Period, Harmondsworth: Penguin 1994 –––– Totemism and Totalitarianism: Pope, Byron, and the Hanoverian Monarchy. Forum for Modern Language Studies 30.4 (1994): 329-40. MacDonald, D.L. Childhood Abuse as Romantic Reality: The Case of Byron. Literature and Psychology 40.1-2 (1994): 24-48. McCalla, Arthur H. Byron and Ballanche’s Historical Theodicy, Nineteenth-Century French Studies 22 (1994): 379 McGann, Jerome J. Byron and the Lyric of Sensibility, ERR 1993 pp 71-83 ————. Poetry, 1780-1832, in The Columbia History of Poetry, ed. C.Woodring, Columbia 1994 Manning, Peter J. Don Juan and the Revisionary Self, In [??] pp 210-16 Mesle, Barbara Jalon Hiles. The Power of Ideology and the Ideology of Power, Byron’s representation of women, UDD Kansas 1992 Kahf, Mohja. The Muslim Woman in Western Literature from Romance to Romanticism. UDD, Rutgers State U of New Jersey, Ann Arbor: DAI, 1994. AA19511487 76

Kemeny, Tomaso. In margine a Childe Harold di Lord Byron: dal Testo del sogno al sogno di un testo, in Loretta Innocenti, Paola Pugliatti and Franco Marucci (eds), Semeia: Itinerari per Marcello Pagnini, Bologna 1994 Murphy, Martin. Lady Caroline Lamb, Lady Holland and the Page-Beating, BJ 22 (1994) pp 89-90 Nicholson, Mervyn. God, Noah, Lord Byron – and Timothy Findley, Ariel 1992 pp 87- 107 Pite, Ralph. Byron Turning to Stone (on Byron and Dante) in The Circle of Our Vision, OUP 1994 Platero, Daniele Calvo. Lordos Vyron. Athena: Nea Synora Ekdotikos Organismos Livane, 1994 Purinton, Marjean D. Romantic Ideologies Unmasked: the mentally constructed tyrannies in dramas of , Lord Byron, Percy Shelley and Joanna Baillie, Delaware 1994 Rachet, Guy. Ruskin, Turner, et Byron – et Venise, SFEB bulletin, pp 3-17 Raizis, M. Byron: Ho Giaour tou Byrona. Philologike Protochronia 1994 pp 137-41 ——He Poiese tou Byron: Panorama kai Scholio (The Poetry of Byron: A Survey and Study: includes translations of several important passages) Athens, 1994 Rawes, Alan. Was Byron or was he not? Further Thoughts on Byron’s Numerology, BJ 22 (1994) pp 87-8 Redfield, Kay Jameson. Images in Psychiatry: George Gordon, Lord Byron 1788- 1824. American Journal of Psychiatry 151 (1994): 480-81. Rommel, Thomas. So Soft, So Sweet, So Delicately Clear: A Computer-Assisted Analysis of Accumulated Words and Phrases in Lord Byron’s Epic Poem Don Juan. Literary and Linguistic Computing 9.1 (1994): 7-12. Rosa, George M. Byron, Mme de Staël, Schlegel, and the Religious Motif in Armance. Comparative Literature 46 (1994) pp 346-71 Saglia, Diego. I Recur From Fiction to Truth: Beppo e il mondo carnevalizato, Textus: English Studies in Italian, 1994, pp 113-32 ——. Spain and Byron’s Construction of Place, BJ 22 (1994) pp 31-42 Scrivener, Michael. Zion Alone is Forbidden: Historicizing Anti-Semitism in Byron’s The Age of Bronze, KSJ 1994 pp 75-97 Sharafuddin, Mohammed. Islam and Romantic Orientalism: Literary Encounters with the Orient, 1994 Soderholm, James. Byron’s Luddic Lyrics, SEL 1994 pp 739-51 Stabler, Jane. The Genesis of Byron’s Hints from Horace, Translation and Literature, 1994, pp 47-65 Thomson, Alastair W. In my Turn: Byron’s The Vision of Judgement, English Studies (Netherlands) 1994 pp 523-35 Voisine, Jacques. Quatre Poetes Epistoliers; Gray, Burns, Keats, Byron. EA 47.3 (1994): 267-83 Wasserman, J.G. A Buzz in a Box: the Re-Opening of the Drury Lane Theatre, BJ 22 (1994) pp 70-9 Waszink, Paul M. Not Mine but the Poet’s Heart: Vygotskij’s Concept of Katharsis and Dialogical Speech in Album-lines by Byron and Lermontov in Willem G. Weststeijn (ed) Dutch Contributions to the International Conference of Slavists, Bratislava, August 30-September 9 1993, Amsterdam 1994 Watson, Nicola J. Trans-Figuring Byronic Identity in At the Limits of Romanticism, ed Watson and Favret, Indiana 1994 Williams, Michael. Byron’s The Prisoner of Chillon and the Freedom of Europe UNISA English Studies (Pretoria) 1994 pp 1-10 Yesufu, Abdul R. The Narrative Voice and the Ironic Mode in Byron’s Don Juan I and II, English Studies in Africa (Witwatersrand) 1994 pp 19-30

77

1995: 21st Annual Conference, Salzburg: Byron’s Biographers, 1st-3rd August; James Hogg and Katrina Bachinger, organisers. For book see 2002. Papers were: James Soderholm, The Confessions of Lord Byron; Elma Dangerfield, Records of Shelley, Byron and the Author (1878) by Edward John Trelawny; Carol White, Gender and the Importance of Being Byron; George P. Mutch, The Poetic Mirror: James Hogg and Byron; Akiko Yamada, Two Landscapes from Manfred: A Process of Byron’s Healing; Ramona Ralston and Sid Sondegaard, Screaming Lord Byron: The Poet as Film Icon; Werner Huber, Biofictions: The Byronic Intertext in Contemporary Literature; John Clubbe, Napoleon’s Last Campaign and the Origins of Don Juan; Peter Cochran, Oh Did I Ever No I Never or O Farewell to You, O My Fair Spanish Ladies: Hobhouse’s Reactions to Don Juan; Frank Erik Pointner: Byron and Berlioz: ; Jonathan Gross, Lady Melbourne and Lord Byron: Dangerous Liaisons or Epistolary Guide?; Lisa Leslie, A Most Unusual Biographer: Claire Claremont Remembers Lord Byron; Peter J. Sorensen, Blake as Byron’s Biographer: An Anthropocentric Reading of The Ghost of Abel; Naji B. Ouijean, Byron’s Notions of the ; Larry H. Peer, The Strategy of Byronic Confession Revisited; Christine Kenyon Jones, Deformity Transformed: Byron and his Biographers on the Subject of his Lameness; Jeffery W. Vail, Moore’s Biography of Byron: Development, Methodology, Influence

Addison, Catherine. ‘Elysian and Effeminate’: Byron’s The Island as a Revisionary Text. SEL 35 (1995): 687-706 Albergotti, Charles Dantzler. Byron, Hemans, and the Reviewers, 1807-1835: Two Routes to Fame. UDD, U of South Carolina, 1995 Anderson, John. Swimming the Hellespont. Archaeology 48 (1995): 80 Bachinger, Katrina. Edgar Allan Poe’s Biographies of Byron, Mellen Press 1995 Bagby, Lewis. Alexander Bestuzhev-Marlinsky and Russian Byronism. University Park, PA: Pennsylvania State UP, 1995 —— Bestuzhev’s Byron: Cross-Cultural Transformation. Canadian American Slavic Studies 29 (1995) : 271-84. Bainbridge, Simon. To Sing it Rather Better: Byron, the Bards, and Waterloo, Romanticism 1.1 (1995) pp 68-81 —— Napoleon and English Romanticism, 1995 Fleming, Shirley. Banfield: Una Lettera d’Amore di Lord Byron. Opera News 59 (1995) Bawcutt, N.W. A Buz in a Box and the Epilogue Spoken on an Ass, BJ, 23 (1995) pp 76 -9 Beevers, Robert. Pretensions to Permanency: Thorvaldsen’s Bust and Statue of Byron, BJ 23 (1995) pp 65-75 Bone, Drummond. The Art of Don Juan: Byron’s Metrics. TWC 26 (1995): pp 97-103 Brewer, William D. Joanna Baillie and Lord Byron, KSJ 1995 pp 165-181 ——, ed. New Essays on Lord Byron. Dallas: Contemporary Research P, 1995 Brunner, Larry. Dramatic Speculation and the Quest for Faith in Lord Byron’s Cain. Lewiston, NY: Edwin Mellen P, 1995 Chainey, Graham. A Literary History of Cambridge, 1995, revised from 1985 Charlot, Michel. Rencontre de Byron et Lampedusa, SFEB bulletin, pp 8-22 Cochran, Peter. and the Vision of Judgement, Romanticism 1.2, 1995, pp 193- 205 —— Nature’s Gentler Errors: Byron, Ali Pasha and the , BJ 1995, pp 22- 35 —— The Vision of Blasphemous Judgement, KSR, Spring 1995, pp 37-50 —— Hobhouse in , Newstead Abbey Byron Society Newsletter, Winter 1995, pp 15-19 Daybell, Christopher. Byron in Hell. Dublin: Christopher Daybell, 1995. (Photocopy of 78

handwritten text) Elledge, Paul. Byron’s Separation and the Endings of ‘Pilgrimage’. TSLL 37 (1995) pp 16-53 —— Chasms in Connections: Byron Ending (in) Childe Harold’s Pilgrimage 1 and 2, ELH 62 (1995) pp 131-144 (inc in Stabler, Byron, 1998) England, Antony B. Byron and the Emergence of Japhet in Heaven and Earth, English Studies in Canada 21 (1995) pp 432-55 (441-3) Ferrandis, J.C. La Influencia de Lord Byron en Gustavo Adolfo Becquer y Augusto Ferran. Biblioteca. Ed. C.C. Garcia. Malaga, Spain: Congreso de Literatura Espanola Contemporanea, 1995 Fleming, Katherine Elizabeth. : A Study in Cultural Representation. UDD, U of California, Berkeley, 1995 Garrard, John. Corresponding Heroines in Don Juan and Eugene Onegin. SEER 73 (1995): 428-48. Giddey, Ernest. Quand Amiel Rencontre Byron. Colloquium Helveticum 22 (1995): 55-62. Gilbert, Pamela. To Sing in Horror, To Laugh In Hell: Byron’s Influence on Emerson’s Poetry, BJ 23 (1995) pp 50-64 Glass, Loren. Blood and Affection: The Poetics of Incest in Manfred and Parisina, SiR Summer 1995 pp 211-26 Grace, Rita. The Belles of Byron, 1995 Graham, Peter W. Byron, Hobhouse and Editorial Symbiosis, BJ 23 (1995) pp 14-21 Graziani, Natali: Byron e Teresa l’Amore Italiano, Milan 1995 Guerdan, Anna. Byron et ‘L’Ile des Armémiens,’ SFEB bulletin, pp 23-6 Havely, Nick. Francesca Frustrated: Hobhouse’s and Byron’s Translation of Pellico’s Francesca da Rimini, Romanticism 1.1 (1995) pp 106-20 Higashinaka, Itsuyo. Politics or Cherry Blossoms? A Comparison of Byron’s The Prisoner of Chillon and Kitamura Tokoku’s `Soshu no shi’. Center and Circumference: Essays in English Romanticism. Ed. Kenkishi Kamijima and Yasuo Deguchi. Tokyo: Kirihara, for the Association of English Romanticism in Japan, 1995 pp 561-77 Hijiya, Yukihito. Don Juan, Canto II: Byron’s Essay on Man. Center and Circumference: Essays in English Romanticism. Ed. Kenkishi Kamijima and Yasuo Deguchi. Tokyo: Kirihara, for the Association of English Romanticism in Japan, 1995 pp 545-60 ——. Sardanapalus to chijo no rakuen: Byron no shin Purometeusu, Kobe College Studies, Dec 1995 pp 1-26 Hurley, Michael. John Richardson’s Byronic Hero in the Land of Cain. Studies in Canadian Literature 20 (1995) pp 115-26 Judson, Barbara Louise. Passion and the Public Sphere: A Study of the Political Significance of Female Sexuality in British Romanticism. UDD, U of Virginia, 1995 Kelsall, Malcolm. Lord Byron and the Luddites, St Mary Magdalene, Hucknall 1995 Kang, Sang Deok. Byron’s The Prisoner of Chillon: Dialectical Self-Fulfillment. JELL 41 (1995) pp 613-28 Keeley, Edmund. Byron, Durrell, and Modern Philhellenism. Lawrence Durrell: Comprehending the Whole. Ed. Julius Rowan Raper, et al. Columbia: U of Missouri P, 1995 pp 111-17 Kidwai, Abdur Raheem. Orientalism in Lord Byron’s Turkish Tales, Mellen University Press 1995 La Cassagnère, Christian, ed. Byron: Lectures du ‘Don Juan’, Paris: Centre du Romantisme Anglais, C. E. R. A. N., Université Lumière-Lyon 2 1995 LaChance, Charles. Born for Opposition: Byron and British Nihilism. UDD, U of Nebraska, Lincoln, 1995 79

Lloyd-Jones, Ralph. Byron’s Peruvian Bark, BJ 23 (1995) pp 80-4 Normington, Susan. Byron and his Children, 1995 Makolkin, Anna. Victorian Precursors of Freud: Deromanticizing Byron, NCP, 22.2 (Fall 1995) pp 63-74 Martin, Philip W. Authorial Identity and the Critical Act: and Lord Byron. in Questioning Romanticism. Ed. John Beer. Baltimore: Johns Hopkins UP, 1995, pp 71-91 Masaryk, T.G. Polemiken und Essays Zur Russischen und Europaischen Literatur – ein Geistesgeschichte: Dostojevskij, von Puskin zu Gorkij, Musset, Byron, Goethe, Lenau. Wien: Bohlau, 1995 McDayter, Ghislane Gaye. Roses O’er a Sepulchre: British Romanticism and the Poetics of Terror. UDD, Duke U, 1995 McKeever, Kerry Ellen. Naming the Name of the Prophet: William Blake’s Reading of Byron’s Cain: A Mystery. SIR 34 (1995) pp 615-36 Paley, Morton D. Envisioning Byron’s Darkness, Romanticism 1.1 (1995) pp 1-14 Palling, Bruce. The Book of Modern Scandal: From Lord Byron to the Present Day. London: Weidenfeld & Nicolson, 1995 Peach, Annette. The Portraiture of Byron, UDD Royal Holloway and Bedford College 1995 Pinion, F.B. Byron and . Bronte Society Transactions 21 (1995) pp 195-201 Poston, Craig A. The Problematic British Romantic Hero(ine): The Giaour, Mathilda, and Evelina, UDD of North Texas, 1995. Ann Arbor: UMI, 1996 Punter, David. The Transvaluation of Don Juan. The Force of Vision, I: Dramas of Desire; Visions of Beauty. Proceedings of the XIIIth Congress of the International Comparative Literature Association. Earl Miner et al (eds). Tokyo: International Comparative Literature Association, 1995 pp 88-95 Raizis, M. Byron (ed). Byron and the Mediterranean World, Proceedings of the Twentieth International Byron Conference in the University of Athens 20-21 September 1995, Athens 1995. Essays are: Andrew Rutherford, Samples of the Finest Orientalism: The Turkish Tales Revisited; Anne Barton, Byron’s Miss Medea; Norman Page, Going South: Byron and the Myth of the Mediterranean; Malcolm Kelsall, Once did she hold the gorgeous east in fee ... Byron’s Venice and Oriental Empire; J.Drummond Bone, Nature, Description, Place in Don Juan; Katherine Kernberger, Homer’s Odyssey and the Haidee Episode in Don Juan; Peter W. Graham; Castalian Tea: Linguistic and Literary Cosmopolitanism in Don Juan; Nora Liassis, Oriental Females in Byron’s Verse Narratives; Naji B. Ouijean, Byron’s Eastern Literary Portraits; John Clubbe, By the Emperor Possessed: Byron and Napoleon in Italy and Greece (1816-1824); Thérèse Tessier, French Echoes in Byron’s Works; Itsuyo Higashinaka, Politics or Cherry Blossoms? A Comparison of Byron’s Prisoner of Chillon and Kitamura Tokoku’s Soshu no shi; Paul M. Curtis, The Bowles-Pope Controversy: Polemic and Paradox; Kirsten Daly, Nostalgia and Childe Harold’s Pilgrimage; Manfred Draudt, Lord Byron, Charles Matthew and The Corsair; Eugenia Kephallineou, The Reception of Byron’s Dramas In Greece; Michael Gassenmeier, Lord Byron’s Aquatic Experience or the Politics of Aquamania; Inez Merbashvili, Byron, Greece and Georgia; Marsula Guarino, Byron and the Elgin Marbles; Marius Byron Raizis, Byron’s Wait in Cephalonia Rommel, Thomas. And Trace it in this Poem Every Line: Methoden and Verfahren Computerunterstutzter Textanalyse am Beispiel von Lord Byron’s ‘Don Juan’. Tubingen, Gunter Narr Verlag, 1995 Rosa, George M. Stendhal Collaborateur de Merimée, Stendhal Club July 1995, pp 289- 93 80

Sanghara, Harbindar Singh. Dialogues in Byron’s Don Juan: Strategies in Rhetoric, Narrative, and Ethics. UDD, U of Victoria (Canada), 1995 Saunders, Sandra M. Byron and the Power of Time. UDD, Florida State U, 1995. Ann Arbor: UMI, 1996 Schock, Peter A. The of Cain in Context: Byron’s Lucifer and the War Against Blasphemy, KSJ 1995 pp 182-215 Simpkins, Scott. Decoders and/as Encoders in the Construction of the Self, in Robert S Corrington and John Deely (eds) Semiotics 1993, 1995 Soderholm, James. Editing His Body: Teresa Guiccioli’s Transubstantiation of Byron. Nineteenth Century Contexts 19 (1995) pp 205-20 Stabler, Jane. Pit-Bull Poetics: One Battle in Byron’s War in Words, Romanticism 1.1 (1995) pp 82-9 Stewart-Smith, Elizabeth. Lord Byron’s Screen, 1995 Thomson, Alastair W. ‘A Nameless Sort of Person’: Byron’s Beppo. Etudes Anglaises 48 (1995) pp 50-60 Trelawny, Edward John. Burning Shelley’s Body. NER 17 (1995) pp 72-3 Troubetzkoy, Wladimir. De Quelques Monstres et de Quelques Chateaux ou L’Eclosion du Poete. Solitudes: Ecriture et Representation. Ed. Andre Siganos. Grenoble: ELLUG, 1995 pp 91-8 Voignier-Marshall, Jacqueline. Découvertes Byroniennes en Australie, SFEB bulletin, pp 3-7 Wallace, Jennifer. We Are All ? National Identity and the Greek War of Independence, BJ 23 (1995) pp 36-49 Wilkes, G.A. Don Juan, IV 52-53, N&Q 42 (1995) pp 184-5 Woodall, N.J. Romantic Ideology Unmasked: The Mentally Constructed Tyrannies in Dramas of William Wordsworth, Lord Byron, Percy Shelley, and Joanna Baillie. Choice (1995) pp 937 Yoshikado, Makio. Blasphemy in ‘Cain’. Center and Circumference: Essays in English Romanticism. Ed. Kenkishi Kamijima and Yasuo Deguchi. Tokyo: Kirihara, for the Association of English Romanticism in Japan, 1995 pp 531-44 Wu, Duncan. Keats and Byron: A Reassessment, BJ 24 (1996) pp 12-23

1996: 22nd Annual Conference, Duisburg, in Collaboration with the German Society for English Romanticism: The Romantics as Readers; Michael Gassenmeier and Frank Erik Pointner, organisers. For Books, see below, 1999 Byron papers were: Byron Raizis, A Romantic Reading of Homer; Edward Burns, Byron and Sappho; Bernard Beatty, Byron’s Unsecular Scripture; Peter Myrian, Classics in Byron’s Time: His Knowledge and Involvement; John Clubbe, Commediante! Tragediante! Shakespeare, Napoleon and Byronic Patromachia; May Malouf, Had I But Time: Byron’s Subversive Appropriation of Manfred in Hamlet; Jane Stabler, The Ocular Proof: Othello and Don Juan Canto VI; Afrim Karagjozi, Byron’s Readings about Albania and his Oriental Tales; Gavin Hopps, Hail Muse! Et cetera; Martin Procházka, Byron’s Reading of Rousseau in Childe Harold; Malcolm Kelsall, Byron and the Ida of Athens; Mihaela Irmia, What Did Byron Know About Cantemir?; Christine Kenyon Jones, I Know Myself: Byron’s Reading of Himself Through His Portraits; Peter Cochran, Byron’s Reading of Foscolo’s Dei Sepolcri; Anne Barton, John Clare Reads Byron; James Tetreault, Byron, Shelley and Other Romantics as Readers of The Pilgrim Gone Astray; Kevin Cope, Byron and the Permanent Originality of Uninformative Advice, or, Recipes for a Kanamit; Paul Curtis, Pun or Punishment: Byron’s Thinking About Paronomasia; Miroslawa Modrzewska, Byron’s Interpretation of Neoclassical Drama in his Own Texts; Elma Dangerfield, Madame de Staël’s Novel as a Prelude to Romanticism; Bernhard Reitz, Byron’s Praise of Sheridan; Itsuyo Higashinaka, Two Pilgrimages: Byron’s 81

and Basho’s; Inez Merabashvili, Stylistic Allusion-or Way of Life! (On the Material of Byron’s Text and Life); Naji B. Ouijean, Byron’s Eastern Brides

Accardo, Peter X. The Giaour and the Greek Boy, Harvard Library Bulletin, Winter 1996 pp 62-6 Adams, Bernard. The Thorvaldsen Bust of Byron, KSR 10 (1996) pp 205-20 Albergotti, Dan. Playing the Audience; or, how Byron and Murray sold The Corsair, Postscript, 1996 pp 57-66 Baevskii, V.S. Prisutstvie Bairon v Evgenii Onegin, Izvestiia Akademii Nauk, Nov-Dec 1996, pp 4-14 Barton, Anne. John Clare Reads Lord Byron, Romanticism 2.2, pp 127-48 Bate, Jonathan. Living with the Weather, SIR, 35.3 (Fall 1996) pp 431 Beatty, Bernard. Cain’s Legacy and Cain’s Tradition, WC Winter 1996 pp 4-8 Brenner, Larry. Dramatic Speculation and the Quest for Faith in Lord Byron’s Cain, Mellen Press 1996 Burns, Edward. Byron’s Cain at the RSC, BJ 24 (1996) pp 77-82 Bygrave, Stephen. Reading Byron in Bygrave (ed) Romantic Readings, OU 1996 Cochran, Peter. Nobody has seen it – Byron’s First Letter Announcing Manfred, BJ 24 (1996) pp 68-76 —— Byron Revisions, TLS, N4871 (Aug. 9, 1996), 17 —— Mary Shelley’s Fair Copying of Don Juan, KSR 10 (1996) pp 221-41 Coignard, Jerome. Anand Delacroix lisait Byron, Beaux Arts Magazine, 144 (1996), 54- 62 Cowan, Thomas Dale. Gay Men and Women Who Enriched the World. 2nd ed. Los Angeles: Alyson Publications, 1996 Cronin, Richard. Asleep in Italy: Byron and Shelley in 1819, KSR 10 (1996) pp 151- 80 Douglass, Paul. Playing Byron: Lady Caroline Lamb’s Glenarvon and the Music of Isaac Nathan, ERR, 8.1 (Winter 1997) pp 1-24 Edgar, Chad L. The Negotiations of the Romantic Popular Poet: A Comparison of the Careers of Felicia Hemans and Lord Byron, UDD, New York Univ., 1996, DAI, 57-03A, 1147 Fletcher, Christopher. Lord Byron: Unrecorded Autograph Poems, N&Q, 43.4 (Dec. 1996) pp 425 Garrard, Dzhon (John). Sravnitel’nyï analiz geroin’ Don Zhuana’ Baïrona i Evgeniia Onegina’ Pushkina, Voprosy Literatury Nov-Dec 1996 pp 153-77 Gassenmeier, Michael et. al. (eds). The Literary Reception of British Romanticism on the European Continent, Studien zur Englischen Romantik, Band 12, 1996: includes papers on Byron as follows: Martin Procházka, The Limits of the Romantic Self: Childe Harold’s Pilgrimage, Mácha’s May, and Czech Nationalism; Byron Raizis, The Hellenic Reception of Faust and Manfred; Dorota Sobieska, The Construct of the Byronic Hero at the Root of Literary Discord; Vittoria Borsò, Who is Afraid of Lord Byron? Spain’s Intricate Relationship Towards the Returning of Don Juan; Michaela Irmia, Byron and the Beginnings of Modern Romanian Literature; Ivo Vidan, A Mid- Adaptation of Byron’s The Corsair as a Croatian Play; Nina Diakonova, The Evolution of Byron’s Style in Childe Harold’s Pilgrimage; Frank Erik Pointner, Elective Affinities: Hector Berloz’ Imitatio Byronis; J. Drummond Bone, Byron’s Harmodia and some Nineteenth Century German Translations George, Laura J. Byron, Brummell and the Fashionable Figure, BJ 24 (1996) pp 33-41 Gidding, Josh. The Thorn in Byron’s Side: Wordsworth and the Preface to Don Juan, BJ 24 (1996) pp 52-58 Harris, Jason Paul. Cain and Manfred: A Rebellious Progression towards Freedom. An Existential Analysis of the Progress of Rebellion in Two of Lord Byron’s Dramas; 82

M.A. thesis, Univ. of Louisville, 1996, MAI, 34-06 (1996) 2172 Hart, Chris. (ed) Lives of the Great Romantics by their Contemporaries, vol 2: Byron, 1996 Hefferman, James A. Byron and Sculpture, in Frederick Burwick et al (eds) The Romantic Imagination: Literature and Art in England and Germany, Amsterdam 1996 Higashinaka, Itsuyo. The Early Stages of Byron’s Relations with Gifford, in Coelsch Foisner et al (eds) Trends in English and American Studies New York 1996 Hinton, Marita Adrena. Byronism, ‘Homelessness,’ and the ‘Uncanny’: A Transgeneric Study of the Novel; M.A. thesis, Univ. of Alabama in Huntsville, MAI, 35-02 (1996) 407 Keach, William. Byron’s Internationalism: The Exiled Aristocrat in the Post-Napoleonic Era, La Questione Romantica 2 (1996) Kenyon Jones, Christine. Our Dumb Favourites and their Protectors, TLS January 5th 1996 p.13, tr Portugese as Touros Cães e Raposas no Parlamento in Ar Livre No 4 (Spring 1997) pp 16 -19 ——— . Byron, Keats and the Fantasy of Consumption, BJ 24 (1996) pp 24-32 Kidwai, A.R. Samples of the Finest Orientalism: Image of the Orient in Lord Byron’s Turkish Tales, Aligarh Critical Miscellany 1996 pp 65-84 LaChance, Charles. Naive and Knowledgeable Nihilism in Byron’s Gothic Verse, PLL, 32.4 (Fall 1996) pp 339-68 Lloyd-Jones, Ralph. Byron’s Polarities: Lord Byron and William Parry, Arctic Explorer, BJ 24 (1996) pp 59-67 Mac Cóil, Liam. Manfred, Irisleabhar Mhá Nuad, 1996-7 pp 116-32 Meredith, Don. Road to Missolonghi Texas Review, Spring-Summer 1996 Mutch, George. Byron et l’Ecosse, SFEB bulletin, pp 5-18 Piontek, Melinda A. Attraction vs. Repulsion: The Narrative Ambivalence of Gender in Byron’s Don Juan. UDD, Louisiana State U, 1996 Procházka, Martin. Byron and in Central Europe: The Case of Czechs and Slovaks, Litteraria Pragensia 6 (11) 1996 pp 36-52 Rodriguez, Cathy Douglas. Lord Byron’s Heroines, M.A. thesis, Old Dominion Univ., 1996 Saglia, Diego. Renown’d, Romantic: Place as Text and Intertext in Childe Harold’s Pilgrimage, in Colin Smethurst (ed) Romantic Geographies, Glasgow 1996 ——. Byron and Spain: Itinerary and the Writing of Place, Mellen Press 1996 Saunders, Sandra M. Byron and the Power of Time, UDD Florida State 1996 Simon, Peregrine. Lord Eldon and the Poets: A Lawyer’s Perspective, KSR 10 (1996) pp 243-67 Simpkins, Scott. Role Stress and Conflicted in Byron’s The Corsair, in C.W.Spinks and John Deely (eds) Semiotics 1996, New York 1996 Simpson, Michael. Ancestral Voices Prophesying What? The Moving Text in Byron’s Marino Faliero and Sardanapalus, TSLL, 38.3-4 (Fall-Winter 1996), 302 Soderholm, James. Fantasy, Forgery and the Byron Legend, 1996 Spence, Gordon. Byron’s Polynesian Fantasy, BJ 24 (1996) pp 42-51 Surel, Jacques. Ce que l’on chantait à Paris à l’Epoque de Byron, SFEB bulletin, pp 19-23 Thedens, Laura Marie Belding. A Psycho-Sexual History of Lord Byron; M.A. thesis, Univ. of Northern Iowa, 1996 Waterman, David F. Byron’s Reflexive Orientalism in Cantos V and VI of Don Juan, Etudes Anglaises, 49.1 (1996) pp 29-39 Wu, Duncan. Keats and Byron: A Reassessment, BJ 24 (1996) pp 12-23 —— Appropriating Byron: Lady Caroline Lamb’s ‘A New Canto,’ WC, 26.3 (Summer 1995), 140 83

The Youth of Literary Writers, Beijing, 1996

1997: 23rd Annual Conference Versailles: no given theme. Thérèse Tessier, organiser. For book, see below, 1999. Papers: Malcolm Kelsall, One Freeman More America To Thee! Lafayette, Byron and the Atlantic Revolution; Charles Robinson, Report on the newly-instituted Byron Collection, University of Delaware / Byron and Mary Shelley’s Frankenstein; Miroslawa Modrzewska, The Romantic Grotesque in a Drama: The Deformed Transformed; Jean Malaplate, Goethe et Byron, Faust et Manfred, une conversation interrompue; Byron Raizis, Childe Harold’s Offspring, English and American; Marguerite Rousselot, Un passioné de Byron: Jules Barbey d’Aurevilly (1809-1889); Paul Curtis, Byron’s Epistolary Wordplay; John Clubbe, The Fall of Napoleon: The Corsair Revisited; Joan Blythe, Beacon Fire: The Corsair and Milton’s Hero Poet; Wolf Hirst, Byron’s Adaptation of the Seduction Myth: Self-Deception and Sexism in Don Juan; Annette Peach, Byron and Romantic Portrayal; David Schaff, Byronic Themes in the Art of Chassériau, Delacroix, and Tony Johannot; Warren Stevenson, Byron’s Androgynous Sublimity; Frances Wilson, The Melodramas of Byron and Caroline Lamb; Martin Procházka, One Page of History: The Inscription of Man in Childe Harold’s Pilgrimage IV; Nora Liassis, Travellers vs Factors (on tale-telling and travel writing); Christine Kenyon Jones, Poetry and Cyberpunk: the Appliance of Science Fiction to Romantic Biography; Claire Constans, talk on paintings in Versailles Museum Galleries; Peter W. Graham, Byronic Darwinising; Ghislaine McDayter, Of Poets and Prodigals: Bringing up the Victorian Byron; Peter Cochran, Byron, Hobhouse and Napoleon; Wladimir Trubetzkoy, Byron, ou double et dédoublement

Adams, Bernard. Some Lost Images of Byron, BJ 25 (1997) pp 101-3 Albergotti, Charles Danzler. Byron, Hemans and the Reviewers, 1807-1835, UDD South Carolina, 1997 Auchincloss, Eric. Byron’s Weight, TLS, 4896 (Jan. 31, 1997), 15 Bacon, Jeremy Hugh. Byron’s appetites, ’s gut, and Melba’s meals and mésalliances. British Medical Journal No 7123, December 20th-27th 1997 Bakes, Anthony Sedgwick. Mad, Bad, and Dangerous to Know, British and American Studies, 1997, pp 73-9 Bolognesi, Giancarlo. Byron e l’Armenico. Aevum, Sep-Dec 1997 Gleckner, Robert F., and Bernard Beatty. The Plays of Lord Byron Critical Essays, Liverpool 1997. Contains: Erdman, David V. Byron’s Stage Fright: the History of his Ambition and Fear of Writing for the Stage; Kelsall, Malcolm. Venice Preserved; Wilson Knight, G. Agonized Self-Conflict: Marino Faliero; England, A.B. Byron’s Marino Faliero and the Force of Individual Agency; Christensen, Jerome. Marino Faliero and the Fault of Byron’s Satire; McGann, Jerome J. Studiously Greek: The Two Foscari; Manning, Peter J. Suppressed Passion: The Two Foscari; Franklin, Caroline. My Hope was to bring forth Heroes: The Two Foscari and the Fostering of Masculine Virtù by [a] Stoical Heroine; Wilson Knight, G. Simple and Bright: Sardanapalus; Wolfson, Susan J. A Problem Few Dare Imitate: Sardanapalus and Effeminate Character; Eggenschweiler, David. Byron’s Cain and the AntiMythological Myth; Hirst, Wolf Z. Byron’s Lapse into Orthodoxy: an Unorthodox Reading of Cain; McVeigh, Daniel. In Caines Cynne: Byron and the Mark of Cain; Royston, Murray and McGann, Jerome. Orthodoxy and Unorthodoxy in Heaven and Earth; Richardson, Allan. On the Borders of Heaven and Earth; Robinson, Charles E. The Devil as Doppelgänger in The Deformed Transformed: The Sources and Meaning of Byron’s Unfinished Drama; Watkins, Daniel P. The Ideological Dimensions of Byron’s The Deformed Transformed; Manning, Peter J. The Sins of the Fathers 84

Beevers, Robert. George Sanders and the Byronic Image, Apollo, September 1997 Bidney, Martin. Motsas for Lord Byron: The Judaeo-British Literary Persona of Isaac Nathan, BJ 25 (1997) pp 60-70 Bull, Cornelius. Open Thy Byron, NYTBR (Jan. 5, 1997) p 4 Cardwell, Richard A. (ed.) Lord Byron the European: Essays from the International Byron Society, Mellen Press 1997. Contains papers from the 1994 Nottingham Conference: Tessier, Thérèse. Byron and the French Romantics; Karagjozi, Afrim. The Albanian Byron; Raizis, M. Byron. Byron’s Greece: Ancient and Contemporary; Procházka, Martin. Byron and Romantic Nationalism in Central Europe: The Case of Czechs and Slovaks; Huber, Werner. Dead Poets Society. Byron, Postmodernism and the Autobiographical Mode; Kelsall, Malcolm. Byron and Wordsworth: European Cosmopolitanism and English Provincialism; Franklin, Caroline. Cosmopolitan and the British Female Reader of Childe Harold’s Pilgrimage; McDayter, Ghislaine. What Do I Know of Vampires? Byron, Diodati and the Reproduction of Desire; Poole, Roger. What Constitutes, and What Is External to, the Real Text of Byron’s Childe Harold’s Pilgrimage, A Romaunt, and Other Poems (1812)? Cardwell, Richard A. Bloom, Bakhtin and Byron’s Don Juan Carroll, Alicia. The Giaour’s Campaign: Desire and the Other in Felix Holt, the Radical. Novel 30 (1997) pp 237-58 Christie, William. Running with the English Hares and Hunting with the Scotch Bloodhounds, BJ 25 (1997) pp 23-31 Clubbe, John. Between Emperor and Exile, Byron and Napoleon 1814-1816, Napoleonic Scholarship (April 1997) pp 70-84 —— Napoleon’s Last Campaign and the Origins of Don Juan, BJ 25 (1997) pp 12-22 Cochran, Peter. Caravaggio, Gillray and The Vision of Judgement, Newstead Abbey Byron Society Newsletter, Winter 1996, pp 25-44 ——. Byron and Pushkin, Newstead Abbey Byron Society Newsletter, Winter 1997, pp. 21-32 Curtis, Paul. Byron’s Epistolary Wordplay, Prism(s) 1997, pp 41-53 Dokou, Christina. Androgyny’s Challenge to the ‘Law of the Father’: Don Juan as Epic In Reverse. Mosaic 30.3 (1997) pp 1-19 Douglass, Paul. Playing Byron: Lady Caroline Lamb’s Glenarvon and the Music of Isaac Nathan, European Romantic Review 8:1, Winter 1997 Eggleton, David. Satanic Majesty, New Zealand Listener (May 10, 1997) p 46 Flake, Timothy R. Byronic Heroism in The Island, BJ 25 (1997) pp 44-59 Franklin, Caroline. The Ups and Downs of the Don; Review of Byron’s Don Juan and the Don Juan Legend, by Moyra Haslett. TLS (Dec. 5, 1997) p 26 Goldweber, David E. Byron, Catholicism, and Don Juan XVII. Renascence 49.3 (1997) pp 175-89 Grimes, Kyle. William Hone, John Murray, and the Uses of Byron. In Romanticism, Radicalism, and the Press, ed. Stephen C. Behrendt and Harriet Kramer Linkin (Detroit: Wayne State UP, 1997) pp 192-202 Gross, Jonathan David (ed.) Byron’s Corbeau Blanc The Life and Letters of Lady Melbourne, (Rice University Press 1997) Grosskurth, Phyllis Byron the Flawed Angel, 1997 Haslett, Moyra. Byron’s Don Juan and the Don Juan Legend, OUP 1997 Hawkins, Ann Rachelle. Order, Community, and Astarte: Revising Shakespeare in Byron’s Manfred (, Lord Byron, Poetry) UDD, U of Kentucky, 1997, DAI, Vol. 58-09A (1997): 3537 Herbert, David. Lady Byron and Earl Shilton, 1997 Hoffmeister, Gerhart. Grenada und Jerusalem oder Poesie-Orient versus real-Orient: Referenzbeziehungen zwischen Heine, Armin und Byron, in Markus Winkler (ed) Heinrich Heine und die Romantik / Heinrich Heine and Romanticism, Tübingen 85

1997 Holmes, Daryl Yvonne. Byron’s Women and Their Fictional Counterparts; UDD, U of Southwestern Louisiana, 1997 Hyun, Theresa. Byron Lands in Korea: Translation and Literary / Cultural Changes in Early Twentieth-Century Korea, Traduction, Terminologie, Rédaction, 1997 pp 283 -99 Ingersoll, Earl G. Byron’s Don Juan and the Postmodern. Forum for Modern Language Studies 33.4 (1997) pp 302-10 Isaac, Peter. Byron’s Publisher and His ‘Spy’: Constancy and Change Among John Murray II’s Printers, 1812-1831. The Library 19 (1997) pp 1-24 Kenyon Jones, Christine. James Holmes and the Byron Circle, BJ 25 (1997) pp 83-8 Kou, Pengcheng, ed., Byron’s Youth, Beijing, 1997. LaChance, Charles. Nihilism, Love, and Genre in Don Juan. KSR 11 (1997) pp 141-66 Langford, Jeffrey. The Byronic Berlioz: Harold en Italie and Beyond, Journal of Musicological Research 16.3 (1997) pp 199-221 Lansdown, Richard. Byron’s Relativism, Critical Review, 1997, 96-118 Leiton, L.G. Stikhotvoreniia Ivana Kozlova Venetsianskaia noch i Bairon: k istorii russkogo Baironism, Russkaia Literatura 1997 pp 14-31 Lloyd-Jones, Ralph. His Life or His Living: Byron’s Friend Bland, BJ 25 (1997) pp 89- 100 Mack, Anne, and Jay Rome. Marxism, Romanticism, and Postmodernism. In Dialogue and Critical Discourse: Language, Culture, Critical Theory, ed. Michael Macovski (New York: Oxford UP, 1997) pp 174-92 MacKay, Mary Alice. Sketch Club Drawings for Byron’s ‘Darkness’ and Scott’s ‘Lay of the Last Minstrel.’ Master Drawings 35.2 (1997) pp 142-54 Macovski, Michael. ‘The Bard I Quote From’: Byron, Bakhtin, and the Appropriation of Voices. In Dialogue and Critical Discourse: Language, Culture, Critical Theory, ed. Michael Macovski (New York: Oxford UP, 1997) pp 158-73 Merabashvili, Inez. A Note on Byron and Georgia, BJ 25 (1997) pp 104-106 Michael, Jean Catherine Vincent. Shrines and Sacred Architecture in Childe Harold’s Pilgrimage (Lord Byron). UDD, City U of New York, 1997], DAI, Vol. 58-09A (1997): 3539 Minta, Stephen. On A Voiceless Shore. Byron in Greece, 1997 Morgan, Angela. Byronism Undermined. . . History Today 47.10 (1997) pp 33-34 Neff, D. S. Manfred and the Mac-Ivors, A Quarterly Journal of Short Articles, Notes and Reviews, (1997) pp 24-9 Para, J. B. On the Ruins of Missolonghi (From Byron to Delacroix, Poets and Painters Have Drawn Inspiration from This Place). Europe Revue Litteraire Mensuelle 75.813 (1997) pp 240-42 Ramadier, Bernard. Le Capitaine, le mutin et l’enfant de la nature: La Tentation de l’ordre et les séductions du désordre dans The Island, or Christian and his Comrades, Idéologies dans le Monde Anglo-Saxon, 1997 pp 89-96 Raphael, Frederick. Look Here upon This Picture. PN Review, Jan-Feb 1997 pp 31-4 Rawes, Alan. Lord Byron: To Create, and in Creating Live a Being more Intense, in Karl Simms (ed) Ethics and the Subject, Amsterdam 1997 Roessel, David Ernest. In Byron’s Shadow: Modern Greece in English and American Literature from 1831 to 1914. UDD, Princeton U, 1997, DAI, Vol. 58-01A, 0175 (book, 2002) Simpson, Michael. Byron’s Cain at the Barbican Centre London, European Romantic Review Winter 1997 Strickland, Margot. A Note on Jane, Duchess of Gordon, BJ 25 (1997) pp 107-108 Surel, Jacques. Le Congrès de Versailles, SFEB Bulletin, pp 5-9 Tessier, Georges. Byron et deux Phares de la Musique Romantique, SFEB Bulletin, pp 86

17-19 Vail, Jeffery. ‘The Bright Sun Was Extinguish’d’: The Bologna Prophecy and Byron’s ‘Darkness.’ WC 28.3 (1997) pp 183-92 Vigouroux, Christiane. Louise Swanton-Belloc: Femme de Lettres Romantique, SFEB Bulletin, pp 11-16 Voss, Tony. Wild and Free: Byron’s , BJ 25 (1997) pp 71-82 Wandling, Timothy John. Byron, Agency, and Transgressive Eloquence: The Fate of Readers in Nineteenth Century (Lord Byron); UDD, Stanford U, 1997, DAI, Vol. 58-09A (1997): 3543 Watts, Laura Lynne. and the Byronic Influence on Italian Romantic Painting, UDD Temple 1999 Wilner, Joshua. Drinking Rules! Byron and Baudelaire. Diacritics 27.3 (1997) pp 34-48 Winkler, Markus. Weltschmerz, europäisch: Zur Ästhetik der Zerissenheit bei Heine und Byron AND Über Ludwig Börne, both in Markus Winkler (ed) Heinrich Heine und die Romantik / Heinrich Heine and Romanticism, Tübingen 1997 Zheng, Dahua, Byron: Wo Daizoule Tamende Xin (Byron: I Took Away Their Hearts), Hohhot, 1997.

1998: 24th Annual Conference, Prague, 31st August-3rd September. Theme Byron: East and West. Papers: Franklin, Caroline. An English Bard Goes East: Authorship and Authority in Byron’s Early Poetry; Webb, Timothy. Byron and Irish Politics; Franklin, Michael. The Building of Empire and the Building of Babel: Sir William Jones, Byron, and their Productions of the Orient; Beatty, Bernard. Theodrama, Islam and Calvinism: A Reading of Byron’s Narrative; Modrezewska, Miroslawa. Polish Romantic Translations of The Giaour; Cochran, Peter. Pushkin and Mickiewicz Re- read The Giaour: The Shot and the Confession of Jacek Soplica; Raizis, Marius Byron. Byron’s Impact on Modern Greek Literature: Imitations and Misunderstandings; Kefallineou, Eugenia. Byronism in Greece; Oueijan, Naji B. Western Exoticism and Byron’s Orientalism; Gross, Jonathan. Byron, Joseph and Potiphar’s Wife. Nicholson, Andrew. Byron and Mahler; Soderholm, James. Wordworth’s Gravitas and the Unbearable Lightness of Byron; Kenyon Jones, Christine. I Wonder if his Appetite was Good: Byron, Food and Culture: East, West, North and South; Curtis, Paul. East-West and North-South: Byron’s Word Play through Rhyme; Liassis, Nora. The Convert of Revenge: Byron’s Orthodox Portrayal of the Renegade; Burns, Edward. Byron, Venice, and the Turks; Mánek, Bohuslav. Byron and 19th Century Czech Society and Literature; Gidding, Josh. Byron’s Werner, Kafka and Freud: Fathers and Sons in Mitteleuropa, 1822-1924; Charlot, Michel. Byron and the Development of French Romanticism: Political and Ideological Issues; Bone, J. Drummond. Byron: the Tradition of Irony Re-visited; Peer, Larry H. Byron’s Lyric Counter-Images and the East; Yakushigawa, Koichi. Lord Byron and Mr Seamus Heaney; Parsons, Sylvia. A Prophet in his own Country?

[No SFEB Bulletin this year]

Allen, Elizabeth Cheresh. Lermontov’s Not-Byronism: A Reconsideration, Romantic Russia 1998 pp 2-34 Bruhm, Steven. Reforming Byron’s Narcissism, in Lessons of Romanticism: A Critical Companion, ed. Thomas Pfau and Robert F. Gleckner (Durham, N.C.: Duke UP, 1998) pp 429-47 Buttery, David. Lord Byron’s Account at Hoare’s Bank, BJ 1998 pp 98-111 Chalk, Aidan. ‘Childe Harold’s Pilgrimage: A Romaunt’ and the Influence of Local Attachment. TSLL Language 40.1 (Spring 1998) pp 48-77 Cheeke, Stephen. Shelley, Byron, and the Maniac Poetics. KSR 12 (1998) pp 131-46 87

Chi Chi, Yu. Lord Byron’s The Isles of Greece: First Translations, in D.E.Pollard (ed) Translation and Creation: Readings of Western Literature in Early Modern China, 1840-1918, Amsterdam 1998 Clubbe, John. Dramatic Hits: Napoleon and Shakespeare in Byron’s 1813-1814 Journal, in Gassenmeier et al (eds) British Romantics as Readers, Heidelberg 1998 Coates, Ken. Byron versus Elgin. Greeks and Britons together can restore the Parthenon Marbles and safeguard Newstead Abbey, Spokesman 1998 Cochran, Peter. Francis Cohen, Don Juan and Casti in Romanticism 4.1 1998 pp 120- 124 —— Byron’s Manfred and Pellico’s Francesca da Rimini, in Review of National Literatures and World Report, 1998 pp 73-86 Crane, David. Lord Byron’s Jackal: A Life of Edward John Trelawney, HarperCollins 1998 Crawford, Barry Craig. Saul among the Prophets: The Thematology of King Saul (David, Samuel 1). UDD, U. of California, Riverside, 1998, DAI, 59-09A (1998): 3441, 286 pages Daly, Kirsten. Worlds Beyond England: Don Juan and the Legacy of Enlightenment Cosmopolitanism, Romanticism 4.2 pp 189-201 Dunning, Jennifer. A Ballet Whose Finale Is a Rousing Shipwreck. New York Times, June 19, 1998, E6 Earl, E.M. (ed); James Hogg (int and ed) Byron and Southey: The Vision of Judgement, Salzburg 1998 England, A. B. Byron’s Don Juan and the Quest for Deliberate Action. KSJ 47 (1998) pp 33-62 Evans, David Andrew. Poets and Warriors: Constructions of Heroism in Southey, Wordsworth, and Coleridge, 1789-1815. UDD, Ohio State U, 1998, DAI, 59-01A (1998): 181 Fleming, Anne. The Myth of the Bad Lord Byron Old Forge Press 1998 Franklin, Caroline. ‘Some Samples of the Finest Orientalism’: Byronic Philhellenism and Proto-Zionism at the Time of the Congress of Vienna, in Romanticism and Colonialism: Writing and Empire, 1780-1830, by Tim Fulford and Peter Kitson (Cambridge: Cambridge UP, 1998) pp 221-42 Goldweber, David E. Byron and Gifford. KSR 12 (1998) pp 105-30 —— ‘Without Losing the Past’: Byron and the Conservative Critic; UDD, New York U, 1998, DAI, 58-12A (1998): 4665, 279 pages Graham, Peter W. Lord Byron in Twayne’s English Authors, New York 1998 Grime, Jeffrey J. Byron’s ‘The Destruction of .’ Explicator 56.2 (Winter 1998) pp 70-72 Gross, Jonathan David. Byron’s Gay Narrator in Don Juan. ERR 9:3 (summer 1998) pp 323-50 Hofkosh, Sonia. Sexual Politics and the Romantic Author. CUP, 1998; includes The Writer’s Ravishment: Byron’s Body Politics Jefferson, D.W. Three Essays: Johnson, Wordsworth, Byron, 1998. Includes at pp 39- 48 The Best of Don Juan Jones, Chris. The Sensual Side (Only) of Lord Byron. Chicago Tribune, June 20, 1998, 23; review of a local production of Romulus Linney’s Childe Byron Kelsall, Malcolm. Reading Orientalism: Woman: or Ida of Athens, in Review of National Literatures and World Report, 1998, pp 11-20 —— Once did she hold the gorgeous East in fee …: Byron’s Venice and Oriental Empire. In Romanticism and Colonialism: Writing and Empire, 1780-1830, ed. Tim Fulford and Peter J. Kitson (CUP, 1988) pp 243-61 Kenyon Jones, Christine. Man is a Carnivorous Production: Byron and the Anthropology of Food, Prism(s) 1998, pp 41-58 88

LaChance, Charles. Calvinistic Naturalism in Byron’s Corsair & Manfred, BJ 1998 pp 57 -67 —— Nihilism, Love & Genre in Don Juan, Keats-Shelley Review 1998 pp 151-65 —— Don Juan, ‘A Problem, Like All Things.’ PLL 34.3 (Summer 1998) pp 273-301 Leiton, L.G. Stikhotvorenie Marlinskogo ‘Son’ Byron i Pushkin, Russian, Croatian and Serbian, Czech and Slovak, Polish Literature, Jan 1998 pp 79-89 Lowe, Walter. The Bitterness of Cain: (Post)Modern Flight from Determinacy, Literature and Theology, December 1998 pp 379-89 Lloyd-Jones, Ralph. The Boatswain Mystery, BJ 1998 pp 91-97 Mazzeo, Tilar J. ‘Sporting Sketches during a Short Stay in Hindustane’: Bodleian MS Shelley Adds. e.21 and Travel Literature in the Shelley/Byron Circle. Romanticism 4.2 (1998) pp 174-88 McGann, Jerome. The Failures of Romanticism. In Romanticism, History, and the Possibilities of Genre: Re-Forming Literature 189-1837, ed. Tilottama Rajan and Julia M. Wright (Cambridge: Cambridge UP, 1998) pp 270-87 —— Byron and Wordsworth, School of English Studies, , 1998 Meritt, Mark D. Natural History, Manfred, and the Critique of Knowledge. ERR 9.3 (Summer 1998) pp 351-62 Michael, Jean Catherine Vincent. Shrines and Sacred Architecture in Childe Harold’s Pilgrimage. UDD, City U of New York, 1997, DAI, 58:9 (1998): 3539 Mielsch, Hans-Ulrich. Sommer 1816: Lord Byron und die Shelleys am Genfer See. Zurich: NZZ, 1998 Moyle, Jo. A New Byronism: T.S.Eliot’s Bored but Courteous Poetry, BJ 1998 pp 74 -81 Muchong Wang, Misunderstanding of the in China, Foreign Languages Studies, No.3, 1998, pp 45-7 Nicholson, Andrew. That Suit in Chancery: Two New Byron Letters, BJ 1998 pp 50- 6 —— Lord Byron in O’Neill, Michael (ed) Literature of the Romantic Period, A Bibliographical Guide, OUP 1998 pp 90-117 Ouijean, Naji B. Orientalism: The Romantics’ Added Dimension in Review of National Literatures and World Report, 1998, pp 37-50 —— Western Exoticism and Byron’s Orientalism, Prism(s), 1998, pp 27-39 Peach, Annette. Controlling an Image: Two Venetian Miniatures of Byron, BJ 1998 pp 13-28 Phillipson, Mark Loren. Byronic Exile (Lord Byron). UDD, U of California, Berkeley, 1998, DAI, 59-08A (1998): 3004, 203 pages Poole, Gabriele. Byron’s Heroes and the Byronic Hero (Lord Byron, Characterization, Narrative). UDD, U of Notre Dame, 1998, DAI, 59-06A (1998): 2039 Porter, Andrew. The Aspern Papers. Opera Rev. TLS 4968 (June 19, 1998) p 21 Procházka, Martin. But he was phrenzied: Rousseau’s Figures and Texts in the Third Canto of Childe Harold’s Pilgrimage, in Gassenmeier et al (eds) British Romantics as Readers, Heidelberg 1998 Raizis, M. Byron. Romantic Readings of Homer, in Gassenmeier et al (eds) British Romantics as Readers, Heidelberg 1998 also in Review of National Literatures and World Report, 1998, pp 21-36 Saglia, Diego. Matrimonial Politics: Two References to Marie Louise of Austria in Byron’s Poetry, BJ 1998 pp 112-116 Sha, Richard. The Visual and Verbal Sketch in British Romanticism. Philadelphia: U of Pennsylvania P, 1998 Simpson, Michael. Closet Performances / Political Exhibition and Prohibition in the Dramas of Byron and Shelley, Stanford 1998 Soderholm, James. Byron’s Procreativity, Connotations, 1998-9, pp 319-24 Stabler, Jane. Pisan Theatricals: Byron and Othello in 1822, BJ 1998 pp 39-49 89

—— (ed and int) Byron, in Longman Critical Readers, 1998 (includes Jerome J.McGann, Lord Byron’s Twin Opposites of Truth; Daniel P.Watkins, The Dramas of Lord Byron, Manfred and Marino Faliero; Nigel Leask, Resolving The Corsair: Lara and The Island; Caroline Franklin, Quiet Cruising O’er the Ocean Woman; Susan J. Wolfson, Their She-Condition: Cross-Dressing and the Politics of Gender in Don Juan; Andrew Elfenbein, The Shady Side of the Sword: Bulwer Lytton, Disraeli and Byron’s ; Paul Elledge, Chasms in Connections: Byron Ending (in) Childe Harold’s Pilgrimage 1 and 2; William H. Galperin, The Postmodernism of Childe Harold; Vincent Newey, Authoring the Self: Childe Harold III; Jerome Christensen, Marino Faliero and the Fault of Byron’s Satire; Peter J. Manning, Byron’s Imperceptiveness to the English Word; Anne Barton, Don Juan Reconsidered: The Haidee Episode; J. Drummond Bone, The Art of Don Juan: Byron’s Metrics) —— George Gordon, Lord Byron, Don Juan. In A Companion to Romanticism, ed. Duncan Wu (Oxford: Blackwell Publishers, 1998) pp 247-58 Stauffer, Andrew M. Fits of Rage: Anger and Romantic Poetry (William Blake, , Lord Byron). UDD, U of Virginia, 1998, DAI, 59-02A (1998): 0498, 232 pages —— Romantic Anger and Byron’s Curse in Elizabeth Fay (ed) Romantic Passions, Maryland 1998 —— Byron’s Monumental Epitaph for his Dog Boatswain, BJ 1998 pp 82-90 Taylor, Anya. Bacchus in Romantic England: Writers and Drink, 1780-1830. New York: St. Martin’s P, 1998 Urwiller, Randal R. Chaos and Resolution in Lord Byron’s Life and Literature, 1816 1818, UDD, Baylor 2000 Vail, Jeffery. The Literary Relationships of Lord Byron and Thomas Moore. UDD, U. of Delaware, 1998, DAI, 59-09A (1998): 3471 —— Byron’s ‘Impromptu on a Recent Incident’: A New Text of a Regency Squib. KSJ 47 (1998) pp 29-31 —— My bright twin sisters of the sky: Manfred, Moore’s Loves of the Angels, and the Shadow of Augusta Leigh, BJ 1998 pp 29-38 Victory, Nancy Clark. ‘To Play with Fixities and Definites’: Byron’s Fanciful Real World Games in ‘Don Juan’ (Lord Byron). UDD, Louisiana State U and Agricultural and Mechanical College, 1998, DAI, 59-08A (1998): 3005, 254 pages Wandling, Timothy John. Byron, Agency, and Transgressive Eloquence: The Fate of Readers in Nineteenth-Century British Literature. UDD, Stanford U, 1997, DAI, 58- 9 (1998): 3543-44, 279 pages Weisman, Karen A. Between Irony and Radicalism: The Other Way of a Romantic Education. In Lessons of Romanticism: A Critical Companion, ed. Thomas Pfau and Robert F. Gleckner (Durham, N.C.: Duke UP, 1998) pp 76-88 Wood, Gillen D’Arcy. Mourning the Marbles: The Strange Case of Lord Elgin’s Nose. WC 29.3 (Summer 1998) pp 171-77 Woodhouse, David. Churchill’s Grave: A Line of Separation, BJ 1998 pp 68-73

1999:

Nottingham Foundation Byron Lecture: McGann, Jerome J. Byron and Wordsworth

25th Annual Conference, Athens – Missolonghi – Jannina – Zitsa, 1st-8th September. Theme Byron – a Poet for all Seasons. Papers: Beatty, Bernard. Byron’s Wild Muse; Blythe, Joan. Liberty not License: Byron’s Miltonic Vision of Greek Independence; Burns, Edward. ‘Richard is a man; and Kean is Richard’. Shakespeare’s Richard III and the winter of Byron’s discontent; Clubbe, John. Byron’s Napoleonic Cant: Childe Harold I; Gaull, Marilyn. Wordsworth Reading 90

Byron Reading Wordsworth; Graham, Peter W. Spectres of Manfred: ‘From Otranto to the Alps’; Herbert, David. In Search of Byron’s Memoirs; Kasahara, Yorimichi. Meditations on the Acropolis; Kephallineou, Eugenia. Byron’s Statues in Greece in the 19th Century: Their Historical, Ideological and Literary Dimension; Kernberger, Katherine. John Polidori’s The Vampyre; Liassis, Nora. ‘… a cult of Byron in Captain Corelli’s Mandolin; Maalouf, May. Byron’s Modernism: The Byronic Hero and the Daedelean Artist; Matthias, Susan. Byron’s Giaour and its Paratexts: A Fragmentary Work In Progress; Miyazawa, Mieko. Digression in Byron’s Don Juan; Mole, Tom. Versions of Byron in The Giaour and its Reviews; Oueijan, Naji. Byron’s Selflessness: his Concept of ; Poole, Gabriele. The First Version of The Giaour. An Unpublished Masterpiece?; Poole, Roger. Byron’s Conception of Freedom in the Thought of Sir Maurice Bowra and Sir Isaiah Berlin; Prochazka, Martin. Seasons in K.H.Mácha’s May and Byron’s Poetry: A Reading of two ironical Strategies; Raizis, Marius Byron. Byron as a Tyrtaen Poet; Randel, Fred V. Tradition and Critique in the Haidee cantos of Don Juan; Robinson, Charles E. The Aesthetic of the Note: Byron and his Annotations; Soderholm, James. Byron, Mobilité and the Romantic Imperative; Tyler, Anthony. Power and Human Relationships in Don Juan; Vigouroux, Christiane. Byron’s Language: the perennial Instrument of Destruction in Don Juan; Webb, Timothy. Burning Lines and Broken Stones: Re-Visiting The Curse of Minerva; Wright, John W. Specters of Manfred: Byron and the Gothic. For book, see 2000 below.

[No SFEB Bulletin this year]

Wilson, Frances (ed.) Byromania, Macmillan 1999. Contents are: Graham, Peter W. His Grand Show: Byron and the Myth of Mythmaking; McDayter, Ghislaine. Conjuring Byron: Byromania, Literary Commodifcation and the Birth of Celebrity; Cochran, Peter. The Life of Bryon, or Southey was Right; Elfenbein, Andrew. Silver-Fork Byron and the Image of Regency England; Huber, Werner. Byronic Bioplays; Kenyon Jones, Christine. Fantasy and Transfiguration: Byron and his Portraits; Ralston, Ramona M., and Sidney L. Sondergard. Screening Byron: the Idiosyncrasies of the Film Myth; Holland, Tom. Undead Byron; Sales, Roger. The Loathsome Lord and the Disdainful Dame: Byron, Cartland and the Regency Romance; Soderholm, James. Byronic Confession; Wilson, Frances. An Exaggerated Woman: The Melodramas of Lady Caroline Lamb; Appendix: Alec-Smith, Alex. Byron in Fiction: A List of Books

(N.A.B.N.L.: Newstead Abbey Byron Society Newsletter)

Anon. Lord Byron’s Mazeppa. Forum: A Ukrainian Review (Winter 1999) 26-30 [this is an edition] Accardo, Peter X. American Editions of Byron, 1811 to 1830. PBSA (December 1999) pp 484-93 Bridzun, Petra and Pointner, Frank Erik (eds.): Byron as Reader, Essen 1999. Contents are: Curtis, Paul M. Pun and Punishment: Byron’s Thinking through Paranomasia; Cochran, Peter. Foscolo and Byron: Dei Sepolchri, Childe Harold IV, and Don Juan; Barton, Anne. John Clare reads Lord Byron; Reitz, Bernard. Byron’s Praise of Sheridan; Maalouf, May. Byron’s Subversive Appropriation of Shakespeare: Manfred and Hamlet; Beatty, Bernard. Byron and the Unsecular Scriptures; Ouijean, Naji B. Byron’s Eastern Bride; Soderholm, James. A Scottish Bard and his English Reviewers: Byron and Wordsworth on the Poetry of Robert Burns; Tetrault, James. Byron, Shelley and Other Romanticists: Readers or Mis-Readers of The Pilgrim Gone Astray?; Clubbe, John. Dramatic Hits: Napoleon and Shakespeare in Byron’s 1813- 1814 Journal; Pointner, Frank Erik. The mind is coloured by thy every hue: Byron’s 91

Wordsworthian Phase; Cope, Kevin L. Byron and the Permanent Originality of Uninformative Advice, or, Recipes for a Kanamit; Cochran, Peter. Byron, Sappho … and Castlereagh

Agnes, Peter. A Second Essay on Romantic Typology: Lord Byron in the Wilderness, in Neohelenicon, 1999, pp 39-54 Armellin-Secchi, Giovanna. Shakespeare, Ossian, Scott, Byron, Goethe y Nodier. Kanina (Costa Rica) 1999 pp 69-76 Bainbridge, Simon. From Nelson to Childe Harold: the Transformation of the Byronic Image, BJ 1999 pp 13-25 Beatty, Bernard. Byron’s Oriental Wardrobe, 1998 NABSNL, pp 67-75 —— Calvin in Islam: A Reading of Lara and The Giaour, Romanticism 5:1, 1999, pp 70 -86 Bialas, Zbigniev. Dressing Mazeppa: Costumes and Wounds in East-Central European Traumas and a Millenial Condition, Boulder 1999, pp 191-207 Bradbury, Oliver C. Lord Byron’s 1812 Visit to Cheltenham, BJ 1999 pp 97-101 Bruni, Francesco. Dante e Byron: Un incontro Ravennate, Letture Classensi, 1999, pp 95- 153 Burns, Allan D. Landor, Ianthe, and the ‘Other Bards.’ ELN 37.1 (September 1999) pp 56-64 Chalk, Aidan. Childe Harold’s Pilgrimage: A Romaunt and the Influence of Local Attachment, Texas Studies in Literature and Language, Spring 1999, pp 48-77 Chantler, Ashley. The Waltons: Frankenstein’s Literary Family? BJ 1999 pp 102-4 Cheeke, Stephen. Byron, History and the Genius Loci, BJ 1999 pp 38-50 Christie, William. Going Public: Print Lords Byron and Brougham. SIR 38.3 (Fall 1999) pp 443-75. Chu Chi, Yu. Lord Byron’s ‘The Isles of Greece’: First Translations. In Translation and Creation: Readings of Western Literature in Early Modern China, 1840-1918, ed. D. E. Pollard (Amsterdam: Benjamins, 1998) pp 79-104. Cochran, Peter. Oh Did I Ever No I Never, 1998 NABSNL, pp 49-56 —— (Mick Neeson) Byron’s Account with Hoare’s Bank, Fleet Street, 1998 NABSNL, pp 15-27 —— (Jean Martin) NABSNL The French Translation of us!!! Oime! Oime! 1998 NABSNL, pp 57-67 —— Byron et l’Ecosse (tr. Gérard Augustin) in Digraphe, Printemps- Été 1999, pp. 59- 64 Demata, Massimiliano. A Bibliography of Byron’s Oriental Reading: Addenda and Correction. N&Q 46.1 (March 1999) pp 39-41. Donelan, Charles. Romanticism and Male Fantasy in Byron’s Don Juan: A Marketable Vice, Macmillan 1999 Eisler, Benita. Byron Childe of Passion Fool of Fame, 1999 Engelmann, Diana. Alfieri and Byron, Cartel, Winter 1999 pp 31-53 Goldberg, Leonard S. ‘This gloom . . . which can avail thee nothing’: Cain and Skepticism. Criticism 41.2 (Spring 1999) pp 207-32. Goulding, Christopher. From Byron to Babbage: ’s Adventures in Mathematics. TLS 5036 (October 8, 1999) p 16. Hill, Pamela. Byron and Eagles, 1998 NABSNL, pp 75-78 Janssen, David Alan. Byromania: The Romantic Malady (Lord Byron, Poetry, Mania, Melancholy, Reception). Ph.D. UDD, U of Georgia, 1999, DAI, 60-05A (1999): 1574, 212 pages Jones, Christine Kenyon. ‘Man Is a Carnivorous Production’: Byron and the Anthropology of Food. Prism(s): Essays in Romanticism 6 (1998) pp 41-58 92

Kelsall, Malcolm. Reading Orientalism: Woman or Ida of Athens. Review of National Literatures and World Report 1 (1998) pp 11-20. Kephallenaiou, Eugenia. Byron and the Antiquities of the Acropolis of Athens, Athens 1999 Kisson, Priya N. and Paul Simpson-Housley. The evaluative and spiritual dimensions of mountains in Manfred, BJ 1999 pp 90-96 Lansdown, Richard. The Novelised Poem and the Poeticized Novel: Byron’s Don Juan and Victorian Fiction, Critical Review (Australia) 1999 pp 119-41 Liu, Xu-ming. Byron and Newstead Abbey, World Culture No.4 (Xuzhou) 1999, pp 30- 1 Loi, Michelle. Byron in China, 1998 NABSNL, pp 30-9 Loo, Tessa de. Een varken in het paleis. Amsterdam: Arbeiderspers, 1998 Lupak, Mario J. Byron as a Poet of Nature: The Search for Paradise. Lewiston, NY: Edwin Mellen P, 1999 Nicholson, Andrew. Byron and Ovid, BJ 1999 pp 76-81 O’Connor, Ralph. Mammoths and Maggots: Byron and the Geology of Cuvier, Romanticism 5:1, 1999, pp 26-42 Oueijan, Naji B. Western Exoticism and Byron’s Orientalism. Prism(s): Essays in Romanticism 6 (1998) pp 27-39. —— A Compendium of Eastern Elements in Byron’s Oriental Tales, New York 1999 Péter, Ágnes. A Second Essay on Romantic Typology: Lord Byron in the Wilderness. Neohelicon (Budapest) 1999 pp 39-54 Pont, Graham. Byron and Nathan: a Musical Collaboration, BJ 1999 pp 61-65 Purslow, Ken. When Poverty Groans: Byron and the Luddites, 1998 NABSNL, pp 78-86 Ragaz, Sharon. ‘The Truth in Masquerade’: Byron’s Don Juan and Walter Scott’s . KSJ 48 (1999) pp 30-34. Raizis, M. Byron. Childe Harold’s Offspring, English and American, BJ 1999 pp 26-37 Rawes, Alan. Tears, and Tortures, and the Touch of Joy in The Dream, BJ 1999 82- 9 —— Visionary Moments and the March of Time: The Influence of Wordsworth in Childe Harold I and II. KSJ 48 (1999) pp 129-37 Riga, Frank P. Dismantling Traditionalist Gender Roles: An Exotic Counter-World in Byron’s Don Juan, in The Foreign Woman in British Literature, ed. Button and Reed (Westport 1999) pp 1-15 Ridsdale Mott, Anne. The Poet and the Princess, 1998 NABSNL, pp 86-95 Rishmawi, G. K. The Muslim East in Byron’s Don Juan. PLL 35.3 (Summer 1999) pp 227-43 Salvaneschi, Enrica, and Dodero, Maria Luisa. Il Tasso Errante: Itinerari comparati, in Giuseppe Sertoli, et al (eds) Anglistica e … Trieste 1999, I 47-58 Schenardi, Daniela. Corsari, schiave e società segrete: Qualche traccia di Byron nella Comédie Humaine in Silvani, Giovanna and Zuchelli, Bruno (eds) Poesia e memoria poetica: Scritti in onore di Grazia Caliumi, Parma 1999 Simpkins, Scott. ‘Crises of Address’: Speech-Shifting and Negative Solidarity in Byron’s Lara. Interdisciplinary Journal for Germanic Linguistics and Semiotic Analysis 4.1 (Spring 1999) pp 19-35 Sorensen, Peter J. Blake as Byron’s Biographer: An Anthroposophic Reading of The Ghost of Abel. WC 30.3 (Summer 1999) pp 161-65 Spence, Gordon. Byron, Enoch, Calvin and the Deluge, BJ 1999 pp 66-75 Stabler, Jane. Women and Children First: Charles Lamb, Lord Byron and the Nineteenth- Century Readership, The Charles Lamb Bulletin January 1999 pp 2-15 Stauffer, Andrew M. The Pleasures (and Pains) of Memory: Byron, Rogers, and Henry F. R. Soame. N&Q 46.4 (1999) pp 459-61 —— The Hero in the Harem: Byron’s Debt to Medieval Romance in Don Juan VI. ERR 10.1 (Winter 1999) pp 84-97 93

Tambling, Jeremy. Henry James’s American Byron. The Henry James Review 20.1 (Winter 1999) pp 43-50. Taylor, Brian W. Annabella, Lady Noel-Byron: A Study of Lady Byron on Education. History of Education Quarterly 38.4 (Winter 1998) pp 430-55. Tessier, Thérèse. Byron’s Quest for Truth, 1998 NABSNL, pp 39-49 —— (ed.) Lord Byron A Multidisciplinary Open Forum, Paris 1999. Contents are: Papers: Kelsall, Malcolm. One Freeman More America To Thee! Lafayette, Byron and the Atlantic Revolution, pp 1-6; Clubbe, John. The Fall of Napoleon: The Corsair Revisited, pp 7-15; Cochran, Peter. Byron, Hobhouse and Napoleon, or Byron and Napoleon’s Nose-Picking, pp 17-27; Procházka, Martin. One Page of History: The Inscription of Man in Childe Harold’s Pilgrimage IV, pp 29-39; Raizis, M. Byron, Childe Harold’s Offspring, English and American, pp 41-55; Liassis, Nora. Travellers versus Factors, pp 57-72; Blythe, Joan. Beacon Fire: The Corsair and Milton’s Hero Poet, pp 71-9; Hirst, Wolf Z. Byron’s Adaptation of the Seduction Myth: Self-Deception and Sexism in Don Juan, pp 81-91; Modrzewska, Miroslawa. The Romantic Grotesque in a Drama, pp 93-102; Robinson, Charles E. Byron and Frankenstein, pp 103-12; Wilson, Frances. The Melodramas of Byron and Caroline Lamb, pp 113-23; Graham, Peter W. Byronic Darwinising, pp 125-34; Kenyon Jones, Christine. Poetry and Cyberpunk: the Appliance of Science Fiction to Romantic Biography, pp 135-46; Malaplate, Jean. Goethe et Byron, Faust et Manfred, une conversation interrompue, pp 147-67; Champeaux-Rousselot, Marguerite. Un passioné de Byron: Barbey d’Aurevilly, pp 169-82; Trubetzkoy, Wladimir. Byron, ou double et dédoublement, pp 183-91; Peach, Annette. Byron and Romantic Portrayal, pp 193-203; Tessier, Georges. Byron et deux phares de la musique romantique: Berlioz et Paganini, pp 205-11; Belloc, Pascale. In Praise of Louise Swanton-Belloc, pp 213-17 Whissel, Cynthia. ’Tis more than what is called mobility: Structure and a Development towards Understanding in Byron’s Don Juan. RoN 13 (February 1999) Whitaker, Thomas R. Mirrors of Our Playing. Ann Arbor: U of Michigan P, 1999 Wilkes, Joanne. Lord Byron and Madame de Staël, 1999 Woolley, Benjamin. The Bride of Science, 1999; tr. Xi, Yupin, as The Bride of Science: Romance, Reason and Byron’s Daughter Taipei, 2003 Woodward, Christopher. Newstead Exhibition, Nottinghamshire. Country Life, 27 May 1999 p 142 Zani, Steven J. B is for Byron: Constructing Romanticism(s). The Creation of the Byron Figure (Lord Byron, Romanticism, Identity). UDD, SUNY at Binghamton, 1999, DAI, 60-04A (1999): 1149, 204 pages.

2000:

(NBSR: Newstead Byron Society Review)

26th Annual Conference, Nottingham, 6th-8th July. Theme: I have a love of freedom too. Report by Christine Kenyon Jones in Bulletin of Société française des études Byroniennes, automne 2001, 13-23. Papers: Higashinaka, Itsuyo: Byron’s dependence on, and freedom from, William Gifford; Liassis, Nora: Byron’s liberated Titan – the Promethean spark’; Gregory, Allan: Byron and ; Howe, Anthony: Uncircumscribing Poetry: Byron and his ‘great Moralist’; Bhattacharji, Shobhana: Byron in India; Lloyd-Jones, Ralph: His paper, Byron and Orwell; Peach, Annette: Byron in Albanian Dress; Guarino, Marsula: Mary Shelley’s portrait of Byron in her roman à clef ?; Hawley, Michelle: ‘I had many foes but none like thee’: Harriet Beecher Stowe’s prosecution of Lord Byron, English liberty, and literature; Poole, Gabriele: Mazeppa; Martin, Stoddard: Themes of 94

Freedom in Byron’s Neglected Plays; Shears, Jonathon: Freedom from History; Clubbe, John: Byron and Napoleon: the Daimonic and Imaginative Freedom; Cheeke, Stephen: Byron, Cavalier Servente: Translation and Freedom; Stabler, Jane: The liberation of the couplet: Byron, Pope, and Hunt; Oueijan, Naji: Byron’s Eastern Quests: the Liberation of the Self; Herbert, David: Thomas Cooper: Byron’s Radical Disciple; Montag, Linda: Liberating allusions to Shakespeare in Don Juan; Blythe, Joan: Byron, Milton, and Doctrines of Christian Liberty: Cain and Paradise Regained, Satan, and challenges to orthodox Christian worship and theology; Rawes, Alan: Marino Faliero: fighting free of the Aristocratic; O’Connor, Ralph: Byron’s afterlife and the emancipation of geology; Stauffer, Andrew: Byron, Slavery, and the Chains of Love; Prochazka, Martin: Freedom and Subjectivity in Childe Harold’s Pilgrimage and Moby Dick; Mole, Tom: The liberated eye in The Bride of Abydos; Maalouf, May: Byron’s Gaze: A Dialogue of Freedom; Ben, George: Lord Byron’s Don Juan in Russian; Graham, Peter: Manfred and the Negativity of Freedom; Nicholson, Andrew: Byron: the Language of Freedom; Gross, Jonathan: Byron and Staël on Passion and Liberty; Kenyon Jones, Christine: Byron, Burke and the early Parliamentary debates on animal rights; Merabishvili, Innes: ‘Dear object of defeated care’: Love for freedom as a way of life; Sorensen, Peter: Manfred’s Emancipation from the Spectre of Influence; Tyler, Anthony: Byron’s Greek Freedom in Childe Harold’s Pilgrimage and the Isles of Greece lyric; Hopps, Gavin: Byron and Grammatical Freedom; Craciun, Adriana: Letitia Landon, the ‘female Byron’, and Byron’s Heroines; Kernberger, Katherine: Manfred’s quarrel with Immortality: Freeing the Self; Webb, Timothy: Free Quills and Poetic Licences: Byron and the Politics of Publication; O’Neill, Michael: ‘A very life in our despair’: Freedom and Fatality in Childe Harold’s Pilgrimage III and IV; Cochran, Peter: Byron tests the freedom of Southwell Alekseev, A.V. Angliiski splin i russkaia khandra, Russkaia Rech’, Moscow Mar-Apr 2000 Anon. Mad, bad, and dangerous to know … Lord Byron and Newstead Abbey, in History for All, Dec / Jan 2000 pp 2- 9 Bakewell, Michael and Melissa. Augusta Leigh: Byron’s Half-Sister A Biography, 2000 Beatty, Bernard. Byron’s Movements, NBSR Jan p 30 Beckett, John. Byron’s Nottingham, NBSR July p 49 Blaicher, Günther. Vorstellungen des Modernen in der deutschen Byronkritik des 19. Jahrhunderts, in Bachleitner, Norbert (ed) Beitrage zur Rezeption der britischen und irischen Literatur des 19. Jahrhunderts im deutschsprachingen Raum, Atlanta, 2000 Bone, Drummond: Byron (Writers and their Work) 2000 —— Tourists and Lovers, BJ 2000, p 13 Cartago, Gabriella. Le lettere dal’Italia e le lettere in Italiano di Byron, Acme 2000, Jan- Apr, pp 68-96 Charlot, Michel. Byron et le Combat pour le Romantisme en France, SFEB Bulletin, pp 31-42 Chernysheva, Nina. A Word on Byron, Ekaterinburg 2000 Cochran, Peter. Byron and the Vampire Woman (I: Charlotte Dacre) NBSR Jan p 38 —— Byron the Vampire and the Vampire Woman (II: Felicia Hemans) NBSR July p 60 —— (James Hawkins). Byron among the Midshipmen, NBSR Jan p 14 —— (Petros Peteinaris) The Bey Apologises, NBSR July p 13 —— Byron in the Weird World of 1999 (aka Poor Byron), BJ 2000 p 49 Conlon, Roger. Harp, and Carp, and Fiddle, NBSR Jan p 90 Coubrough, M.R. and Peters, T.W. Newstead Abbey Chapel, NBSR Jan p 74 95

Dangerfield, Elma. Re-founding of the Byron Society, BJ 2000 p 102 Dennis, Ian. I shall not choose a mortal to be my mediator: Byron’s Manfred and Internal Mediation, ERR Winter 2000 pp 68-96 Elledge, Paul. Lord Byron at : Speaking Out, Talking Back, Acting Up, Bowing Out, Johns Hopkins 2000 Ellis, Maevis. The Man who gazed upon the Face of Byron, NBSR Jan p 76 Feluga, Dino. With a most voiceless thought: Byron and the radicalism of textual culture, ERR Spring 200 pp 150-67 Franklin, Caroline. Byron A Literary Life, 2000 Garrett, Martin. George Gordon, Lord Byron, The British Library, Writers’ Lives, 2000 Greer, Germaine. Hours of Idleness: The Poet’s Voice, NBSR July p 29 Gvelesiani, Anzor. Byron’s Apocalyptic Clairvoyance: Darkness in Context, NBSR July p 97 Herbert, David. In Search of Byron’s Memoirs, NBSR Jan p 85 Higashinaka, Itsuyo. Two Pilgrimages: Byron’s and Basho’s, NBSR Jan p 48 Isaac, Peter. Byron’s Publisher and his Printers, NBSR July p 49 Kenyon Jones, Christine. Elizabeth Pigot presents Byron and Boatswain, BJ 2000 p 85 Kotetishvili, Vakhtang. Two Stoicheions (rpt from 1924) NBSR Jan p 84 Leffler, Joy Silver. Byron’s ‘Rabbi’: Isaac Nathan and the Hebrew Melodies, Midstream (June 2000) pp 39-45 Leyland, David. A World of Words — eByron, BJ 2000, p 92 Liu, Xangyu; Ma, Hailang. Byronism in Lu Xun, in Hua Meng and Sukehiro Hirakawa (eds) Images of Westerners in Chinese and Japanese Literature, Amsterdam 2000 Lloyd-Jones, Ralph. Almost as many Lady Friends as King Solomon, NBSR Jan p 57 —— (Alex Headley). Byron’s Beasts of Burden NBSR Jan p 76 —— Byron’s Battlefields, BJ 2000 p 75 Mapes, Kathryn Clark. Intimate Language: the correspondence between Byron’s letters, journals, and Don Juan, UDD University of Minnesota, 2000 Marchand, Leslie A. The Freedom of Exile, NBSR Jan p 11 Mills, Raymond. The Last Illness of Lord Byron, BJ 2000 p 56 Ogden, Daryl S. Byron, Italy, and the Poetics of Liberal Imperialism, K-SJ 2000 pp 114- 37 Paley, Elizabeth. “The Voice which was my Music”: Narrative and Non-Narrative Discourse in Schumann’s Manfred, in Ninteeenth-Century Music, Summer 2002, pp 3-20 Peach, Annette: Portraits of Byron (Walpole Society reprint) 2000 Peters, Catherine. Byron, Sutton 2000 Phillipson, Mark. Byron’s Revisited Haunts, SiR Summer 2000 pp 303-22 Procházka, Martin. Byron’s Reputation in Bohemia, BJ 2000 p 37 –––– (ed.) Byron: East and West / Proceedings of the 24th International Byron Conference / Charles University Prague, Prague 2000. Contents: Franklin, Caroline. An English Bard Goes East: Authorship and Authority in Byron’s Early Poetry; Webb, Timothy. The Bastinadoed Elephant: Byron and the Rhetoric of Irish Servility; Franklin, Michael. The Building of Empire and the Building of Babel: Sir William Jones, Byron, and their Productions of the Orient; Beatty, Bernard. Calvin in Islam and Calvinism: A Reading of Lara and The Giaour; Oueijan, Naji B. Western Exoticism and Byron’s Orientalism; Gross, Jonathan. Byron, Joseph and Potiphar’s Wife; Liassis, Nora. The Crescent O’er the Cross: Byron and Apostasy; Cochran, 96

Peter. Pushkin and Mickiewicz Re-read The Giaour: The Shot and the Confession of Jacek Soplica; Modrzewska, Miroslawa. Polish Romantic Translations of The Giaour; Kefallineou, Eugenia. Byronism in Greece; Raizis, Marius Byron. Byron’s Impact on Modern Greek Literature: Imitations and Misunderstandings; Charlot, Michel. Byron in the Development of French Romanticism: Some Political and Ideological Issues; Mánek, Bohuslav. Byron and 19th Century Czech Society and Literature; Gidding, Josh. Fathers and Sons in Mitteleuropa, 1822-1924: Byron’s Werner, Kafka and Freud; Soderholm, James. Wordworth’s Gravitas and the Unbearable Lightness of Byron; Nicholson, Andrew. Byron and Mahler; Bone, J. Drummond. Byron: Romantic Irony Re-visited; Kenyon Jones, Christine. I Wonder if his Appetite was Good?: Byron, Food and Culture: East, West, North and South; Curtis, Paul M. East- West and North-South: Byron’s Wordplay through Rhyme; Peer, Larry H. Prologomenon to a Full Study of Counter-Images in Byron’s Lyrics; Yakushigawa, Koichi. Mr Seamus Heaney and Lord Byron: On Place and Displacement; Parsons, Sylvia. Lord Byron: A Prophet in his own Country? Raizis, M. Byron. Byron: A Poet for All Seasons, 25th International Byron Conference, Athens 2000. Contents are: Webb, Timothy. Burning Lines and Broken Stones: Re- Visiting The Curse of Minerva, p 12; Clubbe, John. Byron and Goya: Childe Harold I, p 53; Kasahara, Yorimichi. Meditations on the Acropolis, p 66; Poole, Gabriele. Hidden Secrets: the first manuscript version of The Giaour, p 76; Mole, Tom. Narrative Desire and the Body in The Giaour, p 90; Matthias, Susan. Byron’s Giaour and its Paratexts: A Fragmentary Work In Progress, p 98; Robinson, Charles E. Byron’s Footnotes, p 110; Tyler, Anthony. Power and Relationships in Byron’s Don Juan, p 120; Randel, Fred V. Tradition and Critique in the Haidee cantos of Don Juan, p 129; Beatty, Bernard. Byron, Three Modes, p 136; Vigouroux, Christiane. Byron’s Language: the Perennial Instrument of Destruction in Don Juan, p 150; Miyazawa, Mieko. Digression in Byron’s Don Juan, p 159; Graham, Peter W. From the Alps to Otranto, p 171; Blythe, Joan. Liberty not License: Byron and Greek Independence: the Miltonic Vision, p 178; Gaull, Marilyn. Wordsworth Reading Byron Reading Wordsworth, p 188; Kernberger, Katherine. John Polidori’s The Vampyre: The Byronic Hero-Villain, 196; Procházka, Martin. Seasons in K.H.Mácha’s May and Byron’s Poetry: A Reading of two Ironical Strategies, p 209; Liassis, Nora. ‘… a cult of Byron in Captain Corelli’s Mandolin, p 220; Raizis, Marios Byron. Lord Byron as a Tyrtaen Poet, p 234; Maalouf, May. Byron’s Modernism: The Byronic Hero and the Daedelean Artist, p 241; Soderholm, James. Byron, Mobilité and the Nomadic Imperative, p 252; Oueijan, Naji. Byron and Sufism: his Concept of Selfless Love, p 258; Kephallineou, Eugenia. Byron’s Statues in Greece in the 19th Century: Their Historical, Ideological and Literary Dimensions, p 268; Herbert, David. In Search of Byron’s Memoirs, p 278; Poole, Roger. Byron’s Idealism and the Oxford Critique of Romanticism: Sir Maurice Bowra and Sir Isaiah Berlin ——. Lord Byron s a Tyrtaen Poet, SFEB Bulletin, pp 49-56 Rak, V.D. Ranyeye Znakomstvo Pushkina s Proizvedeniiami Bayrona, Russkaya Literatura 2 (2000) pp 3-25 Rawes, Alan. Byron’s Poetic Experimentation: Childe Harold, the Tales and the Quest for Comedy, 2000 Rismawi, George. Islam and Muslims in Byron’s The Corsair, International Journal of Arabic-English Studies, Dec 200 pp 299-312 Robertson, F. Byron (1788-1824) in Annick Bennoit-Dusausoy and Guy Fontaine (eds) History of European Literature, 2000 Sampson, Kathryn Ann. The Romantic Literary Pilgrimage to the Orient: Byron, Scott and Burton UDD Austin 2000 Simic, Charles. The Ottava Rima Night Music: Lord Byron’s Don Juan, Paris Review Spring 2000 pp 218-21 Stabler, Jane. Transition in Byron and Wordsworth, Essays in Criticism Vol I October 97

2000 No. 4 pp 306-28 Stauffer, Andrew M. New Light on Byron’s Regency Verse in America, BJ 2000 p 29 Stevenson, Warren. Elizabeth Medora Leigh: Tess of the Byrons, BJ 2000 p 68 Urwiller, Randal R. Chaos and Resolution in Byron’s Life and Literature, UDD Baylor 2000 Warren, Michael. Two Byron Documents at Kingston Lacey, BJ 2000 p 89 Wasserman, Jack Gumpert. William Bankes, NBSR July p 70 Woodring, Carl. Tribute to Leslie A. Marchand, BJ 2000 p 95

2001:

27th Annual Conference, Boston, New York, Delaware, 4th-13th August. Theme Byron: Heritage and Legacy. Papers: Herbert, David: The Little White Lady; O’Neill, Michael: Updating Byron: Auden and Muldoon; Douglass, Paul: Byron and his Biographers; Liassis, Nora: Byron’s ‘Fragments of Stone’ in the U.S. Court of Appeals; Cochran, Peter: One Ton Per Square Foot: The Antecedents to The Vision of Judgement; Hirst, Wolf Z.: My Brother’s Keeper: The Biblical Heritage of Byron’s Cain; Mole, Tom: (De)Forming the Legacy of Hebrew Melodies; Robert Parks: Pierpont Morgan: Banker and Collector; Tsigakou, Fani-Maria: Byron, Greece and Nineteenth-Century European Art; Gaull, Marilyn: Byron among the Dinosaurs; Bekaryan, Anahit: Byron on the Island of St. Lazarus; Djukanovic, Bojka: The Power of Fame; Kostadinova, Vitana: Byron in Bulgaria: The Unrecognized Legacy of Byron’s Name in Literary Criticism; Kostova, Ludmilla K.: Nietzschean Supermen, Aristocratic Anarchists, Godless Bolsheviks, and Religious Apostates: Byronic Metamorphoses in Twnetieth-Century Bulgarian Writing and Film; Merabishvili, Innes: Byron’s Reeption in Georgia; Modrzewska, Miroslawa: Pilgrimage or Vengeance: The Dilemmas of Polish Byronism: Otoiu, Adrian: Conrad, The Giaour, and other Byronic Encounters in Romania; Edilian, Lilliana: Byron in Armenia [roughly]; Jamison, Kay Redfield: The Moods of Lord Byron; Cardinale, Phil: Byron and Virgil: 1799-1807; Montag, Linda: Byron’s Shakespearean Heritage; Beatty, Bernard G.: Byron Humours: Gross, Jonathan D.: Byron, Freemasonry and the ; Stauffer, Andrew M.: Byronic Anger and the Victorians; Hofkosh, Sonia: Byron’s Screen: Visual Representations and the Performance of Identity; Harbottle, Kainoa K.: The Beauty of Innudendos: Byron’s Aesthetic Legacy; Addison, Catherine: Heritage and Innovation in Byron’s Narrative Stanzas; Böhm, Alexandra M.: Byron’s and Heine’s Transgression of Romanticism; Shears, Jonathon: Byron and Wordsworth: Milton’s Neo-Classical and Romantic Heirs; Kenyon Jones, Christine: Byron, Darwin, and Paley: Interrogating Natural Theology; Gregory, Allan: Childe Harold’s Legacy to Stephen in Joyce’s Portrait of the Artist as a Young Man; Vigouroux, Christiane: From Lamartine to : The Presence of Lord Byron on the French Literary Stage; Bhattacharji, Shobhana: Elizabeth Bennet and Childe Harold, or the ‘Grim’ in Childe Harold’s Pilgrimage; Wootton, Sarah: The Rise of the Byronic Hero in recent adaptations of Austen, Eliot and the Brontës; Ware, Tracy: Byron’s Influence on Nineteenth-Century Canadian Literature; Curtis, Paul M.: Teaching Byron en Acadie; Biddle, William W.: Byron and Three Composers: Tchikovsky, Berlioz and Schumann; Dokou, Christina: A Giaour’s Ditty: Byron in the Greek Song Tradition; Summerville, Suzanne: Byron as a Poet of German Song

Three New Byron Letters; NBSR p 32 Fletcher’s commentary on Medwin’s Conversations; NBSR p 38 Berger, Dieter A. “Worlds past, present, or to come”: Romantic Visions of Possible 98

Worlds and Byron’s Vision of Judgement; in Re-Mapping Romanticism: Gender – Text – Context, ed. Christopher Bode and Fritz-Wilhelm Neumann, Blaue Eule (Essen) 2001 Blaicher, Günther. Die Rezeption Byrons in der deutschen Kritick (1820-1914) Eine Dokumentation mit einer Byronbibliographie von Brigitte Glaser, Würzburg 2001 Bond, Geoffrey. A Tale of Two Dogs: Lord Byron and the Newfoundland, Newf Scene, Winter 2001, pp 12-19 Bradbury, Oliver. Byron on Mytilene; NBSR p 82 ————. Alexander Scott’s Letters to Lord Byron, BJ 2001 pp 47-61 Brewer, William D. and Marjorie D. Purinton (eds.) Contemporary Studies on Lord Byron: contents include: Rawes, Alan. Beyond the Fitting Medium of Desire: Lord Byron and D.H.Lawrence; Crochunis, Thomas. Byronic Heroes and Acting: The Embodiment of Mental Theatre Casadio, Andrea. Two new letters from Ravenna, BJ 2001 pp 90-7 Charlot, Gisèle. Une visite chez l’editeur de Byron, SFEB Bulletin, pp 9-12 Charlot, Michel. Byron et la liberté, SFEB Bulletin automne 2001 pp 25-43 Clapinson, Mary Byron in the Family Papers; NBSR p12 Cochran, Peter. Heaven and Earth in the Context of Byron’s Religious Thought; NBSR p 73 ————. Manfred and Thomas Taylor, BJ 2001 pp 62-71 ————. Blake, Byron & the Blushing Archangels, Blake Journal 2001 pp 5-1 Crochunis, Thomas C. Byronic Heroes and Acting: The Embodiment of Mental Theatre, in Brewer, William D. (ed.) Contemporary Studies on Lord Byron, Mellen 2001 Dennis, Ian. Making Death a Victory: Victimhood and Power in Byron’s Prometheus and The Prisoner of Chillon, K-SJ 2001 pp 144-61 Dyer, Gary. Thieves, Boxers, Sodomites, Poets: Being Flash in Byron’s Don Juan, PMLA 116, 2001, pp 562-78 Eberle-Sinatra, Michael. A Revaluation of Leigh Hunt’s Lord Byron and some of his Contemporaries, BJ 2001 pp 17-26 Elfenbein, Andrew. Byron and the fantasy of compensation European Romantic Review, Summer 2001, Vol 12 No 3 ————. Paranoid Poetics: Byron, Schreber, Freud. RoN, Aug 2001 ———— (ed). Byron and Disability, European Romantic Review, 2001. Contents include: Elfenbein, Andrew. Byron and the Fantasy of Compensation, pp 267-83; Peterfreund, Stuart. Byron, The Deformed Transformed, and the Problematic of Embodiment, pp 284-300; Purinton, Marjorie. Byron’s Disability and the Techno Gothic Grotesque in The Deformed Transformed, pp 301-20. Garland Thomson, Rosemarie. Byron and the new Disability Studies: A Response, pp 321-7 Fitzgerald, Michael. Did Lord Byron have attention deficit hyperactivity disorder? Journal of Medical Biography, February 2001 pp 31-3 Fox, Derek and Mike Vardy. Heart of Shadows / Lord Byron and the Supernatural, 2001 Franklin, Caroline. Byron and Women Novelists, University of Nottingham, 2001 Garland Thomson, Rosemarie. Byron and the new disability studies: a response European Romantic Review, Summer 2001, Vol 12 No 3 Giddey, Ernest. When Lamartine was Meeting Byron, 2001 BJ pp 11-16 Gross, Jonathan. Byron: The Erotic Liberal, 2001 99

Harvey, A.D. George Townsend and The Burial of Sir John Moore at Corunna, BJ 2001 pp 87-9 Hay, Ashley. The Secret. The Strange Marriage of Annabella Milbanke and Lord Byron, 2001 Herbert, David. Thomas Cooper; NBSR p 97 Higashinaka, Itsuyo. Byron and William Gifford, BJ 2002 Jones, Steven E. Lord Byron, Multimedia Artist, BJ 2001 pp 36-46 Kenyon Jones, Christine. Kindred Brutes: Animals in Romantic-Period Writing, 2001 ————.Kindred Brutes: Byron’s Approaches to Animals; NBSR p 87 —————. Deformity Transformed: Byron and his biographers on the subject of his lameness, European Romantic Review, Summer 2001, Vol 12 No 3 ————. “When this World shall be Former”: Catastrophism as Imaginative Theory for the Younger Romantics, RoN 24, 2001, pp 1-9 LaChance, Robert. Byron’s Bad English, Journal of the English Association, summer, 2001 Lytton, John. Byron, the Descendants, NBSR p 7 Mcinnis, Megan E. Still the Oedipal Bind: An Analysis of Don Juande Marco and its Sources, in Hispanofila, May 2001 pp 69-86 Modrzewska, Miroslawa. The Romantic Mystery Play – Amorphic but Graspable! (Re- groupings of some of Lord Byron’s Dramas; in Re-Mapping Romanticism: Gender – Text – Context, ed. Christopher Bode and Fritz-Wilhelm Neumann, Blaue Eule (Essen) 2001 Mole, Tom. Byron, Westall, Asperne, Blood: an early engraved Portrait, BJ 2001 pp 98 -102 Neish, William J.P. The Speaking Eye Byron’s Aberdeen People, Places, and a Poem, 2001 Nicholson, Andrew. Byron: A Manuscript Fragment and a Note, BJ 2001 pp 79-86 Nuss, Melynda. “The gory head rolls down the giants’ steps!” The Return of the Physical in Byron’s Marino Faliero, ERR 12 2001, pp 226-36 Peterfreund, Stuart. Byron, The Deformed Transformed, and the Problem of Embodiment, European Romantic Review, Summer 2001, Vol 12 No 3 Prohazska, Martin. Byron’s Werner. Redrawing Moral, Political and Aesthetic Boundaries; in Re-Mapping Romanticism: Gender – Text – Context, ed. Christopher Bode and Fritz-Wilhelm Neumann, Blaue Eule (Essen) 2001 Purinton, Marjean D. Byron’s disability and the techno-gothic grotesque in The Deformed Transformed European Romantic Review, Summer 2001, Vol 12 No 3 Rachet, Guy. A propos de Guillaume le Conquérant, SFEB Bulletin, automne 2001 45-6 —————. De Dante à Byron, ou Byron et son Double, SFEB Bulletin, automne 2001, pp 47-60 Rawes, Alan. Beyond the Fitting Medium of Desire: Lord Byron and D.H.Lawrence, in Brewer, William (ed.) Contemporary Studies in Lord Byron, Mellen 2001 Robinson, Charles E. Byron and the Fourth of July; NBSR p 19 Rommel, Thomas. “You Never Could Divine His Real Thought.” Don Juan Revisited; in Re-Mapping Romanticism: Gender – Text – Context, ed. Christopher Bode and Fritz- Wilhelm Neumann, Blaue Eule (Essen) 2001 Schock, Peter A. “I will War, at least in Words”: Byron and the Rhetoricm of Opposition, 100

in Brewer, William (ed.) Contemporary Studies in Lord Byron, Mellen 2001 Soderholm, James and McGann, J.J. Byron and Romanticism: an interview with Jerome McGann, New Literary History 32 (2001) pp 47-66 —————. A Tale of Two Citizens: Byron, Wordsworth and Political Idealism, BJ 2001 pp 72-8 Spence, Gordon. Natural Law and the State in The Two Foscari, BJ 2001 pp 27-35 Vail, Jeffery W. The Literary Relationship of Lord Byron and Thomas Moore, Johns Hopkins 2001 Wallace, Jennifer. Digging for Homer: Literary Authenticity and Romantic Archaeology, Romanticism 7, 2001, pp 73-85

2002: 28th Annual Conference, Ryukoku University, Kyoto. Theme: Byron the Traveller. For book, see 2004.

Allender, Peter. Byron, Hazlitt, and Waterloo, in Raizis, M. Byron (ed.) Byron and Greece, Proceedings of the 1st International Student Conference 11-19 May 2002, Messolonghi, 2002 Bachinger, Katrina (ed.) Byronic Negotiations, Berlin 2002. Papers from the 1995 Salzburg Conference. Papers are: Peer, Larry H. The Strategy of Byronic Confession Revisited; Vail, Jeffery. Writing and Reading Thomas Moore’s Biography of Byron; Bachinger, Katrina. Performing Byronic Philosophemes: The Theater of Metaphysical Volte-Face in Edgar Allan Poe’s “The Bargain Lost”; Kenyon Jones, Christine. Writing and Rewriting Byron’s Lameness; Clubbe, John. Napoleoon’s Last Campaign and the Origins of Don Juan; Oueijan, Naji B. Byron’s Notions of the American Revolution; Yamada, Akiko. Two Landscapes from Manfred – A Process of Byron’s Healing; Gross, Jonathan. Lady Melbourne to Lord Byron: Dangerous Liaison or Epistolary Guide? Cochran, Peter, O Did I Ever No I Never; Rees, Michael. Lord Byron’s Life in Italy by Teresa Guiccioli; Pointner, Frank Erik. Childe Hector in Italy: Berlioz’ Symphony and Byron’s Poem; White, Carol. Macaulay, Gender Mutability and the Importance of Being Byron; Mutch, George P. The Poetic Mirror: James Hogg and Lord Byron; Ralston, Ramona M, and Sidney L. Sondergard. Screaming Lord Byron: The Poet as Film Icon Beatty, Bernard. “And thus the peopled city grieves”, BJ 2002 Beckett, John. Byron and Newstead, 2002 —— Byron and Newstead: the Aristocrat and the Abbey, 2002 NBSR p 57 Ben, George. Lord Byron’s Don Juan in Russian, 2002 NBSR p 73 Beradze, Izolda. Byron’s The Prisoner of Chillon in Georgian Literature, 2002 NBSR p 102 Blunt, Ellenor. The Prisoner of Chillon and Darkness, 2002 NBSR p 62 Bradbury, Oliver. Alexander Scott’s Letters to Byron (2) BJ 2002 —— Burgage Manor Nottinghamshire, the Home of Mr and Mrs Geoffrey Bond, Country Life, November 2002, pp 38-41 Casey, Diana M. Byron’s Blunder in Childe Harold’s Pilgrimage, BJ 2002 Champeaux-Rousselot, Margueite. George Gordon BYRON, Arnold et l’Inconnu dans The Deformed Transformed: Enquête sur Transformations, SFEB bulletin, pp 57-86 Carpenter, Ruth. Byron’s Influence on Berlioz, BJ 2002 Cheeke, Stephen. Being There: Byron and Hobhouse seek the ‘real’ Parnassus, Romanticism 7.2 (2002) pp 127-44 Chernysheva, Nina. Слово о Байроне, Ekaterinburg 2002 101

Cochran, Peter. Blake, Byron and the Blushing Archangels, 2002 NBSR p 88 Crane, David. The Kindness of Sisters. Annabella Milbanke and the Destruction of the Byrons, 2002 “C.V.” Lorsque John Murray rend visite à Paris, SFEB bulletin, p 87 Disch, Thomas S. My Roommate Lord Byron, Hudson Review 54, 2002, pp 590-4 Dokou, Christina. La Chanson de Byron: The Giaour in the Greek Song Tradition, SFEB bulletin, pp 97-112 Edilian, Lilliana. Byron and Armenian Literature, 2002 NBSR p 81 Edson, Michael. The Age of Bronze and Classical Allusion, in Raizis, M. Byron (ed.) Byron and Greece, Proceedings of the 1st International Student Conference 11-19 May 2002, Messolonghi, 2002 Garofalo, Daniela. Political Seductions in Byron’s Sardanapalus, Criticism, Winter 2002, pp 43-63 Gilmour, Ian. The Making of the Poets: Byron and Shelley in their Time, 2002 Goldberg, Brian. Byron, Blake, and Heaven, RoN 27, 2002, 13 —— Cain: Lord Byron’s Sincerity, SiR 2002, pp 655-74 Graham, Peter W. Byron as Mask, Muse and Model, in Raizis, M. Byron (ed.) Byron and Greece, Proceedings of the 1st International Student Conference 11-19 May 2002, Messolonghi, 2002 Gonzales, Joshua David. What Makes Lord Byron Go? Strong Determinations – Public / Private of Imperial Errancy, Studies in Romanticism 41, 2002, 33-64 Gurney, Evan. Publicly Private: A Close Reading of Byron’s Last Three Poems, in Raizis, M. Byron (ed.) Byron and Greece, Proceedings of the 1st International Student Conference 11-19 May 2002, Messolonghi, 2002 Hayes, Alastair. Improvisation and Mobility, BJ 2002 Herbert, David. Sophia Hyatt – The Little White Lady, SFEB bulletin, pp 89-96 Jobling, Ian. Byron as Cad, P & L 2002, 296-311 Kalya, Eleni V. Darkness: A Byronic Confrontation of Chaos, in Raizis, M. Byron (ed.) Byron and Greece, Proceedings of the 1st International Student Conference 11-19 May 2002, Messolonghi, 2002 Kao, She-Ru. Ali Pasha in Byron’s Don Juan, in Raizis, M. Byron (ed.) Byron and Greece, Proceedings of the 1st International Student Conference 11-19 May 2002, Messolonghi, 2002 Kimura, Yoshie. The Rape of Minerva: Byron’s Reaction to the Elgin Marbles, in Raizis, M. Byron (ed.) Byron and Greece, Proceedings of the 1st International Student Conference 11-19 May 2002, Messolonghi, 2002 Kostadinova, Vitana. The Image of Byron during the Bulgarian Revival Period, 2002 NBSR p 78 —— Byron in Bulgaria: the Unrecognised Legacy of Byron’s Name in Literary Criticism, SFEB bulletin, pp 113-24 Lane, Steven M. The Naming of Places / The Placing of Names, in Raizis, M. Byron (ed.) Byron and Greece, Proceedings of the 1st International Student Conference 11-19 May 2002, Messolonghi, 2002 MacCarthy, Fiona. Byron, Life and Legend, 2002 Martin, Philip W. The Angels of Byron and Moore, Close Encounters of Another Kind, in Fulford, Tim (ed.) Romanticism and Millenariumism, New York 2002 102

Mason, Nicholas. Building Brand Byron: Early Nineteenth-Century Advertising and the Marketing of Childe Harold’s Pilgrimage, MLQ 63, 2002, pp 411-40 Mathieu, Lisa. Elizabeth Barrett Browning and Lord Byron, 2002 NBSR p.66 McColl, Robert. Holy Ground – Byron’s Sense of Place, in Raizis, M. Byron (ed.) Byron and Greece, Proceedings of the 1st International Student Conference 11-19 May 2002, Messolonghi, 2002 McGann, Jerome J. (ed. Soderholm). Byron and Romanticism, 2002 ———. Romantic Scholarship and Culture 1960-2001. A Byronic View, in Raizis, M. Byron (ed.) Byron and Greece, Proceedings of the 1st International Student Conference 11-19 May 2002, Messolonghi, 2002 Mole, Tom. The Handling of Hebrew Melodies; Romanticism 8, no. 1 (2002) 18-33. Montag, Linda. Byron’s Allusions to Shakespeare in Don Juan, BJ 2002 Neiberg, Linda. The Romantic Hero and the Self-Dispossessed: Exploring Byron’s Childe Harold’s Pilgrimage I-II Through George Bataille’s Eyes, in Raizis, M. Byron (ed.) Byron and Greece, Proceedings of the 1st International Student Conference 11-19 May 2002, Messolonghi, 2002 Nicholson, Andrew. The Princess of Wales and Byron in 1813, BJ 2002 Osborne, Stella. Byron as Philhellene: Contemporary Impressions of Articles and Memoirs Published the Year of Byron’s Death, in Raizis, M. Byron (ed.) Byron and Greece, Proceedings of the 1st International Student Conference 11-19 May 2002, Messolonghi, 2002 Raizis, M. Byron (ed.) Byron and Greece, Proceedings of the 1st International Student Conference 11-19 May 2002, Messolonghi, 2002 ———. and the English Romantics, in the above Rawes, Alan. Byron’s Poetic Experimentation, The Search for Comedy, 2002 Roessel, David. In Byron’s Shadow; Modern Greece in the English and American Imagination, Oxford 2002 Schoina, Maria. “My Heart is all Meridian”: Byron’s Anglo-Italian Identity, in Raizis, M. Byron (ed.) Byron and Greece, Proceedings of the 1st International Student Conference 11-19 May 2002, Messolonghi, 2002 Spiquel, Agnès. Hugo et Byron, SFEB bulletin, pp 29-56 Sprague Neff, David. Bitches, Mollies, and Tommies; Byron, Masculinity, and the History of Sexuality, JHSex 11, 2002, 395-438 Stabler, Jane. From Burke to Byron, Barbauld to Baillie 1790-1830, 2002 —— Byron, Poetics and History, Cambridge 2002 Stauffer, Andrew M. A New Manuscript of Byron’s , N&Q 49, 2002, pp 38- 40 —— Sorting Byron’s Windsor Poetics, KSJ 51 2002 pp 30-4 Stein, Atara. Immortals and Vampires and Ghosts, Oh My! Byronic Heroes in Popular Culture, Romantic Circles Praxis Series, February 2002 Suhamy, Henri. Une amitié littéraire: les relations entre Scott et Byron, SFEB bulletin, pp 29-56 Wellens, Oskar. John Payne Collier and the Hebrew Melodies, BJ 2002 Wilson, Cheryl A. Rewriting Sappho’s Song: A Study of Lord Byron and L.E.L., in Raizis, M. Byron (ed.) Byron and Greece, Proceedings of the 1st International Student Conference 11-19 May 2002, Messolonghi, 2002 103

Ziter, Edward. Kean, Byron, and Fantasies of Miscegenation, in Theatre Journal December 2002, pp 607-26

2003: 29th Annual Conference, Liverpool, August. Themes: Byron and the Good Life, Byron and the Sea. Papers: Allen, Shona. Pleasure’s Sin, and Sometimes Sin’s a Pleasure: Byron and Goethe, Wine and Women. Bhattacharji, Shobhana. And here and there a Chestnut Stood: the Napoleon Stanzas, Childe Harold’s Pilgrimage III. Blythe, Joan. Byron’s Happiest Days: Milton’s Maske and the Power of Chastity in Don Juan. Böhm, Alexandra M. Don Juan and the Aesthetics of Shipwreck. Clubbe, John. Thomas Sully’s Portrait of Byron. Cochran, Peter. The Angels all were Singing Out of Tune: Two Songs by Byron. Curtis, Paul M. Prophecy and the Prophetic in Byron’s Poetry and Drama. Gilbert, Deirdre. How Joanna Baillie Shows Up (in) Lord Byron’s Late Drama. Graham, Peter. Byronic Mobility and The Good Life. Gross, Jonathan. George III and the Pursuit of Happiness in Jefferson’s Declaration of Independence and Byron’s Vision of Judgement. Herbert, David. Lady Byron, Liverpool, and the Early Days of the Co-operative Movement. Heuer, Imke. Beautiful and Deformed Bodies in Joshua Pickergill’s Three Brothers and Byron’s The Deformed Transformed. Higashinaka, Itsuyo. Byron’s Preoccupation with Sea and Twilight. Hopps, Gavin. Eden’s Door: the Porous Worlds of Don Juan and Childe Harold’s Pilgrimage. Howe, Tony. The Limits of the Good Life: Byron’s Overreachers. Hurst, Mary. Norman Abbey Under Italian Skies. Kao, Pamela. Byron’s Cain: A Disqualified Champion of Justice. Kenyon-Jones, Christine. Byron and the Phrenologists. Kernberger, Katherine. Lady Adeline’s Vacant Heart: Men, Women, and the Good Life at Norman Abbey. Kimura, Yoshi. Innocent Sons and Experienced Fathers. Kostadinova, Vitana. Byron’s Afterlife. Kostova, Ludmilla. Byron and the Balkans: Testing the Moral Parameters of a Poet’s Political Vision. Leyland, David. Byron’s Good Life of Anger. Mole, Tom. Byron and the Good Death. Monholland, C.S. Home as the Site of Hope in Byron’s The Island. Newey, Vincent. Good Life, Bad Life: Byron, Dickens, and the Adventure of George Simmel. O’Neill, Catherine. Byron’s Sea to the Romantic Slav: Images of Freedom and Exile in Russian and Polish Reception of Byron. O’Neill, Michael. A Stalking Oracle: Beppo and The Good. Riding, Christine. Only Suffering is Real: Don Juan and . Roessel, David. Seeking a Soldier’s Grave: Byron and the Good Death. Rousselot, Marguerite. From Achilles to The Stranger in The Deformed Transformed: the Testaments of Byron. Rowley, Rosemary. Byron’s Abiding Passion: his Love for the Sea. Russell, Corinna. Reading The Moral of all Human Tales: Childe Harold IV and the Wreck of the Good Life. Shears, Jonathon. But Let Me To My Story: Don Juan and the Return to Narrative. Stauffer, Andrew. Sardanapalus, Spectacle and the Empire State. Throsby, Corin. Flirting with Fame: Byron’s Female Readers. Tyler, Tony. Byron’s Construction of Nature an the Good Life. Webb, Timothy. Becoming Italian: Byron and the Discipline of the Dolce Vita.

Baron, Hugh, and Arthur Crisp. Byron’s Eating Disorders, BJ 2003, p 91 Beatty, Bernard. The force of ‘Celtic memories’ in Byron’s thought, in Carruthers, Gerald, and Alan Rawes (eds.) English Romanticism and the Celtic World, Cambridge 2003, pp 103-16 Bekaryan, Anahit. Some pages from Byron’s relations with Armenians, SFEB bulletin, pp 111-24 Bond, Geoffrey. Dark Angel, Antiquarian Book Review Jan 2003, pp 24-8 Brewer, William D. Felicia Hemans, Byronic cosmopolitanism and the ancient Welsh bards, in Carruthers, Gerald, and Alan Rawes (eds.) English Romanticism and the 104

Celtic World, Cambridge 2003, pp 167-81 Caillaud, Emmanuelle. Difficulté d’être et mal d’exister dans Rene de Chateaubriand, SFEB bulletin, pp 61-70 Clubbe, John. “Byron in Our Time,” BJ 2003, p 11 Cochran, Peter. (“Peter Bullcalf”) Byron steals from Shakespeare, NABSR 2003, p 64 —— (“Françoise Binoche”) Lélia, the female Manfred, NABSR 2003, p 70 —— (tr. and ed.) Pietro Gamba’s Letters from Greece, II, NABSR 2003, p 19 —— Unreel, Antiquarian Book Review Jan 2003, pp 30-1 —— Did Byron take Money for his early Poems? BJ 2003, p 72 —— Casti’s Il Poema Tartaro and Byron’s Don Juan Cantos V-X, Keats-Shelley Review, 2003, pp 61-85 Davies, Michael. Brontë’s Pilot and Byron’s Boatswain, BJ 2003, p 84 Gardner, John. Hobhouse, Cato Street and Marino Faliero, BJ 2003, p 23 Graham, Peter. “Bruising the Carcass in honour of the ancients”: Byron, Philhellinism, Place, and Myth, BJ 2003, p 16 Jump, Harriet. The Writing of the Conversations with Byron, BJ 2003, p Kenyon-Jones, Christine. Man’s Best Friend, Antiquarian Book Review Jan 2003, 32-4 Lestringant, Frank. Byron et Musset, SFEB bulletin, pp 11-28 Miyazawa, Mieko. Byron’s heroism: his attacks on the Duke of Wellington, SFEB bulletin, pp 101-10 Needham, Marion. Byron called her The Oracle: The Life and Times of Madame de Staël, NABSR 2003, p 75 Nicholson, Andrew. Napoleon’s ‘last act’ and Byron’s Ode, Romanticism 9.1, 2003, p 68 ————. Byron and the ‘Ariosto of the North’ in Carruthers, Gerald, and Alan Rawes (eds.) English Romanticism and the Celtic World, Cambridge 2003, pp 130-50 Okada, Akiko. Reception of Byron in Japan, SFEB bulletin, pp 93-100 Oliver, Claudia. Tita Falcieri, Lord Byron’s Gondolier, NABSR 2003, p 59 Petgrave, Peggy. <> and portraits of actors embodying Byron, SFEB bulletin, pp 81-6 Pont, Graham. A Byronic Romance in Music and Verse, NABSR 2003, p 86 Sarrat, Danièle. Byron <> SFEB bulletin, pp 71-80 Shaw, Philip. Wordsworth and Byron, BJ 2003, p 38 Stauffer, Andrew. Redressing the “Edinburgh Ladies Petition”, BJ 2003, p 61 Tessier, Thérèse. Une grande image transculturelle: Lord Byron, SFEB bulletin, pp 29- 38 Tyler, Tony. Byron’s Greek Freedom, BJ 2003, p 66 Vigouroux, Christiane. La Société Byron en France, SFEB bulletin, pp 29-38 Voignier-Marshall, Jacqueline. Count Carlo Gamba, NABSR 2003, p 39 Voisine-Jechova, Hana. Une Vie simple? SFEB bulletin, p 133 Wilkes, Joanne. Byron’s travels to France: the travails of Alfred de Musset, SFEB bulletin, pp 125-32 Worthy, Hugo. Mad About the Boy, Antiquarian Book Review Jan 2003, 42 Yu, Jie-ae. The Problem of Promethean Will, BJ 2003, p 77

2004: 30th Annual Conference, Moncton, August 15th – 18th. Themes: Byron and the Romantic Sublime. Papers: Balfour, Ian. Genres of the Sublime: Byronic Tragedy 105

in European Romanticism; Stabler, Jane. The Shakespearean Sublime and the Reception of Byron’s Writing; Kimura, Yoshie. “Congenial with the Night”: the Sublime and Byron’s Tragedies; Robinson, Charles E. How Sublime was Byron: As Pictured through the Lens of his Contemporaries; Kao, Pamela. The “Uncanny” in Byron’s Werner; Higashinaka, Itsuyo. Manfred and the Sublime; Guarino, Marsula. The Tragic Sublime in Byron’s Speculative Dramas; Clubbe, John. Bend It Like Byron: the Sartorial Sublime in Buonaparte and Brummel – and their Modern Progeny; Kenyon Jones, Christine. Byron, Hobhouse, Thorvaldsen and Sculptural Sublime; Bhattacharji, Shobhana (absent: read by Bernard Beatty). The Prolix Sublime; Bouchard, Gale. Byron and the British Suffragettes; Heys, Alistair. Byron in the Crucible; Edson, Michael R. “That Sublime Record”: Geology and Sublimity in Childe Harold’s Pilgrimage and The Age of Bronze; Kostadinova, Vitana. Childe Harold’s Pilgrimage IV: The Rise of the Sublime and the Fall of History; Vigouroux, Christiane. Lord Byron: Du Parnasse à l’Océan, errance romantique et geste sublime; Cochran, Peter. Byron’s Sublime and the Sublime of Hobhouse; Blythe, Joan. Byron, Milton and Psalms: Sublime Wrath, Poetic Justice; Summerville, Suzanne. Women Composers of Songs based on Lord Byron’s Poetry: in English, German, Italian, and Norwegian; Stevenson, Warren. Byron and Trudeau; Florou, Rosa and Peter W. Graham. Byron and the Greek Sublime (film); Biddle, William. Lord Byron and J.M.W.Turner: Partners in the Sublime; Ouijean, Naji B. Byron, Delacroix and the Oriental Sublime; Kadota, Mamoru. Byron and Eighteenth-Century Ethics of the Sublime; Riley, Terrance. Byron in 1816 and the Intertextual Sublime; Beatty, Bernard. “an awful wish to plunge within it”: Byron’s Critique of the Sublime.

Addison, Catherine. Heritage and Innovation in Byron’s Narrative Stanzas, 2004 BJ, pp 9-20 Bone, Drummond (ed.). The Cambridge Companion to Byron, C.U.P. 2004. Contents are: Douglass, Paul. Byron’s Life and his Biographers; Graham, Peter W. Byron and the Business of Publishing; Kelsall, Malcolm. Byron’s Politics; Elfenbein, Andrew. Byron’s Gender and Sexuality; Martin, Philip W. Childe Harold I and II and the Tales; Leask, Nigel. Childe Harold II and ‘The Polemic of ’; Rawes, Alan. Childe Harold III and Manfred; Richardson, Alan. Byron and the Theatre; Bone, Drummond. Childe Harold IV and Beppo; Wolfson, Susan. The Vision of Judgment and the Visions of Author; Nicholson, Andrew. Byron’s Prose; McGann, Jerome J. Byron’s Lyric Poetry; Barton, Anne. Byron and Shakespeare; Beatty, Bernard. Byron and the Eighteenth Century; Cochran, Peter. Byron’s European Reception; Stabler, Jane. Byron, Postmodernism and Intertextuality. Cheeke, Stephen. Byron and Place: History, Translation, Nostalgia, 2004 Cochran, Peter (“Hamish Monboddo”). Byron and Scotland NABSR 2004, p 96 —— Harriet Lee’s The German’s Tale, The Hungarian by Georgiana, Duchess of Devonshire, and Byron’s Werner, Keats-Shelley Review, 2004, 175-87. —— Byron in the Movies; SFEB bulletin III 5 (2004) pp. 13-20 —— Two Songs by Byron; SFEB bulletin III 5 (2004) pp. 43-50 —— Posturing Predators, Wasted Wombs; SFEB bulletin III 5 (2004) pp. 79-100 Douglass, Paul. Isaac Nathan and Caroline Lamb: a riposte, NABSR 2004, p 88 (Pont, Graham. An answer to the above, NABSR 2004, p 89) 106

Graham-Campbell, Angus. Where Byron Stayed in Rome: The Torlonia Letter Rediscovered; Keats-Shelley Review 2004, pp 102-3 Halmi, Nicholas. How Coleridge was Wilder than Byron; Romanticism 10.2 (2004) pp. 144-57 Herbert, David. Sophia Hyatt – The Little White Lady, NABSR 2004, p 82 Monholland, Cathy S. To sleep, perchance to dream: Home as the Site of Hope in Byron’s the Island; SFEB bulletin III 5 (2004) pp. 67-78 Nella Carminati, Maria, with Martin H. Fischer, Andrew Roberts and Jane Stabler. The Visual Impact of Ottava Rima, 2004 BJ, pp 39-44 Pillard-Catsidonis, Christiane. Lord Byron: son role dans la revolution grecque et son influence sur le Mouvement Romantique occidental; SFEB bulletin III 5 (2004) pp. 21-36 Riding, Christine. “That Insatiable Desire to Create”: Byron and Romantic Painting in France and Britain, NABSR 2004, p 31 Rowley, Rosemary. Byron’s constant love – the Sea / From Sestos to Abydos – his passionate and heroic trajectory; SFEB bulltin III 5 (2004) pp. 51-66 Vallucci, Valeria. Towards Albania: Childe Byron’s True Pilgrimage, NABSR 2004, p 40 Reiko Aiura, Itsuyo Higashinaka, Yukihito Hijiya, Takehiko Tabuki, and Koichi Yakushigawa, (eds.) Byron the Traveller, Japanese Byron Society 2003. Beatty, Bernard. Travelling with the Spirit and Travelling in the Body; Hirakawa, Sukehiko. Half a Century after Byron: What did Greece mean to the Writer Lafcadio Hearn? Robin, Lord Byron. Lord Byron: A Family Perspective; Lohmar, Brigitte. Lord Byron and the Idea of Romanticism; Miyazawa, Mieko. Byron’s Heroism: His Attacks on the Duke of Wellington. Bekaryan, Anahit. Some Pages from Byron’s Relations with Armenians; Bhattacharji, Shobhana. Puzzling “posterity when our correspondence bursts forth in the 20th century”: Byron’s letter to the Duke of Portland, 20 November, 1808; Cochran, Peter. Byron and the Consuls; Clubbe, John. Beethoven, Byron, and Bonaparte; Voignier-Marshall, Jacqueline. Lord Byron and Greece: A Personal View; Graham, Peter W. “Bruising my carcass in honour of the ancients”: Byron, Philhellenism, Place, and Myth; Raizis, Marius Byron. Byron’s Grecian Travels: “Travails” from Present to Past and Back; Vigouroux, Christiane. Inveterate Travellers: Michel de Montaigne and George Gordon Byron; Aiura, Reiko. Stories of Vampires, and Byron’s Continental Journeys with Polidori; Wilkes, Joanne. Byron Travels to France: The Travails of Alfred de Musset; Kostadinova, Victoria. Byron’s Tale of the Fall: Aspects of the Reception of Cain; Okada, Akiko. Reception of Byron in Japan; Oueijan, Naji. Futile Encounters between East and West: Islam and Christianity in Byron’s The Giaour; Blythe, Joan. Navigating Epic Space: The Epic Simile in Milton and Byron; Procházka, Martin. From Pilgrimage to Nomadism?: Imagination, Power and History in Byron’s Poetry; Kernberger, Katherine. Sea Voyages in Byron: More than Plot Device in The Island; Tyler, Anthony. Byron’s Vicarious Travels: Manfred, Don Juan, and The Island; Abe, Miharu. Byron and Mary in the Path of the Mary Shelley Renaissance; Gregory, Allan. Thomas More: Enduring Endearing Young Charms? Clubbe, John. With Byron in Japan. Scharnhorst, Gary. Byron and Bret Harte, 2004 BJ, pp 45-50 107

Schmidt, Arnold A. Bligh, Christian, Murray, and Napoleon: Byronic Mutiny from London to the South Seas, 2004 BJ pp 21-30 Spence, Gordon. The Supernatural in Manfred, 2004 BJ, pp 1-8 St Clair, William. The Reading Nation in the Romantic Period, Cambridge 2004 Stein, Atara. The Byronic Hero in Film, Fiction, and Television, Carbondale, Southern Illinois Press, 2004 Wolfson, Susan J. Don Juan in New York; Romanticism 10.2 (2004) pp. 131-33 Wu, Duncan. Talking Pimples: Hazlitt and Byron in Love; Romanticism 10.2 (2004) pp. 158-72 Zani, Steven. Clubfoot, Caul, and Controversy: Byronic Biography and the Foundations of Genius, 2004 BJ, pp 31-8

2005: 31st Annual Conference, Dublin, August 2nd – 5th. Theme: “The Greenest Isle of my Imagination”. Papers were: O’Neill, Michael. “In the Sea of Life Enisled”: Byron and Arnold; Kelsall, Malcolm. Byron and “The Milesian Chief”; Herbert, David. In search of the Greenest Isle; Kernberger, Katherine. Ireland, Castlereagh and Glenarvon: Byron’s Sexual Politics and Lady Caroline Lamb’s Glenarvon; Cochran, Peter. “One Person is quite enough to take care of the pigs”: the Marquis of Sligo and Ireland; Burns, Edward. Green Hearts and Imagined Islands: Byron, Sheridan, and Moore. Haughey, Jim. Byron’s Shamrock Shore; Tyler, Tony. Red on Green: Byron, Blood and Nature; Bhattacharji, Shobhana. Byron’s Letters to Thomas Moore: Venice, 17 November 1816 to 28 February 1817; Douglass, Paul. Paradise Decomposed: Byron’s Decadence and Wordsworthian Nature in Childe Harold’s Pilgrimage III and IV; Caie, Graham. The Murray Archive and the National Library of Scotland; discussion of an extract from The Prisoner of Chillon with Gavin Hopps, Yoshie Kimura, Jonathon Shears and Carl Thompson; Gilbert, Deirdre. “That Malady which calls up the Green”; Steier, Michael. Re-Imagining the Utopian Space of Byron’s Roman Isle; Kao, Pamela. Torn between Phantasies: the case of Jacopo Foscari; Hurst, Mary. Byron’s Rocky Road to Paradise: an Anamchara points the way; Kadota, Mamoru. The doubtful eye still creates its own vision: Byron’s island paradises; Gjurgjan, Ljiljana. The dichotomy of nature and culture in Childe Harold’s Pilgrimage III and IV. Stevens, Ray. Byron on Immortality: “What is Poetry? – the feeling of a Former world and a Future”; Klimova, Svetlana. Manfred, Cain, and Heaven and Earth: Byron’s concept of Paradise in its metaphysical development; Rawes, Alan. Haunted by Eden: Byron’s “greenest isles” and the “unreach’d Paradise of our despair”; Cardwell, Richard. Byron in Europe; Kostadinova, Vitana. The Orient as Inspiration; O’Connell, Mary. “In the desert a fountain is springing”: Augusta Leigh and Byron’s “greenest isle”; Liassis, Nora. “Dazzled and drunk with beauty”: Byron’s idolatrous gaze and an island goddess; Stabler, Jane. Thomas Campbell and Lord Byron: a note on the evidence of asterisks; Vaill, Jeffery. Mourning for Venice; Throsby, Corin. Byron, Shelley, and the Flirtatious Imagination; Merabishvili, Innes. Mount Athos as the Greenest Isle of Imagination for Byron and Thomas Moore; Modrzewska, Mirka. Beniowski: a digressive poem; Summerville, Suzanne. Some Hebrew Melodies: not necessarily by Byron and Nathan; Heys, Alastair. The Isles of Sensuality: Byron and Keats compared; Howe, Tony. No Imagination an Island: a 108

problem for Byron and Shelley; Schoina, Maria. “To engraft ourselves on foreign stocks”: Byron’s Poetics of Acculturation; Strathman, Christopher. The Long Goodbye: Byron’s Orphic Poetics; Graham, Peter. Byron and Expatriate Nostalgia Allen, Shona. Subtle Seduction of the Poetic Kind: Byron’s Don Juan and Goethe’s West-östlicher Divan, SFEB III 6 (2005) pp.93-106 Anon. Poems of Newstead, Nottingham City Museums and Art Galleries, no date. ——. The Life and Works of Lord Byron, Nottingham City Museums and Art Galleries, no date. Beevers, Robert. The Byron Image; The Poet Portrayed, 2005 Cardwell, Richard A. (ed.) The Reception of Byron in Europe (Thoemmes Continuum, 2 vols, 2005). Contents are: Vol I: Wilkes, Joanne. ‘Infernal Magnetism’: Byron and Nineteenth-Century French Readers; Cochran, Peter. From Pichot to Stendhal to Musset: Byron’s Progress Through Early Nineteenth-Century French Literature; Giddey, Ernest. ‘A Meteor in the Sky of Literature’: Byron and Switzerland; Zuccato, Edoardo. The Fortunes of Byron in Italy; Iamartino, Giovanni. Translation, Biography, Opera, Film and Literary Criticism: Byron and Italy after 1870; Flitter, Derek. ‘The Immortal Byron’ in Spain: Radical and Poet of the Sublime; Cardwell, Richard A. ‘El Lord Sublime’: Byron’s Legacy in Spain; de Sousa, Maria Leonor Machado. ‘Tempting Demon’: The Portuguese Byron; Irmia, Michaela Anghelescu. The Byron Phenonomenon in Romanian Culture; Vol II: Pointner, Frank Erik, and Achim Geisenhanslüke. The Reception of Byron in the German-Speaking Lands; D’haen, Theo. ‘A Splenetic Englishman’: The Dutch Byron; Procházka, Martin. Byron in Czech Culture; Modrzewska, Miroslawa. Pilgrimage or Revolt? The Dilemmas of Polish Byronism; Rákai, Orsolya. ‘This Century Found Its Voice In Him’: Some Aspects of the ‘Byron Phenomenon’ in the Nineteenth-Century Hungarian Literary Criticism; Diakonova, Nina, and Vadim Vatsuro. ‘No Great Mind and Generous Heart could avoid Byronism’: Russia and Byron; Kostadinova, Vitana. Images of Byron in Bulgaria; Nielsen, Jørgen Erik. ‘Look to the Baltic’: Byron between Romanticism and Radicalism in Denmark; Tysdahl, Bjørn. ‘Lover of Freedom and Teacher of Nations’: Byron’s Reception in Norway; Elam, Ingrid. ‘Dissolve All Dissonance’: The Fortunes of Byron in Sweden; Bekaryan, Anahit. Byron and Armenia: A Case of Mirrored Affinities; Merabishvili, Innes. Liberty and Freedom and the Georgian Byron; Trayianmoudi, Litsa. A ‘Very Life in … Despair in the Land of Honourable Death’: Byron and Greece; Demata, Massimiliano. Byron, Turkey and the Orient. Clubbe, John. Byron, Sully and the Power of Portraiture, 2005 Cochran, Peter (Zosya Propisetskaya) Lermontov’s Izmail Bey: A Byronic Poem for our Time NBSR 2005, p.32 —— Byron and Shakespeare and Shakespeare and Pushkin (1) NBSR 2005, p.86 —— (Midge Muckabee, aka Abelina Cratchit) Cynthia Ridge the Forgotten Poet of Newark, NBSR 2005, p. 100 —— The Draught Fermenting on the Chimney-Piece, BJ 2004:2, pp. 125-30 —— Byron, Greece, and Guilt, ΚΑΜΠΟΣ (Cambridge Papers in Modern Greek), No 13, 2005, pp.63-88 Dokou, Christina. Postmodernity is a Beach: The Diachronic Ethic of Lord Byron, SFEB III 6 (2005) pp. 143-60 Feignier, Olivier. Trois pastiches byroniens de 1821-1822, SFEB III 6 (2005) pp.29-70 109

Guarino, Marsula (Marcy). Manfred, Cain, Heaven and Earth, and The Deformed Transformed: the Tragic Sublime in Byron’s “Speculative Dramas”, SFEB III 6 (2005) pp.121-32 Guiccioli, Teresa. Lord Byron’s Life in Italy (Vie de Lord Byron en Italie) tr. Michael Rees, ed. Peter Cochran. AUP 2005 Heys, Alastair. Byron in the Crucible: the Concept of the Sublime in Don Juan, SFEB III 6 (2005) pp.107-20 Jokhadze, Lali. To the Interpretation of the Magic Power of Byron’s word, NBSR 2005, p.41 Kao, She-Ru. Byron’s Cain: A Disqualified Champion of Justice, BJ 2004:2, pp. 131-6 Kao, Pamela (same as above). The ‘Uncanny’ in Byron’s Werner, SFEB III 6 (2005) pp.133-42 Matteu, Lisa. Byron’s echoes in Agnes Strickland’s “Demetrius”: The Holocaust of an Island, NBSR 2005, p. 47 Newey, Vincent. Rival Cultures: Charles Dickens and the Byronic Legacy, BJ 2004:2, pp. 85-100 Ravelhoffer, Barbara. Oral Poetry and the Printing Press in Byron’s The Giaour (1813), Romanticism 11.1 2005, pp. 23-40 Rousselot, Marguerite. From Achilles to the Stranger of The Deformed Transformed: the Testaments of Byron, SFEB III 6 (2005) pp.71-92 Oliver, Susan. Scott, Byron and the Poetics of Cultural Encounter, 2005 O’Neil, Catherine. Byron’s Sea in Pushkin and Lermontov, BJ 2004:2, pp. 101-114 Sabourin, Lise. Byron et Vigny, SFEB III 6 (2005) pp.11-28 Throsby, Corin. Flirting with Fame: Byron’s Anonymous Female Fans, BJ 2004:2, pp. 115-124 Vallucci, Valeria. Lord Byron e Ali Pascià a Tepelene, Childe Harold II e le strategie della Gran Bretagna nel Mare Ionio, Sun Moon Lake 2005 Wilson, Fiona. “Virt’ous Fraud”: The Perverse Politics of the Caritas Romana Scene in Childe Harold, K.-S.J. 2005, pp.93-112

2006: 32nd Annual Conference, Paris Sorbonne, June 14th -18th. Theme: “Correspondance(s)”. Papers were: Matzneff, Gabriel. Byron et ses fils spirituals; Bury, Laurent. Byron and Ford Madox Brown; Kostadinova, Vitana. Between Byronic and Baudelairean Correspondences, or a Glimpse of Cain in a Post- Byronic Mirror; Soderholm, James. Byron, Baudelaire, and their Correspondent Muses (read by Jonathan Gross); Gonsalves, Joshua D. Byron: In-Between Sade and Lautréamont: Resuscitating Evil in the Nineteenth Century; Higashinaka, Itsuyo. Corresponding with “Both Quick and Dead”: the Matter of Byron’s Don Juan; Heuer, Imke. Lord Byron’s Werner, Harriet Lee and “German Drama”; Sarrat, Danièle. From Voluptuousness to Manliness – Byron’s Sardanapalus: corresponding Sources and Works; Cochran, Peter. Correspondances: Manfred and Faust; Allan, Shona. Form, Façade, and Carnal Entertainment: (C)overt Correspondences between Byron and Goethe; Stauffer, Andrew M. Manfred and his Problems; Curtis, Paul M. The Assassination of Luigi dal Pinto: Correspondences in Don Juan V stazas 33-39 and “Ravenna, December 8, 1820”; Kelsall, Malcolm. Byron, Wolfe Tone and the Year of the French; Heys, Alastair. 110

Correspondence and Contradiction: John Bull, Nicholas Chauvin and the Byronic Hero; Webb, Timothy. Don Juan at Shooter’s Hill: Leigh Hunt, Byron, and the Uses of Romance; Gross, Jonathan. “Que de gens on la réputation d’être méchants, avec lesquels on serait heureux de passer sa vie”; Yorimichi, Kasahara. Mis- Correspondence of Pronouns in Byron; Feignier, Olivier. Correspondences between Lamartine and Byron: the beginning of Lamartine’s international fame, 1819-1826; Clubbe, John. Byron and Stendhal on Napoleon: Correspondences; Rousselot, Marguerite. Autour de Byron: Jeux de letters et influences-surprise chez Jules Barbey d’Aurevilly et Casimir Delavigne; Doulton, Valerie. Thoughts on Staging Byron, the Brontes and Blake, and other artists from the Twentieth Century; Rowley, Rosemary. James Joyce and the Byronic Hero – Kindred Spirits; Schoina, Maria. Reconstructing the Byronic Hero: Mary Shelley’s The Last Man; Liassis, Nora. The Vocation of a Poet – the Voyagers Byron and Rimbaud; Bernhard Jackson, Emily A. Correspondent with Myself: Imagination and the Genesis of Knowledge in The Prisoner of Chillon; Davis, Todd. Queer Correspondences and Byronic Fictions; Bekaryan, Anahit. Byron and Issahkian; Kernberger, Katherine. Byron’s Correspondence with La Guiccioli: Irony and Truth; Oueijan, Naji. Byron’s Childe and Rihani’s Khalid; Vail, Jeffery. The Influence of Moore and Pope on Byron’s Early Poems; Feignier, Denis. Lord Byron goes Electric: Lord Byron and Bob Dylan, Reluctant Voices of their Generations; Biddle, William A. Byron: Correspondences; Blythe, Joan. Byron, Chateaubriand, Milton and Génie: Correspondences Bainbridge, Simon. ’s Power: Polidori’s “The Vampyr”, Doubles and the Byronic Imagination; 2006 Byron Journal (1), pp.31-4 Beatty, Bernard. “Accomplished verse” and “awakened hearts”: Byron’s “Thyrza” Poems, 2005 Byron Journal (2), pp.79-96 Beckett, John. Byron and , 2005 Byron Journal (1), pp.13-24 Bhattacharji, Shobhana, Byron’s Venetian Letters, November 1816-February 1817, 2005 Byron Journal (2), pp. 109-15 Burns, Edward. Byron’s Monk-y Business: Ghostly Closure and Comic Continuity, in Stabler and Hopps (eds.) Romanticism and Religion from William Cowper to Wallace Stevens (2006) Caie, Graham D. Bringing to the National Library of Scotland; 2006 Byron Journal (1), pp.49-56 Clubbe, John. Thomas Sully’s Portrait of Lord Byron, 2005 Byron Journal (1), pp.1-12 Cochran, Peter. One Ton Per Square Foot: the Antecedents of The Vision of Judgement. Keats-Shelley Review, 19, 2006, pp.64-75. ————. “Hence, Horrible Shadow!” Byron’s reading of Schiller’s Der Geisterseher ————. Byron at Norman Abbey versus Hobhouse at Battle Abbey NBSR 2006, p.52 ————. A New Byron Manuscript NBSR 2006, p.62 ———— (ed.) Thirteen Letters from Byron’s Mother NBSR 2006, p.64 ———— (ed.) Byron and Orientalism, 2006. Essays are: Cochran, Peter. Introduction; Cardwell, Richard. Byron and the Orient: Reality and Imagination; Gregory, Alan. Thomas Moore’s Orientalism; Cochran, Peter. Edward Said’s Failure with (inter alia) Byron; Davies, Jeremy. Jewish Tunes, or Hebrew Melodies: Byron and the Biblical Orient; Marandi, Seyed Mohammed. The Bride of the East; McColl, Robert. ‘Best success were sacrilege’: Investigating antitheses in Byron; 111

Silverman, Gerald. Byron and the other “Other”: a theme with variations from Handel through Beethoven to Schoenberg; Klimova, Svetlana. Byron’s Oriental Tales and Russian Byronism; Appendix: Byron’s Turkish Friends. ————. ‘Sacrifice and Offering Thou Didst Not Desire’: Byron and Atonement, in Stabler and Hopps (eds.) Romanticism and Religion from William Cowper to Wallace Stevens (2006) Cronin, Richard. Words and the Word: The Diction of Don Juan, in Stabler and Hopps (eds.) Romanticism and Religion from William Cowper to Wallace Stevens (2006) Curtis, Paul (ed.) Byron and the Romantic Sublime, Revue de l’Université de Moncton, 2005. Contents are: Balfour, Ian. Genres of the Sublime: Byronic Tragedy, Manfred, and the “Alpine Journal” in the light of some European Contemporaries; Stabler, Jane. The Shakespearean Sublime and the Reception of Byron’s Writing; Kimura, Yoshie. “Congenial with the Night”: the Sublime and Byron’s Tragedies; Robinson, Charles E. How Sublime was Byron? What the Reviewers Said; Higashinaka, Itsuyo. Manfred and the Sublime; Clubbe, John. Bend it Like Byron: The Sartorial Sublime in Byron, Bonaparte and Brummel, with Glances at their Modern Progeny; Kenyon Jones, Christine. Byron, Thorvaldsen and the Scriptural Sublime; Ouijean, Naji B. Byron, Delacroix and the Oriental Sublime; Hammock, Janet, and Robert Lapp. Performing Byron: Alongside Liszt, Chopin and Keats; Graham, Peter W. Byron and the Greek Sublime; Bhattacharji, Shobhana. The Prolix Sublime; Bouchard, Gale. Byron, the Suffragettes and Romancing the Sublime; Edson, Michael R. Soil and Sublimity in Childe Harold’s Pilgrimage; Kostadinova, Vitana. The Rise of the Sublime and the Fall of History; Vigouroux, Christiane. Du Parnasse à l’Océan, errance romantique et geste sublime; Cochran, Peter. Longinus, Sappho’s Ode, and the Question of Sublimity; Blythe, Joan. Byron, Milton, and Psalms: Sublime Wrath, Poetic Justice; Riley, Terence. Byron in 1816 and the Intertextual Sublime; Beatty, Bernard. “An Awful wish to plunge within it”: Byron’s Crtique of the Sublime. Dingley, Robert. Byron and the Coliseum: the Art of Recycling, 2005 Byron Journal (1), pp.25-35 Douglass, Paul. Paradise Decomposed: Byron’s Decadence and Wordsworthian Nature in Childe Harold III and IV; 2006 BJ (1), pp.9-20 Fallon, David. “Reading Byron” Conference, King’s College London, 22 February 2006; 2006 Byron Journal (1), pp. 2006 BJ (1), pp.57-64 Ferber, Michael. The Curse of the Ephesians: A Long Footnote to Byron, 2005 Byron Journal (1), pp.43-51 Fleming, Anne. Byron the Maker (I), 2006 Henzel, H. Alexander, William Thomas Fitzgerald’s Moment of Fame, 2005 Byron Journal (2), pp.127-30 Howe, Tony. ‘Why should I speak?’ Scepticism and the Voice of Poetry in Byron’s Cain, in Stabler and Hopps (eds.) Romanticism and Religion from William Cowper to Wallace Stevens (2006) Kelsall, Malcolm. Byron, the Milesian Chief and the United Irishman, SFEB IV 1 (2006) pp.51-8 Kenyon Jones, Christine. ‘I was Bred a Moderate Presbyterian’: Byron, Thomas Chalmers and the Scottish Religious Heritage, in Stabler and Hopps (eds.) Romanticism and Religion from William Cowper to Wallace Stevens (2006) 112

Klimova, Svetlana. Byron’s Turkish Tales and Russian Byronism, 2005 Byron Journal (2), pp. 117-25 Marandi, Seyed Mohammad, The Concubine of Abydos, 2005 Byron Journal (2), pp.97- 108 ————. Byron’s Infidel and the Muslim Fisherman, K.-S.R. 20 (2006) pp.133-54 Martin, Chip (formerly Stoddard). Maddalo: Byron, Shelley and the Greek Misadventure, 2006 Mattheu, Lisa. Byron’s echoes in Agnes Strickland’s Demetrius: The Holocaust of an Island NBSR 2006, p.25 (improved text) Minta, Stephen. Lord Byron and Mavrocordatos. Romanticism 12:2 (2006) pp.126-42 Mole, Tom. “Nourished by the Abstinence”: Consumption and Control in The Corsair, Romanticism 12.1, 2006, pp.26-34 Mozzillo-Howell, Elizabeth. Mystery of the Wax Museum: Byron’s Wax Figure at Madame Tussaud’s NBSR 2006, p.44 Parker, Fred. Between Satan and Mephistopheles: Byron and the Devil, Cambridge Quarterly vol 35, 2006: 1 pp.1-29 Rawes, Alan. Byron’s Confessional Pilgrimage, in Stabler and Hopps (eds.) Romanticism and Religion from William Cowper to Wallace Stevens (2006) Romanticism on the Net, special issue. Vail, Jeffery, guest editor:

Byron’s Canons: Introduction http://www.erudit.org/revue/ron/2006/v/n43/013567ar.html

Cochran, Peter: Byron and Shelley: Radical Incompatibles http://www.erudit.org/revue/ron/2006/v/n43/013589ar.htm

Douglass, Paul: ‘Lord Byron’s Feminist Canon: Notes toward Its Construction http://www.erudit.org/revue/ron/2006/v/n43/013588ar.htm

Osman, Sharifah Aishah: “Mightier than death, untamable by fate”: Felicia Hemans’s Byronic Heroines and the Sorority of the Domestic Affections http://www.erudit.org/revue/ron/2006/v/n43/013590ar.html

Gonsalves, Johua D.: Byron—In-Between Sade, Lautréamont, and Foucault: Situating the Canon of “Evil” in the Nineteenth Century‘ http://www.erudit.org/revue/ron/2006/v/n43/013591ar.html

Esterhammer, Angela: Improvisational Aesthetics: Byron, the Shelley Circle, and

http://www.erudit.org/revue/ron/2006/v/n43/013592ar.html Schoina, Maria: “To engraft ourselves on foreign stocks”: Byron’s Poetics of Acculturation‘

http://www.erudit.org/revue/ron/2006/v/n43/013593ar.html Bernhard Jackson, Emily: The Harold of a New Age: Childe Harold I and II and Byron’s Rejection of Canonical Knowledge‘ http://www.erudit.org/revue/ron/2006/v/n43/013594ar.html

113

Sharkey, Michael. Byron’s “Deluge”: Heaven and Earth; 2006 Byron Journal (1), pp.35- 48 Shears, Jonathan. “A tale untold”: The Search for a Story in Byron’s Lara; 2006 Byron Journal (1), pp.1-8 Stabler, Jane. Thomas Campbell and Lord Byron: A Note on the Evidence of Asterisks, 2005 Byron Journal (1), pp.37-42 St. Clair, William. Obituary: Elma Dangerfield, OBE, CBE; 2006 Byron Journal (1), pp.vi-vii Suhamy, Henri. Byron et Shakespeare, SFEB IV I (2006) pp.17-38 Surel, Jacques. Ce qu’on chantait à Paris au temps de Byron, SFEB IV 1 (2006) pp.79-88 Voisine-Jechova, Hana, SFEB IV 1 (2006) pp.39-50 Yu, Jie-Ae. Heredity and Free Choice in Byron’s Werner, K.-S.R. 20 (2006) pp.119-32

2007: 33rd International Conference, Isola San Servolo, Venice, 9th-13th July. Theme: Byron and Identity. Papers were: Addison, Catherine: Narrator Identity and Stanza form in the Venice Sections of Childe Harold IV and Beppo. Beatty, Bernard: The Glory and the Nothing of a Name. Bhattacharji, Shobhana: Managing the Moor: the Othello Stories of Byron and Hemingway. Blythe, Joan: Byron’s Italianate Picture Gallery as Palimpsest for Identity in Don Juan. Böhm, Alexandra: Restitution of Identity in Exile: Byron’s Fugitive “Italian” Aesthetics. Bone, Drummond: Reading Byron. Cardwell, Richard A.: The lazar-house of Tyranny. Chatsiou, Ourania: the Unfolding and Development of Byron’s Paratextual Identity. Clubbe, John: Napoleonic Identity in Beethoven and Byron. Cochran, Peter: Byron, Buratti and the Elephant. Dennis, Ian: Irony, Identity and Modern Desire in Don Juan. Esterhammer, Angela: Improvising Identities: Beppo and Bourdieu. Everest, Kelvin: Byron, Shelley, Keats, Pope: the English Literary Context of Adonais. Felluga, Dino Franco: Reforming the Homosexual: and the Novel Politician after Byron. Franklin, Caroline: Byron, Father-Daughter Relationships and Mary Shelley’s Mathilda. Franklin, Michael J.: Jousting for the Honour of Greece and “a certain Miss Phrosyne”. Büchel, Nicole Frey: From Romantic Dejection to Postmodernist Exaltation: Byronic Protagonists and the “Craving Void”. Gonsalves, Joshua D.: Byron’s Venetian Masque of the French Revolution: Sovereignty, Terror and Republican Identity in Marino Faliero. Graham, Peter: Byron and Some Forms of (In)Sincerity. Green, Matt: “Hers is the Loveliness in Death”: Gender, Nationalism and the Body in The Giaour. Gross, Jonathan: The Scottish Banker as Byronic Outsider in Willa Cather’s Lucy Gayheart. Harrison, David: Sex, Seduction, and Secret Societies: Byron, the Carbonari, and Freemasonry. Heys, Alastair: Byron at the Carnval: Identifying the Clown in the Text. Higashinaka, Itsuyo: Byron, the Narrator and Juan in Don Juan. Hopkins, James: “He felt the fullness of Satiety”: Byron and the Paradox of Appetite. Hopps, Gavin: Shades of Being: Ghostly Subjects in Byron’s Verse. Howe, Tony: Whatever Happened to all the Heroic Rhetoric (in Byron’s Poetry)?. Howell, Anthony: Eternal Spirit of the Chainless Mind!: Byron as Aristocratic Bohemian. Hurst, Mary: Byron and Solitude. Kadota, Mamoru: Byron’s Frustrated Revolutions and his Whig Identity. Kernberger, Katherine: Byron and Venetian Art, History and Politics. Kostadinova, Vitana: Mapping out Cultural Identity and Exploring the Inner World of Otherness. Laven, 114

David: Byron and Austrian Venice. Levine, Alice: Byronic Annotations. McCue, Maureen: “The Goddess Loves in Stone”: Byron, Shelley and Aesthetic Debate. McGann, Jerome J.: Manfred and its Problems. Miyazawa, Mieko: Byron’s Identity: the Lifelong Compensation for the Black Holes in his Mind. Mole, Tom: Don Juan, Developmental Identity and Disciplinary Intervention. Montag, Linda: Reading as a Site of Identity Formation in Byron’s Don Juan. O’Neill, Michael: The Fixed and the Fluid: Identity in Byron and Shelley. Oueijan, Naji B.: Byron’s Overpowering Spiritual and Sexual Identity. Pal-Lapinski, Piya: Byron avec Sade: The - Terrorist in Childe Harold IV. Poole, Gabriele: A Face to Meet the Faces that you meet: the Mirror Scene in Sardanapalus. Ridsdale Mott, Anne: That Lewd Scottish Girl: the Effects of Childhood Trauma on Byron’s Identity. Roessel, David: “The Freedom Venice gave of yore”? Francesco Morosini and the Venetian Empire in the Morea in The Siege of Corinth. Rognoni, Francesco: A Conversation on Julian and Maddalo between Tasso and Rousseau. Rowley, Rosemary: Byron’s Sexual Character in the Light of Recent Psychologcal Investigations. Sandy, Mark: The Colossal Fabric’s Form: Memory, History and Forgetting in Byron’s Recollections of Ruins. Sarrat, Danièle: Who’s Who? The Uncertainties of Identity in Byron’s Writings. Schmidt, Arnold A.: Byron and the Conversazione: Don Juan’s Narrator as Saloniere. Schoina, Maria: “Just as I feel the Improvistatore”: Byron and the Italian Style. Scott, Matthew: Byron’s American Body: Satire and the Sublime in Poe, Hawthorne and James. Sigle, Angela A. Canticles and Cantos: Cantometric Studies in Don Juan. Soubigou, Gilles: Byron Viewed by French Artists: A Doomed Hero between Hector and Napoleon. Stabler, Jane: Byron’s Identities. Stauffer, Andrew: Becoming Byron: Forgery, Bibliography and the case of “Miss L.”. Stock, Paul: The Childe Harold Pilgrimage: Byron and European Identity. Summerville, Suzanne: Lord Byron: Water and Separation. Throsby, Corin: “This Fond and False Identity”: Byron’s First Fan Club. Todd, Janet: Romantic Geniuses and the Women Who Admired Them. Wasserman, Jack: Byron’s Venice. Waterman, Andrew: Byron’s Loose and Baggy Monster. Watson, Alex: “An enlightened friendship”: John Cam Hobhouse’s notes for Childe Harold IV. Wootton, Sarah: “You were a mystery, a vacuum on their charts”: Byronic Identities in Michael Ondaatje’s The English Patient. Zorzi, Rosella Mamoli: Byron and Venice: A Common Identity?

Bond, Geoffrey. Byron – Medicine and Genius. NBSR 2007, pp.29-39 Bruhm, Steven. Byron and the Choreography of Queer Desire, in Stabler, Jane (ed.) Byron Studies, Palgrave 2007, pp.16-33 Cochran, Peter. Hobhouse and the Climate of Terror. NBSR 2007, pp.20-23 ———. Hobhouse invades Afghanistan. NBSR 2007, pp.23-9 ———. (ed.) They were Expendable: the Girls he Left Behind Him. NBSR 2007, pp.44-75 ———. Byron and the Politics of Editing, in Stabler, Jane (ed.) Byron Studies, Palgrave 2007, pp.34-59 Curtis, Paul M. Byron and Digression, in Stabler, Jane (ed.) Byron Studies, Palgrave 2007, pp.60-80 Franklin, Caroline. Byron and History, in Stabler, Jane (ed.) Byron Studies, Palgrave 2007, pp.81-105 115

Gross, Jonathan. Flyting in the Declaration of Independence and The Vision of Judgement, BJ 2007 (1), pp.41-52 Herbert, David. Nineteenth Century Byron Samplers. NBSR 2007, pp.39-44 Howe, Tony. Shelley and the Development of Don Juan, BJ 2007 (1), pp.27-40 Hughes, Gillian. “Native Energy:” Byron and Hogg as Scottish Poets, BJ 2006 (2), pp.133-42 Hunter, P.D. The Byron Collection at Harrow School, BJ 2007 (1), pp.61-72 Kao, Pamela, and David Punter. Byron and Psychoanalytic Criticism, in Stabler, Jane (ed.) Byron Studies, Palgrave 2007, pp.171-90 Kelsall, Malcolm. Byron’s Homer, BJ 2007 (1), pp.1-10 Kitson, Peter J. Byron and Post-Colonial Criticism: the Eastern Tales, in Stabler, Jane (ed.) Byron Studies, Palgrave 2007, pp.106-29 Kostadinova, Vitana. Byronic Ambivalence in Childe Harold’s Pilgrimage IV, BJ 2007 (1), pp.11-18 Kuzmic, Tatiana. Childe Harold’s Pilgrimage in the Balkans, Comparative Critical Studies (2007), 4:1, pp.51-65 McDayter, Ghislaine. Byron and Twentieth-Century Popular Culture, in Stabler, Jane (ed.) Byron Studies, Palgrave 2007, pp.130-54 Mellor, David. Was Byron’s Terminal Illness a form of Neuro-Syphilis? BJ 2006 (2), pp.127-32 Merabishvili, Innes. Lord Byron’s Thyrza: A Scholarly Version. Tblisi, 2007 Morton, Timothy. Byron’s Manfred and Ecocriticism, in Stabler, Jane (ed.) Byron Studies, Palgrave 2007, pp.155-70 Nicholson, Andrew. Byron’s Introduction to the Prince Regent in 1812, BJ 2006 (2), pp.147-54 ———— ‘Nauseous ’: Byron and Martial, Romanticism 13.1 2007 pp.76-83 ———— (ed.) The Letters of John Murray to Lord Byron (2007) ———— Byron’s Copy of Childe Harold IV: Emendations and Annotations, BJ 2007 (1), pp.19-26 O’Neill, Michael. “A Magic Voice and Verse”: Byron’s Approaches to the Ode, BJ 2006 (2), pp.101-114 Potter, Gordon. Byron’s Numerology Revisited: Don Juan, BJ 2006 (2), pp.115-25 Prell, Donald B. Discovering Byron’s Boat (the Bolivar), BJ 2007 (1), pp.53-860 Shaw, Philip. Byron and War: Sketches of Spain: Love and War in Childe Harold’s Pilgrimage, in Stabler, Jane (ed.) Byron Studies, Palgrave 2007, pp.213-33 Simpson, Michael. Byron in Theory and Theatre Land: Finding the Right Address, in Stabler, Jane (ed.) Byron Studies, Palgrave 2007, pp.191-212 Stabler, Jane (ed.) Byron Studies, Palgrave 2007; Int., Reading Byron now, pp.1-15 Stauffer, Andrew M. Byronic Transmission and the first poem for Caro, BJ 2006 (2), pp.143-5 Stewart-Smith, Elizabeth. Hours of Idleness, BJ 2006 (2), pp.155-64 Sweet, Nanora. Byron and Intertextuality: Laureate Triumph in Childe Harold IV: Staël, Hemans, Hobhouse, Byron, in Stabler, Jane (ed.) Byron Studies, Palgrave 2007, pp.235-56 Wolfson, Susan J. Don Juan and the Shiftings of Gender, in Stabler, Jane (ed.) Byron Studies, Palgrave 2007, pp.257-80