1 FOR 9 Vendredi 27 Mai 2016 Région de Freyming-Merlebach

Hoste : découvrir Visite du Vieux la maison Güth Entente sportive : fusion Freyming À l’occasion du Week-end du Warndt, les 28 et 29 mai, l’office L’office de tourisme de la de tourisme de la communauté de communes de Freyming-Mer- CC de Freyming-Merlebach lebach propose une découverte de la maison Güth à Hoste, avec propose une visite guidée son arboretum attenant, peuplé d’essences locales et exotiques. du Vieux Freyming et de e possible avec le FC Rosbruck Il s’agit d’une maison paysanne du XVII siècle, dont l’ancien l’église néobaroque Saint- propriétaire, M. Güth, a su préserver l’authenticité. Le samedi, les Maurice, ce vendredi gens se rendant en vélo sur le site, se verront offrir une photo. L’Entente Sportive de 27 mai. Rendez-vous à 15 h Pour la fête des mamans, une photo numérique dans un cadre Cocheren a tenu son assem- sur la place du marché, préparé pourra être envoyée à une adresse e-mail, ou tirée sur blée générale dans la grande quartier Freyming devant le place, contre l’achat d’un café ou d’une boisson. Le dimanche, salle attenante aux vestiaires calvaire sur le parking de vers 15 h, un concert aura lieu dans le jardin. du stade municipal. l’école Marcel-Pagnol. Les Samedi 28 mai de 10 h à 16 h et dimanche 29 mai de Le président Jérôme Johann, visiteurs pourront découvrir 10 h à 18 h. Accès libre. dont c’était la première à la quelques façades remarqua- Renseignements au 03 87 90 53 53. tête du club, avait le sourire : bles, du square Saint-Mau- membres, supporters, arbi- rice, de l’église et de ses tres, joueurs et surtout la sec- vitraux Zettler. La visite tion Jeune sans oublier la dure environ 1 h 30. Ins- SPORT football club freyming municipalité représentée par cription au 03 87 90 53 53. Jean-Bernard Martin, maire de la commune et Richard Les U13 ont accédé Ostrowski adjoint de la com- mission des sports ont CAPPEL à la division Excellence abondé dans son sens. « Sur le plan sportif, le club n’a pas à rougir puisque les Club d’épargne équipes séniors devraient finir l’Ecu 3e de leur groupe dans leurs La prochaine levée du club championnats respectifs. La d’épargne l’Ecu aura lieu ce ven- section Jeune a quant à elle eu dredi 27 mai, au café-restaurant de très bons résultats dans Au Château-Neuf. l’ensemble grâce à l’excellent travail des éducateurs Fabrice, Culte Django et Kévin, a précisé le L’entente sportive de Cocheren a tenu son assemblée générale au stade municipal. Les membres ont notamment voté la fusion La célébration de la messe aura président qui ajoute : C’est avec le FC Rosbruck. . Photo RL lieu ce dimanche 29 mai, à tout de même avec un pince- 10 h 30. ment au cœur que je vous fais Ce qui est historique. Tout le projet : fusionner avec le FC Le projet est approuvé à 80 % terminé, il faut soutenir part du désir de notre entraî- club et l’adjoint aux sports le Rosbruck. L’objectif prioritaire des votants. l’équipe fanion qui rencontrera Conseil municipal neur, Gregory Isselé, de pren- remercient pour tout le travail de cette fusion étant la sec- Le club attend impatiem- ce dimanche 29 mai à 15 h La prochaine réunion du con- dre une année sabbatique et fourni durant ces années. » tion jeunes, la proximité des ment le résultat de Rosbruck sur le terrain de Rosbruck (le seil municipal aura lieu le mardi ce malgré les trois très belles deux clubs ainsi que la dans les prochains jours, stade municipal étant en réfec- 31 mai, à 20 h. Différents points saisons qu’il vient d’accomplir Mutualisation mutualisation des moyens. Le avant de finaliser le projet : tion) l’équipe de Remilly, seront à l’ordre du jour, notam- avec, cerise sur le gâteau, la des moyens président a demandé à « En attendant, le champion- actuel leader du groupe », a ment la motion en faveur du montée du club en 1re division. L’ES Cocheren a un grand l’assemblée de passer au vote. nat de 1re division n’étant pas lâché Jérôme Johann. régime local d’assurance maladie

L’équipe des U13 avant l’entraînement. Photo DR HOMBOURG-HAUT L’entraîneur des U13 du FC- n’en ont encaissé que 4. Un Freyming 06, Logan Olexa et coup de chapeau à Rojat, You- A NOTER ses joueurs se sont lancés un nes, Wasîm, Walid, Moha- Les écoliers des Chênes défi en début de saison : la med, Ferat, Bachir, Davut et le montée en Excellence. gardien Lilian. « Je suis fier de Coupure Pari gagné puisque les jeu- ces jeunes qui se sont donnés d’électricité nes ont gagné les 8 matches à fond toute la saison », a et de la Chapelle, jurys littéraires Avis de coupure d’électricité joués, ont marqué 81 buts et salué Murat Kara, président. le lundi 30 mai, de 8 h à 13 h, dans le quartier Riviera, en rai- Mardi matin, les élèves des leur livre favori et décerner le classement. Au bout de ces son de travaux sur le réseau. CULTES deux classes de CM1 des éco- « Prix littéraire PEP Solida- six mois, deux délégués par les Chênes et de la Chapelle rité ». classe ont été désignés pour Accès Sainte-Barbe du Warndt de Hombourg-Haut se sont représenter leurs camarades rendus à l’hôtel de région à Sept ouvrages lors de la rencontre qui s’est L’association Accès tiendra son Le 29 mai, dimanche de la Fête-Dieu, une célébration unique pour le pour remettre le prix sélectionnés déroulée ce mercredi 23 mars assemblée générale mardi 31 mai, week-end réunira l’ensemble des paroisses de la communauté Sainte- littéraire PEP Solidarité à Syl- Sept ouvrages ont été alors à Tomblaine. à 18 h, au foyer du Centre, dans Barbe du Warndt à 9 h 30 à Hochwald. Elle débutera par une vie Baussier pour son livre sélectionnés par les Pupilles Après deux heures de le Vieux-Hombourg. Renseigne- procession à travers les rues de la cité suivie de la messe sur la place des "Les autres : mode d’emploi" de l’enseignement public et débats à huis clos, en pré- ments, auprès du secrétariat fêtes. chez Oskar jeunesse. Le confiés aux enfants des clas- sence de Jean-Jacques Kurth, d’Accès, tél. 03 72 36 22 70. thème qui y est abordé est ses participantes. Le choix de président des PEP de Lorraine celui du handicap, de cette sélection a été guidé par et du parrain de cette année, BÉNING-LÈS-SAINT-AVOLD l’autisme. les thèmes qui doivent ame- Christian Lesourd, illustrateur A l’occasion de cette sortie, ner le débat et permettre lorrain, les enfants ont pu les élèves ont eu des échanges l’ouverture sur le monde. annoncer à leurs enseignan- Naissance Boule lyonnaise : deux très riches, au sein des classes Ainsi, cette année, les tes, Mmes Klein, Allegrini et comme lors de la rencontre.Ils enfants ont pu réfléchir sur Toulotte, le titre du grand Lenny Fourrier a vu le jour le doublettes en finale ont pu profiter de la présence des sujets parfois graves, par- vainqueur du Prix. 18 mai à Saint-Avold. Il est le de l’auteure pour lui poser de fois légers, tels que : la ciga- fils des époux Maxime Fourrier nombreuses questions puis rette, la différence à travers le et Christelle Sella. La famille par classe se faire dédicacer handicap ou le racisme, la vie réside au 29 rue Nationale son livre et discuter quelques sans télévision, les relations dans la localité. Nos félicita- instants. de camaraderie… ou même la tions. Tout a débuté pour eux le Shoah… mercredi 23 mars, lorsqu’ils se Les élèves ont eu environ Les élèves de CM1 des écoles Vie religieuse sont rendus à la maison des six mois pour lire ces sept des Chênes et de la Chapelle à La messe de la Fête-Dieu sera sports de Tomblaine avec livres, pour débattre des thè- Hombourg-Haut ont été jurys célébrée dimanche à 10 h en leurs enseignantes pour élire mes proposés et établir un littéraires. Photo DR plein air à Farébersviller-vil- lage. Les paroissiens, chorales, FARÉBERSVILLER enfants ainsi que les premiers communiants et les confir- mands se réuniront à 9 h 30 à Séniors et l’église St-Jean-Baptiste pour Les enfants ont fait prendre part à la procession jusqu’à la place Bonne Fon- communiants ensemble taine. À l’issue de l’office, les un beau voyage conseils de fabrique de la com- Comme promis, les 32 bonheur et peut être aussi leur munauté de paroisses organi- enfants ayant célébré leur com- rappeler le jour où eux-mêmes seront le pot de l’amitié. munion dimanche en l’église ont fait leur communion. » Sainte-Thérèse sont venus à la Marché aux puces rencontre des séniors de la mai- Belle action Les vétérans invitent tous les Photo DR son de retraite Saint-Jean-Bap- des jeunes chineurs et collectionneurs à la La section Boule lyonnaise du club de boule local a organisé tiste. Des souvenirs pour les plus 24e édition de leur traditionnel dernièrement son premier championnat départemental en Pour cela, une seule consi- âgés et une belle action de la marché aux puces. Celui-ci se doublette, troisième et quatrième division. Elle y a présenté gne : revêtir leurs beaux vête- part des plus jeunes. « C’est une tiendra le dimanche 5 juin sur deux équipes, Robert Reichart et Jean-Paul Pira, Nathanaël ments de communion et rencontre toujours très dynami- le stade de football, dans une Stauffer et Jordan Pira. Les deux doublettes du club se sont rechanter face à un public sous que, continue Santa. On chante, partie de le rue Principale et qualifiées pour les finales interrégionales qui auront lieu le le charme, leurs chants d’église. on lève les mains, c’est un petit sur le parking Streiff. Il sera 5 juin prochain à Brienne-le-Château dans l’Aube. « C’est désormais une tradi- bout de joie que l’on peut leur ouvert au public de 7 h à 18 h. tion, explique Santa, une caté- apporter une fois par an. » Une petite restauration et une chèse. Depuis près de 15 ans, Une action qui tient très à buvette seront proposées tout RL SERVICES après chaque communion, les cœur aux dames catéchistes et au long de la journée. Les enfants viennent à la rencontre un moment privilégié tant pour emplacements seront mis à de leurs aînés. C’est l’occasion les enfants que pour les seniors. disposition des exposants sur Correspondants RL Cappel : Gilbert Eynius, tél. 06 86 76 16 42. d’offrir un moment privilégié à Afin de couronner cette belle réservation au tarif de 10 € Freyming-Merlebach : Isabelle Cocheren : Désirée Kwia- ces papis et mamies avec un visite, tous se sont retrouvés pour 5 mètres + 2 € par mètre Slazak, tél. 06 63 26 87 67. tkowski, tél. 03 87 04 72 65. après-midi dédié à la gaieté. On autour d’un café-gâteau offert supplémentaire. Renseigne- Patrick Piroth, Farébersviller : Chantal Jedar, tél. 06 31 42 07 11. Une fois les portes refermées, les enfants ont été entraînés dans un univers empreint de poésie espère leur amener un peu de par la maison de retraite. ments et réservations auprès tél. 06 07 04 58 83 de Denis Cisel au René Dupont (SOM), ou 03 87 89 37 96. et de mystères révélés. Photo RL tél. 03 87 04 92 96. : Céline Marchica, 03 87 89 38 41. Claudia Mistler (culture) : tél. 06 07 28 62 51. tél. 06 42 35 95 36. : Chantal Bouring, L’année culturelle touche à sa verts lors d’un festival : « J’espé- oiseaux, feuilles, chenilles mais SSSH : Bernard Paquet, tél. 03 87 81 19 43. fin et pour la conclure en beauté, rais un jour les voir se produire aussi la lune, les deux artistes de La Société sportive de Seing- tél. 03 87 89 28 86. Hombourg-Haut : Isabelle Béning-lès-Saint-Avold : Slazak, le service culturel de la ville a sur Farébersviller et comme ils talent ont entraîné les enfants bouse-Henriville tiendra son Sophie Girolami, tél. 06 63 26 87 67. invité petits et grands à voyager. sont en tournée dans l’Est, on est dans un mystérieux voyage féeri- assemblée générale le vendredi tél. 06 10 03 89 02. Seingbouse : Sandra Ce mercredi, le spectacle pro- fier de les recevoir aujourd’hui. que et surprenant. 10 juin à 19 h au foyer socio- Betting : Marius Gry, Wasylczenko, posé a affché complet. Une satis- C’est du travail de très grande Ce vendredi 27 mai, place à culturel de Seingbouse. Toute tél. 03 87 81 52 77. tél. 03 87 89 17 93. faction pour Hélène Koenig : qualité car ils sont à la fois con- une autre magie avec Hamed personne souhaitant rejoindre « Les groupes ASBH de Farébers- teurs, musiciens, acrobates et Bouzzine. Par la magie de la le comité sera la bienvenue. , Cocheren, Freyming-Merle- marionnettistes. » parole de ce conteur saharien le bach et de et du public fera une incursion dans la tout public sont venus pour ce Virée enchanteresse sublime Fez à travers une multi- spectacle. On fait donc salle com- Un spectacle complet et très tude de petites histoires. Ren- ble pour la pièce "Un mystérieux poétique, une virée enchante- dez-vous est donné à 20 h au voyage en forêt", présentée par resse qui a invité le jeune public à centre social Saint-Exupéry. Ce mercredi, les séniors de la maison de retraite Saint-Jean La Fabrique des petites utopies. » une balade en forêt autour de Entrée : 5 € adulte ; 2 €, enfant Baptiste ont reçu la visite des communiants. Une belle rencontre. Hélène Koenig les a décou- trois contes. En visitant arbres, -12 ans. Photo RL