Cendi Como Parti Di Proyecto HDS-2 Miss Teenage Peace International
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
ARUBA Lago Oil & Transport Co., Ltd. Antilles ‘we Aruba, Netherlands ws VOL. 34 - No. 19 September 21, 1973 Peterson Nombra Hefe di Bomberos Den Industrial Services Division For di September 1, 1973, na 1960. Na 1964 el a ser pro- Raymond L. (''Pete’’) Peterson a movi pa Engineering Assistant asumi e puesto di Hefe di Bom- SAGs beros den Industrial Services Pete a transferi pa Mechani- Division-Fire Protection Section. cal-Engineering, Equipment In- Den su funcion nobo el lo ta spection Section e ultimo parti responsable pa Lago su equipo- di 1964, caminda el a progresa nan pa paga candela, entrena- pa Engineering Technician na mento pa paga candela y pro- Januari 1965. Na 1971, el a ser teccion contra candela promovi pa Group Head-Equip- ment Inspection Section. Pete, kende a transferi pa In- This modern ferry opened service between Coro and Cura¢gao on dustrial Services Division-Fire September 15, while the first trip between Aruba and Punto Fijo Protection Section como Hefe is scheduled for today. Bombero Asistente na Maart e E ferry moderno aki a habri servicio entre Coro-Curagao Sept. 15, anja aki, awor ta reemplaza Pe- y e promer viahe entre Aruba-Punto Fijo ta programa pa awe. ter Storey, kende a ser transferi pa Mechanical Department. Ferry “Almirante Luis Brion’’ Links Pete a studia un variedad di curso. Esaki ta inclui Mechani- Antilles with Venezuela cal Design, Process Training, Netherlands R. L. Peterson Organizational Development Lab., The inaugural trip of the ferry authorities and press represent- Fire Training, Effective Manage- “Almirante Luis Brion’, owned atives from Aruba, Curagao and Pete, kende ta un graduado ment, Kepner-Tregoe y Effective by the Ferrys del Caribe S.A., Venezuela. di Lago su School di Ofishi na Supervisory Program na Lago. left from Muaco, Coro, Venezue- 1954, a ser asigna pa Technical- Pafor di Aruba el a sigui pro- la, to Curagao on September 15, The first trip Aruba/Venezuela gramanan di entrenamento pa Engineering como un Engineer- thus opening a rapid maritime is scheduled to begin today at ing Trainee, avanzando pa Ju- paga candela na La Salina, Ve- link between Venezuela and the 7 a.m. leaving from Oranjestad nior Engineering Assistant "A" (Continua na pagina 2) Netherlands Antilles. Venezue- for Punto Fijo. The Aruba-Vene- lan President Rafael Caldera ‘Promer Flare Stack di Concreto performed the inauguration ce- zuela route of 70 miles is made remonies at Muaco around 12 in about 4 hours. Cendi Como Parti di Proyecto HDS-2 noon, which was attended by (Continued on page 8) Un punto saliente nobo, 325 pia concreet tin un boca di 12 pia Barbara Sergi of U.S.A. Elected halto net pa zuid di Laboratorio halto cu no ta manda huma, y e ariba e tereno gedempel ta e ta pega ariba e tubo di e flare poste pa flare nobo di HDS-2 cu ta 30 duim hancho cual ta Miss Teenage Peace International cual a keda cla algun dia pasa pasa den centro te na e punto Miss Barbara Jean Sergi of participants at the hotel. y a worde cendi. Diferente for mas halto di e poste. Na e pun- the U.S.A. became the world's A total of 15 teenage beauties di e poste pa flare cu ta traha to mas halto tin tambe un pla- first Miss Teenage Peace Inter- took part in this international di staal, e flare aki ta worde taforma pa servicio, cu ta haci national at the Aruba Sheraton pageant which was emceed by sosteni door di un structura di posibel pa baha e boca pa parti Hotel on Saturday, September 8, the popular Marco Antonio (Mu- concreet cual ta e promer poste paden di e schoorsteen. 1973. First runner-up was Miss siu) La Cavalerie of Venevision pa flare di concreet den refineria. Hanchura di e poste na suela Erna Mac Tonge of Antigua and of Caracas and Aruba’s Ruben E poste di concreet reinforza ta 22 pia parti pafor, y e con- second runner-up, Miss Eveline Garcia. The other beauties were: ta worde considera di tin un bida creet ta 15 duim diki; na punto Arends of Aruba. They were se- Lynne Horseman of Bermuda, mas largo cu otro flarenan, pa- mas halto e ta 13 pia hancho y lected by an international jury Els Marie Beukenboom of Bo- sobra e ta sufri menos di coro- 7 duim diki. Otro equipo di Fa- of five men and two ladies, in- naire, Maria L. Gonzalez of Cos- sion y tambe lo e requeri menos cilidadnan di Seguridad ta in- cluding Susana Duijm of Vene- ta Rica, Gloria Jimenez of Co- mantencion. E poste nobo di clui un tambor pa kita awa, un zuela, Miss World 1956. lombia, Xiomara Winklaar of Cu- flare lo sirbi e unidadnan nobo tambor pa e flare mes, un tam- Performing the act of corona- ragao, Jazmin Fuertes of Santo di HDS-2, y e tin coneccionnan bor di gas cu ta keda cendi, y tion was Aruba’s Lt. Governor Domingo, Claudia Sherwood of pa por sirbi unidadnan di HDS-1 un tambor pa stop e flare. F. J. Tromp. After this ceremony St. Maarten, Rosa A. Pejia of tambe. E projecto di flare di concreet a cocktail party and Coronation Nicaragua, Aida Lopez of Puer- Na cabez di e structura di (Continua na pag. 2) Ball followed in honor of: the (Continued on page 4) ARUBA ESSO NEWS September 21, 1973 ARUBA Raymond Peterson Named Fire Chief Lago Oi! & Transport Co., Ltd. Aruba, Netheriands In Industrial Services Antilles @) 2 Division VEWS Effective September 1, 1973, Industrial Services Division-Fire Raymond L. ("Pete”) Peterson Protection Section as Assistant Editor: A. Werleman Assoc. Editor: Miss L. |. de Lange assumed the position of Fire Fire Chief in March this year, Chief in the Industrial Services Photographer: J. M. de Cuba now replaces Peter Storey, who Division-Fire Protection Section. has been transferred to the Printed by: Verenigde Antilliaanse Drukkerijen N.V. In his new function he will be Mechanical Department. responsible for Lago’s fire fight- ing equipment, fire training and Pete has studied a variety of First Concrete Flare Stack Lit fire protection. courses. These include Mech- anical Design, Process Training, As part of HDS-2 Safety Facilities A 1954 graduate of the Lago Organizational Development Lab., Vocational School, Pete was as- Fire Training, Effective Manage- A new landmark rising 325 ft. carried out by McKee’s subcon- signed to Technical-Engineering ment, Kepner-Tregoe and Effec- high just southwest of the Lab- tractor Tileman & Co., Ltd. of as an Engineering Trainee ad- tive Supervisory Program at La- oratories on the reclaimed area London, which began pouring vancing to Junior Engineering go. Off the is!and, he has follow- is the new HDS-2 flare stack the first section on December 1 Assistant "A" in 1960. In 1964 ed fire training programs in La which was completed recently last year. Assigned as Project he was promoted to Engineering Salina, Venezuela, and in Texas, and lighted up. Unlike the HDS-1 Field Engineer for Lago was Assistant "A". Wisconsin and Philadelphia. flare stack built of steel, this David D. Schmehr of Esso flare is supported by a concrete Research. Pete transferred to Mechani- His hobbies include swim- stack which is also the first con- The Process personnel in cal-Engineering, Equipment In- ming, football, and photography. crete flare stack in the refinery. charge of commissioning the spection Section late in 1964, Married to the former Elvira The reinforced concrete stack flare system, after the flare lines where he progressed to Engin- Frans, they have two daughters, is considered to provide longer were purged to less than one eering Technician in January Jessica (15) and Valerie (10), life to the flare line because of percent of oxygen, included Bill 1965. In 1971, he was promoted and a four-year-old son, Gre- less corrosion and will also re- Norris and Gerry Smit who are to Group Head-Equipment In- gory. quire less maintenance. The on the HDS-2 Project team. spection Section. The Peterson family lives in new flare stack will serve the Pete, who transferred to the San Nicolas. HDS-2 units and has tie-ins to serve the HDS-1 units as well. Hefe di Bomberos Rising over the top of the concrete structure is a 12-ft. (Continua di pagina 1) high’ smokeless tip which is nezuela, y na Texas, Wisconsin tin dos yiu muher, Jessica (15) mounted on the 30-inch diameter y Philadelphia. y Valerie (10), y un yiu homber flare line that runs in the center Su hobbynan ta inclui landa- di cuatro anja, Gregory. to the top of the stack. At the mento, futbol y fotografia. Casa Familia Peterson ta biba na top there is also a service plat- cu e anterior Elvira Frans, nan San Nicolas. form to permit lowering the tip assembly from inside the stack. Flare Stack di Concreto The stack’s base diameter is (Continua di pagina 1) 22 feet on the outside with a tabata a cargo di e subcon- Empleadonan di Process en- wall thickness of 15 inches, while the diameter at the top is tratista di McKee, Tileman & carga cu trabao di pone e siste- 13 feet with a 7-inch wall thick- Co. Ltd. di Londen, cual compa- ma di flare na uso, despues cu ness. Other equipment of the ‘a Dd d nia a basha e promer seccion e tubonan di e flare a keda liber Safety Facilities include a water New HDS-2 concrete supported dia 1 december di anja pasa.