Departemen Sastra Arab Fakultas Ilmu Budaya Universitas Sumatera Utara Medan 2016
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
ISTILAH KULINER KHAS ARAB (KAJIAN ANTROPOLINGUISTIK) SKRIPSI SARJANA OLEH SABRINA SINULINGGA NIM: 120704017 DEPARTEMEN SASTRA ARAB FAKULTAS ILMU BUDAYA UNIVERSITAS SUMATERA UTARA MEDAN 2016 UNIVERSITAS SUMATERA UTARA ISTILAH KULINER KHAS ARAB (KAJIAN ANTROPOLINGUISTIK) SKRIPSI SARJANA OLEH SABRINA SINULINGGA 120704017 DEPARTEMEN SASTRA ARAB FAKULTAS ILMU BUDAYA UNIVERSITAS SUMATERA UTARA M ED AN MEDAN 2016 UNIVERSITAS SUMATERA UTARA UNIVERSITAS SUMATERA UTARA UNIVERSITAS SUMATERA UTARA UNIVERSITAS SUMATERA UTARA UNIVERSITAS SUMATERA UTARA KATA PENGANTAR Puji syukur penulis panjatkan kehadirat Allah SWT karena berkat rahmat dan Karunia- Nya penulis dapat menyelesaikan penulisan skripsi ini. Shalawat dan salam juga penulis sampaikan kepada junjungan kita Nabi Muhammad SAW, seorang panutan dan suri tauladan, yang telah membawa umat manusia dari zaman kebodohan menuju zaman yang berilmu pengetahuan. Penulisan skripsi ini diajukan untuk memenuhi salah satu syarat memperoleh gelar Sarjana Sastra (S.S) pada Departemen Sastra Arab Fakultas Ilmu Budaya Universitas Sumatera Utara. Oleh karena itu untuk memenuhi syarat tersebut peneliti menyusun sebuah skripsi yang berjudul: Istilah Kuliner Khas Arab. Penulis menyadari bahwa dalam penulisan ini mungkin terdapat kekurangan yang disebabkan kurangnya pengalaman penulis dalam memahami dan menyampaikan sesuatu. Oleh karena itu penulis dengan sepenuh hati menerima saran dan kritik yang membangun dari semua pihak atas tulisan ini. Penulis berharap semoga skripsi ini bermanfaat bagi penulis khususnya dan bagi pembaca maupun masyarakat pada umumnya yang ingin mendalami ilmu bahasa Arab. Medan, Peneliti SABRINA SINULINGGA (120704017) i UNIVERSITAS SUMATERA UTARA UCAPAN TERIMA KASIH Puji dan rasa syukur mendalam penulis panjatkan kehadirat Allah SWT, karena berkat limpahan rahmat , hidayah, dan inayah-Nya maka skripsi ini dapat diselesaikan dengan baik. Salam dan salawat semoga selalu tercurah pada baginda Rasulullah Muhammad SAW. Penulis mengucapkan rasa terimakasih yang sebesar-besarnya atas semua bantuan yang telah diberikan, baik secara langsung maupun tidak langsung selama penyusunan tugas akhir ini hingga selesai. Secara khusus penulis ucapkan banyak terimakasih yang tak terhingga kepada kedua orang tua tercinta Alm. Ramli Sinulingga yang telah mendahului kami, dan Asmin Sinaga yang selalu memberikan doa, dukungan dan dorongan yang luar biasa untuk Sabrina selama menjalani studi di Departemen Sastra Arab FIB USU. Semoga ke depannya Sabrina bisa membuat Alm. Papa dan Mama bangga. Kemudian pada kesempatan ini penulis ingin mengucapkan banyak terimakasih kepada : 1. Bapak Dr. Budi Agustono MS, Selaku Dekan FIB USU, Bapak Prof.Mauli Purba, M.A Ph.D Selaku Wakil Dekan I FIB USU, Ibu Dra. Heristina Dewi, M.Pd selaku Wakil Dekan II FIB USU, Bapak Prof. Ikhwanuddin Nasution, M.Si Selaku Wakil Dekan III FIB USU. 2. Ibu Dra. Pujiati, M.Sos.Sc,Ph.D selaku Ketua Departemen Sastra Arab FIB USU sekaligus sebagai Dosen Pembimbing 1, beserta Ibu Dra. Fauziah,M.A selaku Sekretaris Departemen Sastra Arab FIB USU 3. Seluruh staf pengajar FIB USU, khususnya staf pengajar di Program Studi Sastra Arab FIB USU yang telah menambah wawasan penulis selama masa perkuliahan. Semoga ilmu yang diberikan dapat penulis terapkan dalam lingkungan bermasyarakat. 4. Bapak Drs.Mahmud Khudri, M.Hum selaku Dosen Pembimbing II yang banyak meluangkan waktu dan kesempatannya untuk membimbing penulis serta memberikan inspirasi dan masukan yang sangat bemanfaat bagi penulis sehingga dapat menyelesaikan skripsi ini dengan sepenuhnya. 5. Kakanda Andika sebagai staf tata usaha di Departemen Studi Sastra Arab FIB USU, yang telah banyak membantu penulis dalam bidang administrasi dan penelitian skripsi. ii UNIVERSITAS SUMATERA UTARA 6. Bapak Remigo Yolando Berutu selaku Bupati Pakpak Bharat dan Bapak Ir. H. Maju Ilyas Padang Selaku wakil Bupati Pakpak Bharat yang telah memberikan bantuan dana selama masa perkuliahan di FIB USU. 7. Saudara-saudariku tercinta Rehulina Sinulingga, Ali Mudasah Bancin, Proklamasi Sinulingga, Armidianta Tarigan S.pd, Saparuddin Sinulingga, Juliati Sembiring Amd, Roinal Sinulingga S.S, Wendy Antika S.S, Nursaidah Sinulingga, dan Affandi Ginting S.H, terimakasih atas semua kasih sayang dan semua bantuan yang diberikan kepada penulis baik dari segi moril maupun materil, karena do’a kalian penulis dapat menyelesaikan perkuliahan ini. 8. Seluruh keluarga besar penulis, baik keluarga Sinulingga maupun keluarga Sinaga, yang telah memberikan dukungan dan do’anya. 9. Bapak Abdillah selaku pemilik Restoran Aljazeerah yang telah memberi kesempatan untuk penulis melakukan penelitian di Aljazeerah restoran, Bapak Hariyadi Selaku Manager dan Agung Qasim Yus selaku Supervisior restoran Aljazeerah yang telah banyak membantu penulis dalam melakukan penelitian. 10. Para guru, khususnya guru dari SDN 030380 Siempat Nempuhulu, SMPN 1 Penanggalan, SMAN 1 Salak. Semoga ilmu yang diberikan mendapat keberkahan bagi penulis. 11. Teman-teman angkatan ’12 maupun sahabat-sahabat penulis, Pita, Ade, Susi, Lena, Icha, Agung, Farist, Diah, Weni, Amel, Maskolo, Nimas, Nurul, Jideh, Zega, Gandara, Debi, Putri, Napi, Liya, Biah, Joko, Nindi, Hilmi, Anis, Vina, Alvan, Anfa, Fahmi, Hajrul, Udin, Amin, Jupri, Kak Asmah, Kak Yuni, Kak Wina, Defi, Afni, Tika. Kalian adalah teman-teman terbaik bagi penulis selama menjalani studi dan semoga kalian sukses selalu. 12. Keluarga Besar IMBA FIB USU, stambuk ’13 ’14 ’15 dan seluruh Alumni IMBA. 13. Ketua Yayasan beserta seluruh staf pengajar TK.KHANSA yang telah memberikan kesempatan kepada saya untuk bekerja. Terimakasih, saya telah banyak menimba ilmudari rekan kerja, yaitu guru-guru yang telah bersedia berbagi pengalamanya kepada saya. 14. Keluarga Besar sanggar Bakti Pramuka Universitas Sumatera Utara iii UNIVERSITAS SUMATERA UTARA 15. Seluruh pihak yang telah memberikan dukungan dan bantuan kepada penulis yang tidak dapat disebutkan satu persatu. Semoga kebaikan yang kalian berikan kepada penulis dibalas oleh Allah SWT. Amīn ya rabbal ‘alamīn. Medan, Peneliti SABRINA SINULINGGA (120704017) iv UNIVERSITAS SUMATERA UTARA PEDOMAN TRANSLITERASI ARAB – LATIN Pedoman transliterasi yang digunakan adalah Sistem Transliterasi Arab-Latin Berdasarkan SKB Menteri Agama dan Menteri Pendidikan dan Kebudayaan RI No. 158/1987 dan No. 0543 b/U/1987 tertanggal 22 Januari 1988. A. Konsonan Tunggal Huruf Arab Nama Huruf Latin Keterangan Alif - Tidak dilambangkan ا Ba B Be ب Ta T Te ت (Sa ṡ es (dengan titik di atas ث Jim J Je ج ḥ Ha Ha (dengan titik di bawah) ح Kha Kh Ka dan ha خ Dal D De د (Zal Ż Zet (dengan titik di atas ذ Ra R Er ر Zai Z Zet ز Sin S Es س Syin Sy Es dan ye ش (Sad ṣ Es (dengan titik di bawah ص (Dad ḍ de (dengan titik dibawah ض (Ta ṭ te (dengan titik di bawah ط (Za ẓ zet (dengan titik di bawah ظ (ain ‘ Koma terbalik (di atas` ع v UNIVERSITAS SUMATERA UTARA Gain G Ge غ Fa F Ef ف Qaf Q Ki ق Kaf K Ka ك Lam L El ل Mim M Em م Nun N En ن Waw W We و Ha H Ha ه Hamzah ` Apostrof ء Ya Y Ye ي B. Konsonan Rangkap Konsonan rangkap (tasydid) ditulis rangkap Contoh: ’muqaddimatun / ‘pembukaan/ مقدمة ’al-munawwaratu/ ‘munawwarah/ المنورة C. Vokal 1. Vokal Tunggal ( monoftong ) ’fatāḥa/ ‘terbuka/فتح : fathah/ ditulis “a” contoh/ َ ’alima/ ‘ilmu’/علم : kasrah/ ditulis “i” contoh/ َ ’kutubun/ ‘menulis/كتب : dammah/ ditulis “u” contoh/ َ 2. Vokal Rangkap ( diftong ) ’aina/ ‘dimana` /أين : Vokal rangkap /fathah dan ya/ ditulis “ai” contoh ’ḥaula/ ‘tentang /حول : Vokal rangkap / fathah dan waw/ ditulis “au” contoh vi UNIVERSITAS SUMATERA UTARA D. Vokal Panjang ( maddah ) ’ba’a/ ‘menjual /باع :fathah/ ditulis “ a” contoh/ ا ’alīmun/ ‘pengetahuan̒ /عليم : kasrah/ ditulis “I” contoh/ ي ’ulūmun/ ‘ilmu̒ /علوم : dammah/ di tulis “u” contoh/و E. Hamzah (`) di awal kata ditulis dengan vocal tanpa didahului oleh tanda apostrof (ء) Huruf hamzah ’īmānu/ ‘ kepercayaan`/إيمان :Contoh /’umirtu/ ‘aku menyuruh`/أمرت F. Lafzul- Jalalah yang berbentuk frase nomina ditransliterasikan tanpa hamzah (هللا Lafzul- jalalah (kata /kitabullah / كتب هلل : Contoh /Abdullah‘/عبد هللا G. Kata Sandang “al-“. 1. Kata sandang “al-“ tetap ditulis “al-“, baik pada kata yang dimulai dengan huruf qamariah maupun syamsiah. ( al-muqaddasatu/ ‘ yang suci’ ( al-qamariah/ ْال مق َّد سة : Contoh ( al-syar’iyyah/ ‘ hukum islam’ ( al-syamsiah/ الش ْر عيَّة 2. Huruf “a” pada kata sandang “al-“ tetap ditulis dengan huruf kecil meskipun merupakan nama diri atau nama tempat. ْ ( al-Māwardī/ ( nama diri/ال م او ْر دي : Contoh .( al-`Azharu/ ( nama tempat/اﻷ ْزه ر vii UNIVERSITAS SUMATERA UTARA DAFTAR SINGKATAN BA : Bahasa Arab IMBA : Ikatan Mahasiswa Alm : Almarhum SAW :Sallallahu ‘alaihi wasallam SWT : Subhanahu wa ta’ala FIB : Fakultas Ilmu Budaya USU : Universitas Sumatera Utara viii UNIVERSITAS SUMATERA UTARA DAFTAR ISI KATA PENGANTAR……………………………………………………………. i UCAPAN TERIMAKASIH ……………………………………………………... ii PEDOMAN TRANSLITRASI ………………...………………………………… iv DAFTAR SINGKATAN ………………………………………………………… viii DAFTAR ISI……………………………………………………………………… ix ABSTRAK ………………………………………………………………………... xi BAB I PENDAHULUAN 1.1 Latar Belakang ………………………………………………………… 1 1.2 Rumusan Masalah ……………………………………………………... 5 1.3 Tujuan Penelitian ……………………………………………………… 6 1.4 Manfaat Penelitian ……………………………………………………. 6 BAB II TINJAUAN PUSTAKA 2.1 Kajian Terdahulu ……………………………………………………… 8 2.2 Pengertian Kuliner……………………………………………………... 9 BAB III METODE PENELITIAN 3.1 Jenis Penelitian………………………………………………… ……... 17 3.2 Objek Penelitian …….………………………………………………… 17 3.3 Sumber Data ..…………………………………………………............. 17 3.4