Torcer Nos Jogos Olímpicos Rio 2016 Uma Análise Comparativa Do Tratamento Dado À Torcida Brasileira Pelos Portais De Notícias O Globo E the New York Times
Total Page：16
File Type：pdf, Size：1020Kb
1 Universidade de Brasília Faculdade de Comunicação Departamento de Jornalismo Torcer nos Jogos Olímpicos Rio 2016 Uma análise comparativa do tratamento dado à torcida brasileira pelos portais de notícias O Globo e The New York Times Orientador: Sérgio de Sá Luiza Andrade Garonce Brasília 2016 2 Resumo A torcida brasileira durante os Jogos Olímpicos Rio 2016 figurou como personagem principal em matérias do noticiário nacional e internacional nas duas semanas de competições. As manifestações efusivas foram recebidas, não poucas vezes, com estranhamento por atletas e jornalistas estrangeiros. Nas arquibancadas e nas redações brasileiras, no entanto, tais comportamentos foram constantemente exaltados. Com o intuito de verificar a existência de diferentes abordagens e de compreende-las, esta monografia faz uma análise comparativa do tratamento conferido à torcida pelo Globo e pelo New York Times. A forma como a torcida é caracterizada, os elementos escolhidos para esta identificação e o contexto no qual está inserida, bem como a centralidade que a manifestação dos torcedores assume em ambos os portais, revelam aspectos da cultura nacional, como o futebol – enquanto elemento identitário – e o “espírito brasileiro”, como entidade que se manifesta indiscriminadamente sobre as massas. Palavras-chave: Rio 2016, olimpíada, torcida, torcida brasileira, identidade nacional, espírito brasileiro, torcedor brasileiro. 3 Abstract The brazilian fans during the Rio 2016 Olympic Games figured as the main characters in national and international news in the two weeks of competition. The effusive demonstrations were received, not infrequently, strangely by foreign athletes and journalists. In the brazilian bleachers and newsrooms, however, such behaviors were constantly exalted. In order to verify the existence of different approaches and to understand them, this monograph makes a comparative analysis of the treatment given to the fans by Globo and the New York Times. The way the fans are characterized, the elements chosen for this identification and the context in which it is inserted, as well as the centrality that the manifestation of the fans takes in both portals, reveal aspects of the national culture, such as football – as an identity element – and the "brazilian spirit", as an entity that manifests indiscriminately over the masses. Keywords: Rio 2016, olympic games, fans, brazilian fans, national identity, brazilian spirit, brazilian fan. 4 Sumário 1. Introdução ............................................................................................................................5 1.1 Metodologia ...................................................................................................................5 1.2 Escolha dos portais ........................................................................................................6 2. Rio 2016 ........................................................................................................................9 2.1 Breve histórico dos jogos olímpicos ............................................................................12 2.2 Os megaeventos e a espetacularização do esporte ......................................................15 3. A editoria de Esportes ...............................................................................................18 3.1 Particularidades da cobertura esportiva .......................................................................21 4. Futebol e identidade ..................................................................................................25 5. Torcida brasileira ......................................................................................................27 5.1 O “espírito brasileiro” ..................................................................................................29 5.2 A “falta de etiqueta” e os códigos de conduta .............................................................31 6. Análise .........................................................................................................................34 6.1 Comportamento da torcida brasileira ...........................................................................35 6.2 Características do brasileiro .........................................................................................41 6.3 Desempenho creditado à torcida ..................................................................................44 6.4 Familiaridade com os esportes .....................................................................................45 7. Considerações finais ...................................................................................................49 Referências bibliográficas .....................................................................................................51 Anexos .....................................................................................................................................53 Apêndices ................................................................................................................................73 5 Introdução A presente pesquisa faz uma análise comparativa do tratamento conferido à torcida brasileira durante os Jogos Olímpicos Rio 2016 pelos portais de notícias O Globo e pelo norte-americano The New York Times. Estudar a cobertura jornalística de um megaevento esportivo – cuja proximidade geográfica e temporal intensifica seus efeitos tanto na representação pela mídia local, quanto na percepção dos próprios brasileiros – partindo do aspecto “torcida”, confere a esta pesquisa acadêmica caráter sociológico e eleva os conceitos objetivos aplicados ao texto jornalístico a uma dimensão simbólica. Este trabalho tem por finalidade evidenciar as expressões utilizadas pelos referidos portais para caracterizar a torcida brasileira e compreender o papel que ela assume nas notícias sobre a Rio 2016. A análise parte do ponto de vista jornalístico e leva em consideração aspectos sociológicos e culturais, visto que o objeto de pesquisa refere-se à manifestação de uma coletividade cuja história e cultura não podem ser ignoradas. Para acadêmicos do jornalismo, especialmente aqueles que pretendem especializar-se ou têm interesse na vertente esportiva, esta pesquisa apresenta-se como material de observação da subjetividade do repórter na construção da notícia e da imagem que deseja transmitir ao leitor. A fim de explanar o assunto nos âmbitos jornalísticos e sociológicos, a pesquisa está dividida em seis capítulos principais, que introduzem os Jogos Olímpicos e os megaeventos esportivos, perpassam o ofício do jornalismo e a editoria de esportes e elucidam características culturais e identitárias que estão atreladas à manifestação coletiva dos brasileiros enquanto torcida. 1.1 Metodologia O método utilizado para abordar o objeto da pesquisa foi a análise transversal das notícias veiculadas pelo portal O Globo e pelo New York Times durante o período dos Jogos Olímpicos Rio 2016. Para tanto, foram empregados os conceitos e técnicas da análise de conteúdo de Laurence Bardin (1988). Optou-se por realizar uma pesquisa qualitativa, em que a análise do material ganhasse em profundidade de significância e não em abrangência numérica. 6 A categorização das notícias tomou por base o inventário (Apêndice I) – que compõe todo o material primário de análise –, e a classificação (Apêndice II) – que separa as informações em categorias de organização do conteúdo, de modo que possa ser comparado. O inventário foi levantado a partir de uma plataforma de pesquisa utilizada pela empresa brasiliense de clipagem Fábrica de Ideias, cujo acesso foi cedido para este estudo. O material selecionado compreende as duas semanas da Rio 2016 em dias intercalados, a começar pela abertura – em 5 de agosto – e terminar pelo encerramento do megaevento – em 21 de agosto. A classificação das notícias partiu da escolha de elementos que caracterizam a torcida brasileira. As categorias foram criadas a partir da leitura flutuante (BARDIN, 1988) de todo o inventário e de aspectos que circunscrevem o objeto de estudo – a abordagem da torcida brasileira pela imprensa nacional e norte-americana – baseados em critérios de relevância e proximidade. Estes não correspondem a palavras, mas a conceitos como “comportamento” e “influência”. A categorização consiste no trabalho de classificação e reagrupamento das unidades de registro em número reduzido de categorias, com o objetivo de tornar inteligível a massa de dados e a sua diversidade. (BARDIN, 1988, p.298) Desta forma, foi possível sistematizar a pesquisa e encontrar paralelos que garantissem a análise comparativa da abordagem conferida por cada um dos portais. Neste sentido, a pesquisa busca evidenciar e compreender os papéis que a torcida brasileira assume quando retratada pelo portal de notícias de maior acesso no Brasil – O Globo – e pelo seu equivalente nos Estados Unidos – The New York Times. 1.2 Escolha dos portais De acordo com a última pesquisa da Associação Nacional de Jornais (ANJ), de 20151, o portal d’O Globo está entre os três com o maior número de acessos no Brasil. Em relação à cobertura da Rio 2016, O Globo é o que tem mais notícias publicadas (2.742), seguido pelo O Estado de S.Paulo (1.466) e pela Folha de S. Paulo (1.238). 1 Disponível em: http://www.anj.org.br/maiores-jornais-do-brasil/ 2 Criado em 1955 pela multinacional norte-americana ExxonMobil, de petróleo e gás natural, o então Prêmio Esso de Jornalismo é considerado o concurso mais importante da imprensa