SECTION 7

1986-87 PUBLIC ACCOUNTS

Transfer Payments

CONTENTS

Page

Ministry— Agriculture...... 7.2 Communications...... 7.5 Consumer and Corporate Affairs...... 7.7 Employment and Immigration...... 7.7 Energy, Mines and Resources...... 7.27 Environment...... 7.31 External Affairs...... 7.32 Finance...... 7.43 Fisheries and Oceans...... 7.44 Indian Affairs and Northern Development...... 7.45 Justice...... 7.67 Labour...... 7.67 National Defence...... 7.68 National Health and Welfare...... 7.69 National Revenue...... 7.75 Parliament...... 7.75 Privy Council...... 7.76 Public W orks...... 7.76 Regional Industrial Expansion...... 7.77 Science and Technology...... 7.87 Secretary of State...... 7.95 Solicitor General...... 7.101 Supply and Services...... 7.102 Transport...... 7.102 Treasury Board...... 7.105 Veterans Affairs...... 7.105 Appendices...... 7.107 PUBLIC ACCOUNTS, 1986-87 COMMUNICATIONS— Concluded

| Contribution to the Inter-American Telecommunications Conference d’architecture Montreal Que $270,000, Musée des Sept-îles Sept- , $13,482. îles Que $52,000, Queen’s University Kingston Ont $57,000, l Wellington County Museum Fergus Ont $171,000; Registration J Contributions to Canada’s share o f the cost o f international radio, Assistance Programme $778,134— Manitoba Museum of Man ! telephone and telegraph organizations: The International Tele­ and Nature Winnipeg Man $86,900, Montreal Museum of Fine communication Union Geneva Switzerland $3,547,792 Arts Montreal Que $93,200, Musée de la Civilisation Quebec I Contributions to Expo’s World Festival of the Performing Arts City Que $98,400, Prince Edward Island Museum and Heritage | $1,136,525—Grands Ballets Canadiens Montréal Que $65,000, Foundation Charlottetown PEI $63,100, Western Development | National Ballet of Canada Toronto Ont $62,937, Royal Winnipeg Museum Saskatoon Sask $51,200; Exhibitions Assistance Pro­ ' Ballet Winnipeg Man $65,000, Vancouver Opera Assoc Vancou­ grammes $1,032,950—Art Gallery of Hamilton Hamilton Ont ver BC $209,000, Vancouver Playhouse Assoc Vancouver BC $60,815, Musee du Quebec Quebec City Que $97,400, Museum i $200,000, Vancouver Symphony Orchestra Vancouver BC of the History of Medicine Toronto Ont $68,200, Oakville Galler­ $107,750, Vancouver Symphony Society Vancouver BC $147,500. ies Oakville Ont $54,000, Royal Ontario Museum Toronto Ont $72,000; Special Activities Assistance Programme $39,200; I Contribution fo r the Regional Administrative Radio Conference o f Training Assistance Programme $745,975—Canadian Museums ¡986 $169,842—International Telecommunications Union Assoc Ottawa Ont $123,200, Ontario Museums Assoc Toronto Geneva Switzerland $169,842. Ont $52,000, University of British Columbia—Museum of Contributions to the Telecommunications Executive Management Anthropology Vancouver BC $77,850, University of Toronto Institute o f Canada $43,275 Toronto Ont $64,410; Conservation Assistance Programme $369,825. National Film Board $359,216 College Art Association o f America $792 Grants in support o f significant film events o f national and/or inter­ national interest held in Canada, as determined by the Board o f CONSUMER AND CORPORATE AFFAIRS Trustees $10,000 $30,034,891 Contribution to the Canadian Screen Institute Edmonton, Alberta to support the film and video program $120,000 Department $30,034,891 Transfer payments to Quebec in respect o f Reciprocal Taxation agreements $229,216 Grants to Consumers’ Association o f Canada $200,000—Consumers’ Association of Canada Ottawa Ont $200,000.

National Library $54,440 Grants to consumer organizations $200,000—Consumers’ Association of Canada Ottawa Ont $100,000, The Public Interest Advocacy Grant to the International Federation o f Library Association $11,000 Centre Toronto Ont $100,000. Grant to the International Serials Data Systems $43,440 Movement development grants $141,160—Consumers’ Association of I Canada Ottawa Ont $50,000. National Museums of Canada $8,396,337 Contributions to consumer organizations $1,182,752—Canadian Toy Total assistance to museums and other organizations in Canada for Testing Council Ottawa Ont $52,330, Consumers’ Association of their operations, special projects, training, registration, purchase Canada Ottawa Ont $498,041, Service d’aide au consommateur of equipment and construction of facilities $8,395,545—Public Shawinigan Que $50,000, The Public Interest Advocacy Centre Programming Assistance $4,126,700—Art Gallery of Greater Toronto Ont $257,000. Victoria Victoria BC $91,000, Art Gallery of Ontario Toronto Contributions to Homeowners under Urea Formaldehyde Insulation Ont $214,000, British Columbia Provincial Museum Victoria BC Assistance Program $28,310,979 $144,000, Canadian Museums Assoc Ottawa Ont $175,000, Con­ federation Centre Art Gallery Charlottetown PEI $60,000, Edmonton Art Gallery Edmonton Alta $149,000, Glenbow- Alberta Institute Calgary Alta $144,000, Manitoba Museum of Man and Nature Winnipeg Man $187,000, McCord Museum EMPLOYMENT AND IMMIGRATION Montreal Que $150,000, Montreal Museum of Fine Arts Mont­ $1,808,242,796 real Que $197,000, Musée d’art contemporain Montreal Que $117,000, Musée du Québec Québec City Que $70,000, Museum Department/Canada Employment and Immigration Commission of Anthropology University of British Columbia Vancouver BC $1,808,242,796 $200,000, New Brunswick Museum Saint John NB $157,000, Newfoundland Museum Historical Research St John’s Nfld $125,000, Norman MacKenzie Art Gallery Regina Sask $96,000, EMPLOYMENT AND INSURANCE PROGRAM $1,761,158,570 Nova Scotia Museum Halifax NS $197,000, Provincial Museum Employment creation $1,314,465: of Alberta Edmonton Alta $187,000, Royal Ontario Museum Toronto Ont $176,000, Saskatoon Gallery and Conservatory Sas­ katoon Sask $96,000, Vancouver Art Gallery Vancouver BC Quebec Region— $192,000, Vancouver Museums and Planetarium Vancouver BC Assoc des hommes d’affaires de La Tuque La Tuque $99,492, Régie $107,000, Western Development Museum Saskatoon Sask intermunicipale d’alimentation en eau potable Pierreville $1,106,165. $80,000, Winnipeg Art Gallery Winnipeg Man $193,000; Upgrading and Equipment Assistance Programme $1,302,761— Grants to provinces and territories for training institutions to meet the Art Gallery of St Thomas Elgin St Thomas Ont $80,800, Beaver- needs of federal employment related training (Canadian Jobs brook Art Gallery Fredericton NB $52,400, Centre canadien Strategy) $19,141,799:

TRANSFER PAYMENTS 7*7 PUBLIC ACCOUNTS, 1986-87 EMPLOYMENT AND IMMIGRATION—Continued

Newfoundland Region— Campbell’s Bay $253,000, Fonds de relance industrielle et commer­ ciale inc Chambly $220,000, Société Clé Barraute Senneterre Lebel- Newfoundland Exchequer St John’s $861,613; sur-Quévillon Senneterre $165,000, Société Clé Chaudière inc Sainte- Marie $100,000, Société Clé de Beauce Saint-Georges-Ouest Nova Scotia Region— $220,000, Société Clé de Champlain inc Cap-de-la-Madeleine $220,000, Société Clé de l’amiante Thetford-Mines $155,000, Société Minister of Finance Province of Nova Scotia Halifax $911,177; Clé de la région de Matane Matane $220,000, Société Clé de la région de Mégantic Lac Mégantic $235,000, Société Clé de Portneuf inc Quebec Region— Cap-Santé $220,000, Société Clé de Waterloo Waterloo $230,000, Société Clé du Haut-Richelieu inc Saint-Jean-sur-Richelieu $128,000, Government of Quebec St Amable $13,100,000; Société du Haut-Yamaska inc Granby $202,000, Société Clé du Kamouraska inc La Pocatière $201,000, Société Clé du Saint-Jérôme Manitoba Region— métropolitain inc Saint-Jérôme $220,000, Société Clé du Témiscouata inc Ville Dégélis $275,000, Société Clé Gesfïpro inc Amos $175,000, Minister of Finance Province of Manitoba Winnipeg $1,014,788; Société Clé Memphrémagog Magog $142,900, Société Clé Mont- Laurier Mont-Laurier $237,000, Société Clé Montmagny-L’Islet Montmagny $177,000, Société Clé Nicolet-Bécancour inc Bécancour Saskatchewan Region— $190,140, Société Clé région des Basques Trois-Pistoles $111,000, Province of Saskatchewan Regina $581,557; Société Clé Val Saint-François Windsor $220,000, Société Clé Ville de la Baie Bas-Saguenay Ville de la Baie $100,000, Société de développe­ ment Bonavignon inc New Richmond $157,000, Société de développe­ Alberta/Northwest Territories Region— ment Papineau inc Buckingham $292,000, Société de développement Government of Alberta Edmonton Alta $1,954,764, Government of touristique des Laurentides Saint-Jérôme $220,000, Soficar centre the Northwest Territories Yellowknife NWT $482,669; Maurice inc Shawinigan $290,000;

British Columbia/Yukon Territory Region— Ontario Region— Territory of Yukon Whitehorse YT $180,669. Centre de Services Hawkesbury $110,000, Chatham Small Business Frontier College o f Canada Toronto Ont $175,000 Support Corp Chatham $220,000, East Algoma Business Development Grants to voluntary non-profit organizations for activities that will Corp Spragge $90,000, East Algoma Small Business Development assist in improving the employability o f groups o f Canadians Corp Thessalon $170,000, Elgin Local Emp Assist & Development such as disabled persons, natives, women, youth, and other spe­ Corp St Thomas $220,000, Georgina Assoc for Business Sutton West cial groups $389,996: $280,000, Georgian Triangle Econ Development Corp Collingwood $149,760, Haliburton County Development Corp Minden $220,000, Keleda Kirkland Lake Lead Corp Kirkland Lake $300,000, Lacloche National Headquarters— Manitoulin Business Assist Corp Gore Bay $190,000, Lake of Woods Business Incentive Corp Kenora $210,000, Lands O Lakes Small Busi­ The Canadian National Institute for the Blind Ottawa Ont $68,000. ness Corp Sharbot Lake $275,000, Near North Economic Develop­ Grants to individuals, organizations, and corporations to promote ment Assoc Sturgeon Falls $220,000, Northumberland Business employment opportunities by assisting local entrepreneurial Development Assist Corp Cobourg $220,000, North Simcoe Develop­ development $21,407,692: ment Corp Inc Penetanguishene $110,000, Orillia Area Lead Corp Orillia $90,000, Peterboro County Lead Corp Peterborough $303,000, Port Colborne Wainfleet Economic Resource Centre Port Colborne Nova Scotia Region— $309,568, Renfrew County Small Business Corp Pembroke $110,000, Annapolis Ventures Ltd Middleton $220,000, Cumberland Develop­ South Bruces Lakeshore Lead Corp Kincardine $160,000, SSM Busi­ ment Corporation Ltd Amherst $179,628, Growth Opportunities Ltd ness Development Sault Ste Marie $62,500, The Greater Fort Erie, Digby $280,012, Incor Investments Ltd Mabou $219,660, Northside Lead Corp Fort Erie $193,642, The Corp of the Township of Ear Falls' Economic Development Assistance Corporation North Sydney Ear Falls $220,000, Welland Lead Corp Welland $309,657; $220,000, Oceanside Assistance Group Ltd Glace Bay $153,797, Pic- tou County Business Opportunities Ltd Stellarton $80,546, Richmond County Development Corporation Louisdale $199,595, Sydney Ven­ Manitoba Region— tures Ltd Sydney $230,007, Yarmouth Regional Business Corporation Ltd Yarmouth $219,999; Brandon Industrial Commission Brandon $94,419, Northeast Inter­ lake Riverton $106,180, Selkirk Development Corp Selkirk $220,000, Prince Edward Island Region— Southeast Resource Dev Council Winnipeg $111,097, St Boniface Lead Corp Winnipeg $125,000, Yellowquill College Portage la Prairie Eastern Ventures and Development Georgetown $249,320, West $209,322; Prince Ventures Ltd O’Leary $250,000;

Quebec Region— Saskatchewan Region— Aide au développement économique local Haute-Gatineau incorporée East Central Business Development Centre Broadview $53,750, East Maniwaki $234,600, Agence de développement économique régionale Central LEAD Corporation Broadview $155,000, North Central de la Matapédia inc Amqui $152,500, Centre de concertation et d’aide LEAD Corporation North Battleford $220,000, Northwest LEAD technique Arthabaska inc Arthabaska $260,000, Clé Pontiac inc Corporation North Battleford $350,000;

7-8 TRANSFER PAYMENTS PUBLIC ACCOUNTS, 1986-87 EMPLOYMENT AND IMMIGRATION—Continued

Alberta/Northwest Territories Region— Steady Brook Corner Brook $60,460, Community of Trout River Trout River $76,732, Community of York Harbour General Delivery Drumheller and District Development Drumheller Alta $145,000, Hay York Harbour $51,707, Community Council of Plate Cove General River Area Business Development Corp Hay River NWT $250,000, Delivery Plate Cove $65,559, Community Services Council St John’s High River Economic Development Corp High River Alta $203,823, $346,164, East Shore Labrador Development Assoc General Delivery Lac la Biche Regional Investment Corporation Lac la Biche Alta Port Hope Simpson $121,712, .Environment Resource Management $160,000, Slave Lake Business Development Centre Slave Lake Alta Committee Grand Falls $76,669, Exploits Valley Development Assoc $ 220,000; Grand Falls $114,135, Fairhaven Rural Development Committee Gen­ eral Delivery Fairhaven $50,656, Fermeuse Community Council Fer- British Columbia/Yukon Territory Region— meuse $80,500, Fishermen’s Committee of L’Anse au Loup L’Anse au Loup $56,698, Fishermen’s Committee of Plate Cove Plate Cove West Alberni Clayoquot Development Society Port Alberni BC $253,000, $59,500, Flowers Cove Fishermen’s Committee General Delivery Kootenay Regional Employment Development Assoc Nelson BC Flowers Cove $88,207, Fogo Island Co-operative Society Seldom $223,000, Nanaimo Community Employment Advisory Society $136,724, Fortune Bay East Development Assoc Little Bay East Nanaimo BC $350,000, Nicola Valley Indian Development Corp Mer­ $67,988, Fortune Bay North Shore Development Assoc English Har­ ritt BC $111,000, North Coast Economic Development Corp Prince bour West $93,054, Gambo Indian Bay Development Assoc Dover Rupert BC $330,000, North Fraser Employment Development Society $105,861, Gander Bay Hamilton Sound Development Assoc Carman- Mission BC $185,000, North Okanagan Development Corp Vernon ville $281,065, Girl Friday Ltd St John’s $445,898, Glenburnie Water BC $230,000, Nuu Chah Nulth Tribal Council Port Alberni BC Supply Committee Woody Point $54,000, Greater Lamaline Area $90,000, Okanagan Similkameen Community Development Penticton Development Assoc Lamaline $54,368, Green Bay Economic Develop­ BC $285,000, Peace Liard Employment Development Fort St John BC ment Springdale $72,393, Green Island Brook Development Assoc $260,000, Shuswap Employment Development Assoc Salmon Arm BC Green Island Brook $74,750, Guards Athletic Assoc St John’s $230,000, Strathcona Employment Development Campbell River BC $102,070, Harbour Grace Recreation Centre Harbour Grace $51,047, $200,000, Williams Lake Community Development Williams Lake BC Hawkes Bay Development Committee General Delivery Hawkes Bay $227,000, Yukon Indian Development Corp Whitehorse YT $205,000. $84,217, Holy Cross Anglican Church Eastport $63,833, HUB Physi­ Grants to voluntary organizations— Literacy Corporations cally Handicapped St John’s $133,314, Humber Valley Assoc for the $449,691— Laubach Literacy of Canada Saint John NB $60,000. Mentally Handicapped Corner Brook $80,119, Humber Valley Bay of Islands Mental Health Corner Brook $166,106, Humber Valley Payments to provinces, municipalities, federal Crown corporations not Development Assoc Deer Lake $318,251, Humber Valley Pasture mainly funded through appropriations, provincial/territorial Committee Deer Lake $50,000, Indian Band Community Council institutions, companies, businesses, organizations, educational General Delivery Indian Bay $64,500, John Howard Society of New­ training bodies, ad hoc groups and individuals in accordance with foundland Stephenville $59,627, John Howard Society of Newfound­ agreements entered into between the Minister and such bodies in land St John’s $78,856, Joint Apprenticeship and Training St John’s the respect o f agreements undertaken fo r training, employment $90,138, Kinsmen’s Club of Bishops Falls Bishops Falls $100,963, development and work experience and pilot I demonstration Labrador Chamber of Commerce Wabush $52,863, Labrador Inuit projects $1,458,885,846: Alcohol and Drug Abuse General Delivery North West River $52,424, Lewisporte Area Development Assoc Lewisporte $362,498, Local Newfoundland Region— Development Committee General Delivery Port Hope Simpson $106,674, Local Service District Committee Little St Lawrence Alexander Bay Terra Nova Development Assoc General Delivery $70,294, Local Service District Committee O’Donnell’s $72,000, Local Glovertown $79,385, Anglican Parish of Bell Island Church Road Bell Service District of Barachois Stephenville Crossing $57,771, Local Island $50,000, Baie Verte Peninsula Economic Council Baie Verte Service District of Deep Bay $59,803, Local Service District of Ship $122,386, Barachois Development Assoc St George’s $132,342, Bay Harbour Port au Port $79,388, Long Harbour Development Assoc Bulls Fishermen’s Committee General Delivery Bay Bulls $79,000, Long Harbour $128,916, Lower Trinity South Development Assoc Bay Bulls Local of Southern Shore General Delivery Bay Bulls General Delivery Winterton $62,271, Loyal Orange Assoc Bonavista $54,081, Bay D’Espoir Development Assoc St Alban’s $324,450, Bay $60,574, M U N Council of the Students Union M U N St John’s of Islands North Shore Development Corner Brook $171,890, Bay of $70,730, Middle Arm Development Committee General Delivery Mid­ Islands South Shore Development General Delivery Frenchmen’s Cove dle Arm $52,455, Mount Cashel Boy’s Residence St John’s $354,068, $282,193, Bay St George Community Employment Stephenville Musgrave Harbour Fishermen’s Committee General Delivery Mus- $62,876, Bay St George South Area Development General Delivery St grave Harbour $69,096, Naskapi Montagnais Innu Assoc Sheshatshit Fintans $271,627, Bonavista Area Regional Development Catalina $65,095, New Start Foundation St John’s $235,923, Newfoundland $58,100, Bonne Bay Development Assoc Woody Point $169,572, Historical Society Colonial Building St John’s $53,254, Newtown Branch Fishermen’s Committee Point Lance $79,048, Brighton Fishermen’s Committee General Delivery Newtown $58,975, Newville Recreation Committee Brighton $81,768, Broad Cove Small Point Local Service District Newville $65,666, Norman Putt St John’s Community Assoc General Delivery Broad Cove $64,048, Burin Town $50,000, North Shore Bay of Islands Corner Brook $73,285, North Council Burin $52,093, Canadian Assoc for the Mentally Hand­ West River Health Committee North West River $52,967, Northern icapped Gander $80,778, Canadian Mental Health Assoc St John’s Travel Inc General Delivery 1’Anse au Clair $54,000, Northland $80,000, Cape Shore Area Development Assoc General Delivery St Associates Ltd St John’s $289,486, O’Regans Regional Pasture Com­ Bride’s $135,947, Cape Shore Area Folk Arts Council General Deliv­ mittee Doyles $74,186, Open Hall Fishermen’s Committee General ery Branch $63,121, Carbonear Cattle & Horsemen’s Assoc Car- Delivery Open Hall $67,500, Parish Building Improvement Renews bonear $54,000, Central Development Assoc Parsons Pond $227,870, $50,650, Penguin Area Development Assoc Burgeo $137,854, Pla­ Codroy Fishermen’s Committee Codroy $55,948, Codroy Valley centia Area Development Assoc Jerseyside $176,691, Placentia West Development Assoc Doyles $76,092, Community of Bide Arm General Development Assoc Rushoon $88,139, Port au Port Economic Delivery Bide Arm $66,339, Community of Fox Harbour Fox Harbour Development Assoc Port au Port $372,347, Port Blandford Winter $72,000, Community of Leading Tickle Leading Tickle $85,235, Com­ Brook Development Assoc Musgravetown $76,356, Pouch Cove Fish­ munity of Lushes Bight Lushes Bight Beaumont $61,588, Community ermen’s Committee Pouch Cove $65,230, Pride Assoc of Western of Nipper’s Harbour Nipper’s Harbour $121,694, Community of Newfoundland Corner Brook $168,139, Queen’s Cove Development

TRANSFER PAYMENTS 7-9 PUBLIC ACCOUNTS, 1986-87 EMPLOYMENT AND IMMIGRATION—Continued

Committee Queen’s Cove $50,220, Quidi Vidi Fishermen’s Committee Better Business Bureau Halifax $72,266, Braemore Home Corp Syd­ St John’s $81,817, Quidi Vidi/Rennies River Development Assoc St ney $72,891, Bridgewater Lions Club Bridgewater $253,932, John’s $127,600, Red Indian Lake Development Assoc Buchans Canadian Assoc for the Mentally Retarded Amherst $64,711, $117,057, Reefs Harbour Development Committee Reefs Harbour Canadian Assoc for the Mentally Retarded Halifax $55,673, Cape $51,984, Roman Catholic Parish Hall Long Harbour $88,625, Breton Development Corp Sydney $95,080, Cape Breton District Rushoon Community Council Rushoon $64,816, Rushoon Parish Skill School Board Sydney $89,098, Cape Breton N S 1987 Jeux Canada Development Committee Rushoon $75,189, Salmon Assoc of Eastern Games Sydney $340,720, City of Dartmouth Dartmouth $57,053, City Newfoundland St John’s $186,677, South West Coast Development of Halifax Halifax $66,371, Cobequid Neighborhood Activity Centre Assoc Port aux Basques $110,866, Southern Avalon Development Truro $315,589, Comité Radio communautaire de Clare Clare Assoc St Shotts $51,347, Southern Shore Arena Assoc Calvert $74,176, Commercial Safety College Truro $304,974, Control Data $90,585, Southern Shore Development Assoc Fermeuse $70,840, Canada Ltd Halifax $93,650, Crossley Karastan Truro $54,218, Dal- Southwest Arm Development Assoc Hillview $106,640, St Anne’s Par­ housie University Halifax $499,437, Dominion Chair (1985) Ltd ish Steering Committee Fortune Harbour $96,403, St Barbe Develop­ Dominion $57,391, Dominion Textile Inc Yarmouth $57,189, E Géné­ ment Committee Plum Point $119,902, St Bride's Community Council reux and Associates Halifax $68,498, Ecum Secum/Moser River St Bride’s $74,647, St Francis of Assisi Parish Outer Cove $62,960, St Homemakers Inc Ecum Secum $64,915, Eddy Groups Truro $50,908, John’s Assoc for the Mentally Handicapped St John’s $219,698, St Eskasoni Band Council Eskasoni $283,506, Family Services of Col­ John’s Board of Trade St John’s $62,068, St John’s Recreational Soft- chester Truro $57,035, Family and Children Services Kentville ball League St John’s $128,794, St John’s YMCA-YWCA St John’s $56,231, Family and Children Services Annapolis $65,320, H B Vin­ $245,307, St Joseph’s Fishermen’s Committee St Joseph’s $73,291, St cent and Associates Halifax $61,131, Halifax Board of Trade Halifax Joseph’s Parish Council Windsor $68,442, St Mary’s Bay Centre $325,821, Halifax County/Bedford District School Board Halifax Development St Mary’s $120,560, St Mary’s Bay North Regional $58,934, Halifax County Community Schools Bedford $60,793, Hali­ Development Colinet $146,343, St Patrick’s Church St John’s fax Micmac Native Friendship Centre Halifax $345,210, Hawker $98,150, St Thomas of Villa Nova Parish Topsail $67,871, Terrence- Siddeley Canada Ltd Trenton $95,271, Iona Volunteer Fire Depart­ ville Recreation Committee Terrenceville $67,994, Torbay Town ment Iona $66,902, Izaak Walton Killam Hospital Halifax $53,445, Council Torbay $54,100, Town of Belleoram Belleoram $54,085, Industrial Cape Breton Board of Trade Sydney $299,855, Jet Pro Town of Botwood Botwood $129,452, Town of Buchans Buchans Halifax $57,252, Kings Regional Rehabilitation Centre Kentville $174,935, Town of Channel Port aux Basques Port aux Basques $82,299, Kiwanis Club of Weymouth Weymouth $53,113, Knights of $186,205, Town of Conception Bay Manuels $53,275, Town of Dover Columbus Halifax $54,223, Lunenburg County District School Board Dover $57,836, Town of Dunville Dunville $125,962, Town of Durrell Bridgewater $50,435, Maritime Fishermen’s Union Halifax $54,200, Durrell $54,621, Town of Fortune Fortune $56,816, Town of Gander Mental Health NS Halifax $371,261, Membertou Band Council Syd­ Gander $252,454, Town of Glenwood Glenwood $81,415, Town of ney $69,881, Michelin Tire Ltd New Glasgow $71,941, Minister of Glovertown Glovertown $76,221, Town of Jerseyside Jerseyside Finance Province of Nova Scotia Halifax $26,382,846, Mount Saint $102,299, Town of Joe Batts Arm Joe Batts Arm $61,980, Town of Vincent University Halifax $314,854, Municipality of the County óf Kippens Kippens $120,046, Town of Labrador City Labrador City Digby Digby $69,331, Municipality of the County of Halifax Halifax $92,182, Town of Lewisporte Lewisporte $89,902, Town of Long Har­ $88,945, National Sea Products Ltd Lunenburg $148,825, Nova bour Mount Carmel Long Harbour $82,665, Town of Marystown Scotia Forestry Assoc Truro $108,072, Nova Scotia Power Corpora­ Marystown $156,287, Town of Mt Moriah Mt Moriah $86,233, Town tion Port Hawkesbury $75,760, Nova Scotia Teachers Union Halifax of Musgrave Harbour Musgrave Harbour $52,682, Town of Pasadena $183,708, Northwood Inc Halifax $71,185, O’Leary and Associates Pasadena $142,394, Town of Placentia Placentia $74,320, Town of Sydney $318,980, Pictou District School Board Pictou $77,310, Pictou Port West Aguathuna $94,941, Town of Roddickton Roddickton Landing Band Council Pictou $80,479, Promac Systems Halifax $66,860, Town of Springdale Springdale $55,083, Town of St Alban’s $101,545, Sackville Chamber of Commerce Lower Sackville $253,001, St Alban’s $122,730, Town of St George’s St George’s $57,655, Town Scott Maritimes Ltd New Glasgow $200,000, Sharon MacDougall of Stephenville Crossing Stephenville Crossing $91,632, Town of Tri­ Halifax $64,546, Shubenacadie Band Council Shubenacadie $147,733, ton Triton $100,249, Town of Twillingate Twillingate $51,734, Town South Central Nova Housing Assoc New Glasgow $71,308, South of Wabana Bell Island $88,496, Town Council of Fortune Fortune Shore Tourism Assoc Bridgewater $55,107, St Francis Xavier Univer­ $263,167, Town Council of Grand Bank Grand Bank $55,900, Town sity Antigonish $100,323, St Joseph’s Playground Committee Halifax Council of Harbour Main Harbour Main $71,636, Town Council of $60,400, St Mary’s University Halifax $100,721, Stora Forest Indus-' Lawn Lawn $96,734, Town Council of Ramea Ramea $63,000, Town tries Port Hawkesbury $93,711, TEO Systems Inc Halifax $111,250, . Council of Sunnyside Sunnyside $53,735, Town Council of Wabana Town of New Glasgow New Glasgow $113,771, Town of Trenton Bell Island $51,884, Town of Witless Bay Witless Bay $64,402, Tre- Trenton $124,556, Town of Sydney Mines Sydney Mines $54,778, passey Volunteer Fire Department Trepassey $101,250, Twillingate N Technical University of Nova Scotia Halifax $76,473, Union of Nova W 1 Change Island Newville $151,645, United Church Trustee Board Scotia Indians Sydney $58,463, United Assoc of Plumbers and Pipefit­ Elliston $58,500, Upper Island Cove Recreation Committee Upper ters Halifax $76,341, University College of Cape.Breton Sydney Island Cove $50,684, Upper Trinity South Regional Development $190,020, Université Sainte Anne Digby $282,415, Wagmatcook Band Committee Green’s Harbour $172,902, Valiant Orange Lodge Change Council Baddeck $75,920, Watershed Area Development Enterprises Islands $58,211, Wabana Boys & Girls Club Bell Island $60,323, Dartmouth $155,808, Whycocomagh Band Council Whycocomagh Waterville Recreation Committee Clarenville $55,171, White Bay- $88,750, Wolfville Area Interchurch Housing Society .Wolfville Central Development Assoc Main Brook $185,082, White Bay North $98,750, Workers’ Compensation Board of Nova Scotia Halifax* Development Assoc St Anthony $231,567, White Bay South Develop­ $111,793, Yarmouth Arts Regional Council Yarmouth $53,542, ment Assoc Pollards Point $293,170, William Bailey St John’s YMCA Halifax $318,793, YWCA Halifax $143,077; $57,393; New Brunswick Region— _ Nova Scotia Region— ACDM Shippagan Inc Shippagan $67,039, A D Rockwork Ltd Saint 1 Acadia University Wolfville $105,474, Adult Vocational Training John $59,427, Activités Jeunesse (1980) Inc Moncton $64,531, Aitken Centre Dartmouth $244,953, Animal Friend Society Halifax $62,655, Bicentennial Exhibition Centre Inc Saint John $90,512, Amana House Annapolis Royal Development Commission Annapolis Royal $61,830, Inc Saint John $69,220, Amulet Consulting Ltd Fredericton $187,645,

7*10 TRANSFER PAYMENTS PUBLIC ACCOUNTS, 1986-87 EMPLOYMENT AND IMMIGRATION—Continued

Assoc Protectrice de Chasse et Pêche Edmundston $53,949, Assoc Oromocto $59,274, Oromocto Youth Training Project Inc Oromocto canadienne pour les déficients Caraquet $143,515, Atlantic Salmon $310,387, Paroisse Notre-Dame de Lourdes Atholville $51,770, Prude Federation St Andrews $104,137, B Palmer & Associates Moncton Inc Saint John $227,759, RMDP Training Trust Moncton $200,000, $53,007, Bi Capitol Project Inc Saint John $285,891, Big Cove Band Radio Péninsule Inc Inkerman $86,715, Red Bank Indian Band Red Council Big Cove $172,214, Board of School Trustees District #8 Bank $117,434, Saint John Shipbuilding Saint John $782,780, Saint Newcastle $68,446, Board of School Trustees District #20 Saint John John YM-YWCA Saint John $122,119, Saint Mary’s Indian Band $67,753, Camp Jeunesse Richelieu Inc Tracadie $58,044, Carleton Fredericton $174,450, Samco Forestry & Ornamentals Tech Serv St Victoria Wood Producers Assoc Bristol $69,936, Canadian Railroad Joseph de Madawaska $52,281, Skills Development Saint John Historical Assoc Hillsborough $60,940, Centre de Plein Air de Kedg- $73,211, South East NB Forest Product Marketing Board Shediac wick Kedgwick $66,391, Centre Universitaire St-Louis-Maillet $106,241, St Joseph’s Hospital Saint John $100,489, St Stephen Edmundston $63,979, Challenge for Change Inc Saint John $96,171, Development St Stephen $52,073, Student Representative Council Chambre de Commerce d’Edmundston Edmundston $173,809, City of (Daycare) Saint John $83,677, The Carleton Memorial Hospital Bathurst Bathurst $92,547, City of Campbellton Campbellton Woodstock $136,760, The Moncton Hospital Moncton $84,653, $95,323, City of Fredericton Fredericton $178,662, City of Moncton Tobique Indian Band Perth-Andover $357,308, Town of Riverview Moncton $152,353, Club Nautique de Cocagne Inc Cocagne $52,683, Riverview $103,338, Town of St Stephen St Stephen $125,820, Un Pas Club Richelieu Tracadie Inc Tracadie $59,872, Co-op Atlantic Monc­ de l’Avant Inc Bathurst $210,419, Union of New Brunswick Indians ton $205,040, Comité Général de la Vallée de Memramcook Saint- Fredericton $59,450, University of New Brunswick Fredericton Joseph $111,509, Commission d’Aménagement et de Planification de $100,849, Village de Saint Basile Saint Basile $96,104, Village de la Péninsule Caraquet $71,382, Compagnie des Jeunes Travailleurs du Sheila Sheila $120,088, Ville de Caraquet Caraquet $158,123, Ville de Nord-Ouest Edmundston $272,994, Connors Brothers Ltd Blacks Dieppe Dieppe $58,451, Ville de Lameque Lameque $142,472, Ville Harbour $145,528, Conseil Scolaire District #39 Richibucto $88,774, de Tracadie Tracadie $64,800, Walkers Investigation Moncton Conseil Scolaire Gerald-Ferguson District #7 Tracadie $109,695, Con­ $86,497, Woodstock Indian Community Woodstock $67,411, Work­ seil Scolaire #5 Caraquet $89,232, Coopérative de Montagnes Ltée ers’ Compensation Board Saint John $873,500, York Sunbury Char­ Grand-Sault $110,007, Dr John McLaughlin Fredericton $59,726, E lotte Forest Products Market St Stephen $97,433; Généreux & Associates Montcon $111,508, East End Boys & Girls Club Inc Moncton' $247,230, Eel Ground Indian Band Newcastle Prince Edward Island Region— $62,353, Electrical Contractors Assoc Fredericton $57,500, Employ­ ment & Training Agency Campbellton $145,900, Fédération des Advanced Medical Charlottetown $75,702, Canadian Mental Health Agriculteurs Edmundston $150,694, Festival by the Sea Saint John Charlottetown $64,709, Central Prince Forestry Wellington $51,359, $79,357, Fredericton Branch Canadian Assoc for Mentally Retarded Chamber of Commerce Charlottetown $122,646, Chamber of Com­ Fredericton $126,899, Fredericton YM-YWCA Fredericton $56,817, merce Summerside $81,310, Charlottetown Area Regional Planning Fundy Weir Fishermen’s Assoc Inc St Andrews $109,692, Galryc Ltd Board Charlottetown $71,939, City of Charlottetown Charlottetown Moncton $81,166, Gants Canada Gloves Liée Petit Rocher $53,844, $56,212, Construction Assoc of PEI Charlottetown $286,026, Credit Hamilton Carter Fredericton $298,838, Home Support Services Inc St Union of PEI Charlottetown $54,190, Curry Curry & Assoc Char­ Stephen $50,787, Human Development Council Inc Saint John lottetown $88,534, Delcom Consultants Summerside $99,760, Ellis $420,953, Huntsman Marine Laboratory St Andrews $214,543, Birt Ltd Sherwood $62,763, Environmental & Structural Design Indian Band Planning Fredericton $67,725, Institut de Poterie Bath­ Charlottetown $79,378, E Genereux & Associates Fredericton NB urst $89,981, International Brotherhood of Electrical Workers Local $60,799, Holland College Charlottetown $194,569, Holland College 2166 Fredericton $51,368, James Meagher Bathurst $99,560, John West Prince Elmsdale $85,319, Industrial Commission Baie Aca­ Howard Community Residential Centre Moncton $307,993, K G C dienne Wellington $92,400, Island Computer Ltd Charlottetown Sportswear Ltd St Quentin $85,780, Kent County Human Services $101,665, John Howard Society Charlottetown $63,263, Kinkora Rexton $54,164, Kent Line Ltd Saint John $164,597, Kingsclear Community Kinkora $65,112, Mann House Corp Charlottetown Indian Band Kingsclear $107,954, Kouchibouguac National Park $50,753, Minegoo Indian Arts & Crafts Charlottetown $75,713, Kouchibouguac $153,031, L’Assoc des Handicapés Physiques de la Municipality of North River North River $51,250, Padinox Inc West Péninsule Acadienne Inc Bertrand $57,921, L’Atelier RADO Work­ Royalty $56,023, Prov of PEI Minister of Finance Charlottetown shop Inc Edmundston $117,643, Laubach Literacy Saint John $4,568,566, St Thomas Aquinas Summerside $57,349, Souris Parks & $53,597, Le Comité Industriel Campbellton $52,661, Les Entreprises Recreation Souris $55,811, Tannereye Ltd Charlottetown $63,262, Davinci Inc Edmundston $122,564, Les Planchers Héritage Ltée Three Rivers Industrial Commission Georgetown $73,374, Town of Kedgwick $80,888, Lincourt Manor Inc St Stephen $71,924, Borden Borden $144,218, Town of Summerside Summerside $71,653, L’Institut de Co-op Bathurst $110,376, Maritime Fishermen’s TIA PEI Charlottetown $309,156, University of PEI Charlottetown Union/Union des Pêcheurs des Maritimes Shediac $61,824, Maritime $73,904, West Prince Community Advisory Board O’Leary $122,662, Forest Ranger School Fredericton $166,535, McAdam Lions Club Wilmot Community Wilmot $68,511, Women In Need Kensington McAdam $62,255, Memramcook Institute Moncton $106,316, Minis­ $66,865, Workers’ Compensation Board Charlottetown $222,998; ter of Finance Fredericton $16,326,362, Miramichi Foods Ltd Saint John $62,532, Miramichi Pulp & Paper Newcastle $354,069, Mirami­ Quebec Region— chi Region Development Corporation Inc Newcastle $341,050, Monc­ ton Employment & Training Services Inc Moncton $50,666, Mount Abitibi Price inc Alma $59,732, Abitibi Price Jonquiêre $272,585, Allison University Sackville $62,574, NB Electric Power Fredericton Action emploi Papineau inc Buckingham $208,500, Action interaction $99,717, NBIP Forest Products Inc Dalhousie $71,157, NB Tel Com­ jeunesse Laval $178,595, Action jeneusse Pie IX Longueuil inc Lon- pany Ltd Saint John $52,326, NB Wildlife Federation Inc Moncton gueuil $63,901, Action travail Denis Riverin Ste-Anne-des-Monts $115,489, Nadeau & Nadeau (1984) Ltée Saint François de Mada- $223,445, Action travail jeunesse des Moulins inc Terrebonne waska $72,244, Nancy Reid Moncton $68,513, Nepisiquit Salmon $142,996, Aide et intégration jeunesse au travail Belœil $293,000, Ali­ Assoc Bathurst $58,937, New Brunswick Pipe Trades Assoc Frederic­ ments Fidas Ltée Cap Chat $56,678, Alipêche inc Sept-îles $154,003, ton $200,000, New Directions Inc Saint John $61,739, New Lease Inc Allard et Leblanc inc Québec $62,721, Alliance panaméricaine Saint John $198,584, Newcastle Business Assoc Inc Newcastle (ALPA) Montréal $76,161, Amis de la sylviculture du Saguenay inc $59,894, North Shore Forestry Syndicate Inc Bathurst $134,958, Chicoutimi $275,090, Amitié chinoise de Montréal Montréal $53,043, Nurses Assoc of NB Fredericton $145,913, Oromocto Indian Nation Approche sécurisante des polytoxicomanes Montréal-Nord $85,278,

TRANSFER PAYMENTS 7*11 PUBLIC ACCOUNTS, 1986-87 EMPLOYMENT AND IMMIGRATION—Continued

Artisans de l’aide incorporée St-Eustache $54,398, Assoc canadienne d’accueil Lanaudière Repentigny $59,838, Centre d’accueil Shawini- d’hydrographie du secteur du Québec Québec $1,117,462, Association gan Sud inc Shawinigan Sud $75,746, Centre d’accueil St-Joseph de canadienne pour la santé mentale de l’Outaouais inc Hull $235,652, Joliette Joliette $54,513, Centre d’adaptation de la main-d’œuvre Assoc coopérative écononomie familiale du Centre de Montréal Mont­ aérospatiale au Québec (C A M A Q) Montréal $125,000, Centre réal $50,508, Assoc coopérative économie familiale du Nord de Mont­ d’aide aux adolescents Le Pont incorporé St-Luc $52,445, Centre réal Montréal $52,712, Assoc coopérative économie familiale du Sud- d’aide aux victimes d’agression Trois-Rivières $58,069, Centre Ouest de Montréal Montréal $100,282, Assoc d’aide et intégration des d’aiguillage de l’Estrie inc Sherbrooke $346,000, Centre d’alphabétisa­ agriculteurs latino Montréal $59,006, Assoc d’échange charité Canada tion Villeray Montréal $59,671, Centre d’enseignement et de recher­ Afrique Montréal $66,612, Assoc de basket-ball jeunesse Rosemont che en forêt Ste-Foy $58,475, Centre d’enseignement et recherche de inc Montréal $57,940, Assoc de chasse et pêche nordique Québec Ste-Foy inc Ste-Foy $111,120, Centre d’orientation en couture enr $59,533, Assoc des jeunes innovateurs regroupés Rawdon $107,810, Anjou $56,154, Centre de formation option-travail Ste-Foy Ste-Foy Assoc des jeunes progressistes Montréal $75,054, Assoc des hand­ $187,500, Centre de la femme Rond-Point de la Maurice Trois- icapés gaspésiens inc Matane $54,933, Assoc des handicapés mentaux Rivières $328,000, Centre de la montagne inc Montréal $87,977, Cen­ du Haut Richelieu Iberville $87,605, Assoc des locataires de Villeray tre de référence pour les jeunes Thetford Mines $74,044, Centre de inc Montréal $53,313, Assoc des musiciens artistes canadiens Mont­ recherches appliquées pour ordinateur Montréal $600,583, Centre de réal $52,516, Assoc des myticulteurs madelinois Etang du Nord sylvichimie de l’Outaouais Gatineau $70,248, Centre de travail les $153,369, Assoc des parents du centre Joie St-Pie IX inc Laval audacieuses inc Montréal $61,461, Centre de tir Elan Laval.Laval $54,117, Assoc des pêcheurs côtiers de Rivière au Renard inc Rivière $70,334, Centre des femmes de Rivière-des-Prairies Montréal $58,163, au Renard $128,005, Assoc des pêcheurs côtiers de St-Godefroi St- Centre des femmes du plateau Mont-Royal Montréal $64,579, Centre Godefroi $121,588, Assoc des pêcheurs de l’Anse à Valleau Anse à des services communautaires et culturels Repentigny $55,138, Centre Valleau $134,353, Assoc des pêcheurs de Lourdes et Blanc Sablon Emersion Baie-Comeau $311,700, Centre hospitalier Baie-des-Cha- Manicouagan $68,625, Assoc des personnes handicapées de la vallée leurs Maria $60,549, Centre hospitalier de Saint-Laurent Saint-Lau­ du Richelieu Belœil $56,776, Assoc des petites et moyennes entreprises rent $257,813, Centre hospitalier St-Joseph de Trois-Rivières Trois- (PME) du centre du Québec Québec $50,653, Assoc des pourvoyeurs Rivières $81,188, Centre international d’art contemporain Montréal du Québec Montréal $99,073, Assoc des sports pour les aveugles de Montréal $231,534, Centre international de documentation et infor­ Montréal inc Montréal $55,438, Assoc des résidents de la maison mation haïtienne Montréal $69,947, Centre Lanaudière d’emploi pour Lucie Bruneau Montréal $61,788, Assoc forestière du Saguenay Lac femmes Joliette $240,000, Centre de recyclage et d’employabilité de la St-Jean Grand Mère $65,296, Assoc gnostique internationale de main-d’œuvre de l’Estrie Sherbrooke $264,000, Centre objectif travail recherches Montréal $50,258, Assoc loisirs chasse et pêche Franquelin de l’Estrie Sherbrooke $341,611, Centre sportif de l’Est inc Montréal $56,656, Associés Marie-Selek inc Montréal $176,819, Assoc nautique $54,652, Centre ressources jeunesse Rouyn-Noranda $220,000, Cercle Navire Fantôme New-Carlisle $192,452, Assoc pour la présentation Joseph-Octave Dion Chambly $63,349, Chambre de commerce de la du Lac Magog Deauville $107,322, Assoc québécoise des techniques Rive-Sud Longueuil $77,410, Chambre de commerce de Lévis Lévis de l’aménagement cynégétique halieutique Baie Comeau $100,710, $1,415,721, Chambre de commerce de Mont-Laurier Mont-Laurier Assoc québécoise des techniques de l’eau Montréal $51,598, Assoc $175,504, Chambre de commerce de Murdochville Murdochville provinciale des constructeurs d’habitation du Québec inc Anjou $67,479, Chambre de commerce de Rimouski Rimouski $66,373, $89,668, Assoc régionale de soccer et football Concordia Montréal Chambre de commerce de Salaberry Valleyfield $216,685, Chambre $57,940, Assoc techniciens forestiers du Québec Ste-Foy $184,779, de commerce développement de St-Paul inc St-Paul-de-Montmagny Assoc touristique des Laurentides St-Jérôme $99,585, Assoc touris­ $314,508, Chambre de commerce senior de St-Raymond St-Raymond tique du Bas St-Laurent inc Rivière-du-Loup $55,512, Atelier d’édu­ $69,167, Chiffonniers des aboiteaux inc St-Pascal $67,020, Ciment Québec inc Portneuf $93,512, Ciment Roy’ inc La Durontaye cation populaire Montréal $65,248, Atelier de préparation à l’emploi $129,003, Ciment St-Laurent Québec $113,761, Clinique d’arcbitec- (APE) inc Charlesbourg $272,118, Atelier de travail jeunesse 01 inc ture de Québec Québec $69,193, Club de golf Bellechasse inc St- Rimouski $286,000, Automatisation industrielle et le transfert de Damien $76,824, Club de golf de l’Islet Sud St-Pamphile St-Pamphile Haute technologie La Pocatière $101,314, Atelier des lettres Montréal $74,517, Club d’observateur des oiseaux de Marie-Victorin inc Mont­ $54,071, Atelier 16-17 inc Québec $353,000, Avant-départ Laval réal-Québec $50,702, Club de recherche d’emploi Montréal Centre- $96,757, Banque d’épargne Montréal $87,966, Base de plein air Beau- ville Montréal $318,500, Club de recherche d’emploi des Laurentides vallon Sabrevois $52,404, Baylin Edward Pierrefonds $51,125, Bect- St-Jérôme $246,000, Club de recherche d’emploi de Montréal-Ouest, eron inc Lévis $54,111, Belle au bois inc Ste Aimé des Lacs $55,687, Montréal $ 188,000, Club de recherche d’emploi de Sherbrooke Sher-'l Belle couture inc St-Ubald $60,246, Bivoie inc Alma $256,861, Bois de brooke $102,000, Club de recherche d’emploi de l’Est St-Léonard l’Est du Québec Matane $61,228, Boîte aux lettres de Longueuil inc $202,000, Club de recherche d’emploi de Thetford Mines Thetford Longueuil $57,683, Bombardier inc division du transport en commun Mines $196,000, Coffre incorporé St-Jean-sur-Richelieu $327,709, La Pocatière $89,616, Bonardelli John Etang du Nord $85,520, Boulot Collectif formation travail Kamouraska-Rivière-du-Loup-Témis- vas Montréal $87,236, Brault Gréco Nicole Verdun $51,946, Bureau couata-Basques (KRTB) St-Cyprien $264,879, Comité aménagement de consultation jeunesse inc Montréal $75,294, Cabonara Verdun exploitation plage St-Étienne Chicoutimi $69,504, Comité de la condi- ’ $67,458, Camions Pierre Thibault inc Pierreville $112,580, Canadair tion féminine du Témiscaming Ville Marie $51,621, Comité de Vil- Ltd St-Laurent $82,348, Canadian International Paper Gatineau lebois Val Paradis et Beaucanton Québec $60,912, Comité défense des $101,078, Canadian National Rail St-Laurent $81,700, Canadian Sait droits usagers LaSalle $64,486, Comité des loisirs de Coteau du Lac Fish Corporation Lourdes de Blanc Sablon $174,005, Canards illimité inc Coteau du Lac $69,243, Comité organisation de la finale des jeux . Canada Québec $109,010, Carrefour multi-ethnique St-Laurent du Québec St-Jérôme $60,661, Comité organisation de la finale des« $85,601, Castillons inc Godbout $59,392, Centrale des syndicats jeux du Québec de Val d’Or Val d’Or $86,599, Comité sida aide démocratiques Montréal $266,253, Centre agro-forestier Pohenega- Montréal Montréal $51,910, Commission scolaire de St-Jérôme4' mook inc Pohenegamook $151,470, Centre canadien d’architecture St-Jérôme $58,157, Commission scolaire du Cap-de-la-Madeleine Montréal $62,523, Centre communautaire Boulanges St-Polycarpe Cap-de-la-Madeleine $59,353, Commission scolaire Normandin St- * $60,622, Centre communautaire des jeunes sans emploi de l’Outaouais Tite $72,351, Communauté économique régionale de Chapais etf' inc Gatineau $351,865, Centre communautaire polyvalent de la Métis Chibougamau Chibougamau $86,872, Communauté urbaine de Mont­ Mont-Joli $66,597, Centre d’accueil Denis Benjamin Viger Ile Bizard réal Montréal $50,230, Compagnie de théâtre Trouvarin inc Laval $56,857, Centre d’accueil des Laurentides Ste-Agathe $84,889, Centre $53,813, Compagnie des jeunes travailleurs de Chicoutimi inc

7-12 TRANSFER PAYMENTS PUBLIC ACCOUNTS, 1986-87 EMPLOYMENT AND IMMIGRATION—Continued

Chicoutimi $377,295, Compagnie minière Québec-Cartier Port Car- Centre inc St-Joseph $65,882, Groupement forestier agricole de la val­ I tier $541,184, Confection Branka inc St-Alfred $50,007, Confection lée St-AIfred $116,701, Groupement forestier de l’Islet inc St-Jean ! Merlin Armach $100,274, Confédération des syndicats nationaux Port Joli $126,890, Groupement forestier de Montmagny inc St-Jean | (C S N) Montréal $78,630, Conseil de bande de Meringan Meringan Port Joli $84,648, Groupement forestier de Nicolet Yamaska inc Ste j $77,309, Conseil de bande de Natashquan Natashquan $66,827, Con- Gertrude $78,012, Groupement forestier du Haut St-Maurice inc La ■ seil de développement de la Haute-Mauricie La Tuque $72,072, Con- Tuque $79,047, Habitation populaire de St-Michel St-Léonard j seil de la Nation Huronne Village des Hurons $66,763, Conseil de pro­ $52,629, Habitation populaire Desjardins de Montréal du Québec motion économique de la rive Bécancour $53,649, Conseil des Montréal $52,773, Hôpital des Monts Ste-Anne-des-Monts $53,721, Montagnais du Lac St-Jean Pointe Bleue $78,572, Conseil des Mon- Hôpital Rivières-des-Prairies Montréal $124,901, Houle Bernard & 1 tagnais Uashat et Maliotenan Manicouagan $51,786, Conseil Obedju- Fils inc Montréal $61,894, Human Social Fondation inc Westmount I nan Obedjunan $63,852, Conseil de l’âge d’or région de Laval Laval $94,228, Hydro-Québec LG-3 Baie-James $60,912, Image 2 informa­ | $72,938, Coopérative forestière de Girardville Girardville $91,620, tion Montréal $86,383, Impulsion travail Montréal-Nord $220,000, Coopérative forestière de la Haute Côte Nord Grandes Bergeronnes Industrie C-Mac inc Sherbrooke $149,294, Industrie céramique Maple | $108,144, Coopérative forestière de Portneuf St Raymond $160,447, Leaf 1967 Itée St-Laurent $68,143, Industries T réfil inc St Hubert Coopérative forestière de Laterrière Laterrière $66,673, Coopérative $59,414, Industrie Trou inc St-Pamphile $125,340, Immo-Centre Qué­ forestière de Ste-Rose du Nord de Laval St-Rose du Nord $62,010, bec Boucherville $87,150, Institut Contrôle-Data Montréal $419,549, Coopérative forestière des Hautes-Laurentiennes Mont-Laurier Institut Grâce Montréal $92,115, Intégration jeunesse 15-24 Montréal $58,341, Corp de développement de Guyennes Guyennes $85,079, $717,602, Integrated Office Services inc Montréal $56,216, Jeunes vir­ Corp de formation et de développement en explorations minières tuoses de Montréal Inc Montréal $187,480, Jeunesse inc Huntingdon Rouyn-Noranda $116,000, Corp de l’aménagement de la rivière $205,000, Jeunesse inc St-Georges Ouest $53,935, Journal liaison St- l’Assomption Joliette $66,544, Corp développement des Tourbières- Louis Montréal $51,613, Kativik Régional Government Kuujjuaq Norbec Port Cartier $160,600, Corp du 150e anniversaire du premier $279,887, Kruger inc Montréal $131,179, Laboratoire Mag Canada chemin St-Jean-sur-Richelieu $79,048, Corp du centre d’art de Lévis Itée Québec $53,066, Ligue des droits et libertés Montréal $73,887, inc Lévis $62,452, Corp habitat de Verdun Verdun $64,285, Corp Ligue des femmes du Québec Montréal $64,245, Logement Pointe St- municipale de St-Pacôme St-Pacôme $56,194, Corp municipale de Charles Montréal $59,183, Logimer inc Québec $62,020, Loisirs St- Vanier Vanier $123,091, Corp municipale du Lac St-Charles Lac St- Maurice St-Maurice de Echaurie $142,238, Maghemite inc Port Car­ Charles $55,369, Corp pour la mjse en valeur Montmagny $65,070, tier $99,943, Maillage La Pocatière $63,642, Maison de Siloe Ste- Corp pour le développement de l’île Quentin Trois-Rivières $81,259, Thérèse $72,300, Maison des jeunes “Au coin de la rue” Montréal Création des enfants Montréal $100,195, CRIEE Groupe de com­ $66,098, Maison des jeunes “Le Dôme” inc St-Jean-sur-Richelieu munications Centre-sud Montréal $54,306, Devise création et com­ $59,774, Maison industries commerce tourisme Rive-Sud Longueuil munication inc Sept-îles $50,051, Développement touristique Beauport $92,787, Maison le coin des jeunes inc Sept-îles $66,279, Maranda et Ste-Anne-de-Beaupré $135,613, Division forestière de St-Maurice La Labrecque Ltée Québec $76,516, Medias-Electronifique Robert Des­ Tuque $215,550, District Bedford Corp for Community Development vignes Montréal $203,880, Ménard Monsieur Serge Dorval $58,808, Cowansville $105,839, Dominion textiles inc Drummondville Mine Noranda inc Rouyn Noranda $58,297, Mine Selbaie Joutel $231,236, Dominion textiles “Tissage” Magog $53,955, Domtar $86,117, Mines Segma Itée Val d’Or $77,350, Mistassini boulevard Windsor $620,240, Domtar inc Montréal $903,641, Donohue inc Courval Mistassini $61,160, Mohawk Council of Akwesasme Cornwall Charlevoix $453,109, Doyon Carol Vallée Jonction $50,899, Eastem Ont $350,773, Mohawk Council of Kahnawake Kahnawake $266,530, Township School Board Lennoxville $68,000, Econo-pneu inc Lévis Mouvement des jeunes au travail de la municipalité régionale du $55,904, Editions communiqu’elles Montréal $51,558, Electronique comté des Deux Montagnes St Eustache $260,000, Multi-Femmes inc industries Itée St-Laurent $53,932, Elles du Nord St-Jérôme $160,475, Montréal $50,583, Munic-Levage inc Laval $63,026, Municipalité de Emile Généreux et associés Itée Hull $641,736, Emploi Beauce-jeu- Plaisance Plaisance $56,693, Municipalité de St-Faustin St-Faustin nesse inc St-Georges $188,472, Epoc Montréal Inc Montréal $147,711, Municipalité Ste-Marguerite du Lac Masson Lac Masson $990,775, Extermination transmétropole Dorval $64,291, Evénements $111,435, Municipalité régionale du comté d’Autray Berthierville bizebodé inc Montréal $52,039, Fédération de l’union protectrice des $63,034, Municipalité régionale du comté de Beauce St Georges automobilistes de la Gaspésie New Richmond $496,862, Fédération $53,758, Municipalité régionale du comté de Bécancour Gentilly développement aménagement Lac Maison de Pierre Ascension $74,964, Municipalité régionale du comté de Bellechasse St-Lazare $54,687, Ferme Carnaval inc St-Léonard $75,631, Fêtes populaires de $56,843, Municipalité régionale du comté de Francheville St Ambroise Matane inc Matane $59,746, Folies Fraîches Montréal $65,573, Fon­ de Kildan $80,788, Municipalité régionale du comté de Mekinac St- dation de l'hôpital Fleury Montréal $117,913, Fondation du Cégep de Tite $82,909, Municipalité régionale du comté de Kamouraska St-Pas- Trois-Rivières Trois-Rivières $85,877, Fondation emploi jeunesse Qué­ cal $52,236, Musée régional de Vaudreuil-Soulanges Vaudreuil bec inc Longueuil $107,778, Fondation Lucie Bruneau Montréal $62,358, Nardeux Canada Matane $93,377, National Council of $87,299, Fondation Roger Talbot inc Granby $132,237, Forgauroc inc YMCA’s of Canada Montréal $100,966, National Lead Chem Beaucanton $177,638, Front d’action populaire en réaménagement Canada inc Varennes $168,959, Nationair Canada Mira bel $78,791, urbain Montréal $79,880, Garderie des petites fleurs Montréal Nettoyeurs et teintures de fourrures Laval $50,099, Nouvelle expres­ $54,958, Général Motors du Canada Liée Boisbriand $107,614, Géné­ sion Montréal $52,721, Nara Mavaldi Anjou $62,708, Normick Per­ rale Electrique Bromont $162,423, Génération travail YMCA de ron inc LaSarre $177,170, Nustshimium Atessen Sept-îles $274,000, Montréal Montréal $154,410, Genpak East Angus $80,888, Gestion et Nutri-centre Médina Côte St-Luc $60,000, Office des producteurs de service de Laval enregistré Laval $64,935, Gestion jeunesse inc Qué­ bois de la région de Québec Québec $136,360, Office des producteurs bec $214,179, Groupe action Groulx inc Ste-Thérèse $208,960, de bois de la région de la Pocatière St Jean Port Joli $54,306, Office Groupe Admari inc Québec $86,318, Groupe assoc des personnes développement tourisme et congrès Chomedey $101,441, Office pro­ handicapées de la Rive-Sud Longueuil $52,646, Groupe d’action ducteurs de bois région La Pocatière La Pocatière $53,388, Oka Band civique de St-Patrice inc St-Patrice de Beaurivage $90,865, Groupe Council Oka $61,411, Opportunité 85 Calonara Verdun $56,584, d’action développement économique et culturel Lourdes de Blanc Options non traditionnelles Longueuil $296,000, Orchestre sym­ Sablon $57,261, Groupe information travail Montréal $240,000, phonique de Québec Québec $58,214, Orientation jeunesse des Basses Groupement agro-forestier de la Restigouche Ascension de la Laurentides Ste Thérèse $78,884, Orientation travail inc Québec Matapédia $73,546, Groupement agro-forestier Lotbinière Mégantic $258,000, Outils coupants International Beebe $79,797, Oxy-jeunes Ste-Agathe Lotbinière $177,407, Groupement économique de Beauce inc Montréal $120,379, Papeterie Reed Itée Québec $78,109, Papiers

TRANSFER PAYMENTS 7-13 PUBLIC ACCOUNTS, 1986-87 EMPLOYMENT AND IMMIGRATION—Continued fins Domtar Windsor $106,905, Papier journal Domtar Dolbeau Laurent $310,227, Théâtre les dix neuf roses Montréal $78,398, Tie $138,028, Paroisse de St-Adelphe St-Adelphe $51,651, Parrainage communications inc Sherbrooke $68,255, Tissage Magog Magog civique de l’Estrie Mansonville $203,783, Parrainage civique de la $55,255, Transition “Elle” inc St Romuald $244,585, Travail non tra­ banlieue ouest de Montréal Pointe-Claire $58,681, Passage travail ditionnel Montréal $329,657, Travailleurs potentiels du Saguenay Jon­ Rive-Sud Lévis $235,000, Passage Yamaska Cowansville $210,000, quière $372,762, Traversée internationale du Lac St-Jean inc Roberval Pinkerton’s du Québec ltée Montréal $59,984, Poirier Bourassa inc $55,906, Tremplin travail vallée de la Matapédia inc Amqui $232,309, Vaudreuil $173,222, Pollock David/Nancy Armstrong Montréal Union des producteurs agricoles Longueuil $98,341, Université Laval $74,653, Pontiac County Forest Product Producers Shawville Ste Foy $167,088, Université de Sherbrooke Sherbrooke $94,290, Uni­ $190,797, Port-Alfred Club inc La Baie $60,228, Production Louise versité du Québec à Montréal Montréal $119,580, Université du Qué­ Grenier ltée Montréal $320,331, Productions Tel-Art ltée Montréal bec à Montréal Montréal $126,743, Université du Québec à Trois- $55,084, Produits forestiers Domtar Dolbeau $50,665, Programme Rivières Trois-Rivières $91,669, Valon Inc St-Laurent $156,164, Ville d’organisation au travail inc Outremont $345,248, Programme de d’Aylmer Aylmer $56,446, Ville de Beauport Beauport $75,853, Ville portage relatif à la dépendance de la drogue inc Montréal $135,370, de Brassard Brassard $104,452, Ville de Clermont Clermont $55,460, Projet changement Montréal $51,199, Projet de loisirs ’80 inc Mont­ Ville de Deux-Montagnes Deux-Montagnes $221,817, Ville de Hamp­ réal $52,690, Projet opportunité Huntingdon $85,589, Publications stead Hampstead $60,078, Ville de Jonquière Jonquière $79,200, Ville aéroscope inc Montréal $55,627, Publications Omest inc Rivière-du- de Le Gardeur Le Gardeur $52,782, Ville de Lévis Lévis $58,776, Loup $81,177, Puce communautaire Montréal inc Montréal $169,849, Ville de Maniwaki Maniwaki $60,744, Ville de Québec * Québec Radio communautaire de la Rive-Sud inc Longueuil $74,049, Radio $77,325, Ville de Québec Québec $84,262, Ville de Shawinigan communautaire de l’Estrie Sherbrooke $88,079, Radio communautaire Shawinigan $58,294, Ville de Shawinigan-Sud St-Maurice $53,933, de l’est inc Montréal $62,217, Recherche développement robotique Ville de Schefferville Schefferville $74,391, Ville de Sillery Sillery Roy inc Baie d’Urfé $60,909, Régie intermunicipale parc régional St- $94,514, Ville de St-Bruno de Montarville St-Bruno de Montarville Timothée St-Timothée $50,242, Régie intermunicipale Rivière Ste- $55,815, Ville de Tracy Tracy $69,496, Ville du Cap-de-la-Madeleine Marguerite Sacré-Cœur $93,068, Regroupement des jeunes de Cap-de-la-Madeleine $72,054, YMCA de Montréal Montréal Lourdes et Blanc Sablon Lourdes de Blanc Sablon $52,595, Réhabili­ $330,000, YMCA de Québec Québec $71,689, Youth Horizons Foun-r tation de Beauce inc Vallée Jonction $60,226, Relance ateliers de réa­ dations Westmount $56,772, Zinc électrolytique du Canada Valléy- daptation au travail inc Hull $302,000, Résidence des Pellerins inc field $204,141; Rivière du Loup $69,131, Résidence Emmanuel Grégoire inc Montréal $135,738, Restaurant Frigault Grande Vallée $84,019, Restigouche Band Council Restigouche $142,309, Resto Stop Montréal $76,422, Ontario Region— Revue zone libre Montréal $92,624, River Desert Band Maniwaki A Towing Toronto $78,559, Absolute Pallet and Crate Niagara Falls $149,562, Rond Point 16-18 inc Montréal-Nord $280,111, Saurev Sil- $327,947, Access Community Services Inc Port Hope $55,872, ACFO lery $100,751, Santé micro-corporation Canada ltée Montréal Windsor $98,576, ACFO de 1’Estrie Cornwall $81,881, ACFO $300,000, Schok béton Québec inc St-Eustache $57,398, Scieries Régional du Grand-Nord Inc Hearst $57,327, Acord Inc Rockland Saguenay ltée La Baie $68,542, Service d’aide à l’emploi de l’est inc $51,275, Ad Hoc Lawyer’s Committee Toronto $55,200, Ajax-Whitby Montréal $292,832, Service d’aide au consommateur Shawinigan Public Library Network Ajax $242,378, Albany Free Traders New $81,979, Service humanitaire canin Laval $58,569, Service travail jeu­ Osnabourg $51,930, Alcohol Counsellor Training Brantford $80,798, nesse inc Arthabaska $345,000, Sevec Ottawa Ont $238,694, Shaw- Aldeville Trading Post Craft Co-op Inc Warkworth $151,678, ,Alde- bridge Youth Center Montréal $124,875, Sheffrin’s Hides & Skins ville Trading Post Craft Co-op Inc Hastings $164,725, Algoma Fish Ltd Varennes $61,609, Shell Canada Ltée Montréal-Est $50,000, and Recreation Assoc Ltd Thessalon $393,672, Algoma and Steel Shermag inc Sherbrooke $63,815, Soccrent Saguenay/Lac St-Jean Corp Sault Ste Marie $63,560, Algonquin Golden Lake Band Golden $60,000, Soc canadienne de protection des animaux Montréal Lake $329,142, Alive Canada Windsor $54,317, Alliston & District $181,468, Soc Chapichau inc Montréal $102,630, Soc d’aménagement Assoc for Mentally Retarded Alliston $136,045, Almaguin Nippissing de l’Estrie St-Malo $389,602, Soc d’aménagement de la Haute Côte- Travel Assoc Inc North Bay $106,673, Alternative Computer Training Nord Grandes Bergeronnes $64,751, Soc d’aménagement des Ress­ for the Disabled Toronto $449,629, American Motors Corp Brampton ources Rivière Métis Ste-Flavie $119,538, Soc d’expansion écono­ $271,944, Amertek Inc Woodstock $137,786, Anigawnczig Institute mique de Portneuf St-Raymond $68,079, Soc d’exploitation des ress­ Perterborough $54,401, API Ecole Corpus Christie Notre Dame ources de la Haute-Mauricie La Tuque $70,508, Soc de conservation Oshawa $92,215, Arbor Theatre Peterborough $58,732, Arnold et recherches d’île Berthier Ste-Geneviève de Berthier $155,997, Soc Manufacturing Windsor $141,104, ARP Track Production Stoney de gestion St-Étienne Chicoutimi $61,990, Soc développement ress­ Creek $57,122, Arthritis Windsor $62,400, Arts & Culture Timmins'* ources de St-Éloi St-Éloi $55,273, Soc économique régionale $106,999, Assoc Canadienne Française Hamilton $176,135, Assoc fori l’Amiante Thetford Mines $52,687, Soc Tor-Syl Barraute $51,091, Developing Employ Opportunities Akikokan $70,406, At your Service Soc Forestière du Témiscaming Témiscaming $109,962, Soc historique Food Services Training Projects Ottawa $364,096, Atach Precision Sti Côte-Nord Baie-Comeau $71,041, Soc sylvicole Arthabaska Drum- Catharines $53,552, Atikokan Friendship Centre Atikokan $77,110,‘1 mond inc Victoriaville $83,772, Soc sylvicole de Chambord Chambord Au Chateau Home for the Aged Sturgeon Falls $86,250, Ausable Bay- $136,575, Soc sylvicole de Mistassini ltée Delisle $427,160, Soc syl­ field Conservation Authority Ausable Bayfield $125,059, Baggot’s vicole de la Haute-Gatineeau ltée Maniwaki $133,615, Soref Côte Brass Beds Ltd St Catharines $60,063, Barnes Security Services Ltd Nord inc Port Cartier $195,031, Sprint Trois-Rivières inc Trois- Concord $172,079, Barrie & District United Way Barrie $101,312/ Rivières $225,000, Station de ski la Valinouet inc Jonquière $68,587, Baseline Pre School Ltd Maidstone $67,519, Batchewana Indian Band St Lawrence Valley Natural History Soc Ste-Anne-de-Bellevue Rankin Reserve $112,182, BDM Co-operative Warehouse Ltd Ottawa. $80,450, Sucre Lantic Montréal $78,657, Syndicats des producteurs $220,869, Bearskin Lake Band Bearskin Lake Reserve $104,348, de bois de la Gaspésie Bonaventure $68,825, Syndicats des produc­ Beausoleil Band Council Christian Island $60,987, Belleville Family teurs de bois de la région de Longueuil Longueuil $203,783, Syndicats YMCA Belleville $50,875, Belleville Tree Services Napanee $76,828, des producteurs de bois de la région des Laurentides Masson $214,982, Big Grassy Indian Band Big Grassy Reserve $217,568, Big Trout Lake Syndicats des producteurs de bois des Laurentides Masson $241,361, Band Big Trout Lake $511,444, Black Business & Professional Assoc Syndicats spécialisés des producteurs de bois New-Richmond Toronto $77,411, Boilermakers Education & Training Fund Torontoj, $346,219, Système graphique inc Hull $98,530, Table de concertation $53,395, Boys’ & Girls’ Club Toronto $196,079, Brant Computer,Ser-1' intervenant jeunesse Thetford Mines $58,910, Téo Systems inc St- vices Ltd Burlington $67,235, Brant County Roman Catholic Sepàratei

7*14 TRANSFER PAYMENTS PUBLIC ACCOUNTS, 1986-87 EMPLOYMENT AND IMMIGRATION—Continued

Private School Board Brantford $96,424, Briarmeer Pipes Ltd Brock- of Burlington Burlington $304,837, Corp of the Township of Spanish ville $50,572, Bricklayers & Allied Craftsman Brantford $424,302, River Township of Spanish $69,528, Corp of the City of Sault Ste Brinkmen & Assoc Reforestation Ltd Surnaby $90,803, Brock Univer­ Marie Sault Ste Marie $400,432, Corp of the City of Thunder Bay sity St Catharines $137,795, Bruin Engineered Parts Inc Midland Thunder Bay $83,657, Corp of the City of Windsor Windsor $93,808, $53,260, Bulimia Anorexia Nervosa Assoc Windsor $62,347, Burling­ Corp of the County of Lambton St Thomas $177,325, Corp of the ton Engineering Ltd Burlington $64,393, Burwash Native People’s County of Oxford Woodstock $60,713, Corp of the Town of Dunnville Project Burwash $109,684, Butler Metals Cambridge $113,580, Byck Dunnville $90,552, Corp of the Township of Hawkesbury Hawkesbury Ted and Panott Haileybury $151,773, Bytown Fine Bridge Ottawa $55,460, Council on Continuing Education Brantford $61,115, County $119,870, C & A Waterbeds Wallaceburg $67,520, Calabogie Peaks of Huron Goderich $69,990, County of Northumberland Roseneath 1983 Inc Calabogie Peaks $50,323, Cambridge College of Applied $284,525, County of Renfrew Renfrew $101,488, County of Victdria Arts Sudbury $55,208, Camp Summerland Orillia $161,832, CAN Lindsay $81,725, Course for Orientation and Preparation Windsor CAR Thunder Bay $178,764, Canadian African Newcomer Aid Cen­ $408,957, Creations Unlimited Hamilton $89,174, Credit Valley Con­ tre Toronto $135,474, Canadian Artist Representation Ontario servation Authority Meadowvale $54,413, Cross Cultural Communi­ Toronto $80,255, Canadian Centre for Advanced Film Studies cation Centre Toronto $84,241, Curve Lake Band Curve Lake Toronto $200,000, Canadian Co-ordinating Council Defence Ottawa $297,341, Cyanamid Canada Inc Toronto $75,531, Data Business $53,622, Canadian Council for Native Business Toronto $215,285, Forms Brampton $54,242, Dancer Transition Centre Toronto Canadian Diabetes Assoc Ont London $113,802, Canadian Founda­ $219,368, Designer Classics Carpet Manufacturing Ltd Waterloo tion for the Caribbean Develop Ottawa $63,143, Canadian Gen Tower $52,664, Direct Group Inc Weston $76,509, Direction Jeunesse Training Trust Fund Cambridge $284,959, Canadian Guide Dogs for Ottawa $66,055, Doherty & Doherty Professional Services Inc Sault the Blind Gloucester $64,533, Canadian Horticultural Council Ste Marie $56,773, Dokis Indian Band #9 Dokis Indian Reserve Toronto $113,566, Canadian Institute of Forestry Chalk River $139,037, Domtar Fine Papers Malton $111,260, Dorion’s Valu Mart $148,062, Canadian Mental Health Assoc Brampton $305,113, Manitouwadge $54,547, Dougherty Allamberg $55,361, Dryden For­ Canadian National Institute for the Blind Belleville $93,443, est Improvement Dryden $125,058, Dryden Native Friendship Centre Canadian Opera Company Toronto $94,811, Canadian Red Cross Dryden $111,514, Dundas Art and Craft Assoc Dundas $60,890, Dun- Society Mississauga $112,124, Canadian Steels Trade Toronto das Public Library Dundas $105,281, Dupont Canada Inc Toronto $53,000, Canadian Warplane Heritage Museum Inc Mount Hope $143,390, Durham Community Industrial Training Durham $84,258, $165,533, Canadian Youth Self Help London $262,692, Canadone Durham House Child & Family Centre Oshawa $103,258, Eagle Lake College of Applied Arts & Tech North Bay $307,754, Carleton Uni­ Band #27 Eagle River $180,049, East Algoma Community Industrial versity Ottawa $175,458, Carlington Community Resource Centre Training Elliott Lake $73,505, East Algoma Small Business Develop Ottawa $231,559, Carpenters Local 27 Toronto $145,384, Case Ind Sault Ste Marie $280,359, East Metro Community Industrial Training Education Council Kingston $116,850, Cassellholme Home for the Toronto $98,945, Economic Develop Corp Sault Ste Marie $81,840, Aged North Bay $61,821, Cat Lake Band Cat Lake $55,365, Catara- Edmison House Peterborough $68,497, Education/Design/Preparation qui Region Conservation Authority Kingston $60,833, Catfish Creek Hamilton $50,993, Elgin County St Thomas $74,812, Elgin Local Conservation Authority Catfish Creek $109,015, Catholic Youth Employ and Assistance Corp St Thomas $170,248, Elgin Sewing Cir­ Organization Toronto $62,953, Gawthra Square Cafe Toronto cle St Thomas $710,933, Elizabeth Fry Society of Toronto $78,232, $68,688, Centennial College Scarborough $205,813, Central Airway Energy Pathways Inc Ottawa $499,622, Entrepreneurship Inst of Corp Kingston $51,217, Central Canada Grocers Inc Brampton Canada Waterloo $199,000, Española Youth Council Española $71,729, Centre culturel St Cyr Essex County $116,317, Centre cultu­ $325,397, Essex County Library Essex County $62,028, Essex Manu­ rel La Ronda Inc Timmins $286,681, Centre d’accès pour femmes de facturing Co Windsor $100,323, Essex County RCSS Board St l’Est ontarien Ottawa $327,011, Centre d’Activités françaises Penetan- Mary’s Maidstone $112,489, Essex County Roman Catholic Separate guishene $129,463, Centre de services aux entreprises Hawkesbury School Board Emeryville $129,362, Essex Region Conservation $194,197, Centre for Advancement In Work & Living Toronto Authority Essex County $293,877, Esso Petro Sarnia $114,354, Etobi­ $418,311, Centre franco-ontarien de ressources Ottawa $102,246, coke Board of Education Etobicoke $58,962, Everglade Marina & Champion Road ' Machinery Ltd Gooderich $2,515,338, Chapleau Resort Pefferlaw $81,980, F Pingue Construction Co Ltd Niagara Area Bands Chapleau $167,678, Chatham Chamber of Commerce Falls $115,265, Family & Children Services Midhurst $81,203, Fan- Chatham $140,572, Chatham Health Care Chatham $104,741, Cha- shawe College Tillsonburg $58,915, Ferlandi Builders Incorp Mara­ tham-Kent Women’s Centre Inc Chatham $54,263, Chatham Plastic thon $103,160, Festival franco-ontarien Ottawa $60,203, Fib Pak Finishing Chatham $65,188, Chatham Small Business Support Corp Division of Bulk Lift Ltd Haskesbury $69,930, Fibre Optics Techni­ Chatham $344,516, Chedoke McMaster Hospital Hamilton $142,997, cians Training Toronto $76,847, Flemington Neighbourhood Services Children’s Aid Society Toronto $238,895, Chippewas of Kettle and Toronto $65,701, Foam Rite Tube St Thomas $50,959, Forest Stoney Point Kettle Point Reserve $132,368, Chippewas of the Renewal Whitefish Bay $116,799, Forestry Management Training Thames First Nation Chippewas of the Thames Reserve $55,306, Program Lambton $106,566, Form Rite London $52,902, Fort Erie Chrysler Canada Windsor $51,942, Citizens Action Group Hamilton Native Friendship Centre Fort Erie $81,497, Fort Frances Rainy $86,540, City of Chatham Chatham $235,514, City of Sault Ste River Board of Education Fort Frances $89,707, Foundation for Inter­ Marie Sault Ste Marie $140,746, C L Polk Forestry Consulting Ltd national Training for 3rd Toronto $69,800, Four Winds Metis and Admaston Township $87,996, Clinton Public Hospital Clinton Non-Status Indian Assoc Iron Bridge $60,264, Fraster Inc Thorold $53,079, Cn-I-MIS Community Services Inc Couchiching Reserve $77,207, Friends of Muskoka Pioneer Village Huntsville $50,730, $62,973, Coftm/Centre francophone Toronto $67,260, Comité de Friends of Academie Ste Cecile Windsor $231,499, Frontenac County développement Alfred $80,804, Committee for Skill Development Board of Education Kingston $167,068, Frontenac Lennox And Add­ Kenora $228,094, Community Resource Services of Halton Burlington ington RCSS Kingston $54,271, Frontiers Foundation Inc Toronto $57,241, Community Services Centre Ottawa $66,064, Compu-Aide $122,087, Future Creatives Hamilton $101,297, Garlock of Canada Blind River $53,424, Confederation College of Applied Arts & Tech Ltd Etobicoke $83,866, Ganett Canada Rexdale $54,439, Gauthier— Thunder Bay $58,787, Conna Moro and Donna Champagne Windsor Smith Forestry Services Petawawa $103,507, Gekayden Information $148,595, Conseil des organismes Francophones Toronto $61,346, & Communication Thunder Bay $74,436, Geneva Park YMCA Con­ Continental Canada Inc Toronto $235,961, Convexco Ltd ference Orillia $53,860, George Brown College Foundation Inc Pickering/Ajax $102,736, Co-operative Housing Federative Hamilton Toronto $427,003, Georgian Bay Lumber Ltd Lafontane $63,810, $78,558, Coopers & Lybrand Co Ottawa $141,822, Corp of the City Georgian Triangle Economic Development Georgian Triangle

TRANSFER PAYMENTS 7-15 PUBLIC ACCOUNTS, 1986-87 EMPLOYMENT AND IMMIGRATION—Continued

$130,874, Georgian Assoc For Business Sutton $313,632, Glencoe College Sarnia $188,903, Lambo Tool & Mould London $64,823, Meat Products Ltd Burlington $98,709, Good Neighbour Salvage Lansdonne House Indian Band Lansdonne $99,062, Laurentian Uni­ Assoc Sudbury $200,544, Grand River Conservation Authority Cam­ versity Sudbury $468,730, Lead Corp of Welland Welland $449,527, bridge $688,258, Grassy Narrows Band #21 Grassy Narrows Reserve Learning Enrichment Foundation Toronto $209,090, Les Editions $156,307, Great Lakes Forest Thunder Bay $65,088, Great Northern L’Interligne Ottawa $63,745, Linamar Machine Guelph $71,049, Apparel Inc Cornwall $193,262, Greater Niagara General Hospital Lindsay Public Library Lindsay $54,296, Llewellyn Kennels Incorp Niagara Falls $78,960, Grey Bruce Owen Sound $56,260, Grey Bruce Morriston $69,344, London CITC London $297,732, London District Tourist Assoc Springton $84,510, Grey Sable Conservation Authority Chief Council Lambeth $96,478, London Urban Resource Centre Bruce & Grey County $66,418, Gullwing Forestry Ltd Dryden London $83,514, Long Lake Indian Band Longlac $66,540, Long $50,089, Haliburton Develop Corp Haliburton County $415,605, Hali- Point Region Conservation Authority Township of Delhi Norfolk burton Highlands Hospitality Training Haliburton $58,848, Halton $198,509, Lovesick Lake Native Women’s Assoc Burleigh Falls Board of Education Hamilton $623,237, Halton Region Conservation $51,965, Lower Thames Valley Conservation Authority Chatham Authority Burlington $244,543, Halton & Peel Inc CITC Halton $178,541, Magna Technical Concord $638,751, Mohawks of Bay of Region $152,103, Halton Work Program Halton Region $54,986, Quinte Deseronto $109,396, Mahkwa Develop Corp Lac Seul Reserve Hamilton Civic Hospital Hamilton $53,550, Hamilton East Kiwanis $56,818, Mallette Kraft Pulp Powder Smooth Rock Falls $67,052, Non-Profit Homes Inc Hamilton $240,496, Hamilton Modular Build­ Manitoulin Pottery School Sudbury $99,363, Mary Green Ed Tate ing Inc Beamsville $93,584, Hamilton Philharmonic Society Hamilton and Shirley Anne Sudbury $57,103, Maryvale Windsor $76,190, Mary $139,037, Hamilton-Wentworth Third Sector Employ Hamilton Designs Inc Kingston $124,496, Mattawa Knitwear Guld Mattawa $522,347, Hamilton Wentworth CITC Hamilton $842,918, Hamilton $158,093, McMaster University Hamilton $102,486, McMichael West Kiwanis Homes Inc Hamilton $76,861, Handicapped Action Canadian Collection Kleinberg $140,420, Medical Data Systems Inc Group Thunder Bay $81,002, Hastings County Board of Education North York $50,418, Mensen Enterprises Ltd Cobourg $61,628, Mer­ Belleville $122,486, Hearing Ear Dogs of Canada Incorp Ancaster cer Union Toronto $83,670, Merricraft Inc Merrickville $273,989, $61,794, Henderson Barwick Brockville $83,028, Highlands Hospital­ Metro Toronto & Region Conservation Authority Downsview- ity Training Committee Haliburton $292,487, Holdenbank Consulting $234,730, Michipicoten Golf Club Ltd Wawa $80,881, Microchip' Ltd Mississauga $61,960, Hôpital Montfort Ottawa $118,387, Hor- Youth Training Assoc of Toronto Toronto $678,333, Midland YMCA nepayne Board of Education Hornepayne $223,582, Horsemen’s Midland $76,119, Mime Co Unlimited Theatre Foundation Toronto Benevolent & Protection Assoc Rexdale $51,260, Hospici Kingston $62,106, Mining Assoc of Canada Ottawa $341,200, Mississauga of $65,291, Hôtel Dieu Hospital Kingston $65,354, Hotinoshsini Inc the New Credit Council New Credit Reserve $120,222, Mississauga Brantford $59,696, Housing Expansion Cape Croker $102,805, Hum­ Reserve Band #8 Mississauga $288,204, Mississipi Valley Conserva­ ber College of Applied Arts & Tech Toronto $235,924, Huron County tion Authority Mississipi Valley $244,978, Mitel Corp Toronto Pioneer Museum Goderich $147,486, Husky Injection Bolton $59,530, Mohawk College Hamilton $199,509, Mohawk Council of $133,636, INCO Ltd Sudbury $154,859, Indian Friendship Centre Akwesasne St Regis $293,544, Mold Masters Georgetown $59,936, Sault Ste Marie $107,331, Industrial Training Centre for Women Monarch Youth Auto Refinishers Projet Ajax $328,294, Mouvement Sudbury $440,898, Interbrake Foods Ltd London $111,915, Interna­ d’implication francophone d’Orléans Orléans $79,948, Movel Restau­ tional Union of Operating Engineers Training Funds Toronto rants Toronto $55,573, Muller’s Meats Ltd Niagara Falls $122,513, $186,361, International Women’s Week Committee Ottawa $69,015, Muncey of the Thames Band Muncey $191,370, Municipality of.Cai- Jamieson School Assoc Six Nations $116,311, J D Barnes Ltd Toronto mir Jennin G S and Appleby St Charles $54,740, Municipality of $60,169, Jewish Vocational Service of Metropolitan Toronto Toronto Dysartelal Haliburton $189,124, Municipality of Metro Toronto $61,944, Jireh Macheh Ltd Sault Ste Marie $99,570, John Howard Toronto $82,268, Murray Merkley Sportswear Ltd Scarborough Society Toronto $91,288, Kaleidoscope Council of the National Capi­ $87,666, Muskoka Internal House Bracebridge $85,087, Muskrat tal Ottawa $152,476, Kapuskasing and District Assoc Mentally Dam Reserve Muskrat Dam Reserve $177,616, Nasha Gazette Retarded Kapuskasing $59,232, Kashechewan Band Council Ottawa $95,063, National Council of Burbadian Ottawa $68,854, Kashechewan $133,329, Kawartha Region Conservation Authority National Council of Jewish Women of Canada Willowdale $97,569, Fenelon Falls $66,081, Kellogs Salada Toronto $58,858, Kelda Corp National Indian Technology Institute Ottawa $144,081, Native Kirkland Lake $300,000, Kenora Area CITC Kenora $276,044, Kent Employment Opportunities Thunder Bay $259,533, Native Indian & County Catholic Separate School Board Chatham $72,315, Kettle & Inuit Photographers Assoc Hamilton $60,397, Native Men’s Resi­ Stony Point Band Council Kettle and Stony Point $159,564, Keywood dence Toronto $56,882, Native People Development Corp of Thunder Walkely Non-Profit Corp Ottawa $363,718, Kiashke River Native Bay Thunder Bay $142,928, Native Workskills Committee Serpent Development Inc Gull Bay $109,110, Kidney Foundation of Canada River $66,132, Native Women’s Resource Centre Toronto $57,694, Thunder Bay $70,888, Kilien Manufacturing Ltd Etobicoke $66,496, Navcatchewenin Band Navcatchewenin $102,948, Nartel Canada Inc Kingfisher Lake Band Kingfisher Lake $78,367, Kingsbridge Theatre Toronto $52,754, NCC Greenbelt Improvement Gloucester $154,891, Niagara Falls $62,898, Kingston Area Visitor & Convention Bureau Near North Economic Development Sturgeon Falls $265,468, New Kingston $61,273, Kingston General Hospital Kingston $96,593, Experience for Refugee Women Toronto $142,836, New Opportunity Kingston Public Library Kingston $60,938, Kitchener Waterloo CITC for Women Kenora $190,871, Niagara Child Development Centre Kitchener $246,696, Kirkland Lake & Area Community Industrial Welland $94,029, Niagara CITC St Catharines $145,259, Niagara Training Committee Kirkland Lake $383,905, Kirkland Lake & Dis­ College of Applied Arts & Tech Welland $128,779, Niagara & Midw­ trict Assoc Mentally Retarded Kirkland Lake $58,949, Kiwanis Club estern Ont Travel Assoc St Catharines $51,855, Niagara Falls YMCA of West Toronto Toronto $56,050, Knechtel Millwork Ltd London Niagara Falls $51,856, Niagara Region Development Corp Thorold $69,696, La fédération des femmes canadiennes Oshawa $161,215, $89,585, Niagara South Board of Education Niagara Falls $61,934, Labourers Local 506 Training Fund Toronto $145,535, Labourers Nipissing CITC North Bay $135,806, Nishnawbe Friendship Centre Local 837 Training Fund Hamilton $63,016, Labourers Local 783 Inc Sioux Lookout $148,024, Nishnawbe Nation Toronto $113,714, Training & Rehabilitation Toronto $97,115, Lac Seul Band Lac Seul Nokee Kive Occupational Skills Development Inc London $280,566, Reserve $153,733, Lacloche Manitoulin Business Assist Corp Gore Nordican Boat Company Inc Thunder Bay $92,855, Norfolk Assoc for Bay $282,108, Lake of the Woods Business Corp Kenora $313,562, the Mentally Retarded Simcoe $53,353, Norman Turcotte Chalk Lakehead University Thunder Bay $148,527, Lake O’Lakes Small River $330,878, North Algoma CITC Sault Ste Marie $81,866, North Business Corp Sharbot Lake $435,213, Lakeview Montessori School Algoma Industrial Training Wawa $73,005, North American Black St Clair Beach $129,767, Lambton CITC Sarnia $93,468, Lambton Historical Museum Amherstberg $106,116, North American Indian

7-16 TRANSFER PAYMENTS PUBLIC ACCOUNTS, 1986-87 EMPLOYMENT AND IMMIGRATION— Continued

| Travelling College Cornwall Island $74,593, North Bay Mattawa $110,000, Renfrew County Ventures Corp Pembroke $76,781, Ren­ Conservation Authority North Bay $150,020, North Caribou Lake frew County Travel Assoc Pembroke $84,232, Rexdale Community Band Weagamori Lake $85,166, North Channel Engineering Gore Skills Develop Centre Rexdale $481,693, Rideau Valley Conservation Bay $59,703, North Shore Native Workskills Committee Massey Authority Perth $101,556, Rondeau Yacht Club Kent $52,729, Roto- $53,928, North Simcoe Arts Committee Midland $54,334, North soft Foam Inc Toronto $66,354, Royal Botanical Gardens Hamilton i Simcoe Development Corp Penetanguishene $35,000, North Spirit $111,657, Ryerson Polytechnical Institute Toronto $68,799, Sachigo j Lake Band Council North Spirit Lake $78,115, North York CITC Lake Band Sachigo Lake $155,126, Salvation Army Toronto $91,222, I North York $180,990, Northern College Timmins $51,739, Northern Sarnia Goodwill Ind Inc Sarnia $55,215, Saugeen Economic Develop­ | Community Development Services Fort Frances $567,506, North ment Assoc Hanover $50,402, Saugeen Nation Band Savant Lake Shore Native Workskills Committee Massey $75,343, Northumber­ $99,200, Sault & District Anglers Assoc Sault Ste Marie $67,312, land Business Development Assis Northumberland $347,576 Nacro Sault College of Applied Arts & Technology Sault Ste Marie $67,297, Technics Ltd Toronto $81,004, Objectif d’emploi Ottawa $356,074, Sault Ste Marie Chamber of Commerce Sault Ste Marie $75,448, Ogwatsih Artisans Ltd St Catharines $183,732, Ojibway Cree Cul­ Sault Ste Marie CITC Sault Ste Marie $66,093, Sault Ste Marie tural Timmins $56,148, Ojibways of Onegaming Band Onegaming Mental Retardation Assoc Sault Ste Marie $87,813, Sault Ste Marie Reserve $139,450, Ojibways Shepherders West Bay Reserve $57,623, Region Conservation Auth Sault Ste Marie $178,680, Sault Ste Marie Ojibways Tribal Fam Serv Kenora $357,790, Oneida of the Thames YMCA Sault Ste Marie $372,724, Science North Sudbury $119,477, London $522,256, Ontario March of Dimes Toronto $154,909, Ont Scotts Plains Recycling Peterborough $310,509, Searvale Inc 1 Mauna Operators Assoc Essex $76,540, Ontario Museum Assoc L’Auberge $67,820, Seaway Valley Tourist Council Cornwall $50,307, i Toronto $165,166, Ontario Private Campground Assoc Essex $95,168, Seine River Band Sudbury $79,753, Seneca College North York Ontario Social Development Council Toronto $51,395, Ontario $87,262, Services á la jeunesse Inc Hearst $104,577, Services & Wheelchair Sports Assoc North York $86,752, Operation Pride Materials Co Thunder Bay $89,527, Serviplan Ltd Corunia $166,541, Toronto $221,832, Operation Rowika Midland $88,237, Operation Signs North Ltd North Bay $69,055, Simcoe Dist Child Care Barrie Youth Toronto $351,000, Orillia Area Corp Orillia $570,730, Orillia $69,340, Sir Stanford Fleming College Lindsay $293,895, Six Nations Development Corp Orillia $131,763, Orillia YMCA Longford Mills Band Council Six Nations Reserve $426,683, Skilter Assoc North Bay $87,000, Otonabee Region Conservation Authority Peterborough $384,859, Society for Educational Visits Ottawa $212,399, South $398,367, Ottawa Street Business Improvement Assoc Hamilton Bruce Lakeshore Lead Corp North Bay $228,172, South East Grey $145,543, Ottawa Women’s Financial Training Project Ottawa Support Services North Bay $54,198, South Lake Simcoe Conserva­ $320,429, Ottawa YMCA Ottawa $861,296, Oxford CITC Wood- tion Authority Newmarket $53,506, South Nation River Conservation stock $143,912, Parent Preschool Network Cumberland $54,551, Authority Berwick $253,694, Spanish River Band of Ojibways Spanish Parry Island Indian Band Parry Sound $97,415, Participation Projects River $252,596, Special Services for Special People Six Nations Sudbury and District Sudbury $119,948, Peninsula Fence and Land­ Reserve $134,679, St Catharines and Dist Chamber of Comm St scaping Inc Niagara Falls $97,208, People Labelled with a Mentally Catharines $274,905, St Catharines Gen Hosp St Catharines Handicapped Toronto $174,950, Perth Machinery Listowel $185,308, $183,382, St Catharines Karate St Catharines $50,610, St Catharines Peterborough Artists Inc Peterborough $82,096, Peterborough County YMCA St Catharines $349,283, St Clair Region Conservation Employment Dev Agency Peterborough $423,699, Petrosar Sarnia Authority St Clair $51,023, St Lawrence College Kingston $220,800, $62,166, Phantom Industries Toronto $76,340, Pic Mobert Indian St Leonard’s Society Brantford $320,080, St Leonard’s Society Cha­ Band Mobert $102,472, Pic 50 Heron Bay Indian Band Heron Bay tham $68,683, St Joseph’s Hospital Brantford $175,562, Stratford $83,112, Pietro Pumo and Assoc Toronto $54,059, Pine Tree Native Festival Stratford $365,742, Stratford Gen Hospital Stratford $180,587, Sucker Creek Band Sucker Creek $179,035, Sudbury Arts Centre of Brantford Brantford $114,220, Plummer Memorial Public Festival Assoc Sudbury $60,928, Sudbury Algoma Hospital Sudbury Hospital Sault Ste Marie $78,930, Port Colbome Retail Merchants $57,034, Sudbury Community Ajust Committee Sudbury $397,101, Assoc Port Colborne $76,197, Port Colbome Dist Assoc for the Men­ Sudbury General Hospital Sudbury $58,233, Sudbury Job Develop­ tally Retarded Port Colborne $63,673, Port Colborne Retail Mar- ment for Social Assis Recipients Sudbury $133,448, Sudbury Mul­ chants Assoc Port Colborne $98,485, Port Colbome-Wainfleet Cham­ ticultural Folk Arts Assoc Sudbury $223,228, Sudbury Program for ber of Commerce Port Colborne $108,211, Port Colbome-Wainfleet Action on Learning Disability Sudbury $77,211, Sudbury Women’s Economic Resource Centre Port Colbome $309,199, Preservation of Centre Sudbury $97,908, Superior Partnership Sault Ste Marie Agricultural Lands Society St Catharines $58,990, Pres Theatre $324,334, Tamtac Technologies Inc Kingsway $52,270, Tara Indus­ Niagara Region Inc Niagara Falls $174,826, Prescott Welding Pro­ tries Campbellford $50,241, Tatra Shoes Mfg Inc Dunnville $83,682, gram Inc Prescott $453,114, Prima Chrome Furniture Ltd Toronto Tee Kay Apparel Ltd Thunder Bay $172,479, Telekom Corps Windsor $62,337, Proctor & Gamble Hamilton $324,771, Porcupine Trailers $86,230, The Black Secretariat Toronto $64,091, The Canadian Hear­ Timmins $54,439, Progress Place Rehabilitation Centre North York ing Society Toronto $69,513, The Centre for Advancement Etobicoke $83,977, PWL Manufacturing Inc Waterloo $329,508, Quinte Dance $123,040, The Child’s Place Windsor $117,392, The Governing Coun­ Centre Belleville $61,961, Quinte Full Growth Development Inc Belle­ cil of the Salvation Army Maltón $93,177, The Greater Fort Erie ville $134,625, Quinte Insulators Ltd Bloomfield $98,935, Queen’s Corp Fort Erie $268,608, The Learning Enrichment Foundation University Kingston $139,134, Radio de L’Epinette Inc Hearst Toronto $222,910, The Manitoulin Tourist Little Current $95,893, $122,060, Rainbow Ceramics Inc Collingwood $57,528, Rainbow The Municipality of Metropolitan Toronto Toronto $1,389,845, The County Travel Assoc Sudbury $70,436, Rainy River Fort Frances Perth Museum Perth $86,242, The Wayside House of St Catharines $82,838, Rat Portage Band Rat Portage Reserve $522,842, Rawlings St Catharines $149,146, Theatre on the Move Toronto $68,885, Fishing Systems Ltd Atikokan $51,626, Ray’s Septic Services Ltd Theatre Ontario Toronto $92,983, Third World Resource Centre of Sturgeon Falls $57,053, Red Lake Economic Develop Corp Red Lake Windsor Windsor $52,885, Thompson Electric Ltd Seeley’s Bay $322,710, Red Rock Indian Band Lake Helen Reserve $56,175, $51,549, Thunder Bay CITC Thunder Bay $72,019, Thunder Bay Regional Municipality of Ottawa-Carleton Nepean $1 15,753, Public Library Thunder Bay $82,330, Thunder Bay Economic Dev Regional Municipality of Waterloo Kitchener $100,718, Regional Corp Thunder Bay $56,433, Timberjack Inc Woodstock $104,442, Municipality of Sudbury Sudbury $51,383, Rehabilitation Foundation Timiskaming Board of Education New Liskeard $60,550, Timmins for the Disabled Toronto $64,905, Rehabilitation Foundation for the CITC Timmins $67,797, Toronto Community Videostore Toronto Disabled Timmins $217,953, Reichold Ltd North Bay $67,080. Relcon $59,482, Toronto Disarmament Network Toronto $53,570, Toronto Inc Rexdale $53,924, Renfrew Small Business Dev Corp Pembroke Free Theatre Toronto $91,222, Toronto Office Skills Toronto

TRANSFER PA YMENTS 7*17 PUBLIC ACCOUNTS, 1986-87 EMPLOYMENT AND IMMIGRATION—Continued

$981,709, Toronto Studio Players Toronto $50,434, Toronto Tarcet Manitoba Region— CITC Toronto $260,932, Town of Brighton Brihton $58,311, Town of Carleton Place Carleton Place $60,165, Town of Ear Falls Ear Falls $313,662, Town of Gananoque Gananoque $57,521, Town of Gore Bay Gore Bay $432,705, Town of Hearst Hearst $65,822, Town of Abitibi Price Inc Pine Falls $120,900, Allen Martens Kleefek Huntsville Huntsville $214,697, Town of Leamington Leamington $61,765, Anderson Management Services Winnipeg $179,847, Anici $50,791, Town of Wallaceburg Wallaceburg $51,934, Township of nabe Resource Centre Pine Falls $133,064, Anicinabe Respect Win Wainfleet Wainfleet $102,836, Township of Atikokan Atikokan nipeg $203,133, Applied Linguistics Winnipeg $550,986, Bema Train $117,777, Township of Red Rock Red Rock $52,146, Township of ing Corps Winnipeg $79,591, Brandon University Brandon $140,364 Casimin Jenkins & Appleby St Charles $91,842, Training Trust Fund Canadian National Railways Winnipeg $180,395, CDN Assoc foi Plan S4 (Continental Can Inc) Toronto $90,000, Treasurer of Ontario Mental Retardation Winnipeg $148,749, Chamber of Commerce Win Toronto $57,320,135, Unemployed Help Centre of Windsor Windsor nipeg $350,000, Children’s Home of Winnipeg Winnipeg $320,501 $136,391, Unemployed Help Centre St Catharines $50,928, Union Citizenship Council of Manitoba Winnipeg $90,000, Community Carbide Toronto $53,314, Union culturelle des franco-ontariennes Income Tax Winnipeg $79,855, Conseil jeunesse provinciale Winnipej $60,948, Cross Lake Band Thompson $136,511, Dante Day Care Nur Essex $64,714, Union culturelle des franco-ontariennes Clarence sery Inc Winnipeg $57,343, Dauphin Leather Dauphin $184,312, Dau­ Creek $184,840, Union of Ontario Indians Bruce County $82,727, phin Ochre Rec Dist Dauphin $143,109, David Livingstone Parem United Counties of Leeds & Grenville Leeds County $194,427, United Coun Winnipeg $64,244, Dept Civil Engineering Winnipeg $329,014 Steel Workers Hamilton $118,200, United Way of Windsor Essex Don Ayre & Associates 1984 Inc Winnipeg $273,312, Driedger Loi: Windsor $124,490, Unity Trim and Lumber Co Ltd St Catharines Morden $83,560, Eco Soft Winnipeg $81,673, Educare Winnipeg $84,561, University of Guelph Guelph $158,850, University of Ottawa $129,861, Employment Preparation Project Winnipeg $294,475, Flir Ottawa $368,352, University of Toronto Toronto $664,250, University Flon School Div Flin Flon $67,725, Foundation Tutoring Winnipei of Waterloo Waterloo $250,152, University of Western Ont London $139,474, GB Graphics Ltd Winnipeg $66,058, Gimli and Dist Re( $90,988, University of Windsor Windsor $830,168, Upper Thames Centre Gimli $1,717,000, Habitat Research Winnipeg $114,466. River Conservation Authority London $95,154, Vaughan Public Health Sciences Centre Winnipeg $64,719, Highway Truck Services Libraries Richmond Hill $53,947, Vending Unlimited Inc Windsor Winnipeg $51,453, Jastrebski Jack Rorketon $224,917, Kevin Cash $79,324, Victoria County CITC Lindsay $92,900, Victoria County Winnipeg $111,663, Kirkness Adult Learning Centre Winnipeg Employment Development Group Lindsay $469,702, Village of Iron $818,917, Limestone Training Agency Sundance $2,891,469, Lucie Bridge Iron Bridge $61,278, V R Business Brokers London $56,824, Demers Winnipeg $56,990, Man Child Care Assoc Inc Winnipeg Wabigoon Band #27 Wabigoon Reserve $121,083, Wahogoshig Band $287,627, Museums of Man & Nature Winnipeg $83,978, Man Abitibi Reserve $82,950, Walpole Island Band Council Walpole Island Teachers Society Winnipeg $85,705, Mancin Consultants Winnipeg Reserve $58,248, Washagamis Bay Band Washagamis Reserve $275,388, Manitoba Hydro Winnipeg $123,965, Manitoba Rolling $83,501, Wawa & District Chamber of Commerce Wawa $79,226, Mills Can Selkirk $56,577, Manitoba Underwater Council Winnipeg Wawa Tay Native Society Sioux Lookout $518,197, Waxman Larose $51,591, Marine Mus of Man Selkirk $58,649, Marymound Inc Win­ Inc Toronto $57,350, Way to Go Car Care Centres Inc Weston nipeg $102,055, MB Assoc PF Arts Councils Inc Holland $85,454, $51,268, Wayside House Hamilton $58,235, Welland Canals Assoc St McCluskey Ken Selkirk $65,525, Mennonite Village Museum Inc Catharines $232,571, Welland County R C School Bd Welland Steinbach $78,626, Moose Lake Community Council The Pas $99,550, Welland Dist Injured Workers Assoc Welland $78,387, Wel­ $54,942, Native Communications Inc Winnipeg $83,704, Norquay land Dist Assoc for Community Living Welland $55,205, Wesley School Parent Advisory Grp Winnipeg $59,625, Oxford House Band Urban Ministries Hamilton $66,683, West Bay Band West Bay Council Oxford House $61,500, Parklands Institute Dauphin $90,321, $77,089, West End Machinery Toronto $428,841, Whitefish Bay 32A Patal Educational Consult Winnipeg $177,797, Pembina Valley Dev Band Whitefish Bay $81,492, Whitesand Resources Dev Corp Arm­ Corp Altona $103,157, Pluri Elies Winnipeg $99,110, Prairie Environ­ strong $106,632, Whitney Community Dev Corp Whitney $263,960, mental Consultants Winnipeg $113,654, Prairie Theatre Exchange Wickes Kayser Roth Canada Ltd London $51,743, Wigmanem Inc Winnipeg $117,803, Principal 10 Brandon Brandon $147,317, Prov­ Toronto $66,900, Wikwemikong Develop Commission Wikwemikong ince of Manitoba Winnipeg $21,372,890, Ram Agency Winnipeg $243,600, Red Path Centre Inc Portage la Prairie $106,391, Riverton $325,506, Wallowridge Training Wheels Rexdale $395,626, Wilfred Recreation Riverton $101,939, Riverview Ashland Child Care Centre Laurier University Waterloo $97,787, Windsor & Area Recreation Winnipeg $58,875, Roth Gail Miami $90,095, Royal Canadian Legion Guild Windsor $118,575, Windsor Catholic School Board Windsor Winnipeg $115,448, Rural Munic of Lawrence Rorketon $112,989, $55,425, Windsor Coalition for Development Windsor $65,718, Wind­ Rural Municipality of Rockwood Stonewall $101,065, Selkirk Recrea­ sor Essex Society for Autistic Children Windsor $60,959, Windsor tion Foundation Selkirk $100,000, Selkirk Training Plant Selkirk Roman Catholic Separate School Board Windsor $190,175, Windsor $257,839, Sherrit Gordon Mines Ltd Lynn Lake $2,235,918, Shoal Western Hospital Centre Windsor $296,747, Winrise Yachts Inc Lake Community Complex Shoal Lake $107,050, Simplot Chemical Belleville $51,361, Women & Children’s Crisis Centre Barrie $58,238, Co Ltd Brandon $52,330, Sir Hugh John MacDonald Trng Prog Win­ Women Immigrants of London London $125,569, Womynly Way Pro­ nipeg $364,420, Social Skills Winnipeg $263,451, Society for the Adv ductions Toronto $61,545, Woodarts Ltd Peterborough $50,389, Native Studies Brandon $305,688, South Interlake Golf & Country Woodland Indian Cultural Education Centre Brantford $109,142, Club Warren $11,628, Southeast Resource Development Winnipeg Working Skills Centre of Ontario Toronto $461,016, Worldwise Inc St $317,602, Success Commercial College Winnipeg $252,029, Swan Catharines $87,533, Women’s Inventory Projet Windsor $85,123, River Cham Swan River $55,853, Swan River Life Skills Swan River Wormald Canada Inc Mississauga $80,533, Wumnumin Lake Band $332,772, T L Trainers Winnipeg $146,375, The Pas Band Public Wumnumin Lake $66,419, YMCA Toronto $383,139, York North Works Dept The Pas $66,030, Thompson Crisis Centre Thompson Job Find Inc Aurora $221,574, York Region Bd of Education York $62,884, Tourism Manitoba Dauphin $63,442, Trainex Industries4 Region $101,665, York University North York $285,465, Youth Winkler $81,166, U of M Dept of Animal Science Winnipeg $208,777, Employment Services Toronto $1,441,812, Youth Opportunities Lon­ University of Winnipeg Winnipeg $332,634, Westbran Human’ don $472,968, Youth Science Foundation Ottawa $163,716, 604956 Resource Brandon $245,734, Westwin Personnel Winnipeg $245,637/ Ontario Ltd Bancroft $69,934, 630647 Ontario Ltd Fort Erie $51,569, Women Working Winnipeg $99,061, Winnipeg Human Resources1 148024 Canada Inc London $55,955; Opport Centre Winnipeg $457,907, Winnipeg Municipal'Hospital

7-18 TRANSFER PAYMENTS PUBLIC ACCOUNTS, 1986-87 EMPLOYMENT AND IMMIGRATION—Continued

Winnipeg $189,895, X Kalay Industries Winnipeg $175,973, Yellow- Women Sandy Bay $74,561, Sask Assoc for Mentally Retarded Sas­ quill College Portage la Prairie $67,386, YMCA of Winnipeg Win­ katoon $123,500, Sask Co-ordinating Council on Social Planning Sas­ nipeg $208,502, YMCA South Family Branch Winnipeg $130,078, katoon $62,838, Sask Indian Community College Saskatoon $71,119, | Youth Business Learning & Dev Ctre Winnipeg $630,310; Sask Research Council Saskatoon $188,891, Sask Valley School Divi­ sion #49 Warman $73,190, Sask Workers’ Compensation Board Regina $231,208, Saskatchewan Technical Institute Moose Jaw $131,908, Saskatchewan Writers Guild Regina $110,813, Saskatoon j Saskatchewan Region— Board of Education Saskatoon $66,902, Saskatoon District Chiefs Sas­ katoon $90,375, Saskatoon East School Division #41 Saskatoon | A M N S I S Western Region 3 Regina $106,637, A M N S I S West $126,495, Saskatoon Family YMCA Saskatoon $173,292, Saskatoon Central Region II Prince Albert $84,759, Assoc jeunesse fransaskoise Open Door Society Saskatoon $55,965, Saskatoon Region Community Inc Saskatoon $117,960, Assoc culturelle franco-canadienne de la College Saskatoon $261,896, Self-help and Recreation/Education P A Sask Regina $67,178, Assoc franco-canadienne de la Trinite St Denis Inc Prince Albert $71,236, Shellbrook Agency Cree Council Shell- $51,714, Assoc culturelle de Bellevue St Isidore de Bellevue $75,744, brook $77,641, Shoal Lake Band Pakwaw Lake $82,498, St Tropezz Athabasca Regional Training Council Fond du Lac $82,261, B S D Salon Saskatoon $59,813, Stoney Rapids Band Black Lake $54,812, Training Resources Ltd Saskatoon $135,060, Battleford’s Agricultural Sweet Grass Band Gallivan $66,117, Touchwood File Hills Qu’Appelle Society North Battleford $90,350, Board of Education Regina School District Chiefs Council Fort Qu’Appelle $69,961, University of Regina I Division No 4 Regina $78,877, Bridging Program Women Learning Regina $150,721, University of Saskatchewan Saskatoon $202,154, Working Regina $93,531, Canadian National Institute for the Blind Wallis Treherne (WISE) Regina $91,112, WICCA Training and Con­ Regina $68,469, Canadian National Institute for the Blind Saskatoon sulting Regina $327,240, YWCA Nanny Program Regina $64,979, $82,362, Canadian Congress of Learning Opportunities for Women Yorkton District Chiefs Yorkton $122,739, Yorkton Leathercraft Regina $158,250, Canadian Mental Health Assoc of Sask North Batt­ Society Inc Yorkton $70,075, Youth Unlimited of Regina Regina leford $111,602, Careers Regina $103,530, Chief and Council White- $278,017; bear Band Carlyle $181,985, Christian Centre of Qu’Appelle Qu’Appelle $105,442, Compucollege Regina Regina $84,708, Coteau Alberta/Northwest Territories Region— Range Community College Moose Jaw $205,840, Cypress Hills Com­ munity College Swift Current $75,389, Evergreen Centre Inc Nipawin Alberta College Interpreter Service Edmonton Alta $70,737, Alberta $132,673, File Hills Agri Energy Inc Balcarres $50,981, First Nations Gas Ethylene Company Ltd Red Deer Alta $86,135, Alberta Law and Government Development Corporation Inc Prince Albert Museums Assoc Edmonton Alta $267,981, Alberta School for Office $130,768, Fishing Lake Band Wadena $109,706, Flying Dust Band Automation Edmonton Alta $60,715, Alberta Theatre Projects Cal­ Meadow Lake $185,902, Gabriel Dumont Institute Regina $117,568, gary Alta $161,819, Alberta Vocational Centre Lac la Biche Alta Gibson Urton and Engele Associates Saskatoon $181,388, Hamlet of $431,834, Alexander Band Morinville Alta $108,524, Alexis Indian Pelican Narrows Pelican Narrows $56,287, Headstart Employment Band Glenevis Alta $374,120, Arts Administration Resource Centre Corporation Regina $100,830, Hudson Bay Heritage Park Hudson Edmonton Alta $62,677, Assoc jeunesse francophone Edmonton Alta Bay $64,948, Hunter’s Manufacturing Ltd North Battleford $299,520, $52,459, Assoc of Scouts of Canada Edmonton Alta $103,041, I P S C O Inc Regina $109,872, International Minerals and Chemical Athabasca Chipewyan Band Fort Chipewyan Alta $91,544, Athabasca Corporation Canada Ltd Esterhazy $92,615, John Howard Society University Athabasca Alta $104,566, BP Resources Canada Ltd Bon- (Youth Diversion) Saskatoon $140,965, John Howard Society Prince nyville Alta $59,811, Barry Watson and Partners Edmonton Alta Albert $57,647, Kawula Consulting Prince Albert $68,200, Key Lake $114,713, Battle River Tourist Assoc Camrose Alta $146,803, Ber­ Mining Saskatoon $130,207, Kikinahk Friendship Centre La Ronge nard C Vinge and Associates Edmonton Alta $280,052, Blackfoot $168,174, La Ronge Lions Club La Ronge $107,373, Lac la Ronge Band Administration Gleicher Alta $266,326, Blood Tribe Adminis­ Indian Band La Ronge $194,812, Meadow Lake District Chiefs tration Stand Off Alta $145,823, Blue Quills Native Education Coun­ Meadow Lake $422,164, Meadow Lake Tribal Council Meadow Lake cil St Paul Alta $135,528, Bridgehead Trading Calgary Assoc Calgary $68,620, Meewasin Valley Authority Saskatoon $76,963, Melfort Alta $61,402, Building Owners and Managers Calgary Alta $119,202, Agriculture Society Melfort $60,451, Mental Health Assoc in Sask Calgary Aero Space Museum Assoc Calgary Alta $189,538, Calgary Saskatoon $280,808, Methy Construction and Maintenance La Loche Assoc for Mentally Handicapped Calgary Alta $192,382, Calgary $113,344, Montreal Lake Band Montreal Lake $230,552, Muskowe- Catholic Immigration Society Calgary Alta $161,071, Calgary Cath­ kan Band Lestock $115,730, Native Co-ordinating Council Prince olic Schools Calgary Alta $50,987, Calgary City Ballet Society Cal­ Albert $83,197, Nikaneet Indian Band Maple Creek $53,846, North gary Alta $183,870, Calgary Society Science and Technology Calgary Battleford District Chiefs North Battleford $100,323, Northbridge Alta $58,809, Calgary Seniors Showcase Calgary Alta $127,784, Industries Inc Onion Lake $85,338, Northern Teacher Education Pro­ Canadian Career Center Edmonton Alta $282,842, Canmore I D 8 gram La Ronge $188,632, Northern Village of Denare Beach Denare Family and Community Support Canmore Alta $50,639, Career Con­ Beach $59,218, Northwest Metis Development Corp He a la Crosse nections Ltd Edmonton Alta $101,014, Career Training Center Cal­ $210,186, P A District Chiefs Management Company Prince Albert gary Alta $267,715, Catholic Hungarian Assoc Edmonton Alta $489,513, Parkland Education and Employment Co-ordinating Com­ $83,620, Center Eye Photographic Society Calgary Alta $77,045, mittee Yorkton $220,890, Pasqua Band #79 Fort Qu’Appelle $51,912, Center Stag Red Deer College Calgary Alta $112,523, City of Cal­ Peter Ballantyne Band Pelican Narrows $89,671, Piapot Indian gary Village Square Leisure Calgary Alta $59,155, City of Edmonton Reserve Cupar $106,341, PMS and Associates Regina $121,387, Parks and Recreation Edmonton Alta $85,692, City of St Albert St Prince Albert and District Community Service Centre Prince Albert Albert Alta $54,403, Cold Lake Twilight Recreation Club Cold Lake $124,791, Prince Albert Exhibition Assoc Prince Albert $118,840, Alta $51,587, Coleman Legion Building Society Coleman Alta Prince Albert Training and Employment Prince Albert $59,023, Prov­ $74,560, Construction and General Workers Edmonton Alta $51,653, ince of Saskatchewan Regina $21,491,611, Red Pheasant Band Cando Dene Nation Yellowknife NWT $58,086, Dene Tha Tribal Adminis­ $50,319, Regina Open Door Society Regina $216,433, Regional tration Assumption Alta $70,411, Dene Tha Tribal Administration Employment and Development Committee Saskatoon $196,878, Rich­ Chateh Alta $104,648, Department of Education Yellowknife NWT ards Autobody and Paint Shop Regina $69,153, Riel Local Inc Regina $4,918,800, Double C Enterprises Edmonton Alta $77,740, Doug Fre- $321,784, SACALD (Saskatchewan Assoc for Children and Adults nette Calgary Alta $179,035, Dr James Battle and Associates Edmon­ with Learning Disabilities) Saskatoon $194,722, Sandy Bay Native ton Alta $61,560, Driftpile River Indian Band Driftpile Alta $132,393,

TRANSFER PA YMENTS 7-19 PUBLIC ACCOUNTS, 1986-87 EMPLOYMENT AND IMMIGRATION—Continued

East Prairie Waskayigun Assoc High Prairie Alta $121,820, Edmon­ Alberta Calgary Alta $50,192, Randy Woods Edmonton Alta $72,004, ton Big Sister Society Edmonton Alta $95,488, Edmonton Catholic Red Deer College Red Deer Alta $251,022, Rehabilitation Society of Society Services for Immigrants Edmonton Alta $128,109, Edmonton Calgary Calgary Alta $79,770, Rex Rainsforth In Trust Calgary Alta Chamber of Commerce Edmonton Alta $50,200, Edmonton Mennon- $339,281, Robin Hood Assoc Edmonton Alta $86,627, Rondar Associ­ ite Society Edmonton Alta $75,197, Edmonton Pipe Trades Education ates Edmonton Alta $148,674, S E Alta Community Centre Resource Trust Fund Edmonton Alta $169,090, Employment Development Ser­ Medicine Hat Alta $51,819, Saddle Lake Band 125 Saddle Lake Alta vices Edmonton Alta $320,112, Entheos Lodge Foundation Calgary $188,213, SAIT Calgary Alta $500,075, Sarcee Nations Calgary Alta Alta $137,021, Enviros Wilderness Schools Calgary Alta $156,395, $202,845, Settlement Sooniyaw Corporation Edmonton Alta ESSO Resources Canada Ltd Calgary Alta $118,360, Ferns Tree $576,538, Shell Chemicals Styrene Fort Saskatchewan Alta $177,141, Craft Specialties Ltd Edmonton Alta $86,640, Fitz Smith Native Sherrit Gordon Mines Ltd Fort Saskatchewan Alta $193,970, Sport Band Fort Smith NWT $70,639, Foothills Academy Calgary Alta for Every Child Club Edmonton Alta $93,166, Sprung Environdonics $57,945, Fort Good Hope Housing Society Fort Good Hope NWT Ltd Calgary Alta $76,540, St Vladimars Ukrainian Orthodox Calgary $79,874, Fort McPherson Dene Band Fort McPherson NWT $64,436, Alta $84,088, Stony Tribal Administration Morley Alta $230,686, Four Band Enterprises Hobbema Alta $51,931, Freshwater Fish Mar­ Sunchild Tribal Administration Rocky Mountain House 'Alta keting Corporation Winnipeg Man $103,314, Glenbow Museum Cal­ $160,991, Northwest Territories Yellownife NWT $59,266, Texaco gary Alta $135,203, Grande Prairie Friendship Center Grande Prairie Canada Resources Calgary Alta $80,103, The Alberta Block Heritage Alta $98,061, Grant MacEwan Community College Edmonton Alta Study Assoc Edmonton Alta $59,819, The Entrance Society of Cal­ $230,081, Gregoire Lake Native Project Fort McMurray Alta gary Calgary Alta $214,937, The John Howard Society Edmonton $67,544, Grey and Associates Calgary Alta $114,087, Gulf Canada Alta $350,000, The University of Calgary Calgary Alta $499,400, Resources Incorporate Calgary Alta $55,680, Hamlet of Coral Har­ Town of Hay River Hay River NWT $63,712, Town of Innisfail Innis- bour Coral Harbour NWT $80,907, Harcourt Matthews and Associ­ fail Alta $64,199, Town of Strathmore Strathmore Alta $54,901, ates Edmonton Alta $63,135, Hay River Band Council Hay River Trout Unlimited Bow River Chapter Calgary Alta $68,888, Tungavik Reserve NWT $110,138, Henderson College of Business Calgary Alta Federation of Nunavut Ottawa Ont $100,485, University of Alberta $278,043, Herman Meyniere Barrhead Alta $62,872, High Prairie and Edmonton Alta $398,950, Western Industrial Research Edmonton District Museum High Prairie Alta $65,609, Holy Spirit Roman Cath­ Alta $173,140, Westerra Institute of Technology Stony Plain Alta olic Parish Calgary Alta $200,000, Inuit Broadcasting Ottawa Ont $903,419, Workers Compensation Board Edmonton Alta $367,394, $160,552, Inuvialuit Communications Inuvik NWT $59,282, Jack YMCA Out of School Care Edmonton Alta $470,913, YMCA of Bredin Community Institutes Edmonton Alta $303,633, Jack Gerard Lethbridge Lethbridge Alta $248,188, YMCA Calgary Alta $339,148, Lethbridge Alta $70,876, John Howard Society of Alberta Red Deer 256110 Alberta Club Mt Norquay Calgary Alta $64,546; '

Alta $51,101, K and D Associates Edmonton Alta $129,697, Kara — * \ Family Support Centre Edmonton Alta $60,205, Kehewin Tribal i S' Administration Bonnyville Alta $259,390, Kikino Metis Setlement British Columbia/Yukon Territory Region— Assoc Kikino Alta $67,847, Lakeland College St Paul Alta $173,948, Aboriginal Peoples Business Assoc Vancouver BC $98,561,-Adams Learning Assistants Leduc Alta $63,775, Lethbridge Community Col­ Lake Indian Band Chase BC $52,737, Ahousaht Indian Band Council lege Lethbridge Alta $436,600, Life Skills Training Centre Edmonton Ahousaht BC $105,725, Airborne Data Systems Richmond BC Alta $211,946, Little Buffalo Lake Jobs Training Peace River Alta $89,355, Alan Clapp and Associates Vancouver BC $84,502, Alberni $144,845, Little Red River Band High Level Alta $433,040, Local Clayoquot Development Society Port Alberni BC $318,730, Alex­ Enterprises Trust Society Lethbridge Alta $128,795, Loose Moose andria Indian Band Quesnel BC $56,691, Alexis Creek Indian Band Theatre Society of Calgary Calgary Alta $71,962, Marion Carlson Chilanko Forks BC $148,426, Alkali Lake Indian Band Williams Lake* Red Deer Alta $318,874, Martech Training Experience Edmonton BC $101,379, Allied Indian and Metis Society Vancouver BC Alta $262,576, McKay Computer College Edmonton Alta $114,643, $336,508, American Can Canada Incorporated Vancouver1 BC McMan Youth Services Assoc Edmonton Alta $367,056, Medicine $149,246, Anaham Indian Band Alexis Creek BC $82,266,“ E Ander­ Hat College Medicine Hat Alta $330,879, Mennonite Center for New son Sidney BC $51,951, Armstrong Enderby Assoc for the Mentally 1 Comers Edmonton Alta $71,197, Metis Assoc of Edson Edson Alta Retarded Armstrong BC $113,286, Art Gallery of the South Okana­ $57,986, Metis Indian Town Alcohol Assoc High Prairie Alta $84,582, gan Penticton BC $62,315, Arts Sciences and Technology Centre Vanr Mobile Oil Canada Ltd Calgary Alta $95,096, Morgan Educational couver BC $202,683, Ashcroft Ranchers Assoc Ashcroft BC $65,055, Consultants Grande Prairie Alta $87,235, Mount Royal College Cal­ BC School of Art Therapy Assoc Victoria BC $63,123, D C Backman gary Alta $83,201, Mountainview Assoc for the Mentally Hand­ Burnaby BC $170,815, R E Bailey Nanaimo BC $98,867, Barkel Busi- • icapped Olds Alta $82,757, Multiplus International Development Corp ness School Coquitlam BC $216,712, Bernard C Vinge and Associates Edmonton Alta $308,750, Muskwachees Ambulance Authority Hob­ Vancouver BC $314,701, BC Blind Sports and Recreation Assoc Van­ bema Alta $75,932, Native Women’s Assoc of Northwest Territories couver BC $54,112, BC Ferry Corporation Victoria BC $602,993, BC Yellowknife NWT $191,357, Newalta Oil and Gas Ltd Calgary Alta Film and Video Industry Assoc Mission BC $86,942, BC Forest Prod­ $68,221, Northwest Utilities Ltd Edmonton Alta $51,978, Novacor ucts Honeymoon Bay BC $106,481, BC Forest Products Graphic Chemicals Ltd Calgary Alta $68,375, Novatel Communications Ltd Information Vancouver BC $151,150, BC Forest Products Ltd Crofton f\ Lethbridge Alta $61,577, Nunatext Publishing Corporation Frobisher BC $72,688, BC Forest Products Limited Mackenzie BC $83,296, BC Bay NWT $105,984, Northwest Territories Council for Disabled Per­ Forestry Assoc Cranbrook BC $180,907, BC Forestry Assoc Vancou­ sons Yellowknife NWT $79,249, O’Chiese Indian Band Rocky Moun­ ver BC $328,167, BC Institute of Technology Burnaby BC $109,502, ’ tain House Alta $163,788, Office Assistance Vancouver BC $130,008, BC Mentally Handicapped Peoples Assoc Vancouver BC $97,564, BC Old Strathcona Foundation Edmonton Alta $71,025, Olds Historical Native Women’s Society Kamloops BC $216,018, Blanshard Advisory * Society Olds Alta $62,543, On Site Placement Services Ltd Edmonton Committee Victoria BC $141,342, Bonaparte Indian Band Cache Alta $266,345, Paddle Praire Waskayigun Assoc Paddle Prairie Alta Creek BC $106,507, Bowen Island Rod and Gun Club Bowen Island $106,966, Peign Band Pincher creek Alta $319,730, Performance Plus BC $105,163, Boys and Girls Club Vernon BC $134,915, Boys and Systems Edmonton Alta $141,027, Petro Canada Resource Calgary Girls Club Kelowna BC $168,170, Bright Angel Park Board Duncan , Alta $102,939, Pincher Creek Economic Development Pincher Creek BC $52,581, Brinkman and Associates Burnaby BC $ 100,071, • Bri- 1 Alta $59,782, Pincher Creek Film Society Pincher Creek Alta tannia Community Services Centre Vancouver BC $149,348, British $53,931, Poundmakers Lodge Edmonton Alta $68,925, Provincial Columbians Mental Health Assoc Vancouver BC $122,153, Broman .! Treasurer Edmonton Alta $39,914,294, Quarter Horse Assoc of Lake Indian Band Burns Lake BC $53,862, G Brown Prince Rupert ’

7-20 TRANSFER PAYMENTS PUBLIC ACCOUNTS, 1986-87 EMPLOYMENT AND IMMIGRATION—Continued

BC $71,642, Burnaby Assoc for the Mentally Handicapped Burnaby and District Chamber of Commerce Dawson Creek BC $52,963, Deep BC $59,795, Burnaby Career Centre Burnaby BC $430,962, Burnaby Cove Dollarton Community Program North Vancouver BC $60,576, Chamber of Commerce Burnaby BC $64,351, Business and Industrial Delta Chamber of Commerce Delta BC $59,417, Delta Community Development Victoria BC $481,583, Business Council of British Career and Living Society Delta BC $64,604, Delta Recycling Society Columbia Vancouver BC $92,197, Byron Creek Collieries Sparwood Delta BC $53,631, Dexter Wallace and Associates Vancouver BC BC $149,261, CAE Machinery Vancouver BC $53,405, Camosun Col­ $136,652, Dibnah and Armstrong Port Coquitlam BC $63,980, Dis­ lege Victoria BC $183,815, Campbell River and District Campbell trict of North Cowichan Duncan BC $173,199, District of Surrey Sur­ River BC $69,514, Campbell River Indian Band Council Campbell rey BC $87,190, Ditidaht Band Council Port Alberni BC $70,597, River BC $57,554, Canada Harbour Place Corporation Vancouver BC Divorce Lifeline Victoria BC $58,448, Doh Day De Claa Indian $290,879, Canada Language Centre Ltd Vancouver BC $703,640, Friendship Centre Prince George BC $95,495, Douglas College New Canadian Forest Products Ltd Vancouver BC $78,476, Canadian Westminster BC $233,446, Downtown Eastside Economic Benevolent Forestry Assoc of British Columbia Cranbrook BC $118,318, Society Vancouver BC $136,170, Downtown Eastside Residents Assoc Canadian Holistic Healing Assoc Vancouver BC $71,260, Canadian Vancouver BC $152,536, Ducks Unlimited Kamloops BC $53,391, Homebuilders Assoc Vancouver BC $104,610, Canadian Mental ECA BC Shared Employees Training Burnaby BC $200,000, East Health Assoc North Vancouver BC $109,618, Canadian Mental Kootenay Hunters Cranbrook BC $83,361, T Eckland Mission BC Health Assoc Vernon BC $54,803, Canadian Mental Health Assoc $117,799, Ehattesaht Indian Band Council Campbell River BC Victoria BC $122,791, Canadian Mental Health Assoc Vancouver BC $98,395, Electrical Industrial Joint Training Committee Burnaby BC $112,437, Canadian Museum of Flight and Transportation Surrey BC $381,453, Enderby and District Chamber of Commerce Enderby BC $115,167, Canadian National Institute for the Blind Vancouver BC $58,087, Eva M Waldona and Associates Vancouver BC $170,001, $140,679, Canadian National Institute for the Blind Kelowna BC Executive Secretarial College Victoria BC $161,545, Expo 86 Corpo­ $66,017, Canal Flats Wilderness Assoc Cranbrook BC $88,263, ration Vancouver BC $218,586, Faith Alive Fellowship Prince George Canim Lake Indian Band 100 Mile House BC $110,395, Canwood BC $157,685, Falkland Community Assoc Falkland BC $122,279, Furniture Factory Inc Penticton BC $120,195, Cape Mudge Indian Family Resource Institute Vancouver BC $187,724, Family Services Band Council Quathiaski BC $78,420, Capilano College North Van­ of Greater Vancouver Vancouver BC $51,602, Farwest Systems Corp couver BC $343,922, Capilano Outdoor Recreation Department North Vancouver BC $121,980, Fédération des Franco-colombiens Vancou­ Vancouver BC $69,207, Capital Mental Health Assoc Victoria BC ver BC $172,648, Federation of Mountain Clubs of British Columbia $108,043, Cariboo College Kamloops BC $247,916, Cariboo Friend­ Vancouver BC $453,728, P Fee Vancouver BC $71,861, Firehall ship Centre Williams Lake BC $98,639, Cariboo Training Centre 100 Theatre Society Vancouver BC $79,899, Fleming Watt Associates Mile House BC $146,488, Carnarvon Community School Advisory Aldergrove BC $54,374, P Foote Terrace BC $94,152, Forest for the Service Vancouver BC $54,750, Carousel Theatre Society Vancouver World Advisory Committee Prince George BC $66,421, Fort Babine BC $62,999, Carpentry Apprenticeship Board Vancouver BC Enterprises Smithers BC $74,861, Fountain Indian Band Lillooet BC $141,741, Carrier Sekani Tribal Council Prince George BC $228,950, $56,032, Fraser Correctional Resource Society Burnaby BC $157,367, Castlegar and District Development Society Castlegar BC $74,894, Fraser Valley College Abbotsford BC $479,927, Fraser Valley Louis Central Interior Loggers Sports Prince George BC $78,409, Central Riel Metis Assoc Surrey BC $64,318, Fraser Valley Woodland Own­ Interior Tribal Council Kamloops BC $203,822, Central Islands Arts ers Maple Ridge BC $69,769, Gal Holdings Ltd Nelson BC $83,500, Alliance Courtenay BC $51,817, Central Okanagan Indian Friendship N Gayou Nanaimo BC $63,187, Gitanmaax Indian Band Council Centre Kelowna BC $81,479, Chase and District Chamber of Com­ Hazelton BC $50,516, Gitksan Wetsuweten Tribal Council Hazelton merce Chase BC $289,086, Cheam Indian Band Rosedale BC BC $68,850, Glen Vowell Indian Band Council Hazelton BC $88,452, Chehalis Indian Band Agassiz BC $87,975, Chemainus $170,849, Gordon Neighbourhood House Vancouver BC $307,025, Indian Band Council Ladysmith BC $236,180, Chevron Canada Bur­ Gordon S Bonner Associates Vancouver BC $345,417, Gorman Broth­ naby BC $58,248, Chief Dan George Memorial Foundation North ers Lumber Westbank BC $84,412, B Grant Nanaimo BC $83,022, Vancouver BC $99,131, Chilliwack Area Indian Council Sardis BC Greater Coquitlam Volunteer Bureau Coquitlam BC $57,023, Greater $103,619, Chilliwack Community Services Chilliwack BC $77,728, Kamloops Chamber of Commerce Kamloops BC $157,610, Greater Chilliwack Museum and Historical Society Chilliwack BC $56,073, Vancouver International Film Festival Vancouver BC $63,982, Christian Conciliation Service Burnaby BC $88,792, CIP Inc Vancou­ Greater Vancouver Mental Health Society Vancouver BC $65,718, ver BC $51,284, City of Dawson Creek Dawson Creek BC $100,206, Greater Vancouver Regional District Burnaby BC $101,154, Greater City of Vancouver Vancouver BC $99,822, City of White Rock White Victoria Tourist and Convention Bureau Victoria BC $133,389, Rock BC $64,731, R Clarke Qualicum BC $80,208, Clayoquot Indian Greater Victoria Water District Victoria BC $389,049, Gwa Sala- Band Council ToFino BC $111,350, Clinton and District Cattlemen’s Nakwaxda’xw Tribal Council Port Hardy BC $66,307, Ha Ho Payuk Assoc Cache Creek BC $55,207, Coast Foundation Society Vancouver School Port Alberni BC $127,262, Hal Klein and Associates Burnaby BC $218,773, College of New Caledonia Mackenzie BC $65,671, Col­ BC $156,814, Halalt Indian Band Council Chemainus BC $78,178, lege of New Caledonia Prince George BC $138,463, Community Hall Management Corp Inc Vancouver BC $84,698, A N Hally Council of Greater Victoria Victoria BC $210,708, Conifer Enter­ Nanaimo BC $86,484, Harbour City Trade School Nanaimo BC prises Ltd Nanaimo BC $235,769, Construction and General Labour­ $96,697, Hartley Bay Indian Band Council Hartley Bay BC $124,371, ers Training Trust Maple Ridge BC $112,574, Contact Women’s Hazelton Area Chamber of Commerce New Hazelton BC $66,769, Group Society Williams Lake BC $109,018, Control Date Institute Hazelton Labour Development Council Hazelton BC $52,233, Heilt- Vancouver BC $404,869, Coop Fishermen’s Guild Local 80 Prince suk Tribal Council Waglisla BC $160,509, M Henigman Nanaimo BC Rupert BC $107,937, Cooper Smith Ltd Courtenay BC $72,420, $55,078, Heritage Festival Society Vancouver BC $64,870, Herizon Coopers Yachts Ltd Maple Ridge BC $105,326, Corporation of the Consulting Kamloops BC $78,482, R H Herlinveaux Sidney BC Village of Pemberton Pemberton BC $72,655, Cowichan Community $114,625, D Hickey Delta BC $165,348, Homalco Indian Band Centre Duncan BC $50,192, Cowichan Indian Band Council Duncan Campbell River BC $153,384, Hong Kong Bank of Canada Vancouver BC $99,884, Cowichan Valley Committee Duncan BC $74,258, Cran­ BC $61,118, Horizon College Vancouver BC $190,228, Horticulture brook Archives Museum and Land Society Cranbrook BC $66,145, Centre of the Pacific Victoria BC $106,867, Hospitality Industry Edu­ Cranbrook Chamber of Commerce Cranbrook BC $50,907, Creston cation Advisory Council Vancouver BC $281,883, R Hutton Salmon Chamber of Commerce Creston BC $57,077, H Cunningham Quesnel Arm BC $73,071, ITEC Industrial Training Centre Richmond BC BC $56,325, Dave Ellison Forest Services Cobble Hill BC $60,093, $719,333, Immigrant Services Society of British Columbia Vancouver David Thompson Support Society Nelson BC $73,099, Dawson Creek BC $175,403, Impact Training Inc Trail BC $129,896, Insurance

TRANSFER PA YMENTS 7-21 PUBLIC ACCOUNTS, 1986-87 EMPLOYMENT AND IMMIGRATION—Continued

Agents Assoc of British Columbia Vancouver BC $110,411, Interior Chamber of Commerce Mission BC $189,633, Mission Community Indian Friendship Centre Kamloops BC $77,729, Interior Native Services Society Mission BC $173,583, Mission Workshop Assoc Mis­ Alcohol and Drug Committee Armstrong BC $56,283, International sion BC $77,015, Mohawk Oil Company Limited Burnaby BC Brotherhood of Electricians Burnaby BC $290,690, International $68,563, Moricetown Indian Band Council Moricetown BC $149,290, Stage Lines Richmond BC $62,430, Iskut Indian Band Council Iskut Mount Currie Indian Band Council Mount Currie BC $157,085, BC $50,783, Island Office Trends Sidney BC $93,176, James Evans Mountain Dance Theatre Society Vancouver BC $59,589, Mowachant and Associates Ltd Victoria BC $100,000, J Jarvis Burnaby BC Indian Band Council Gold River BC $52,074, MSA Museum Society $79,317, Jewish Festival of the Arts Society Vancouver BC $91,784, Abbotsford BC $50,824, Musgamagw Tribal Council Alert Bay BC Jewish Historical Society Vancouver BC $51,413, John Howard $88,712, Musqueam Weavers Vancouver BC $139,124, Muto Hold­ Society Prince George BC $270,426, John Howard Society Campbell ings Kelowna BC $85,154, Nanaimo Community Employment Advi­ River BC $55,309, Joslin and Associates Ltd White Rock BC $62,615, sory Committee Nanaimo BC $255,800, Nanaimo Indian Band T A Juhasz Victoria BC $105,264, K and D Consulting Associates Administration Nanaimo BC $86,411, Nanaimo Skills Training Cen­ Vancouver BC $91,238, Kakawis Family Development Centre Tofino tre Nanaimo BC $65,769, Nanaimo Technical and Trade School BC $67,469, Kamloops Art Gallery Kamloops BC $72,171, Kamloops Nanaimo BC $92,324, Nanaimo Youth Service Assoc Nanaimo BC Cariboo Immigrants Society Kamloops BC $103,007, Kamloops Com­ $97,670, Nanoose Indian Band Council Lantzville BC $63,554, Native munity Arts Council Kamloops BC $51,271, Kamloops Society for the Adult Education Centre Vancouver BC $750,125, Native Communica­ Mentally Handicapped Kamloops BC $136,018, Kamloops Trades tions Society Vancouver BC $59,969, Native Education Centre Van­ Training Society Kamloops BC $187,007, Kamloops Volunteer Service couver BC $296,571, Native Indian Youth Advisory Vancouver BC Kamloops BC $50,331, Kaslo Community Forest Enhancement Kaslo $91,781, Necoslie Indian Band Fort St James BC $56,794, Nee Tahli BC $69,339, Katzie Indian Band Pitt Meadows BC $130,609, Kekuli Buhn Band Burns Lake BC $90,584, Neil Squire Foundation Vancou­ Audio Visual Society Surrey BC $50,058, Kelowna Economic Recov­ ver BC $163,786, Nelson Business Services and Training Nelson BC ery Employment Society Kelowna BC $453,872, Kelowna Women’s $80,692, Nelson District Community Resources Nelson BC $199,019, Resource Centre Kelowna BC $93,338, Ker Priestman and Associates Nemiah Valley Indian Band Nemiah Valley BC $89,518, Neskainlith Ltd Victoria BC $54,683, Kermode Friendship Centre Terrace BC Indian Band Chase BC $103,075, New Hope Therapeutic Society Sur­ $129,860, KFP Workers Adjustment Committee Nelson BC $156,488, rey BC $87,625, New Play Centre Vancouver BC $58,019, Nicola Kimberley Bavarian Society Kimberley BC $67,141, Kinsmen Club of Valley Indian Administration Merritt BC $192,993, Nimpkish Indian Kamloops Kamloops BC $82,235, Kispiox Indian Band Council Hal- Band Council Alert Bay BC $78,631, Nishga Tribal Council New zelton BC $122,868, Kitamaat Village Council Kitamaat BC Aiyansh BC $122,091, Nlakapxm Nation Tribal Council Lytton BC $103,851, Kitanmaax School of Northwest Indian Art Hazelton BC $214,147, North Island College Comox BC $291,499, North Island $64,158, Kitsilano Neighbourhood House Vancouver BC $70,204, Kit- Forest Improvement Sointula BC $73,580, North Island Women’s sumkalum Indian Band Council Terrace BC $58,769, Kiwassa Neigh­ Service Society Courtenay BC $104,303, North Okanagan Develop­ bourhood Service Assoc Vancouver BC $122,818, Kolumbia Inn Day­ ment Corp Vernon BC $384,317, North Shore Assoc for the Physi­ care Society New Westminster BC $70,146, Kootenay Indian Area cally Handicapped North Vancouver BC $117,881, North Shore Con­ Council Cranbrook BC $70,844, Kootenay Museum Assoc and His­ tinuing Education North Vancouver BC $290,490, North Shore torical Society Nelson BC $64,680, Kootenay Savings Credit Union Information and Volunteer Centre North Vancouver BC $51,409, Trail BC $102,390, Kootenay Woodlot Educ Society Cranbrook BC North Star Range Project Jaffray BC $59,675, North Thompson $50,323, Kwantlen College Surrey BC $50,750, Lakahahmen Indian Indian Band Barriere BC $57,426, Northern BC Museum Assoc Band Deroche BC $53,467, Lakalzap Indian Band Council Greenville Prince Rupert BC $55,499, Northern BC Winter Games Vanderhoof BC $70,772, Lake Babine Indian Band Burns Lake BC $61,168, BC $53,186, Northern Lights College Fort Nelson BC $130,009, Langley Assoc for the Handicapped Langley BC $136,685, Langley Northern Native Broadcasting Whitehorse YT $144,632, Northern. Family Services Assoc Langley BC $225,783, Langley Stepping Stone Nuu Chah Nulth Indian Band Campbell River BC $73,191, North­ Rehabilitation Society Langley BC $51,173, Lax Kwalaams Indian west Baptist College Vancouver BC $187,800, Northwest Community Band Council Port Simpson BC $55,337, Le Centre culturel colombien College Terrace BC $189,809, Nuxalk Indian Band Administration Vancouver BC $58,649, Learning Systems Vancouver BC $89,005, Bella Coola BC $159,182, Obair Economic Society Dawson Creek BC Lifeline Society Burnaby BC $62,668, Lillooet District Recreational $56,275, B Oddo Fort St John BC $55,539, Office Assistance Canada Centre Lillooet BC $150,067, Lillooet Tribal Council Lillooet BC Vancouver BC $339,464, Ohamil Indian Band Sardis BC $93,535, $144,203, Little Shuswap Lake Indian Band Chase BC $55,853, A Okanagan College Kelowna BC $179,706, Okanagan Indian Educa­ Loggia Kitimat BC $59,570, Logical Actions Victoria BC $80,159, B tion Resources Society Penticton BC $106,562, Okanagan Similk- B Lowen Nanaimo BC $141,479, Lower Fraser Valley Habilitation ameen Park Society Summerland BC $107,594, Okanagan Symphony and Vocational Society for Retarded Persons Delta BC $68,229, Society Kelowna BC $53,743, Okeefe Ranch and Interior Heritage Lower Mainland Assoc of Regular Baptist Churches Vancouver BC Society Vernon BC $82,500, Oliver Heritage Society Museum Oliver $65,479, Lower Mainland Wildlife Rescue Assoc Burnaby BC BC $57,583, One Way Adventure Foundation Hedley BC $58,780, $88,139, Lyackson Indian Band Ladysmith BC $50,097, MOSAIC Open Space Arts Society Victoria BC $76,964, Operating Engineers Vancouver BC $517,038, V Maglid Nelson BC $57,902, Malaspina Burnaby BC $87,192, Osoyoos Indian Band Oliver BC $94,003, College Powell River BC $85,740, Malaspina College Circle K Club Oweekeno Indian Band Council Port Hardy BC $117,626, Pacific Nanaimo BC $103,860, Malaspina College Parksville Parksville BC Damen Products Ltd Surrey BC $74,960, Pacific Group Policy Alter­ $68,982, Man In Motion World Tour Vancouver BC $76,201, Maple natives Vancouver BC $108,397, Pacific Legal Education Assoc Van­ Ridge Athletic Assoc Maple Ridge BC $50,216, Maple Ridge Pitt couver BC $267,475, Pacific Screenprint Inc Vancouver BC $60,645,’ Meadows Community Assoc Maple Ridge BC $65,986, Marie Tomko Painting Industrial Joint Trades Burnaby BC $117,852, Pan Pacific Commercial College New Westminster BC $95,265, Marjen Manage­ Vancouver Hotel Vancouver BC $70,062, G Pasek Nanaimo BC ment and Associates Kelowna BC $86,869, H R Martin Nanaimo BC $66,454, Pauquachin Indian Band Council Brentwood Bay BC $58,346, Massett Indian Band Council Massett BC $130,304, Matsqui $87,138, Pearson Computer Centre Vancouver BC $119,454, Pember­ Abbotsford Community Services Abbotsford BC $331,944, J W ton and District Museum and Archives Pemberton BC $62,797, : McDonald Sidney BC $109,330, Media Training Institute Terrace BC Penelakut Indian Band Council Chemainus BC $122,941, Peninsula $114,167, Mennonite Central Committee Clearbrook BC $108,711, Community Assoc Sidney BC $56,273, Penticton and District Jaycees Merritt and District Chamber of Commerce Merritt BC $89,855, Penticton BC $104,645, Penticton and District Community Assoc Pen­ Metlakatla Indian Band Council Prince Rupert BC $66,577, Mission ticton BC $90,673, Penticton and District Society for-the Mentally

7-22 TRANSFER PAYMENTS PUBLIC ACCOUNTS, 1986-87 ! EMPLOYMENT AND IMMIGRATION—Continued

'< Handicapped Penticton BC $211,335, Penticton Chamber of Com­ Island Professional Centre Victoria BC $143,381, South Peace Com­ merce Penticton BC $75,385, Penticton District Social Planning Pen­ munity Resource Society Dawson Creek BC $50,308, South Vancou­ ticton BC $67,064, Penticton Indian Band Penticton BC $94,103, ver Neighbourhood House Vancouver BC $168,642, Spallumcheen Pierre Dubrulle Culinary School Vancouver BC $442,054, Piping Indian Band Enderby BC $90,408, Specialty Manufacturing Ltd Van­ Industry Apprenticeship Board Burnaby BC $110,353, Pitman Busi- couver BC $88,131, Spectrum Community School Society Victoria BC ' ness College Vancouver BC $90,089, PJE Counselling Associates Van- $50,570, Sprott Shaw College of Business Victoria BC $82,480, [ couver BC $195,813, Pocomo Community Enterprises Port Moody BC Squamish and Howe Sound Chamber of Commerce Squamish BC $52,256, Port Albernl Community Development Society Port Alberni $60,328, Squamish Indian Band Squamish BC $219,061, Squamish | BC $233,603, Port Alberni Friendship Centre Port Alberni BC Indian Band North Vancouver BC $259,883, Start Committee Ques­ ■ $52,378, Powell River Employment Program Society Powell River BC nel BC $78,687, S Stebbins Nanaimo BC $65,934, Stellaquo Indian $84,516, Powell River Regional District Powell River BC $131,150, B Band Fraser Lake BC $100,931, Stepping Stones Learning Systems Powell Creston BC $65,134, Practical Dynamics Victoria BC $78,110, Coquitlam BC $59,658, Sterling Wood Group Victoria BC $53,215, , Presentation House North Vancouver BC $76,799, Prince George Cri­ Stewart Community Club Steward BC $115,818, Sto Lo Nation Sar­ sis Intervention Prince George BC $66,470, Prince George Native dis BC $95,748, Stoney Creek Elders Cultural Society Vanderhoof BC Friendship Centre Prince George BC $384,524, Prince George Restau­ $70,893, Stoney Creek Indian Band Vanderhoof BC $54,184, Strath- rant Assoc Prince George BC $141,462, Prince George Women’s cona Community Centre Assoc Vancouver BC $244,170, Strathcona Resource Centre Prince George BC $177,834, Province of British Employment Development Council Campbell River BC $222,228, Columbia Victoria BC $45,947,360, Public Education for Peace Success Ltd Nanaimo BC $82,223, Success Vancouver BC $76,344, Society New Westminster BC $110,992, Punch Tools Coquitlam BC Success Unlimited Burnaby BC $53,308, Sunshine Coast Employment $63,973, Quadra Island Recreation Society Quathiaski Cove BC Development Council Sechelt BC $109,146, Sunshine Coast Tourism $95,132, Qualicum Bay Lions Qualicum Beach BC $57,799, Quatsino Assoc Sechelt BC $54,663, Sunshine Hills Surrey BC $113,228, Sur­ Indian Band Council Coal Harbour BC $62,794, Queen Alexandra rey Love in Action Society Surrey BC $91,580, Surrey Rehabilitation Hospital for Children Victoria BC $119,748, Quesnel and District Society Surrey BC $179,219, I Szabo Sidney BC $81,504, T Plecas Chamber of Commerce Quesnel BC $76,151, Quesnel Indian Band and Associates Vancouver BC $231,446, TIPS Inc New Westminster Quesnel BC $74,543, Quesnel Women’s Resource Centre Quesnel BC BC $258,425, TIPS Inc Surrey BC $56,508, Tahltan Tribal Council $82,982, Quintette Coal Ltd Tumbler Ridge BC $60,550, Redstone Dease Lake BC $184,347, Taku River Tlingits Atlin BC $56,891, Community Club Alexis Creek BC $130,292, Retech Victoria BC Tanizul Timber Ltd Fort St James BC $94,616, Teamsters Local 213 $66,143, Richmond Opportunity Workshop Richmond BC $86,587, International Vancouver BC $130,156, Teknos Career Institute Van­ Richmond Youth Services Agency Richmond BC $67,263, Ridge couver BC $123,626, Ten Star Beverages Port Coquitlam BC $54,436, Meadows Assoc for the Mentally Handicapped Maple Ridge BC Tenants Rights Coalition Vancouver BC $129,968, Terrace and Dis­ $69,680, Ridge Meadows Recycling Maple Ridge BC $60,255, Rotary trict Chamber of Commerce Terrace BC $94,577, Terrace Regional Club Salmon Arm BC $230,770, Royal City 86 Tourist Assoc New Museum Society Terrace BC $53,156, Terrace Women’s Resource Westminster BC $59,016, RSF Energy Smithers BC $61,736, Rye Centre Society Terrace BC $79,638, Territory of Yukon Whitehorse Stoelting Salmon Arm BC $65,401, S Sowden and Associates Ltd Vic­ YT $1,668,664, Tetrahadron Ski Club Gibsons BC $53,988, Theatre toria BC $89,298, Sail and Life Training Society Victoria BC $84,449, Terrific Vancouver BC $55,185, Theatre BC Victoria BC $62,655, B Salmon Arm Chamber of Commerce Salmon Arm BC $157,993, Thom Port Coquitlam BC $144,887, Thompson Nicola Manufacturing Salmon Arm Flying Club Salmon Arm BC $54,700, Saltspring Island Assoc Kamloops BC $120,357, Thompson Valley Training and Community Society Ganges BC $83,278, Sancom Software Corpora­ Development Society Kamloops BC $200,000, Thurber Consultants tion Richmond BC $216,963, Sandy Waldo Grazing Project Jaffray Ltd Victoria BC $61,930, Tillicum Haus Native Friendship Centre BC $101,953, School District 33 Chilliwack BC $104,558, School Dis­ Nanaimo BC $149,453, D Tosczak Victoria BC $160,702, Tourism trict 34 Clearbrook BC $307,653, School District 35 Langley BC Comox Valley Courtenay BC $73,858, Tsartlip Indian Band Council $117,631, School District 36 Surrey BC $71,876, School District 37 Brentwood Bay BC $70,770, Tsawataineuk Indian Band Council Delta BC $124,000, School District 38 Richmond BC $75,662, School Kingcome Inlet BC $115,290, Tsawout Indian Band Council Saanich- District 40 New Westminster BC $247,800, School District 43 Coquit­ ton BC $125,495, Tseycum Indian Band Council Sidney BC $163,366, lam BC $128,593, School District 66 Lake Cowichan BC $121,844, Turba Associates Prince George BC $148,673, Underwater Tech­ Schubert Community Centre Vernon BC $53,403, Scott Paper Lim­ nology School North Vancouver BC $154,630, Unemployment Action ited New Westminster BC $90,087, Scowlitz Indian Band Lake Centre Penticton BC $61,690, Union Bay Commerce Assoc Union Bay Errock BC $52,560, Sculptors Society of British Columbia Vancouver BC $128,730, United Aboriginal Housing Society Quesnel BC BC $115,398, Seabird Island Indian Band Agassiz BC $76,556, Seas- $50,401, United Fishermen and Allied Workers Richmond BC pan international North Vancouver BC $70,651, Sechelt Indian Band $243,452, United Nations Assoc in Canada Burnaby BC $67,325, Sechelt BC $147,242, Secwepemc Cultural Education Society Kam­ United Native Nations Local 108 Vancouver BC $117,520, United loops BC $78,436, Selkirk College Castlegar BC $232,108, Sexual Native Nations Vernon BC $121,481, University of British Columbia Assault Recovery Anonymous Surrey BC $89,698, Share Services Pro­ Vancouver BC $378,975, University of British Columbia Maple Ridge gram Port Moody BC $77,669, Sheshaht Indian Band Council Port BC $294,625, University of British Columbia Research Campbell Alberni BC $64,999, Shoreline Community School Assoc Victoria BC River BC $74,651, University of Victoria Victoria BC $654,376, $51,816, Simon Fraser Society for the Mentally Handicapped New Upper Lake Economic Development Society Nakusp BC $96,179, Westminster BC $87,260, Simon Fraser University Burnaby BC Urban Images for Native Women Society Vancouver BC $247,982, $712,690, T L Simonson Vancouver BC $84,013, Skeena Labour Mar­ Urban Native Indian Education Society Vancouver BC $62,281, Val­ ket Development Committee Terrace BC $1,647,333, Skeetchestn ley Native Friendship Centre Society Duncan BC $103,211, Vancou­ Indian Band Council Savona BC $59,055, Skidegate Indian Band ver Community College Vancouver BC $865,658, Vancouver East Council Queen Charlotte City BC $162,401, Sliammon Indian Band Cultural Centre Vancouver BC $58,461, Vancouver Island Industrial Powell River BC $163,464, Smithers Indian Friendship Centre Smith­ Education Centre Nanaimo BC $66,970, Vancouver Island Providence ers BC $65,080, Society for Critical Arts Publications Vancouver BC Society Duncan BC $98,656, Vancouver Lesbian Connection Vancou­ $84,251, Soda Creek Indian Band Williams Lake BC $93,910, Solkan ver BC $64,298, Vancouver Life Skills Society Vancouver BC Enterprises Surrey BC $88,461, Sonlight House Mission Society Van­ $164,615, Vancouver Neurological Centre Vancouver BC $74,545, couver BC $67,559, Sooke Regional Historical Society Sooke BC Vancouver Public Aquarium Vancouver BC $82,178, Vancouver $103,902, Soowahlie Indian Band Vedder Crossing BC $93,408, South School Board Vancouver BC $335,776, Vancouver Status of Women

TRANSFER PAYMENTS 7-23 PUBLIC ACCOUNTS, 1986-87 EMPLOYMENT AND IMMIGRATION—Continued

Vancouver BC $58,777, Vancouver Women’s Health Collective Van­ Nova Scotia Region— couver BC $75,851, Vanderhoof Chamber of Commerce Vanderhoof BC $65,298, Vernon District Chamber of Commerce Vernon BC Annapolis Valley Canada Farm Labour Pool Kentville $94,500, $124,996, Vernon Women’s Transition House Vernon BC $77,316, Annapolis Ventures Ltd Middleton $132,137, Cumberland Develop­ Victoria Career Development Society Victoria BC $159,975, Victoria ment Corp Ltd Amherst $110,922, Northside Economic Development Cool Aid Society Victoria BC $60,429, Victoria Handicapped Recrea­ Assistance Corp North Sydney $106,495, Glace Bay Economic Action tion Society Victoria BC $100,533, Victoria Native Friendship Centre Team Glace Bay $152,028, Growth Opportunities Ltd Digby $80,565, Victoria BC $101,787, Victoria Technical Training Centre Victoria Incor Investments Ltd Mabou $100,000, Louisbourg Harbourfront BC $53,844, Victoria Vocational College Victoria BC $236,469, Vic­ Park Ltd Louisbourg $52,940, Membertou Band Council Membertou toria Skills Upgrading Victoria BC $78,505, Village of Alert Bay $265,053, Mulgrave Guysborough Canso Development Incentives Ltd Alert Bay BC $108,121, Village of Fraser Lake Fraser Lake BC Guysborough $83,412, New Deal Development Ltd Sydney $59,165, $171,482, Village of Nakusp Nakusp BC $57,663, Village of Silverton Oceanside Assistance Group Ltd Glace Bay $94,383, Pictou County Silverton BC $63,788, Voice of Cerebral Palsy of Greater Vancouver Business Opportunities Ltd Stellarton $70,702, Richmond County BC $116,615, Weldwood of Canada Vancouver BC $136,257, Wells Development Corp Louisdale $128,515, Scotsburn Canada Farm and District Chamber of Commerce Wells BC $52,147, West Coast Labour Pool Pictou $94,500, Sydney Ventures Ltd Sydney $86,969, Legal Literacy Society Vancouver BC $50,507, West Kootenay Cere­ Uenooweg Development Group Inc Sydney $130,000, Vision Commu­ bral Palsy Assoc Trail BC $67,853, West Kootenay Power and Light nity Initiatives for Regional Development Sydney $73,930, Yarmouth Trail BC $228,113, West Kootenay Women’s Assoc Nelson BC Regional Business Corp Ltd Yarmouth $121,434; \ $161,826, West Vancouver Chamber of Commerce West Vancouver BC $217,735, Westar Mining Ltd Sparwood BC $154,075, Westbank New Brunswick Region— * Indian Band Kelowna BC $121,942, Western Community Outreach Society Victoria BC $153,378, Western Institute for the Deaf and Adel Kent Leda Buctouche $185,169, Capitol Films Inc Fredericton Dumb Vancouver BC $91,643, Western Society for Senior Citizens $330,493, Centennial Park Tourism Project Grand Falls $211,848, New Westminster BC $61,826, Western Women’s Landscaping Comité permanent de développement du juvénat de Petit Rocher Petit Project Vancouver BC $108,862, Weyerhauser Canada Ltd Kamloops Rocher $87,433, Commission de l’aéroport régional du Nord-Ouest du BC $73,723, Whe La La U Area Tribal Council Alert Bay BC N-B Saint Léonard $81,145, Miramichi Lead Inc Chatham $70,102, $50,573, White Rock Coordinating Centre White Rock BC $522,148, New Brunswick Native Indian Women’s Council Inc Fredericton White Rock Exhibition Society White Rock BC $55,186, Whuneez $293,970, Recreaplex Inc Dalhousie $108,276, Régional Assoc of Economic Development Corp Vanderhoof BC $121,805, W B Long Physically Handicapped Persons of Grand Falls Grand Falls $201,773, and Associates Burnaby BC $90,098, Williams Lake Chamber of Salem & Hillsborough Railroad Hillsborough $335,501, Southwest Commerce Williams Lake BC $91,670, Williams Lake Indian Band Valley Development Inc Harvey $83,456, Town of Newcastle Newcas­ Williams Lake BC $50,299, Women’s Skill Development Society Bur­ tle $197,078, Town of Sackville Sackville $62,835, Whirlteq Ltd Fred­ naby BC $80,781, XED Limited Vancouver BC $81,550, Xitolacw ericton $56,284; - I Community School Mount Currie BC $51,450, Young Men’s Young Women’s Christian Assoc Burnaby BC $60,895, Young Men’s Young Women’s Christian Assoc West Vancouver BC $111,725, Young Prince Edward Island Region— Men’s Young Women’s Christian Assoc Vancouver BC $646,544, I Youth Attendance Program Kelowna BC $68,942, Zanzibar Holdings Charlottetown Farm Labour Pool Charlottetown $96,122, Eastern Vancouver BC $80,901, 100 Mile House Employees Community Ventures Georgetown $160,223, Four Ports Marine Morell $59,620, Assoc 100 Mile House BC $153,881, 108 Resort 100 Mile House BC Minigoo Indian Arts & Crafts Charlottetown $58,563, PC Industries $91,186; Ltd Summerside $105,346, Prince County Farm Labour Pool. Sum- merside $94,000, Tissue Culture of PEI Bloomfield $65,368; ' \

National Headquarters— Quebec Région— Aide au développement économique local Haute-Rivière inc Maniwaki Canadian Assoc for Cooperative Education Toronto Ont $107,546, $123,000, Agence de développement économique régional' de la Cooperative Career Work Education Assoc of Canada Saskatoon Sask Matapédia inc Amqui $145,000, Assoc des pêcheurs de Ste-Anne-des- $70,143, Sedgewick Tomenson Inc Ottawa Ont $172,000, YMCA of Monts Ste-Anne-des-Monts $66,952, Centre civique de Dolbeau inc Canada Toronto Ont $552,292. Dolbeau $134,312, Centre de concentration et d’aide technique Arthabaska inc Arthabaska $138,000, Centre de diffusion des arts de Payments to provinces, companies and individuals under agreements Val-David Val-David $116,000, Centre de plein air de Cap-Chat inc1 entered into by the Minister of Employment and Immigration Cap-Chat $63,375, Centre de récupération régionale du comté de with the provinces subject to approval o f the Governor in Council Richmond Wolfe Asbestos $61,827, Centre régional d’expertise tou ris-( and with corporations or individuals acting as Managers o f tique des Laurentides Mont-Rolland $69,000, Chambre de commerce Canada Farm Labour Pools for the organization and use o f d’industrie et du tourisme Rivière-du-Loup $335,760, Champignons workers for farming and related industries, including undis­ Régal Ste-Perpétue $131,000, Chaumière portneuviennes inc Cap-’ charged commitments under previous agreements $48,441,123: Santé $460,000, Clé Pontiac inc Campbell’s Bay $118,806, Club de^ golf de Val-Neigette inc Rimouski $56,336, Club de ski Murdochville inc Murdochville $113,021, Comité de relance du radar de Senneterrel Senneterre $89,000, Comité des sports de Cap-Seize enr Cap-Seizel Newfoundland Region— $57,058, Construction concepts Matane $197,606, Coopérative des travailleurs Les Champignons de Waterloo Waterloo $130,000, Corp J Baie Verte Peninsula Community Futures Committee Baie Verte de développement socio-économique de Fatima inc Iles-de-la-Made- ' $50,000, Innovative Regional Community Futures Committee Port leine $54,090, Corporation de protection de l’environnement de Sept- aux Basques $90,094, Labrador Community Futures Committee îles inc Sept-îles $88,467, Corp municipale de Biencourt Biencourt Labrador City $50,000; $128,700, Corp municipale de Carleton Carleton $90,456, Corp

7-24 TRANSFER PAYMENTS PUBLIC ACCOUNTS, 1986-87 EMPLOYMENT AND IMMIGRATION—Continued municipale de Marsoui Marsoui $83,983, Corp municipale de Tou­ Regional Develop Corp Thorold $89,565, North Simcoe Development relles Tourelles $58,174, Faunique et culturel “ Faucus” Corp déve­ Corp Penetanguishene $118,614, Northumberland Cobourg $149,030, loppement touristique de Causapscal Causapscal $73,478, Fonds de Northumberland Business Develop Assist Corp Cobourg $93,764, relance industrielle et commerciale inc (FRIC) Chambly $115,000, Ogwatsih Artisans Ltd North Bay $174,189, Orillia Area Leap Corp Ligue navale de Cap-Chat Cap-chat $127,761, Parc du Mont-Cômi Orillia $129,295, Ottawa Valley Stittsville $107,483, Peterborough St-Donat $301,352, Pépinière Métis inc Ste-Flavie $192,000, Plas­ County Economic Development Committee Peterborough $96,086, tiques Frédéric St-Frédéric $56,000, Productions Laurentides inc St- Port Colborne Wainfleet Econ Resource Centre Inc Port Colborne Sauveur $195,000, Produits plastiques La Tuque $81,000, Relance $158,110, Prescott-Russell Develop Committee Clarence Creek Moisie Massey Park $76,540, Salmoniculture de l’Est du Québec $82,801, Prince Edward County Develop Committee Picton $48,490, Carlcton $236,050, Services de main d’œuvre agricole du Canada Quinte Belleville $75,280, Quinte Full Growth Development Belleville Montréal $1,085,336, Société Clé Barraute Senneterre Lebel-sur-Qué- $134,625, Rainy River Business Develop Corp Rainy River $112,737, villon Senneterre $105,000, Société Clé Chaudière inc Ste-Marie Renfrew County Small Business Corp Pembroke $66,230, Saugeen $121,181, Société Clé de Beauce St-Georges Ouest $130,000, Société Economic Develop Committee Walkerton $50,402, Sault Ste Marie Clé de Champlain inc Cap-de-la-Madeleine $130,000, Société Clé de Community Futures Committee Sault Ste Marie $76,385, Serpent l’Amiante Thetford-Mines $136,000, Société Clé de la région de River Band Culter $100,320, Simcoe Area Delhi $131,000, Six Matane Matane $123,045, Société Clé de la région de Mégantic Lac Nations Band Council Ohsweken $70,282, Sole Support Parent Foun­ Mégantic $109,000, Société Clé de Portneuf inc Cap-Santé $130,000, dation Barrie $60,500, South Bruce Lakeshore Lead Corp Kincardine Société Clé de Waterloo Waterloo $116,000, Société Clé du Haut- $68,172, Stormont-Dundas Chesterville $90,083, The Greater Fort Richelieu inc St-Jean-sur-Richelieu $110,000, Société Clé du Haut- Erie Lead Corp Fort Erie $108,460, The Welland Lead Corp Welland Yamaska inc Granby $130,000, Société Clé du Kamouraska inc La $118,380, Township of Georgia Keswick $169,100, Tri County Till- Pocatière $126,508, Société Clé du St-Jérôme métropolitain inc St- sonburg $164,000, Victoria County Employ Develop Group Lindsay Jérôme $88,000, Société Clé du Témiscouata inc Ville Dégélis $116,036, Walpole Island Band Walpole Island $255,400, Waterloo $120,000, Société Clé Gesfipro inc Amos $96,000, Société Clé Mem- Wall Duff Fergus $85,500, Whitney Community Development Corp phrémagog Magog $125,000, Société Clé Montmagny l’Islet Mont- Whitney $130,710, York Simcoe 38776 Newmarket $71,848; magny $114,000, Société Clé Mont-Laurier Mont-Laurier $105,000, Société Clé Nicolet-Bécancour inc Ville de Bécancour $152,000, Manitoba Region— Société Clé de la région des Basques Trois-Pistoles $125,500, Société Clé Val St-François Windsor $130,000, Société Clé Ville de la Baie Brandon Industrial Commission Brandon $102,703, Canada Farm Bas Saguenay Ville de La Baie $80,000, Société d’aménagement Shick Labour Pool Brandon $88,820, Canada Farm Labour Pool Dauphin Shock Cap-Chat $53,810, Société développement touristique Denis $88,966, Canada Farm Labour Pool Portage la Prairie $111,522, Riverin inc Ste-Anne-des-Monts $51,296, Société de développement Canada Farm Labour Pool Selkirk $90,542, Canada Farm Labour Bonavignon inc New Richmond $142,946, Société de développement Pool Steinbach $62,935, Canada Farm Labour Pool Winkler $93,881, Papineau inc Buckingham $107,562, Société de développement touris­ Central Plains Development Corp Portage la Prairie $100,000, Crea­ tique des Laurentides St-Jérome $130,000, Société de services indus­ tive Playroom Workshop Winnipeg $117,100, Dakota Manufacturing triels et forestiers Dolbeau Mistassini Mistassini $260,000, Sofîcar Portage la Prairie $130,774, Dakota Plains Green Dakota Plains Centre Mauricie inc Shawinigan $120,000, Sogain inc St-Jérôme $126,280, Fleece Line Ventures Brandon $119,349, Manitoba $190,000, Ville de Ste-Anne-des-Monts Ste-Anne-des-Monts Women’s Newspaper Winnipeg $225,515, Mistik Woodcrafts Inc Leaf $498,349, Wenendji Fur Farming Val d’Or $71,750; Rapids $82,126, North Country Archery Emerson $245,869, North West Development Lynn Lake $69,731, Northeast Interlake Riverton $124,576, Northwest Manitoba Community Winnipeg $86,849, Sandy Ontario Region— Bay Tackel Amaranth $65,227, Selkirk Development Corp Selkirk Assoc for Developing Employment Opportunities in Atikokan Atiko- $130,000, Southeast Resource Dev Council Winnipeg $129,253, Yel- kan $70,406, Canadian Posture Seating Centre Kitchener $91,067, lowquill College Portage la Prairie $180,500, St Boniface Lead Corp Centre de services de Hawkesbury Hawkesbury $66,357, Chatham Winnipeg $54,222; Small Business Support Corp Chatham $124,516, Cochrane Mistik Wood Products Inc Cochrane $60,356, Corp of Hawkesbury Hawkes­ Saskatchewan Region— bury $51,280, Corp Township of Ear Falls Ear Falls $50,460, Corp of the Township of Gananoque Gananoque $57,521, Corp of the Town of Canada Farm Labour Pool Moose Jaw $83,259, Canada Farm Labour Gore Bay Gore Bay $329,923, Eagle Lake Band Eagle River $55,000, Pool North Battleford $101,152, Canada Farm Labour Pool Prince East Algoma Small Business Corp Thessalon $99,313, East Central Albert $101,492, Canada Farm Labour Pool Saskatoon $82,266, Port Perry $92,949, Eastern Countries Vankleek $78,703, Elgin Local Canada Farm Labour Pool Weyburn $59,549, Canada Farm Labour Employment Assist Development Corp St Thomas $122,248, Elgin Pool Yorkton $79,562, Cote Leathercraft Centre Kamsack $68,616, Sewing Circle St Thomas $369,733, Española Youth Council Española East Central LEAD Corporation Broadview $102,716, Joseph Bighead $101,089, Essex County Leamington $161,103, Frontenac Leeds Cafe Arcade and Gas Bar Pierceland $53,413, Kitsaki Development Athens $78,500, Georgina Assoc for Business Sutton West $133,358, Corp La Ronge $61,303, Meadow River Services Inc Meadow Lake Georgian Triangle Econ Develop Corp Collingwood $116,955, Greater $53,556, Montreal Lake Band Development Montreal Lake $221,448, Fort Erie Lead Corp Fort Erie $71,089, Grey Bruce Owen Sound North Central LEAD Corp North Battleford $106,075, Northwest $134,591, Haldimand and Area Cayuga $63,000, Heritage Homes Inc LEAD Corp North Battleford $180,000, Ochapowace Ski Resort Lindsay $70,000, Insul Quilt Mfg Ltd Haileybury $151,773, Kent and Broadview $59,716, Sakimay Land Authority Grenfell $201,178, Area Chatham $158,000, Kingfisher Lake Band Kingfisher Lake Whitebear Handicraft Centre Carlyle $60,683; $78,367, Kleda Corp Kirkland Lake $178,312, Lacloche Manitoulin Business Assist Corp Gore Bay $80,032, Lake of Woods Business Alberta/Northwest Territories Region— Incentive Corp Kenora $95,427, Land O Lakes Small Business Corp Sharbot Lake $141,279, London Dist Chiefs Council Lambeth Athabasca Cree Indian Band Fort Chipewyan Alta $53,706, Camrose $96,478, Mahkwa Develop Corp Lac Seul $56,818, Mattawa Knitwear Regional Economic Development Camrose Alta $88,746, Canada Guild Mattawa $158,093, Near North Economic Develop Assoc Stur­ Farm Labour Pool Brooks Alta $63,760, Canada Farm Labour Pool geon Falls $101,891, Niagara Region St Catharines $81,999, Niagara Calgary Alta $92,455, Canada Farm Labour Pool Camrose Alta

TRANSFER PAYMENTS 7*25 PUBLIC ACCOUNTS, 1986-87 EMPLOYMENT AND IMMIGRATION—Continued

$63,540, Canada Farm Labour Pool Drumheller Alta $63,779, Plains Indian Band Grasmere BC $93,163, Toosey Indian Band Riske Canada Farm Labour Pool Edmonton Alta $90,855, Canada Farm Creek BC $258,335, United Fishermen And Allied Workers Qua­ Labour Pool Grande Prairie Alta $89,000, Canada Farm Labour Pool thiaski Cove BC $59,623, Upper Lake Development Society New Den­ Lethbridge Alta $97,415, Canada Farm Labour Pool Red Deer Alta ver BC $142,040, Vancouver Island Resources Society Campbell River $83,485, Canada Farm Labour Pool Vegreville Alta $66,350, Canada BC $69,875, Williams Lake Community Development Society Wil­ Farm Labour Pool Wetaskiwin Alta $68,395, Drumheller and District liams Lake BC $166,306, Williams Lake Indian Band Williams Lake Development Drumheller Alta $133,706, Fruit Growers Society of BC $147,152, Yukon Indian Development Corporation Whitehorse Alta Hythe Alta $350,023, Fort Chipewyan Regional Tourism Fort YT$ 124,245. Chipewyan Alta $332,752, Hay River Area Community Futures Com­ mittee Hay River NWT $140,599, High River Development Corpora­ Payments in accordance with regulations approved by the Governor in tion High Prairie Alta $100,545, Inuvialuit Communications Inuvik Council to provinces, employers, workers, communities, adjust­ NWT $142,744, Regional Business Corporation Lac la Biche Alta ment and development committees representing insolvent firm s or $61,999, Regional Economic Development Council Lac la Biche Alta communities in respect of Labour Mobility and Adjustment $66,640, Snow Goose Industries Wildwood Alta $403,848, Town of Incentive Regulations $7,990,694 Slave Lake Slave Lake Alta $134,349, Village of Alix Alix Alta $399,860; Payments to organizations or individuals in support o f activities com­ plementary to Labour Market Policy $1,561,258: ,

British Columbia/Yukon Territory Region— Alberta/Northwest Territories Region— * r Dene En Deh Development Corp Yellowknife NWT $59,310, Fort Alberni Clayoquot Development Society Port Alberni BC $143,047, Simpson Local Education Society Fort Simpson NWT $79,248, Armstrong Spallumcheen Chamber of Commerce Armstrong BC Inuvialuit Development Corp Inuvik NWT $63,000, Kitikmeot $65,012, G Bean Abbotsford BC $200,000, G W Benson Kelowna BC Regional Council Cambridge Bay NWT $55,043, Native Women’s $153,000, Campbell River Indian Band Council Campbell River BC Assoc Yellowknife NWT $68,439, Northwest Territories Assoc for $107,093, A Cayford Armstrong BC $70,000, Central Coast Fisher­ Children and Adults with Learning Disabilities Yellowknife NWT men’s Protection Society Bella Coola BC $98,873, City of Nelson Nel­ $59,983, Northwest Territories Construction Assoc Yellowknife NWT son BC $76,199, M Coles Victoria BC $112,000, D Grant Penticton $81,000, Northwest Territories Mental Health Assoc Inuvik NWT BC $190,000, Greater Trail Community Futures Committee Trail BC $74,071, Salvation Army Harbour Light Centre Yellowknife NWT $58,069, Hazelton Area Historical Assoc Hazelton BC $251,182, $64,074, Slave River Sawmill Fort Resolution NWT $61,047, Tuuvik Heiltsuk Tribal Council Waglisla BC $217,960, Hesquiat Indian Band Alcohol & Drug Counselling Frobisher Bay NWT $55,088. Council Tofino BC $50,542, High Country Guiding Expeditions Ter­ race BC $168,607, Highland Valley Outdoor Assoc Logan Lake BC Government's contribution in respect o f Fishermen's Benefits $76,255, Homalco Indian Band Campbell River BC $98,476, Kita- $201,401,006 maat Village Council Kitamaat BC $100,494, Kitasoo Indian Band )- V Council Klemtu BC $132,171, Kootenay Regional Employment Development Assoc Nelson BC $129,755, Kootenay Westwood Design IMMIGRATION PROGRAM $47,084,226 . " t Nelson BC $225,747, Lions Club Tahsis BC $89,206, Logan Lake Golf Club Logan Lake BC $194,149, Mainland Enhancement of Sal- Grant to the Province o f Quebec to provide income support to indigent monid Species Society Alert Bay BC $82,887, Nanaimo Community refugee claimants landed under the Administrative Review and Employment Advisory Committee Nanaimo BC $153,112, Nelson otherwise eligible for Employment and Immigration Canada’s International School Inc Nelson BC $62,204, Nicola Valley Indian Adjustment Assistance Contributions $2,600,000 f Development Corp Merritt BC $172,916, Nimpkish Indian Band \ Council Alert Bay BC $157,255, North Coast Economic Development Adjustment assistance $38,784,448: '* Corp Prince Rupert BC $131,103, North Fraser Employment Development Society Mission BC $121,341, North Okanagan Nova Scotia Region— Development Corp Vernon BC $128,029, Northern Aspen Cooperative T* ■■ 100 Mile House BC $200,314, Northern Vancouver Island Salmonid Metropolitan Immigrant Settlement Assoc Halifax $71,282, Nothing Enhancement Society Port Hardy BC $90,645, Nuu Chah Nulth Fancy Stores Lower Sackville $77,759, Sterling Hotel Halifax ; Tribal Council Port Alberni BC $572,452, Nuxalk Indian Band $161,488; Administration Bella Coola BC $60,238, Okanagan Similkameen Community Development Society Penticton BC $83,340, Oyster River Enhancement Society Campbell River BC $93,711, Peace Liard Ontario Region— Employment Development Assoc Fort St John BC $125,219, Province i of British Columbia Victoria BC $320,641, Public Advisory Commit­ Amity Goodwill Industries Hamilton $166,193, Altas Ltd Ottawa tee to The Creston Valley Wildlife Management Area Creston BC $143,566, Bad Billy Furniture St Catharines $57,445, Baron’s Motor $59,865, Quadra Island Salmon Enhancement Society Quathiaski Inn Kitchener $149,964, Beacon Arms Motel Ottawa $172,344, Big Cove BC $94,150, Rotary Club Salmon Arm BC $53,825, Salmon Bills Bargains Warehouse Kitchener $99,807, Dimitri Menkov and Arm Wharf Community District Salmon Arm BC $105,358, Saulteau Margaret Latch Waterloo $60,550, Evergreen Motel Mississauga Indian Band Chetwynd BC $79,175, Sayward Fish And Game Club $73,273, Holiday Inn Windsor $205,873, Hotel Esquire Ltd London Sayward BC $55,374, D Scotthorne Duncan BC $107,000, Seabird $105,889, K Mart Ottawa $74,678, Leonard Hotel St Catharines =i Island Indian Band Agassiz BC $128,693, Shuswap Employment $81,624, Sears Canada Inc Hamilton $57,053, Seven Star Furniture Development Assoc Salmon Arm BC $128,018, Shuswap North & Appliances Ltd London $138,338, The Days Inn Cambridge Okanagan Community Adjustment Committee Salmon Arm BC $52,212, Towers Ltd Mississauga $69,449, Town Manor Motel $76,400, Sooke Conservation Society Sooke BC $71,130, Strathcona Hamilton $113,396, Woodlawn Motel Guelph $61,269, Woolco Employment Development Corporation Campbell River BC $133,277, Department Store Toronto $160,000, Zellers Ltd London $58,792, Thornton Creek Enhancement Society Ucluelet BC $64,831, Tobacco Zellers Ltd Ottawa $64,068, Zellers Ltd Windsor $163,350;

7-26 TRANSFER PAYMENTS PUBLIC ACCOUNTS, 1986-87 ENERGY, MINES AND RESOURCES—Concluded

In support of Biomass combustion systems in Prince Edward Island In support o f organizations associated with the research, develop­ $1,071,554—PEI Energy Corp Charlottetown PEI $450,187, ment, management and promotion o f earth sciences technology Regional Administrative Unit No 4 School Board Montague PEI and mineral resource related issues $3,200,542—National $209,892, University of PEI Charlottetown PEI $133,202. Science Foundation Washington DC USA $2,786,750. In support o f a transportation energy conservation task force Contribution to the Province o f Nova Scotia under a joint Federal $50,000—Canadian Gas Assoc Don Mills Ont $50,000. Provincial Mineral Development Agreement $798,044 Commercial-Scale demonstration o f advanced electrolytic hydrogen Contribution to the Province o f Quebec under a joint Federal Provin­ production $104,257—University of Toronto Toronto Ont cial Mineral Development Agreement $9,194,314 $89,256. Contribution to the Province o f British Columbia under a joint Fed­ Contribution to Canada)Newfoundland Offshore Petroleum Board eral Provincial Mineral Development Agreement $1,011,382 $2,235,983—Province of Newfoundland & Labrador St John’s Nfld $2,235,983. Contribution to the Province o f Ontario under a joint Federal Provin­ cial Mineral Development Agreement $953,653 Oil substitution— Distribution systems expansion $3,923,946—Con­ sumers Gas Company Ltd Willowdale Ont $107,488, Inland Contribution to the Province o f Prince Edward Island under a joint Natural Gas Company Ltd Vancouver BC $248,386, Northern & Federal Provincial Mineral Development Agreement $64,066 Central Gas Corporation Ltd Willowdale Ont $3,448,225, Union Gas Chatham Ont $104,686. Contribution to the Province o f New Brunswick under a joint Federal Provincial Mineral Development Agreement $407,000 Joint Canada-Saskatchewan Agreement for the development o f heavy oil recovery technology (1976) $82,505—Saskatchewan Depart­ Contribution to Eastern Quebec Development plan $5,000 ment of Energy and Mines Regina Sask $82,505. C1M—6th International Society fo r rock mechanics congress $25,000 In support of joint projects for energy efficient housing $588,493— Provinces of: Alberta Edmonton Alta $90,000, Newfoundland St Atomic Energy Control Board $569,500 John’s Nfld $70,078, Nova Scotia Halifax NS $70,476, Ontario Toronto Ont $127,480, Quebec Quebec Que $224,709. Grants to selected national and international non-profit organizations which are furthering the development o f nuclear safety standards In support of national projects for energy efficient housing $7,500 $624,874—Energy Conservation Contractors Corporation Win­ nipeg Man $624,874. Contribution to the International Atomic Energy Agency to be used to maintain the Cost-Free Manpower Assistance Program for the In support o f renewable energy research and development $248,822— International Atomic Energy Agency safeguards $562,000— L’Institut de recherche de PHydro-Québec Varennes Que International Atomic Energy Agency Vienna Austria $562,000. $50,000, Ontario Research Foundation Mississauga Ont $84,475, Techtrol St-Laurent Que $83,140. In support o f commercial vehicle owners to stimulate the use o f pro­ ENVIRONMENT $21,536,686 pane as a motor fuel in place o f gasoline or diesel $3,600 Saskatchewan Co-op Upgrader $132,690 Department $21,536,686 Environmental Studies Revolving Fund $2,088,528—Contributions for payment of studies $2,088,528. ADMINISTRATION PROGRAM $165,820 Contribution to the Canadian Council o f Resource and Environment MINERALS AND EARTH SCIENCES PROGRAM $30,551,737 Ministers in an amount equal to one-third of its operating budget $145,820 Queen's University fo r the Centre fo r Resource Studies $195,000 Contribution to the Government o f the Northwest Territories $20,000 Canadian Institute o f Surveying FIG $76,000 In aid o f earth sciences, energy and minerals research $1,398,000— ENVIRONMENTAL SERVICES PROGRAM $20,681,218 Carleton University Ottawa Ont $50,700, École Polytechnique Montréal Qué $66,600, McGill University Montreal Que Grant to environmental non-government organizations $150,000 $134,072, McMaster University Hamilton Ont $65,422, Memorial University St John’s Nfld $83,320, Queen’s University Grant to the Canadian Coalition on Acid Rain $75,000 Kingston Ont $65,460, Université Laval Québec Qué $82,609, Grant to the Canadian Association o f Geographers $7,000 University of Alberta Edmonton Alta $73,700, University of Brit­ ish Columbia Vancouver BC $98,900, University of Calgary Cal­ Grants in aid o f water resources research $160,000 gary Alta $60,940, University of Toronto Toronto Ont $119,690, University of Waterloo Waterloo Ont $52,220. Grant to Canadian Wildlife Federation $10,000 Canadian Institute of Mining and Metallurgy $18,500 Grant to Canadian Nature Federation $10,000 Asbestos Institute $2,250,000 Grant to Creston Valley Wildlife Management $100,000 Newfoundland Exchequer $1,062,796 Grant to the Fur Institute o f Canada $20,000 Alberta Oil Sands Technology and Research Authority $333,537 Grant to the Wildlife Habitat Canada Foundation $ l ,300,000 European Space Agency $9,558,903 Grant to the Nature Conservancy o f Canada $10,000

TRANSFER PAYMENTS 7-31 PUBLIC ACCOUNTS, 1986-87 ENVIRONMENT—Concluded

Grant to the Wildlife Toxicology Fund $886,252—Universities of: Contribution to the provinces for the Sewage Treatment Facilities Manitoba Winnipeg Man $58,793, Quebec Montreal Que Contraction Program $4,583,115 $55,000, Toronto Toronto Ont $182,548. Membership Fee— World Meteorological Organization $719,393 Grant to the Canadian National Committee o f the International Meteorological Scholarships $67,500 Association on Water Pollution Research $5,000

Grant to the Economic Commission for Europe's Co-operative pro­ PARKS CANADA PROGRAM $689,648 gram fo r monitoring and evaluation o f the long range transport o f air pollutants $10,000 Grant in aid o f the development o f the International Peace Garden in Manitoba $30,000 Canadian Meteorological and Oceanographic Society $20,000 Grant to National and Provincial Parks Association o f Canada Meteorological Research $441,923 $15,000 Contributions to provinces fo r flood damage reduction studies and Contribution to the Federal-Provincial Parks Conference towards the flood risk mapping $1,753,365—Manitoba Winnipeg Man cost o f a co-ordinating office fo r the activities o f the Conference $73,378, New Brunswick Fredericton NB $72,408, Newfound­ $13,853 land St John’s Nfld $102,352, Nova Scotia Halifax NS $50,275, Ontario Toronto Ont $635,040, Quebec Quebec Que $701,604, Contribution to the International Union for Conservation o f Nature Saskatchewan Saskatoon Sask $118,307. and Natural Resources $90,000 \ Contribution to the Province o f Quebec— Hydrometric Agreement Canadian contribution to the World Heritage Fund $77,157 $759,620 Contribution to co-operating associations o f Parks Canada activities $248,336 Contribution to the Province o f Ontario under the Canada/Ontario Agreement on Great Lakes Water Quality $1,661,000 Contribution fo r the acquisition and restauration o f Trestler House $8.351 Contribution to the United Nations for the Convention in Trade o f v, Rare and Endangered Species $34,786 Contribution to the Porcupine Caribou Management Board $6,250 Contribution to the Province o f Quebec fo r Water Quality and Moni­ Contribution to the International Centre fo r the Study o f the Preser­ toring Agreement $195.900 vation and Restoration o f Cultural Property $36,649 Contribution to the Interjurisdictional Caribou Management Board Contribution to the Interagency Forest Fire Centre $23,152 $15,000 Contribution to the Jasper Townsite Committee $15,600 Contributions to provinces for implementation o f water planning Contribution to the International Council on Monuments and Sites recommendations: Saskatchewan—Qu’Appelle Valley $890,459 (ICOMOS) $40,000 * Contributions to provinces for implementation o f water planning Contribution to the Waterton Biosphere Reserve Committee $4,300 recommendations: British Columbia— Fraser River Flood Con­ trol $3,121,323 Contribution to Compagnie Franche de la Marine $66,000 ‘ Contributions to the provinces for Waterfowl Crop Depredation Contribution to the Town o f York Historical Society $15,000 $800,000—Alberta Edmonton Alta $371,754, Manitoba Win­ nipeg Man $138,746, Saskatchewan Regina Sask $289,500. EXTERNAL AFFAIRS $1,980,433,414 Contribution to the Fur Institute o f Canada $582,000 Contribution to the Province o f Newfoundland for a Water Treatment Department $160,225,125 Facility— Channel Port aux Basques $1,555,692 Contribution to the Wye Marsh Wildlife Interpretation Centre CANADIAN INTERESTS ABROAD PROGRAM $159,333,438 $125,000 Agency fo r Cultural and Technical Co-operation in Francophone 1 Contribution to the Porcupine Caribou Management Board $6,250 Countries $5,676,498 Contribution to the Canadian Institute o f Resources Law $25,000 Asia-Pacific Foundation o f Canada $500,000 ’ Contribution to the Organizing Committee o f the X IX International Atlantic Association o f Young Political Leaders $1,000 ' < Ornithological Congress Incorporated $100,000 Atlantic Council o f Canada $7,500 Contribution to provinces towards other federal-provincial water Canada Grains Council $90,000 resources projects $311,429 Canadian Centre fo r Arms Control and Disarmament $100,000 Contributions to the Province o f Quebec— James Bay Agreement \ $68,994 Canadian Chamber o f Commerce fo r Pacific Economic Co-operation $183,611 Contribution to the Organization fo r Economic Co-operation and Canadian Chamber o f Commerce fo r the Canadian Pacific Co-opera­ Development for the organization’s control o f toxic chemicals tion Committee $11,000 and hazardous wastes programs $75,687 Canadian Council on International Law $7,017 Contribution to the Province o f Nova Scotia for the Sydney Tar Ponds Clean Up $24,530 Canadian Group o f the Trilateral Commission $15,000

7-32 TRANSFER PAYMENTS E

PUBLIC ACCOUNTS, 1986-87

FINANCE—Concluded

Encashment of demand notes by the International Development Asso- Halifax NS $87,474, Technical University of Nova Scotia Hali- ciation in accordance with the Bretton Woods and Related fax NS $70,846. Agreements Act $140,661,000 Contribution to Aqua West 86 for assistance in Expo 86 exhibit costs $70.000—Aqua West 86 Sechelt BC $70,000. FISCAL TRANSFER PAYMENTS PROGRAM $5,801,384,127 Contribution to commercial licensed fishermen of the North-Shore Subsidies to provinces (Constitution Acts, 1867 to 1982 and other and Lower St- Lawrence and the Magdalen Islands $625.249— Statutory Authority) 5i5.50'/,557—Newfoundland $9,744,145, Allain Grande-Riviere Que $136,798, R Beauchamps Newport Prince Edward Island $667,674, Nova Scotia $2,250,724, New Que $53,100, B Poirier Havre-aux-Maisons Que $120,000, J-Y Brunswick $1,823,587, Quebec $4,730,503, Ontario $6,057,479, Thibault Port-Cartier Que $225,000. Manitoba $2,192,784, Saskatchewan $2,175,375, Alberta Contribution to indigenous persons or groups Northern Quebec, $3,646,455, British Columbia $2,515,831. of related to their hunting and fishing activities $380,000—Corpo- Payments to provinces as provided under the Federal- Provincial Fis- ration of the Northern Village of Kangirsuk Kangirsuk Que cal Arrangements and Federal Post-Secondary Education and $150,000, Northern Village of Kangirsualujuaq Kangirsualujuaq Health Contributions Act. 1977 $5.706.905,310—Equalization Que $150,000, Wemindji Band Council Wemindji Que $80,000. Payments $5.702.168.000—Newfoundland $736,182,000, Prince Contribution to registered plants, corporations, single individual Edward Island $148,021,000, Nova Scotia $681,840,000, New fish enterprises or groups individuals, involved in the harvesting, Brunswick $632,762,000, Quebec $2,891,426,000, Manitoba of processing, marketing or transportation in Prince $443,359,000, Saskatchewan $168,578,000; Payments under Part offish Edward Island $702.736 PEI Fishermen Assoc Charlottetown PEI II in respect of Fiscal Stabilization $360,000—British Columbia — $59,786, PEI Groundfish Buyers Charlottetown PEI $80,000, $360,000; Payments under Part IV in respect of Revenue Guar- Prince County Fishermen Assoc Alberton PEI $142,000, Prince antee ^-/.JOO.OOO—Saskatchewan $4,300,000; Payment in respect County Shellfish Assoc Ellerslie PEI $1 19,000. of Undistributed Income on hand Payments under Part V 577,i/0—Ontario $77,310. Contribution to the British Columbia Aboriginal Peoples' Fisheries Commission improving the consultation process between the Payments to provinces under the Public Utilities Income Tax Transfer for Act 5257,922,009—Newfoundland $11,602,374, Prince Edward Department and Native users and between non-Native users and Native users Island $3,977,531, Quebec $3,959,599, Ontario $13,511,886, $50.000— British Columbia Columbia Aboriginal Manitoba $4,058,883, Saskatchewan $57,214, Alberta Peoples' Commission Vancouver BC $50,000. $220,007,737, British Columbia Northwest Territories $11,925, Contribution to the British Columbia Section of the Marine Tech- $115,070, Yukon $619,790. nology Society to support an international symposium on ocean technology and development $13,500 Recovery under Federal- Provincial Fiscal Revision Act 1964, c. 26, Sec. 6, Youth Allowances Act ($264,247,749)—Quebec Contribution to the Canadian Science Writers' Association to defray ($264,247,749). the cost of an annual award for science writing in the area of natural Payments to provinces under the Supplementary Fiscal Equalization science and resources $1,500 Payments 1982-87 Act Manitoba $65,000.000— $65,000,000. Contribution to the Canadian Sealers Association to develop a long term strategy for the east coast sealing industry $80,000— Auditor General $433,880 Canadian Sealers Association St John's Nfld $80,000.

Contribution to the Canadian Comprehensive Auditing Foundation Contribution to the Committee on Seals and Sealing $45,000 $429,680 Contribution to the Fisheries Council of British Columbia (FCBC) to Grant to the International Organization of Supreme Audit Institu- assist in the promotion of Pacific species $275,000— Fisheries tions $4,200 Council of British Columbia Vancouver BC $275,000.

Contribution to the Ontario Council of Commercial Fisheries (OCCF) FISHERIES AND OCEANS $15,057,911 to assist in the promotion of Ontario freshwater species $13,000 Contribution to the Seafood Advisory Council to assist the East Coast Department $15,057,911 and freshwater industry in the promotion of Canadian fish and seafood in the Canadian domestic market $400,000—Seafood Assistance in accordance with terms and conditions approved by the Advisory Council Ottawa Ont $400,000. Governor in Council, for the construction of fishing vessels in respect of which capital subsidies are not payable pursuant to Contribution towards Fisheries Development Programs in Labrador any other federal authorization $29,503 $700,000—Canadian Saltfish Corporation St John's Nfld $72,370, East Shore Labrador Development Assoc Port Hope Assistance towards the costs of an international meeting and exhibi- Simpson Labrador Nfld $70,650, Government of Nfld and Labra- tion of ocean industries $14,000 dor St John's Nfld $500,000.

Atlantic Salmon Commercial Licences Buyback Program $1,1 14,293 Contribution under the Fishery Subsidiary Agreement for develop- ment the Nova Scotia fisheries $3,517,737 Allied Fisheries Canadian universities and scholarships to individual research inves- of — Sable River Shelburne Co NS $59,797, Aucoin Enterprises Ltd tigators in support of marine and aquatic research and fisheries Cheticamp $63,156, Canso Sea Products Canso NS $50,324, and marine economic research $360,000 NB Cape Sable Ice (1985) Ltd McGray's Shelburne Co NS Contribution for Atlantic Fisheries Technological Development and $125,000, C&K Fisheries Ltd Meteghan Digby Co NS $121,461, Information Transfer $875,894—Centre specialise en peches Comeau & Saulnier Ltd Comeauville Digby NS $50,000, C L Grande-Riviere Que $88,000, Holland College Charlottetown Deveau & Son Ltd Salmon River Digby Co NS $125,000, Fisher- PEI $76,000, Nordco Ltd St John's Nfld $53,414, Tavel Ltd man's Market Halifax NS $125,000, MS for Fisheries Meteghan

7-44 TRANSFER PAYMENTS PUBLIC ACCOUNTS, 1986-87 FISHERIES AND OCEANS—Concluded

Digby Co NS $52,857, G M Newall Fisheries Newellton Shel- Nations Ottawa Ont $177,084, Council for Yukon Indians White- burne Co NS $121,715, Passage Fisheries Ltd Sandy Cove Digby horse YT $72,640, Metis Association of NWT Yellowknife NWT Co NS $124,575, Seabrook Fisheries Ltd Seabrook Digby Co NS $126,875, Native Alliance of Quebec Hull Que $67,074, Native $89,715, Howard Turner & Sons Ltd Marie Joseph Guysborough Council of Canada Ottawa Ont $109,739, Native Council of Co NS $116,769, Victoria Co-op Fisheries Neils Harbour Vic- Canada (Alberta) Edmonton Alta $60,835, Ontario Metis & toria Co NS $91,285. Non-Status Indian Assoc Sault Ste Marie Ont $143,750, Quebec Native Women's Inc Montreal Que $69,287, United Native Contribution under the New Brunswick Fishery Subsidiary Agree- Nations Vancouver BC $108,157. ment for the development of the New Brunswick fisheries $4,079.086— Ba'ie Ste-Anne Co-op Ltee Baie Ste-Anne NB Grants to individual Indians and Inuit and organizations to support $63,019, Caraquet Ice Co Ltd Caraquet NB $62,500, Centre de their educational and cultural advancement $1,985,941 Recherche sur ies aliments Moncton NB $79,996, Community Grants to individuals. Indians and Inuit and organizations to support Improvement Corporation Fredericton NB $2,482,037, Connors their educational advancement $31.352,345—Afton Band of Bros Blacks Harbour NB $50,000, Ellis Seafood Ltd Bathurst NB Indians Afton NS $70,598, Big Cove Band of Indians Rexton NB $50,000, Maritime Fishermen's Union Shediac NB $90,000, W $489,169, Chapel Island Band of Indians St Peters NS $109,015, Matthews Campobello NB $50,000, NB Wildlife Federation Eel Ground Band of Indians Newcastle NB $98,011, Eel River Moncton NB $55,500, F Newman Campobello NB $50,000, Sal- Band of Indians Dalhousie NB $72,823, Membertou Band of monid Seaculture Ltd St George NB $345,974. Indians Sydney NS $198,082, Millbrook Band of Indians Truro Grant to the Canadian Institute of Surveying to finance the operation NS $163,661, Oromocto Band of Indians Oromocto NB $54,486, of the Bureau of the Federation international des geometres Pictou Landing Band of Indians Pictou Landing NS $61,534, Red 55i,000—Canadian Institute of Surveying Ottawa Ont $53,000. Bank Band of Indians Red Bank NB $94,396, Shubenacadie Band of Indians Shubenacadie NS $312,161, St Mary's Band of students capable taking instruction and working Grants to biology of Indians Fredericton NB $434,200, Tobique Band of Indians in the French language $95,728 Perth-Andover NB $66,350, Whycocomagh Band of Indians of Indians Wood- Intergovernmental Oceanographic Trust Fund $15,000 Whycocomagh NS $90,804, Woodstock Band stock NB $288,921. Liabilities under the Fisheries Improvement Loans Act $1,356,685— Social assistance payments to individuals, Indians, Inuit and non- Bank of Montreal Ottawa Ont $270,490, Bank of Nova Scotia Indians residing on Indian reserves $65.330.618 Edmundston Ottawa Ont $197,236, Canadian Imperial Bank of Commerce — Indians St Basile $77,201, Papineau Band of Indians Ottawa Ont $289,429, Royal Bank of Canada Ottawa Ont Band of NB Bathurst $67,250. $156,554, Toronto Dominion Bank Ottawa Ont $63,874. NB

Grants to individuals to protect Indian and Inuit children, individuals Marine Sciences Research Laboratory of Memorial University. New- andfamilies living on Indian reserves $1,718,984 foundland X/ 50.000—Memorial University St John's Nfld $150,000. Grants to individuals and organizations for economic development and employment opportunities for Indians and Inuit Membership fee—International Hydrographic Organization $26,000 $2,180,803—Native Business Summit Foundation of Canada Sea Use Council $15,000 Toronto Ont $319,316.

Grant to the Resource Foundation for Native Business and Com- INDIAN AFFAIRS AND NORTHERN munities for the purpose of native economic development DEVELOPMENT $2,156,748,180 $619,316 Grants to Indian bands, their district councils and Inuit settlements to support their administration $11.781.045—Alexander Band Department $2,156,748,180 Morinville Alta $63,663, Alexis Band Glenevis Alta $55,842, Attawapiskat Band Attawapiskat Ont $69,157, Batchewana Band INDIAN AND INUIT AFFAIRS PROGRAM $1,436,418,973 Sault Ste Marie Ont $53,179, Beardy's Band Duck Lake Sask $69,157, Beausoleil Band Cedar Point Ont $69,597, Big River Indian Annuities Treaty payments $856,516 Band Debden Sask $69,157, Big Trout Lake Band Big Trout Cree Desmarais Alta $69,157, Grants to British Columbia Indian Bands in lieu of a per capita Lake Ont $55,842, Bigstone Band annuity $300,000 Blackfoot Band Gleichen Alta $69,157, Blood Band Stand Off Alta $69,157, Canoe Lake Band Canoe Narrows Sask $50,500, Grants to Indian bands to assist them in the development and Carry The Kettle Band Sintaluta Sask $66,494, Chippewas of implementation of band membership rules arising from the Kettle and Stoney Point Band Forest Ont $63,831, Chippewas of removal of discrimination from the Indian Act $2,497.680—Car- Nawash Band Wiarton Ont $61,168, Chippewas of Rama Band rier Sekani Tribal Council Prince George BC $99,000, North Rama Ont $52,616, Chippewas of Sarnia Band Sarnia Ont Shore Tribal Council Cutler Ont $50,500, Southeast Resource $61,393, Chippewas of The Thames Band Muncey Ont $69,157. Development Council Winnipeg Man $56,100, Sto Lo Nation Cold Lake First Nations Band Grand Centre Alta $66,494, Con- Society Sardis BC $76,000, Sto Lo Tribal Council Sardis BC stance Lake Band Constance Lake Ont $58,505, Cote Band Kam- $66,000, Windigo Tribal Council Sioux Lookout Ont $68,000. sack Sask $69,157, Couchiching Band Fort Frances Ont $55,842, Cowessess Band Broadview Sask $69,157, Cree Band Fort Chi- Grants to Miawpukek Indian Band to support designated programs pewyan Alta $63,831, Curve Lake Band Curve Lake Ont 55,500.000—Miawpukek Band of Indians Conne River Nfld $58,505, Dene Tha Band Chateh Alta $69,157, English River $5,500,000. Band Patuanak Sask $50,500, Enoch Band Winterburn Alta Grants to the organizations for the purpose of counselling individuals $61,168, Ermineskin Band Hobbema Alta $69,157. Fishing Lake on eligibility and requirements for reinstatement of Indian status Band Wadena Sask $55,842, Fond du Lac Band Prince Albert and membership registration $1.500,000—Assembly of First Sask $58,505, Fort Albany Band Fort Albany Ont $61,168, Fort

TRANSFER PAYMENTS 7-45 PUBLIC ACCOUNTS, 1986-87 FISHERIES AND OCEANS—Concluded

Digby Co NS $52,857, G M Newall Fisheries Newellton Shel­ Nations Ottawa Ont $177,084, Council for Yukon Indians White­ burne Co NS $121,715, Passage Fisheries Ltd Sandy Cove Digby horse YT $72,640, Metis Association of NWT Yellowknife NWT Co NS $124,575, Seabrook Fisheries Ltd Seabrook Digby Co NS $126,875, Native Alliance of Quebec Hull Que $67,074, Native $89,715, Howard Turner & Sons Ltd Marie Joseph Guysborough Council of Canada Ottawa Ont $109,739, Native Council of Co NS $116,769, Victoria Co-op Fisheries Neils Harbour Vic­ Canada (Alberta) Edmonton Alta $60,835, Ontario Metis & toria Co NS $91,285. Non-Status Indian Assoc Sault Ste Marie Ont $143,750, Quebec Native Women’s Inc Montreal Que $69,287, United Native Contribution under the New Brunswick Fishery Subsidiary Agree­ Nations Vancouver BC $108,157. ment for the development of the New Brunswick fisheries $4,079,086—Baie Ste-Anne Co-op Ltée Baie Ste-Anne NB Grants to individual Indians and Inuit and organizations to support $63,019, Caraquet Ice Co Ltd Caraquet NB $62,500, Centre de their educational and cultural advancement $1,985,941 Recherche sur les aliments Moncton NB $79,996, Community Improvement Corporation Fredericton NB $2,482,037, Connors Grants to individuals, Indians and Inuit and organizations to support Bros Blacks Harbour NB $50,000, Ellis Seafood Ltd Bathurst NB their educational advancement $31,352,345—Afton Band of $50,000, Maritime Fishermen’s Union Shediac NB $90,000, W Indians Afton NS $70,598, Big Cove Band of Indians Rexton NB Matthews ' Campobello NB $50,000, NB Wildlife Federation $489,169, Chapel Island Band of Indians St Peters NS $109,015, Moncton NB $55,500, F Newman Campobello NB $50,000, Sal- Eel Ground Band of Indians Newcastle NB $98,011, Eel River monid Seaculture Ltd St George NB $345,974. Band of Indians Dalhousie NB $72,823, Membertou Band of Indians Sydney NS $198,082, Millbrook Band of Indians Truro Grant to the Canadian Institute o f Surveying to finance the operation NS $163,661, Oromocto Band of Indians Oromocto NB $54,486, of the Bureau of the Fédération internationale des géomètres Pictou Landing Band of Indians Pictou Landing NS $61,534, Red $53,000—Canadian Institute of Surveying Ottawa Ont $53,000. Bank Band of Indians Red Bank NB $94,396, Shubenacadie Band of Indians Shubenacadie NS $312,161, St Mary’s Band of Grants to biology students capable o f taking instruction and working Indians Fredericton NB $434,200, Tobique Band of Indians in the French language $95,728 Perth-Andover NB $66,350, Whycocomagh Band of Indians Intergovernmental Oceanographic Trust Fund $15,000 Whycocomagh NS $90,804, Woodstock Band of Indians Wood- stock NB $288,921. Liabilities under the Fisheries Improvement Loans Act $1,356,685— Bank of Montreal Ottawa Ont $270,490, Bank of Nova Scotia Social assistance payments to individuals, Indians, Inuit and non- Ottawa Ont $197,236, Canadian Imperial Bank of Commerce Indians residing on Indian reserves $65,330,618—Edmundston Ottawa Ont $289,429, Royal Bank of Canada Ottawa Ont Band of Indians St Basile NB $77,201, Papineau Band of Indians $156,554, Toronto Dominion Bank Ottawa Ont $63,874. Bathurst NB $67,250. Marine Sciences Research Laboratory o f Memorial University, New­ Grants to individuals to protect Indian and Inuit children, individuals foundland $150,000—Memorial University St John’s Nfld and families living on Indian reserves $1,718,984 $150,900. Grants to individuals and organizations fo r economic development Membership fee— International Hydrographic Organization $26,000 and employment opportunities for Indians and Inuit $2,180,803—Native Business Summit Foundation of Canada Sea Use Council $15,000 Toronto Ont $319,316. Grant to the Resource Foundation fo r Native Business and Com­ INDIAN AFFAIRS AND NORTHERN munities for the purpose of native economic development DEVELOPMENT $2,156,748,180 $619,316 Grants to Indian bands, their district councils and Inuit settlements to Department $2,156,748,180 support their administration $11,781,045—Alexander Band Morinville Alta $63,663, Alexis Band Glenevis Alta $55,842, Attawapiskat Band Attawapiskat Ont $69,157, Batchewana Band INDIAN AND 1NU1T AFFAIRS PROGRAM $1,436,418,973 Sault Ste Marie Ont $53,179, Beardy’s Band Duck Lake Sask $69,157, Beausoleil Band Cedar Point Ont $69,597, Big River Indian Annuities Treaty payments $856,516 Band Debden Sask $69,157, Big Trout Lake Band Big Trout Grants to British Columbia Indian Bands in lieu o f a per capita Lake Ont $55,842, Bigstone Cree Band Desmarais Alta $69,157, annuity $300,000 Blackfoot Band Gleichen Alta $69,157, Blood Band Stand Off Alta $69,157, Canoe Lake Band Canoe Narrows Sask $50,500, Grants to Indian bands to assist them in the development and Carry The Kettle Band Sintaluta Sask $66,494, Chippewas of implementation of band membership rules arising from the Kettle and Stoney Point Band Forest Ont $63,831, Chippewas of removal o f discrimination from the Indian Act $2,497,680—Car­ Nawash Band Wiarton Ont $61,168, Chippewas of Rama Band rier Sekani Tribal Council Prince George BC $99,000, North Rama Ont $52,616, Chippewas of Sarnia Band Sarnia Ont Shore Tribal Council Cutler Ont $50,500, Southeast Resource $61,393, Chippewas of The Thames Band Muncey Ont $69,157, Development Council Winnipeg Man $56,100, Sto Lo Nation Cold Lake First Nations Band Grand Centre Alta $66,494, Con­ Society Sardis BC $76,000, Sto Lo Tribal Council Sardis BC stance Lake Band Constance Lake Ont $58,505, Cote Band Kam- $66,000, Windigo Tribal Council Sioux Lookout Ont $68,000. sack Sask $69,157, Couchiching Band Fort Frances Ont $55,842, Cowessess Band Broadview Sask $69,157, Cree Band Fort Chi- Grants to Miawpukek Indian Band to support designated programs $5,500,000— Miawpukek Band of Indians Conne River Nfld pewyan Alta $63,831, Curve Lake Band Curve Lake Ont $5,500,000. $58,505, Dene Tha Band Chateh Alta $69,157, English River Band Patuanak Sask $50,500, Enoch Band Winterburn Alta Grants to the organizations for the purpose o f counselling individuals $61,168, Ermineskin Band Hobbema Alta $69,157, Fishing Lake on eligibility and requirements for reinstatement o f Indian status Band Wadena Sask $55,842, Fond du Lac Band Prince Albert and membership registration $1,500,000—Assembly of First Sask $58,505, Fort Albany Band Fort Albany Ont $61,168, Fort

TRANSFER PAYMENTS 7-45 PUBLIC ACCOUNTS, 1986-87 INDIAN AFFAIRS AND NORTHERN DEVELOPMENT—Continued

Hope Band Pickle Lake Ont $69,157, Fort William Indian Band Contributions to Indian bands fo r land selection $584,748—Federa­ Thunder Bay Ont $50,516, Frog Lake Band Heinsburg Alta tion of Sask Indians Saskatoon Sask $50,000, Flying Dust Band $63,831, Garden River Band Sault Ste Marie Ont $61,168, Meadow Lake Sask $65,500, Westbank Band Westbank BC Golden Lake Band Golden Lake Ont $53,179, Gordon Band Pun- $71,316. nichy Sask $69,157, Grassy Narrows Band Grassy Narrows Ont $53,179, Island Lake Band Loon Lake Sask $50,500, Islington Contributions to the Province o f Newfoundland fo r the provision o f Band Whitedog Ont $62,124, James Smith Band Kinistino Sask programs and services to native people resident in Newfoundland $69,157, John Smith Band Birch Hills Sask $50,516, Kahkewis- and Labrador $6.684,270—Newfoundland Exchequer Account St tahaw Band Broadview Sask $55,842, Kasabonika Band John’s Nfld $6,684,270. Kasabonika Lake Ont $50,516, Kashechewan Band Kashechewan Contributions to Indian bands for land and estates management Ont $69,157, Keeseekoose Band Kamsack Sask $61,168, Kehewin $3,363,360—Blood Band Stand Off Alta $86,500, Dion Joe Band Bonnyville Alta $61,168, Key Band Norquay Sask $50,516, Edmonton Alta $210,000, Minister of Finance Victoria BC Lac la Ronge Band Lac la Ronge Sask $69,157, Lac Seul Band $639,328, Nipissing Band Sturgeon Falls Ont $68,079, Peigan Hudson Ont $69,157, Lesser Slave Lake Indian Regional Council Band Brocket Alta $128,500, Province of Manitoba Winnipeg Slave Lake Alta $334,928, Liard Indian Band Watson Lake YT Man $91,855, Saskatchewan Parks and Renewable Resources $69,341, Little Pine Band Paynton Sask $58,505, Little Red Prince Albert Sask $245,105, Six Nations of The Grand River ^ River Band High Level Alta $69,157, Long Lake No 58 Band Band Ohsweken Ont $50,000, Treasurer of Ontario Toronto Ont Longlac Ont $53,179, Louis Bull Band Hobbema Alta $58,505, $372,722. Makwa Sahgaiehcan Band Loon Lake Sask $50,500, Mississauga of The New Credit Band Hagersville Ont $58,505, Mistawasis Contributions to Indian bands for membership administration Band Leask Sask $63,831, Mohawk Council of Akwesasne Band $1,068,777—Mistawasis Band Leask Sask $62,645. Cornwall Ont $69,157, Mohawks of The Bay of Quinte Band Deseronto Ont $69,157, Montreal Lake Band Prince Albert Sask Contributions to individuals, Indian bands and associations for the $69,157, Moose Factory Band Moose Factory Ont $69,157, funding o f Indian test cases $2,566,270—Gitksan Wet’ Suwet’ Moosomin Band Cochin Sask $53,179, Moravian of The Thames En Tribal Council Vancouver BC $1,501,400, Murray W Ross Band Thamesville Ont $50,156, Mosquito Band Cando Sask Toronto Ont $200,000, Watts and Woodward‘Vancouver BC $50,516, Muscowpetung Band Edenwold Sask $50,516, Muskeg $635,000. , Lake Band Leask Sask $53,179, Muskowekwan Band Lestock Contributions to Indian and Inuit bands, settlements, tribal councils, Sask $53,179, Muskrat Dam Band Via Pickle Lake Ont $61,914, district councils and other governing organizations to facilitate Nipissing Band Sturgeon Falls Ont $55,842, Nut Lake Band Rose their self-government negotiations $3,284,573—Assembly of Valley Sask $69,157, Ochapowace Band Broadview Sask $53,179, First Nations Ottawa Ont $110,000, Comprehensive Claim Coali- One Arrow Band Batoche Sask $53,179, Oneidas of The Thames tion Ottawa Ont $100,000, National Indian Brotherhood Ottawa Band Southwold Ont $69,157, Onion Lake Band Lloydminster Ont $3,049,483. . Sask $69,157, Osnaburgh Band New Osnaburgh Ont $58,505, Pasqua Band Fort Qu’Appelle Sask $58,505, Paul Band Duffield Contributions to Indian bands and Inuit settlements, their school ^ Alta $61,168, Peepeekisis Band Balcarres Sask $66,494, Peigan boards, provincial governments, individuals and other legal enti­ Band Brocket Alta $69,157, Pelican Lake Band Leoville Sask ties fo r educational services and support $335,193,215—502133 $53,179, Peter Ballantyne Band Pelican Narrows Sask $69,157, Ontario Ltd Corporation Fort Frances Ont $80,287, Abegweit ( Piapot Band Cupar Sask $61,168, Pikangikum Band Pikangikum Band of Indians Cornwall PEI $204,768, Abitibiwinni Band Ont $66,494, Poorman Band Quinton Sask $68,550, Poundmaker Amos Que $729,473, Adams Lake Band Chase BC $119,153, ^ Band Cutknife Sask $53,179, Rainy River Band Emo Ont Afton Band of Indians Afton NS $131,214, Ahousaht Band $50,516, Red Earth Band Carrot River Sask $50,516, Red Pheas­ Ahousaht BC $791,959, Alberta School for The Deaf Edmonton* ant Band Cando Sask $55,582, Saddle Lake Band Saddle Lake Alta $99,521, Alderville Band Roseneath Ont $173,586, Alex­ Alta $69,157, Sakimay Band Grenfell Sask $55,842, Samson ander Band Morinville Alta $1,487,167, Alexis Band Glenevist Band Hobbema Alta $69,157, Sandy Lake Band Via Favourable Alta $260,519, Alexis Creek Band Chilanko Forks BC $155,005, Lake Ont $69,157, Sandy Lake Band Shell Lake Sask $69,157, Alkali Lake Band Williams Lake BC $404,015, Anaham Band Sarcee Band Calgary Alta $55,842, Saugeen Band Southampton Alexis Creek BC $266,530, Anspayax School Society Hazelton Ont $61,168, Saulteaux Band Cochin Sask $50,516, Serpent BC $494,607, Antigonish District School Board Antigonish River Band Cutler Ont $50,516, Six Nations of The Grand River County NS $136,388, Areola School Division 72 Areola Sask Band Ohsweken Ont $69,157, Spanish River Band Massey Ont $112,243, Athol Murray College of Notre Dame Wilcox Sask $69,157, Standing Buffalo Band Fort Qu’Appelle Sask $61,879, $73,968, Atlantic Provinces Special Education Authority Stoney Band Morley Alta $69,157, Stony Rapids Band Black Amherst NS $107,128, Attawapiskat Band Attawapiskat Ont Lake Sask $55,842, Sturgeon Lake Band Spruce Home Sask $618,182, Balcarres School Division 87 Balcarres Sask $387,025, $63,831, Sunchild Band Rocky Mountain House Alta $50,516, Barriere Lake Band Council Rapid Lake Que $406,987, Batch- Sweetgrass Band Gallivan Sask $55,842, Thunderchild Band ewana Band Sault Ste Marie Ont $580,311, Battleford School Turtleford Sask $63,831, United Chiefs & Councils of Manitou- Division 58 Battleford Sask $77,610, Beardy's Band Duck Lake lin Island West Bay Ont $113,225, Walpole Island Band Wal- Sask $1,352,542, Bearskin Lake Band Bearskin Lake - Ont laceberg Ont $69,157, Waterhen Lake Band Waterhen Lake Sask $123,165, Beausoleil Band Cedar Point Ont $281,100, Beaver . $55,800, Wepekeka Band Angling Lake Ont $82,899, West Bay Lake Band Lac la Biche Alta $334,183, Bella Bella Community 1 Band Excelsior Ont $66,494, White Bear Band Carlyle Sask School Society Port Hardy BC $1,385,078, Bella Coola Band $69,200, Whitefish Bay Band Pawitik Ont $50,516, Whitefish Bella Coola BC $414,915, Berens River Band Berens River Man ' Lake Band 128 Goodfish Lake Alta $69,157, Wikwemikong Band $1,043,110, Betsiamites Band Betsiamites Que $2,328,959, Big C Wikwemikong Ont $69,157, Windigo Tribal Council Sioux Look­ Band La Loche Sask $506,500, Big Cove Band of Indians Rexton out Ont $169,000. NB $1,358,989, Big Grassy Band Morson Ont $312,413, Big Island Band Morson Ont $70,380, Big River Band Debden Sask« Grant to Sechelt Indian Band pursuant to the Sechelt Self-Govern­ $303,606, Biggar School Division 50 Biggar Sask $409,082, Big- ' ment Act $326,886—Sechelt Indian Band Sechelt BC $326,886. stone Cree Band Desmarais Alta $449,406, Birdtail Sioux Band

7*46 TRANSFER PAYMENTS PUBLIC ACCOUNTS, 1986-87 INDIAN AFFAIRS AND NORTHERN DEVELOPMENT—Continued

Beulah Man $400,803, Blackfoot Band Gleichen Alta $172,431, Cross Lake Man $1,366,345, Cumberland House Band Cumber­ Blaine Lake School Div 57 Biggar Sask $548,858, Blood Band land House Sask $261,300, Cupar School Division 28 Cupar Sask Stand Off Alta $319,000, Blood Reserve School Bus Co-op Ltd $657,682, Curve Lake Band Curve Lake Ont $642,500, Dakota Cardston Alta $1,972,571, Bloodvein Band Bloodvein Man Ojibway Tribal Council Inc Brandon Man $378,082, Dakota $625,180, Blue Quills Native Education Centre St Paul Alta Plains Band Edwin Man $141,587, Dakota Tipi Band Portage La $1,671,887, Blueberry River Band Buick BC $149,750, Bonaparte Prairie Man $83,070, Dauphin Ochre School Division Dauphin Band Cache Creek BC $77,302, Broadview School Division 18 Man $120,881, Dauphin River School Division #1 Dauphin Man Broadview Sask $687,461, Brokenhead Band Scanterbury Man $201,492, Deer Lake Band Deer Lake Ont $275,785, Dene Tha $169,688, Brunswick House Band Chapleau Ont $123,741, Buf­ Band Chateh Alta $61,600, Desolation Sound Tribal Council falo River Band Buffalo River Sask $195,700, Bull S Goodfish Powell River BC $131,907, Ditidaht Band Port Alberni BC Lake Alta $138,167, Burnt Church Band of Indians Legaceville $79,520, Dokis Band Monetville Ont $267,722, Doore L Cluny NB $1,112,221, Commission scolaire de L’Industrie Joliette Que Alta $86,927, Drumheller Valley School Division No 62 Drum- $219,559, Commission scolaire Deux Montagnes St Joseph du heller Alta $185,717, Eagle Lake Band Eagle Lake Ont $324,236, Lac Que $68,783, Commission scolaire Du Littoral Sept-îles Que Ebb and Flow Band Ebb and Flow Man $138,442, Ecoles $990,671, Commission scolaire Lac Temiscamingue Ville Marie Separees Catholiques Temiscamingue New Liskeard Ont Que $321,541, Commission scolaire Laurenval Laval Que $76,646, Edmonton Roman Catholic Separate School dist #7 $209,185, Commission scolaire Louis Joliet Havre St Pierre Que Edmonton Alta $50,582, Eel Ground Band of Indians Newcastle $57,279, Commission scolaire Miguasha Carleton Que $107,183, NB $157,718, Eel River Band of Indians Dalhousie NB $161,251, Commission scolaire Moyenne Cote Nord Havre St Pierre Que Ehattesaht Band Campbell River BC $120,788, English River $144,061, Commission scolaire Régionale De La Mauricie Band Patuanak Sask $389,600, Enoch Band Winterburn Alta Shawinigan Que $50,579, Commission scolaire Régionale Du $200,668, Eskasoni Band of Indians Eskasoni NS $3,212,644, Golfe Sept-îles Que $142,108, Commission scolaire Régionale La Exshaw School District No 1699 Exshaw Alta $602,203, Fed of Verendrye Val d’Or Que $605,662, Commission scolaire Val-d’Or Saskatchewan Indians Prince Albert Sask $434,505, First Nation Val-d’Or Que $671,802, Calgary Board of Educ Calgary School Technical Institute Deseronto Ont $63,000, First Nations Confed­ Dist #19 Calgary Alta $645,398, Calgary Catholic Board of Educ eracy Inc Winnipeg Man $78,000, Fisher River Educ Authority CGY Sch Dist #1 Calgary Alta $619,683, Canim Lake Band 100 Koostatak Man $1,326,712, Flying Dust Band Meadow Lake Mile House BC $543,505, Canoe Creek Band Dog Creek BC Sask $543,150, Fond du Lac Band Prince Albert Sask $780,400, $75,200, Canoe Lake Band Canoe Narrows Sask $268,000, Foothills School Division No 38 High River Alta $165,323, Fort Canora School Division 37 Canora Sask $55,946, Canyon City Albany Band Fort Albany Ont $173,455, Fort Babine Education Band Terrace BC $50,496, Cape Breton District School Board Society Smithers BC $172,600, Fort Frances Board of Education Cape Breton County NS $457,189, Cape Mudge Band Qua- Fort Frances Ont $1,482,271, Fort Frances District Roman Cath­ thiaski Cove BC $104,168, Cardston School Division No 2 Card­ olic Separate School Board Fort Frances Ont $294,116, Fort ston Alta $2,928,225, Carrier Sekani Tribal Council Prince Hope Band Pickle Lake Ont $533,733, Fort La Bosse School George BC $138,000, Carry The Kettle Band Sintaluta Sask Division #1 Virden Man $56,700, Fort McMurray Roman Cath­ olic Separate Sch Dist #32 Fort McMurray Alta $126,788, Fort $64,638, Cat Lake Band Cat Lake Ont $76,501, Central Algoma Nelson Band Fort Nelson BC $150,800, Fort Severn Band Fort Board of Education Richards Landing Ont $219,508, Chapel Severn Ont $57,734, Fort Vermilion School Division No 52 Fort Island Band of Indians St Peters NS $465,541, Chapleau Ojib- Vermilion Alta $2,668,988, Fort Ware Band Fort Ware BC way Band Chapleau Ont $58,607, Chehalis Band Agassiz BC $61,800, Fort William Indian Band Thunder Bay Ont $159,187, $563,734, Chemainus Band Ladysmith BC $217,133, Chemawa- Fountain Band Lillooet BC $76,586, Four Bands of Hobbema win Band Easterville Man $262,802, Chemawawin Education Hobbema Alta $259,903, Fox Lake Band Gillam Man $82,500, Authority Easterville Man $533,151, Chilliwack Area Indian Fraser Lake Band Fort Fraser BC $81,086, Frog Lake Band Council Chilliwack BC $85,008, Chippewas of Georgina Island Heinsburg Alta $826,869, Frontier School Division Winnipeg Band Sutton West Ont $222,580, Chippewas of Kettle and Man $11,152,377, Garden Hill Band Island Lake Man $225,341, Stoney Point Band Forest Ont $148,741, Chippewas of Nawash Garden River Band Sault Ste Marie Ont $991,901, Geraldton Band Wiarton Ont $509,075, Chippewas of Rama Band Rama Board of Education Geraldton Ont $208,901, Geraldton District Ont $166,100, Chippewas of Sarnia Band Sarnia Ont $265,128, Roman Catholic Separate School Board Geraldton Ont $78,456, Chippewas of The Thames Band Muncey Ont $544,389, Chip­ Gibson Band Bala Ont $119,345, Gitanmaax Band Hazelton BC pewas of The Thames Band Southwold Ont $114,283, Clayoquot $71,600, Gitlakdamix Band New Aiyansh BC $70,810, Git- Band Tofino BC $103,339, Colchester East Hants District School segukla Native Education Society South Hazelton BC $55,000, Board Colchester County NS $1,072,270, Cold Lake First Gitsegukla Band South Hazelton BC $376,000, Gitwangak Band Nations Band Grand Centre Alta $133,961, Coldwater Band Kitwanga BC $103,400, Glen Avon Protestant Separate School Merritt BC $329,710, Comité Coordination Attikamek Sipi La Dist No 5 St Paul Alta $192,506, God’s Lake Band God’s Lake Tuque Que $241,542, Constance Lake Band Constance Lake Ont Narrows Man $320,432, God’s River Band God’s River Man $1,222,736, Coqualeetza Education Training Centre Sardis BC $128,076, Golden Lake Band Golden Lake Ont $375,510, Gordon $55,000, Cote Band Kamsack Sask $217,014, Couchiching Band Band Punnichy Sask $274,199, Government of British Columbia Fort Frances Ont $235,103, Council for Yukon Indians White­ Victoria BC $137,406, Grassy Narrows Band Grassy Narrows horse YT $141,661, County of Lac Ste Anne No 28 Sangudo Alta Ont $175,092, Grenfell School Division 92 Grenfell Sask $58,742, $448,773, County of Newell No 4 Brooks Alta $196,128, County Gull Bay Band Gull Bay Ont $77,483, Gwasala Nakwaxdaxw of Parkland No 31 Stony Plain Alta $1,677,214, County of Band Port Hardy BC $317,358, Halfway River Band Wonowon Ponoka No 3 Ponoka Alta $1,481,458, County of Smoky Lake No BC $55,950, Hartley Bay Band Hartley Bay BC $101,442, Has­ 13 Smoky Lake Alta $340,861, County of St Paul No 19 St Paul tings County Board of Education Belleville Ont $459,876, Heart Alta $1,959,404, County of Vulcan No 2 Vulcan Alta $421,783, Lake Band Lac la Biche Alta $232,290, Henvey Inlet Band Pick­ County of Wetaskiwin No 10 Wetaskiwin Alta $633,519, County erel Ont $151,649, Hesquiaht Band Tofino BC $130,512, Hiawa­ of Wheatland No 16 Strathmore Alta $812,503, Cowessess Band tha Band Keene Ont $110,185, Hobbema Transport Ltd Ponoka Broadview Sask $112,829, Cowichan Band Duncan BC $851,803, Alta $1,263,669, Hollow Water Band Wanipigow Man $853,748, Crane River Band Crane River Man $100,881, Cross Lake Band Houle Cardinal Bus Lines Ltd St Paul Alta $561,296, Indian

TRANSFER PAYMENTS 7*47 PUBLIC ACCOUNTS, 1986-87 INDIAN AFFAIRS AND NORTHERN DEVELOPMENT—Continued

Head School Division 19 Indian Head Sask $659,300, Indian $1,271,500, Manitoba Indian Education Association Incorporated Island Band of Indians Rexton NB $53,592, Indian Way School Winnipeg Man $766,935, Manitoba Keewatinowi Okimakanak Kahnawake Que $87,657, Ingenika Band Prince George BC Inc Thompson Man $78,000, Manitoulin Board of Education Lit­ $107,100, Interlake Tribal Division for Schools Inc Ashern Man tle Current Ont $248,125, Mannawanis Private School St Paul $2,161,010, Inverness District School Board Inverness County NS Alta $98,456, Manouane Band Manouane Que $527,583, Many $100,896, lskut Band lskut BC $107,211, Island Lake Band Loon Bears D Cluny Alta $55,368, Maple Creek School Division 17 Lake Sask $411,200, Island Lake Tribal Council Inc Winnipeg Maple Creek Sask $101,392, Marieval Community Education Man $1,893,557, Islington Band Whitedog Ont $869,975, James Centre Yorkton Sask $1,817,648, Masset Band Masset BC Smith Band Kinistino Sask $1,298,000, John Smith Band Birch $196,181, Mathias Columb Band Pukatawagan Man $572,501, Hills Sask $380,701, Joseph Bighead Band Pierceland Sask Mattagami Band Gogama Ont $120,939, McLeod Lake Band $645,500, Kahkewistahaw Band Broadview Sask $141,862, Kam­ Prince George BC $81,200, Meadow Lake District Chiefs Man­ loops Band Kamloops BC $104,254, Kamsack School Division 35 agement Co Ltd Meadow Lake Sask $2,780,191, Meadow Lake Kamsack Sask $956,375, Kanesatake Band Council Oka Que School Division 66 Meadow Lake Sask $86,998, Melville Comp $292,808, Kasabonika Band Kasabonika Lake Ont $163,405, School Melville Sask $74,506, Melville School Div 108 Melville Kashechewan Band Kashechewan Ont $576,976, Keeseekoose Sask $50,886, Membertou Band of Indians Sydney NS $227,047, Band Kamsack Sask $169,850, Keeseekoowenin Band Elphin- Metchewais M Grand Centre Alta $133,194, MicMacs of Maria stone Man $391,294, Keewatin Tribal Council Inc Thompson Band Council Maria Que $411,097, Middlesex County Board of Man $1,991,904, Kehewin Band Bonnyville Alta $1,004,227, Kel­ Education London Ont $268,525, Millbrook Band of'Indians sey School Division #48 The Pas Man $253,845, Kenora Board of Truro NS $211,389, Mine Centre District School Mine Centre Education Kenora Ont $430,932, Kenora District Roman Cath­ Ont $456,846, Mingan Band Mingan Que $122,438, Minister of olic Separate School Board Kenora Ont $288,293, Kent County Finance Victoria BC $27,818,920, Minister of Finance Province Board of Education Chatham Ont $1,017,361, Key Band Nor- of NB Fredericton NB $2,042,620, Minister of Finance Province quay Sask $61,980, Kilkenny District School Board Nakina Ont of NB Band #11 Fredericton NB $234,850, Minister of Finance $157,200, Kincolith Band Kincolith BC $215,168, Kingsclear Province of NB Band #16 Fredericton NB $269,010, Mississauga Band of Indians Fredericton NB $348,646, Kinistino Band Cha- Band Blind River Ont $375,129, Mississauga of The New Credit goness Sask $472,003, Kinistino School Div 55 Kinistino Sask Band Hagersville Ont $58,782, Mistawasis Band Leask Sask $85,526, Kipawa Band Council Temiscaming Que $91,193, Kita- $452,609, Mohawk Council of Akwesasne Band Cornwall Ont maat Band Kitamaat BC $285,843, Kitasoo Band Klemtu BC $1,258,472, Mohawk Council of Kahnawake Kahnawake Que $304,044, Kitkatla Band Kitkatla BC $102,635, Kitwancool Band $3,629,242, Mohawks of The Bay of Quinte Band Deseronto Ont Kitwanga BC $521,293, Kluskus Band Quesnel BC $120,980, $640,153, Mohawk Council of Akwesasne Band Cornwall Ont Kootenay Indian Area Council Cranbrook BC $78,000, Kwakiutl $136,672, Montagnais Lac St Jean Conseil Pointe Bleue Que Band Port Hardy BC $56,432, Kwanlin Dun Indian Band White­ $3,010,873, Montagnais Les Escoumins Conseil Les Escoumins horse YT $84,574, Kyuquot Band Kyuquot BC $65,129, La Que $215,085, Montagnais Schefferville Conseil Schefferville Romaine Band La Romaine Que $175,351, Lac la Biche School Que $565,377, Montagnais Sept-Iles Maliotenam Conseil Sept- Division No 51 Lac la Biche Alta $68,861, Lac la Croix Band Iles Que $2,532,836, Montana Adventist Private School Hob­ Fort Frances Ont $150,826, Lac la Hache Band Wollaston Sask bema Alta $155,777, Montreal Lake Band Prince Albert Sask $61,300, Lac la Ronge Band Lac la Ronge Sask $2,943,055, Lac $1,280,500, Moose Deer Point Band Mactier Ont $246,130, Seul Band Hudson Ont $67,369, Lac Simon Band Lac Simon Que Moose Factory Band Moose Factory Ont $2,883,077, Moose $513,243, Lakalzap Band Greenville BC $81,629, Lake Babine Lake Band Moose Lake Man $192,097, Moose Woods Band Sas­ Band Bums Lake BC $698,600, Lake Manitoba Education katoon Sask $151,646, Moosomin Band Cochin Sask $284,341, Authority Vogar Man $947,445, Lake St Martin Band Gypsum- Moravian of The Thames Band Thamesville Ont $130,862, ville Man $272,554, Lakehead Board of Education Thunder Bay Moricetown Band Smithers BC $796,600, Mosquito Band Cando Ont $285,290, Lakehead District Roman Catholic Separate Sask $275,293, Mount Currie Band Mount Currie BC $988,630, School Board Thunder Bay Ont $250,531, Lakehead Superior Muscowpetung Band Edenwold Sask $64,881, Muskeg Lake Board of Education Thunder Bay Ont $256,490, Lakeland Public Band Leask Sask $588,544, Muskowekwan Education Centre School District No 5460 Bonnyville Alta $202,123, Lakeland Lestock Sask $1,153,670, Muskrat Dam Band Via Pickle Lake Roman Catholic Separate School Dist #150 Bonnyville Alta Ont $54,970, Musqueam Band Vancouver BC $194,905, Nai- $200,188, Lambton County Board of Education Lambeth Ont catchewein Band Delvin Ont $125,414, Nanaimo Band Nanaimo $1,135,606, Last Mountain School Division 29 Govan Sask BC $104,383, Natashquan Band Natashquan Que $202,203, $1,129,049, Lax Kw’Alaams Band Port Simpson BC $172,617, Nation huronne Wendat Conseil Village des Hurons Que Lennox Island Band of Indians Lennox Island PEI $245,836, $1,111,136, Nazko Band Quesnel BC $52,575, Necoslie Band Lesser Slave Lake Indian Regional Council Slave Lake Alta Fort St James BC $523,661, Nelson House Education Authority $6,936,500, Lethbridge Catholic Separate School District No 9 Nelson House Man $1,925,754, Nemaiah Valley Band Nemaiah Lethbridge Alta $155,138, Lethbridge School District No 51 Valley BC $132,675, Neskainlith Band Chase BC $52,216, Lethbridge Alta $208,239, Lillooet District Indian Council Lil- Nicickousemenecaning Band Fort Frances Ont $121,114, Nimpk- looet BC $211,490, Little Black Bear Band Goodeve Sask ish Band Alert Bay BC $539,288, Nipigon Red Rock Board of $148,574, Little Grand Rapids Band Little Grand Rapids Man Education Red Rock Ont $247,128, Nipissing Band Sturgeon $67,946, Little Pine Band Paynton Sask $442,046, Little Red Falls Ont $697,286, Nipissing Board of Education North Bay Ont River Band High Level Alta $2,530,626, Little Saskatchewan $199,379, North Battleford Management Association North Batt­ Band Gypsumville Man $195,675, London Board of Education leford Sask $499,787, North Battleford School Division 103 London Ont $768,638, Long Lake No 58 Band Longlac Ont North Battleford Sask $448,185, North Battleford Separate $568,030, Long Lake No 77 Band Longlac Ont $307,120, Long School'Div 16 North Battleford Sask $232,906, North Caribou Plain Band Edwin Man $1,025,177, Long Point Band Council Lake Band Weagamow Lake Ont $138,197, North Superior Dist- Winneway River Que $876,418, Lower Kootenay Band Creston School Board Schreiber Ont $318,628, North of Superior Roman BC $66,486, Lower Nicola Band Merritt BC $328,837, Lower Catholic Separate School Board Sault Ste Marie Ont $97,716, Similkameen Band Keremeos BC $62,026, Lytton Band Lytton North Thompson Band Barriere BC $75,744, Northern District BC $269,501, Makwa Sahgaiehcan Band Loon Lake Sask School Area Board Armstrong Ont $79,367, Northern Lakes

7*48 TRANSFER PAYMENTS PUBLIC ACCOUNTS, 1986-87 INDIAN AFFAIRS AND NORTHERN DEVELOPMENT—Continued

School Division 64 Spiritwood Sask $779,596, Northern Lights Maniwaki Que $1,816,055, Rocky Bay Indian Band Macdiarmid School Division 113 Prince Albert Sask $2,975,118, Northern Ont $80,948, Rocky Mountain School Division No 15 Rocky Nishnawbe Education Council Sioux Lookout Ont $3,993,108, Mountain House Alta $130,198, Rockyview School District No Northland School Division No 61 Peace River Alta $7,706,975, 41 Calgary Alta $259,666, Rolling River Band Erickson Man Northside Victoria District School Board Victoria County NS $409,005, Roseau River Band Ginew Man $1,091,670, Saanich $86,745, Northwest Angle No 33 Band Angle Inlet Minn USA Indian School Board Brentwood Bay BC $339,897, Sachigo Lake $180,895, Northwest Angle No 37 Band Oak Island Minn USA Band Sachigo Lake Ont $80,115, Saddle Lake Band Saddle Lake $134,619, Norway House Band Norway House Man $171,387, Alta $1,376,680, Saddle Lake Full Gospel Church Christian Nut Lake Band Rose Valley Sask $268,654, Nuu Chah Nulth School Saddle Lake Alta $241,875, Sagkeeng Education Author­ Tribal Council Port Alberni BC $119,500, Oak Lake Sioux Band ity Pine Falls Man $2,512,388, Sakimay Band Grenfell Sask Pipestone Man $402,050, Obedjiwan Band Roberval Que $81,671, Samson Adventist Private School Hobbema Alta $320,902, Ochapowace Band Broadview Sask $127,532, Ochiese $164,240, Sandy Bay Education Authority Marius Man Band Rocky Mountain House Alta $86,393, Odanak Band Oda- $2,486,406, Sandy Lake Band Via Favourable Lake Ont nak Que $157,693, Ojibway Cree Cultural Centre Moose Factory $447,598, Sandy Lake Band Shell Lake Sask $368,129, Sarcee Ont $227,017, Ojibways of Onegaming Band Nestor Falls Ont Band Calgary Alta $352,870, Sask Valley School Div 49 Warman $627,314, Okanagan Band Vernon BC $269,947, Okanagan Sask $98,297, Saskatoon Board of Education Saskatoon Sask Indian Education Society Penticton BC $50,000, Okanagan $287,434, Saskatoon District Chiefs Saskatoon Sask $1,290,800, Indian Educational Resource Society Penticton BC $165,000, Saugeen Band Southampton Ont $680,000, Saulteaux Band Okanese Band Balcarres Sask $98,181, One Arrow Band Batoche Cochin Sask $568,636, Seabird Island Band Agassiz BC Sask $601,268, Oneidas of The Thames Band Southwold Ont $437,208, Sechelt Band Sechelt BC $73,981, Secwepemc Cultural $657,213, Onion Lake Band Lloydminster Sask $2,508,866, Education Society Kamloops BC $50,000, Seine River Band Mine Ontario Institute of Studies Toronto Ont $155,876, Ontario Centre Ont $153,269, Serpent River Band Cutler Ont $312,377, Native Education Counselling Association Hastings Ont Seton Lake Band Shalalth BC $354,512, Shamattawa Band Sha- $131,305, Opasquiak Educational Authority Inc The Pas Man mattawa Man $62,368, Shawanga Band Nobel Ont $142,164, $1,974,879, Oromocto Band of Indians Oromocto NB $110,514, Sheguiandah Band Sheguiandah Ont $131,962, Sheshaht Band Osnaburgh Band New Osnaburgh Ont $111,011, Osoyoos Band Port Alberni BC $276,788, Sheshegwaning Band Sheshegwaning Oliver BC $59,189, Oxford House Band Oxford House Man Ont $150,890, Shoal Lake Band Carrot River Sask $501,100, $215,817, Parkland School Division 63 Shellbrook Sask $785,649, Shoal Lake No 39 Band Kejick Ont $429,500, Shoal Lake No 40 Parry Island Band Parry Sound Ont $514,105, Pasqua Band Fort Band Kejick Ont $104,156, Shoal River Band Pelican Rapids Qu’Appelle Sask $129,359, Paul Band Duffield Alta $299,263, Man $763,391, Shubenacadie Band of Indians Shubenacadie NS Pavilion Band Cache Creek BC $80,890, Paynton School Division $294,422, Sioux Valley Education Board Griswold Man 102 Paynton Sask $68,505, Peepeekisis Band Balcarres Sask $1,430,192, Skidegate Band Queen Charlotte City BC $50,238, $281,381, Peguis School Board Hodgson Man $2,324,492, Peigan Skwah Band Chilliwack BC $67,304, Smallboy Camp School Band Brocket Alta $1,349,184, Pelican Lake Band Leoville Sask Hinton Alta $64,853, Soda Creek Band Williams Lake BC $134,659, Penelakut Band Chemainus BC $67,708, Penticton $61,140, Southeast Tribal Division School Inc Winnipeg Man Band Penticton BC $107,671, Peter Ballantyne Band Pelican $2,785,506, Southern Sask School Bus Transp Yorkton Sask Narrows Sask $2,235,831, Piapot Band Cupar Sask $277,036, Pic $73,750, Spallumcheen Band Enderby BC $251,280, Spanish Heron Bay Band Heron Bay Ont $128,744, Pic Mobert Indian River Band Massey Ont $1,519,211, Split Lake Band Split Lake Band Mobert Ont $275,616, Pictou District School Board Pictou Man $130,169, Squamish Band North Vancouver BC $289,265, County NS $207,077, Pictou Landing Band of Indians Pictou St Joseph’s School Chemainus BC $108,974, St Mary’s Band of Landing NS $177,952, Pikangikum Band Pikangikum Ont Indians Fredericton NB $257,919, St Paul Regional High School $254,139, Pincher Creek School Division No 29 Pincher Creek District No I St Paul Alta $130,438, St Paul School District No Alta $604,534, Pincher Creek St Michael’s Roman Catholic Sep 2228 St Paul Alta $198,621, St Theresa Point Band St Theresa Sch Dist No 18 Pincher Creek Alta $222,327, Pine Creek Educa­ Point Man $224,292, Standing Buffalo Band Fort Qu’Appelle tion Authority Camperville Man $716,288, Ponoka Roman Cath­ Sask $228,929, Starblanket Band Balcarres Sask $165,332, Stel- olic Separate School Dist No 95 Ponoka Alta $287,853, Poorman laquo Band Fraser Lake BC $62,732, Stone Band Hanceville BC Band Quinton Sask $1,116,948, Poplar River Band Negginan $170,820, Stoney Band Morley Alta $1,970,189, Stoney Creek Man $126,009, Poundmaker Band Cutknife Sask $565,813, Band Vanderhoof BC $230,800, Stony Rapids Band Black Lake Prince Albert Comprehensive High School Prince Albert Sask Sask $1,016,600, Stormont Dundas and Glengarry County BD of $360,413, Prince Albert District Chiefs Management Co Ltd Educ Cornwall Ont $1,135,336, Stuart-Trembleur Band Fort St Prince Albert Sask $3,112,750, Prince Albert Roman Catholic James BC $467,858, Sturgeon Lake Band Spruce Home Sask Separate School Division 6 Prince Albert Sask $324,924, Prince $1,153,100, Sturgeon School District No 24 Morinville Alta Albert Rural School Division 56 Prince Albert Sask $209,477, $250,874, Sturgis School Division 45 Sturgis Sask $95,514, Prince Albert School Division 3 Prince Albert Sask $533,455, Sucker Creek Band Little Current Ont $379,448, Summer Beaver Qu’Appelle Indian Residential School Lebret Sask $2,201,443, R District School Board Summer Beaver Ont $93,031, Summer J D Williams School for Deaf Saskatoon Sask $249,439, Rainy Beaver Settlement Band Summer Beaver Ont $650,361, Sunchild River Band Emo Ont $571,464, Rat Portage Band Kenora Ont Band Rocky Mountain House Alta $146,327, Swampy Cree $77,405, Red Bank Band of Indians Red Bank NB $133,852, Red Tribal Council Inc The Pas Man $81,466, Swan Lake Band Swan Earth Band Carrot River Sask $670,500, Red Earth Shoal Lake Lake Man $472,530, Swan Valley School Division #35 Swan Education Authority Prince Albert Sask $695,700, Red Pheasant River Man $150,804, Sweetgrass Band Gallivan Sask $478,124, Band Cando Sask $505,313, Red Rock Indian Band Nipigon Ont Tahltan Band Telegraph Creek BC $52,177, Takla Lake Band $56,095, Red Sucker Lake Band Red Sucker Lake Man Takla Landing BC $129,002, Tallcree Band Fort Vermilion Alta $124,097, Regina East School Division 77 Regina Sask $179,842, $633,431, Temagami Band Temagami Ont $209,618, Teulon Regina Roman Catholic Separate School Regina Sask $153,500, Residences Inc Teulon Man $55,000, TFHQ District Chiefs Regina School Division 4 Regina Sask $65,141, Regional School Council Fort Qu’Appelle Sask $213,380, The Brantford County Board of Gaspesie New Carlisle Que $214,338, Restigouche Band Board of Education Brantford Ont $463,517, The Haldimand Council Restigouche Que $1,745,428, River Desert Band Council Board of Education Cayuga Ont $1,714,676, The Simcoe County

TRANSFER PAYMENTS 7*49 PUBLIC ACCOUNTS, 1986-87 INDIAN AFFAIRS AND NORTHERN DEVELOPMENT—Continued

Board of Education Barrie Ont $297,560, The Simcoe County Alta $1,706,782, Bonaparte Band Cache Creek BC $211,190, Roman Catholic Board of Educ Barrie Ont $114,616, Thibeault Brandon University Brandon Man $70,000, Burnt Church Band Roman Catholic Separate Sch Dist No 35 Morinville Alta of Indians Legaceville NB $176,900, Canim Lake Band 100 Mile $74,673, Thunderchild Band Turtleford Sask $823,231, Temis- House BC $120,719, Canyon City Band Terrace BC $71,935, caming Band Council Notre Dame Du Nord Que $103,716, Tim­ Carrier Sekani Tribal Council Prince George BC $237,100, Che- mins Board of Education Timmins Ont $179,224, Tobique Band halis Band Agassiz BC $129,131, Chemainus Band Ladysmith of Indians Perth-Andover NB $403,819, Toosey Band Riske BC $54,448, Chilliwack Area Indian Council Chilliwack BC Creek BC $51,636, Treasurer of Ontario Toronto Ont $139,833, $242,073, Chippewas of Georgina Island Band Sutton West Ont Treaty 8 Tribal Association Fort St John BC $60,600, Tsawatai- $88,200, Chippewas of Nawash Band Wiarton Ont $55,430, neuk Band Kingcome Inlet BC $146,000, Turtleford School Divi­ Chippewas of Rama Band Rama Ont $469,800, Clayoquot Band sion 65 Turtleford Sask $177,357, Ucluelet Band Ucluelet BC Tofino BC $50,868, Coldwater Band Merritt BC $192,790, Con­ $64,329, Ulkatcho Band Anahim Lake BC $252,425, Union of stance Lake Band Calstock Ont $139,800, Cooks Ferry Band New Brunswick Indians Fredericton NB $156,955, Union of Spences Bridge BC $85,773, Couchiching Band Fort Frances Ont Nova Scotia Indians Sydney NS $88,375, University of Western $869,204, Cowichan Band Duncan BC $169,358, Cross Lake Ontario London Ont $307,822, Upper Nicola Band Merritt BC Band Cross Lake Man $362,282, Curve Lake Band Curve Lake $437,771, Valley River Band Shortdale Man $331,341, Wabigoon Ont $260,750, Dakota Ojibway Tribal Council Inc Brandon Man Band Dinorwic Ont $234,973, Wadena School Division 46 $1,593,466, Dalhousie University Halifax NS $185,256, Desola­ Wadena Sask $642,556, Wagmatcook Band of Indians Baddeck tion Sound Tribal Council Powell River BC $100,665, Eagle Lake NS $324,338, Wahpeton Band Prince Albert Sask $751,950, Band Eagle Lake Ont $142,906, Enoch Band Winterburn Alta Walpole Island Band Wallaceburg Ont $814,365, Wasagamack $162,500, Eskasoni Band of Indians Eskasoni NS $295,440, First Band Wasagamack Man $156,245, Waterchief M Gleichen Alta Nation Technical Institute Deseronto Ont $832,920, Fisher River $60,250, Waterhen Band Skownan Man $89,556, Waterhen Lake Education Authority Koostatak Man $323,453, Fort William Band Waterhen Lake Sask $939,300, Waywayseecappo Educa­ Indian Band Thunder Bay Ont $247,245, Fountain Band Lillooet tion Authority Rossburn Man $1,101,205, Webequie Settlement BC $105,000, Garden River Band Sault Ste Marie Ont $337,631, Band Webequie Ont $259,208, Weenusk Band Winisk Ont Gibson Band Bala Ont $131,574, Gitanmaax Band Hazelton BC $74,511, Wepekeka Band Angling Lake Ont $67,001, West Bay $371,439, Gitksan Carrier Education Society Hazelton BC Band Excelsior Ont $1,222,015, West Parry Sound Board of Edu­ $53,700, Gitlakdamix Band New Aiyansh BC $211,666, Git- cation Parry Sound Ont $94,301, West Region Tribal Council segukla Native Education Society South Hazelton BC $97,300, Dauphin Man $674,753, Westbank Band Kelowna BC $71,722, Gitsegukla Band South Hazelton BC $108,612, Gitwangak Band Wetaskiwin Roman Catholic Separate Sch Dist No 15 Wetaski- Kitwanga BC $208,129, Glen Vowell Band Hazelton BC $54,181, win Alta $229,203, Wetaskiwin School District No 264 Wetaski­ Golden Lake Band Golden Lake Ont $222,935, Hagwilget Band win Alta $834,398, Weymontachie Band Sanmaur Que $977,269, New Hazelton BC $226,317, Hiawatha Band Keene Ont $90,800, White Bear Band Carlyle Sask $853,534, Whitefish Bay Band Institut Educatif et Culturel Attikamek Montagnais Village des Pawitik Ont $1,143,160, Whitefish Lake Band Naughton Ont Hurons Que $345,439, Interlake Tribal Division For Schools Inc $326,071, Whitefish Lake Band 128 Goodfish Lake Alta Ashern Man $491,417, Island Lake Tribal Council Inc Winnipeg $206,061, Whitefish River Band Birch Island Ont $329,124, Man $733,420, Islington Band Whitedog Ont $102,500, Kam­ Whycocomagh Band of Indians Whycocomagh NS $543,626, loops Band Kamloops BC $178,280, Keeseekoowenin Band Wikwemikong Band Wikwemikong Ont $1,375,484, Wilkie Elphinstone Man $109,690, Keewatin Tribal Council Inc Thomp­ School Division 59 Wilkie Sask $535,367, Williams Lake Band son Man $448,415, Kingsclear Band of Indians Fredericton NB Williams Lake BC $93,957, Willowcreek School Division No 28 $92,800, Kitamaat Band Kitamaat BC $135,885, Kitasoo Band Claresholm Alta $1,375,184, Winnipeg L Gleichen Alta $76,758, Klemtu BC $64,900, Kitwancool Band Kitwanga BC $255,428, Winnipeg School Division #1 Winnipeg Man $50,936, Witchekan Lac la Croix Band Fort Frances Ont $79,648, Lakahahmen Band Lake Band Spiritwood Sask $51,345, Wolseley School Division 25 Deroche BC $54,948, Lakalzap Band Greenville BC $104,108, Wolseley Sask $88,841, Woodstock Band of Indians Woodstock Lake Babine Band Burns Lake BC $482,100, Lax Kw’Alaams NB $118,511, Yorkton District Chiefs Yorkton Sask $56,250. Band Port Simpson BC $151,451, Lesser Slave Lake Indian Regional Council Slave Lake Alta $1,226,000, Lillooet District Contribution to the Province o f Quebec, in respect o f Cree and Inuit Indian Council Lillooet BC $144,000, Little Red River and High education as described in the James Bay and Northern Quebec Level Alta $89,554, Long Point Band Council Winneway River Agreement $25,914,560—Ministère de l'Education Quebec Que Que $121,272, Lower Nicola Band Merritt BC $303,064, Lower $25,914,560. Similkameen Band Keremeos BC $190,454, Lytton Band Lytton Contributions to Indian bands and Inuit settlements or educational BC $561,253, Magnetwan Band Britte Ont $64,536, Manitoba institutions for educational services and support $64,999,106— Indian Education Association Incorporated Winnipeg Man Adams Lake Band Chase BC $155,837, Ahousaht Band $262,115, Maritime School of Social Work Halifax NS $56,965, Ahousaht BC $85,743, Alderville Band Roseneath Ont $133,550, Maskwachees Cultural College Hobbema Alta $180,279, Masset Algonquin de l’ouest du Quebec Conseil Val d’Or Que $68,248, Band Masset BC $90,618, Mathias Colomb Band Pukatawagan Alkali Lake Band Williams Lake BC $95,175, Anaham Band Man $91,710, McLeod Lake Band Prince George BC $128,000, Alexis Creek BC $97,244, Anishinaabe Child & Family Services Mississauga Band Blind River Ont $188,022, Mohawk College Inc Ashern Man $407,000, Anspayax School Society Hazelton Hamilton Ont $87,291, Mohawk Council of Akwesasne Band BC $246,545, Awasis Agency of Northern Manitoba Thompson Cornwall Ont $1,478,887, Mohawk Council of Kahnawake Kah­ Man $166,000, Batchewana Band Sault Ste Marie Ont $640,024, nawake Que $1,633,414, Mohawks of The Bay of Quinte Band Beardy’s Band Duck Lake Sask $102,050, Beausoleil Band Cedar Deseronto Ont $572,500, Montagnais Lac St Jean Conseil Pointe Point Ont $189,595, Bella Bella Community School Society Port Bleue Que $385,945, Montagnais Les Escoumins Conseil Les Hardy BC $465,400, Bella Coola Band Bella Coola BC $111,032, Escoumins Que $65,820, Montagnais Sept lies Maliotenam Con­ Betsiamites Band Betsiamites Que $556,028, Big Grassy Band seil Sept lies Que $434,930, Moose Factory Band Moose Factory Morson Ont $107,426, Big Island Band Morson Ont $56,218, Ont $1,071,271, Moricetown Band Smithers BC $430,333, Bigstone Cree Band Desmarais Alta $247,500, Blood Band Stand Mount Currie Band Mount Currie BC $315,905, Musqueam Off Alta $99,573, Blue Quills Native Education Centre St Paul Band Vancouver BC $153,187, Naicatchewein Band Delvin Ont

7-50 TRANSFER PAYMENTS PUBLIC ACCOUNTS, 1986-87 INDIAN AFFAIRS AND NORTHERN DEVELOPMENT—Continued

- $86,902, Nanaimo Band Nanaimo BC $172,680, Nation Huronne Wikwemikong Band Wikwemikong Ont $1,433,997, Williams Wendat Conseil Village des Hurons Que $489,057, Necoslie Band Lake Band Williams Lake BC $104,197, Yellowhead Tribal Fort St James BC $152,900, Nelson House Education Authority Council Spruce Grove Alta $797,501. Inc Nelson House Man $242,245, Neskainlith Band Chase BC $70,000, New Post Band Cochrane Ont $51,105, Nicickouse- Contributions to Indian bands and Inuit settlements, their organiza­ menecaning Band Fort Frances Ont $264,514, Nimpkish Band tions and provincial governments or agencies for social assist­ Alert Bay BC $280,156, Nipissing Band Sturgeon Falls Ont ance, including payments to non-Indians residing on Indian $405,287, Nipissing University College North Bay Ont $73,739, reserves $209,968,235—Abegweit Band of Indians Cornwall PEI Nodaitch Band Merritt BC $80,902, North Thompson Band Bar- $182,324, Acadia Band of Indians South Brookfield NS riere BC $197,828, Northcoast Tribal Council Prince Rupert BC $116,418, Adams Lake Band Chase BC $313,760, Afton Band of $213,045, Northern College South Porcupine Ont $62,000, Indians Afton NS $480,649, Ahousaht Band Ahousaht BC Northern Nishnawbe Education Council Sioux Lookout Ont $667,894, Alberta Social Services and Community Health $1,550,400, Northern Teachers Education Program La Ronge Edmonton Alta $1,898,268, Alexander Band Morinville Alta Sask $596,466, Northwest Angle No 33 Band Angle Inlet Minn $318,320, Alexandria Band Quesnel BC $71,047, Alexis Band USA $50,179, Northwest Angle No 37 Band Oak Island Minn Glenevis Alta $432,056, Alexis Creek Band Chilanko Forks BC USA $73,250, Norway House Band Norway House Man $347,285, Alkali Lake Band Williams Lake BC $344,145, Ana- $317,977, Odanak Band Odanak Que $178,877, Ojibways of ham Band Alexis Creek BC $793,269, Annapolis Valley Band of Onegaming Band Nestor Falls Ont $285,265, Okanagan Band Indians Cambridge Station NS $88,089, Ashcroft Band Ashcroft Vernon BC $374,031, Old Sun Community College Gleichen Alta BC $53,945, Attawapiskat Band Attawapiskat Ont $454,438, $255,811, Onion Lake Band Lloydminster Sask $549,998, Opas- Barren Lands Band Brochet Man $392,180, Bear River Band of quiak Educational Authority Inc The Pas Man $546,581, Opet- Indians Bear River NS $51,949, Beardy’s Band Duck Lake Sask chesaht Band Port Alberni BC $57,351, Osoyoos Band Oliver BC $994,265, Bearskin Lake Band Bearskin Lake Ont $66,631, $71,411, Oweekano Band Port Hardy BC $61,268, Parry Island Beausoleil Band Cedar Point Ont $118,912, Beaver Lake Band Band Parry Sound Ont $183,000, Pavilion Band Cache Creek BC Lac la Biche Alta $90,757, Beecher Bay Band Sooke BC $116,478, Peguis School Board Hodgson Man $943,135, Peigan $139,193, Bella Coola Band Bella Coola BC $740,253, Berens Band Brocket Alta $68,131, Penelakut Band Chemainus BC River Band Berens River Man $1,067,621, Betsiamites Band Bet- $74,216,, Penticton Band Penticton BC $160,496, Prince Albert siamites Que $126,540, Big C Band La Loche Sask $62,828, Big District Chiefs Prince Albert Sask $137,365, Rainy River Band Cove Band of Indians Rexton NB $2,197,908, Bigstone Cree Emo Ont $156,338, Red Earth Shoal Lake Education Authority Band Desmarais Alta $1,810,272, Birdtail Sioux Band Beulah Prince Albert Sask $316,285, Restigouche Band Council Resti- Man $248,407, Blackfoot Band Gleichen Alta $2,564,038, Blood gouche Que $882,516, River Desert Band Council Maniwaki Que Band Stand Off Alta $4,998,326, Bloodvein Band Bloodvein Man $815,419, Rocky Bay Indian Band MacDiarmid Ont $88,971, $418,091, Blueberry River Band Buick BC $221,621, Bonaparte Roseau River Band Ginew Man $78,566, Saanich Indian School Band Cache Creek BC $255,075, Boothroyd Band Boston Bar BC Board Brentwood Bay BC $133,228, Saddle Lake Band Saddle $143,165, Boston Bar Band Boston Bar BC $50,256, Brokenhead Lake Alta $1,652,300, Sagkeeng Education Authority Pine Falls Band Scanterbury Man $72,312, Buffalo River Band Buffalo Man $1,172,291, Sask Indian Community College Saskatoon River Sask $560,267, Burnt Church Band of Indians Legaceville Sask $567,840, Saskatchewan Indian Federated College Regina NB $1,363,960, Burrard Band North Vancouver BC $82,621, Sask $3,716,087, Saugeen Band Southampton Ont $222,800, Sea­ Campbell River Band Campbell River BC $72,899, Canim Lake bird Island Band Agassiz BC $84,540, Sechelt Band Sechelt BC Band 100 Mile House BC $455,947, Canoe Creek Band Dog $200,000, Seine River Band Mine Centre Ont $75,674, Serpent Creek BC $245,068, Canoe Lake Band Canoe Narrows Sask River Band Cutler Ont $146,954, Shackan Band Merritt BC $557,886, Canyon City Band Terrace BC $99,500, Cape Mudge $112,783, Sheshaht Band Port Alberni BC $65,994, Shuswap Band Quathiaski Cove BC $73,572, Carcross/Tagish Indian Band Band Invermere BC $101,020, Simon Fraser University Burnaby Carcross YT $112,499, Carry The Kettle Band Sintaluta Sask BC $107,714, Skeetchestn Band Savona BC $59,922, Skwah $845,850, Cat Lake Band Cat Lake Ont $165,260, Band Chilliwack BC $102,891, Southeast Tribal Division School Champagne/Aishihik Indian Band Haines Junction YT $185,191, Inc Winnipeg Man $719,742, Spallumcheen Band Enderby BC Chapel Island Band of Indians St Peters NS $457,434, Chehalis $240,137, Spanish River Band Massey Ont $297,604, Squamish Band Agassiz BC $361,714, Chemainus Band Ladysmith BC Band North Vancouver BC $240,000, St Mary’s Band Cranbrook $773,670, Chemawawin Band Easterville Man $375,960, Chil­ BC $108,479, St Thomas University Fredericton NB $165,608, liwack Area Indian Council Chilliwack BC $832,160, Chippewas ~ Sto Lo Tribal Council Sardis BC $147,400, Stone Band Hance- of Kettle and Stoney Point Band Forest Ont $119,599, Chippewas ville BC $53,462, Stoney Band Morley Alta $354,800, Stoney of Nawash Band Wiarton Ont $73,500, Chippewas of Sarnia Creek Band Vanderhoof BC $64,800, Stuart-Trembleur Band Band Sarnia Ont $131,116, Chippewas of The Thames Band Fort St James BC $138,606, Sturgeon Lake Band Spruce Home Muncey Ont $152,940, Churchill Band Tadoule Lake Man Sask $413,500, Sucker Creek Band Little Current Ont $73,786, $280,400, City of Brandon Brandon Man $245,239, City of Temagami Band Temagami Ont $83,069, TFHQ District Chiefs Thompson Thompson Man $283,582, City of Winnipeg Winnipeg Council Fort Qu’Appelle Sask $78,000, Tobique Band of Indians Man $2,321,332, Clayoquot Band Tofino BC $279,013, Coldwa- Perth-Andover NB $921,839, University of British Columbia ter Band Merritt BC $491,905, Comox Band Courtenay BC Vancouver BC $364,532, University of Calgary Calgary Alta $86,384, Constance Lake Band Calstock Ont $127,800, Cooks $128,086, University of Saskatchewan Saskatoon Sask $215,078, Ferry Band Spences Bridge BC $69,019, Cote Band Kamsack University of Western Ontario London Ont $147,647, Upper Sask $860,704, Cowessess Band Broadview Sask $232,238, Cowi- Nicola Band Merritt BC $330,299, Urban Native Indian Educa­ chan Band Duncan BC $2,154,677, Crane River Band Crane tion Society Vancouver BC $145,000, West Bay Band Excelsior River Man $269,114, Cross Lake Band Cross Lake Man Ont $461,166, West Region Tribal Council Dauphin Man $3,196,215, Cumberland House Band Cumberland House Sask $750,958, Whitefish Bay Band Pawitik Ont $170,850, Whitefish $286,914, Curve Lake Band Curve Lake Ont $110,392, Dakota Lake 128 Goodfish Alta $499,000, Whitefish Lake Band Naugh- Ojibway Tribal Council Inc Brandon Man $148,248, Dakota ton Ont $148,099, Whitefish Lake Band #128 Goodfish Lake Plains Band Edwin Man $143,604, Dakota Tipi Band Portage La Alta $277,700, Whitefish River Band Birch Island Ont $252,976, Prairie Man $94,398, Dawson Indian Band Dawson City YT

TRANSFER PAYMENTS 7*51 PUBLIC ACCOUNTS, 1986-87 INDIAN AFFAIRS AND NORTHERN DEVELOPMENT—Continued

$89,547, Day Star Band Punnichy Sask $174,370, Dene Tha $332,112, Little Black Bear Band Goodeve Sask $145,575, Little Band Chateh Alta $1,041,023, Depart of National Health Ottawa Black River Band O’Hanley Man $221,106, Little Grand Rapids Ont $19,393,253, Desolation Sound Tribal Council Powell River Band Little Grand Rapids Man $1,055,410, Little Pine Band BC $657,167, Ditidaht Band Port Alberni BC $62,689, Doig Paynton Sask $720,045, Little Red River Band High Level Alta River Band Rose Prairie BC $147,605, Ebb and Flow Band Ebb $69,593, Little Salmon/Carmacks Indian Band Carmacks YT and Flow Man $784,966, Eel Ground Band of Indians Newcastle $284,116, Little Saskatchewan Band Gypsumville Man $216,927, NB $648,004, Eel River Band of Indians Dalhousie NB $509,635, Little Shuswap Band Chase BC $177,301, Long Lake No 58 Ehattesaht Band Campbell River BC $73,313, English River Band Longlac Ont $69,100, Long Plain Band Edwin Man Band Patuanak Sask $491,991, Enoch Band Winterburn Alta $644,914, Long Point Band Council Winneway River Que $193,440, Ermineskin Band Hobbema Alta $154,266, Eskasoni $244,457, Lower Nicola Band Merritt BC $596,573, Lower Band of Indians Eskasoni NS $4,071,970, Fairford Band Fairford Similkameen Band Keremeos BC $491,715, Lubicon Lake Band Man $1,047,757, Fisher River Band Koostatak Man $653,505, Peace River Alta $308,978, Lytton Band Lytton BC $525,516, Fishing Lake Band Wadena Sask $288,593, Flying Dust Band Malahat Band Mill Bay BC $122,071, Mathias Colomb Band Meadow Lake Sask $354,836, Fond Du Lac Band Prince Albert Pukatawagan Man $979,990, McLeod Lake Band Prince George Sask $715,782, Fort Albany Band Fort Albany Ont $198,565, BC $169,793, Membertou Band of Indians Sydney NS $723,383, Fort Alexander Band Pine Falls Man $840,387, Fort Hope Band Millbrook Band of Indians Truro NS $886,028, Mississauga Pickle Lake Ont $315,662, Fort Nelson Band Fort Nelson BC Band Blind River Ont $50,782, Mistassini Band Council Baie du $131,386, Fort Severn Band Fort Severn Ont $83,846, Fountain Poste Que $327,205, Mistawasis Band Leask Sask $516,512, Band Lillooet BC $267,933, Fox Lake Band Gillam Man Mohawk Council of Akwesasne Band Cornwall Ont $1,158,912, $242,283, Fraser Lake Band Fort Fraser BC $171,948, Frog Lake Mohawk Council of Kahanawake Kahanawake Que $2,471,109, Band Heinsburg Alta $619,329, Garden River Band Sault Ste Mohawks of The Bay of Quinte Band Deseronto Ont $74,070, Marie Ont $57,647, Gitanmaax Band Hazelton BC $338,194, Montagnais Lac St Jean Conseil Pointe Bleue Que $1,286,841, Gitlakdamix Band New Aiyansh BC $489,068, Gitsegukla Band Montagnais Les Escoumins Conseil Les Escoumins Que $68,819, South Hazelton BC $431,936, Gitwangak Band Kitwanga BC Montagnais Sept lies Maliotenam Conseil Sept lies Que $93,536, $270,870, Glen Vowell Band Hazelton BC $190,060, God’s Lake Montreal Lake Band Prince Albert Sask $1,397,170, Moose Fac­ Band God’s Lake Narrows Man $1,006,445, God’s River Band tory Band Moose Factory Ont $306,326, Moose Lake Band God’s River Man $304,738, Gordon Band Punnichy Sask Moose Lake Man $534,861, Moravian of The Thames Band $923,369, Government of Yukon Whitehorse YT $159,068, Thamesville Ont $62,599,' Moricetown Band Smithers BC Grand Lac Victoria Band Louvicourt Que $433,361, Grand Rap­ $580,954, Mosquito Band Cando Sask $62,637, Mount Currie ids Band Grand Rapids Man $258,476, Grassy Narrows Band Band Mount Currie BC $988,122, Mowachat Band Gold River Grassy Narrows Ont $79,000, Gull Bay Band Gull Bay Ont BC $163,325, Muskeg Lake Band Leask Sask $232,530, Mus- $52,600, Gwasala Nakwaxdaxw Band Port Hardy BC $422,556, queam Band Vancouver BC $518,836, Na-Cho Ny’ A’ K Dun Hagwilget Band New Hazelton BC $199,053, Halalt Band Band Mayo YT $175,070, Nanaimo Band Nanaimo 'BC Chemainus BC $184,203, Halfway River Band Wonowon BC $516,614, Nanoose Band Lantzville BC $116,724, Nation $152,299, Heiltsuk Band Waglisa BC $1,230,532, Hesquiaht Huronne Wendat Conseil Village des Hurons Que $213,549, Band Tofino BC $51,891, Hollow Water Band Wanipigow Man Nazko Band Quesnel BC $156,637, Necoslie Band Fort St James $433,310, Indian Birch Band Birch River Man $153,277, Indian BC $568,883, Nelson House Band Nelson House Man Island Band of Indians Rexton NB $152,892, Interlake Reserves $2,480,126, Nemaiah Valley Band Nemaiah Valley BC $272,633, Tribal Council Inc Ashern Man $227,590, Iskut Band Iskut BC Neskainlith Band Chase BC $413,873, Nicomen Band Lytton BC $186,117, Islington Band Whitedog Ont $198,000, Jackhead Band Dallas Man $175,752, James Smith Band Kinistino Sask $60,470, Nimpkish Band Alert Bay BC $436,855, Nipissing Band $66,562, John Smith Band Birch Hills Sask $234,575, Joseph Sturgeon Falls Ont $55,945, Nooaitch Band Merritt BC Bighead Band Pierceland Sask $508,651, Kahkewistahaw Band $144,745, North Caribou Lake Band Weagamow Lake Ont Broadview Sask $405,527, Kamloops Band Kamloops BC $136,743, North Thompson Band Barriere BC $129,371, North- $406,457, Kasabonika Band Kasabonika Lake Ont $85,916, coast Tribal Council Prince Rupert BC $2,324,410, Northland Kashechewan Band Kashechewan Ont $444,216, Keeseekoose Band Lac Brochet Man $611,656, Norway House Band Norway Band Kamsack Sask $626,013, Keeseekoowenin Band Elphin- House Man $2,667,984, Oak Lake Sioux Band Pipestone Man stone Man $354,511, Kehewin Band Bonnyville Alta $301,132, $345,182, Ochapowace Band Broadview Sask $483,756, Ochiese Key Band Norquay Sask $139,623, Kingfisher Lake Band King­ Band Rocky Mountain House Alta $213,747, Ohiaht Band Barn- fisher Lake Ont $79,451, Kingsclear Band of Indians Fredericton field BC $66,734, Ojibways of Onegaming Band Nestor Falls Ont NB $498,944, Kinistino Band Chagoness Sask $218,252, Kispiox $88,454, Okanagan Band Vernon BC $651,201, Okanese Band Band Hazelton BC $381,798, Kitamaat Band Kitamaat BC Balcarres Sask $183,645, Old Crow Indian Band Old Crow.YT $276,627, Kitasoo Band Klemtu BC $281,654, Kitsumkalum $177,551, Oneidas of The Thames Band Southwold Ont Band Terrace BC $165,116, Kitwancool Band Kitwanga BC $171,295, Onion Lake Band Lloydminster Sask $2,110,619, $222,895, Kluskus Band Quesnel BC $102,866, Kwanlin Dun Opetchesaht Band Port Alberni BC $112,657, Oromocto Band of Indian Band Whitehorse YT $362,957, Kwicksutaineuk Band Indians Oromocto NB $206,448, Osnaburgh Band New Simoon Sound BC $68,353, Kyuquot Band Kyuquot BC $91,248, Osnaburgh Ont $62,780, Osoyoos Band Oliver BC $498,988, Paul Lac la Hache Band Wollaston Lake Sask $671,787, Lac la Ronge Band Duffield Alta $470,883, Pauquachin Band Brentwood Bay Band Lac la Ronge Sask $2,984,522, Lac Seul Band Hudson Ont BC $213,710, Pavilion Band Cache Creek BC $165,370, Peguis $96,776, Lac Simon Band Lac Simon Que $757,458, Lakalzap Band Hodgson Man $2,207,172, Peigan Band Brocket Alta Band Greenville BC $614,370, Lake Babine Band Burns Lake BC $1,919,445, Penelakut Band Chemainus BC $464,184, Penticton $1,014,384, Lake Manitoba Band Vogar Man $740,488, Lake St Band Penticton BC $535,191, Peter Ballantyne Band Pelican Martin Band Gypsumville Man $731,625, Lax Kw’ Alaams Band Narrows Sask $2,744,825, Piapot Band Cupar Sask $485,214, Port Simpson BC $540,987, Lennox Island Band of Indians Len­ Pictou Landing Band of Indians Pictou Landing NS $441,240, nox Island PEI $245,498, Lesser Slave Lake Indian Regional Pine Creek Band Camperville Man $519,309, Poorman Band Council Slave Lake Alta $3,691,190, Liard Indian Band Watson Quinton Sask $980,971, Poplar River Band Negginan Man Lake YT $541,032, Lillooet District Indian Council Lillooet BC $778,199, Poundmaker Band Cutknife Sask $489,113, Prophet

7-52 TRANSFER PAYMENTS PUBLIC ACCOUNTS, 1986-87 INDIAN AFFAIRS AND NORTHERN DEVELOPMENT—Continued

River Band Fort Nelson BC $71,221, Province of Manitoba Win­ Bay BC $184,119, White Bear Band Carlyle Sask $970,843, nipeg Man $7,574,483, Quatsino Band Coal Harbour BC Whitefish Bay Band Pawitik Ont $74,000, Whycocomagh Band $222,041, Quesnel Band Quesnel BC $125,473, Red Bank Band of Indians Whycocomagh NS $791,294, Wikwemikong Band of Indians Red Bank NB $467,045, Red Earth Band Carrot River Wikwemikong Ont $181,993, Williams Lake Band Williams Lake Sask $668,338, River Desert Band Council Maniwaki Que BC $121,979, Woodstock Band of Indians Woodstock NB $756,494, Rolling River Band Erickson Man $148,342, Roseau $294,886, Wunnumin Lake Band Wunnumin Lake Ont $67,436, River Band Ginew Man $726,809, Ross River Indian Band Ross York Factory Band York Landing Man $166,860. River YT $226,063, Rural Municipality of North Norfolk Mac­ Gregor Man $75,160, Rural Municipality of Westbourne Glad­ Contributions to Indian bands and Inuit settlements, their organiza­ stone Man $70,608, Sachigo Lake Band Sachigo Lake Ont tions and provincial governments or agencies, individuals and $63,998, Saddle Lake Band Saddle Lake Alta $256,807, Sakimay other organizations for care, rehabilitation and preventative ser­ Band Grenfell Sask $244,890, Samson Band Hobbema Alta vices $90,883,828—Afton Band of Indians Afton NS $58,038, $103,248, Sandy Bay Band Marius Man $117,157, Sandy Lake Alberta Social Services and Community Health Edmonton Alta Band Via Favourable Lake Ont $716,108, Sandy Lake Band $6,889,283, Alexander Band Morinville Alta $67,889, Alkali Shell Lake Sask $116,859, Sarcee Band Calgary Alta $284,746, Lake Band Williams Lake BC $80,000, Anishinaabe Child & Saugeen Band Southampton Ont $103,000, Saulteau Band Chet- Family Services Inc Ashern Man $1,657,388, Attikamek Monta- wynd BC $96,616, Saulteaux Band Cochin Sask $415,958, Sea­ gnais Conseil Village des Hurons Que $1,635,565, Awasis Agency bird Island Band Agassiz BC $556,402, Sechelt Band Sechelt BC of Northern Manitoba Thompson Man $5,663,005, Big Cove $326,282, Selkirk Indian Band Pelly Crossing YT $197,661, Band of Indians Rexton NB $680,521, Blackfoot Band Gleichen Seton Lake Band Shalalth BC $253,563, Shackan Band Merritt Alta $972,412, Blood Band Stand Off Alta $139,250, Bosco BC $131,527, Shamattawa Band Shamattawa Man $595,915, Homes Regina Sask $145,715, Burnt Church Band of Indians Sheshaht Band Port Alberni BC $475,652, Shoal Lake Band Car­ Legaceville NB $329,585, Commission scolaire de: Abitibi Temis- rot River Sask $317,594, Shoal Lake No 39 Band Kejick Ont camingue Amos Que $1,063,712, Cote Nord Baie Comeau Que $89,200, Shoal River Band Pelican Rapids Man $531,530, $1,188,425, De 1’Outaouais Hull Que $610,015, Gaspesie Iles de Shubenacadie Band of Indians Shubenacadie NS $1,356,007, la Madeleine Gaspé Que $1,160,242, Laurentides Lanaudiere Ste Sioux Valley Band Griswold Man $966,088, Siska Band Lytton Therese Que $388,174, Chippewas of Kettle and Stoney Point BC $58,591, Six Nations of The Grand River Band Ohsweken Band Forest Ont $61,388, Chippewas of Sarnia Band Sarnia Ont Ont $245,900, Skeetchesin Band Savona BC $98,905, Soda Creek $62,425, Comité Coordination Attikamek Sipi La Tuque Que Band Williams Lake BC $158,756, Songhees Band Victoria BC $993,743, Cote Band Kamsack Sask $170,836, Dakota Ojibway $270,633, Southeast Resource Development Council Corp Win­ Child & Family Services Inc Brandon Man $2,144,928, Dene Tha nipeg Man $133,676, Spallumcheen Band Enderby BC $845,071, Band Chateh Alta $53,990, Department of National Health Spanish River Band Massey Ont $97,089, Split Lake Band Split Ottawa Ont $14,575,273, Department of Social Services NB Lake Man $1,605,241, Squamish Band North Vancouver BC Band #7 Fredericton NB $51,753, Department of Social Services $1,119,501, St Mary’s Band Cranbrook BC $195,074, St Mary’s NS Halifax NS $474,302, Department of Social Services NS Band of Indians Fredericton NB $1,241,857, St Theresa Point Band #19 Halifax NS $57,762, Department of Social Services Band St Theresa Point Man $2,458,845, Standing Buffalo Band NS Band #23 Halifax NS $106,967, Department of Social Ser­ Fort Qu’Appelle Sask $440,520, Starblanket Band Balcarres Sask vices NS Band #24 Halifax NS $59,038, Department of Social $141,518, Stellaquo Band Fraser Lake BC $113,922, Sto Lo Services NS Band #25 Halifax NS $152,666, Department of Tribal Council Sardis BC $458,233, Stone Band Hanceville BC Social Services NS Band #29 Halifax NS $88,976, Eel Ground $296,284, Stoney Creek Band Vanderhoof BC $482,203, Stony Band of Indians Newcastle NB $164,854, Eel River Band of Indi­ Rapids Band Black Lake Sask $884,964, Stuart-Trembleur Band ans Dalhousie NB $83,448, Eskasoni Band of Indians Eskasoni Fort St James BC $494,695, Sumas Band Abbotsford BC NS $331,810, First Nations Confederacy Inc Winnipeg Man $138,358, Sunchild Band Rocky Mountain House Alta $275,623, $106,126, Government of British Columbia Victoria BC Swampy Cree Tribal Council Inc The Pas Man $104,411, Swan $323,318, Government of Yukon Whitehorse YT $1,051,155, Lake Band Swan Lake Man $199,660, Sweetgrass Band Gallivan Kamloops Band Kamloops BC $94,300, Kehewin Band Bonny- Sask $525,082, Tahltan Band Telegraph Creek BC $192,222, ville Alta $72,306, Kingsclear Band of Indians Fredericton NB Taku River Tlingit Band Atlin BC $55,365, Teslin Indian Band $251,929, Lesser Slave Lake Indian Regional Council Slave Lake Teslin YT $107,940, The Pas Band The Pas Man $1,048,184, Alta $1,365,509, Liard Indian Band Watson Lake YT $61,916, Thunderchild Band Turtleford Sask $814,543, Temiscaming Lytton Band Lytton BC $80,282, Manitoba Association Inc Band Council Notre Dame Du Nord Que $526,250, Tobique Koostatak Man $480,820, Manitoba Keewatinowi Okimakanak Band of Indians Perth-Andover NB $1,205,574, Toosey Band Inc Thompson Man $125,172, Membertou Band of Indians Syd­ Riske Creek BC $78,550, Tsartlip Band Brentwood Bay BC ney NS $54,544, MicMac Child and Family Services Shubenaca­ $518,254, Tsawataineuk Band Kingcome Inlet BC $69,629, die NS $1,082,290, Millbrook Band of Indians Truro NS Tsawout Band Saanichton BC $407,058, Tsawwassen Band Delta $77,038, Minister of Finance Victoria BC $18,500,664, Minister BC $99,089, Tseycum Band Sidney BC $63,011, Ucluelet Band of Finance Province of New Brunswick Fredericton NB $73,035, Ucluelet BC $275,514, Ulkatcho Band Anahim Lake BC Mohawk Council of Akwesasne Band Cornwall Ont $619,600, $436,489, Upper Nicola Band Merritt BC $779,393, Valley River Mohawk Council of Kahnawake Kahnawake Que $896,834, Band Shortdale Man $237,955, Wabigoon Band Dinorwic Ont Montagnais Lac St Jean Conseil Pointe Bleue Que $653,700, $72,000, Wagmatcook Band of Indians Baddeck NS $568,375, Nation Huronne Wendat Conseil Village des Hurons Que Wahpeton Band Prince Albert Sask $145,988, Walpole Island $121,349, Neskainlith Band Chase BC $53,075, Nishnawbe Aski Band Wallaceburg Ont $169,199, Wasagamack Band Wasaga- Nation Toronto Ont $118,104, North Coast Tribal Council mack Man $939,632, Waswanipi Band Council Waswanipi River Prince Rupert BC $120,300, Nuu Chah Nulth Tribal Council Que $251,803, Waterhen Band Skownan Man $498,218, Water- Port Alberni BC $311,200, Ojibway Tribal Family Services hen Lake Band Waterhen Lake Sask $778,327, Waywayseecappo Kenora Ont $1,556,546, Onion Lake Band Lloydminster Sask Band Rossburn Man $982,073, Wepekeka Band Angling Lake $110,000, Oxford House Band Oxford House Man $71,381, Ont $50,074, West Bay Band Excelsior Ont $67,617, Westbank Peguis Senior Centre Inc Hodgson Man $286,686, Peigan Band Band Kelowna BC $789,991, Whe La La U Area Council Alert Brocket Alta $116,062, Pinaow Wachi Inc Norway House Man

TRANSFER PAYMENTS 7*53 PUBLIC ACCOUNTS, 1986-87 INDIAN AFFAIRS AND NORTHERN DEVELOPMENT—Continued

$470,499, Pinecrest District of Kenora Home for the Aged Corporation Rama Ont $50,000, 502133 Ontario Ltd Fort Kenora Ont $89,423, Pinewood Court Home for the Aged Thun­ Frances Ont $437,688, Abegweit Band of Indians Cornwall PEI der Bay Ont $88,331, Province of Manitoba Winnipeg Man $82,434, Abenakis Wolinak Band Becancour Que $63,651, $3,378,081, Rainycrest Home for the Aged Fort Frances Ont Abitibiwinni Band Amos Que $81,248, Aklavik Band Council $216,958, Ranch Ehrlo Society Pilot Butte Sask $57,283, Red Aklavik NWT $70,000, Alberta Indian Agricultural Development Bank Band of Indians Red Bank NB $110,663, Rod McGillvary Corp Calgary Alta $835,850, Alexander Band Morinville Alta Memorial Care Home The Pas Man $876,963, Saddle Lake Band $214,200, Alexis Band Glenevis Alta $120,398, Alexis Creek Saddle Lake Alta $236,612, Sagkeeng Child & Family Services Band Chilanko Forks BC $52,525, Algonquin de 1’Ouest du Que­ Inc Pine Falls Man $506,149, Sagkeeng Personal Care Home Inc bec Conseil Val d’Or Que $123,780, Alkali Lake Band Williams Pine Falls Man $836,643, Saskatchewan Social Services Regina Lake BC $83,978, Anaham Band Alexis Creek BC $94,556, Arise Sask $1,329,691, Shubenacadie Band of Indians Shubenacadie The Corporation Lambeth Ont $62,500, Ashcroft Band Ashcroft NS $59,810, Southeast Child & Family Services Committee Inc BC $84,342, Attawapiskat Band Attawapiskat Ont $103,659, Winnipeg Man $1,960,609, Spallumcheen Band Enderby BC Attikamek Montagnais Conseil Village des Hurons Que $450,798, Split Lake Band Split Lake Man $124,975, St Mary’s $154,440, Barren Lands Band Brochet Man $130,000, Batch­ Band of Indians Fredericton NB $249,866, The Dakota Oyate ewana Band Sault Ste Marie Ont $77,334, BC Aboriginal Peoples Lodge Inc Griswold Man $535,884, Tobique Band of Indians Fisheries Commission Vancouver BC $108,000, Beardy’s Band Perth-Andover NB $372,002, West Region Child & Family Ser­ Duck Lake Sask $52,426, Bearskin Lake Band Bearskin Lake vices Committee Inc Dauphin Man $1,847,077, Westbank Band Ont $50,773, Beausoleil Band Cedar Point Ont $61,315, Beaver Kelowna BC $259,656, Whycocomagh Band of Indians Whycoco- Lake Band Lac la Biche Alta $65,000, Bella Coola Band Bella magh NS $81,899, Woodstock Band of Indians Woodstock NB Coola BC $129,505, Betsiamites Band Betsiamites Que $196,096, $76,211, Yellowhead Tribal Council Spruce Grove Alta $276,885. Big Cove Band of Indians Rexton NB $136,131, Big Island Band Morson Ont $78,510, Big Trout Lake Band Big Trout Lake Ont Contributions to Indians, bands, Inuit, settlements or organizations $377,701, Bigstone Cree Band Desmarais Alta $175,318, Black- fo r cultural development and community social services foot Band Gleichen Alta $299,509, Blood Band Stand Off Alta $10,248,330—Attikamek Montagnais Conseil Village des Hurons $670,935, Boothroyd Band Boston Bar BC $54,024, Brant & Que $97,061, Avataq Cultural Institute Inukjuak Que $106,006, Brant Native Consultant Deseronto Ont $80,300, Buffalo River v Batchewana Band Sault Ste Marie Ont $50,782, Blackfoot Band Band Buffalo River Sask $53,950, Burns Lake Native Develop­ Gleichen Alta $50,500, Blood Band Stand Off Alta $63,000, ment Corporation Burns Lake BC $62,300, Burnt Church Band Chiefs of Ontario Office Toronto Ont $61,600, Coqualeetza Edu­ of Indians Legaceville NB $56,835, Burrard Band North Vancou­ cation Training Centre Sardis BC $258,676, Cowichan Band ver BC $52,008, Canadian Council For Native Business Toronto Duncan BC $54,030, Cree Regional Authority Chisasibi Que Ont $64,189, Carcross/Tagish Indian Band Carcross YT $90,000, $200,146, Cross Lake Band Cross Lake Man $53,534, Dakota Carrier Sekani Tribal Council Prince George BC $244,000, Cen­ Ojibway Tribal Council Brandon Man $156,501, Government of tre For Indian Training And Research Vancouver BC $78,000, Yukon Whitehorse YT $73,464, Institut educatif et culturel Chemainus Band Ladysmith BC $88,500, Chiefs of Ontario Attikamek Montagnais Village des Hurons Que $416,994, Inter­ Office Toronto Ont $203,161, Chippewas of Georgina Island \ lake Reserve Tribal Council Ashern Man $139,627, Lake of the Band Sutton West Ont $71,048, Chippewas of Kettle and Stoney Woods Ojibway Cultural Centre Kenora Ont $113,458, Leonard Point Band Forest Ont $199,048, Chippewas of Nawash Band Miles Memorial Centre Shamattawa Man $53,500, Lesser Slave Wiarton Ont $153,441, Chippewas of Sarnia Band Sarnia Ont Lake Indian Regional Council Slave Lake Alta $68,000, $136,057, Chippewas of The Thames Band Muncey Ont $66,666, Manitoba Indian Cultural Education Centre Winnipeg Man Chisasibi Band Council Chisasibi Que $58,000, Cold Lake First t $197,261, Maskwachees Cultural College Hobbema Alta Nations Band Grand Centre Alta $122,710, Council for Yukon $134,972, MicMac Association of Cultural Studies Sydney NS Indians Whitehorse YT $200,000, Cowessess Band Broadview $179,842, Mohawk Council of Kahnawake Kahnawake Que Sask $58,685, Cowichan Band Duncan BC $332,229, Cree Band $255,493, Mount Currie Band Mount Currie BC $50,193, Fort Chipewyan Alta $129,500, Cree Regional Authority Val Nimpkish Band Alert Bay BC $84,328, Ninastako Centre Card- d’Or Que $506,000, Cree Trappers Association Val d’Or Que ston Alta $164,559, Nishnawbe Aski Nations Toronto Ont $78,000, Cumberland House Band Cumberland House Sask $62,745, Norway House Indian Band Norway House Man $52,478, Curve Lake Band Curve Lake Ont $63,323, Dakota $70,005, Nuu Chah Nulth Tribal Council Port Alberni BC Ojibway Development Group Inc Winnipeg Man $151,381, $76,900, Ojibway and Cree Cultural Centre Timmins Ont Dakota Ojibway Tribal Council Inc Brandon Man $134,388, $430,882, Ojibway Cultural Foundation West Bay Ont $215,170, Dalles Indian Band Kenora Ont $68,500, Deh Cho Regional Old Sun Society Gleichen Alta $89,372, Oldman River Cultural Council Fort Simpson NWT $84,900, Dene Tha Band Chateh Centre Brocket Alta $53,724, Onake Corporation Cornwall Ont Alta $197,585, Denedeh Development Corporation Yellowknife $276,236, Peguis Indian Band Hodgson Man $79,774, Rat Port­ NWT $218,750, Dogrib Rae Band Council Fort Rae NWT age Band Kenora Ont $88,300, Restigouche Indian Band Resti- $60,000, Eagle Lake Band Eagle Lake Ont $68,650, Enireprise gouche Que $50,847, Saddle Lake Indian Band Saddle Lake Alta Fountaine & Associes Maliotenam Que $50,000, Eskasoni Band $96,318, Sagkeeng Cultural Centre Inc Pine Falls Man $79,249, of Indians Eskasoni NS $183,696, Federal Business Development Saskatchewan Indian Cultural College Saskatoon Sask Bank Edmonton Alta $62,700, Federation of Saskatchewan Indi­ $1,475,301, Secwepemc Culture & Education Society Kamloops ans Saskatoon Sask $276,000, First Nation Technical Consultants \ BC $73,416, Six Nations Band Council Ohsweken Ont $691,696, Stoney Indian Band Morley Alta $64,016, Union of Ontario Indi­ Deseronto Ont $65,000, First Nation Technical Institute Dese- ans Toronto Ont $55,276, West Region Tribal Council Dauphin ronto Ont $100,000, Fitz Smith Native Band Fort Smith NWT h Man $73,463, Whitefish Lake Band #128 Goodfish Lake Alta $52,743, Fort Albany Band Fort Albany Ont $57,448, Fort Chi­ $58,385, Yukon Indian Cultural Education Society Whitehorse pewyan Band Fort Chipewyan Alta $108,530, Fort Franklin Band YT $62,521. Council Fort Franklin NWT $63,865, Fort Good Hope Commu­ nity Council Fort Good Hope NWT $164,730, Fort McKay Band Contributions to Indians and Inuit, their bands, settlements and cor­ Fort McMurray Alta $152,020, Fort McMurray Band Fort porations, provinces and other organizations fo r economic and McMurray Alta $83,495, Fort Severn Band Fort Severn Ont employment development $76,231,183—455457 Ontario Ltd $52,705, Fort Simpson Band Council Fort Simpson NWT

7-54 TRANSFER PAYMENTS PUBLIC ACCOUNTS, 1986-87 INDIAN AFFAIRS AND NORTHERN DEVELOPMENT—Continued

$56,379, Fort Ware Band Fort Ware BC $54,500, Fort William $235,747, Montagnais Schefferville Conseil Schefferville Que Indian Band Thunder Bay Ont $80,750, Fountain Band Lillooet $87,929, Montagnais Sept lies Maliotenam Conseil Sept lies Que BC $67,903, Four B Manufacturing Ltd Deseronto Ont $85,738, $238,406, Moose Factory Band Moose Factory Ont $225,817, Freshwater Fish Marketing Corporation Winnipeg Man Moose Woods Band Saskatoon Sask $86,448, Moravian of The $151,610, Frog Lake Band Heinsburg Alta $124,770, Gitanmaax Thames Band Thamesville Ont $62,512, Moricetown Band Band Hazelton BC $70,051, Gitlakdamix Band New Aiyansh BC Smithers BC $104,968, Muncey of The Thames Band Thames­ $148,300, Gitwangak Band Kitwanga BC $114,571, Golden Lake ville Ont $139,424, Musgamagw Tribal Council Comox BC Band Golden Lake Ont $50,986, Government of the NWT Yel­ $97,700, Muskeg Lake Band Leask Sask $53,680, Muskegog lowknife NWT $851,000, Grand Conseil Nation Waban Aki Cree Council Moose Factory Ont $75,000, Musqueam Band Van­ Becancour Que $84,000, Grand Lac Victoria Band Louvicourt couver BC $57,817, Nanaimo Band Nanaimo BC $79,400, Que $56,000, Grand Rapids Special Forebay Committee Inc Natashquan Band Natashquan Que $195,911, Nation Huronne Winnipeg Man $246,000, Grassy Narrows Band Grassy Narrows Wendat Conseil Village des Hurons Que $269,431, National Ont $128,671, Haida Tribal Society Massett Haada Gwaii BC Indian Arts & Crafts Ottawa Ont $3,343,233, Native Brother­ $178,425, Hay River Band Council Hay River NWT $152,796, hood of BC Vancouver BC $168,000, Native Business Summit Heart Lake Band Lac la Biche Alta $58,160, Heiltuk Band Foundation of Canada Toronto Ont $300,000, Native Education Waglisa BC $308,224, Hiawatha Band Keene Ont $357,229, Centre Vancouver BC $66,883, Native Employment Opportunity Homalco Band Campbell River BC $57,634, Iliqvik Corporation Program Thunder Bay Ont $77,228, Native Fishing Assoc Van­ Dorval Que $806,448, Indian Agriculture Program Lambeth Ont couver BC $4,370,000, New Post Band Cochrane Ont $110,327, $200,000, Indian Art-I-Craft of Ontario Toronto Ont $155,000, Nicola Valley Indian Administration Merritt BC $118,715, Indian Business Development Services Ltd Edmonton Alta Nimpkish Band Alert Bay BC $144,200, Nipissing Band Stur­ $325,000, Indian Equity Foundation Edmonton Alta $212,030, geon Falls Ont $52,826, Nlaka Pamux Nation Tribal Council Indigenous Survival International Ottawa Ont $210,000, Institut Lytton BC $243,734, Nor-Win Construction Company Winnipeg de Formation Autochtone du Quebec Pointe Bleue Que $215,060, Man $125,000, North Caribou Lake Band Weagamow Lake Ont Interlake Reserves Tribal Council Inc Ashern Man $265,905, $66,076, Northcoast Tribal Council Prince Rupert BC Inuvik Native Band Council Inuvik NWT $69,225, Iskut Band $1,031,000, Northern Flood Committee Inc Winnipeg Man Iskut BC $122,895, Island Lake Tribal Council Inc Winnipeg $1,848,603, Northern Manitoba Native Lodges Inc Winnipeg Man $191,214, Kamloops Indian Band Kamloops BC $119,977, Man $120,500, Northern Native Fisheries Assoc Sioux Lookout Kanesatake Band Council Oka Que $107,387, Kasabonika Band Ont $82,850, Northern Nishnawbe Educ Council Sioux Lookout Kasabonika Lake Ont $74,216, Kashechewan Band Kashechewan Ont $66,564, Norway House Band Norway House Man $50,024, Ont $116,829, Kativik Regional Development Kuujuaq Que Nunasi Corp Ottawa Ont $70,000, Nut Lake Band Rose Valley $91,000 Keewatin Tribal Council Inc Thompson Man $503,366, Sask $76,130, Nuu Chah Nulth Tribal Council Port Alberni BC Kehwin Band Bonnyville Alta $110,080, Keyano College Fort $617,320, O’Leary Associates O’Leary PEI $203,480, Obedjiwan McMurray Alta $50,000 Killinid Fisheries Inc Quadiad Que Band Obedjiwan Que $55,212, Ochiese Band Rocky Mountain $73,600, Kingfisher Lake Band Kingfisher Lake Ont $66,154, House Alta $93,240, Odanak Band Odanak Que $82,972, Ojib- Kispiox Band Hazelton BC $63,630, Kitamaat Band Kitamaat way Tribal Family Services Kenora Ont $179,000, Okanagan BC $113,250, Kitasoo Band Klemtu BC $91,487, Kitsumkalum Band Vernon BC $59,177, Old Sun Community College Gleichen Band Terrace BC $70,500, Kitwancool Band Kitwanga BC Alta $340,000, Oneidas of The Thames Band Southwold Ont $63,377, La Romaine Band La Romaine Que $101,161, Labrador $271,760, Onion Lake Band Lloydminster Sask $101,670, Inuit Assoc Labrador Nfid $75,000, Lac la Ronge Band La Ontario Indian Wild Rice Fort Frances Ont $270,800, Ontario Ronge Sask $111,310, Lac Seul Band Hudston Ont $104,604, Regional Liaison Council Toronto Ont $287,200, Osnaburgh Lac Simon Band Lac Simon Que $67,489, Lakahahmen Band Band New Osnaburgh Ont $139,089, Oweekano Band Port Deroche BC $68,500, Lakalzap Band Greenville BC $80,100, Hardy BC $54,318, Oxford House Band Oxford House Man Lake Babine Band Burns Lake BC $94,400, Lennox Island Band $145,000, Parks Canada Cornwall Ont $96,478, Peguis School of Indians Lennox Island PEI $74,336, Lesser Slave Lake Indian Board Hodgson Man $115,859, Peigan Band Brocket Alta Regional Council Slave Lake Alta $937,999, Lethbridge Commu­ $294,200, Penelakut Band Chemainus BC $52,500, Peter Ballan- nity College Lethbridge Alta $1 11,587, Lillooet District Indian tyne Band Pelican Narrows Sask $59,000, Pic Mobert Indian Council Lillooet BC $203,583, Little Red River Band High Level Band Mobert Ont $75,400, Pikangikum Band Pikangikum Ont Alta $176,000, Long Point Band Council Winneway River Que $97,791, Prince Albert District Chiefs Management Company $54,412, Lubicon Lake Band Peace River Alta $79,000, Lutsel Prince Albert Sask $717,275, Province of Manitoba Winnipeg Ke Dene Band Snowdrift NWT $72,305, Mackenzie Delta Man $1,320,000, Qu’Appelle Valley Indian Development Author­ Regional Council Inuvik NWT $135,500, Manitoba Indian ity Regina Sask $73,800, Rainy River Band Emo Ont $121,220, Agricultural Program Winnipeg Man $1,945,000, Manitoba Rat Portage Band Kenora Ont $110,470, Red Rock Indian Band Indian Education Association Incorporated Winnipeg Man Nipigon Ont $75,050, Resdevco Fort Qu’Appelle Sask $126,000, $75,000, Manouane Band Manouane Que $51,639, Masset Band Restigouche Band Council Restigouche Que $369,482, River Des­ Masset BC $59,521, Mathias Colomb Band Pukatawagan Man ert Band Council Maniwaki Que $255,692, Sachigo Lake Band $115,000, Meadow Lake District Chiefs Management Co Ltd Sachigo Lake Ont $79,472, Saddle Lake Band Saddle Lake Alta Meadow Lake Sask $405,800, MicMacs of Maria Band Council $325,582, Sagkeeng Education Authority Pine Falls Man Maria Que $68,244, Mingan Band Mingan Que $402,978, Minis­ $122,874, Sandy Lake Band Via Favourable Lake Ont $81,659, try of Natural Resources Toronto Ont $219,720, Mississauga Sarcee Band Calgary Alta $74,000, Sask Indian Equity Founda­ Band Blind River Ont $52,969, Mississauga of The New Credit tion Regina Sask $150,000, Sask Indian Women’s Assoc Prince Band Hagersville Ont $85,500, Mistassini Band Council Baie du Albert Sask $113,100, Saskatchewan Indian Agriculture Program Poste Que $115,000, Mistowasis Band Leask Sask $54,832, Regina Sask $2,482,000, Saskatchewan Indian Community Col­ Mohawk Council of Akwesasne Band Cornwall Ont $289,298, lege Saskatoon Sask $1,203,321, Saskatoon District Chiefs Sas­ Mohawk Council of Kahnawake Kahnawake Que $616,149, katoon Sask $74,250, Saskatoon District Chiefs Development Mohawks of The Bay of Quinte Band Deseronto Ont $86,745, Corporation Saskatoon Sask $75,000, Saugeen Band Southamp­ Montagnais Lac St Jean Conseil Pointe Bleue Que $281,219, ton Ont $129,847, Saulteaux Band Cochin Sask $80,145, Serpent Montagnais Les Escoumins Conseil Les Escoumins Que River Band Cutler Ont $194,910, Sheila S Furs Regional Ste

TRANSFER PAYMENTS 7*55 PUBLIC ACCOUNTS, 1986-87 INDIAN AFFAIRS AND NORTHERN DEVELOPMENT—Continued

Philomene Que $77,573, Shekoncike Inc Winnipeg Man $50,000, Beecher Bay Band Sooke BC $51,899, Bella Coola Band Bella Shellbrook Agency Chiefs Shellbrook Sask $61,350, Shihta Coola BC $293,544, Berens River Band Berens River Man Regional Council Norman Wells NWT $55,000, Shoal Lake No $263,015, Betsiamites Band Betsiamites Que $389,579, Big C 39 Band Kejick Ont $79,295, Shoal Lake No 40 Band Kejick Ont Band La Loche Sask $127,307, Big Cove Band of Indians Rexton $263,137, Shubenacadie Band of Indians Shubenacadie NS NB $469,346, Big Grassy Band Morson Ont $61,402, Big Island $122,040, Six Nations of The Grand River Band Ohsweken Ont Morson Ont $55,699, Big River Band Debden Sask $103,505, Big $245,462, Sliammon Band Powell River BC $60,000, Societe Trout Lake Band Big Trout Lake Ont $263,218, Bigstone Cree Makivik Corporation Kuujuaq Que $108,500, Southeast Resource Band Desmarais Alta $331,584, Birdtail Sioux Band Beulah Man Development Council Corp Dauphin Man $65,000, Southeast $126,444, Blackfoot Band Gleichen Alta $472,290, Blood Band Resource Development Council Corp Winnipeg Man $220,318, Stand Off Alta $542,122, Bloodvein Band Bloodvein Man Spanish River Band Massey Ont $61,518, St Augustin Band $197,978, Blueberry River Band Buick BC $87,804, Bonaparte Council St Augustin Que $58,056, Sto Lo Nation Society Sardis Band Cache Creek BC $142,900, Boothroyd Band Boston Bar BC BC $54,060, Sto Lo Tribal Council Sardis BC $83,550, Stoney $79,547, Boston Bar Band Boston Bar BC $67,154, Boyer River Band Morley Alta $272,158, Stony Rapids Band Black Lake Sask Band High Level Alta $60,912, Bridge River Band Lillooet BC $55,390, Stuart-Trembleur Band Fort St James BC $64,800, $69,715, Brokenhead Band Scanterbury Man $136,065, Buffalo Sunchild Band Rocky Mountain House Alta $107,340, Swampy River Band Buffalo River Sask $145,719, Burnt Church Band of Cree Tribal Council Inc The Pas Man $207,821, Tahltan Tribal Indians Legaceville NB $380,607, Burrard Band North Vancou­ Council Dease Lake BC $210,600, Tallcree Band Fort Vermilion ver BC $73,854, Campbell River Band Campbell River tBC Alta $62,300, Tanizul Timber Ltd Fort St James BC $102,800, $116,402, Canim Lake Band 100 Mile House BC $192,440, TFHQ District Chiefs Council Fort Qu’Appelle Sask $500,198, Canoe Creek Band Dog Creek BC $108,617, Canoe Lake Band The Alliance Tribal Council Vancouver BC $50,000, Temiscam- Canoe Narrows Sask $131,889, Canyon City Band Terrace BC ing Band Council Notre Dame du Nord Que $54,795, Tobique $110,307, Cape Mudge Band Quathiaski Cove BC $188,695, Band of Indians Perth-Andover NB $111,942, Treasurer of Carcross/Tagish Indian Band Carcross YT $70,802, Caribou Ontario Toronto Ont $141,344, Tsartlip Band Brentwood Bay BC Tribal Council Williams Lake BC $329,020, Carrier Sekani $62,000, Tsawwassen Band Delta BC $159,837, Ulkatcho Band Tribal Council Prince George BC $253,600, Carry The Kettle Anahim Lake BC $61,175, Union of New Brunswick Indians Band Sintaluta Sask $126,844, Cat Lake Band Cat Lake Ont Fredericton NB $98,977, Union of Nova Scotia Indians Sydney $125,099, Cayoose Creek Band Lillooet BC $55,160, Cham- NS $114,875, United Native Nations Vancouver BC $50,000, pagne/Aishihik Indian Band Haines Junction YT $84,694, Chapel Wabigoon Band Dinorwic Ont $74,739, Wahgoshig Band Coch­ Island Band of Indians St Peters NS $145,153, Cheam Band rane Ont $94,555, Walpole Island Band Wallaceburg Ont Rosedale BC $61,261, Chehalis Band Agassiz Band Agassiz BC $283,440, West Bay Band Excelsior Ont $78,047, West Region $193,974, Chemainus Band Ladysmith BC $211,859, Chemawa- Tribal Council Dauphin Man $277,686, West Region Tribal win Band Easterville Man $168,615, Cheslatta Band Burns Lake Council Inc Dauphin Man $98,738, Westbank Band Kelowna BC BC $77,770, Chilcotin Ulkatcho Kluskas Nations Williams Lake $67,868, Western Indian Agriculture Corp Vancouver BC BC $178,800, Chilliwack Area Indian Council Chilliwack BC $694,060, Weymontachie Band Sanmaur Que $73,827, White $81,000, Chippewas of Georgina Island Band Sutton West Ont Bear Band Carlyle Sask $128,885, Whitefish Bay Band Pawitik $54,877, Chippewas of Kettle and Stoney Point Band Forest Ont Ont $239,020, Whitefish Lake Band #128 Goodfish Lake Alta $177,350, Chippewas of Nawash Band Wiarton Ont $139,228, $268,900, Whitefish River Band Birch Island Ont $88,820, Chippewas of Rama Band Rama Ont $133,000, Chippewas of Whycocomagh Band of Indians Whycocomagh NS $56,285, Wik- Sarnia Band Sarnia Ont $128,278, Chippewas of The Thames wemikong Band Wikwemikong Ont $140,965, Windigo Tribal Band Muncey Ont $208,837, Churchill Band Tadoule Lake Man Council Sioux Lookout Ont $205,298, Yellowhead Tribal Council $186,340, Clayoquot Band Tofino BC $128,772, Cold Lake First Spruce Grove Alta $210,000, Yorkton District Chiefs Council Nations Band Grand Centre Alta $298,913, Coldwater Band Yorkton Sask $223,380, Yukon Indian Development Corporation Merritt BC $171,074, Columbia Lake Band Windermere BC Whitehorse YT $217,400. $68,301, Comité Coordination Attikamek Sipi La Tuque Que $180,890, Comox Band Courtenay BC $78,427, Constance Lake Contributions to Indian bands, tribal councils and lnuit settlements Band Calstock Ont $162,031, Cooks Ferry Band Spences Bridge for administrative costs and management support services BC $74,003, Cote Band Kamsack Sask $157,756, Couchiching $91,808,864—Abegweit Band of Indians Cornwall PEI $113,436, Band Fort Frances Ont $145,477, Cowessess Band Broadview Abitibiwinni Band Amos Que $180,284, Acadia Band of Indians Sask $114,086, Cowichan Band Duncan BC $336,334, Crane South Brookfield NS $59,693, Adams Lake Band Chase BC River Band Crane River Man $188,567, Cree Band Fort Chipew- $184,217, Afton Band of Indians Afton NS $106,040, Ahousaht yan Alta $157,334, Cross Lake Band Cross Lake Man $407,262, Band Ahousaht BC $220,272, Aklavik Band Council Aklavik Cumberland House Band Cumberland House Sask $110,028, NWT $101,334, Alderville Band Roseneath Ont $75,969, Alex­ Curve Lake Band Curve Lake Ont $150,600, Dakota Ojibway ander Band Morinville Alta $219,340, Alexis Band Glenevis Alta Tribal Council Inc Brandon Man $675,875, Dakota Plains Band $146,543, Alexis Creek Band Chilanko Forks BC $147,220, Edwin Man $75,712, Dakota Tipi Band Portage La Prairie Man Alkali Lake Band Williams Lake BC $145,474, Anaham Band $115,986, Dauphin River Band Gypsumville Man $59,455, Daw­ Alexis Creek BC $212,889, Anderson Lake Band Darcy BC son Indian Band Dawson City YT $66,979, Deer Lake Band Deer $62,537, Annapolis Valley Band of Indians Cambridge Station Lake Ont $144,796, Dene Tha Band Chateh Alta $245,545, NS $54,556, Arctic Red River Band Council Arctic Red River Desolation Sound Tribal Council Powell River BC $122,200, Diti- NWT $56,736, Ashcroft Band Ashcroft BC $72,269, Attawapis- daht Band Port Alberni BC $84,226, Dogrib Rae Band Council kat Band Attawapiskat Ont $363,041, Attikamek Montagnais Fort Rae NWT $144,343, Doig River Band Rose Prairie BC Conseil Village des Hurons Que $684,252, Barren Lands Band $83,948, Dokis Band Monetville Ont $72,559, Douglas Band Mis­ Brochet Man $188,893, Barriere Lake Band Council Rapid Lake sion BC $50,163, Eagle Lake Band Eagle Lake Ont $63,231, Ebb Que $153,304, Batchewana Band Sault Ste Marie Ont $133,428, & Flow Band Ebb & Flow Man $167,100, Edmunston Band of Beardy’s Band Duck Lake Sask $221,830, Bearskin Lake Band Indians St Basile NB $62,570, Eel Ground Band of Indians New­ Bearskin Lake Ont $148,834, Beausoleil Band Cedar Point Ont castle NB $223,178, Eel River Band of Indians Dalhousie NB $161,013, Beaver Lake Band Lac la Biche Alta $195,412, $175,225, Ehattesaht Band Campbell River BC $76,124, English

7*56 TRANSFER PAYMENTS PUBLIC ACCOUNTS, 1986-87 INDIAN AFFAIRS AND NORTHERN DEVELOPMENT—Continued

River Band Patuanak Sask $139,085, Enoch Band Winterburn Kincolith BC $199,100, Kingfisher Lake Band Kingfisher Lake Alta $114,122, Ermineskin Band Hobbema Alta $87,974, Ont $97,009, Kingsclear Band of Indians Fredericton NB Eskasoni Band of Indians Eskasoni NS $713,340, Fairford Band $249,702, Kinistino Band Chagones Sask $70,560, Kipawa Band Fairford Man $150,586, First Nations of South Island Tribal Council Temiscaming Que $67,599, Kispiox Band Hazelton BC Council Mill Bay BC $251,200, Fisher River Band Koostatak $181,156, Kitamaat Band Kitamaat BC $234,684, Kitasoo Band Man $215,249, Fishing Lake Band Wadena Sask $96,150, Fitz Klemtu BC $317,280, Kitkatla Band Kitkatla BC $171,224, Kit- Smith Native Band Fort Smith NWT $122,762, Flying Dust sumkalum Band Terrace BC $81,636, Kitwancool Band Kitwanga Band Meadow Lake Sask $119,202, Fond du Lac Band Prince BC $145,808, Kluane Tribal Council Burwash Landing YT Albert Sask $295,117, Fort Albany Band Fort Albany Ont $57,083, Kluskus Band Quesnel BC $66,331, Kootenay Indian $189,126, Fort Alexander Band Pine Falls Man $296,641, Fort Area Council Cranbrook BC $301,300, Kwakiutl Band Port Chipewyan Band Fort Chipewyan Alta $92,525, Fort Franklin Hardy BC $129,659, Kwakiutl District Council Port Hardy BC Band Council Fort Franklin NWT $168,681, Fort George Band $255,000, Kwanlin Dun Indian Band Whitehorse YT $125,474, Prince George BC $72,362, Fort Good Hope Community Council Kwicksutaineuk Band Simoon Sound BC $73,852, Kyuquot Band Fort Good Hope NWT $167,931, Fort Hope Band Pickle Lake Kyuquot BC $102,947, La Romaine Band La Romaine Que Ont $258,400, Fort Liard Band Council Fort Liard NWT $241,671, Lac la Croix Band Fort Frances Ont $86,667, Lac la $91,607, Fort McKay Band Fort McMurray Alta $58,217, Fort Hache Band Wollaston Lake Sask $186,881, Lac la Ronge Band McMurray Band Fort McMurray Alta $55,074, Fort McPherson Lac la Ronge Sask $433,849, Lac Seul Band Hudson Ont Band Council Fort McPherson NWT $103,894, Fort Nelson $186,283, Lac Simon Band Lac Simon Que $116,430, Lakahah- Band Fort Nelson BC $150,565, Fort Norman Band Council Fort men Band Deroche BC $63,475, Lakalzap Band Greenville BC Norman NWT $118,750, Fort Providence Band Council Fort $203,661, Lake Babine Band Burns Lake BC $352,390, Lake Providence NWT $97,046, Fort Qu’Appelle District Chiefs Coun­ Manitoba Band Vogar Man $92,305, Lake St Martin Band Gyp- cil Fort Qu’Appelle Sask $277,100, Fort Resolution Band Council sumville Man $198,292, Lansdowne House Settlement Band Via Fort Resolution NWT $111,254, Fort Severn Band Fort Severn Pickle Lake Ont $110,081, Lax Kw’Alaams Band Port Simpson Ont $142,383, Fort Simpson Band Council Fort Simpson NWT BC $251,212, Lennox Island Band of Indians Lennox Island PEI $131,626, Fort Ware Band Fort Ware BC $113,629, Fort Wil­ $152,569, Lesser Slave Lake Indian Regional Council Slave Lake liam Indian Band Thunder Bay Ont $127,050, Fountain Band Alta $1,812,199, Liard Indian Band Watson Lake YT $139,040, Lillooet BC $198,656, Fox Lake Band Gillam Man $199,364, Liard Indian Reserve #3 Lower Post BC $63,005, Lillooet Band Fraser Lake Band Fort Fraser BC $91,148, Frog Lake Band Lillooet BC $56,826, Lillooet District Indian Council Lillooet BC Heinsburg Alta $321,376, Garden Hill Band Island Lake Man $150,100, Lillooet Tribal Council Lillooet BC $163,463, Little $322,733, Garden River Band Sault Ste Marie Ont $146,726, Black Bear Band Goodeve Sask $63,320, Little Black River Band Gibson Band Bala Ont $58,381, Gitanmaax Band Hazelton BC O’Hanley Man $126,020, Little Grand Rapids Band Little Grand $200,770, Gitksan Wet-Suwet’ En Tribal Council Hazelton BC Rapids Man $243,041, Little Pine Band Paynton Sask $136,084, $154,700, Gitlakdamix Band New Aiyansh BC $232,825, Git- Little Red River Band High Level Alta $276,910, Little sequkla Band South Hazelton BC $170,663, Gitwangak Band Salmon/Carmacks Indian Band Carmacks YT $107,564, Little Kitwanga BC $205,460, Glen Vowell Band Hazelton BC $97,788, Saskatchewan Band Gypsumville Man $142,459, Little Shuswap God’s Lake Band God’s Lake Narrows Man $366,905, God’s Band Chase BC $93,224, Long Lake No 58 Band Longlac Ont River Band God’s River Man $207,399, Golden Lake Band $106,438, Long Lake No 77 Band Longlac Ont $52,401, Long Golden Lake Ont $165,520, Gordon Band Punnichy Sask Plain Band Edwin Man $237,675, Long Point Band Council $188,224, Grand Lac Victoria Band Louvicourt Que $80,480, Winneway River Que $132,425, Lower Kootenay Band Creston Grand Rapids Band Grand Rapids Man $163,918, Grassy Nar­ BC $59,438, Lower Nicola Band Merritt BC $173,552, Lower rows Band Grassy Narrows Ont $142,622, Gull Bay Band Gull Similkameen Band Keremeos BC $133,540, Lubicon Lake Band Bay Ont $94,199, Gwasala Nakwaxdaxw Band Port Hardy BC Peace River Alta $74,099, Lytton Band Lytton BC $202,753, $153,524, Hagwilget Band New Hazelton BC $113,534, Halfway Makwa Sahgaiehcan Band Loon Lake Sask $153,710, Malahat River Band Wonowon BC $65,730, Hartley Bay Band Hartley Bay BC $148,324, Hay River Band Council Hay River NWT Band Mill Bay BC $63,152, Mamalillikulla Band Campbell River $100,628, Heart Lake Band Lac la Biche Alta $98,854, Heiltsuk BC $52,424, Manouane Band Manouane Que $195,280, Martin Band Waglisa BC $433,775, Hesquiaht Band Tofino BC $93,933, Falls Band Ogoki Post Ont $90,514, Masset Band Masset BC Hiawatha Band Keene Ont $58,749, Hollow Water Band Wanipi- $235,054, Mathias Colomb Band Pukatawagan Man $360,778, gow Man $180,209, Homalco Band Campbell River BC $86,939, McLeod Lake Band Prince George BC $104,887, Meadow Lake Hope Band Hope BC $71,536, Indian Birch Band Birch River District Chiefs Management Co Ltd Meadow Lake Sask Man $58,335, lngenika Band Prince George BC $108,213, Inter­ $474,892, Membertou Band of Indians Sydney NS $214,884, lake Reserves Tribal Council Inc Ashern Man $343,958, Inuvik Metlakatla Band Prince Rupert BC $88,636, MicMacs of Maria Native Band Council Inuvik NWT $52,785, Iskut Band Iskut BC Band Council Maria Que $174,977, Millbrook Band of Indians $157,772, Island Lake Band Loon Lake Sask $113,623, Island Truro NS $227,348, Mingan Band Mingan Que $143,173, Mis­ Lake Tribal Council Inc Winnipeg Man $340,832, Islington Band sissauga Band Blind River Ont $152,532, Mississauga of The Whitedog Ont $191,285, Jackhead Band Dallas Man $117,116, New Credit Band Hagersville Ont $137,288, Mistawasis Band James Smith Band Kinistino Sask $283,218, Janvier Band Chard Leask Sask $145,224, Mohawk Council of Akwesasne Band Alta $75,157, John Smith Band Birch Hills Sask $117,714, Cornwall Ont $333,323, Mohawk Council of Kahnawake Kah­ Joseph Bighead Band Pierceland Sask $160,832, Kahkewistahaw nawake Que $492,438, Mohawks of The Bay of Quinte Band Band Broadview Sask $98,352, Kamloops Band Kamloops BC Cornwall Ont $251,100, Montagnais Lac St Jean Conseil Pointe $191,442, Kanesatake Band Council Kanesatake Que $190,178, Bleue Que $313,934, Montagnais Les Escoumins Conseil Les Kasabonika Band Kasabonika Lake Ont $212,236, Kashechewan Escoumins Que $76,244, Montagnais Schefferville Conseil Band Kashechewan Ont $304,510, Katzie Band Pitt Meadows BC Schefferville Que $248,802, Montagnais Sept lies Maliotenam $103,291, Keeseekoose Band Kamsack Sask $147,453, Keesee- Conseil Sept lies Que $357,211, Montreal Lake Band Prince koowewin Band Elphinstone Man $146,950, Keewatin Tribal Albert Sask $218,174, Moose Deer Point Band Mactier Ont Council Inc Thompson Man $413,841, Kehewin Band Bonnyvitle $58,415, Moose Factory Band Moose Factory Ont $394,822, Alta $283,625, Key Band Norquay Sask $61,491, Kincolith Band Moose Lake Band Moose Lake Man $194,181, Moosomin Band

TRANSFER PAYMENTS 7*57 PUBLIC ACCOUNTS, 1986-87 INDIAN AFFAIRS AND NORTHERN DEVELOPMENT—Continued

Cochin Sask $116,871, Moravian of The Thames Band Thames- River Band Emo Ont $100,909, Rat Portage Band Kenora Ont ville Ont $98,281, Moricetown Band Smithers BC $296,621, $82,103, Red Bank Band of Indians Red Bank NB $174,468, Red Mosquito Band Cando Sask $118,641, Mount Currie Band Earth Band Carrot River Sask $196,558, Red Pheasant Band Mount Currie BC $374,105, Mowachat Band Gold River BC Cando Sask $115,227, Red Sucker Lake Band Red Sucker Lake $86,956, Muscowpetung Band Edenwold Sask $100,139, Mus- Man $249,922, Restigouche Band Council Restigouche Que gamagw Tribal Council Comox BC $50,600, Muskeg Lake Band $353,266, River Desert Band Council Maniwaki Que $305,844, Leask Sask $114,446, Muskowekwan Band Lestock Sask Rocky Bay Indian Band MacDiarmid Ont $74,843, Rolling River $96,634, Muskrat Dam Band Via Pickle Lake Ont $74,340, Mus- Band Erickson Man $130,772, Roseau River Band Ginew^Man queam Band Vancouver BC $179,423, Na-Cho Ny’A’K Dun $243,044, Ross River Indian Band Ross River YT $94,250, Band Mayo YT $91,639, Naicatchewein Band Delvin Ont Sachigo Lake Band Sachigo Lake Ont $135,098, Saddle Lake $74,964, Nanaimo Band Nanaimo BC $185,856, Natashquan Band Saddle Lake Alta $434,600, Sakimay Band Glenfell Sask Band Natashquan Que $234,372, Nation Huronne Wendat Con- $125,494, Samson Band Hobbema Alta $228,537, Sandy Bay seil Village des Hurons Que $207,875, Nazko Band Quesnel BC Band Marius Man $230,644, Sandy Lake Band Via Favourable $84,840, Nescoslie Band Fort St James BC $224,281, Nelson Lake Ont $350,620, Sandy Lake Band Shell Lake Sask $156,600, House Band Nelson House Man $291,444, Nemaiah Valley Band Sarcee Band Calgary Alta $143,293, Saskatoon District Chiefs Nemaiah Valley BC $120,880, Neskainlith Band Chase BC Saskatoon Sask $236,920, Saugeen Band Southampton Ont $120,714, New Post Band Cochrane Ont $73,188, Nicola Valley $141,435, Saulteau Band Chetwynd BC $93,527, Saulteaux Band Indian Administration Merritt BC $279,200, Nicomen Band Lyt- Cochin Sask $130,958, Scowlitz Band Lake Errock BC $64,832, ton BC $52,808, Nimpkish Band Alert Bay BC $310,032, Nipis- Seabird Island Band Agassiz BC $159,915, Sechelt Band Sechelt sing Band Sturgeon Falls Ont $176,119, Nishga Tribal Council BC $173,786, Seine River Band Mine Centre Ont $78,241, Selk­ New Aiyansh BC $154,100, Nlaka Pamux Nation Tribal Council irk Indian Band Pelly Crossing YT $65,489, Serpent River Band Lytton BC $333,600, Nooaitch Band Merritt BC $70,961, North Cutler Ont $117,576, Seton Lake Band Shalalth BC $160,576, Battleford District Chiefs North Battleford Sask $196,700, North Shackan Band Merritt BC $108,518, Shamattawa Band Shamat- Caribou Lake Band Weagamow Lake Ont $149,874, North Spirit tawa Man $283,920, Shellbrook Agency Chiefs Shellbrook Sask Lake Band North Spirit Lake Ont $83,646, North Thompson $145,500, Sheshaht Band Port Alberni BC $149,295, Shoal Lake Band Barriere BC $169,357, Northcoast Tribal Council Prince Band Carrot River Sask $176,430, Shoal Lake No 39 Band Rupert BC $411,400, Northland Band Lac Brochet Man Kejick Ont $66,314, Shoal Lake No 40 Band Kejick Ont $61,424, $238,621, Northwest Angle No 33 Band Angle Inlet Minn USA Shoal River Band Pelican Rapids Man $172,168, Shubenacadie $67,043, Northwest Angle No 37 Band Oak Island Minn USA Band of Indians Shubenacadie NS $247,238, Shuswap Band $55,052, Norway House Band Norway House Man $327,968, Invermere BC $77,251, Shuswap Nation Tribal Council Kam­ Nut Lake Band Rose Valley Sask $121,724, Nuu Chah Nulth loops BC $265,300, Sioux Valley Band Griswold Man $204,171, Tribal Council Port Alberni BC $599,300, Oak Lake Sioux Band Siska Band Lytton BC $61,120, Six Nations of The Grand River Pipestone Man $1 19,332, Obedjiwan Band Roberval Que Band Ohsweken Ont $520,738, Skeetchestn Band Savona BC $195,869, Ochapowace Band Broadview Sask $138,460, Ochiese $134,756, Skidegate Band Queen Charlotte City BC $169,509, Band Rocky Mountain House Alta $97,874, Odanak Band Oda- Skwah Band Chilliwack BC $78,088, Sliammon Band Powell nak Que $143,917, Ohiaht Band Bamfield BC $81,635, Ojibways River BC $133,777, Snowdrift Band Council Snowdrift NWT of Onegaming Band Nestor Falls Ont $120,334, Okanagan Band $88,917, Societe Makivik Corporation Fort Chimo Que $246,750, Vernon BC $268,175, Okanagan Tribal Council Kelowna BC Soda Creek Band Williams Lake BC $94,615, Songhees Band $249,000, Okanese Band Balcarres Sask $61,430, Old Crow Victoria BC $68,000, Soowahlie Band Vedder Crossing BC Indian Band Old Crow YT $110,873, One Arrow Band Batoche Sask $98,028, Oneidas of The Thames Band Southwold Ont $50,726, Southeast Resource Development Council Corp Win­ $217,684, Onion Lake Band Lloydminster Sask $311,178, nipeg Man $457,898, Spallumcheen Band Enderby BC $162,242, Opetchesaht Band Port Alberni BC $51,816, Oromocto Band of Spanish River Band Massey Ont $220,437, Split Lake Band Split Indians Oromocto NB $124,085, Osnaburgh Band New Lake Man $269,555, Squamish Band North Vancouver BC Osnaburgh Ont $108,304, Osoyoos Band Oliver BC $145,367, $279,751, St Augustin Band Council St Augustin Que $98,186, Oweekano Band Port Hardy BC $101,723, Oxford House Band St Mary’s Band Cranbrook BC $62,167, St Mary’s Band of Indi­ Oxford House Man $346,449, Pabineau Band of Indians Bathurst ans Fredericton NB $243,852, St Theresa Point Band St Theresa NB $53,871, Parry Island Band Parry Sound Ont $115,249, Pas- Point Man $373,471, Standing Buffalo Band Fort Qu’Appelle qua Band Fort Qu’Appelle Sask $100,881, Paul Band Duffield Sask $93,114, Starblanket Band Balcarres Sask $62,094, Stel- Alta $132,400, Pauquachin Band Brentwood Bay BC $67,857, laquo Band Fraser Lake BC $94,883, Sto Lo Nation Society Sar­ Pavilion Band Cache Creek BC $140,941, Peepeekisis Band Bal­ dis BC $52,500, Sto Lo Tribal Council Sardis BC $108,313, carres Sask $148,727, Peguis Band Hodgson Man $327,007, Pei- Stone Band Hanceville BC $104,143, Stoney Band Morley Alta gan Band Brocket Alta $334,565, Pelican Lake Band Leoville $265,610, Stoney Creek Band Vanderhoof BC $198,894, Stony Sask $111,244, Penelakut Band Chemainus BC $146,668, Pentic­ Rapids Band Black Lake Sask $326,143, Stuart-Trembleur Band ton Band Penticton BC $146,828, Peter Ballantyne Band Pelican Fort St James BC $259,233, Sturgeon Lake Band Spruce Home Narrows Sask $437,352, Piapot Band Cupar Sask $132,370, Pic Sask $208,443, Sucker Creek Band Little Current Ont $110,320, Heron Bay Band Heron Bay Ont $91,119, Pic Mobert Indian Sumas Band Abbotsford BC $97,779, Summer Beaver Settlement Band Mobert Ont $75,989, Pictou Landing Band of Indians Pic- Band Summer Beaver Ont $117,305, Sunchild Band Rocky tou Landing NS $137,489, Pikangikum Band Pikangikum Ont Mountain House Alta $175,667, Swampy Cree Tribal Council $200,939, Pine Creek Band Camperville Man $165,902, Police Inc The Pas Man $326,956, Swan Lake Band Swan Lake Man Amerindienne Conseil Village des Hurons Que $468,100, Poor- $181,176, Sweetgrass Band Gallivan Sask $147,012, Tahltan man Band Quinton Sask $184,294, Poplar Hill Band Via Pickle Band Telegraph Creek BC $144,244, Takla Lake Band Takla Lake Ont $68,559, Poplar River Band Negginan Man $220,131, Landing BC $176,324, Taku River Tlingit Band Atlin BC Poundmaker Band Cutknife Sask $125,915, Prince Albert Dis­ $53,506, Tallcree Band Fort Vermilion Alta $110,752, Temagami trict Chiefs Management Corp Prince Albert Sask $454,970, Pro­ Band Temagami Ont $60,419, Teslin Indian Band Teslin YT phet River Band Fort Nelson BC $73,171, Quatsino Band Coal $74,636, The Pas Band The Pas Man $247,532, Thunderchild Harbour BC $76,674, Quesnel Band Quesnel BC $65,443, Rainy Band Turtleford Sask $182,960, Temiscaming Band Council

7-58 TRANSFER PAYMENTS PUBLIC ACCOUNTS, 1986-87 I INDIAN AFFAIRS AND NORTHERN DEVELOPMENT—Continued

Notre Dame du Nord Que $146,177, Tobacco Plains Band Gras­ Grand Council Treaty No 3 Kenora Ont $301,151, Grassy Nar­ mere BC $54,655, Tobique Band of Indians Perth-Andover NB rows Band Grassy Narrows Ont $97,000, Indian Assoc of Alberta $267,866, Toosey Band Riske Creek BC $81,488, Treaty 8 Tribal Edmonton Alta $846,750, Indian Commission of Ontario Toronto Association Fort St John BC $387,200, Tsartlip Band Brentwood Ont $364,012, Indian Homemakers of BC Vancouver BC Bay BC $131,284, Tsawataineuk Band Kingcome Inlet BC $53,916, Island Lake Tribal Council Inc Winnipeg Man $171,957, Tsawout Band Saanichton BC $109,644, Tumor Lake $151,000, Keewatin Tribal Council Inc Thompson Man $78,000, Band Tumor Lake Sask $62,193, Ucluelet Band Ucluelet BC Kootenay Indian Area Council Cranbrook BC $314,448, Lake $102,587, Ulkatcho Band Anahim Lake BC $247,637, United Babine Band Bums Lake BC $76,000, Manitoba Keewatinowi Native Nations #167 Good Hope Lake BC $63,861, Upper Okimakanak Inc Thompson Man $116,846, Meadow Lake Dis­ Nicola Band Merritt BC $184,374, Valley River Band Shortdale trict Chiefs Management Co Ltd Meadow Lake Sask $92,300, ' Man $142,168, Wabigoon Band Dinorwic Ont $69,431, Wagmat- Mohawk Council of Akwesasne Band Cornwall Ont $200,000, cook Band of Indians Baddeck NS $192,667, Wahpeton Band Naskapi Band of Quebec Schefferville Que $60,000, National Prince Albert Sask $57,343, Walpole Island Band Wallaceburg Indian Brotherhood Ottawa Ont $885,173, Native Council of Ont $241,170, Wasagamack Band Wasagamack Man $291,696, Manitoba Winnipeg Man $75,210, Native Women’s Association Waterhen Band Skownan Man $154,248, Waterhen Lake Band of Canada Ottawa Ont $337,810, Nishnawbe Aski Nation Waterhen Lake Sask $215,305, Waywayseecappo Band Rossburn Toronto Ont $481,679, Nuu Chah Nulth Tribal Council Port Man $185,129, Webiquie Settlement Band Webiquie Ont Alberni BC $50,300, Ontario Regional Liaison Council Toronto $180,486, Weenusk Band Winisk Ont $182,271, Wepekeka Band Ont $150,000, Prince Albert District Chiefs Management Corp Angling Lake Ont $95,506, West Bay Band Excelsior Ont Prince Albert Sask $131,000, Rat Portage Band Kenora Ont $177,589, West Region Tribal Council Dauphin Man $347,316, $75,000, Sandy Bay Band Marius Man $60,000, Saskatchewan Westbank Band Kelowna BC $181,223, Weymontachie Band Indian Women’s Assoc Saskatoon Sask $125,000, Sechelt Band Sanmaur Que $198,434, Whe La La U Area Council Alert Bay Sechelt BC $255,343, Secrétariat des Premières Nations du Qué­ BC $81,916, Whispering Pines Band Kamloops BC $50,549, bec Village des Hurons Que $137,100, Shuswap Nation Tribal White Bear Band Carlyle Sask $232,453, Whitefish Bay Band Council Kamloops BC $55,168, Southeast Resource Development Pawitik Ont $208,930, Whitefish Lake Band Naughton Ont Council Corp Winnipeg Man $122,810, Swampy Créé Tribal $88,304, Whitefish Lake Band 128 Goodfish Lake Alta $326,566, Council Inc The Pas Man $196,000, The Alliance Tribal Council Whitefish River Band Birch Island Ont $142,009, Whycocomagh Vancouver BC $63,507, The Pas Band The Pas Man $60,000, Band of Indians Whycocomagh NS $268,890, Wikwemikong Tribal Chiefs Assoc of NE Alberta St Paul Alta $55,000, Union Band Wikwemikong Ont $307,293, Williams Lake Band Wil­ of New Brunswick Indians Fredericton NB $74,238, Union of liams Lake BC $147,800, Witchekan Lake Band Spiritwood Sask Ontario Indians Toronto Ont $426,116, Whitefish Bay Band $69,804, Woodstock Band of Indians Woodstock NB $172,151, Pawitik Ont $55,000. Wrigley Band Council Fort Wrigley NWT $77,517, Wunnumin Lake Band Wunnumin Lake Ont $120,733, Yellowhead Tribal Contributions to Indian bands for employee benefit plans Council Spruce Grove Alta $348,971, Yellowknife B Band Coun­ $2,929,985—Ahousaht Band Ahousaht BC $53,202, Algonquin cil Yellowknife NWT $107,216, York Factory Band York Land­ de l’Ouest du Québec Conseil Val d’Or Que $50,000, Attikamek ing Man $200,588, Yorkton District Chiefs Yorkton Sask Montagnais Conseil Village des Hurons Que $413,576, Joseph $275,200. Bighead Band Pierceland Sask $63,700, Lac Simon Band Lac Simon Que $104,852, Meadow Lake District Chiefs Management Contributions to Indian bands and Inuit settlements fo r local Co Ltd Meadow Lake Sask $136,453, Mohawk Council of Kah­ development planning $4,098,998—Alexander Band Morinville nawake Kahnawake Que $354,215, Montagnais Lac St Jean Con­ Alta $75,000, Blackfoot Band Gleichen Alta $64,000, Blood Band seil Pointe Bleue Que $150,434, Nation Huronne Wendat Conseil Stand Off Alta $65,000, Comité Coordination Attikamek Sipi La Village des Hurons Que $69,258, Nelson House Education Tuque Que $104,000, First Nations of South Island Tribal Coun­ Authority Nelson House Man $93,518, Onion Lake Band Lloyd- cil Mill Bay BC $59,900, Montagnais Schefferville Conseil minster Sask $171,527, Peguis School Board Hodgson Man Schefferville Que $77,753, Muskegog Créé Council Moose Fac­ $118,031, Police Amérindienne Conseil Pointe Bleue Que tory Ont $125,000, Nuu Chah Nulth Tribal Council Port Alberni $80,000, Prince Albert District Chiefs Prince Albert Sask BC $96,300, Ontario Regional Liaison Council Toronto Ont $187,700, Waterhen Lake Band Waterhen Lake Sask $57,100. $50,000, Six Nations of the Grand River Band Ohsweken Ont Contributions to Indian bands fo r programs on Indian management $52,000, Tobique Band of Indians Perth-Andover NB $71,620, and social paraprofessional training $5,090,688—Canadian Treaty 8 Tribal Assoc Fort St John BC $53,200, Waterhen Band Executive Services Overseas Toronto Ont $1,665,765, Fort Skownan Man $61,500, Windigo Tribal Council Sioux Lookout Qu’Appelle District Chiefs Fort Qu’Appelle Sask $75,600, Great • Ont $50,000. Whale River Band Hudson Bay Que $377,618, Lesser Slave Lake Indian Regional Council Slave Lake Alta $56,500, Mohawk Contributions to Indian bands and associations for policy develop­ Council of Akwesasne Band Cornwall Ont $68,969, Prince Albert ment and consultation $10,258,926—Alexander Band Morinville District Chiefs Prince Albert Sask $73,300, Southeast Resource Alta $112,500, Algonquin de l’ouest du Quebec Conseil Val d’Or Development Council Corp Winnipeg Man $69,000. Que $70,734, Assoc of Iroquois and Allied Indians London Ont $280,920, Attikamek Montagnais Conseil Village des Hurons Contributions to Indians and Inuit, their bands, settlements and Que $209,000, Carcross/Tagish Indian Band Carcross YT corporations, provincial governments and other organizations to $75,741, Carrier Sekani Tribal Council Prince George BC assist in the design, construction, maintenance and operation o f $125,480, Chiefs of Ontario Office Toronto Ont $403,200, community services, facilities and housing— Capital Comité de Coordination Attikamek Sipi La Tuque Que $59,179, $258,440,472—Abegweit Band of Indians Cornwall PEI Council for Yukon Indians Whitehorse YT $83,961, Curve Lake $195,478, Abenakis Wolinak Band Becancour Que $126,157, Band Curve Lake Ont $55,500, Dakota Nations of Canada Prince Abitibiwinni Band Amos Que $96,158, Adams Lake Band Chase Albert Sask $150,000, Federation of Saskatchewan Indians Sas­ BC $175,000, Afton Band of Indians Afton NS $224,500, katoon Sask $618,750, First Nations Confederacy Inc Winnipeg Ahousaht Band Ahousaht BC $556,500, Alderville Band Rose- Man $62,643, Garden River Band Sault Ste Marie Ont $50,000, neath Ont $385,306, Alexander Band Morinville Alta $472,564,

TRANSFER PAYMENTS 7-59 PUBLIC ACCOUNTS, 1986-87 INDIAN AFFAIRS AND NORTHERN DEVELOPMENT—Continued

Alexandria Band Quesnel BC $133,249, Alexis Band Clenevis Ont $100,000, Douglas Band Mission BC $109,672, Driftpile Alta $304,000, Alexis Creek Band Chilanko Forks BC $157,056, Band Driftpile Alta $1,897,200, Ebb and Flow Band Ebb and Alkali Lake Band Williams Lake BC $116,200, Anaham Band Flow Man $220,290, Edmundston Band of Indians St Basile NB Alexis Creek BC $335,261, Anderson Lake Band Darcy BC $163,060, Eel Ground Band of Indians Newcastle NB $331,291, $62,048, Annapolis Valley Band of Indians Cambridge Station Eel River Band of Indians Dalhousie NB $244,070, Ehattesaht NS $133,969, Ashcroft Band Ashcroft BC $108,500, Attawapis- Band Campbell River BC $52,500, English River Band Patuanak kat Band Attawapiskat Ont $1,309,287, Barren Lands Band Bro- Sask $371,290, Ermineskin Band Hobbema Alta $700,000, chet Man $281,064, Barriere Lake Band Council Rapid Lake Eskasoni Band of Indians Eskasoni NS $1,252,493, Fairford Band Que $129,200, Batchewana Band Sault Ste Marie Ont $70,686, Fairford Man $535,108, First Nation Technical Institute Dese- Beardy’s Band Duck Lake Sask $492,800, Bearskin Lake Band ronto Ont $300,000, First Nations of South Island Tribal Council Bearskin Lake Ont $626,100, Beausoleil Band Cedar Point Ont Mill Bay BC $311,609, Fisher River Band Koostatak Man $904,623, Beaver Lake Band Lac la Biche Alta $313,024, Bella $853,113, Fishing Lake Band Wadena Sask $147,053, Flying Bella Community School Society Port Hardy BC $208,000, Bella Dust Band Meadow Lake Sask $147,920, Fond du Lac Band Coola Band Bella Coola BC $2,097,982, Berens River Band Ber- Prince Albert Sask $745,620, Fort Albany Band Fort Albany Ont ens River Man $527,298, Betsiamites Band Betsiamites Que $624,800, Fort Alexander Band Pine Falls Man $2,293,930, Fort $241,305, Big C Band La Loche Sask $348,180, Big Cove Band Chipewyan Band Fort Chipewyan Alta $141,252, Fort George of Indians Rexton NB $1,228,940, Big Grassy Band Morson Ont Band Prince George BC $129,749, Fort Port Hope Band Pickle $118,500, Big Island Band Morson Ont $88,875, Big Trout Lake Lake Ont $1,056,400, Fort McKay Band Fort McMurray Alta Band Big Trout Lake Ont $3,671,100, Bigstone Cree Band $238,025, Fort McMurray Band Fort McMurray Alta $597,700, Desmarais Alta $794,730, Birdtail Sioux Band Beulah Man Fort Nelson Band Fort Nelson BC $108,200, Fort Severn Band $152,190, Blackfoot Band Gleichen Alta $4,138,300, Blood Band Fort Severn Ont $330,200, Fort Ware Band Fort Ware BC Stand Off Alta $1,870,000, Bloodvein Band Bloodvein Man $167,790, Fort William Indian Band Thunder Bay Ont $131,000, $307,943, Blue Quills Native Education Centre St Paul Alta Fountain Band Lillooet BC $252,540, Four Bands of.Hobbema $330,000, Blueberry River Band Buick BC $153,900, Bonaparte Hobbema Alta $668,499, Fox Lake Band Gillam Man $131,688, Band Cache Creek BC $202,400, Boyer River Band High Level Fraser Lake Band Fort Fraser BC $309,598, Frog Lake Band Alta $315,320, Brokenhead Band Scanterbury Man $55,073, Heinsburg Alta $469,000, Frontier School Division Winnipeg Brunswick House Band Chapleau Ont $89,076, Buctouche Band Man $553,497, Garden Hill Band Island Lake Man $1,789,895, of Indians Buctouche NB $66,230, Buffalo River Band Buffalo Garden River Band Sault Ste Marie Ont $372,210, Gibson Band River Sask $451,100, Burns Lake Band Burns Lake BC $64,749, Bala Ont $78,741, Gitanmaax Band Hazelton BC $501,565, Git- Burnt Church Band of Indians Legaceville NB $831,300, Burrard lakdamix Band New Aiyansh BC $797,793, Gitsegukla Band Band North Vancouver BC $561,582, Campbell River Band South Hazelton BC $732,690, Gitwangak Band Kitwanga BC Campbell River BC $281,325, Canim Lake Band 100 Mile House $243,293, Glen Vowell Band Hazelton BC $133,233, God’s Lake BC $1,610,000, Canoe Creek Band Dog Creek BC $355,092, Band God’s Lake Narrows Man $4,240,470, God’s River Band Canoe Lake Band Canoe Narrows Sask $318,280, Canyon City God’s River Man $572,614, Golden Lake Band Golden Lake Ont Band Terrace BC $234,531, Cape Mudge Band Quathiaski Cove $141,080, Gordon Band Punnichy Sask $887,880, Grand Rapids l BC $467,044, Carcross/Tagish Indian Band Carcross YT Band Grand Rapids Man $387,997, Grassy Narrows Band Grassy $70,012, Carry The Kettle Band Sintaluta Sask $451,960, Cat Narrows Ont $493,100, Gull Bay Band Gull Bay Ont $195,400, Lake Band Cat Lake Ont $264,600, Champagne/Aishihik Indian Gwasala Nakwaxdaxw Band Port Hardy BC $97,392, Hagwilget Band Haines Junction YT $458,898, Chapel Island Band of Indi­ Band New Hazelton BC $490,898, Hartley Bay Band Hartley ans St Peter NS $180,300, Chapleau Ojibway Band Chapleau Bay BC $963,170, Hart Lake Band Lac la Biche Alta $574,736, Ont $59,384, Cheam Band Rosedale BC $141,738, Chehalis Band Heiltsuk Band Waglisa BC $1,989,085, Henvey Inlet Band Pick­ Agassiz BC $310,926, Chemainus Band Ladysmith BC $296,671, erel Ont $54,000, Hiawatha Band Keene Ont $199,537, Holjow Chemawawin Band Easterville Man $478,652, Cheslatta Band Water Band Wanipigow Man $424,721, Hope Band Hope BC Burns Lake BC $132,498, Chippewas of Georgina Island Band $357,769, Indian Birch Band Birch River Man $103,156, Indian Sutton West Ont $55,694, Chippewas of Kettle and Stoney Point Island Band of Indians Rexton NB $138,230, Interlake Tribal Band Forest Ont $361,300, Chippewas of Nawash Band Wiarton Division For Schools Inc Ashern Man $373,442, Iskut Band Iskut Ont $339,394, Chippewas of Rama Band Rama Ont $153,716, BC $602,676, Island Lake Band Loon Lake Sask $240,500, Isl­ Chippewas of Sarnia Band Sarnia Ont $190,560, Chippewas of ington Band Whitedog Ont $88,900, Jackhead Band Dallas Man the Thames Band Southwold Ont $325,600, Churchill Band $249,314, James Smith Band Kinistino Sask $865,320, Janvier Tadoule Lake Man $826,020, Cold Lake First Nations Band Band Chard Alta $194,023, John Smith Band Birch Hills Sask Grand Centre Alta $892,991, Coldwater Band Merritt BC $251,660, Joseph Bighead Band Pierceland Sask $178,900, Kah- $163,000, Columbia Lake Band Windermere BC $378,000, kewistahaw Band Broadview Sask $253,155, Kamloops rBand Comox Band Courtenay BC $164,022, Constance Lake Band Kamloops BC $60,000, Kanesatake Band Council Oka Q ue1 Calstock Ont $3,639,400, Cote Band Kamsack Sask $538,840, $759,391, Kasabonika Band Kasabonika Lake Ont $1,086,537, Couchiching Band Fort Frances Ont $83,457, Cowessess Band Kashechewan Band Kashechewan Ont $478,489, Katzie Band Broadview Sask $447,704, Cowichan Band Duncan BC Pitt Meadows BC $81,738, Keeseekoose Band Kamsack Sask $1,210,676, Crane River Band Crane River Man $121,314, Cree $231,691, Keeseekoowenin Band Elphinstone Man $116,145, Band Fort Chipewyan Alta $450,000, Cree Regional Authority Kehewin Band Bonnyville Alta $317,600, Key Band Norquay l Ottawa Ont $150,000, Cross Lake Band Cross Lake Man Sask $106,990, Kincolith Band Kincolith BC $506,150, King-,] $1,373,904, Cumberland House Band Cumberland House Sask fisher Lake Band Kingfisher Lake Ont $177,700, Kingsclear ^ $337,020, Curve Lake Band Curve Lake Ont $413,600, Dakota Band of Indians Fredericton NB $291,104, Kinistino Band Cha- Plains Band Edwin Man $58,715, Dakota Tipi Band Portage La goness Sask $163,560, Kipawa Band Council Temiscaming'Que Prairie Man $64,200, Dauphin River Band Gypsumville Man $55,000, Kispiox Band Hazelton BC $302,885, Kitamaat ■ Band $78,876, Dawson Indian Band Dawson City YT $273,964, Deer Kitamaat BC $457,277, Kitasoo Band Klemtu BC $427,050, Kit-^ Lake Band Deer Lake Ont $2,591,300, Dene Tha Band Chateh katla Band Kitkatla BC $528,130, Kitsumkalum Band Terrace Alta $1,392,929, Ditidaht Band Port Alberni BC $202,680, Doig BC $69,878, Kitwancool Band Kitwanga BC $113,122, Klahoose River Band Rose Prairie BC $185,100, Dokis Band Monetville Band Powell River BC $78,462, Kluane Tribal Council Burwash

7-60 TRANSFER PAYMENTS PUBLIC ACCOUNTS, 1986-87 INDIAN AFFAIRS AND NORTHERN DEVELOPMENT—Continued

Landing YT $74,682, Kluskus Band Quesnel BC $77,930, Kwa Pickle Lake Ont $891,000, Musqueam Band Vancouver BC Wa Aineuk Band Sullivan Bay BC $51,126, Kwakiutl Band Port $162,095, Na-Cho Ny’A’K Dun Band Mayo YT $354,896, Nai- Hardy BC $401,682, Kwanlin Dun Indian Band Whitehorse YT catchewein Band Delvin Ont $76,700, Nanaimo Band Nanaimo $1,885,301, Kwicksutaineuk Band Simoon Sound BC $56,999, BC $280,011, Naskapi Band of Quebec Schefferville Que Kyuquot Band Kyuquot BC $84,420, La Romaine Band La $514,200, Natashquan Band Natashquan Que $2,263,716, Romaine Que $1,072,300, Lac la Croix Band Fort Frances Ont Nation Huronne Wendat Conseil Village des Hurons Que $760,200, Lac la Hache Band Wollaston Lake Sask $393,800, $305,127, Nazko Band Quesnel BC $211,000, Necoslie Band Fort Lac la Ronge Band Lac la Ronge Sask $1,598,013, Lac Seul St James BC $370,294, Nee Tahi Buhn Band Burns Lake BC Band Hudson Ont $923,500, Lac Simon Band Lac Simon Que $88,249, Nelson House Band Nelson House Man $572,572, Nel­ $1,225,656, Lakahahmen Band Deroche BC $142,938, Lakalzap son House Education Authority Nelson House Man $436,500, Band Greenville BC $230,320, Lake Babine Band Burns Lake BC Nemaiah Valley Band Nemaiah Valley BC $165,259, Neskainlith $267,143, Lake Manitoba Band Vogar Man $227,575, Lake St Band Chase BC $91,500, New Post Band Cochrane Ont Martin Band Gypsumville Man $619,936, Lansdowne House Set­ $1,139,500, Nikaneet Band Maple Creek Sask $110,500, Nimpk- tlement Band Via Pickle Lake Ont $674,400, Lax Kw’Alaams ish Band Alert Bay BC $471,281, Nipissing Band Sturgeon Falls Band Port Simpson BC $1,422,040, Lennox Island Band of Indi­ Ont $178,772, Nooaitch Band Merritt BC $55,600, North Cari­ ans Lennox Island PEI $165,642, Lesser Slave Lake Indian bou Lake Band Weagamow Lake Ont $353,800, North Caribou Regional Council Slave Lake Alta $1,535,100, Liard Indian Band Lake Band Weagamow Lake Ont $140,724, North Spirit Lake Watson Lake YT $504,437, Liard Indian Reserve #3 Lower Post Band North Spirit Lake Ont $183,700, North Thompson Band BC $193,834, Lillooet Band Lillooet BC $115,930, Little Black Barriere BC $307,200, Northern Flood Committee Inc Winnipeg Bear , Band Godeve Sask $96,359, Little Black River Band Man $6,257,824, Northern Lights School Div 113 Prince Albert O’Hanley Man $52,073, Little Grand Rapids Band Little Grand Sask $326,600, Northland Band Lac Brochet Man $275,064, Rapids Man $876,775, Little Pine Band Paynton Sask $251,880, Northlands School Division No 61 Peace River Alta $1,507,235, Little Red River Band High Level Alta $2,157,810, Little Northwest Angle No 37 Band Oak Island Minn USA $71,300, Salmon/Carmacks Indian Band Carmacks YT $204,102, Little Norway House Band Norway House Man $1,031,712, Nuchat- Saskatchewan Band Gypsumville Man $188,084, Long Lake No laht Band Port Alberni BC $132,962, Nut Lake Band Rose Val­ 58 Band Longlac Ont $149,400, Long Lake No 77 Band Longlac ley Sask $772,100, Nuu Chah Nulth Tribal Council Port Alberni Ont $109,400, Long Plain Band Edwin Man $501,832, Long BC $849,100, Oak Lake Sioux Band Pipestone Man $97,044, Point Band Council Winneway River Que $275,620, Lower Obedjiwan Band Roberval Que $575,790, Ochapowace Band Nicola Band Merritt BC $190,000, Lower Similkameen Band Broadview Sask $94,400, Ochiese Band Rocky Mountain House Keremeos BC $78,000, Lubicon Lake Band Peace River Alta Alta $291,930, Odanak Band Odanak Que $438,137, Ohiaht $140,120, Lytton Band Lytton BC $501,682, Makwa Sahgaieh- Band Bamfield BC $87,267, Ojibways of Onegaming Band Nes­ can Band Loon Lake Sask $184,900, Manitoba Hydro Winnipeg tor Falls Ont $93,875, Okanagan Band Vernon BC $432,000, Man $2,355,535, Manouane Band Manouane Que $291,030, Okanese Band Balcarres Sask $130,880, Old Crow Indian Band Marieval Community Education Centre Yorkton Sask $65,000, Old Crow YT $490,143, One Arrow Band Batoche Sask Martin Falls Band Ogoki Post Ont $346,600, Masset Band Mas- $264,900, Oneidas of the Thames Band Southwold Ont $791,900, set BC $471,330, Matachewan Band Matachewan Ont $54,000, Onion Lake Band Lloydminster Sask $658,460, Ontario Hydro Mathias Colomb Band Pukatawagan Man $1,525,123, McLeod Toronto Ont $1,491,599, Oromocto Band of Indians Oromocto Lake Band Prince George BC $231,298, Meadow Lake District NB $232,119, Osnaburgh Band New Osnaburgh Ont $771,700, Chiefs Management Co Ltd Meadow Lake Sask $426,650, Mem- Osoyoos Band Oliver BC $51,500, Oweekano Band Port Hardy bertou Band of Indians Sydney NS $237,000, Metlakatla Band BC $337,843, Oxford House Band Oxford House Man Prince Rupert BC $88,956, MicMacs of Maria Band Council $1,550,835, Pabineau Band of Indians Bathurst NB $89,090, Pas- Maria Que $386,110, Millbrook Band of Indians Truro NS qua Band Fort Qu’Appelle Sask $305,900, Paul Band Duffield $398,088, Mingan Band Mingan Que $244,801, Minister of Alta $126,700, Pavilion Band Cache Creek BC $370,396, Finance Province of NB Fredericton NB $223,056, Ministere de Peepeekisis Band Balcarres Sask $379,405, Peguis Band Hodgson PEnvironnement Ste Foy Que $84,015, Ministere des Finances Man $2,496,900, Peguis Education Authority Hodgson Man Quebec Que $257,406, Mississauga Band Blind River Ont $54,790, Peigan Band Brocket Alta $1,281,700, Pelican Lake $207,384, Mississauga of The New Credit Band Hagersville Ont Band Leoville Sask $329,640, Penelakut Band Chemainus BC $417,300, Mistawasis Band Leask Sask $385,460, Mohawk $313,033, Penticton Band Penticton BC $120,000, Peter Ballan- Council of Akwesasne Band Cornwall Ont $1,190,080, Mohawk tyne Band Pelican Narrows Sask $1,473,650, Piapot Band Cupar Council of Kahnawake Kahnawake Que $2,055,154, Mohawks of Sask $420,060, Pic Heron Bay Band Heron Bay Ont $392,200, The Bay of Quinte Band Cornwall Ont $346,100, Mohawks of Pic Mobert Indian Band Mobert Ont $116,200, Pictou Landing The Bay of Quinte Band Deseronto Ont $2,980,900, Montagnais Band Of Indians Pictou Landing NS $286,000, Pikangikum Band Lac St Jean Conseil Pointe Bleue Que $1,872,368, Montagnais Pikangikum Ont $703,100, Pine Creek Band Camperville Man Les Escoumins Conseil Les Escoumins Que $138,974, Montag­ $211,752, Police Amerindienne Conseil Pointe Bleue Que nais Schefferville Conseil Schefferville Que $351,442, Montag­ $417,000, Poorman Band Quinton Sask $491,200, Poplar Hill nais Sept lies Maliotenam Conseil Sept lies Que $1,560,036, Band Via Pickle Lake Ont $195,000, Poplar River Band Neggi- Montreal Lake Band Prince Albert Sask $763,949, Moose Deer nan Man $482,298, Poundmaker Band Cutknife Sask $318,400, Point Band Mactier Ont $164,694, Moose Factory Band Moose Prince Albert District Chiefs Management Co Ltd Prince Albert Factory Ont $1,245,327, Moose Lake Band Moose Lake Man Sask $185,500, Prophet River Band Fort Nelson BC $200,900, $133,476, Moose Woods Band Saskatoon Sask $197,800, Mooso- Province of Manitoba Winnipeg Man $2,584,930, Qu’Appelle min Band Cochin Sask $291,900, Moravian of the The Thames Indian Residential School Lebret Sask $85,400, Quatsino Band Band Thamesville Ont $126,900, Moricetown Band Smithers BC Coal Harbour BC $107,444, Quesnel Band Quesnel BC $156,000, $208,600, Mosquito Band Cando Sask $202,900, Mount Currie Red Bank Band of Indians Red Bank NB $150,029, Red Earth Band Mount Currie BC $1,146,709, Muscowpetung Band Eden- Band Carrot River Sask $1,688,508, Red Pheasant Band Cando wold Sask $236,600, Muskeg Lake Band Leask Sask $308,880, Sask $877,900, Red Rock Indian Band Nipigon Ont $117,200, Muskowekwan Band Lestock Sask $264,448, Muskowekwan Edu­ Red Sucker Lake Band Red Sucker Lake Man $475,267, Resti- cation Centre Lestock Sask $120,000, Muskrat Dam Band Via gouche Band Council Restigouche Que $1,360,497, River Desert

TRA NSFER PA YMENTS 7-61 PUBLIC ACCOUNTS, 1986-87 INDIAN AFFAIRS AND NORTHERN DEVELOPMENT—Continued

Band Council Maniwaki Que $1,110,139, Rocky Bay Indian Band Brentwood Bay BC $197,118, Tsawataineuk Band King- Band MacDiarmid Ont $110,300, Rolling River Band Erickson come Inlet BC $233,890, Tsawout Band Saanichton BC Man $145,145, Roseau River Band Ginew Man $333,865, Ross $286,600, Tsawwassen Band Delta BC $281,787, Turnor Lake River Indian Band Ross River YT $315,732, Saanich Indian Band Turnor Lake Sask $131,040, Ucluelet Band Ucluelet BC School Board Brentwood Bay BC $126,700, Sachigo Lake Band $270,000, Ulkatcho Band Anahim Lake BC $269,233, United Sachigo Lake Ont $530,200, Saddle Lake Band Saddle Lake Alta Native Nations #167 Good Hope Lake BC $213,577, Upper $971,599, Sakimay Band Grenfell Sask $208,878, Sandy Bay Nicola Band Merritt BC $77,000, Valley River Band Shortdale Band Marius Man $718,085, Sandy Lake Band Via Favourable Man $206,645, Wa-Wa-Taik Building Supplies Hollow Water Lake Ont $1,097,500, Sandy Lake Band Shell Lake Sask Man $992,455, Wabigon Band Dinorwic Ont $791,900, Wabus- $733,460, Sarcee Band Calgary Alta $532,640, Sask Power Corp kan Band Kenora Ont $59,200, Wagmatcook Band of-Indians Regina Sask $1,000,000, Saskatoon District Chiefs Saskatoon Baddeck NS $172,364, Wahgoshig Band Cochrane Ont $699,790, Sask $90,100, Saugeen Band Southampton Ont $317,874, Saul- Wahpeton Band Prince Albert Sask $55,500, Walpole Island teaux Band Chetwynd BC $189,700, Saulteaux Band Cochin Band Wallaceburg Ont $3,104,637, Wasagamack Band Wasaga- Sask $221,420, Scowlitz Band Lake Errock BC $145,000, Seabird mack Man $558,651, Waskaganish Band Council Waskaganish Island Band Agassiz BC $206,107, Secretariat des Affaires Que $50,903, Waterhen Band Skownan Man $194,190, Waterhen Autochtones Quebec Que $80,000, Seine River Band Mine Cen­ Lake Band Waterhen Lake Sask $1,259,080, Waywayseecappo tre Ont $120,000, Selkirk Indian Band Pelly Crossing YT Band Rossburn Man $346,818, Webequie' Settlement Band $321,157, Serpent River Band Cutler Ont $208,884, Seton Lake Webequie Ont $587,400, Weenusk Band Winisk Ont Band Shalalth BC $298,790, Shackan Band Merritt BC $10,086,540, Wepekeka Band Angling Lake Ont $68,500, West $100,000, Shamattawa Band Shamattawa Man $408,934, Bay Band Excelsior Ont $460,329, West Moberley Lake Band Shawanaga Band Nobel Ont $69,362, Sheshaht Band Port Moberley Lake BC $290,900, Westbank Band - Kelowna BC Alberni BC $81,500, Sheshegwaning Band Sheshegwaning Ont $147,000, Weymontachie Band Sanmaur Que $458,100, Whe La $103,600, Shoal Lake Band Carrot River Sask $225,820, Shoal La U Area Council Alert Bay BC $124,875, White Bear Band Lake No 39 Band Kejick Ont $51,300, Shoal Lake No 40 Band Carlyle Sask $440,700, Whitefish Bay Band Pawitik Ont Kejick Ont $275,000, Shoal River Band Pelican Rapids Man $1,014,700, Whitefish Lake Band Naighton Ont $53,700, White- $170,312, Shubenacadie Band of Indians Shubenacadie NS fish Lake Band 128 Goodfish Lake Alta $788,700, Whitefish. $693,364, Shuswap Band Invermere BC $187,605, Sioux Valley Lake Band 459 Atikameg Alta $68,800, Whitesand Band Arm­ Band Griswold Man $467,280, Siska Band Lytton BC $185,000, strong Ont $183,000, Whycocomagh Band Of Indians Whycoco- Six Nations of The Grand River Band Ohsweken Ont $1,475,000, magh NS $385,660, Wikwemikong Band Wikwemikong Ont Skeetchestn Band Savona BC $196,500, Skidegate Band Queen $1,524,604, Williams Lake Band Williams Lake BC $196,600, Charlotte City BC $1,511,190, Skookumchuck Band Mission BC Witchekan Lake Band Spiritwood Sask $196,760, Woodstock $154,022, Skuppah Band Lytton BC $118,000, Sliammon Band Band of Indians Woodstock NB $190,180, Wunnumin Lake Band Powell River BC $170,688, Societe Makivik Corporation Fort Wunnumin Lake Ont $352,301, Yale Band Hope BC $53,869, Chimo Que $150,000, Soda Creek Band Williams Lake BC York Factory Band York Landing Man $155,500. f „ i* * . $249,800, Songhees Band Victoria BC $91,102, Soowahlie Band « y Vedder Crossing BC $59,600, Southeast Resource Development Contributions to Indians and Inuit, their bands, settlements and cor­ Council Corp Winnipeg Man $110,000, Southeast Tribal Division porations, provincial governments and other organizations to School Inc Winnipeg Man $567,151, Spallumcheen Band End- assist in the design, construction, maintenance and operation o f erby BC $68,000, Spanish River Band Massey Ont $561,036, community services, facilities and housing— Maintenance and Split Lake Band Split Lake Man $670,303, Spuzzum Band Yale operation $104,750,451—Abitibiwinni Band Amos Que $87,402, BC $128,100, Squamish Band North Vancouver BC $175,995, St Adams Lake Band Chase BC $68,330, Ahousaht Band Ahousaht Augustin Band Council St Augustin Que $1,261,800, St Mary’s BC $189,878, Alberta Municipal Affairs Fort McMurray Alta Band of Indians Fredericton NB $284,206, St Theresa Point Band $205,073, Alexander Band Morinville Alta $310,010, Alexis Bhnd St Theresa Point Man $993,346, Standing Buffalo Band Fort Glenevis Alta $173,508, Alexis Creek Band Chilanko Forks BC Qu’Appelle Sask $236,600, Starblanket Band Balcarres Sask $61,180, Alkali Lake Band Williams Lake BC $172,390, Anaham $157,980, Stellaquo Band Fraser Lake BC $222,048, Stone Band Band Alexis Creek BC $160,710, Anspayax School Society Hanceville BC $64,628, Stoney Band Morley Alta $250,000 Hazelton BC $89,515, Attawapiskat Band Attawapiskat Ont Stoney Creek Band Vanderhoof BC $228,249, Stony Rapids Band $528,389, Attikamek Montagnais-Conseil Village des Hurons Black Lake Sask $541,480, Stuart-Trembleur Band Fort St Que $92,000, Barriere Lake Band Council Rapid Lake Que James BC $472,194, Sturgeon Lake Band Spruce Home Sask $89,805, Beardy’s Band Duck Lake Sask $306,436, Bearskin $732,984, Sturgeon Lake Band Valleyview Alta $1 14,747, Sucker Lake Band Bearskin Lake Ont $167,630, Beausoleil Band Cedar Creek Band Little Current Ont $72,984, Sucker Creek Band Point Ont $68,300, Beaver Lake Band Lac la. Biche Alta Enilda Alta $91,300, Sumas Band Abbotsford BC $119,738, $271,500, Bella Bella Community School Society Port Hardy BC Summer Beaver Settlement Band Summer Beaver Ont $408,600, $300,652, Bella Coola Band Bella Coola BC $196,168, Berens Sunchild Band Rocky Mountain House Alta $724,916, Swan River Band Berens River Man $143,542, Betsiamites Band Bet- Lake Band Swan Lake Man $138,860, Swan River Band Kinuso siamites Que $519,494, Big C Band La Loche Sask $149,800, Big Alta $132,500, Sweetgrass Band Gallivan Sask $219,600, Tahltan Cove Band of Indians Rexton NB $643,822, Big River Band Band Telegraph Creek BC $150,663, Takla Lake Band Takla Debden Sask $72,826, Big Trout Lake Band Big Trout Lake Ont Landing BC $181,360, Taku River Tlingit Band Atlin BC $689,428, Bigstone Cree Band Desmarais Alta $225,800, Birdtail $227,464 Tallcree Band Fort Vermilion Alta $2,068,870, Sioux Band Beulah Man $98,300, Blackfoot Band Gleichen Alta Temagami Band Temagami Ont $61,384, Teslin Indian Band $918,944, Blood Band Stand Off Alta $1,679,813, Bloodvein' Teslin YT $268,280, The Pas Band The Pas Man $377,850, Thes- Band Bloodvein Man $283,335, Blue Quills Native Education salon Band Thessalon Ont $149,000, Thunderchild Band Turt- Centre St Paul Alta $395,590, Blueberry River Band Buick BC leford Sask $209,461, Thunderchild Technical Institute Turt- $57,197, Bonaparte Band Cache Creek BC $73,558, Boyer River leford Sask $108,000, Temiscaming Band Council Notre Dame Band High Level Alta $130,039, Brokenhead Band Scanterbury du Nord Que $227,124, Tobique Band of Indians Perth-Andover Man $78,000, Buffalo Point Band Middleboro Man $55,598, Buf­ NB $1,087,487, Toosey Band Riske Creek BC $236,249, Tsartlip falo River Band Buffalo River Sask $211,800, Burnt Church

7«62 TRANSFER PAYMENTS PUBLIC ACCOUNTS, 1986-87 INDIAN AFFAIRS AND NORTHERN DEVELOPMENT—Continued

Band of Indians Legaceville NB $393,231, Canim Lake Band 100 Man $50,300, Ingenika Band Prince George BC $85,400, Inter­ Mile House BC $244,050, Canoe Creek Band Dog Creek BC lake Tribal Division for Schools Inc Ashern Man $232,000, Iskut $77,170, Canoe Lake Band Canoe Narrows Sask $149,300, Can­ Band Iskut BC $121,696, Island Lake Band Loon Lake Sask yon City Band Terrace BC $84,824, Cape Mudge Band Qua- $130,700, Island Lake Tribal Council Inc Winnipeg Man thiaski Cove BC $59,831, Carcross/Tagish Indian Band Carcross $184,800, Islington Band Whitedog Ont $172,878, Jackhead YT $61,500, Carry The Kettle Band Sintaluta Sask $159,338, Band Dallas Man $141,200, James Smith Band Kinistino Sask Cat Lake Band Cat Lake Ont $142,000, Champagne/Aishihik $386,516, Janvier Band Chard Alta $132,790, John Smith Band Indian Band Haines Junction YT $183,098, Chapel Island Band Birch Hills Sask $134,028, Joseph Bighead Band Pierceland Sask of Indians St Peters NS $107,973, Chehalis Band Agassiz BC $118,000, Kahkewistahaw Band Broadview Sask $112,856, Kam­ $158,405, Chemainus Band Ladysmith BC $82,906, Chemawa- loops Band Kamloops BC $107,358, Kanesatake Band Council win Education Authority Easterville Man $159,370, Chippewas of Oka Que $83,064, Kasabonika Band Kasabonika Lake Ont Kettle and Stoney Point Band Forest Ont $519,320, Chippewas of $275,404, Kashechewan Band Kashechewan Ont $380,374, Nawash Band Wiarton Ont $185,831, Chippewas of Rama Band Keeseekoose Band Kamsack Sask $219,441, Keeseekoowenin Rama Ont $81,150, Chippewas of The Thames Band Muncey Band Elphinstone Man $73,350, Keewatin Tribal Council Inc Ont $140,698, Churchill Band Tadoule Lake Man $66,000, City Thompson Man $74,500, Kehewin Band Bonnyville Alta of Fredericton Fredericton NB $190,783, City of Sydney Sydney $436,836, Key Band Norquay Sask $96,961, Kincolith Band Kin- NS $137,088, Cold Lake First Nations Band Grand Centre Alta colith BC $107,628, Kingfisher Lake Band Kingfisher Lake Ont $267,900, Coldwater Band Merritt BC $93,887, Constance Lake $166,920, Kingsclear Band of Indians Fredericton NB $189,825, Band Calstock Ont $1 15,580, Cote Band Kamsack Sask Kinistino Band Chagoness Sask $88,799, Kispiox Band Hazelton $233,432, Cowessess Band Broadview Sask $153,053, Cowichan BC $63,654, Kitamaat Band Kitamaat BC $205,555, Kitasoo Band Duncan BC $157,772, Crane River Band Crane River Man Band Klemtu BC $264,496, Kitkatla Band Kitkatla BC $67,134, $235,776, Cree Band Fort Chipewyan Alta $115,728, Cross Lake Kitsumkalum Band Terrace BC $89,021, Kitwancool Band Kit- Band Cross Lake Man $607,111, Cumberland House Band Cum­ wanga BC $84,612, Kluane Tribal Council Burwash Landing YT berland House Sask $91,073, Curve Lake Band Curve Lake Ont $92,000, Kwanlin Dun Indian Band Whitehorse YT $432,519, $58,722, Dakota Ojibway Tribal Council Inc Brandon Man Kwicksutaineuk Band Simoon Sound BC $50,096, Kyuquot Band $825,760, Dauphin River School Division No 1 Dauphin Man Kyuquot BC $81,493, La Romaine Band La Romaine Que $73,100, Dawson Indian Band Dawson City YT $64,000, Deer $68,431, Lac la Croix Band Fort Frances Ont $133,157, Lac la Lake Band Deer Lake Ont $136,133, Dene Tha Band Chateh Hache Band Wollaston Lake Sask $94,137, Lac la Ronge Band Alta $285,271, Ditidaht Band Port Alberni BC $70,338, Dokis Lac la Ronge Sask $710,818, Lac Seul Band Hudson Ont Band Monetville Ont $77,529, Eagle Lake Band Eagle Lake Ont $114,300, Lac Simon Band Lac Simon Que $78,903, Lakalzap $63,300, Ebb and Flow Band Ebb and Flow Man $107,600, Eel Band Greenville BC $93,167, Lake Babine Band Burns Lake BC Ground Band of Indians Newcastle NB $198,741, English River $106,204, Lake Manitoba Band Vogar Man $71,400, Lake Band Patuanak Sask $165,700, Eskasoni Band of Indians Manitoba Education Authority Vogar Man $220,200, Lake St Eskasoni NS $559,912, Fairford Band Fairford Man $187,486, Martin Band Gypsumville Man $132,700, Landsdowne House Federation of Saskatchewan Indians Saskatoon Sask $512,250, Settlement Band Via Pickle Lake Ont $83,300, Lax Kw’Alaams First Nations Housing Society of BC Vancouver BC $246,000, Band Port Simpson BC $221,344, Lennox Island Band of Indians Lennox Island PEI $96,316, Lesser Slave Lake Indian Regional First Nations of South Island Tribal Council Mill Bay BC Council Slave Lake Alta $973,804, Liard Indian Band Watson $50,000, Fisher River Band Koostatak Man $133,000, Fisher Lake YT $186,625, Liard Indian Reserve #3 Lower Post BC River Education Authority Koostatak Man $249,700, Fishing $116,738, Little Black Bear Band Goodeve Sask $70,849, Little Lake Band Wadena Sask $70,321, Flying Dust Band Meadow Black River Band O’Hanley Man $127,031, Little Grand Rapids Lake Sask $120,300, Fond du Lac Band Prince Albert Sask Band Little Grand Rapids Man $99,770, Little Pine Band Payn- $331,957, Fort Albany Band Fort Albany Ont $171,628, Fort ton Sask $194,948, Little Red River Band High Level Alta Alexander Band Pine Falls Man $370,922, Fort Hope Band $1,564,409, Little Salmon/Carmacks Indian Band Carmacks YT Pickle Lake Ont $286,200, Fort McKay Band Fort McMurray $109,000, Little Saskatchewan Band Gypsumville Man $144,447, Alta $107,552, Fort McMurray Band Fort McMurray Alta Long Lake No 58 Band Longlac Ont $75,400, Long Lake No 77 $102,635, Fort Nelson Band Fort Nelson BC $93,015, Fort Band Longlac Ont $114,425, Long Plain Band Edwin Man Qu’Appelle District Chiefs Council Fort Qu’Appelle Sask $325,329, Long Point Band Council Winneway River Que $76,500, Fort Severn Band Fort Severn Ont $247,650, Fort Ware $219,148, Lower Nicola Band Merritt BC $70,515, Lower Band Fort Ware BC $228,788, Fort William Indian Band Thun­ Similkameen Band Keremeos BC $64,231, Lubicon Lake Band der Bay Ont $252,036, Fountain Band Lillooet BC $86,436, Fox Peace River Alta $55,100, Lytton Band Lytton BC $127,665, Lake Band Gillam Man $74,062, Fraser Lake Band Fort Fraser Magnetwan Band Britte Ont $118,960, Makwa Sahgaiehcan BC $70,960, Frog Lake Band Heinsburg Alta $406,341, Garden Band Loon Lake Sask $143,800, Manouane Band Manouane Que Hill Band Island Lake Man $125,006, Garden River Band Sault $202,934, Marieval Community Education Centre Yorkton Sask Ste Marie Ont $93,685, Gitanmaax Band Hazelton BC $70,342, $296,067, Martin Falls Band Ogoki Post Ont $228,000, Masset Gitlakdamix Band New Aiyansh BC $120,485, Gitsequkla Band Band Masset BC $114,064, Mathias Colomb Band Pukatawagan South Hazelton BC $118,594, God’s Lake Band God’s Lake Nar­ Man $579,636, Mattagami Band Gogama Ont $51,710, Meadow rows Man $326,650, God’s River Band God’s River Man $83,300, Lake District Chiefs Management Co Ltd Meadow Lake Sask Gordon Band Punnichy Sask $297,997, Grand Rapids Band $246,800, Metlakatla Band Prince Rupert BC $52,323, MicMacs Grand Rapids Man $152,314, Grassy Narrows Band Grassy Nar­ of Maria Band Council Maria Que $110,842, Mingan Band Min- rows Ont $249,060, Gwasala Nakwaxdaxw Band Port Hardy BC gan Que $145,135, Minister of Finance Province of NB Frederic­ $63,462, Hagwilget Band New Hazelton $60,926, Halalt Band ton NB $172,314, Ministere des Finances Quebec Que Chemainus BC $89,157, Halfway River Band Wonowon BC $8,000,000, Mississauga of The New Credit Band Hagersville $113,287, Hartley Bay Band Hartley Bay BC $156,744, Heart Ont $65,000, Mistawasis Band Leask Sask $210,849, Mohawk Lake Band Lac la Biche Alta $119,700, Heiltsuk Band Waglisa Council of Akwesasne Band Cornwall Ont $564,330, Mohawk BC $220,460, Hesquiaht Band Tofino BC $80,249, Hollow Water Council of Kahnawake Kahnawake Que $1,683,895, Mohawks of Band Wanipigow Man $583,061, Indian Birch Band Birch River The Bay of Quinte Band Deseronto Ont $301,170, Montagnais

TRANSFER PAYMENTS 7-63 PUBLIC ACCOUNTS, 1986-87 INDIAN AFFAIRS AND NORTHERN DEVELOPMENT—Continued

Lac St Jean Conseil Pointe Bleue Que $697,557, Montagnais Man $314,200, Ross River Indian Band Ross River YT $87,500, Schefferville Conseil Schefferville Que $104,295, Montagnais Sachigo Lake Band Sachigo Lake Ont $216,180, Saddle Lake Sept lies Maliotenam Conseil Sept lies Que $505,831, Montreal Band Saddle Lake Alta $800,290, Sagkeeng Education Authority Lake Band Prince Albert Sask $354,354, Moose Factory Band Pine Falls Man $448,900, Sakimay Band Grenfell Sask $144,179, Moose Factory Ont $88,026, Moose Lake Band Moose Lake Man Sandy Bay Band Marius Man $228,000, Sandy Bay Education $391,054, Moosomin Band Cochin Sask $213,847, Moricetown Authority Marius Man $284,300, Sandy Lake Band Via Favour­ Band Smithers BC $287,394, Mosquito Band Cando Sask able Lake Ont $782,042, Sandy Lake Band Shell Lake Sask $137,887, Mount Currie Band Mount Currie BC $299,146, Mus- $211,083, Sarcee Band Calgary Alta $307,556, Saskatchewan cowpetung Band Edenwold Sask $117,450, Muskeg Lake Band Indian Community College Saskatoon Sask $90,000, Saskatoon Leask Sask $134,868, Muskowekwan Band Lestock Sask District Chiefs Saskatoon Sask $357,410, Saugeen Band South­ $80,497, Muskowekwan Education Centre Lestock Sask ampton Ont $68,021, Saulteau Band Chetwynd BC $50,914, $240,000, Muskrat Dam Band Via Pickle Lake Ont $154,760, Saulteaux Band Cochin Sask $143,990, Seabird Island Band Na-Cho Ny’A’K Dun Band Mayo YT $74,000, Nanaimo Band Agassiz BC $101,033, Sechelt Band Sechelt BC $84,086, Selkirk Nanaimo BC $62,135, Natashquan Band Natashquan Que Indian Band Pelly Crossing YT $75,500 Serpent River Band Cut­ $168,839, Nation Huronne Wendat Conseil Village des Hurons ler Ont $132,999, Seton Lake Band Shalalth.BC $85,749, Sha- Que $286,976, Nazko Band Quesnel BC $71,530, Necoslie Band mattawa Band Shamattawa Man $52,200, Sheshaht Band Port Fort St James BC $80,102, Nelson House Band Nelson House Alberni BC $68,227, Shibogama Tribal Council Sioux Lookout Man $271,364, Nelson House Education Authority Nelson House Ont $117,000, Shoal Lake Band Carrot River Sask $140,240, Man $254,000, Nemaiah Valley Band Nemaiah Valley BC Shoal Lake No 39 Band Kejick Ont $107,200, Shoal Lake No 40 $79,010, Nikaneet Band Maple Creek Sask $50,993, Nimpkish Band Kejick Ont $66,580, Shoal River Band Pelican Rapids Man Band Alert Bay BC $188,895, Nipissing Band Sturgeon Falls Ont $90,000, Shubenacadie Band of Indians Shubenacadie NS $459,492, North Caribou Lake Band Weagamow Lake Ont $142,002, Sioux Valley Band Griswold Man $190,400, Sioux Val­ $192,966, North Spirit Lake Band North Spirit Lake Ont ley Education Board Griswold Man $104,600, Six Nations of The $57,900, North Thompson Band Barriere BC $58,286, Northland Grand River Band Ohsweken Ont $665,800, Skeetchestn Band Band Lac Brochet Man $194,357, Northwest Angle No 37 Band Savona BC $55,626, Skidegate Band Queen Charlotte City BC Oak Island Minn USA $79,310, Norway House Band Norway $101,490, Sliammon Band Powell River BC $103,237, Soda House Man $488,395, Nut Lake Band Rose Valley Sask Creek Band Williams Lake BC $56,890, Solicitor General of $135,586, Oak Lake Sioux Band Pipestone Man $79,500, Obedji- Ontario Toronto Ont $4,345,926, Southeast Tribal Division- wan Band Roberval Que $245,221, Ochapowace Band Broadview School Inc Winnipeg Man $570,900, Spallumcheen Band End- Sask $211,697, Ochiese Band Rocky Mountain House Alta erby BC $90,301, Spanish River Band Massey Ont $184,336, $153,500, Odanak Band Odanak Que $58,565, Ojibways of One- Split Lake Band Split Lake Man $285,680, Squamish Band gaming Band Nestor Falls Ont $165,317, Okanagan Band Vernon North Vancouver BC $79,612, St Theresa Point Band St Theresa BC $147,017, Okanese Band Balcarres Sask $56,305, Old Crow Point Man $125,507, Standing Buffalo Band Fort Qu’Appelle Indian Band Old Crow YT $180,000, One Arrow Band Batoche Sask $142,928, Starblanket Band Balcarres Sask $54,948, Stel- Sask $115,517, Oneidas Of The Thames Band Southwold Ont laquo Band Fraser Lake BC $61,836, Stone Band Hanceville BC $307,560, Onion Lake Band Lloydminster Sask $672,702, Opas- $65,290, Stoney Band Morley Alta $623,400, Stoney Creek Band quiak Educational Authority Inc The Pas Man $84,558, Vanderhoof BC $126,665, Stony Rapids Band Black Lake Sask Osnaburgh Band New Osnaburg Ont $79,579, Oweekano Band $344,031, Stuart-Trembleur Band Fort St James BC $274,833, Port Hardy BC $185,909, Oxford House Band Oxford House Sturgeon Lake Band Spruce Home Sask $297,663,' Sucker Creek Man $323,100, Parry Island Band Parry Sound Ont $280,120, Band Little Current Ont $127,597, Sunchild Band Rocky Moun­ Pasqua Band Fort Qu’Appelle Sask $131,099, Paul Band Duffield tain House Alta $296,700, Swampy Cree Tribal Council Inc The Alta $185,357, Pauquachin Band Brentwood Bay BC $60,118, Pavilion Band Cache Creek BC $100,829, Peepeeicisis Band Bal­ Pas Man $102,000, Swan Lake Band Swan Lake Man $211,478, carres Sask $179,148, Peguis Band Hodgson Man $452,175, Sweetgrass Band Gallivan Sask $232,913, Tahltan Band Tele­ Peguis School Board Hodgson Man $433,700, Peigan Band graph Creek BC $53,236, Takla Lake Band Takla Landing BC Brocket Alta $677,800, Pelican Lake Band Leoville Sask $82,860, Taku River Tlingit Band Atlin BC $57,000, Tallcree $108,393, Penelakut Band Chemainus BC $122,059, Penticton Band Fort Vermilion Alta $270,184, Teslin Indian Band Teslin Band Penticton BC $60,360, Peter Ballantyne Band Pelican Nar­ YT $76,000, The Pas Band The Pas Man $375,325, Thunderchild rows Sask $556,080, Piapot Band Cupar Sask $183,861, Pic Band Turtleford Sask $432,973, Temiscaming Band Council Heron Bay Band Heron Bay Ont $55,323, Pic Mobert Indian Notre Dame du Nord Que $55,818, Tobique Band of Indians Band Mobert Ont $76,771, Pictou Landing Band of Indians Pic- Perth-Andover NB $430,424, Town of Truro Truro NS $201,320, tou Landing NS $58,862, Pikangikum Band Pikangikum Ont Treasurer of Ontario Toronto Ont $82,419, Tsawataineuk Band $544,942, Pine Creek Band Camperville Man $115,700, Pine Kingcome Inlet BC $88,632, Ulkatcho Band Anahim Lake BC Creek Education Authority Camperville Man $136,600, Police $144,180, United Native Nations #167 Good Hope Lake BC Amerindienne Conseil Pointe Bleue Que $3,251,947, Poorman $139,400, Upper Nicola Band Merritt BC $50,340, Valley River Band Quinton Sask $283,893, Poplar River Band Negginan Man Band Shortdale Man $143,120, Ville de Schefferville Scheffer­ $81,841, Poundmaker Band Cutknife Sask $202,797, Prince ville Que $95,000, Wabigoon Band Dinorwic Ont $62,860, Wag- Albert District Chiefs Prince Albert Sask $575,476, Prophet matcook Band of Indians Baddeck NS $114,924,16 Wahgoshig River Band Fort Nelson BC $90,057, Qu’Appelle Indian Residen­ Band Cochrane Ont $84,000, Wahpeton Band Prince Albert Sask tial School Lebret Sask $340,700, Rainy River Band Emo Ont $149,555, Walpole Island Band Wallaceburg Ont $289,647, $164,520, Rat Portage Band Kenora Ont $87,260, Red Bank Wasagamack Band Wasagamack Man $163,000, Waterhen Band Band Of Indians Red Bank NB $161,239, Red Earth Band Car­ Skownan Man $237,648, Waterhen Lake Band Waterhen Lake rot River Sask $378,629, Red Pheasant Band Cando Sask Sask $145,300, Waywayseecappo Band Rossburn Man $267,649, $150,258, Red Sucker Lake Band Red Sucker Lake Man Waywayseecappo Education Authority Rossburn Man $212,000, $77,100, Restigouche Band Council Restigouche Que $523,432, Webequie Settlement Band Webequie Ont $88,490, • Weenusk River Desert Band Council Maniwaki Que $464,496, Rolling Band Winisk Ont $183,815, Wepekeka Band Angling Lake Ont River Band Erickson Man $180,200, Roseau River Band Ginew $78,810, West Bay Band Excelsior Ont $235,768, West Region

7-64 TRANSFER PAYMENTS PUBLIC ACCOUNTS, 1986-87 INDIAN AFFAIRS AND NORTHERN DEVELOPMENT—Continued

Tribal Council Dauphin Man $72,041, Weymontachie Band San- Contributions to Northern Native Associations to enable them to maur Que $302,404, White Bear Band Carlyle Sask $395,922, research and carry out projects in support o f their interests and Whitefish Bay Band Pawitik Ont $281,700, Whitefish Lake Band to enable them to consult and be consulted in matters related to Naughton Ont $53,690, Whitefish Lake Band 128 Goodfish Lake northern development $303,033—Inuit Circumpolar Conference Alta $336,100, Whitefish River Band Birch Island Ont $74,596, Ottawa Ont $100,000, Inuit Tapirisat of Canada Ottawa Ont Whycocomagh Band of Indians Whycocomagh NS $176,767, $ 120,000. Wikwemikong Band Wikwemikong Ont $500,455, Williams Lake Band Williams Lake BC $86,463, Windigo Tribal Council Sioux Contributions for Inuit counselling services $24,059 Lookout Ont $241,878, Woodstock Band of Indians Woodstock Contributions to National Student Conference on Northern Studies NB $57,670, Wunnumin Lake Band Wunnumin Lake Ont $39,973 $239,510, York Factory Band York Landing Man $137,565. Contributions to Inuit Associations to enable them to carry out pro­ Contributions to the Province o f Quebec fo r Inuit housing under the grams in accordance with the objectives and criteria established James Bay and Northern Quebec Agreement $2,100,000—Minis­ for the native cultural education centres program $454.000— tère des Finances Quebec Que $2,100,000. Inuit Cultural Institute Eskimo Point NWT $400,000, Labrador Inuit Association Nain Nfld $54,000. NORTHERN AFFAIRS PROGRAM $39,034,671 Contribution to the Inter jurisdictional Caribou Management Board Grants to individuals or organizations for the advancement of Indian $15,000 and Inuit culture $50,000 Contributions to Inuit individuals, groups, associations, corporations Grants to the Student Field Program for the Science Institute of the or co-operatives for the purpose o f implementing new production Northwest Territories $25,000 and marketing strategies for Inuit arts and crafts $425,591—La Federation des co-op du Nouveau Quebec Montreal Que Grant to the Canadian Arctic Resources Committee for the purpose of $148,988, Tuttavik Federation Mississauga Ont $80,000, West promoting the independent analysis of northern issues and the Baffin Eskimo Co-operative Ltd Toronto Ont $97,500. proposals of government and industry relating to these issues $90,000—Canadian Arctic Producers Ltd Ottawa Ont $90,000. Contributions to the Constitutional Alliance o f the Northwest Terri­ tories to develop a consensus on a division o f the Northwest Ter­ Grant of $20,000 to the Yukon Chamber of Mines; $20,000 to the ritories $1,432,000—Nunavut Constitutional Forum Yellowknife Northwest Territories Chamber o f Mines to assist in the opera­ NWT $650,000, Western Constitutional Forum Yellowknife tion o f prospector’s training courses and the maintenance o f per­ NWT $782,000. manent offices for the purposes o f education and assisting all persons interested in searching fo r mineral deposits $40,000 Contributions to Inuit Cultural Organizations to promote the development of Inuit culture and language $297,826—Avatag Grant o f $5,000 to the Territories Accident Prevention Association Cultural Institute Inukjuak Que $59,450, Inuit Cultural Institute $5,000 Eskimo Point NWT $193,744. Grant to Yukon Prospector’s Association $2,000 Contribution to the Canadian Eskimo Arts Council fo r its operating Grants to Canadian Universities and institutes fo r Northern Scientific costs to enable the Council to provide advice to governments and Research Training $825,000—University of Edmonton Edmonton Inuit organizations on matters relating to the development and Alta $55,000, Laval University Quebec Que $56,500, University protection of Inuit art $85,000—Canadian Eskimo Arts Council of McGill Montreal Que $59,500, University of Toronto Toronto Ottawa Ont $85,000. Ont $56,500. Contribution to the Inuit Circumpolar Conference $170,000—lnuit Grant to Association o f Canadian Universities fo r Northern Studies Circumpolar Conference Ottawa Ont $170,000. for the purpose o f co-ordinating the northern scientific activities o f Canadian Universities $180,000—Association of Canadian Contribution to the Government o f the Yukon Territory in relation to Universities Ottawa Ont $180,000. the Canada/Yukon Economic Development Agreement $778,960—Government of the Yukon Territory Whitehorse YT Grant in the form o f an award to the person judged to have made an $778,960. outstanding contribution in the field o f Northern Science $5,000 Contribution to the Council fo r Yukon Indians to assist in training Contribution to the Government o f the Northwest Territories for hos­ and employment liaison for native people $40,000 pital care o f Indians and Inuit $14,373,745—Government of the Northwest Territories Yellowknife NWT $14,373,745. Contributions to the Government o f the Northwest Territories and other recipients in relation to the subsidiary agreement on natu­ Contribution to the Government of the Yukon Territory for hospital ral resource development $1,335,260—Conrad Plamondon Fort care o f Indians $1,120,275—Government of the Yukon Territory Smith NWT $79,000, Dendron Resources Surveys Ottawa Ont Whitehorse YT $1,120,275. $73,750, Government of the Northwest Territories Yellowknife NWT $423,423, Iglookik Eskimo Co-operative Iglookik NWT Contribution to the Government of the Northwest Territories for $130,363, Pangnitung Hunters and Trappers Assoc Pangnitung medicare o f Indians and Inuit $3,229,093—Government of the NWT $85,832, Patterson Enterprises Ltd Hay River NWT Northwest Territories Yellowknife NWT $3,229,093. $54,000. Contribution to the Government o f the Yukon Territory fo r medicare Contributions to lnuit individuals, groups, associations, corporations o f Indians $461,777—Government of the Yukon Territory White­ or co-operatives for the purpose o f furthering economic develop­ horse YT $461,777. ment among Canadian lnuit $1,467,500—Canadian Arctic Co­ Contribution to the Government o f the Yukon Territory for low operative Ltd Winnipeg Man $1,207,500, Illigittut Corporation income rental-purchase housing $195,287—Government of the Yellowknife NWT $100,000, Nunasi Corporation Ottawa Ont Yukon Territory Whitehorse YT $195,287. $160,000.

TRANSFER PAYMENTS 7*65 PUBLIC ACCOUNTS, 1986-87 INDIAN AFFAIRS AND NORTHERN DEVELOPMENT—Continued i

Contributions to the Governments o f the Yukon and the Northwest Transfer payments to the Government o f the Northwest Territories in Territories to subsidize non-domestic power consumers primarily accordance with agreements entered into by the Minister o f in diesel serviced northern communities $3,763,402—Govern* Finance with the approval o f the Governor in Council on behalf ment of the Northwest Territories Yellowknife NWT $2,598,743, o f the Government o f Canada and the Commissioner o f the Government of the Yukon Territory Whitehorse YT $1,164,659. Northwest Territories on behalf of the Government o f the North­ west Territories, the payments to the Government o f the North­ Contributions to the Governments o f the Yukon and the Northwest west Territories to be calculated in accordance with such agree­ Territories to subsidize home heating oil for private residential ments, and to authorize interim payments to the Government o f consumers in isolated northern communities $4,850 the Northwest Territories prior to the signing o f the agreement Contributions to the Governments o f the Yukon and the Northwest for the current fiscal year (the amount payable under the agree­ Territories to provide power rate relief to small non-government ment to be reduced by the aggregate o f all interim payments for commercial enterprises in isolated northern communities the current fiscal year) $469,416,333— Government of the North­ $304,735—Government of the Northwest Territories Yellowknife west Territories Yellowknife NWT $469,416,333. NWT $188,495, Government of the Yukon Territory Whitehorse YT $116,240. NATIVE CLAIMS PROGRAM $56,470,537 Contribution to the Canadian Interagency Forest Fire Centre $23,152 Grants to James Bay Cree and Naskapi Bands o f Quebec Contribution to encourage and support the direct participation o f the $14,073,216—Chisasibi Band Fort George Que $1,228,893, Cree Territorial Governments and Northern Native organizations in Regional Authority Val d’Or Que $4,187,145, Eastmain Band the Northern Land Use Planning Program $1,441,491—Commit­ Eastmain Que $727,838, Great Whale River Band Nouveau Que­ tee for Aboriginal Peoples Entitlement Inuvik NWT $254,000, bec Que $1,000,439, Mistassini Band Mistassini Lake Que Dene Nation Yellowknife NWT $212,188, Government of the $1,372,161, Nemaska Band Nemaska Que $694,262, Naskapi Northwest Territories Yellowknife NWT $475,000, Metis Assoc Band Schefferville Que $911,498, Waskaganish Band Rupert of NWT Yellowknife NWT $216,000, Tungavik Federation of House Que $979,146, Waswanipi Band Desmaraisville Que Nunavut Ottawa Ont $152,505. $807,590, Wemindji Band Wemindji Que $2,164,244. ' Contribution to the Porcupine Caribou Management Board $12,500 Grant to the Inuvialuit Regional Corporation in respect o f claims set Contributions under Section 49(9) o f the Canada Oil and Gas Act for tlement compensation under the Western Arctic - (Inuvialuit) such environmental or social studies as the Minister determines Claims Settlement Act $1,000,000—Inuvialuit Regional Corpo­ are necessary $1,435,655—Arctic Institute of North America ration Inuvik NWT $1,000,000. Calgary Alta $100,523, Canadian Marine Drilling Ltd Calgary Capital grants to the James Bay Cree and Naskapi Bands o f Quebec Alta $152,250, Dobrocky Seatech Ltd Sidney BC $92,678, ESL $10,135,700—Chisasibi Band Fort George Que $926,900, Cree Environmental Sciences Ltd Vancouver BC $142,935, Geoterrex Regional Authority Val d’Or Que $462,815, Eastmain Band East- Ltd Sidney BC $64,737, S L Ross Environmental Research Ltd main Que $574,600, Great Whale River Band Nouveau Quebec Ottawa Ont $159,668, Seaconsult Marine Research Ltd St John’s Que $1,149,200, Mistassini Band Mistassini Lake Que Nfld $265,708, Seakem Oceanography Ltd Sidney BC $143,404. $2,582,515, Nemaska Band Nemaska Que $674,600, Waskagan­ Contribution to the Territorial Governments for the Northern Oil and ish Band Rupert House Que $1,129,000, Waswanipi Band Gas Action Program (NOGAP) $2,658,743—Government of the Desmaraisville Que $1,331,870. f » Northwest Territories Yellowknife NWT $2,044,757, Govern­ Grants to Indian bands fo r specific land claims - $25,078,717—Cree ment of the Yukon Territory Whitehorse YT $613,986. Band of Fort Chipewyan Fort Chipewyan Alta $9,959,153, Gar­ Contribution to Native and other groups to enable them to prepare for den River Indian Band Garden River Ont $2,530,000,'Peigan and participate in the public review o f hydrocarbon transporta­ Band Brocket Alta $5,200,000, The Pas Band The Pas Man tion proposals $30,000 $206,107, Whitebear Indian Band Carlyle Sask $7,183,457. Contributions to the Territorial Governments and native organization Contributions to native claimants for the preparation and submission for the purpose o f implementing the Inuvialuit Final Agreement o f claims $4,369,647—Aboriginal Council of British Columbia $1,889,764—Government of the Northwest Territories Yellow­ Vancouver BC $420,000, Alliance of Tribal Councils Lytton.BC knife NWT $1,373,255, Government of the Yukon Territory $130,000, Assoc of Iroquois & Allied Indians London Ont Whitehorse YT $516,509. $180,000, Conseil Attikamek-Montagnais Village des Hurons Que $75,000, Federation of Saskatchewan Indians Saskatoon Sask $537,500, Grand Council Treaty #3 Kenora Ont $280,000, TRANSFER PAYMENTS TO THE TERRITORIAL GOVERN­ Indian Assoc of Alberta Edmonton Alta $425,000, Naskapi Band MENTS PROGRAM $624,823,999 Schefferville Que $98,696, Nishnawake-Aski Nation Toronto Ont Transfer payments to the Government o f the Yukon Territory in $207,000, N l’Akapam Nation Tribal Council Lytton BC accordance with agreements entered into by the Minister o f $100,000, Six Nations Council Ohsweken Ont $175,000, Treaties Finance with the approval o f the Governor in Council on behalf & Aboriginal Rights Research Centre Winnipeg Man $312,500, o f the Government o f Canada and the Commissioner o f the Union of British Columbia Indian Chiefs Vancouver BC Yukon Territory on behalf of the Government o f the Yukon Ter­ $317,420, Union of New Brunswick Indians Fredericton NB ritory, the payments to the Government o f the Yukon Territory to $160,000, Union of Nova Scotia Indians Sydney NS $77,112, ’ be calculated in accordance with such agreements, and to author­ Union of Ontario Indians Toronto Ont $550,000. ■v ize interim payments to the Government o f the Yukon Territory Contribution to the Cree/Naskapi Commission for monitoring the prior to the signing o f the agreement fo r the current fiscal year implementation o f the Cree/Naskapi (of Quebec) Act $390,952— (the amount payable under the agreement to be reduced by the Cree/Naskapi Commission Montreal Que $390,952. ^ aggregate o f all interim payments fo r the current fiscal year) $155,407,666—Government of the Yukon Territory Whitehorse Contributions to organization contemplated by or set up to give effect Y T$ 155,407,666. to the Inuvialuit Final Agreement, for one-time and on-going

7-66 TRANSFER PAYMENTS PUBLIC ACCOUNTS, 1986-87 INDIAN AFFAIRS AND NORTHERN DEVELOPMENT—Concluded costs fo r implementation o f the Western Arctic (Inuvialuit) Contributions to assist groups and individuals with information on Claims Entitlement Act $1,422,305— Inuvialuit Regional Corpo­ impaired driving in Canada $204,355—Traffic Injury Research ration Inuvik NWT $1,422,305. Foundation Ottawa Ont $67,909. Contributions to enhance the Enforcement of Custody and Mainte­ JUSTICE $102,366,231 nance Orders $397,000—Alberta $60,000, New Brunswick $112,000, Ontario $100,000, Saskatchewan $100,000. Department $84,771,959 Contribution fo r costs o f litigation currently being conducted against Canada and Manitoba on constitutional issues $30,000 Contributions to the Provinces and Territories in accordance with agreements with the Minister on behalf of Canada to assist in the Contribution to Special Projects Legal Aid Fund $93,277 operation o f legal aid systems $63,743,141—Provincial Treasur­ ers of: Alberta $4,961,392, British Columbia $5,420,535, Contributions to Criminal Law Reform Fund $326,924 Manitoba $2,483,631, New Brunswick $980,190, Newfoundland Contributions to Justice for victims of violent crime $2,518,030— $824,123, Northwest Territories $1,172,394, Nova Scotia Alberta $234,880, British Columbia $289,250, Manitoba $1,745,214, Ontario $21,319,074, Prince Edward Island $106,960, Nova Scotia $88,070, Ontario $906,620, Saskatchewan $129,875, Saskatchewan $2,158,316, Yukon $220,000, Quebec $101,950, Quebec $658,070, Yukon $54,814. $22,328,397. Grants fo r Uniform Law Conference o f Canada to assist in payment o f Contributions for a Summer Exchange Program between Civil/Com- the administration expenses $4,000 mon Law Students $241,979 Grants for Uniform Law Conference o f Canada fo r research purposes Contributions fo r the Canadian Law Information Council $380,000 $5,123 Contributions fo r the Canadian Association o f Provincial Court Grants for International Commission of Jurists $18,500 Judges $67,500 Grants for Institut international de droit d'expression française Contributions to Associations of Metis and Non-Status Indians (IDEF) $1,500 $820,040—Assoc of Metis and Non-Status Indians Saskatoon Sask $220,000, Inuit Committee on National Issues Ottawa Ont Grants fo r Duff-Rinfret Scholarship Program $91,958 $65,000, Manitoba Metis Federation Winnipeg Man $125,000, Canadian Association o f Chiefs o f Police $16,150 Metis Assoc of Alberta Edmonton Alta $75,000, Metis National Council Ottawa Ont $125,000, National Indian Brotherhood Hague Academy o f International Law $11,400 Ottawa Ont $88,000, Native Council of Canada Ottawa Ont Grants to encourage student specialization in legislative drafting $ 100,000. $87,497 Contributions to Native Courtworker and related Programs for Grants to encourage native people to enter the legal profession Native People and Representatives o f the legal system $236,874 $3,350,991—Alberta $783,730, British Columbia $585,093, Manitoba $121,200, Newfoundland $73,965, Northwest Territo­ Grants to British Institute of International and Comparative Law ries $151,361, Ontario $458,706, Quebec $444,510, Saskatche­ $9,500 wan $409,115, Yukon $174,021. Grant for the Impaired Driving Fund to expand programs aimed at Contributions to Criminal Law Reform Sentencing Fund $237,435— combatting impaired driving $122,020 Government of the Yukon Whitehorse YT $64,890, R L Sloan Grant fo r the construction o f the Piet ou Justice Complex $1,000,000 Winnipeg Man $63,450.

Contributions to Access to Legal Information Fund $671,602—Pro­ Commissioner for Federal Judicial Affairs $17,061,697 vincial Treasurer of Manitoba Winnipeg Man $63,750. Gratuities to a surviving spouse o f a judge who dies while in office or Contributions to Young Offenders Legal Aid Program $9,429,212— to such dependents as may be approved by Treasury Board, in an Alberta $1,239,460, British Columbia $1,207,864, Manitoba amount equal to one-sixth of the annual salary payable to the $451,416, New Brunswick $96,976, Newfoundland $220,500, judge at the time o f his death $125,150 Northwest Territories $250,000, Nova Scotia $347,670, Ontario $2,564,777, Prince Edward Island $75,189, Quebec $2,229,945, Annuities under the Judges Act $16,936,547 Saskatchewan $745,415. Contributions to the Consultation and Development Fund $254,955— Supreme Court of Canada $532,575 Canadian Law Information Council Ottawa Ont $57,000, Family Annuities under the Judges Act $532,575—P Abbott Ottawa Ont Mediation Canada Ottawa Ont $82,919. $75,306, E Hall Saskatoon Sask $82,380, R Martland Ottawa Contribution to the Canadian Society o f Forensic Science $34,960 Ont $71,220, R Ritchie Ottawa Ont $72,629, W F Spence Ottawa Ont $80,577. Contribution to the International Youth Year $7,701 Contribution to the Human Rights Law Fund $257,226—Canadian LABOUR $102,714,390 Human Rights Foundation Montreal Que $79,050, University of Ottawa Ottawa Ont $77,500. Department $102,714,390 Contribution to the University o f Ottawa Legislative Drafting Pro­ Grants fo r special research studies in the labour field (accident pre­ gram $101,109 vention) $16,000

TRANSFER PAYMENTS 7-67 PUBLIC ACCOUNTS, 1986-87 LABOUR—Concluded

Grants for support standards writing associations $10,000 Contributions for the Labour/Government Employee Secondment Program $735,989—Canadian Federation of Labour Ottawa Ont Grants to Canadian Joint Fire Prevention Publicity Committee $103,189, Confederation des Syndicats Nationaux Montreal Que $ 10,000 $135,823, International Assoc of Machinists and Aerospace Grants to Canadian Association o f Fire Chiefs $25,000 Workers Ottawa Ont $58,021, Newfoundland Fisherman Food and Allied Workers Union St John’s Nfld $60,207, Public Service Grants to provide financial assistance to Labour organizations and Alliance of Canada Ottawa Ont $99,548, United Steel Workers central labour bodies in staging educational events $5,000 of America Sudbury Ont $59,692. Grants to provide financial assistance to special projects which focus Contributions fo r the Labour Assignment Program $110,441 on women in the work force $25,000 Contributions for the Technology Impact Program $280,000 Payment for labour adjustment benefits in accordance with the terms and conditions prescribed by the Governor in Council to assist Contributions to Labour Issues Assistance Fund $61,483 workers who have been laid o ff as a result o f import competition, industrial restructuring, or severe economic disruption in an industry or region $92,141,628 NATIONAL DEFENCE $474,696,006 Supplementary compensation to certain widows o f merchant seamen $8,445 Department $474,696,006 Contributions to central or other large labour organizations not DEFENCE SERVICES PROGRAM $474,696,006 affiliated with the Canadian Labour Congress to promote and upgrade labour education programs $1,245,260—Canadian Con­ Payments to dependents o f certain members o f the Royal Canadian ference of Teamsters Ottawa Ont $163,862, Canadian Federation Air Force killed while serving as instructors under the British of Labour Ottawa Ont $403,501, Centrale de l’enseignement du Commonwealth Air Training Plan $20,228 Quebec Ste-Foy Que $162,834, Centrale des Syndicats Démo­ cratiques Montreal Que $110,724, Confederation des Syndicats Mrs Mary Whittington $200 Nationaux Montreal Que $404,339. Mrs Eleanor Nixon $1,048 V Contributions to labour unions not affiliated with a central labour Mr R P Thompson $8,940 organization and to individual union members for labour educa­ tion $1,207,797—Alberta Teachers’ Assoc Edmonton Alta Conference o f Defence Assocations Ottawa Ont $161,780 $58,806, British Columbia Teachers’ Federation Vancouver BC Army Cadet League o f Canada Ottawa Ont $126,720 $55,990, Ontario Nurses’ Assoc Toronto Ont $82,035, Ontario Secondary School Teachers’ Federation Toronto Ont $67,084, Air Cadet League o f Canada Ottawa Ont $126,720 Syndicat des Fonctionnaires Provinciaux du Quebec Quebec Que Navy League o f Canada Ottawa Ont $126,720 $81,756, United Brotherhood of Carpenters and Joiners of America Willowdale Ont $81,775. Royal Canadian Naval Association Toronto Ont $9,490 Contributions to Atlantic Region Labour Education Centre $403,053 Naval Officers Association Toronto Ont $25,690 Contributions to the Canadian Labour Congress labour education Royal Canadian Air Force Association Ottawa Ont $34,255 programs $4,261,840—Canadian Labour Congress Ottawa Ont $4,261,840. Royal Canadian Navy Benevolent Fund Ottawa Ont $10,285 Contribution to Technology Impact Research Fund $2,167,454— Royal Canadian Air Force Benevolent Fund Ottawa Ont $12,090 Assoc des Ingénieurs et Scientifiques (Marconi) Montreal Que Canadian Forces Personnel Assistance Fund $11,305 $74,668, Assoc Professionnelle des Technologistes Medicaux du Quebec Montreal Que $52,498, BC and Yukon Territory Building Rifle Associations $162,697—Dominion of Canada Rifle Association and Construction Trades Council Burnaby BC $75,715, BC Fed­ Ottawa Ont $128,000. eration of Labour Burnaby BC $104,905, Brotherhood of Railway Military and United Services Institutes $30,370 and Airline Clerks Ottawa Ont $74,533, Canadian Paperworkers Union Montreal Que $79,350 Federation de la Métallurgie Mont­ Canadian Universities— Military studies $863,444—Acadia Wolfville real Que $51,863, Federation des Syndicats du secteur de NS $50,000, British Columbia Vancouver BC $90,000, Calgary l’aluminium Inc Jonquiere Que $52,030, Federation des Travail­ Calgary Alta $90,000, Carleton Ottawa Ont $50,000, Dalhousie leurs du Quebec Montreal Que $59,040, International Brother­ Halifax NS $90,000, Laval Ste-Foy Que $90,000, Manitoba Win­ hood of Electrical Workers New Westminster BC $54,053, Inter­ nipeg Man $50,000, Montreal Montreal Que $50,000, Queen’s national Institute for Transportation and Ocean Policy Studies Kingston Ont $90,000, York Toronto Ont $90,000. Halifax NS $65,764, International Ladies’ Garment Workers’ Union Toronto Ont $58,171, International Union United Canadian Institute o f Strategic Studies $100,000 Automobile Aerospace and Agriculture Implement Willowdale Research Fellowships— Emergency planning $47,038 Ont $57,522, Labour Council of Metropolitan Don Mills Ont $65,106, Manitoba Teachers’ Society Winnipeg Man $50,551, Centre for Conflict Studies $50,000 National Federation of Nurses’ Union Thompson Man $60,412, NATO Military budgets and agencies $56,724,738 National Union of Provincial Government Employees Ottawa Ont $50,419, Ontario Secondary School Teachers’ Federation Toronto NATO Infrastructure $94,508,976 Ont $57,799, United Food and Commercial Workers Union New Material produced for transfer as mutual aid $8,118,349 Westminster BC $66,750, United Steelworkers of America Sud­ bury Ont $83,395, University of Western Ontario London Ont Contributions to provinces and territories fo r Emergency Prepared­ $83,265, York University Staff Assoc North York Ont $63,494. ness purposes $4,017,513—Newfoundland $216,750, Prince

7-68 TRANSFER PAYMENTS PUBLIC ACCOUNTS, 1986-87 NATIONAL DEFENCE—Concluded

Edward Island $69,494, Nova Scotia $94,821, Quebec $277,726, Red Cross Society Toronto Ont $69,500, Canadian Sickle Cell Ontario $1,900,000, Manitoba $649,373, Saskatchewan Society Toronto Ont $55,600, Des Actions/Canada Montreal Que $273,969, Alberta $149,188, British Columbia $145,761, North­ $51,900, Huntington Society of Canada Cambridge Ont $92,900, west Territories $197,543. Kidney Foundation of Canada Montreal Que $97,300, Multiple Sclerosis Society of Canada Toronto Ont $111,200, Muscular Grant to Newfoundland fo r clean-up o f military sites $5,000,000 Dystrophy Assoc of Canada Toronto Ont $55,600, Non-Smoker’s Contribution to Quebec fo r clean-up o f military sites $535,000 Rights Assoc Toronto Ont $76,400, Osteoporosis Society of . Canada Toronto Ont $55,600, Palliative Care Foundation Contributions to provinces and municipalities fo r capital assistance Toronto Ont $102,000, Planned Parenthood Federation of projects $1,988,298—Gander Nfld $118,039, Trenton Ont Canada Ottawa Ont $139,200, Serena Canada Ottawa Ont $144,347, Calgary Alta $367,000, Wainwright Alta $120,046, $83,400, Victorian Order of Nurses for Canada Ottawa Ont Ottawa Ont $215,000, Winnipeg Man $598,701, Esquimalt BC $55,600. $61,480, Aldergrove BC $57,801, Chilliwack BC $191,550. Payments under the Federal-Provincial Fiscal Arrangements and Contributions to provinces and territories fo r assistance relating to Federal Post-Secondary Education and Health Contributions natural disasters $8,962,221—Manitoba $1,117,221, Northwest Act 1977, for Insured Health Services Program $5,483,021,000 Territories $345,000, Alberta $7,500,000. (see APPENDIX I) Payments under Parts I-IV o f the Defence Services Pension Con­ Payments under the Federal-Provincial Fiscal Arrangements and tinuation Act $6,286,597 Federal Post-Secondary Education and Health Contributions Payments under the Supplementary Retirement Benefits Act Act 1977, fo r Extended Health Care Services Program $286,625,294 $1,137,665,000 (see APPENDIX I) Grant to the Canadian Red Cross Society towards the construction o f NATIONAL HEALTH AND WELFARE new facilities to house the National Blood Program Toronto Ont $27,088,607,792 $5,000,000 Grant to the John P Robarts Research Institute fo r ongoing research operating costs London Ont $2,000,000 Department $26,924,617,803 Contributions to persons and agencies to support activities o f national importance fo r the improvement o f health services and in support DEPARTMENTAL ADMINISTRATION PROGRAM $2,211,623 o f research and demonstrations in the field o f public health Grants to voluntary health and social services organizations under the $19,128,418—Addiction Research Foundation Toronto Ont Thérèse Casgrain Award $5,000 $95,925, Alberta Cancer Board Edmonton Alta $126,454, Alberta Children’s Hospital Calgary Alta $73,280, British Grants to international organizations $150,000—Assoc internationale Columbia Ministry of Health Vancouver BC $250,000, Canadian de la sécurité sociale Geneva Switzerland $150,000. Hospital Assoc Ottawa Ont $58,640, Canadian Public Health Grant to the International Agency fo r Research on Cancer Lyon Assoc Ottawa Ont $223,708, Canadian Red Cross Blood Transfu­ France $372,334 sion Service Ottawa Ont $254,944, Cancer Control Agency of British Columbia Vancouver BC $205,946, Centre hospitalier de Contributions to provinces and territories for the purpose o f develop­ l’Université Laval Ste-Foy Qué $66,468, Children’s Hospital of ing and implementing welfare information systems $1,684,289— Eastern Ontario Ottawa Ont $181,540, Clarke Institute of Psy­ British Columbia Ministry of Health Victoria BC $130,000, chiatry Toronto Ont $166,215, Connaught Laboratories Ltd Wil- Canadian Hospital Assoc Ottawa Ont $85,000, Manitoba Com­ lowdale Ont $100,674, Diagnospine Research Inc St Lambert munity Services and Corrections Winnipeg Man $99,200, Que $66,000, Gage Research Institute Toronto Ont $55,733, Manitoba Employment Services and Economic Security Win­ Hôpital Douglas Verdun Qué $71,831, Hôpital Sainte-Justine nipeg Man $325,000, New Brunswick Health and Community Montréal Qué $65,553, Hospital for Sick Children Toronto Ont Services Fredericton NB $335,000, Newfoundland Dept of Social $699,476, Hugh MacMillan Medical Centre Toronto Ont Services St John’s Nfld $250,089, Newfoundland Ministry of $97,660, Institut Armand-Frappier Laval Qué $312,989, Institut Health St John’s Nfld $60,000, Nova Scotia Social Services Hali­ de Cardiologie de Montréal Montréal Qué $70,000, Institut de fax NS $200,000, Québec Ministère de la Main d’œuvre et de la Réadaptation de Montréal Montréal Qué $50,388, Institut de Sécurité du Revenu Québec Qué $200,000. Recherches Cliniques de Montréal Montréal Qué $266,017, Lab- stat Kitchener Ont $92,229, Montreal Children’s Hospital Mont­ HEALTH SERVICES AND PROMOTION PROGRAM real Que $114,224, Montreal General Hospital Montreal Que $208,912, National Cancer Institute of Canada Toronto Ont $6,655,473,123 $900,000, Neil Squire Foundation Vancouver BC $57,500, St Grants to national voluntary health organizations to assist with the Boniface General Hospital Winnipeg Man $52,012, St Paul’s operating costs of national offices $2,842,200—Alzheimer Hospital Vancouver BC $123,525, Sir Mortimer B Davies-Jewish Society of Canada Toronto Ont $83,400, Arthritis Society General Hospital Montreal Que $387,139, Surrey Place Centre Toronto Ont $88,000, Canadian Council on Smoking and Health Toronto Ont $55,585, Thestledown Regional Centre for Children Ottawa Ont $55,600, Canadian Cystic Fibrosis Foundation and Adolescents Rexdale Ont $56,498, Toronto General Hospital Toronto Ont $100,000, Canadian Diabetes Assoc Toronto Ont Toronto Ont $117,470, Universities of: Alberta Edmonton Alta $74,200, Canadian Friends of Schizophrenics Don Mills Ont $313,023, British Columbia Vancouver BC $1,338,981, Calgary $65,000, Canadian Hemophilia Society Hamilton Ont $97,300, Calgary Alta $566,810, Carleton Ottawa Ont $120,639, Con­ Canadian Hospital Assoc Ottawa $74,200, Canadian Liver Foun­ cordia Montréal Qué $308,282, Dalhousie Halifax NS $472,315, dation Toronto Ont $55,600, Canadian Lung Assoc Ottawa Ont Guelph Guelph Ont $82,943, Laval Québec Qué $602,591, $60,300, Canadian Mental Health Assoc Toronto Ont $162,300, Manitoba Winnipeg Man $1,430,634, McGill Montréal Qué Canadian Public Health Assoc Ottawa Ont $143,700, Canadian $1,371,406, McMaster Hamilton $651,351, Memorial St John’s

TRANSFER PAYMENTS 7-69 PUBLIC ACCOUNTS, 1986-87 NATIONAL HEALTH AND WELFARE—Continued

Nfld $231,017, Montréal Montréal Qué $703,859, New Bruns­ $100,000, Canadian Council on Rehabilitation and Work Win­ wick Fredericton NB $99,745, Ottawa Ottawa Ont $317,146, nipeg Man $125,000, Canadian Council on Social Development Queen’s Kingston Ont $222,355, Saskatchewan Saskatoon Sask Ottawa Ont $623,000, Canadian Deaf-Blind and Rubella Assoc $281,006, Toronto Toronto Ont $1,874,808, Victoria Victoria BC Meaford Ont $55,000, Canadian National Institute for the Blind $78,686, Waterloo Waterloo Ont $193,886, Western Ontario Toronto Ont $168,000, Canadian Paraplegic Assoc Toronto Ont London Ont $441,140, Victoria General Hospital Halifax NS $126,000, Canadian Rehabilitation Council for the Disabled $160,410. Toronto Ont $142,000, Epilepsy Canada Montreal Que $80,000, Family Service Canada Ottawa Ont $150,000, International Contributions to persons and agencies to support health promotion Social Service Canada Ottawa Ont $165,000, Learning Disabili­ projects in the areas o f community health resource development ties Assoc of Canada Ottawa Ont $119,000, National Anti-Pov­ training and skill development and research $4,696,525—AIDS erty Organization Ottawa Ont $200,000, The National Council of Calgary Awareness Assoc Calgary Alta $58,565, AIDS Commit­ YMCAs of Canada Toronto Ont $50,000, United Way Canada tee of Toronto Toronto Ont $150,000, AIDS Network of Edmon­ Ottawa Ont $60,000, Young Women’s Christian Assoc of Canada ton Edmonton Alta $82,038, AIDS Vancouver Vancouver BC Toronto Ont $105,000. $112,226, Alberta Council on Aging Edmonton Alta $50,890, v British Columbia Coalition of Disabled Vancouver BC $108,296, Contributions to provinces, welfare agencies including schools o f British Columbians for Mentally Handicapped People Vancouver social work, and to individuals, to support activities o f national BC $61,700, Canadian Assoc for the Mentally Retarded D a rt­ importance fo r the improvement o f welfare services $3,981,048— mouth NS $53,912, Canadian Dental Hygienists’ Assoc Ottawa G Allan Roeher Institute Downsview Ont $50,000, Alberta Chil­ Ont $69,777, Canadian Mental Health Assoc Toronto Ont dren’s Hospital Calgary Alta $61,532, British Columbia Federa­ $196,365, Canadian Public Health Assoc Ottawa Ont $958,994, tion of Foster Parent Assoc Vancouver BC $85,630, Canadian Comité Sida Aide Montréal Montréal Qué $106,000, Community Assoc for Community Living Downsview Ont $86,562, Canadian Occupational Therapy Assoc Toronto Ont $69,500, Conseil Jeu­ Assoc of Social Workers Ottawa Ont $75,701, Canadian Assoc of nesse Provinciale de la Nouvelle Écosse assoc des acadiennes de la Toy Libraries Toronto Ont $62,153, Canadian Child Day Care Nouvelle Écosse Halifax NS $59,851, Department of Health Federation Ottawa Ont $58,837, Canadian Child Welfare Assoc Government of Northwest Territories Yellowknife NWT $56,532, Ottawa Ont $54,452, Canadian Council on Social Development Department of Public Health City of Toronto Toronto Ont Ottawa Ont $488,927, Canadian Mental Health Assoc Toronto $79,371, Health League of Canada Toronto Ont $80,250, Le cen­ Ont $112,868, Canadian Pediatric Society Ottawa Ont $51,050, tre des femmes de l’Estrie Sherbrooke Qué $66,605, London Central Volunteer Bureau of Ottawa-Carleton Ottawa Ont Cross Cultural Learner Centre London Ont $69,627, Northern $83,903, Centre de formation à Pauto-gestion du Haut Richelieu Options for Women (CO-OP) Inc Churchill Man $59,000, Inc Saint-Jean-sur-Richelieu Qué $138,340, Community Services Opportunity for Advancement Weston Ont $92,985, Palliative Council of Newfoundland and Labrador St John’s Nfld $50,000, Care Foundation Toronto Ont $90,879, Persons United for Self- Department of Health and Social Services-Provincial Government Help Central Region Toronto Ont $56,494, Planned Parenthood of Prince Edward Island Charlottetown PEI $104,038, Family Newfoundland/Labrador St John’s Nfld $84,269, Socité Alz­ Service Canada Ottawa Ont $94,230, Family Services of Greater heimer Society Winnipeg Man $91,609, Winnipeg Gay Commu­ Vancouver Vancouver BC $124,942, Le Collectif Familles-Gar­ nity Health Centre Winnipeg Man $50,938, Women Today Clin­ diennes de la Basse-Ville Inc Québec Qué $92,218,.Neil Squire ton Ont $68,460, Women Working with Immigrant Women Foundation of Vancouver Vancouver BC $80,000, Royal Ottawa Health Committee Toronto Ont $50,750. Regional Rehabilitation Centre Ottawa Ont $104,050, Shaw- bridge Foundation Montreal Que $52,000, Social Planning Coun­ Contributions to organizations, groups and individuals to address cil of Metropolitan Toronto Toronto Ont $57,486, Universities of: problems encountered by victims o f violence $287,456 Laurentian Sudbury Ont $96,140, Montreal Montreal Que $328,108, Manitoba Winnipeg Man $178,596, Regina Regina Contribution to the Canadian Tumour Reference Centre o f the Sask $191,009, Toronto Toronto Ont $64,807, Vocational and Ottawa Civic Hospital to facilitate the control o f cancer $32,524 Rehabilitation Research Institute Calgary Alta $143,225. ' Contributions to agencies for research, development and delivery o f Payments to provinces and territories under the Canada Assistance improved treatment and preventive education programs on Plan $4,001,380,358 (see APPENDIX 2) alcohol and other drug abuse $800,000—La Maison Jean Lapointe Montréal Qué $600,000, Père Aquin Laurentides Qué Payments to provincial and territorial governments to carry out the $ 200,000. purposes o f the Vocational Rehabilition o f Disabled Persons Act and agreements made thereunder $89,080,575 '*

SOCIAL SERVICES PROGRAM $4,109,676,158 Payments to provinces and territories in accordance with agreements towards the cost o f services provided to young offenders under Grants to national voluntary social service organizations to assist the jurisdiction o f correctional authorities $1,920,590 with the operating costs o f national offices $3,327,000—Autism Society Canada Toronto Ont $75,000, Big Brothers of Canada Contributions for research in accordance with Section 6 o f the Voca- • Burlington Ont $95,000, Boys and Girls Clubs of Canada Willow- tional Rehabilitation o f Disabled Persons Act $4,000 ^ 1 dale Ont $150,000, Canadian Assoc for Community Living Contributions towards projects aimed at providing opportunities for \ Downsview Ont $190,000, Canadian Association of Schools of people retired from the labour force to help themselves, other r Social Work Ottawa Ont $57,000, Canadian Assoc of the Deaf Canadians and the community $9,982,587 (see APPENDIX 3) Toronto Ont $75,000, Canadian Assoc on Gerontology Winnipeg Man $68,000, Canadian Cerebral Palsy Assoc Toronto Ont $58,000, Canadian Co-ordinating Council on Deafness Ottawa MEDICAL SERVICES PROGRAM $94,458,479 5 Ont $133,000, Canadian Council of Homemaker Services Toronto Ont $75,000, Canadian Council of the Blind London Ont Grants to individuals o f Indian and Inuit ancestry in the form o f bur-' $60,000, Canadian Council on Children and Youth Ottawa Ont saries to assist them in their health career studies $82,854

7*70 TRANSFER PAYMENTS PUBLIC ACCOUNTS, 1986-87 NATIONAL HEALTH AND WELFARE—Continued

Grant to World Health Organization in support o f the Nursing Mid­ Lake Indian Band Curve Lake Ont $80,782, The Dene Nation wifery program $51,375 Yellowknife NWT $193,631, Dene Tha Band Chateh Alta $99,044, Desolation Sound Tribal Council Powell River BC Contributions on behalf o f Indians or Inuit towards the cost o f con­ $71,556, Driftpile Band Driftpile Alta $55,046, Fairford Indian struction, extension or renovation o f hospitals and other health Band Fairford Man $74,444, Federation of Saskatchewan Indians care delivery facilities and institutions as well as o f hospital and Saskatoon Sask $80,111, First Nations Confederacy Inc Win­ health care equipment $7,337,723—Afton Indian Band Afton NS nipeg Man $322,831, Fisher River Band Koostatak Man $81,532, $85,000, Big Trout Lake Band Big Trout Lake Ont $55,530, Fort Alexander Health Care Inc Pine Falls Man $186,009, Fort Chippewas of Georgina Island Sutton Ont $154,716, Dene Tha Hope Indian Band Eabamet Lake Ont $78,761, Fort Severn Band Chateh Alta $522,563, Ebb and Flow Indian Band Ebb and Indian Band Fort Severn Ont $74,926, Frog Lake Band Frog Flow Man $125,000, English River Band Patuanak Sask Lake Alta $96,876, Garden Hill Indian Band Island Lake Man $860,868, Maidstone Union Hospital Maidstone Sask $86,800, $84,165, Garden River Indian Band Sault Ste Marie Ont Moosomin Band Cochin Sask $177,438, Muskegog Cree Tribal $71,919, God’s Lake Band God’s Lake Narrows Man $115,365, Council Moose Factory Ont $125,900, Nishga Tribal Council God’s River Band God’s River Man $86,761, Government of New Aiyansh BC $464,550, Pasqua Band Fort Qu’Appelle Sask NWT Yellowknife NWT $987,716, Grand Council Treaty No 3 $140,000, Peguis Indian Band Hodgson Man $356,395, Pine Kenora Ont $77,226, Hobbema Indian Health Services Hobbema Creek Indian Band Camperville Man $74,604, Rae Edzo Dene Alta $173,193, Hollow Water Band Wanipigow Man $124,352, Band Rae Edzo NWT $1,369,941, Red Earth Band Red Earth Indian and Inuit Nurses of Canada Ottawa Ont $75,000, Indian Sask $254,680, Restigouche Band Council Restigouche Qué Birch Indian Band Birch River Man $75,704, Inuit Tapirisat of $268,721, Sarcee Band Calgary Alta $286,000, Saugeen Indian Canada Ottawa Ont $64,500, Iroquois of St Regis Indian Band Band Southampton Ont $198,298, Seine River Indian Band Mine Cornwall Ont $130,508, James Smith Indian Band Kinistino Sask Centre Ont $191,268, Sydney Indian Band Sydney NS $100,000, $149,073, Kapown Centre Grouard Alta $146,580, Kasabonika Washagamis Indian Band Keewatin Ont $100,575, Whitefish Lake Band Kasabonika Ont $97,609, Keewatin Inuit Assoc Ran­ Lake Band Naughton Ont $303,911, Whycocomagh Indian Band kin Inlet NWT $52,827, Keewatin Tribal Council Thompson Whycocomagh NS $90,000, Wikwemikong Indian Band Wik- Man $102,500, Kitikmeot Inuit Assoc Cambridge Bay NWT wemikong Ont $145,352, Wilp Si’Satxw House of Purification $53,898, La Bande de Sept-lles et Maliotenam Sept-lies Qué Society Hazelton BC $58,873, Wunnummin Indian Band Wun- $71,945, Labrador Inuit Health Commission Happy Valley Nfld nummin Ont $106,663. $316,016, Lac la Ronge Band La Ronge Sask $60,339, Lakalzap Contributions to the Government o f Newfoundland towards the cost Band Council Greenville BC $65,163, Lake Babine Indian Band o f health care delivery to Indian and Inuit communities $704,520 Burns Lake BC $120,725, Lake Manitoba Band Vogar Man $87,059, Lake St Martin Bands Gypsumville Man $82,430, Contributions to Indian Bands and Indian and Inuit associations or Lax’Kwalaams Band Council Masset BC $58,666, Lennox Island groups or local governments for community health representa­ Indian Band Lennox Island PEI $53,430, Little Red River Band tives, medical transportation, health care professionals, promo­ High Level Alta $171,838, Long Plains Indian Band Edwin Man tion and support services $29,489,720—Afton Indian Band Afton $95,205, Manitoba Keewatinowi Okemakanac Inc Thompson NS $63,230, Ahousat Band Council Ahousat BC $121,589, Man $63,861, Masset Band Council Masset BC $73,982, Mathias Alberta Indian Health Commission Edmonton Alta $911,704, Colomb Indian Band Pukatawagan Man $80,166, Mattagami Alexander Band Morinville Alta $52,171, Alexis Band Council Indian Band Gogama Ont $60,081, Meadow Lake District Chiefs Glenevis Alta $139,011, Battleford Indian Health Centre North Meadow Lake Sask $82,004, Mohawks of the Bay of Quinte Battleford Sask $1,388,294, Beardy’s Indian Band Duck Lake Band Deseronto Ont $96,873, Montreal Lake Band Montreal Sask $57,789, Bearskin Lake Indian Band Bearskin Lake Ont Lake Sask $53,190, Moose Factory Indian Band Moose Factory $93,964, Beaver Lake Treatment Centre Lac la Biche Alta Ont $89,884, Moricetown Indian Band Moricetown BC $60,831, $202,655, Berens River Band Berens River Man $144,515, Big Mount Currie Indian Band Mount Currie BC $105,290, Muskrat Cove Indian Band Big Cove NB $76,054, Big River Band Shell- Dam Indian Band Muskrat Dam Ont $57,974, Nanaimo Indian brook Sask $62,692, Bigstone Band Desmarais Alta $58,242, Big Band Nanaimo BC $71,053, Nelson House Band Nelson House Trout Lake Indian Band Big Trout Lake Ont $99,372, Blackfoot Man $63,544, New Osnaburgh Indian Band New Osnaburgh Ont Tribal Administration Gleichen Alta $76,050, Blood Tribal $72,118, Nimpkish Indian Band Alert Bay BC $368,621, Nipis- Administration Stand Off Alta $235,534, Burnt Church Indian sing Indian Band Sturgeon Falls Ont $76,531, Nishga Tribal Band Burnt Church NB $192,047, Cat Lake Indian Band Cat Council New Aiyansh BC $244,854, Nishnawbe-Aski Nation Lake Ont $58,127, Chapel Island Indian Band Chapel Island NS Grand Council Treaty No 9 Timmins Ont $316,997, Nishnawbe- $56,153, Chemainus Indian Band Ladysmith BC $88,981, Chil­ Gamic Friendship Centre Sioux Lookout Ont $176,923, Northern liwack Area Indian Council Sardis BC $53,755, Chipewyan Innu Health Council Northwest River Nfld $117,094, Norway Indian Band Fort Chipewyan Alta $79,494, Chippewas of Rama House Band Norway House Man $83,624, Nuu Chah Nulth Indian Band Rama Ont $136,889, Cold Lake Tribal Administra­ Tribal Council Port Alberni BC $186,769, Oxford House Band tion Cold Lake Alta $906,239, Comité de coordination Attikamek Oxford House Man $57,679, Peguis Indian Band Hodgson Man Sipi La Tuque Qué $140,268, Conne River Indian Band Conne $190,941, Peigan Band Brocket Alta $62,256, Peter Ballantyne River Nfld $459,442, Conseil Attikamek-Montagnais Village-des- Band Pelican Narrows Sask $142,612, Pikangikum Indian Band Hurons Qué $431,616, Conseil de bande Barriere Lake Rapid Pikangikum Ont $110,477, Pine Creek Band Camperville Man Lake Qué $63,806, Conseil de bande de Bersimis Betsiamites Qué $134,126, Poorman Band Quinton Sask $51,572, Prince Albert $95,000, Conseil de bande du Lac Simon Lac Simon Qué District Chiefs Prince Albert Sask $193,677, Quatsino Indian $53,475, Conseil de bande Mohawk de Kahnawake Kahnawake Band Coal Harbour BC $59,104, Rae Dene Band Fort Rae NWT Qué $149,978, Conseil de bande de Restigouche Restigouche Qué $61,293, Rainy River Indian Band Emo Ont $144,433, Sachigo $60,874, Constance Lake Indian Band Calstock Ont $52,619, Indian Band Sachigo Lake Ont $67,521, Saddle Lake Band Sad­ Council for Yukon Indians Whitehorse YT $161,121, Cowichan dle Lake Alta $278,749, Sandy Bay Band Marius Man $443,017, Band Council Duncan BC $142,864, Crane River Band Crane Sandy Lake Indian Band Sandy Lake Ont $114,590, Sandy Lake River Man $113,262, Cree Indian Band Fort Chipewyan Alta Band Shell Lake Sask $165,835, Shamattawa Indian Band Sha- $136,862, Cross Lake Band Cross Lake Man $139,860, Curve mattawa Man $121,966, Shoal River Band Pelican Rapids Man

TRANSFER PA YMENTS 7 *71 PUBLIC ACCOUNTS, 1986-87 NATIONAL HEALTH AND WELFARE—Continued

$106,991, Sioux Valley Band Griswold Man $77,231, Southeast Yukon Indians Whitehorse YT $198,672, Cowessess Indian Band Resource Development Council Winnipeg Man $209,232, South Broadview Sask $128,925, Cowichan Indian Band Duncan BC Indian Lake Community Council South Indian Lake Man $118,575, Cree Board of Health and Social Services of James Bay $50,904, Spanish River Serpent River and Mississauga Indian Nouveau-Comptoir Qué $418,480, Cross Lake Band Cross Lake Bands Massey Ont $68,984, Split Lake Band Split Lake Man Man $92,380, Crossroads Indian Band Whitehorse YT $151,020, $108,352, St Theresa Point Band St Theresa Point Man $87,099, Dakota Ojibway Tribal Council Brandon Man $54,020, Dawson Standing Buffalo Band Fort Qu’Appelle Sask $78,535, Stand Off Indian Band Dawson City YT $61,608, Dene Tha Alcohol Pro­ Health Centre Stand Off Alta $130,000, Stoney Tribal Adminis­ gram High Level Alta $108,203, Desolation Sound Tribal Council tration Morley Alta $446,139, Stuart Trembleur Indian Band Powell River BC $64,035, Eel Ground Indian Band Newcastle Fort St James BC $72,185, Sturgeon Lake Band Spruce Home NB $132,113, Enoch Counselling Services Winterburn Alta Sask $101,148, Swampy Cree Tribal Council The Pas Man $71,794, Federation of Saskatchewan Indians Saskatoon Sask $262,917, The Pas Band The Pas Man $148,351, Thunderchild $106,682, Fond du Lac Band Fond du Lac Sask $128,209, Fort Indian Band Turtleford Sask $90,183, Tobique Indian Band Chipewyan Alcohol Program Fort Chipewyan Alta $91,650, Fort Tobique NB $131,691, Touchwood File Hills District Chiefs Fort Franklin Indian Band Fort Franklin NWT $99,520, Fort George Qu’Appelle Sask $57,299, Tree of Peace Yellowknife NWT Indian Band Prince George BC $ 127,546, Fort Good Hope Dene $94,390, Tsawataineuk Indian Band Kingcome Inlet BC Band Fort Good Hope NWT $100,062, Fort Hope Indian Band $109,635, Union of British Columbia Indian Chiefs Vancouver Pickle Lake Ont $59,125, Fort McMurray Indian Band Fort BC $77,570, Union of New Brunswick Indians Fredericton NB McMurray Alta $91,375, Fort Norman Indian Band Fort Nor­ $65,976, Union of Nova Scotia Indians Sydney NS $160,833, man NWT $103,381, Fort Simpson Indian Band Fort Simpson Union of Ontario Indians Toronto Ont $303,395, Waasagomach NWT $73,896, Frog Lake Alcohol Program Frog Lake Alta Indian Band Waasagomach Bay Man $82,003, Waterhen Band $431,780, Garden River Indian Band Garden River Ont $50,714, Skownan Man $156,541, Waterhen Band Waterhen Lake Sask Gitakdamix Council New Aiyansh BC $56,728, Gitksan Carrier $57,062, Waywayseecappo Indian Band Rossburn Man $51,226, Tribal Council Hazelton BC $160,235, God’s Lake Indian Band Webequie Indian Band Webequie Ont $88,391, Wequedong God’s Lake Narrows Man $58,807, Grassy Narrows Indian Band Lodge Thunder Bay Ont $198,511, Whitebear Band Carlyle Sask Grassy Narrows Ont $139,518, Gwa Sala-Nakwaxda’xw Council $98,080, Whitefish Bay Band No 32A Pawitik Ont $61,765, Port Hardy BC $54,625, Hay River Alcohol and Drug Abuse Whitefish Lake Band No 459 Atikameg Alta $58,195, Whitefish Program Hay River NWT $77,030, Hay River Dene Alcohol and^ Lake Band Goodfish Lake Alta $58,632, Wikwemikong Indian Drug Abuse Program Hay River NWT $68,702, Hobbema Indian Band Wikwemikong Ont $74,869, Windigo Council Weagamow Board of Health Hobbema Alta $303,719, Hollow Water Indian Lake Ont $123,806, Yellowhead Tribal Council Spruce Grove Band Wanipigow Man $64,459, Interior Native Alcohol and Alta $74,000. Drug Abuse Society Vernon BC $264,039, Interlake Reserve Tribal Council Ashern Man $250,612, Inuit Broadcasting Corpo­ Contributions to Indian Bands and Indian and Inuit associations or ration Ottawa Ont $99,921, Inuvik Alcohol Committee Inuvik groups under the National Native Alcohol and Drug Abuse Pro­ NWT $76,229, Islington Indian Band Whitedog Ont $134,992, gram $43,759,968—Abegweit Band Cornwall PEI $73,879, James Smith Indian Band Kinistino Sask $181,103, Kamsack^ Aklavik Alcohol Action Committee Aklavik NWT $89,369, Union Hospital Kamsack Sask $95,229, Kapown Treatment Cen­ Alcohol Drug Coordinating Council Yellowknife NWT $58,758, tre Grouard Alta $526,967, Katimavik Society Cambridge Bay Alberta Indian Health Care Commission Edmonton Alta NWT $210,156, Kativik Regional Board of Health and Social $115,465, Alexander Alcohol Program Morinville Alta $64,820, Services Nouveau-Comptoir Qué $84,727, Keewatin Tribal Coun­ Alkali Lake Band Williams Lake BC $83,803, API Infolink Con­ cil Thompson Man $53,715, Kehewin Counselling Services Bon- ( sultants Inc Ottawa Ont $89,437, Assoc of Iroquois and Allied nyville Alta $77,278, Kincolith Indian Band Kincolith BC Indians London Ont $159,718, Battleford’s Indian Health Centre $54,933, Kingsclear Indian Band Kingsclear NB $66,285, Koote­ North Battleford Sask $730,717, Beaver Lake Band Lac la Biche nay Indian Area Council Cranbrook BC $145,997, Kwanlin Dun Alta $696,892, Bella Coola Indian Band Bella Coola BC $74,038, Indian Band Whitehorse YT $61,894, Labrador Inuit Alcohol Berens River Indian Band Berens River Man $79,595, Big Cove and Drug Abuse Program Happy Valley Nfld $1,245,096, Lac La Indian Band Big Cove NB $164,302, Bigstone Alcohol Program Ronge Indian Band La Ronge Sask $101,255, Lake Babine Desnutráis Alta $104,838, Big Trout Lake Band Big Trout Lake Indian Band Burns Lake BC $66,198, Lansdowne House Settle­ Ont $119,736, Blackfoot-Siksika Indian Band Stand Off Alta ment Council Lansdowne House Ont $88,717, Lennox Island $146,177, Blood Tribal Department of Health Stand Off Alta Indian Band Lennox Island PEI $87,564, Lesser Slave Lake $123,554, Bloodvein Indian Band Bloodvein Man $52,952, Bro- Alcohol Program Lesser Slave Lake Alta $119,022, Lift Indian kenhead Indian Band Scanterbury Man $54,884, Burnt Church Future Training Society Vancouver BC $51,351, Lillooet District Indian Band Burnt Church NB $77,912, Canoe Lake Band Canoe Council Lillooet BC $69,904, Little Grand Rapids Band Little Narrows Sask $65,676, Cape Dorset Education Society Cape Grand Rapids Man $73,696, Long Lake Indian Band No 58 Lon- Dorset NWT $84,700, Carcross Indian Band Carcross YT glac Ont $54,521, Long Lake Indian Band No 77 Longlac Ont . $51,741, Centre Hospitalier de la Baie d’Hudson et des Services $52,321, Loon Lake Indian Band Meadow Lake Sask $243,766, Sociaux Povungnituk Qué $332,170, Centre Hospitalier et des Lutsel K’E Alcohol Program Snowdrift NWT $53,035, Lytton Services Sociaux de l’Ungava Nouveau-Comptoir Qué $313,686, Indian Band Lytton BC $61,656, Manitoba Keewatinowi ( Champagne-Aishihik Band Champagne YT $60,016, Chehalis Okimakanak Indian Band Thompson Man $131,242, Masset 1 Indian Band Agassiz BC $58,736, Chemahawin Indian Band Band Council Masset BC $70,918, Mathias Colomb Indian Band Easterville Man $54,274, Chilliwack Area Indian Council Sardis Pukatawagan Man $66,482, Mayo Indian Band Mayo YT ' BC $156,380, Cold Lake Counselling Services Grand Centre Alta $59,124, Meadow Lake Indian Band Meadow Lake Sask $56,104, - $66,783, Comité de Coord Attikamek Sipi Inc La Tuque Qué Micmac Native Friendship Centre Halifax NS $68,288, Micmacs $119,229, Conne River Indian Band Conne River Nfld $108,885, of Maria Band Maria Que $125,885, Mohawk Council of Conseil Attikamek Montagnais Village-des-Hurons Qué Akwesasne Cornwall Ont $52,794, Mohawk Council of Kah­ $320,775, Conseil de Bande de Betsiamites Betsiamites Qué nawake Kahnawake Que $970,658, Mohawk Council of Kah­ $54,087, Conseil des Montagnais de Sept-Iles Sept-Iles Qué nawake and Six Nations Traditional Hereditary Chiefs Oka Que - $56,479, Cote Indian Band Kamsack Sask $198,544, Council for $495,547, Montreal Lake Band Montreal Lake Sask $97,271,

7-72 TRANSFER PAYMENTS PUBLIC ACCOUNTS, 1986-87 NATIONAL HEALTH AND WELFARE—Continued

Moose Factory Band Moose Factory Ont $113,919, Moose Lake Rapids Band Black Lake Sask $54,673, St Paul’s Treatment Cen­ Indian Band The Pas Man $63,294, Mount Currie Band Council tre Cardston Alta $1,254,893, St Regis Indian Band Cornwall Mount Currie BC $78,885, Muscowpetung Three Band Alcohol Ont $203,837, St Theresa Point Band St Theresa Point Man Project Edenwold Sask $125,197, Naicatchewenin Band Devlin $62,176, Stuart Trembleur Lake Band Fort St James BC Ont $51,944, Nanaimo Indian Band Nanaimo BC $71,217, $96,162, Sunchild Alcohol Program Rocky Mountain House Alta National Alcoholism Council of Manitoba Winnipeg Man $62,247, Swampy Cree Tribal Council The Pas Man $72,612, $331,956, National Native Advisory Council on Alcohol and Swan Lake Indian Band Swan Lake Man $67,556, Temiscaming Drug Abuse Ottawa Ont $437,004, National Native Alcohol Pro­ Band Council Notre Dame du Nord Que $50,715, Teslin Indian gram of Davis Inlet Davis Inlet Nfld $90,983, National Native Band Teslin YT $56,934, The Pas Band The Pas Man $85,761, Association of Treatment Directors Saskatoon Sask $274,239, Thompson Crisis Centre Thompson Man $131,476, Thunderchild Native Alcohol and Drug Abuse Program of Nova Scotia Indian Band Turtleford Sask $63,336, Tobique Indian Band Eskasoni NS $1,185,250, Native Training Institute Society Tobique NB $277,400, Touchwood Drop-In Centre Punnichy Spences Bridge BC $329,000, Nechi Institute on Alcohol and Sask $119,757, Tree of Peace Friendship Centre Yellowknife Drug Education Edmonton Alta $449,498, Necoslie Indian Band NWT $106,065, Tsartlip Indian Band Brentwood Bay BC Fort St James BC $56,728, Nelson House Band Nelson House $71,993, Tsow-Tun Le’Lum Treatment Centre Society Nanaimo Man $222,219, Nengayni Treatment Centre Society 150 Mile BC $838,233, Tuktoyaktuk Alcohol Centre Tuktoyaktuk NWT House BC $360,765, New Dawn Valley Centre Fort San Sask $85,010, Turvik Alcohol and Drug Counselling Committee Frobi­ $1,019,959, Nimpkish Band Council Alert Bay BC $156,803, sher Bay NWT $235,736, Union of New Brunswick Indians Fred­ Nipissing Band of Ojibways Sturgeon Falls Ont $60,053, North­ ericton NB $64,798, Union of Ontario Indians Toronto Ont ern Addiction Services Yellowknife NWT $103,210, Northern $50,700, University of Lethbridge Lethbridge Alta $382,441, Superior Ojibway Chiefs Council Thunder Bay Ont $76,250, Upper Liard Indian Band Upper Liard YT $70,566, Upper Northwest Territories Medical Health Assoc Yellowknife NWT Nicola Indian Band Merritt BC $104,195, Walpole Island Indian $182,184, Norway House Band Norway House Man $109,278, Band Wallaceburg Ont $121,143, West Region Tribal Council Nuu Chah Nulth Tribal Council Port Alberni BC $219,535, Dauphin Man $64,210, Whitebear Indian Band Carlyle Sask NWT Mental Health Assoc Yellowknife NWT $177,268, $60,327, Whitefish Bay Band No 32A Pawitik Ont $109,183, O’Chiese Alcohol Program Rocky Mountain House Alta $53,963, Whitefish Lake Band Goodfish Lake Alta $104,633, Whitefish Okanagan Tribal Council Kelowna BC $93,510, Oneida Indian Lake Band Naughton Ont $52,925, Whitefish River Band Birch Band Southwold Ont $91,591, Onion Lake Band Lloydminster Island Ont $51,239, Wikwemikong Unceded Reservation Band Sask $143,536, Oromocto Indian Nation Oromocto NB $83,397, Wikwemikong Ont $417,743, Windigo Tribal Council Weaga- Osnaburgh Indian Band Osnaburgh Ont $194,513, Parry Island mow Lake Ont $263,715, Zhati-Koe Alcohol Program Fort Provi­ Indian Band Parry Sound Ont $56,767, Paul Band Alcohol Pro­ dence NWT $55,061. gram Duffield Alta $62,997, Pedahbun Lodge Toronto Ont $456,299, Peel River Alcohol Society Fort McPherson NWT Contributions to Indian and Inuit associations or groups fo r consulta­ $141,654, Peguis Indian Band Hodgson Man $1,455,951, Peigan tion on Indian and Inuit health $995,768— National Indian Counselling Services Brocket Alta $123,941, Peter Ballantyne Brotherhood Ottawa Ont $995,768. Band Pelican Narrows Sask $119,091, Pond Inlet Health and Contributions to the Government o f the Northwest Territories fo r the Social Services Pond Inlet NWT $67,149, Poorman Band Quin­ transfer o f the operational and administrative control o f the Fro­ ton Sask $50,826, Portage Friendship Centre Inc Portage La bisher Bay General Hospital $255,367 Prairie Man $69,569, Rainy River Indian Band Emo Ont $82,567, Red Earth Indian Band Red Earth Sask $71,159, Resti- Contributions to universities, colleges and other organizations to gouche Band Council Restigouche Que $545,200, River Desert increase the participation o f Indian and Inuit students in aca­ ' Band Council of Maniwaki Maniwaki Que $65,037, Rosseau demic programs leading to professional health careers River Band Ginew Man $105,244, Saddle Lake Counselling Ser­ $1,764,184—Blue Quills Education Centre St Paul Alta $88,063, vices Saddle Lake Alta $105,782, Sagkeeng Alcohol Rehabilita­ Dalhousie Uiversity Halifax NS $67,667, Lakehead University tion Centre Pine Falls Man $1,015,938, Saint Marys Indian Band School of Nursing Thunder Bay Ont $68,268, Nishga Valley Saint Marys NB $80,366, Sandy Bay Indian Band Marius Man Health Board Society New Aiyansh BC $178,000, Old Sun Col­ $90,013, Sandy Lake Indian Band Sandy Lake Ont $199,300, lege Gleichen Alta $251,000, Saskatchewan Indian Community Sandy Lake Indian Band Shell Lake Sask $1,111,474, Sappujjijit College Saskatoon Sask $52,562, Saskatchewan Indian Federated Awareness Program Rankin Inlet NWT $76,208, Sarcee Counsel­ College Regina Sask $280,000, Swampy Cree Tribal Council The ling Services Calgary Alta $68,051, Sarcee Old Agency Lodge Pas Man $126,056, University of Saskatchewan Saskatoon Sask , Calgary Alta $389,500, Saskatchewan Indian College Saskatoon $129,206, University of Toronto Toronto Ont $146,169, Urban Sask $249,377, Saskatoon District Chiefs Saskatoon Sask Native Education Society Vancouver BC $50,310. $334,405, Saugeen Indian Band Chippewa Hill Ont $64,738, Seneca Productions Ottawa Ont $65,500, Service de formation Contribution to the Government o f the Northwest Territories fo r the Autochtone de Québec Inc Village-des-Hurons Que $128,869, construction o f the Stanton Yellowknife Hospital $5,617,000 Shellbrook Indian Agency Shellbrook Sask $159,880, Sheshashit Contribution to private or public institutions for the transfer o f Pros­ Indian Band Sheshashit Nfld $57,723, Shibogama Area Tribal thetic Services Centres $4,400,000—Deer Lodge Centre Inc Win­ Council Kasabonika Ont $270,846, Sioux Valley Band Griswold nipeg Man $1,300,000, L’lnstitut de Réadaptation de Montreal Man $110,633, Six Nations of the Grand River Reserve Band Montreal Qué $800,000, Shaughnessy Hospital Society Vancou­ Ohsweken Ont $201,332, Six Nations Traditional Hereditary ver BC and Greater Victoria Hospital Society Victoria BC Chiefs Council Oka Que $154,645, Southeast Resource Develop­ $2,300,000. ment Council Winnipeg Man $87,706, Spallumcheen Indian Band Enderby BC $170,053, Spanish River Indian Band Massey Ont $158,322, Squamish Indian Band North Vancouver BC HEALTH PROTECTION PROGRAM $90,000 $57,898, Standing Buffalo Indian Band Fort Qu’Appelle Sask $55,787, Stoney-Eden Valley Alcohol Program Longview Alta Grant to the International Commission on Radiological Protection $81,316, Stoney Medicine Lodge Morley Alta $250,437, Stoney $5,000

TRANSFER PAYMENTS 7-73 PUBLIC ACCOUNTS, 1986-87 . T - NATIONAL HEALTH AND WELFARE—Continued *

Grant to the International Conference o f Medical Devices Regulatory Canadian Tennis Assoc Downsview Ont $405,965, Canadian Ten­ Authorities $20,000 pin Federation Vancouver BC $56,724, Canadian Track and Field Assoc Vanier Ont $1,922,725, Canadian Volleyball Assoc Vanier Grant to the National Food Distribution Centre $15,000 Ont $963,688, Canadian Water Polo Assoc Vanier Ont $488,263, Grant to the World Health Organization Geneva Switzerland $50,000 Canadian Water Ski Assoc Vanier Ont $241,062, Canadian Weightlifting Federation Vanier Ont $326,993, Canadian Wheel­ chair Sports Assoc Vanier Ont $147,278, Canadian White Water INCOME SECURITY PROGRAM $15,979,082,055 Assoc Oakville Ont $53,698, Canadian Women’s Field Hockey Family Allowances $2,534,419,678 (see APPENDIX 4) Assoc Vanier Ont $594,278, Canadian Yachting Assoc Vanier Ont $713,237, Coaching Assoc of Canada Vanier Ont Old Age Security $9,520,046,829 (see APPENDIX 5) $2,698,442, Commonwealth Games Assoc Pierrefonds Que Guaranteed Income Supplement $3,451,375,914 (see APPENDIX 5) $350,000, Curl Canada Vanier Ont $242,747, ' Federation of Canadian Archers Vanier Ont $219,473, Federation of Silent Spouse's Allowance $473,239,634 (see APPENDIX 5) Sports of Canada Edmonton Alta $70,322, Hockey Canada Toronto Ont $550,000, Judo Canada Vanier Ont $556,336, Lawn Bowls Canada Vanier Ont $160,565, National Karate Assoc, FITNESS AND AMATEUR SPORT PROGRAM $58,164,366 Scarborough Ont $59,624, National Sport and Recreation Centre Contributions towards the administrative and project costs o f ama­ Inc (Professional Development Program for Association Manag­ teur sport organizations to assist in the promotion and develop­ ers) Vanier Ont $81,882, National Sport and Recreation Centre ment o f amateur sport for Canadians $36,441,470—Aquatic Fed­ Inc (Technical Translation) Vanier Ont $116,730, National Sport eration of Canada Oakville Ont $297,329, Athlete Information and Recreation Centre Inc (Women’s Program) Vanier Ont Bureau Vanier Ont $848,000, Basketball Canada Vanier Ont $189,000, Ringette Canada Vanier Ont $186,942, Royal $1,149,444, Canada Sports Hall of Fame Toronto Ont $117,100, Canadian Golf Assoc Oakville Ont $74,236, Shooting Federation Canadian Amateur Bobsleigh and Luge Association Vanier Ont of Canada Vanier Ont $591,340, Sport Information Resource $290,697, Canadian Amateur Boxing Assoc Rothesay NB Centre Vanier Ont $525,457, Sport Marketing Council Vanier $539,588, Canadian Amateur Diving Assoc Vanier Ont $514,804, Ont $400,780, Sport Medicine Council of Canada Vanier Ontv Canadian Amateur Football Assoc Vanier Ont $249,589, $1,153,244, Sports Federation of Canada Vanier Ont $73,461, Canadian Amateur Hockey Assoc Vanier Ont $710,260, University of Alberta Edmonton Alta $55,325/ ***' Canadian Amateur Rowing Assoc Vanier Ont $1,033,557, Canadian Amateur Softball Assoc Vanier Ont $363,915, Contributions to the National Sport and Recreation Centre Inc Vanier Canadian Amateur Speed Skating Assoc Vanier Ont $255,741, Ont towards the costs o f services provided to resident and non­ Canadian Amateur Swimming Assoc Vanier Ont $1,215,551, resident organizations $4,578,925 Canadian Amateur Synchronized Swimming Assoc Vanier Ont Contributions towards the academic, living and training expenses o f $592,900, Canadian Amateur Wrestling Assoc Vanier Ont outstanding amateur athletes $4,983,127 ■ , % $591,700, Canadian Assoc of Disabled Skiing Kimberley BC $50,989, Canadian Assoc of Sports Sciences Vanier Ont $83,823, Payments, in accordance with agreements, to the sponsoring organi­ Canadian Badminton Assoc Vanier Ont $439,871, Canadian zations o f multi-sport, regional, national and intèrnational Blind Sports Assoc Vanier Ont $108,065, Canadian Canoe Assoc games towards the capital and operational expenses of games Vanier Ont $764,227, Canadian Colleges Athletic Assoc Vanier held in Canada and fo r the operational expenses o f single sport Ont $155,815, Canadian Cricket Assoc Toronto Ont $106,233, international championships held in Canada $4,554,818— Canadian Curling Assoc Vanier Ont $53,279, Canadian Cycling Canada Summer Games 1989 Saskatoon Sask’ $2,675,000, Cape Assoc Vanier Ont $696,570, Canadian Equestrian Federation Breton Nova Scotia Jeux Canada Games 1987 Sydney NS Vanier Ont $604,161, Canadian Federation of Amateur Baseball $1,411,818, Canadian Amateur Speed Skating Assoc Vanier Ont Vanier Ont $344,953, Canadian Federation of Sports Organiza­ $60,000, Canadian Canoe Assoc Vanier Ont $70,000, Canadian tions for the Disabled Vanier Ont $113,627, Canadian Fencing Equestrian Federation Vanier Ont $60,000, Canadian Track and Assoc Vanier Ont $353,532, Canadian Field Hockey Assoc Field Assoc Vanier Ont $95,000. Vanier Ont $382,450, Canadian Figure Skating Assoc Vanier Ont $930,365, Canadian Five Pin Bowlers Assoc Gloucester Ont Contributions towards costs of projects aimed at raising the fitness $121,192, Canadian Gymnastic Federation Vanier Ont $867,486, level o f Canadians and contributions towards the administrative Canadian Interuniversity Athletic Union Vanier Ont $993,998, and project costs o f national recreation associations and agencies Canadian Lacrosse Assoc Vanier Ont $194,700, Canadian Ladies to assist in the promotion and development o f physical recreation Golf Assoc Vanier Ont $122,929, Canadian Olympics Assoc fo r Canadians $6,745,026—Basketball Canada Vanier Ont Montreal Que $501,167, Canadian Orienteering Federation $70,300, Canadian Amateur Football Assoc Vanier Ont $75,007, Vanier Ont $154,881, Canadian Racquetball Assoc Vanier Ont Canadian Amateur Synchronized Swimming Assoc Vanier Ont $209,816, Canadian Rhythmic Sportive Gymnastics Federation $98,668, Canadian Assoc for Health Physical Education and Vanier Ont $376,270, Canadian Rugby Union Vanier Ont Recreation Vanier Ont $480,771, Canadian Assoc of Sport $261,087, Canadian Ski Assoc Vanier Ont $57,177, Canadian Ski Sciences Vanier Ont $177,792, Canadian Badminton Assoc Assoc (Alpine Skiing) Vanier Ont $519,013, Canadian Ski Assoc Vanier Ont $52,610, Canadian Blind Sports Assoc Vanier Ont (Biathlon) Vanier Ont $172,082, Canadian Ski Assoc (Cross- $59,438, Canadian Cycling Assoc Vanier Ont $103,930, Country Skiing) Vanier Ont $405,395, Canadian Ski Assoc Canadian Fitness and Lifestyle Research Institute Ottawa Ont , (Freestyle Skiing) Vanier Ont $251,997, Canadian Ski Assoc $1,066,918, Canadian Hostelling Assoc Vanier Ont $108,610, (Nordic Combined) Vanier Ont $91,856, Canadian Ski Assoc Canadian Intramural Assoc Vanier Ont $546,122, Canadian Old- (Ski Jumping) Vanier Ont $262,861, Canadian Soccer Assoc timers Hockey Assoc Vanier Ont $53,400, Canadian Vanier Ont $851,675, Canadian Sport Parachuting Assoc Vanier Parks/Recreation Assoc Vanier Ont $126,132, Canadiàn Ont $143,512, Canadian Squash Racquets Assoc Vanier Ont Parks/Recreation Assoc Secretariat for Fitness in the Third Age „ $243,555, Canadian Table Tennis Assoc Vanier Ont $481,400, Vanier Ont $131,000, Canadian Recreational Canoeing Assoc Canadian Team Handball Federation Vanier Ont $308,130, Hyde Park Ont $77,620, Canadian Red Cross Society (Program

7-74 TRANSFER PAYMENTS PUBLIC ACCOUNTS, 1986-87 NATIONAL HEALTH AND WELFARE—Concluded

for the Aged) Toronto Ont $65,256, Canadian Red Cross Society $247,807, University of Waterloo Waterloo Ont $368,463, Uni­ (Safety Services) Toronto Ont $90,630, Canadian Ski Assoc versity of Western Ontario London Ont $9,800,539, York Univer­ (Cross-Country) Vanier Ont $91,360, Canadian Ski Council sity Downsview Ont $217,258. Toronto Ont $158,673, Canadian Ski Patrol System Ottawa Ont $113,605, Canadian Special Olympics Inc Toronto Ont $65,856, Grants to national organizations $537,145—Canadian Council on Canadian Tennis Assoc Downsview Ont $69,938, Canadian Track Animal Care Ottawa Ont $337,145, National Cancer Institute of and Field Assoc Vanier Ont $118,412, Chamber of Commerce of Canada Toronto Ont $200,000. Canada Ottawa Ont $235,000, Girl Guides of Canada Toronto Grants to international organizations $210,169—International Ont $81,826, National Sport and Recreation Centre Inc Vanier Agency for Research on Cancer Lyon France $210,169. Ont $704,906, Participation Special Projects Toronto Ont $613,000, Royal Life Saving Society of Canada Toronto Ont $82,100, YMCA of Canada Toronto Ont $140,894. NATIONAL REVENUE $67,279 Contributions to the operating expenses o f Participaction’s campaign to make Canadians aware o f the benefits o f physical recreation Taxation $67,279 and to encourage greater fitness amongst all segments o f the Contribution to the Commonwealth Association of Tax Administra­ population $861,000—PARTICIPaction Inc Toronto Ont tors London England $17,976 $861,000. Contribution to the Inter-American Centre of Tax Administrators Panama Panama $49,303 XV OLYMPIC WINTER GAMES PROGRAM $25,461,999 Payments towards operating and capital expenses to enable the Gov­ ernment o f Canada to meet its objectives fo r the planning and PARLIAMENT $2,432,220 staging o f the X V Olympic Winter Games to be held in Calgary in 1988 $25,461,999—City of Calgary Calgary Alta $105,717, The Senate $926,528 XV Olympic Winter Games Organizing Committee Calgary Alta $10,985,770, University of Calgary Calgary Alta $14,370,512. Members o f the Senate— Pensions to retired Senators $294,632 Canadian Branch of the Commonwealth Parliamentary Association Medical Research Council $163,989,989 $105.482 « * Canadian Group. Inter-Parliamentary Union $69,384 Grants and scholarships to promote and support research and research training in the health science complexes o f Canadian Canadian North Atlantic Treaty Organization Parliamentary Asso­ universities and in other faculties when the proposed research is ciation $105,000 relevant to human health $163,242,675—Universities and institu­ tions: Carleton University Ottawa Ont $256,202, Centre hospita- Canadian Section of the Canada-United States Inter-Parliamentary < lier Côte-des-Neiges Montreal Que $282,565, Concordia Univer­ Group $46,050 sity Montreal Que $188,873, Dalhousie University Halifax NS Canadian Section o f “VAssociation internationale des parlementaires $5,717,107, Douglas Hospital Toronto Ont $204,076, Hôpital de langue française" $69,900 Louis-H Lafontaine Montreal Que $87,233, Hôpital Maison­ neuve-Rosemont Montreal Que $666,668, Hôpital Notre-Dame Canada-France Inter-Parliamentary Association $32,986 Montreal Que $939,187, Hôpital Sacré-Cœur Montreal Que Canada-Europe Parliamentary Association $45,000 $69,129, Hôpital Ste-Justine Montreal Que $524,662, Hospital for Sick Children Toronto Ont $6,964,664. Institut Armand- Canada-Japan Parliamentary Association $27,390 Frappier Laval-des-Rapides Que $379,636, Institut de Cardiolo­ gie de Montréal Montreal Que $125,607, Institut de recherches Parliamentary Spouses Association $840 cliniques de Montréal Montreal Que $3,770,803, Institut du Can­ Expenses o f delegates attending inter-parliamentary conferences and cer de Montréal Montreal Que $425,594, Institut National de la expenses connected with visits of delegates to and from other recherche scientifique Ste Foy Que $218,370, Jewish General legislatures $129,864 Hospital-Sir Mortimer B Davis Montreal Que $744,450, McGill University Montreal Que $19,078,086, McMaster University Hamilton Ont $7,632,061, Memorial University St John’s Nfld House of Commons $1,505,692 $1,594,487, Montreal Children’s Hospital Montreal Que Grants to parliamentary and procedural associations $1.201,571— $1,598,147, Mount Sinai Hospital Toronto Ont $2,004,411, Prin­ Canada-Europe Parliamentary Association Ottawa Ont $105,000, cess Margaret Hospital Toronto Ont $1,396,175, Queen’s Univer­ Canada-France Inter-Parliamentary Association Ottawa Ont sity Kingston Ont $5,649,098, Simon Fraser University Burnaby $76,968, Canada-Japan Inter-Parliamentary Association Ottawa BC $96,125, Toronto General Hospital Toronto Ont $515,747, Ont $63,910, Canadian Branch of the Commonwealth Parliamen­ Toronto Western Hospital Toronto Ont $521,404, Université de tary Association Ottawa Ont $246,124, Canadian Group Inter­ Montréal Montreal Que $8,569,099, Université de Sherbrooke parliamentary Union Ottawa Ont $161,895, Canadian North Sherbroke Que $3,930,486, Université d’Ottawa Ottawa Ont Atlantic Treaty Organization Parliamentary Association Ottawa $4,257,928, Université du Québec Montreal Que $115,915, Uni­ Ont $245,000, Canadian Section of “l’Association internationale versité Laval Quebec Que $5,785,156, University of Alberta des parlementaires de langue française” Ottawa Ont $163,100, Edmonton Alta $6,921,432, University of British Columbia Van­ Canadian Section of the Canada-United States Inter-Parliamen­ couver BC $13,440,581, University of Calgary Calgary Alta tary Group Ottawa Ont $107,450. $5,941,496, University of Guelph Guelph Ont $748,554, Univer­ sity of Manitoba Winnipeg Man $8,183,638,.University of Sas­ Expenses o f delegates attending inter-parliamentary conferences and katchewan Saskatoon Sask $4,047,055, University of Toronto expenses connected with visits o f delegates to and from other Toronto Ont $20,494,211, University of Victoria Victoria BC legislatures $304,121

TRANSFER PAYMENTS 7-75 PUBLIC ACCOUNTS, 1986-87 SCIENCE AND TECHNOLOGY—Cone I uded

Emden Waterloo Ont $184,820, W T H Van Oers Winnipeg Man Grants to support national federations, provincial associations as well $150,215, C H Vanderwolf London Ont $77,130, J F Vaneldik as other groups, associations, institutions and individuals pro­ Edmonton Alta $51,980, S A Vanstone Waterloo Ont $125,325, J moting the development o f official language minority communi­ M Varah Vancouver BC $85,440, J C Vederas Edmonton Alta ties $17,206,965—ACFA Régionale d’Edmonton Edmonton Alta $56,821, J Veizer Ottawa Ont $54,144, J E S Venart Fredericton $85,300, Activités-Jeunesse (1980) Inc Moncton NB $214,500, NB $71,297, A N Venetsanopoulos Toronto Ont $139,540, D P S Alliance Québec Montréal Qué $1,125,000, Alliance Québec Inc Verma Montréal Qué $315,233, J P Villeneuve Québec Qué Hull Qué $90,000, Assemblée des Centres Culturels de l’Ontario $348,307, L C Vining Halifax NS $81,521, J Vlachopoulos North Bay Ont $53,500, Assoc Canadienne-Française de Hamilton Ont $93,610, E W Vogt Vancouver BC $74,364, R C l’Ontario Vanier Ont $855,950, Assoc Canadienne-Française de Von Borstel Edmonton Alta $126,472, Z G Vranesic Toronto Ont l’Alberta Calgary Alta $76,480, Assoc Canadienne-Française de $174,450, J C Waddington Hamilton Ont $61,440, N Wagner l’Alberta Edmonton Alta $305,400, Assoc Canadienne-Française Calgary Alta $361,231, D C Walker Vancouver BC $74,063, R G de l’Alberta Régionale de Rivière-la-Paix Falher Alta $71,500, Walker Hamilton Ont $111,706, S C Wallace Toronto Ont Assoc Canadienne-Française de l’Alberta Régionale de Saint- $162,773, J Walsh St John’s Nfld $139,335, C J Walters Vancou­ Paul Saint-Paul Alta $60,300, Assoc Culturelle du Haut St-Jean ver BC $134,965, W L Waltz Saskatoon Sask $106,311, J K S Saint-Basile NB $79,375, Assoc Culturelle Franco-Ténoise Yel­ Wan Kingston Ont $106,580, S E Wanke Edmonton Alta lowknife NWT $147,900, Assoc Culturelle Franco-Canadienne de $107,504, M A Ward Calgary Alta $114,940, J Warkentin la Saskatchewan Régina Sask $456,400, Assoc de la Presse Fran­ Hamilton Ont $78,685, B G Warner Waterloo Ont $57,280, R A cophone Hors Québec Ottawa Ont $345,503, Assoc des Franco- J Warren Vancouver BC $101,684, A P Watkinson Vancouver Yukonnais Whitehorse YT $72,645, Assoc des Francophones du BC $55,240, A K Watson Ste Anne de Bellevue Qué $217,600, G Nord-Ouest de l’Ontario Thunder Bay Ont $83,000, Assoc des C Weatherly Toronto Ont $137,472, G R B Webster Winnipeg Parents du Programme Cadre de Français Vancouver BC Man $50,838, G F Weetman Vancouver BC $65,786, W H Weh- $50,000, Assoc des Scouts du Canada Centre National Montréal lau London Ont $66,240, J A Weil Saskatoon Sask $52,890, L Qué $103,918, Assoc Française des Conseils Scolaires de Weiler Vancouver BC $76,098, R W Wein Fredericton NB l’Ontario Régionale 1 Cornwall Ont $64,000, Assoc Francophone $119,100, F Weinberg Vancouver BC $354,222, W G Wellington de St John’s St John’s Nfld $66,750, Assoc Francophone du Vancouver BC $52,372, D E Wells Fredericton NB $126,500, M Labrador Labrador City Nfld $99,865, Assoc Jeunesse Fransas- R Wertheimer Montréal Qué $81,800, G F West Toronto Ont koise Inc Saskatoon Sask $113,920, Assoc of Quebec Regional $66,720, D W S Westlake Edmonton Alta $101,862, N P C English Media Ste-Anne-de-Bellevue Que $110,450, Centre Cul­ Westwood Guelph Ont $51,630, B L White Vancouver BC turel Franco-Manitobain Saint-Boniface Man $195,750, Centre $148,728, D S Wilkinson Hamilton Ont $89,735, H Williams St Culturel la Ronde Inc Timmins Ont $70,000, Centre d’Activités John’s Nfld $63,360, J P Williams Toronto Ont $128,978, P F Françaises Penetanguishene Ont $76,000, Chateauguay Valley Williams Fredericton NB $50,764, D J Wilson Edmonton Alta English-Speaking Peoples Assoc Huntingdon Que $84,000, Com­ $77,712, F R Wilson Fredericton NB $113,000, M A Winnik mission Culturelle Fransaskoise Inc Régina Sask $113,290, Com­ Toronto Ont $258,816, 1 H Witten Calgary Alta $56,000, S mittee for Anglophone Social Action New Carlisle Que $104,500, Wolfe Kingston Ont $170,000, C M Wood Hamilton Ont Conseil Canadien de la Coopération Lévis Qué $130,025, Conseil $111,495, P E Wood Hamilton Ont $76,500, R J Woodham Van­ de la Coopération de la Saskatchewan Régina Sask $59,570, Con­ couver BC $76,355, R T Woodhams Toronto Ont $87,845, J seil de Promotion et de Diffusion de la Culture Moncton NB Woods Lethbridge Alta $142,596, R J Woods Saskatoon Sask $98,000, Conseil des Organismes Francophones du Toronto Mé­ $97,500, C M Woodside Ottawa Ont $281,673, D W Wright tropolitain Toronto Ont $102,600, Conseil Économique du Nou­ Waterloo Ont $700,584, G R Wyatt Kingston Ont $65,717, R C veau-Brunswick Moncton NB $54,400, Conseil Jeunesse Provin­ Wyndham Toronto Ont $96,812, J R Wynnyckyj Waterloo Ont cial Inc Saint-Boniface Man $143,000, Direction Jeunesse $80,786, K Yates Toronto Ont $65,280, P Yates Toronto Ont Ottawa Ont $204,250, English-Speaking Townshippers’ Assoc $55,679, 1 Yellowley Hamilton Ont $50,805, G L Yip Montréal Sherbrooke Que $219,000, Fédération des Assoc de Parents et Qué $107,670, R N Yong Montréal Qué $58,080, T S Yoon Instituteurs de Langue Française-Ontario Ottawa Ont $80,750, Toronto Ont $244,660, D York Toronto Ont $102,979, Young Fédération Acadienne Nouvelle-Écosse Halifax NS $842,964, Vancouver BC $76,100, R P Young Kingston Ont $84,000, M M Fédération Culturelle des Canadiens-Français Ottawa Ont Yovanovich Waterloo Ont $156,380, M Zentilli Halifax NS $403,150, Fédération des Élèves du Secondaire Franco-Ontarien $56,400, J V Zidek Vancouver BC $55,738, A Zielinski Victoria Ottawa Ont $119,200, Fédération des Femmes Canadiennes- BC $91,836, P D Ziogas Montréal Qué $106,800, S W Zucker Françaises Ottawa Ont $346,406, Fédération des Francophones Montréal Qué $178,320. de Terre-Neuve et du Labrador St John’s Nfld $176,345, Fédéra­ tion des Francophones Hors Québec Ottawa Ont $668,287, Féd­ ération des Jeunes Canadiens Français Inc Ottawa Ont $319,924, Fédération des Parents Acadiens de la Nouvelle-Écosse Halifax SECRETARY OF STATE $3,020,939,877 NS $53,175, Fédération des Scouts de l’Atlantique Moncton NB $61,750, Fédération Provinciale des Comités de Parents Winnipeg Man $131,000, Festival Franco-Ontarien Ottawa Ont $65,000, Francophonie Jeunesse de l’Alberta Edmonton Alta $99,100, Department $2,956,515,878 Guides Catholiques du Canada Secteur Français Montréal Qué $146,737, Jeunesse Acadienne Ltée Wellington PE1 $78,850, La Grants to non-profit voluntary associations fo r the promotion o f the Société Saint-Thomas d’Aquin Summerside PEI $387,750, La use o f official languages $1,829,923—Assoc du Barreau Troupe de la Seizième Vancouver BC $63,000, Le Centre des Canadien Ottawa Ont $60,000, Canadian Parents for French Jeunes de Sudbury Inc Sudbury Ont $114,000, Les Terres Neuvi- Ontario Toronto Ont $87,400, Canadian Parents for French ens Français Péninsule de Port au Port Nfld $88,090, Quebec Ottawa Ont $171,050, Canadian Parents for French British Farmer’s Assoc Ste-Anne-de-Bellevue Que $76,000, Quebec Columbia Branch Vancouver BC $76,300, Centre International Young Farmers’ Provincial Federation Ste-Anne-de-Bellevue Que de Recherche sur le Bilinguisme Québec Qué $127,490, National $57,000, Société des Acadiens du Nouveau-Brunswick Petit- Sport and Recreation Centre Inc Vanier Ont $149,400. Rocher NB $633,350, Société des Jeux de l’Acadie Inc Petit-

TRANSFER PAYMENTS 7-95 PUBLIC ACCOUNTS, 1986-87 SECRETARY OF STATE—Continued

Rocher NB $108,400, Société Franco-Manitobaine Saint-Boni­ Education Toronto Ont $149,625, Vancouver Status of Women face Man $590,000, Société Nationale des Acadiens Shédiac NB Vancouver BC $75,400, Women Healthsharing Toronto Ont $139,942, Société Saint-Pierre Chéticamp NS $57,000, Théâtre $63,430, Women’s Planning Committee Consultation 86 Ottawa Action Ottawa Ont $84,550, Théâtre du P’tit Bonheur Toronto Ont $75,210, Women’s Information Centre of Toronto Toronto Ont $53,200, Voice of English Quebec Quebec City Que Ont $74,671, Women’s Network Inc Charlottetown PEI $62,000, $117,000. Women’s Research Centre Vancouver BC $127,680, Women’s Studies Outreach Advisory Council Athabasca Alta $60,000. Grants to status o f women groups, Canadian unity groups and group understanding and development organizations, for projects pro­ Grants to friendship centres, aboriginal associations, aboriginal moting the fu ll participation o f citizens in Canadian society, to women’s groups, native community groups, native communica­ groups and organizations for youth exchange projects tions societies and native newspapers $25,723,337—Aboriginal $21,058,072—Action Child Care Inc Saskatoon Sask $66,725, Multi-Media Society of Alberta Edmonton Alta $448,592, Air India Memorial Fund Don Mills Ont $50,000, Alberta Status Alliance Autochtone du Québec Inc Hull Qué $452,610, Assoc of of Women Action Committee (ASWAC) Lethbridge Lethbridge Iroquois and Allied Indians London Ont $122,749, Assoc of Metis Alta $116,200, Alberta Women’s Newsmagazine Edmonton Alta and Non-Status Indians of Saskatchewan Regina Sask $762,296, $60,000, Assoc des Femmes Collaboratrices St-Hubert Qué Atikokan Native Friendship Centre Atikokan Ont $87,599, Batt- $120,083, Assoc Féminine d’Éducation et d’Action Sociale leford’s Indian and Metis Friendship Centre North Battleford (AFEAS) Montréal Qué $84,100, British Columbia Coalition of Sask $197,710, Bonnyville Canadian Native Friendship Centre the Disabled Vancouver BC $66,900, Calgary Assoc for Bonnyville Alta $187,409, Calgary Native Friendship Society Independent Living Calgary Alta $65,000, Canadian Assoc for Calgary Alta $201,953, Can-Am Indian Friendship Centre of Community Living Downsview Ont $69,000, Canadian Assoc for Windsor Windsor Ont $89,977, Canadian Native Friendship Cen­ the Advancement of Women and Sport Ottawa Ont $75,000, tre Edmonton Alta $213,489, Carrier Sekani Tribal Council Canadian Day Care Advocacy Assoc Ottawa Ont $200,536, Prince George BC $53,405, Centre d’Amitié Autochtone de La Canadian Mental Health Assoc Toronto Ont $92,860, Canadian Tuque La Tuque Qué $60,000, Centre d’Amitié Autochtone de Research Institute for the Advancement of Women Criaw Ottawa Montréal Inc Montréal Qué $194,908, Centre d’Amitié Autoch­ Ont $344,000, Canadian Woman Studies—Les Cahiers de la tone du Québec Loretteville Qué $168,990, Centre d’Entraide et Femme Downsview Ont $125,460, Chambre de Commerce de d’Amitié Autochtone de Senneterre Inc Senneterre Qué $126,224, Montréal pour le Comité de Promotion Féminine Montréal Qué Centre Indien Cri de Chibougamau Chibougamau Qué $165,918, $79,000, Congress of Black Women of Canada Regina Sask Committee for Aboriginal Peoples Entitlement Inuvik NWT $64,998, Conseil d’intervention pour l’Accès des femmes au Tra­ $301,981, Conseil Attikamek-Montagnais Village des Hurons vail Montréal Qué $55,667, Consumer Organization of Disabled Qué $140,011, Council for Yukon Indians Whitehorse YT People of Newfoundland and Labrador St John’s Nfld $73,220, $556,833, Dauphin Friendship Centre Inc Dauphin Man Corner Brook Status of Women Council Corner Brook Nfld $153,841, Deh Cho Society Friendship Centre Fort Simpson $58,688, Council for Canadian Unity Montreal Que $250,000, NWT $146,658, Dene Nation Yellowknife NWT $346,514, Fed­ École Secondaire de Povungnituk Povungnituk NB $50,127, eration of Newfoundland Indians St Georges Nfld $91,552, Fédération des Dames d’Acadie Inc Campbellton NB $53,175, Femmes Autochtones du Québec Inc Montréal Qué $131,770, Fédération des Femmes du Québec Montréal Qué $92,000, Féd­ Flin Flon Indian-Metis Friendship Assoc Inc Flin Flon Man ération Nationale des Femmes Canadiennes-Françaises Ottawa $188,228, Fort Erie Native Cultural Centre Fort Erie Ont Ont $132,065, Fort McMurray Family YMCA Fort McMurray $113,615, Fort Nelson-Liard Native Friendship Society Fort Nel­ Alta $100,000, Frontiers Foundation Inc Toronto Ont $300,000, son BC $108,494, Fort St John Friendship Society Fort St John Gestion Sportive et Culturelle de Baie-Comeau Inc Baie-Comeau BC $130,027, Friendship House Assoc of Prince Rupert Prince Qué $100,000, Grant MacEwan Community College (Volunteer Rupert BC $131,123, Grand Council of the Créés of Quebec Val Management Program) Edmonton Alta $103,000, Immigrant d’Or Que $100,388, Grand Council Treaty No 3 Kenora Ont Women’s Assoc of Manitoba Inc Winnipeg Man $62,431, Institut $144,850, Grande Prairie Friendship Centre Grande Prairie Alta Canadien d’Éducation des Adultes Montréal Qué $149,625, L’R $156,107, Hamilton Regional Indian Centre Hamilton Ont des Centres de Femmes Montréal Qué $59,090, Manitoba Action $163,477, High Level Native Friendship Centre Society High Committee on the Status of Women Winnipeg Man $120,844, Level Alta $93,939, High Prairie Native Friendship Centre High New Brunswick Women’s Network Fredericton NB $67,838, Prairie Alta $128,186, Indian Assoc of Alberta Edmonton Alta Naissance-Renaissance Inc Montréal Qué $80,000, National $431,529, Indian Friendship Centre in Sault Ste Marie Sault Ste Assoc of Women and the Law Ottawa Ont $225,500, National Marie Ont $136,521, Indian News Media Stand Off Alta Council of YMCA’s of Canada Ottawa Ont $89,360, National $287,128, Indian Youth Friendship Society Thunder Bay Ont ■ Voluntary Organizations Ottawa Ont $119,700, National Watch $203,205, Indian-Metis Friendship Centre of Prince Albert Corp on the Images of Women in the Media Inc Vancouver BC Prince Albert Sask $214,604, Indigenous Women’s Collective of $213,817, Neil Squire Foundation Vancouver BC $51,176, New- Manitoba Inc Winnipeg Man $55,700, Ingamo Hall Friendship Brunswick Assoc of Independent Living inc Chatham NB Centre Inuvik NWT $220,026, Ininew Friendship Centre Coch­ $60,000, Northwestern Ontario Women’s Decade Council Thun­ rane Ont $147,675, Interior Indian Friendship Society Kamloops der Bay Ont $93,500, Nouveau Départ Montréal Qué $53,925, BC $178,962, Inuit Broadcasting Corp Ottawa Ont $212,488, Ontario Assoc of Interval and Transition Houses Toronto Ont Keewatin Inuit Assoc Rankin Inlet NWT $299,585, Kermode $60,320, Regroupement Provincial des Maisons d’Hébergement et Friendship Society Terrace BC $143,518, Kikinahk Friendship s Transition pour Femmes Victimes de Violence Montréal Qué Centre Inc La Ronge Sask $161,392, Kitikmeot Inuit Assoc Cam­ $83,540, Relais-Femmes de Montréal Qué $95,327, Resources for bridge Bay NWT $ 122,000, Labrador Friendship Centre Goose Feminist Research Centre for Women’s Studies in Education Bay Labrador Nfld $189,508, Labrador Inuit Assoc Labrador Toronto Ont $63,000, Salon International de la Jeunesse ABC Nfld $273,546, Ma-Mow-We-Tak Friendship Centre Inc Thomp­ Montréal Qué $50,000, Saskatchewan Action Committee Status son Man $198,768, Makivik Corp Westmount Que $306,346, of Women Regina Sask $142,500, Saskatchewan Women’s Manitoba Assoc for Native Languages Inc Winnipeg Man Resources Regina Sask $89,945, St John’s Status of Women $85,000, Mannawanis Native Friendship Centre Society St Paul Council St John’s Nfld $102,309, The Canadian Assoc for Adult Alta $109,337, Metis Assoc of Alberta Edmonton Alta $459,303,

7-96 TRANSFER PAYMENTS PUBLIC ACCOUNTS, 1986-87 SECRETARY OF STATE—Continued

Metis Assoc of the NWT Yellowknife NWT $328,313, Micmac Grant to the Rick Hansen Man in Motion Canadian Trust Fund Native Friendship Centre Halifax NS $183,618, Mohawk Nation $1,000,000—Rick Hansen Man in Motion Canadian Trust Fund of Quebec Kahnawake Que $102,443, Moose Jaw Native Friend­ Vancouver BC $1,000,000. ship Centre Corp Moose Jaw Sask $144,529, Moosonee Native Friendship Centre Moosonee Ont $113,924, N ’Amerind London Grants to voluntary groups, universities, institutions and individuals Friendship Centre London Ont $200,400, N ’Swakamok Native for promoting cultural development $14,733,028—Canadian Friendship Centre Sudbury Ont $163,477, Napi Friendship Assoc Ethnocultural Council Ottawa Ont $164,500, Canadian Federa­ Pincher Creek Alta $124,661, National Assoc of Friendship Cen­ tion of Vietnamese Assoc Ottawa Ont $60,700, Canadian Jewish tres Ottawa Ont $496,455, National Indian Brotherhood Congress Montreal Que $205,000, Centre International de Docu­ Assembly of First Nations Ottawa Ont $132,000, Native mentation et d’information Haïtienne Caraïbienne et Afro-Cana­ Canadian Centre of Toronto Toronto Ont $235,465, Native Com­ dienne Montréal Qué $55,000, Centro Canadese Scuola E Cul­ munications Inc Thompson Man $59,912, Native Communica­ tura Italiana Toronto Ont $169,135, Chinese Canadian National tions Society of Nova Scotia Sydney NS $253,410, Native Com­ Council Toronto Ont $68,000, Chinese Lingual Cultural Centre munications Society of the Western NWT Yellowknife NWT of Canada Toronto Ont $53,600, Cross Cultural Communication $249,210, Native Council of Nova Scotia Truro NS $251,746, Centre Toronto Ont $80,000, Folk Arts Council of St Catharines Native Council of PEI Charlottetown PEI $184,395, Native St Catharines Ont $50,000, German-Canadian Congress Ottawa Media Network Inc Winnipeg Man $50,000, Ne-Chee Friendship Ont $63,000, Government of Alberta Cultural Heritage Division Centre Kenora Ont $136,863, New Brunswick Assoc of Metis and Edmonton Alta $80,000, Greek Community of Metropolitan Non-Status Indians Fredericton NB $284,038, Niagara Regional Toronto Inc Toronto Ont $138,697, Hamilton and District Mul­ Native Centre Niagara on the Lake Ont $177,238, Nishnawbe- ticultural Council Hamilton Ont $50,000, Hellenic Federation of Gamik Friendship Centre Inc Sioux Lookout Ont $172,420, Parents and Guardians of Greater Montreal Montreal Que North Bay Indian Friendship Centre North Bay Ont $159,476, $51,245, Hutterian Education Committee Tourond Man $66,800, North Coast Tribal Council Prince Rupert BC $62,346, North- Immigrant Women’s Assoc of Manitoba Inc Winnipeg Man West Friendship Centre Inc Meadow Lake Sask $175,757, $53,000, Jewish Education Council of Montreal Montreal Que Odawa Native Friendship Centre Inc Ottawa Ont $139,175, $64,672, Multicultural Council of Windsor and Essex County Okalakatiget Society Nain Labrador Nfld $130,617, Parry Sound Windsor Ont $52,000, National Assoc of Canadians Origin in Indian Friendship Centre Parry Sound Ont $125,839, Pauktuutit India Ottawa Ont $95,000, National Congress of Italian Canadi­ Inuit Women’s Assoc of Canada Ottawa Ont $68,500, Port ans Ottawa Ont $63,000, National Federation of Pakistani- Alberni Friendship Centre Port Alberni BC $154,876, Portage Canadians Ottawa Ont $65,100, Ontario Council of Agencies Friendship Centre Portage la Prairie Man $173,966, Prince Serving Immigrants Toronto Ont $92,000, Ontario Institute for George Native Friendship Centre Prince George BC $156,709, Studies in Education Toronto Ont $87,594, Orientation Adjust­ Qu’Appelle Valley Friendship Centre Inc Fort Qu’Appelle Sask ment Services for Immigrants Society Vancouver BC $59,000, $100,762, Quesnel Tillicum Society Quesnel BC $156,872, Red Ottawa-Carleton Immigrant Services Organization Ottawa Ont Lake Indian Friendship Centre Red Lake Ont $213,303, Regina $52,000, Pacific Immigrant Resources Society Vancouver BC Friendship Centre Corp Regina Sask $208,410, Regroupement $55,620, Patronat halo-Canadien pour l’Assistance aux Immi­ des Centres d’Amitié Autochtone du Quebec Montreal Qué grants Inc Montréal Qué $66,500, PEI Multicultural Council $50,000, Riverton and District Friendship Centre Inc Riverton Charlottetown PEI $67,800, Regina Open Door Society Inc Man $87,648, Rocky Native Friendship Centre Society Rocky Regina Sask $57,000, Surrey Delta Immigrant Services Society Mountain House Alta $128,527, Sagitawa Friendship Centre Surrey BC $53,790, Thunder Bay Multicultural Assoc Thunder Society Peace River Alta $124,661, Sappujjijit Friendship Centre Bay Ont $63,000, Toronto Board of Jewish Education Willowdale Rankin Inlet NWT $55,788, Saskatchewan Native Communica­ Ont $306,705, Ukrainian Canadian Committee Alberta Provin­ tions Wheta Natowin Corporation Regina Sask $128,384, Sas­ cial Council Edmonton Alta $115,000, United Way of Greater katchewan Native Women’s Associations Regina Sask $110,516, Toronto Toronto Ont $66,300. Saskatoon Indian and Metis Friendship Centre Inc Saskatoon Grants to the Lieutenant-Governors of the provinces of Canada Sask $197,710, Selkirk Friendship Centre Inc Selkirk Man towards defraying the cost o f travel and hospitality incurred in $187,775, Sik-Ooh-Kotok Friendship Society Lethbridge Alta the exercise o f their duties in their Provincial Capital $180,000 $159,706, Slave Lake Native Friendship Centre Slave Lake Alta $159,479, Smithers Indian Friendship Centre Society Smithers Canada Day celebrations $2,167,420—Comité de la Fête du Canada BC $129,187, Soaring Eagle Friendship Centre Hay River NWT Québec Qué $75,000, Conseil pour l’Unité Canadienne Montréal $119,180, Swan River Indian Metis Friendship Centre Inc Swan Qué $230,000, Vancouver Centennial Commission Vancouver BC River Man $180,513, The Pas Friendship Centre Inc The Pas $ 100,000. Man $178,654, Thunderbird Friendship Centre Geraldton Ont Grants to voluntary organizations, non-governmental institutions and $118,629, Tillicum Haus Society Nanaimo BC $129,187, Tim­ individuals for promoting Canadian Studies $585,611—Assoc mins Native Friendship Centre Timmins Ont $114,661, Tree of for Canadian Studies Ottawa Ont $149,000, Assoc of Canadian Peace Friendship Centre Yellowknife NWT $253,518, Uncle Community Colleges Toronto Ont $210,000, Canadian Learning Gabe’s Friendship Centre Fort Smith NWT $182,280, Union of Materials Centre Charlottetown PEI $50,000. Nova Scotia Indians Sydney NS $226,569, Union of British Columbia Indians Chiefs Vancouver BC $261,037, Union of New Payments under Lieutenant-Governors Superannuation Act $122,099 Brunswick Indians Fredericton NB $268,525, Union of Ontario Supplementary Retirement Benefits—Former Lieutenant-Governors Indians Toronto Ont $213,957, United Native Friendship Centre $46,394 Fort Frances Ont $158,552, United Native Nations Vancouver BC $528,132, United Native Nations Friendship Society Vernon Grants to organizations, institutions, individuals and groups involved BC $114,284, Valley Native Friendship Centre Society Duncan in human rights activities $962,725—Canadian Human Rights BC $129,187, Victoria Native Friendship Centre Victoria BC Foundation Montreal Que $88,000, Canadian Rights and Liber­ $203,011, Wawatay Native Communications Society Sioux Look­ ties Federation Ottawa Ont $65,000, Human Rights Research out Ont $322,768, West Coast Professional Native Women’s and Education Centre Ottawa Ont $82,000, Ligue des Droits et Assoc Vancouver BC $60,560. Libertés Montréal Qué $55,000.

TRANSFER PAYMENTS 7-97 PUBLIC ACCOUNTS, 1986-87 SECRETARY OF STATE—Continued

Contributions under terms and conditions approved by the Governor minority communities $2,118,360—Assoc Culturelle Franco- in Council, in respect o f programs relating to the use o f official Canadienne de la Trinité St Denis Sask $56,700, Canada Trust en languages in areas o f provincial competence; including programs Fidéicommis pour la Fondation du Quotidien Francophone du o f summer language bursaries and assistance to independent Nouveau-Brunswick Saint John NB $700,000, Centre Culturel schools and to associations o f independent schools Colombien Vancouver BC $136,000, Centre Régional des Loisirs $215,118,360—Collège Notre-Dame Sudbury Ont $62,034, Con­ Culturels Inc Kapuskasing Ont $95,000, Conseil Communautaire seil des Ministres de l’Éducation Canada Toronto Ont Beausoleil Inc Newcastle NB $82,500, Conseil Communautaire $16,372,167, Écoles Privées de l’Ontario Ottawa Ont $125,920, Samuel de Champlain Saint John NB $90,000, Fédération des Federation of Independent School Assoc of British Columbia Franco-Colombiens Vancouver BC $477,400, Le Cercle Français Vancouver BC $390,334, Manitoba Federation of Independent de Fredericton Inc Fredericton NB $77,500, Les Productions de Schools Inc Winnipeg Man $133,959, Minister of Finance and l’Étoile Inc Caraquet NB $57,000, Théâtre Français d’Edmonton Industry Province of New Brunswick Fredericton NB Edmonton Alta $60,000. $26,369,609, Minister of Finance Province of British Columbia Victoria BC $8,871,058, Minister of Finance Province of Sas­ Contributions to post-secondary institutions and voluntary organiza­ katchewan Regina Sask $4,464,618, Ministre des Finances Pro­ tions to create a new or expanded capacity fo r research and vince de Québec Québec Qué $78,452,328, Newfoundland development $6,051,204—Asia Pacific Business Centre Univer­ Exchequer Account St John’s Nfld $3,760,270, Provincial Trea­ sity of BC Vancouver BC $378,108, Centre de Recherche Infor­ surer Province of Alberta Edmonton Alta $7,457,808, Provincial matique de Montréal Inc Montréal Qué $79,165, Dalhousie Uni­ Treasurer Province of Nova Scotia Halifax NS $4,417,590, Pro­ versity Halifax NS $141,510, Laurentian University of Sudbury vincial Treasurer Province of Prince Edward Island Charlotte­ Sudbury Ont $872,878, Queen’s University at Kingston Kingston town PEI $1,331,386, The Toronto French School Toronto Ont Ont $750,000, Saint Mary’s University Halifax NS $332,843, $188,597, Treasurer Province of Ontario Toronto Ont The University of Alberta Edmonton Alta $120,336, Université $54,946,922, Trésorier Provincial Province du Manitoba Winni­ de Sherbrooke Sherbrooke Qué $600,000, Université Laval Qué­ peg Man $7,291,109. bec Qué $277,750, University of Ottawa Ottawa Ont $85,750, University of Saskatchewan Saskatoon Sask $1,988,190, Univer­ Contributions under terms and conditions approved by the Governor sity of Waterloo Waterloo Ont $68,481, University of W estern^ in Council, in respect o f programs relating to the use o f official Ontario London Ont $90,000, University of Windsor Windsor languages in areas o f territorial responsibility $1,266,977—Gov­ Ont $51,921. ernment of the Northwest Territories Yellowknife NWT $562,739, Government of the Yukon Territory Whitehorse YT Post-Secondary Education payments to the provinces pursuant to $704,238. Part VI o f the Federal-Provincial Fiscal Arrangements and Fed­ eral Post-Secondary Education and Health Contributions Act, Contributions to institutions, associations and organizations for the 1977 $2,232,296,000— Government of the Northwest Territories compilation and dissemination o f information and the develop­ Yellowknife NWT $3,809,125, Government of the Yukon Terri­ ment o f teaching techniques related to official languages in edu­ tory Whitehorse YT $2,281,000, Minister of Finance Province of cation $839,903—Assoc Canadienne d’Éducation de Langue Nova Scotia Halifax NS $92,187,750, Minister of Finance Prov­ Française Sillery Qué $53,870, Canadian Assoc of Second Lan­ ince of Prince Edward Island Charlottetown PEI $13,340,125, guage Teachers Winnipeg Man $283,842, Canadian Modern Minister of Finance and Industry Province of New Brunswick Language Review Welland Ont $51,550, Canadian Parents for Fredericton NB $75,134,000, Minister of Finance Province of French Ottawa Ont $142,960, Centre International de Recherche British Columbia Victoria BC $311,586,000, Ministre des Finan­ sur le Bilinguisme Québec Qué $83,750, Commission Nationale ces Province de Québec Québec Qué $434,803,000, Newfound­ des Parents Francophones St Adolphe Man $50,000. land Exchequer Account St John’s Nfld $60,212,000, Provincial Contributions to non-profit voluntary associations and non-federal Treasurer Province of Alberta Edmonton Alta $207,367,000, Pro­ public administrations for the promotion of the use of official vincial Treasurer Province of Manitoba Winnipeg Man languages $4,800,661—British Columbia School Trustees Van­ $112,455,000, Provincial Treasurer Province of Saskatchewan couver BC $54,365, Centre de Recherche en Droit Privé Montréal Regina Sask $109,255,000, Treasurer Province of Ontario Qué $136,000, Centre de Traduction et de Documentation Juridi­ Toronto Ont $809,866,000. ques Ottawa Ont $263,000, Centre de Traduction et de Termino­ logie Juridiques Moncton NB $370,000, Fitness and Amateur The provision o f funds fo r interest payments, liabilities and alterna­ Sport Ottawa Ont $75,941, Government of the Northwest Terri­ tive payments, to provinces under the Canada Student Loans Act tories Yellowknife NWT $176,316, Institut Joseph Dubuc Inc $351,250,058 Winnipeg Man $110,010, Ontario Government Toronto Ont * $54,625, Minister of Finance Government of Manitoba Winnipeg Contributions towards the cost o f citizenship and language instruction Man $500,000, Ministère des Affaires Civiques et Culturelles for immigrants equal to one-half the appropriate provincial or l’Office de la Télévision Toronto Ont $72,000, Minister of territorial government’s share $7,891,807—Minister of Finance Finance Province of New Brunswick Fredericton NB $547,205, Province of British Columbia Victoria BC $2,407,074, Minister of Ministry of Attorney General Toronto Ont $260,016, Ministry of Finance Province of Saskatchewan Regina Sask $90,731, Minis­ Community and Social Services Toronto Ont $118,200, New­ tre des Finances Province de Québec Montreal Que $1,103,757, foundland Exchequer Account St John’s Nfld $250,000, Provin­ Provincial Treasurer Province of Ontario Toronto Ont cial Treasurer of Prince Edward Island Charlottetown PEI $2,380,848, Provincial Treasurer Province of Manitoba Winnipeg $54,567, Société d’Aménagement Régional Fredericton NB Man $368,971, Provincial Treasurer Province of Alberta Edmon­ $109,713, Treasurer Province of Ontario Toronto Ont $300,000, ton Alta $1,537,055. United Way of Canada Ottawa Ont $61,510. Contributions to the provinces and the territories towards the cost o f Contributions in respect o f national federations and provincial asso­ language texts fo r citizenship classes $339,395—Provincial Trea­ ciations as well as other groups, associations, institutions and surer Province of Ontario Toronto Ont $145,000, Provincial Trea­ individuals promoting the development o f official language surer Province of Alberta Edmonton Alta $133,065. x

7*98 TRANSFER PAYMENTS PUBLIC ACCOUNTS, 1986-87 SECRETARY OF STATE— Continued

Contributions to status o f women groups, Canadian unity groups and Mission BC $129,187, Moose Mountain Friendship Centre Car­ group understanding and development organizations for projects lyle Sask $100,762, Naskapi Montagnais Innuit Assoc Northwest promoting the fu ll participation o f citizens in Canadian society, River Nfld $124,216, National Aboriginal Communications to voluntary organizations for youth exchange projects; OPCAN Society Ottawa Ont $296,293, National Assoc of Friendship Cen­ $11,049,052—Action Éducation des Femmes Ottawa Ont tres Ottawa Ont $336,200, National Indian Brotherhood $115,000, Assoc of Canadian Community Colleges Toronto Ont Assembly of First Nations Ottawa Ont $1,670,787, Native Com­ $200,000, Canadian Bureau for International Education Ottawa munications Society Northern Broadcasting Terrace BC Ont $217,639, Canadian Congress for Learning Opportunities for $487,700, Native Communications Society of British Columbia Women Toronto Ont $264,744, Canadian Council of Christians Vancouver BC $240,216, Native Communications Society of and Jews Toronto Ont $365,310, Canadian Council on Children Nova Scotia Sydney NS $51,349, Native Communications and Youth Ottawa Ont $1,000,000, Canadian Legal Advocacy Society of the Western Northwest Territories Yellowknife NWT Information and Research Assoc of the Disabled Ottawa Ont $655,568, Native Council of Canada Ottawa Ont $1,610,054, $100,000, Canadian 4-H Council Ottawa Ont $393,134, Coalition Native Council of Canada-Alberta Edmonton Alta $82,414, of Provincial Organizations of the Handicapped Winnipeg Man Native Women’s Assoc of Canada Ottawa Ont $387,000, Nawi- $400,000, Council for Canadian Unity Ottawa Ont $760,000, can Friendship Centre Dawson Creek BC $129,187, Nishnawbe Interchange on Canadian Studies Halifax NS $157,470, National Aski Nation Toronto Ont $202,665, Nistawoyou Assoc Friend­ Action Committee on the Status of Women Toronto Ont ship Centre Fort McMurray Alta $141,284, North-West Friend­ $540,071, OPCAN Katimavik Montreal Que $3,643,046, Produc­ ship Centre Inc Meadow Lake Sask $117,000, Northern Native tions des Années ’80 Inc Montréal Que $74,500, Rehabilitation Broadcasting Yukon Whitehorse YT $1,609,000, Okalakatiget Resource Centre Calgary Alta $267,209, Society for Educational Communications Society Nain Nfld $646,023, Ontario Metis Visits and Exchanges in Canada (SEVEC) Ottawa Ont $823,420, Non-Status Indian Assoc Sault Ste Marie Ont $695,284, Pauktu- University of Manitoba and University of Winnipeg Winnipeg utit (Inuit Women’s Assoc) Ottawa Ont $283,000, Port Alberni Man $500,000, Women’s Legal Education and Action Fund Friendship Centre Port Alberni BC $207,700, Red Deer Friend­ Toronto Ont $260,248, YMCA of Metropolitan Toronto Toronto ship Society Red Deer Alta $87,497, Sappujjijit Friendship Cen­ Ont $700,000. tre Ranklin Inlet NWT $55,788, Saskatchewan Native Com­ munications Wheta Matowin Corp Regina Sask $51,084, Skoo Kum Jim Friendship Centre Whitehorse YT $140,571, Société de Contributions to aboriginal associations, aboriginal women's groups, Communication Attikamek Montagnais Village des Hurons Que native communications societies, friendship centres and capital $1,030,000, St John’s Native Friendship Centre St John’s Nfld assistance fo r friendship centres $31,917,081—Aboriginal Multi- $86,014, Tansi Friendship Centre Society Chetwynd BC Media Society of Alberta Edmonton Alta $56,000, Aboriginal $111,666, Taqramiut Nipingat Inc Dorval Que $1,729,610, Van­ Radio Television Society Edmonton Alta $513,600, Alberta couver Indian Centre Society Vancouver BC $203,011, Wawatay Native Women’s Assoc Region 6 Edmonton Alta $85,000, Baffin Native Communications Society Sioux Lookout Ont $1,898,420, Region Inuit Assoc Frobisher Bay NWT $312,128, Brandon Ye-Sa-To Communications Society Whitehorse YT $175,230, Friendship Centre Inc Brandon Man $183,973, Buffalo Narrows Yorkton Friendship Centre Yorkton Sask $162,713, Zhati Koe Friendship Centre Inc Meadow Lake Sask $95,094, Cariboo Friendship Centre Fort Providence NWT $104,889. Friendship Society Williams Lake BC $156,872, Central Okana­ gan Indian Friendship Society Kelowna BC $148,138, Centre Contributions to provinces, voluntary groups, universities, institutions D’Amitié Autochtone de La Tuque La Tuque Qué $82,275, Cen­ and individuals for promoting cultural development tre d’Entraide Autochtone de Val d’Or Val d’Or Que $178,015, $3,113,893—Affiliation of Multicultural Societies and Service Conayt Friendship Society Merritt BC $120,284, Council for Agencies of British Columbia Vancouver BC $67,450, Black Yukon Indians Whitehorse YT $67,000, Federation of Saskatche­ Community Council of Quebec Inc Montreal Que $50,000, Cal­ wan Indian Nations Saskatoon Sask $533,002, First Nations gary Multicultural Centre Service Group Calgary Alta $50,000, Confederacy Inc Winnipeg Man $184,762, Georgian Bay Native Canadian Arab Federation Islington Ont $66,850, Canadian Friendship Centre Midland Ont $87,497, Government of the Association of Chiefs of Police Ottawa Ont $87,628, Canadian Council for Multicultural and Intercultural Education Armdale Northwest Territories Yellowknife NWT $1,981,300, High Level Native Friendship Centre High Level Alta $120,100, Indian and NS $140,000, Canadian Folk Arts Council Toronto Ont Metis Friendship Centre of Winnipeg Winnipeg Man $196,181, $152,282, Canadian Heritage Services Group Toronto Ont Indian Council of First Nations of Manitoba Inc Winnipeg Man $125,000, Canadian Hispanic Congress Islington Ont $64,800, $79,723, Indian News Media Stand Off Alta $61,714, Inuit Canadian Mental Health Assoc Toronto Ont $126,056, Centre Broadcasting Corp Ottawa Ont $2,358,109, Inuit Committee on Interculturel Monchanin Montréal Qué $60,500, Citizenship National Issues Ottawa Ont $1,220,250, Inuit Tapirisat of Council of Manitoba Inc Winnipeg Man $110,000, Commission Canada Ottawa Ont $713,669, Inuvialuit Communications des Droits de la Personne du Québec Montreal Que $50,000, Gov­ Society Inuvik NWT $777,213, James Bay Cree Communications ernment of British Columbia Vancouver BC $293,239, Harambee Val d’Or Que $487,549, Kitikmeot Inuit Assoc Cambridge Bay Centres Canada Toronto Ont $102,000, Inter-Cultural Assoc of NWT $168,085, Lillooet Friendship Centre Society Lillooet BC Greater Victoria Victoria BC $66,675, League for Human Rights of B’nai Brith Canada Downsview Ont $68,705, Maison Interna­ $114,285, Lloydminster Native Friendship Centre Inc Lloydmin- tionale de la Rive-Sud Brossard Qué $60,000, Multicultural ster Sask $100,762, Louis Riel Metis Assoc of British Columbia Dawson Creek BC $63,000, Lynn Lake Friendship Centre Lynn Council of Saskatchewan Inc Regina Sask $87,000, National Lake Man $154,190, Ma-Mow-We-Tak Friendship Centre Multicultural Theatre Assoc Toronto Ont $95,000, Society for the Protection and Preservation of Black Culture in Nova Scotia Thompson Man $291,450, Manitoba Keewatinowi Okimakanac Dartmouth NS $70,000, Sudbury Multicultural-Folk Arts Assoc Inc Thompson Man $240,080, Manitoba Metis Federation Win­ Sudbury Ont $69,750, University of British Columbia Vancouver nipeg Man $638,504, Metis National Council Saskatoon Sask BC $350,000. $1,074,246, Mic Mac Social and Economic Development Assoc Bay d’Espoir Nfld $64,617, Mikisew Broadcasting Corp Inc Contributions to voluntary organizations, non-governmental institu­ Thompson Man $1,081,490, Missinipi Broadcasting Corp La tions and individuals for promoting Canadian Studies Ronge Sask $620,000, Mission Indian Friendship Centre Society $1,598,988—Centre d’Étude en Enseignement du Canada Quebec

TRANSFER PAYMENTS 7*99 PUBLIC ACCOUNTS, 1986-87 SECRETARY OF STATE—Continued

Que $820,920, Université d’Ottawa Ottawa Ont $55,500, Univer­ Toronto Ont $74,630, Paul Healey Peterborough Ont $65,971, sity of British Columbia Vancouver BC $98,100, Vancouver Cen­ Paul Crepeau Montreal Que $60,888, Ronald Schlegel Waterloo tennial Commission Vancouver BC $150,000. Ont $58,068, Timothy Hartnagel Edmonton Alta $77,638, John McLeod Saskatoon Sask $65,010, James Pesando Toronto Ont Contributions to organizations, institutions and groups involved in $78,834, James Pendergast Merrickville Ont $59,096, Richard human rights activities $1,248,565—Canadian Council on Social Apostle Halifax NS $66;680, Edith Deleury S te, Foy Que Development Ottawa Ont $1,248,565. $65,747, Marcel Simard Toronto Ont $75,181, Louise Paradis Montreal Que $62,188, Paul Tolstoy Montreal Que $85,582, Social Sciences and Humanities Research Council $64,423,999 Peter Snow London Ont $70,616, Denise Couture Montreal Que $65,234, Yves Morin Montreal Que $52,745, Real Ouellet Que­ Doctoral completion fellowships $38,335 bec Que $62,029, Harold Kalman Ottawa Ont $54,637, Jean Doctoral completion fellowships renewals $73,370 Pierre Deslauriers Chicoutimi Que $50,210, Kenneth Blackwell Hamilton Ont $69,512, Gary Crawford Mississauga Ont $51,501. Management reorientation fellowship renewals $9,650 Major research grants $1,982,072—Maurice Lemire Quebec Que Canadian Institute for Micro Reproductions $250,000 $90,957, Ronald Lambert Waterloo Ont $53,226, Hermut Kall­ Public awareness grants $3,000 mann Ottawa Ont $113,560, Douglas Jackson London Ont $97,786, Gerard Bouchard Chicoutimi Que $201,851, Donald Program grants $44,651 Redford Toronto Ont $133,076, Mary Edwards Ottawa . Ont Learned journals $2,519,172 $90,924, Jacques Legare Montreal Que $240,447, Alexandra Johnston Toronto Ont $100,000, Ashley Amos Toronto Ont Scholarly conferences $928,830 $248,927, Philip Winne Burnaby BC $97,284, Paul Sniderman Toronto Ont $201,357, Jonathan Kaye Montreal Que $171,506, Leave fellowships $2,895,274 John Robson Toronto Ont $97,465. ( r Doctoral fellowships $5,720,931 Presidential grants $231,538 ^ Doctoral fellowship renewals $7,426,940 Canadian research institutes abroad $137,500—Canadian Mediter­ Development o f management research fellowships $300,000 ranean Institute Ottawa Ont $100,000. Canada research fellowships $3,510,000 Major editorial grants $3,831,246—University of Toronto Press Postdoctoral fellowships $1,315,225 Toronto Ont $1,352,283, University of Toronto Toronto Ont $1,454,419, Université Laval Ste Foy Que $314,865, Paul Hebert Postdoctoral fellowship renewals $1,563,157 Poirier Quebec Que $119,538, Université d’Ottawa Ottawa Ont $165,180, University of Victoria Victoria BC $226,424, Univer­ Special MA scholarships $1,139,670 sité de Sherbrooke Sherbrooke Que $157,799. * Jules & Gabrielle Léger fellowships $40,000 General research grants $2,872,629—University of Alberta Edmonton International conferences $716,206 Alta $91,168, University of British Columbia Vancouver ■ BC $101,956, University of Calgary Calgary Alta $62,028, Carleton International secretariats in Canada $68,740 University Ottawa Ont $59,366, Concordia University Montreal International collaborative research $60,063 Que $53,457, Laurentian University Sudbury Ont $52,107, Uni­ versity of Manitoba Winnipeg Man $75,467, McGill University International conferences in Canada $111,355 Montreal Que $71,542, Memorial University St John’s ^Jfld Foreign scholars $73,285 $51,325, University of New Brunswick Fredericton NB $56,985, Queen’s University Kingston Ont $57,849, University of Toronto Lectures abroad $18,753 Toronto Ont $133,051, University of Waterloo Waterloo Ont $52,360, University of Western Ontario London Ont $79,135, International representation $185,907 University of Windsor Windsor Ont $64,852, York University Bilateral exchanges— Japan $45,481 Downsview Ont $91,416, Université Laval Ste Foy Que $90,831, Université de Montreal Montreal Que $97,549, Université Bilateral exchanges— Hungary $24,930 d’Ottawa Ottawa Ont $67,994, Université du Quebec à Montreal Bilateral exchanges— China $59,078 Montreal Que $57,094. ' ( Bilateral exchanges— France $41,645 Scholarly publications $820,398—Social Science Federation of Canada Ottawa Ont $328,656, Canadian Federation for the Small universities $535,000 Humanities Ottawa Ont $491,742. - t \ Identification o f themes $4,210 Aid to scholarly associations attendance $959,690—Canadian Psy­ Research grants $15,308,366—Steve Hunka Edmonton Alta $73,129, chological Assoc Old Chelsea Que $52,494. - j - " . 1 Melvin Wiebe Kingston Ont $58,641, John Holladay Toronto Ont Aid to scholarly associations $1,933,136—Social Science Federation $62,282, Ernest Walker Saskatoon Sask $50,380, Peter Daley of Canada Ottawa Ont $448,247, Canadian Federation for the. Montreal Que $62,805, Gilles Dussault Hull Que $76,186, Humanities Ottawa Ont $466,971. 1 Beverly Cavanaugh Kingston Ont $64,365, Rejean Landry Ste- 1 « Foy Que $62,434, Jane Gaskell Vancouver BC $59,560, Joseph Women and work $894,611—Marianne Ainley Montreal Que Shaw Toronto Ont $50,500, Francine Mayer Montreal Que $54,130, Mary Maxwell Kingston Ont $60,713, M Connelly Hali­ $50,746, Melvin Lerner Waterloo Ont $52,360, Raymond Mou- fax NS $67,203, Marjorey Lang Vancouver BC $75,059, Julie geon Toronto Ont $55,871, Jon Shapiro Vancouver BC $65,279, White Ottawa Ont $82,818, Charles Jones Toronto Ont $84,562, Thomas Bruneau Montreal Que $55,494, Mary McDonald Kathleen Lahey Windsor Ont $65,818. *

7-100 TRANSFER PAYMENTS PUBLIC ACCOUNTS, 1986-87 SECRETARY OF ST ATE—Cone l uded

Education and work $246,917—Guy Cote Outremont Que $52,810. Assoc Active in Criminal Justice Ottawa Ont $67,057, Seventh Step Society of Canada Calgary Alta $58,800. Canadian studies research tools $1,846,100—Howard Fink Montreal Que $83,265, BC Library Assoc Vancouver BC $75,000, Contributions to the provinces and territories in accordance with Canadian Nurses Assoc Ottawa Ont $63,681, Fernand Harvey agreements with the Minister to assist in program development o f Quebec Que $66,976, Canadian Women’s Indexing Group information and record-keeping systems relative to the Toronto Ont $65,626, Daniel Hickey Moncton NB $52,438, implementation of the Young Offenders Act $2,239,231—Central Ukrainian Museum of Canada Saskatoon Sask $75,000, Laurier Interior Society for Correctional Tasks Prince George BC Turgeon Quebec Que $65,246, Université de Moncton Moncton $57,074, Children’s Home of Winnipeg Winnipeg Man $70,851, NB $60,305, Loren Singer Montreal Que $69,415. Dakota Ojibway Tribal Council Brandon Man $95,595, Fraser Correctional Resource Society Burnaby BC $75,623, Inuit Tapiri- Population aging $969,469—University of Manitoba Winnipeg Man sat of Canada Ottawa Ont $70,907, Province of British Columbia $70,000, University of Toronto Toronto Ont $85,000, Gilbert Ministry of Attorney General Department of Finance Victoria BC Leclerc Sherbrooke Que $56,698, Ellen Gee Burnaby BC $67,853, Province of Manitoba Department of Attorney General $52,167, Leandre Bouffard Sherbrooke Que $50,879, Bryan Winnipeg Man $69,051, Province of Manitoba Department of Spencer Hamilton Ont $75,840, Université de Moncton Moncton Social Services Winnipeg Man $303,074, Province of Newfound­ NB $100,000. land Department of Social Services St John’s Nfld $222,700, Specialized collections $838,261—University of Western Ontario Province of Nova Scotia Department of Social Services Halifax London Ont $50,000, University of British Columbia Vancouver NS $325,491, Province of Ontario Ministry of Attorney General BC $50,000. Toronto Ont $119,326, Province of Ontario Ministry of Commu­ nity and Social Services Toronto Ont $69,078, Province of Prince Managing the organization in Canada $484,806—Canadian Federa­ Edward Island Ministry of Justice Charlottetown PEI $59,272, tion of Deans of Management and Administration Studies Ottawa Province of Saskatchewan Department of Social Services Regina Ont $50,000. Sask $219,532. Family and the socialization of children $815,427—Hildy Ross Contributions to the provinces and territories in respect o f agreements Waterloo Ont $80,545, Bernard Terrisse Montreal Que $66,191, approved by the Governor in Council fo r the cost-sharing o f Richard Tremblay Montreal Que $56,385. juvenile justice services under the Young Offenders Act $108,597,211—Minister of Finance Province of Alberta Edmon­ Human context o f science and technology $528,975—William Leiss ton Alta $14,788,284, Minister of Finance Province of British Burnaby BC $64,610, Rene Laperriere Montreal Que $54,457, Columbia Victoria BC $14,455,953, Minister of Finance Province Brigitte Schroeder Gudehus Montreal Que $51,074. of Manitoba Winnipeg Man $11,030,000, Minister of Finance Province of New Brunswick Fredericton NB $3,463,797, Minister SOLICITOR GENERAL $145,504,713 of Finance Province of Newfoundland St John’s Nfld $5,542,800, Minister of Finance Province of Nova Scotia Halifax NS $4,966,234, Minister of Finance Province of Prince Edward Department $115,301,517 Island Charlottetown PEI $502,775, Minister of Finance Province of Saskatchewan Regina Sask $7,685,122, Treasurer of Ontario Grant to the Canadian Association o f Chiefs o f Police $49,000 Province of Ontario Toronto Ont $46,162,246. Grant to the Canadian Association fo r the Prevention o f Crime $122,500 Correctional Service $1,267,321 Grant to the John Howard Society $50,000 Pensions and other employee benefits $166,778 Grants to authorized after-care agencies $1,782,649—Assoc des ser­ Penitentiary inmates accident compensation $49,133 vices de rehabilitation sociale Quebec Montreal Que $142,100, Canadian Assoc of Elizabeth Fry Societies Ottawa Ont $590,597, Payments, in the nature o f Workmens Compensation, to survivors o f Canadian Criminal Justice Assoc Ottawa Ont $112,700, Church employees o f the Penitentiary Service $51,947 Council on Justice Ottawa Ont $53,900, John Howard Society of Canada Ottawa Ont $616,400, Prison Arts Foundation Brantford Contributions for the purpose o f providing parolee services, individual Ont $60,760, Salvation Army Toronto Ont $88,200, St Leonard’s and group inmate services, community education and involve­ Society of Canada Windsor Ont $117,992. ment as they relate to correctional services and other comple­ mentary services $999,463—Allied Indian and Metis Society Payments to the provinces, territories, public and private bodies in Native Liaison Program Vancouver BC $134,500, ARCAD Laval support of activities complementary to those of the Solicitor Que $52,426, Canadian Training Institute Toronto Ont $125,700, General $2,241,969—Canadian Council on Social Development M2W2 Abbotsford BC $55,000, Native Clan Organization Inc and Canadian Criminal Justice Assoc Ottawa Ont $50,000, Eliz­ Winnipeg Man $113,737, Native Counselling Services of Alberta abeth Fry Society Toronto Ont $59,369, Expansion Femmes de Edmonton Alta $185,626, N ’Shikewizwug Inc Kingston Ont Québec Ste-Foy Que $87,177, Kent County Task Force on $105,000, Operation Springboard Toronto Ont $77,605. Family Violence Chatham Ont $50,745, National Joint Commis­ sion of the CACP and the FCS Ottawa Ont $143,255, Saanich Native Women’s Society Saanichton BC $72,477, Simon Fraser Royal Canadian Mounted Police $28,935,875 University Burnaby BC $55,000, University of Montreal Mont­ real Que $149,283, University of Ottawa Ottawa Ont $82,020, LAW ENFORCEMENT PROGRAM $28,935,875 University of Toronto Toronto Ont $119,899, Working for Women Inc of Saskatoon Saskatoon Sask $62,364. Grant to the Royal Canadian Mounted Police Veterans Association $2,500 Core Funding to National Voluntary Organizations $218,957— Canadian Training Institute Downsview Ont $93,100, National Grant to the International Association o f Chiefs o f Police $1,500

TRANSFER PA YMENTS 7-101